/* --------------------------------------------------------------- */
/*               Localized strings for Controls                    */
/* --------------------------------------------------------------- */
/*  NOTE: Strings needing translation have a '****' comment        */
/*  Please remove the comment after translating to show that it    */
/*  has been translated.                                           */




/* --------------------------------------------------------------- */
/* Common - Prompts */
/* --------------------------------------------------------------- */

"Name:" = "이름:";
"Font:" = "폰트:";
"Color:" = "색:";
"Size:" = "사이즈:";
"Scale:" = "스케일:";
"Style:" = "스타일:";
"Marker:" = "마커:";
"Fill:" = "채움:";
"Width:" = "폭:";
"Label details" = "라벨 세부 사항";
"Sample" = "샘플";
"Select sites" = "사이트 선택";
"Go to:" = "가기:";
"Sites with importance of:" = "사이트 중요도:";
"(5 = most important)" = "(5 = 가장 중요)";

/* --------------------------------------------------------------- */
/* Common - List Buttons */
/* --------------------------------------------------------------- */

"New" = "신규";
"Duplicate" = "복제";
"Delete" = "삭제";  /* rsAlertButtonNamesID - rABNMoveToRecycle */
"Up" = "위";
"Down" = "아래";
"Select »" = "선택 »";

/* --------------------------------------------------------------- */
/* Common - General controls */
/* --------------------------------------------------------------- */

"OK" = "확인";
"Cancel" = "취소";
"Save" = "저장";
"Save…" = "저장…";
"Update" = "업데이트";
"Use as Default" = "기본설정으로 사용";
"Stop" = "멈춤";  /* rsControlNames - ricStop */
"Don't Save" = "저장하지 않음";
"Don't Apply" = "적용하지 않음";
"Don't Update" = "업데이트하지 않음";
"Don't Show" = "보지 않음";



/* --------------------------------------------------------------- */
/* Control names from STR resources */
/* --------------------------------------------------------------- */


/* rsAlertButtonNamesID - rABNContinue  */
"Continue" = "계속";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontSave  */
"Don’t Save" = "저장하지 않음";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontUpdate  */
"Don’t Update" = "업데이트 하지 않음";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontOpen  */
"Don’t Open" = "열지 않음";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNApply */
"Apply" = "적용";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontApply */
"Don’t Apply" = "적용 않음";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNReview */
"Review" = "다시보기";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNClose */
"Close" = "닫기";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontClose */
"Don’t Close" = "닫지 않음";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSaveEllipsis */ 
"Save…" = "저장…";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNInstall */ 
"Install" = "설치";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNEraseAndSync */ 
"Erase and Sync" = "삭제후 동기화";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSyncUse후rContent */
"Sync User Content" = "사용자 콘텐트 동기화 ";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNShow */
"Show" = "보기";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontShow */ 
"Don’t Show" = "보지 않음";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNGoToWebsite */ 
"Go To Website" = "웹사이트로 가기";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSetToChapter */
"Set To Chapter" = "장에 맞추기";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNRecover */
"Recover" = "복구";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSetupAccount */
"Set Up Account" = "계정 설치";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSetupAccountSkip */
"Skip" = "건너뜀";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNYes */
"Yes" = "예";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNNo */
"No" = "아니오";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNMoveToTrash */
"Move To Trash" = "휴지통으로 옮김";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNKeepFile */
"Keep File" = "파일 보관";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNKeepFiles */
"Keep Files" = "파일 보관";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNRemove */
"Remove" = "제거";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNCheckForUpdates */
"Check for Updates" = "업데이트 확인";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSendEmail */
"Send E-mail" = "이메일 보내기";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontAsk */
"Don‘t Ask Again" = "다시 묻지 않음";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNLoadSession */
"Load Session" = "세션 실행";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNQuit */
"Quit" = "나가기";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNOverwrite */
"Overwrite" = "덮어쓰기";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNUpgrade */
"Upgrade" = "업그레이드";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNUpdateAndClose */
"Update & Close" = "업데이트후 닫기";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNAgree */  
"Agree" = "동의함";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDisagree */ 
"Disagree" = "동의하지 않음";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNRestart */ 
"Restart" = "다시 시작";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNNotNow */  
"Not Now" = "현재는 안됨";

/* rsControlNames - ricConstruct  */
"Construct" = "구성";

/* rsControlNames - ricPanesPrompt  */
"Add pane:" = "판 추가:";

/* rsControlNames - ricSuperHebrew  */
"Convert characters to LaserHEBREW®" = "알파벳 자판을 LaserHEBREW® 로 변환";

/* rsControlNames - ricAddRangePopupItem  */
"Define Range…" = "범주 정의…";

/* rsControlNames - ricCopy  */
"Copy" = "복사";

/* rsControlNames - ricQuickParse  */
"Show parsing" = "분석 보기";

/* rsControlNames - ricSuperGreekHebrew  */
"Convert to LaserGREEK®, LaserHEBREW®" = "LaserGREEK®, LaserHEBREW® 로 변환";

/* rsControlNames - ricShowAllText  */
"Show all text" = "텍스트 모두 보기";

/* rsControlNames - ricPrior  */
"Prior" = "이전";

/* rsControlNames - ricNext  */
"Next" = "다음";

/* rsControlNames - ricShowTextDifferences  */
"Compare" = "비교";

/* rsControlNames - ricKeepPlot  */
"Keep" = "유지";

/* rsControlNames - ricClearPlot  */
"Clear" = "정리";

/* rsControlNames - ricZoomIn  */
"In_alt" = "확대";

/* rsControlNames - ricZoomOut  */
"Out" = "축소";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNReset */
/* rsControlNames - ricReset3D  */
"Reset" = "리셋";

/* rsControlNames - ricDoAnimate */  
"Animation: " = "애니메이션: ";

/* rsControlNames - ricUseExactLex  */
"Use exact lexeme" = "정확한 어근 사용";

/* rsControlNames - ricUseExactInflected  */
"Use exact form" = "정확한 변화형 사용";

/* rsControlNames - riShowAnalysisKeyNumber  */
"Show Key Number" = "키번호 보기";

/* rsControlNames - ricUserSearchMode  */
/* rsControlNames - ricBevelSearchB  */
/* rsAlertButtonNamesID - rABNDoSearch */
"Search" = "검색";

/* rsControlNames - ricUserEditLinkScripture  */
"Make Link" = "링크 만들기";

/* rsControlNames - ricSearchAnalytics */
"Analytics" = "분석";

/* rsControlNames - ricGoTo  */
"Go To" = "검색창으로";

/* rsControlNames - ricBevelEnglishBible  */
"EnglishMP" = "영어MP";
"EnglishFP" = "영어FP";

/* rsControlNames - ricBevelTextSet  */
"Text Set" = "텍스트 설정";

/* rsControlNames - ricBevelParallel  */
"Parallel" = "평행";

/* rsControlNames - ricBevelContext  */
/* rsToolbarItems - rstContext */
"Context" = "컨텍스트";

/* rsControlNames - ricBevelReference  */
"Reference" = "참조";

/* rsControlNames - ricBevelGeneral  */
"GeneralP" = "일반";

/* rsControlNames - ricBevelToolSet  */
"Tool Set" = "도구 설정";

/* rsControlNames - ricBevelMap  */
"Map" = "지도";

/* rsControlNames - ricBevelTime  */
/* rsToolbarItems - rstTimeline */
"Timeline" = "타임라인";

/* rsControlNames - ricBevelMyTools  */
"My Tools" = "내 도구";

/* rsControlNames - ricBevelMyNotes  */
"My Notes" = "내 노트";

/* rsControlNames - ricBevelParse  */
"Parse" = "분해";

/* rsControlNames - ricBevelDiagram  */
/* rsToolbarItems - rstDiagram */
"Diagram" = "도표";

/* rsControlNames - ricBevelSpeech  */
/* rsToolbarItems - rstSpeech */
"Speech" = "음성";

/* rsControlNames - ricBevelSyntax  */
/* rsToolbarItems - rstWordChart */
"Word Chart" = "단어 분석표";

/* rsControlNames - ricBevelFavorites  */
/* rsToolbarItems - rstWorkspaces */
"Workspaces" = "작업창";

/* rsControlNames - ricMapOpen3D  */
"Open 3D" = "3D 열기";

/* rsControlNames - ricTextStylePlain  */
"Plain" = "일반";

/* rsControlNames - ricTextStyleBold  */
"B" = "B";

/* rsControlNames - ricTextStyleItalic  */
"I" = "I";

/* rsControlNames - ricTextStyleUnderline  */
"U" = "U";

/* rsControlNames - ricTextStyleOutline  */
"O" = "O";

/* rsControlNames - ricTextStyleShadow  */
"S" = "S";

/* rsControlNames - ricTextStyleCenterJust  */
"C" = "C";

/* rsControlNames - ricTextStyleRightJust  */
"R" = "R";

/* rsControlNames - ricAddStackItem */
"Add User Item" = "사용자 아이템 추가";

/* rsControlNames - ricLiveClick */
/* rsLiveClickKeyCommands - rsLiveClickKeyTitle */
"Live Click" = "라이브 클릭";

/* rsControlNames - ricRestore */ 
"Restore" = "복구";

/* rsControlNames - ricPieChartOutside */
"Outside" = "바깥쪽";

/* rsControlNames - ricHiliteSampleText  */
"Sample Text" = "샘플 텍스트";

/* rsControlNames - ricSyncParallelScroll  */
" Tie Scrolling" = " 스크롤 묶기";

/* rsControlNames - ricAddVertParallelText  */
" Add Text" = "텍스트 추가";

/* rsControlNames - ricDetailsPrompt  */
"Add:" = "추가:";

/* rsControlNames - ricGoBackBtn  */
"Go Back" = "뒤로 가기";

/* rsControlNames - ricDoneBtn  */
"Done" = "완료";

/* rsControlNames - ricPieChartBottom  */
"Below" = "아래";

/* rsControlNames - ricPieChartShowPercent  */
"Count as percentage (%% displayed)" = "백분율로 헤아리기 (%% 표시)";  /*  %% 사용하여 단수 '%' 로 디스플레이 하기 */

/* rsControlNames - ricIgnoreMinorHebrewTagDiff  */
"Ignore minor Hebrew tags" = "소수 히브리어 태그 무시";

/* rsControlNames - ricConstructSearchBothDirections  */
"Search both directions" = "양방향 검색";

/* rsControlNames - ricConstructSearchBothDirections */
"Search both directions" = "Search both directions";  /* **** */

/* rsControlNames - ricHitDlgRadioLex  */
"Lexical Forms" = "어휘 형태";

/* rsControlNames - ricBevelHistory  */
"History" = "역사";

/* rsControlNames - ricContinueSetup  */
"Continue Setup" = "계속 설정";

/* rsControlNames - ricEasyInstallPrompt  */
/* rsToolbarItems - rstEasyInstall */
"Easy Install" = "쉬운 설치";

/* rsControlNames - ricUpdatesPrompt  */
/* rsToolbarItems - rstUpdates */
"Updates" = "업데이트";

/* rsControlNames - ricAutoUpdateC  */
"Check for updates:" = "업데이트 확인:";

/* rsControlNames - ricFreeUpdates  */
"Free" = "무료";

/* rsControlNames - ricPaidUpdates  */
"Paid" = "지불";

/* rsControlNames - ricNextNote  */
"Note" = "노트";

/* rsControlNames - ricAddNextNote  */
"Add" = "추가";

/* rsControlNames - ricInterlinear  */
"Interlinear" = "행간";

/* rsControlNames - ricShow  */
"Show" = "보기";

/* rsControlNames - ricGroup */
"G" = "G";

/* rsControlNames - ricUngroup */
"U" = "U";

/* rsControlNames - ricExistingPrompt */
"Existing" = "존재하는";

/* rsControlNames - ricNewUserPrompt */
"New User" = "새로운 사용자";

/* rsControlNames - ricTableOfContents */
"Table of Contents" = "내용목록";

/* rsControlNames - ricCustomizeTheme */
"Customize Theme" = "테마 사용자 지정";

/* rsControlNames - ricHideCustomization */
"Hide Customization" = "사용자 지정 숨김";

/* rsControlNames - ricPrefCustomize */
"Customize" = "사용자 지정";

/* rsControlNames - ricMore */
"More…" = "더…";

/* rsControlNames - ricLess */
"Less…" = "덜…";

/* rsControlNames - ricLearnAtlas */
"Learn more about the Atlas…" = "지도책에 대해 더 알아보기…";

/* rsControlNames - ricLearnTimeline */
"Learn more about the Timeline…" = "타임라인에 대해 더 알아보기…";

/* rsControlNames - ricFilterGridAll */
"Show All" = "모두 보기";

/* rsControlNames - ricFilterGridRecentlyOpened */
"Recently Opened" = "최근 열어본";

/* rsControlNames - ricFilterText */
"FILTER LIBRARY BY" = "도서관 필터하기";

/* rsControlNames - ricFilterAlertText */
"FILTERED BY:" = "로 필터하기:";

/* rsControlNames - ricAddParallelPane */
"Add Parallel" = "평행 추가";

/* rsControlNames - ricHebrewSyntaxChoice */
"Hebrew Syntax: " = "히브리어 구문: ";

/* rsControlNames - ricMapDistance */
"Distance: %@" = "거리: %@";

/* rsControlNames - ricTimelineTimespan */
"Timespan: %@" = "기간: %@";

/* rsControlNames - ricTableOfContentsHelper */
"Search titles" = "제목 검색";

/* rsControlNames - ricUserEditAutoLink */
"Auto Link" = "자동 링크";

/* rsControlNames - ricNowSearching */
"Searching: %@" = "검색중: %@";

/* rsControlNames - ricAddNotesPane */
"Add Notes" = "노트 추가";

/* rsControlNames - ricCopyToB */
"Insert in %@" = "%@ 에 삽입";

/* rsControlNames - ricWithKeyNumbers */
"(with %@)" = "(%@ 와 함께)";

/* rsControlNames - ricSubstitute */
"(substitute)" = "(대체)";

/* rsControlNames - ricEnableGetVerses */
"Enable Get Verses (Ctrl+Alt+A)" = "구절 찾게 하기 (Ctrl+Alt+A)";

/* rsControlNames - ricReportCorrection */
"Report a Correction" = "정정 보고하기";

/* rsControlNames - ricChooseFile */
"Choose File…" = "파일 선택…";

/* rsControlNames - ricAddSearchCondition */
"Add search condition" = "검색 조건 추가";

/* rsControlNames - ricRemoveSearchCondition */
"Remove search condition" = "검색 조건 제거";

/* rsControlNames - ricEntrySearchHistory */
"View search history" = "검색 히스토리 보기";

/* rsControlNames - ricEntrySearchOptions */
"Set search options" = "검색 옵션 설정";

/* rsControlNames - ricSetSearchText */
"Set search text" = "검색 텍스트 설정";

/* rsControlNames - ricSetDisplayText */
"Set display text" = "디스플레이 텍스트 설정";

/* rsControlNames - ricSelectGoToBook */
"Select goto book" = "고투북 선택";

/* rsControlNames - ricSetNotesVerseOrder */
"Set search user note" = "검색 사용자 노트 설정";

/* rsControlNames - ricSetNotesVerseOrder */
"Set notes verse order" = "노트 구절 순서 설정";

/* rsControlNames - ricSetPrimaryText */
"Set primary text" = "제1차 텍스트 설정";

/* rsControlNames - ricSetSecondaryText */
"Set secondary text" = "제2차 텍스트 설정";

/* rsControlNames - ricSetPrimaryOTText */
"Set primary OT text" = "제1차 구약텍스트 설정";

/* rsControlNames - ricSetSecondaryOTText */
"Set secondary OT text" = "제2차 구약텍스트 설정";

/* rsControlNames - ricSetPrimaryNTText */
"Set primary NT text" = "제1차 신약텍스트 설정";

/* rsControlNames - ricSetSecondaryNTText */
"Set secondary NT text" = "제2차 신약텍스트 설정";

/* rsControlNames - ricSetTerrainColoring */
"Set terrain coloring" = "지형 색 설정";

/* rsControlNames - ricSetSearchAllGroup */
"Set search all module group" = "모듈 그룹 전체 검색 설정";

/* rsControlNames - ricSelectFontName */
"Select font name" = "폰트이름 선택";

/* rsControlNames - ricSelectFontStyle */
"Select font style" = "폰트스타일 선택";

/* rsControlNames - ricSelectFontSize */
"Select font size" = "폰트사이즈 선택";

/* rsControlNames - ricSearchEntryText */
"Search entry" = "입력 검색";

/* rsControlNames - ricGotoEntryText */
"Goto entry" = "입력으로 이동";

/* rsControlNames - ricSearchExtraEntryText */
"Search extra entry" = "추가 입력 검색";

/* rsControlNames - ricTextObjectEntryText */
"Text object entry" = "텍스트 목적 입력";

/* rsControlNames - ricSyntaxColumnNameEntryText */
"Word chart entry" = "단어 분석표 입력";

/* rsControlNames - ricLibraryEditNameEntryText */
"Library edit" = "라이브러리 편집";

/* rsControlNames - ricPaneDisplayText */
"Pane display" = "판 디스플레이";

/* rsControlNames - ricUserNoteDisplayText */
"User Note display" = "사용자 노트 디스플레이";

/* rsControlNames - ricResearchDisplayText */
"Research display" = "리서치 디스플레이";

/* rsControlNames - ricAddSearchContext */
"Add search context" = "컨텍스트 검색 추가";

/* rsControlNames - ricFindEntryText */
"Find text entry" = "Find text entry";  /* **** */

/* rsControlNames - ricReplaceEntryText */
"Replace text entry" = "Replace text entry";  /* **** */

/* rsControlNames - ricSetupNotNow */
"Not Now" = "지금 안됨";

/* rsControlNames - ricSetupUpgradedLite */
"Congratulations!  Accordance Lite has been successfully upgraded to the full version of Accordance." = "축하합니다!  어코던스 라이트가 성공적으로 어코던스 풀버전으로 업그레이드 되었습니다.";

/* rsControlNames - ricSetupRunEasyInstall */
"Please use Easy Install to download all of the new texts and tools included in your Accordance 13 Collection." = "쉬운설치로 어코던스 13콜렉션에 포함된 새로운 텍스트와 도구를 다운로드 하세요.";

/* rsControlNames - ricSetupAddPIDFailed */
"Unfortunately, Accordance had trouble adding the Accordance 13 Collection modules to your account.  Please contact technical support to help resolve this issue." = "아쉽게도, 어코던스 13콜렉션 모듈이 귀하의 계정에 추가되지 않고 있습니다. 문제해결을 위해 기술지원을 요청하시기 바랍니다.";

/* rsControlNames - ricSetupRegisterAccSuccess */
"Congratulations!  This copy of Accordance has been successfully registered." = "축하합니다! 어코던스가 성공적으로 등록되었습니다.";

/* rsControlNames - ricSetupRunEasyInstallStarter */
"Please use Easy Install to download all of the new texts and tools included in your account." = "쉬운설치로 귀하 계정에 포함된 모든 새로운 텍스트와 도구를 다운로드 하세요.";

/* rsControlNames - ricPrefMaxWidthUnitInches */
"width in inches" = "폭 인치";

/* rsControlNames - ricPrefMaxWidthUnitCM */
"width in centimeters" = "폭 센티미터";

/* rsControlNames - ricViewAnalytics */
"View Analytics" = "분석 보기";

/* rsControlNames - ricCombined */
"Combined" = "결합";

/* rsControlNames - ricChartShowDensity */
"Show relative word densities" = "상대적 단어밀도 보기";

/* rsControlNames - ricConservativeDates */
"Conservative" = "전통적인";

/* rsControlNames - ricCriticalDates */
"Critical" = "결정적인";

/* rsControlNames - ricPriorResults */
"Prior Results" = "이전 결과";

/* rsControlNames - ricNewPaperItem */
"Add New Item" = "새로운 아이템 추가";

/* rsControlNames - ricShowInterface */
"Show Interface" = "인터페이스 보기";

/* rsControlNames - ricHideInterface */
"Hide Interface" = "인터페이스 숨기기";

/* rsControlNames - ricNewPaperTextItem */
"Add New Text Item" = "새로운 텍스트 아이템 추가";

/* rsControlNames - ricBegin */  
"Begin_alt" = "시작하기";

/* rsControlNames - ricExit */ 
"Exit" = "나가기";

/* rsControlNames - ricDoItForMe */  
"Do It For Me" = "해주세요";

/* rsControlNames - ricNextTutorial */  
"Next Tutorial" = "다음 자습서";

/* rsControlNames - ricEULAHelper */ 
"Please read this license agreement carefully." = "이 라이센스 계약을 주의 깊게 읽어 보십시오.";

/* rsControlNames - ricShowMore */  
"+  show more" = "+  더보기";

/* rsControlNames - ricShowLess */ 
"–  show less" = "–  덜 보기";

/* rsControlNames - ricActive */ 
"Active" = "활성화";

/* rsControlNames - ricInactive */ 
"Inactive" = "비활성화";

/* rsControlNames - ricHighlightHiliterMode */  
"Highlighter" = "하이라이트";

/* rsControlNames - ricHighlightPenMode */ 
"Pen" = "펜";

/* rsControlNames - ricHighlightEraserMode */  
"Eraser" = "지우기";

/* rsControlNames - ricClearHits */ 
"Clear Hits" = "히트 지우기";

/* rsControlNames - ricHighlightWhiteboardMode */ 
"Whiteboard Drawing" = "화이트보드에 그리기";

/* rsControlNames - ricHighlightClearWhiteboard */ 
"Clear Whiteboard" = "화이트보드 지우기";

/* rsControlNames - ricFinishBtn */  
"Finish" = "끝내기";

/* rsControlNames - ricEnabledBtn */ 
"Enabled" = "사용 가능";

/* rsControlNames - ricWebsiteBtn */
"Website" = "웹사이트";

/* rsControlNames - ricReplaceFindB */
"Replace & Find" = "Replace & Find";  /* **** */

/* rsControlNames - ricWholeWords */
"Whole words" = "Whole words";  /* **** */

/* rsControlNames - ricIgnoreDiacritic */
"Ignore diacritics" = "Ignore diacritics";  /* **** */

/* rsControlNames - ricIgnoreSuperscripts */  /* **** */
"Ignore superscripts" = "Ignore superscripts";

/* rsControlNames - ricUseDatabaseNames */  /* **** */
"Use database names" = "Use database names";

/* rsControlNames - ricHideEmptyRows */  /* **** */
"Hide empty rows" = "Hide empty rows";

/* rsControlNames - ricUserToolOptions */  /* **** */
"Tool Options" = "Tool Options";

/* rsControlNames - ricToolBlankEntryText */  /* **** */
"Tool blank entry" = "Tool blank entry";

/* rsControlNames - ricSetWordStudyText */  /* **** */
"Set Word Study text" = "Set Word Study text";

/* rsControlNames - ricSetWordStudyCompareText */  /* **** */
"Set Word Study Compare text" = "Set Word Study Compare text";


/* rsAccessibilityGroupNames - ricZoneGroup */
"%@ Zone" = "%@ 영역";

/* rsAccessibilityGroupNames - ricDocumentGroup */
"%@ Document" = "%@ 문서";

/* rsAccessibilityGroupNames - ricPaneGroup */
"%@ Pane" = "%@ 판";

/* rsAccessibilityGroupNames - ricWindowContentGroup */
"%@ Workspace" = "%@ 작업창";

/* rsAccessibilityGroupNames - ricDialogGroup */
"%@ Dialog" = "%@ 대화상자";

/* rsAccessibilityGroupNames - ricPreferencePanelGroup */
"%@ Settings" = "%@ 설정";

/* rsAccessibilityRoleDescriptions - ricTabItemRoleDescription */
"tab, item %@ of %@" = "탭, 아이템 %@ / %@";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd0Verses */
"0 verses" = "0 구절";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd1Verses */
"1 verse" = "1 구절";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd2Verses */
"2 verses" = "2 구절";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd3Verses */
"3 verses" = "3 구절";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd4Verses */
"4 verses" = "4 구절";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd5Verses */
"5 verses" = "5 구절";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd9Verses */
"9 verses" = "9 구절";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAddAllVerses */
"All verses" = "전체 구절";

/* rsAccessibilityValueDescriptions - ricMaxTextWidthInches */
"%@ inches" = "%@ 인치";

/* rsAccessibilityValueDescriptions - ricMaxTextWidthCentimeters */
"%@ centimeters" = "%@ cm";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVFullHilite */  /* **** */
"Full" = "Full";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVHeavyOutlineHilite */  /* **** */
"Heavy Outline" = "Heavy Outline";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVOutlineHilite */  /* **** */
"Outline" = "Outline";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVFullMiddleHilite */  /* **** */
"Full Middle" = "Full Middle";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThickMiddleHilite */  /* **** */
"Thick Middle" = "Thick Middle";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMediumMiddleHilite */  /* **** */
"Medium Middle" = "Medium Middle";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThinMiddleHilite */  /* **** */
"Thin Middle" = "Thin Middle";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVDoubleMiddleHilite */  /* **** */
"Double Middle" = "Double Middle";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThickUnderlineHilite */  /* **** */
"Thick Underline" = "Thick Underline";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVDoubleUnderlineHilite */  /* **** */
"Double Underline" = "Double Underline";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThin0UnderlineHilite */  /* **** */
"Thin Underline 1" = "Thin Underline 1";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThin1UnderlineHilite */  /* **** */
"Thin Underline 2" = "Thin Underline 2";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThin2UnderlineHilite */  /* **** */
"Thin Underline 3" = "Thin Underline 3";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThin3UnderlineHilite */  /* **** */
"Thin Underline 4" = "Thin Underline 4";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThin4UnderlineHilite */  /* **** */
"Thin Underline 5" = "Thin Underline 5";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMedium0UnderlineHilite */  /* **** */
"Medium Underline 1" = "Medium Underline 1";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMedium1UnderlineHilite */  /* **** */
"Medium Underline 2" = "Medium Underline 2";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMedium2UnderlineHilite */  /* **** */
"Medium Underline 3" = "Medium Underline 3";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMedium3UnderlineHilite */  /* **** */
"Medium Underline 4" = "Medium Underline 4";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMedium4UnderlineHilite */  /* **** */
"Medium Underline 5" = "Medium Underline 5";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVLowerHalfHilite */  /* **** */
"Lower Half" = "Lower Half";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVLowerThinHalfHilite */  /* **** */
"Lower Thin Half" = "Lower Thin Half";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMiddleThirdHilite */  /* **** */
"Middle Third" = "Middle Third";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVUpperHalfHilite */  /* **** */
"Upper Half" = "Upper Half";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVUpperThinHalfHilite */  /* **** */
"Upper Thin Half" = "Upper Thin Half";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVUpperThirdHilite */  /* **** */
"Upper Third" = "Upper Third";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVUpperThinThirdHilite */  /* **** */
"Upper Thin Third" = "Upper Thin Third";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVUpperThinHilite */  /* **** */
"Upper Thin" = "Upper Thin";

/* rsAboutDlgControlText - ricVersion */
"Version %@" = "버전 %@";

/* rsAboutDlgControlText - ricRegisterTo */
"Registered to %@" = "%@ 로 등록";

/* rsAboutDlgControlText - ricClickToContinue */
"Click to Continue" = "계속하려면 클릭";

/* rsAboutDlgControlText - ricDemoMessage */
"Demo version quits after 60 minutes and does not print." = "데모 버전은 60분후 중지 그리고 인쇄되지 않음.";

/* rsAboutDlgControlText - ricMASVersion */
"MAS" = "MAS";

/* rsAboutDlgControlText - ricUsage */
"Usage: %@" = "사용: %@";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHSolidHilite */  /* **** */
"Solid" = "Solid";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHLargeDashHilite */  /* **** */
"Large Dash" = "Large Dash";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHMediumDashHilite */  /* **** */
"Medium Dash" = "Medium Dash";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHSmallDashHilite */  /* **** */
"Small Dash" = "Small Dash";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHDotHilite */  /* **** */
"Dot" = "Dot";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHTripleDotHilite */  /* **** */
"Triple Dot" = "Triple Dot";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHDoubleDotHilite */  /* **** */
"Double Dot" = "Double Dot";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHSparseDotHilite */  /* **** */
"Sparse Dot" = "Sparse Dot";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHDoubleSmallDashHilite */  /* **** */
"Double Small Dash" = "Double Small Dash";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHDotDashHilite */  /* **** */
"Dot Dash" = "Dot Dash";

/* rsMiscStringID - rmAddDocPrompt  */
"Add modules:" = "모듈 추가:";

/* rsMiscStringID - rmWhereIsDocPrompt  */
"Where is the file for the “%@” text?" = "“%@” 텍스트의 파일은 어디 있습니까?";

/* rsMiscStringID - rmDescriptionLabel  */
"Description:" = "설명:";

/* rsMiscStringID - rmNotesBrowserOther */
"Other" = "다른";

/* rsMiscStringID - rmRangeAddPrompt  */
"Enter new range information:" = "새로운 범주의 정보 입력:";

/* rsMiscStringID - rmRangeChangePrompt  */
"Change the following range information:" = "다음 범주의 정보 변경:";

/* rsMiscStringID - rmHebrewSuffixDlgMessage  */
"NOTE: The tags for paragogic heh, directional heh, and paragogic nun are listed under Person." = "참고: 어미음이 첨가된 헤, 방향적 헤, 그리고 어미음이 첨가된 눈의 태그는 인물 아래에 나열되어 있습니다. ";

/* rsMiscStringID - rmNotTag  */
"NOT" = "아닌";

/* rsMiscStringID - rmShiftClickTag  */
"Shift-click for multiple tags" = "복수 태그는 Shift-클릭";

/* rsMiscStringID - rmPlaceRangePrompt  */
"Set word placement position (or range):" = "단어 배치 위치(혹 범주) 설정:";

/* rsMiscStringID - rmWithinRangePrompt  */
"Set limit (or range) for proximity:" = " 근접 단어를 위한 제한 (혹 범주) 설정 :";

/* rsMiscStringID - rmSaveWindowPrompt  */
"Save window as:" = "다음으로 윈도우 저장:";

/* rsMiscStringID - rmSaveWindowsPrompt  */
"Save windows as:" = "다음으로 윈도우들 저장:";

/* rsMiscStringID - rmSaveSearchTextPrompt  */
"Save “%@” text as:" = "다음으로 “%@” 텍스트 저장 :";

/* rsMiscStringID - rmSaveParseTextPrompt  */
"Save text of parsing as:" = "다음으로 텍스트 분해 저장:";

/* rsMiscStringID - rmSaveContextTextPrompt  */
"Save text of context as:" = "다음으로 컨텍스트의 텍스트 저장:";

/* rsMiscStringID - rmSaveStatTextPrompt  */
"Save analyis text as:" = "다음으로 텍스트 분석 저장:";

/* rsMiscStringID - rmSavePlotPictPrompt  */
"Save plot contents as:" = "다음으로 구성 내용 저장:";

/* rsMiscStringID - rmSaveConstructPictPrompt  */
"Save construct picture as:" = "다음으로 구성 그림 저장:";

/* rsMiscStringID - rmSaveWdFreqPrompt  */
"Save table of hits as:" = "다음으로 히트 테이블 저장:";

/* rsMiscStringID - rmSavePictPrompt  */
"Save picture as:" = "다음으로 그림 저장:";

/* rsMiscStringID - rmSavePlainTextExplanation  */
"Save text as plain (ASCII) text." = "단순 (ASCII) 텍스트로 저장.";

/* rsMiscStringID - rmSaveRTFTextExplanation  */
"Save text as RTF (Rich Text Format)." = "RTF (Rich Text Format)로 저장.";

/* rsMiscStringID - rmNTTextPrompt  */
"NT Text" = "신약 텍스트";

/* rsMiscStringID - rmToolsPagePrompt  */
"Page %@" = "페이지 %@";

/* rsMiscStringID - rmTextVersionLabel  */
"Text order:" = "텍스트 순서:";

/* rsMiscStringID - rmUserNotesVersionLabel  */
"Notes order" = "노트 순서";

/* rsMiscStringID - rmGroupUnlockPrompt  */
"Please enter the group unlocking code for the module “%@”:" = "모듈 “%@”의 그룹 잠김해제 코드를 입력하세요:";

/* rsMiscStringID - rmAddHighlightsExplanation  */
"Highlight file name (.hlt will be added):" = "파일 이름 하이라이트 (.hlt가 추가됨):";

/* rsMiscStringID - rmNewWhereIsPrompt  */
"Where is the file “%@”?" = "“%@” 파일은 어디에 있습니까?";

/* rsMiscStringID - rmLostFileExplanation  */
"Please navigate to the correct folder and select the module." = "올바른 폴더를 찾아 모듈을 선택해 주세요.";

/* rsMiscStringID - rmLostFileCancelExplanation  */
"Please find this file, or click “Cancel” to remove it from Accordance." = "이 파일을 찾거나, “취소” 를 클릭하여 이 파일을 어코던스에서 제거해 주세요.";

/* rsMiscStringID - rmAddDocExplanation  */
"Select one or more modules to add to the Accordance popup menus." = "어코던스 팝업 메뉴에 추가하기 위한 하나 또는 그 이상의 모듈을 선택하세요.";

/* rsMiscStringID - rmOpenDocPrompt  */
"Open:" = "열기:";

/* rsMiscStringID - rmAddUserNoteNavExplanation  */
"Enter a name for this new set of user notes." = "사용자 노트의 이 새로운 설정을 위한 이름을 입력하세요.";

/* rsMiscStringID - rmAddSingleDocPrompt  */
"Add first module:" = "첫번째 모듈 추가:";

/* rsMiscStringID - rmAddSingleMapPrompt */
"Add first Atlas background:" = "첫 지도 배경 추가하기:";

/* rsMiscStringID - rmAddSingleDocExplanation  */
"Select a module to display." = "디스플레이를 위한 모듈 선택.";

/* rsMiscStringID - rmAddSingleMapExplanation */
"Select an Atlas background to display." = "표시할 지도 배경 선택.";

/* rsMiscStringID - rmSearchModePrompt  */
"Search for:" = "검색하기:";

/* rsMiscStringID - rmHistoryPrompt  */
"History:" = "역사:";

/* rsMiscStringID - rmContextNumPrompt  */
"Add context:" = "컨텍스트 추가:";

/* rsMiscStringID - rmTLGUnlockPrompt  */
"In order to import TLG documents, please enter the TLG unlocking code:" = "TLG 문서를 가져오기 위해 TLG 잠금해제 코드를 입력해 주세요:";

/* rsMiscStringID - rmSaveConcordTextPrompt  */
"Save concord text as:" = "다음으로 일치한 텍스트 저장:";

/* rsMiscStringID - rmSearchContextPrompt  */
"Search in every" = "모두에서 검색";

/* rsMiscStringID - rmSearchConditionIsPrompt  */
" is" = " 는";

/* rsMiscStringID - rmSearchDisclosePrompt  */
"More options" = "추가옵션";

/* rsMiscStringID - rmExactHitsDisplayPrompt  */
"%@ exact hits" = "%@ 정확한 히트";

/* rsMiscStringID - rmHitDisplayPrompt  */
"%@ hit" = "%@ 히트";

/* rsMiscStringID - rmVersesDisplayPrompt  */
"Verse %@ of %@" = " %@절 / %@절";

/* rsMiscStringID - rmToolsBrowserPrompt  */
"Browser" = "브라우저";

/* rsMiscStringID - rmToolsParagraphPrompt  */
"Paragraph %@ of %@" = "%@단락 / %@단락";

/* rsMiscStringID - rmAmplifyTextPrompt  */
/* rsControlNames - ricFilterGridTexts */
"Texts" = "텍스트";

/* rsMiscStringID - rmAmplifyToolPrompt  */
/* rsControlNames - ricFilterGridTools */
"Tools" = "도구";

/* rsMiscStringID - rmAmplifyBackgroundPrompt  */
/* rsControlNames - ricFilterGridBackground */
"BackgroundCategory" = "배경카테고리";

/* rsMiscStringID - rmAmplifyMyStuffPrompt  */
/* rsControlNames - ricFilterGridMyStuff */
"My Stuff" = "내 물건";

/* rsMiscStringID - rmAmplifyLanguagePrompt  */
/* rsToolbarItems - rstLanguage */
"Language" = "언어";

/* rsMiscStringID - rmHilitePaletteHint  */
"Shift = Hits" = "Shift = 히트";

/* rsMiscStringID - rmToolsExtraFieldPrompt  */
"Extra Fields:" = "추가 필드:";

/* rsMiscStringID - rmPlotDlgDensityPrompt  */
"Verses per hit:" = "히트당 구절:";

/* rsMiscStringID - rmConstructCharPrompt  */
"Enter single search character:" = "단수 검색 단어 입력:";

/* rsMiscStringID - rmConstructGCharPrompt  */
"Enter single search character in Greek:" = "단수 헬라어 검색단어 입력:";

/* rsMiscStringID - rmConstructHCharPrompt  */
"Enter single search character in Hebrew:" = "단수 히브리어 검색단어 입력:";

/* rsMiscStringID - rmAddUserModuleExplanation  */
"User Tool file name:" = "사용자 도구 파일 이름:";

/* rsMiscStringID - rmAddUserNoteExplanation  */
"User Notes file name:" = "사용자 노트 파일 이름:";

/* rsMiscStringID - rmAddUserBibleExplanation  */
"New Bible name:" = "새로운 성경 이름:";

/* rsMiscStringID - rmTableDlgAveHitsPrompt  */
"Show average hits per 100 verses" = "100 구절 당 평균 히트 보기";

/* rsMiscStringID - rmFlexHitsDisplayPrompt */
"%@ flex hits" = "%@ 유연한 히트";

/* rsMiscStringID - rmFindHiliteFilePrompt  */
"Where is the Highlights file “%@” ?" = "“%@” 하이라이트 파일은 어디에 있습니까?";

/* rsMiscStringID - rmLostHiliteFileExplanation  */
"Please find this file, or click “Cancel” to create a default Highlights file." = "이 파일을 찾거나, “취소” 를 클릭하여 하이라이트 파일을 기본설정으로 생성해 주세요.";

/* rsMiscStringID - rmANYTagPrompt  */
"Enter grammatical tags:" = "문법 태그 입력:";

/* rsMiscStringID - rmBuildingModuleCache  */
"Now building module cache…" = "모듈 캐시를 만드는 중…";

/* rsMiscStringID - rmUpdatingSearchAllText  */
"Now updating all texts…" = "전체 텍스트 업데이트 중…";

/* rsMiscStringID - rmDragTabAddTitle  */
"Add Tab" = "탭 추가";

/* rsMiscStringID - rmInitialUserGroupItem  */
"The first new User Group was created automatically. Use the “Add Folder” menu item to create more User Groups." = "첫번째 새로운 사용자 그룹이 자동적으로 생성되었습니다. 사용자 그룹을 추가하시려면 메뉴에서 “폴더 추가” 를 사용하세요.";

/* rsMiscStringID - rmInterlinearPrompt */
"New Interlinear Name: " = "새로운 행간 이름: ";

/* rsMiscStringID - rmInstallingModules */
"Installing Modules…" = "모듈 설치중…";

/* rsMiscStringID - rmConnectingItems */
"Connecting Items" = "연결 항목";

/* rsMiscStringID - rmPartsOfSpeech */
"Column Items" = "세로단 항목";

/* rsMiscStringID - rmNegatingItem */
"Negating Item" = "항목 무효화";

/* rsMiscStringID - rmSyntax */
"Syntax" = "구문";

/* rsMiscStringID - rmConstructLinkText */
"This construct is linked with " = "이 구성과 연결되어 있는 ";

/* rsMiscStringID - rmSearchConditionArePrompt */
" are" = " 는";

/* rsMiscStringID - rmHitsDisplayPrompt */
"%@ hits" = "%@ 히트";

/* rsMiscStringID - rmSyntaxNotTagged */
"Not tagged" = "태그 안됨";

/* rsMiscStringID - rmLiteralHitsDisplayPrompt */
"%@ literal hits" = "%@ 문자적 히트들";

/* rsMiscStringID - rmLiteralHitDisplayPrompt */
"%@ literal hit" = "%@ 문자적 히트";

/* rsMiscStringID - rmPictureDropFilename */
"Picture from “%@”" = " “%@”의 그림";

/* rsMiscStringID - rmSupportFilesLocation */
"Where would Accordance find the support files?" = "어코던스가 어디서 지원파일을 찾을수 있을까요?";

/* rsMiscStringID - rmSupportFilesFolderExplanation */
"Please choose the location where the support files will be found." = "지원파일을 찾을수 있는 위치를 선택해 주세요.";

/* rsMiscStringID - rmDebugProgressPrompt */
"Now performing debug action…" = "오류를 수정하는 중…";

/* rsMiscStringID - rmLeftToRight */
"left-to-right" = "왼쪽-에서-오른쪽";

/* rsMiscStringID - rmRightToLeft */
"right-to-left" = "오른쪽-에서-왼쪽";

/* rsMiscStringID - rmSearchAllFlex */
"Flex" = "Flex";

/* rsMiscStringID - rmInfoPaneTitleIntro */
"Info For " = "정보 ";

/* rsMiscStringID - rmShowKeyNumbers */
"Show key numbers" = "키 번호 보기";

/* rsMiscStringID - rmTopicHint */
"(shift-click for verses)" = "(구절을 위해 shift-클릭)";

/* rsMiscStringID - rmParagraphAbbr */
"Par" = "문단";

/* rsMiscStringID - rmEditNoteForParagraph */
"Edit User Note for Paragraph:" = "단락을 위한 사용자 노트 편집:";

/* rsMiscStringID - rmNumNotesDisplayPrompt */
"%@ notes" = "%@ 노트";

/* rsMiscStringID - rmOpenPicturePrompt */
"Select Picture:" = "그림 선택:";

/* rsMiscStringID - rmChooseFilePrompt */
"Select a File:" = "파일 선택:";

/* rsMiscStringID - rmDefaultStackName */
"My Stack" = "내 스택";

/* rsMiscStringID - rmGraphClickKey */
"Click to search for specific result" = "특정 결과 검색을 위해 클릭";

/* rsMiscStringID - rmGraphClickTag */
"Click to filter results" = "필터 결과를 위해 클릭";

/* rsMiscStringID - rmGraphClickResearch */
"Click to show results per text" = "텍스트별 결과를 보려면 클릭";

/* rsMiscStringID - rmGraphClickModule */
"Click to open search results" = "검색 결과를 열려면 클릭";

/* rsMiscStringID - rmPaperTemplateExplanation */
"Template name:" = "탬플릿 이름:";

/* rsMiscStringID - rmExportBibliographyPrompt */
"Save bibliographic data as:" = "다음으로 문헌 자료 저장:";

/* rsMiscStringID - rmExportBibliographyTextExplanation */
"Save text as RIS file." = "텍스트를 RIS 파일로 저장.";

/* rsMiscStringID - rmAddStackExplanation */
"Stack file name:" = "스택 파일 이름:";

/* rsMiscStringID - rmChoosePrevMASAccordancePrompt */
"Select a previous version of Accordance from the Mac App Store:" = "맥 앱스토어에서 어코던스 이전 버전 선택:";

/* rsMiscStringID - rmSavePaperPrompt */
"Save Paper as:" = "다음으로 페이퍼 저장:";

/* rsMiscStringID - rmSaveDocxTextExplanation */
"Save text as DocX (Microsoft Word Format):" = "텍스트를 DocX (Microsoft Word 포맷)으로 저장:";

/* rsMiscStringID - rmAnySYNTAXTagPrompt */
"Enter basic syntax tags:" = "기본 구문 태그 입력:";

/* rsMiscStringID - rmSource */
"Source" = "소스";

/* rsMiscStringID - rmImportUserNotesFolderPrompt */
"Select folder to import" = "가져올 폴더 선택";

/* rsMiscStringID - rmImportUserNotesFolderExplanation */
"Please select a folder containing the notes files you wish to import. Consult the help for format and structure requirements." = "가져올 노트 파일이 포함된 폴더를 선택해 주세요. 형식 및 구조 요구 사항은 도움말을 참조하세요.";

/* rsMiscStringID - rmDefaultImportedUserNotesName */
"Imported Notes" = "가져온 노트";

/* rsMiscStringID - rmTextBrowserNumVsPrompt */
"Verses:" = "구절:";

/* rsMiscStringID - rmHitsInVerses */
"%@ in %@ verses" = "%@ 절의 %@";

/* rsMiscStringID - rmHilitePaletteHighlights */  
"Styles" = "스타일";

/* rsMiscStringID - rmHilitePaletteSymbols */ 
"Symbols" = "심볼";

/* rsMiscStringID - rmHilitePalettePenSample */ 
"Pen:" = "펜:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportedUserModuleFile  */
"Save imported User Tool as:" = "다음으로 가져온 사용자 도구 저장:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportedUserModuleExplanation  */
"Enter a name for this imported User Tool." = "가져온 이 사용자 도구의 이름을 입력하세요.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTextFilePrompt  */
"Get text file to import:" = "가져올 텍스트 파일 찾기:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTextFileExplanation  */
"Select a text file to import." = "가져올 텍스트 파일을 선택하세요.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTLGFilePrompt  */
"TLG File Import" = "TLG 파일 가져오기";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTLGFileExplanation  */
"Select a TLG file to import:" = "가져올 TLG 파일 선택:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportHTMLFilePrompt  */
"HTML File Import" = "HTML 파일 가져오기";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportHTMLFileExplanation  */
"Select an HTML file to import:" = "가져올 HTML 파일 선택:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportBookNamesFile */
"Choose a file that maps standard book names to alternates:" = "표준 책 이름을 대체하도록 매핑하는 파일 선택:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportPDFFilePrompt */
"PDF File Import" = "PDF 파일 가져오기";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportPDFFileExplanation */
"Select a PDF file to import:" = "가져올 PDF 파일 선택:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportProgressPrompt */
"Importing “%@”…" = "“%@” 가져오는 중…";

/* rsHelperTextID - rmLibraryFindHelper  */
"Search %@" = "%@ 검색";

/* rsHelperTextID - rmReferenceSearchHelper  */
"Enter a verse reference" = "참고 구절 입력";

/* rsHelperTextID - rmWordSearchHelper  */
"Enter a word or phrase" = "단어나 구절 입력";

/* rsHelperTextID - rmConstructDescriptionHelper */
"Enter construct description" = "구성 설명 입력";

/* rsHelperTextID - rmPaperNewEndNotePrompt */
"Enter endnote contents" = "미주 내용 입력";

/* rsHelperTextID - rmPreferencesSearchPrompt */ 
"Search Preferences" = "환경설정 검색";

/* rsHelperTextID - rmWordStudyHelperPrompt */  /* **** */
"Enter a word to study" = "Enter a word to study";


/* rsGoToNamesID - rsGoToVs  */
"Vs" = "절";

/* rsGoToNamesID - rsGoToCh  */
"Ch" = "장";

/* rsGoToNamesID - rsGoToBk  */
"Bk" = "책";

/* rsGoToNamesID - rsGoToMk  */
/* rsGoToHelpsNamesID - rsGoToHelpsMk */
"Hit" = "히트";

/* rsGoToNamesID - rsGoToShiftInfo  */
"(Shift = 10x)" = "(Shift = 10x)";

/* rsGoToHelpsNamesID - rsGoToHelpsArt  */
"Art" = "아티클";


/* rsQuickEntryCategories - rmQuickCommands */
"COMMANDS" = "명령 (COMMANDS)";

/* rsQuickEntryCategories - rmQuickTags */
"TAGS" = "태그 (TAGS)";

/* rsQuickEntryCategories - rmQuickBooks */
"BOOKS" = "책 (BOOKS)";

/* rsQuickEntryCategories - rmQuickWords */
"WORDS" = "단어 (WORDS)";

/* rsQuickEntryCategories - rmQuickUnpointed */
"UNPOINTED" = "점이 없는 (UNPOINTED)";

/* rsQuickEntryCategories - rmQuickSimilar */
"SIMILAR" = "흡사 (SIMILAR)";


/* rsStatWindowID - rtElementPrompt  */
"Columns represent words in a phrase or construct." = "열은 구절이나 구성에서 단어를 나타냅니다.";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsLetters  */
"Letters" = "문자";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsDiacriticals  */
"Diacriticals" = "발음 구별";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsSpecial  */
"Special" = "특별";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsPointing  */
"Pointing" = "점";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsCantillation  */
"Cantillation" = "영창";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsGothic  */
"Gothic" = "고딕체";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsRare  */
"Rare Letters" = "드문 글자";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantPodcast  */
"Lighting the Lamp Podcast" = "팟캐스트에 불 켜기";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantBlog  */
"Accordance Blog" = "어코던스 블로그";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantForums  */
"Accordance User Forums" = "어코던스 사용자 포럼";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantHelp  */
"Accordance Help" = "어코던스 도움말";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantWelcome  */
"Welcome to" = "환영합니다";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantWhatWouldYou  */
"What would you" = "무엇을";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantLikeToDo  */
"like to do?" = "도와 드릴까요?";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantRead  */
"Read" = "읽다";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantReadPassage  */
"The following passage" = "다음 구절은";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantReadPassage2  */
"in my preferred Bible" = "내가 선호하는 성경에";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantDailyReading  */
"Today's reading in" = "오늘의 읽기";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantFind  */
"Find" = "탐색";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantFindWords  */
"The following word" = "다음과 같은 단어";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantFindWords2  */
"or phrase" = "혹은 구절";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantFindIn  */
"In" = "안";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantLearn  */
"Learn" = "배움";

/* rsSearchReplaceModesID - rsSearchReplaceSearching  */
"Searching " = "검색중 ";

/* rsSearchReplaceModesID - rsSearchReplaceInval  */
"Invalid Document" = "무효 서류";

/* rsSpellCheckModesID - rsSpellQuestionable */
"Questionable Spelling of “%@”" = "“%@” 의 문제성 철자";

/* rsSpellCheckModesID - rsSpellCorrect  */
"Correct Spelling" = "정확한 철자";

/* rsSpellCheckModesID - rsSpellFinished  */
"Finished Spell Check" = "맞춤법 검사 종료";

/* rsSpellCheckModesID - rsSpellCheckedDoc */
"in %@" = "%@ 안";

/* rsObjectNamesID - riONLine  */
/* rsMapItemsID - riUserLayerLineText  */
"Line" = "라인";

/* rsObjectNamesID - riONAngleLine  */
"Angle line" = "각진 라인";

/* rsObjectNamesID - riONArrow  */
"Arrow" = "화살표";

/* rsObjectNamesID - riONAngleArrow  */
"Angle arrow" = "각진 화살표";

/* rsObjectNamesID - riONDashes  */
"Dashes" = "대시";

/* rsObjectNamesID - riONAngleDashes  */
"Angle dashes" = "각진 대시";

/* rsObjectNamesID - riONBaseLine  */
"Base line" = "기본 라인";

/* rsObjectNamesID - riONDirectObject  */
"Direct object" = "직접 목적어";

/* rsObjectNamesID - riONPredicate  */
"Predicate" = "서술부";

/* rsObjectNamesID - riONIndirectObject  */
"Indirect object" = "간접 목적어";

/* rsObjectNamesID - riONSimpleModifier  */
"Simple modifier" = "단순 수식어";

/* rsObjectNamesID - riONPartialModifier  */
"Partial modifier" = "부분 수식어";

/* rsObjectNamesID - riONFullModifier  */
"Full modifier" = "전체 수식어";

/* rsObjectNamesID - riONEquals  */
"Equals" = "동등";

/* rsObjectNamesID - riONInfinitive  */
"Infinitive" = "부정사";

/* rsObjectNamesID - riONComplement  */
"Complement" = "보어";

/* rsObjectNamesID - riONKeftBranch  */
"Left branch" = "좌분지";

/* rsObjectNamesID - riONRightBranch  */
"Right branch" = "우분지";

/* rsObjectNamesID - riONUpperStandard  */
"Upper standard" = "상위 기준";

/* rsObjectNamesID - riONLowerStandard  */
"Lower standard" = "하위 기준";

/* rsObjectNamesID - riONLeftBracket  */
"Left bracket" = "좌 괄호";

/* rsObjectNamesID - riONRightBracket  */
"Right bracket" = "우 괄호";

/* rsObjectNamesID - riONLeftArc  */
"Left arc" = "좌 호";

/* rsObjectNamesID - riONRightArc  */
"Right arc" = "우 호";

/* rsObjectNamesID - riONBox  */
"Box" = "상자";

/* rsMapItemsID - riBasicSiteDlgMode  */
/* rsControlNames - ricBasic */
"Basic" = "기본";

/* rsMapItemsID, rdMapOverlayID - riSiteOverlayBtnText  */
"Site Layers »" = "사이트 레이어 »";

/* rsMapItemsID - riRegionOverlayBtnText  */
"Region Layers »" = "지역 레이어 »";

/* rsMapItemsID - riRouteOverlayBtnText  */
"Route Layers »" = "경로 레이어 »";

/* rsMapItemsID - riSaveCurvesPrompt  */
"Save lines as:" = "다음으로 라인 저장:";

/* rsMapItemsID - riIsraelCoordPrompt  */
"Israel coordinates: " = "이스라엘 좌표: ";

/* rsMapItemsID - riUserLayerSetBtnText  */
"User Layers »" = "사용자 레이어 »";

/* rsMapItemsID - riUserLayerFrontBtn  */
"Front" = "앞";

/* rsMapItemsID - riDuplicateSuffix  */
" Copy" = " 복사";

/* rsMapItemsID - riUTMCoordinatesHeader  */
"UTM " = "UTM ";

/* rsMapItemsID - riUserLayerFillText  */
"Fill" = "채우기";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDNewLine  */
"New Line" = "새 라인";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDAddPoints  */
"Add Points" = "포인트 추가";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDDeletePoints  */
"Delete Points" = "포인트 삭제";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDAddLabel */
"Add Label" = "라벨 추가";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDOpen  */
/* rsControlNames - ricOpenToAmplify */
"Open" = "열기";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDClearLines  */
"Clear Lines" = "라인 없애기";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsUpgradeText  */
" to " = " 로 ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsPurchasedOn  */
"Purchased on: " = "구매: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsInstallationStatus  */
"Installation Status: " = "설치 상태: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsInstalled  */
"Installed" = "설치함";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsNotInstalled  */
"Not installed" = "설치 안됨";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsDownloadSize  */
"Download Size: " = "다운로드 크기: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsIncomplete  */
"Incomplete" = "미완료";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsRemainingDownloadSize  */
"Remaining Download Size: " = "남은 다운로드 크기: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsMissingItems  */
"Missing Items: " = "누락 항목: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsAuthenticating  */
"Authenticating…" = "인증하는 중…";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsInvalidCredentials  */
"Invalid credentials." = "인증에 실패했습니다.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsInstallColumn  */
"Install" = "설치";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsNameColumn  */
/* rdUserTimesEditID - kUNameSectionP */
"Name" = "이름";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsSizeColumn  */
"Size" = "크기";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsDateColumn  */
"Date" = "날짜";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsCurrentVersion  */
"Current Version: " = "현재 버전: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsAvailableVersion  */
"Available Version: " = "사용가능한 버전: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsEasyInstallInstructions */  
"Check the items you wish to install and click 'Download'" = "설치할 항목을 선택하고 '다운로드'를 클릭하세요.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsFreeUpdateInstructions */ 
"Check the items you wish to update and click 'Download'" = "업데이트할 항목을 선택하고 '다운로드'를 클릭하세요.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsEasyInstallLogin  */
"Login" = "로그인";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsEasyInstallLogout */ 
"Logout: " = "로그아웃: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsUpgradeColumn  */
"Upgrade" = "업그레이드";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsVersionColumn  */
"Version" = "버전";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsDetailsURL  */
"Click for details:" = "상세내용을 보려면 클릭:";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsPaidUpdateInstructions  */
"The following upgrades are not available for free download." = "다음 업그레이드들은 무료 다운로드가 아닙니다.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsValidatingAccordance */
"Validating Accordance…" = "어코던스 인증하는 중…";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsSignedIntoAccount */
"Signed Into Account." = "계정으로 로그인되었습니다.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsNonmatchingPasswords */
"Passwords do not match." = "비밀번호가 일치하지 않습니다.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsAccordanceNotValid */
"Accordance 14 not found in account." = "계정에서 어코던스 14 를 찾을 수 없습니다.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsNetworkError */
"Unable to access online database." = "온라인 데이터베이스에 엑세스할 수 없습니다.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsValidatedAccordance */
"Successfully Validated." = "성공적으로 인증되었습니다.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsSavePasswordAlt */
"Save Password" = "비밀번호 저장";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsAccordanceNotActive */
"Accordance not active." = "어코던스가 비활성화됩니다.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsTooManyValidations */
"Too many validations." = "너무 많은 유효성 검사입니다.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsHiddenItems */ 
" Hidden Items)" = " 숨겨진 항목들)";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsTrial */  /* **** */
"Trial" = "Trial";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsFreeTrialExpired */  /* **** */
"Your Free Trial has expired." = "Your Free Trial has expired.";


/* rsTimeMiscStringID - rtSaveTimelineTextPrompt  */
"Save Timeline text as:" = "다음으로 타임라인 텍스트 저장:";

/* rsAccordSyncingPromptsID - asAccordSyncTitle  */
"Performing %@ Sync..." = "드롭박스 동기화 실행하는 중...";

/* rsAccordSyncingPromptsID - asAccordNumSyncTask  */  /* **** */
"Performing sync task %@ of %@..." = "Performing sync task %@ of %@...";

/* rsMASLiteUpgradePromptsID - rsMASLitePurchasingBTitle  */
"Purchasing..." = "구매중...";

/* rsMASLiteUpgradePromptsID - rsMASLitePurchaseBTitle  */
"Purchase" = "구매";

/* rsMASLiteUpgradePromptsID - rsMASLitePurchasedBTitle  */
"Purchased" = "구매함";

/* rsMASLiteUpgradePromptsID - rsMASLiteGettingBTitle  */
"Getting..." = "받는 중...";

/* rsMASLiteUpgradePromptsID - rsMASLiteGetBTitle  */
"Get" = "받기";


/* rsShortcutsMisc - rsiShortcutDescription */
"Description" = "설명";

/* rsShortcutsMisc - rsiShortcutShortcut */
"Shortcut" = "바로가기";


/* rsTimeColumns - rsTimeColumnRegion */
"Region" = "지역";

/* rsTimeColumns - rsTimeColumnDateBegin */
"Date Begin" = "시작 날짜";

/* rsTimeColumns - rsTimeColumnDateEnd */
"Date End" = "종료 날짜";


/* rsToolbarItems - rstLibrary */
"Library" = "라이브러리";

/* rsToolbarItems - rstDailyReading */
"Daily Reading" = "매일 읽기";

/* rsToolbarItems - rstHighlight */  
"Highlight" = "하이라이트";

/* rsToolbarItems - rstCharPalette */
"Characters" = "알파벳 자판 보기";

/* rsToolbarItems - rstInstantDetails */
"Instant Details" = "세부내용 바로보기";

/* rsToolbarItems - rstConstruct */
"New Construct" = "새로운 구성";

/* rsToolbarItems - rstSync */
"Sync" = "동기화";

/* rsToolbarItems - rstAtlas */
"Atlas" = "지도";

/* rsToolbarItems - rstPreferences */
"Preferences" = "환경설정";

/* rsToolbarItems - rstWindowHelp */
"Help" = "도움말";

/* rsToolbarItems - rstSlideShow */
"Slide Show" = "슬라이드쇼";

/* rsToolbarItems - rstPrint */
"Print" = "인쇄";

/* rsToolbarItems - rstFavorites */
"Favorites" = "즐겨찾기";

/* rsToolbarItems - rstNew */
"New Tab" = "새로운 탭";

/* rsToolbarItems - rstEnglishTools */
"English Tools" = "영어 도구";

/* rsToolbarItems - rstGreekTools */
"Greek Tools" = "헬라어 도구";

/* rsToolbarItems - rstHebrewTools */
"Hebrew Tools" = "히브리어 도구";

/* rsToolbarItems - rstReferenceTools */
"Reference Tools" = "참고 도구";

/* rsToolbarItems - rstGeneralTools */
"General Tools" = "일반 도구";

/* rsToolbarItems - rstUserNotes */
"User Notes" = "사용자 노트";

/* rsToolbarItems - rstUserTools */
"User Tools" = "사용자도구";

/* rsToolbarItems - rstSearchSelection */
"Search Selection" = "선택함 검색";

/* rsToolbarItems - rstAccordSync */
"Accordance Sync" = "드롭박스 동기화";

/* rsToolbarItems - rstAnalytics */
"Analytics" = "분석";

/* rsToolbarItems - rstPapers */
"Papers" = "페이퍼";

/* rsToolbarItems - rstAddToStack */
"Add to Stack" = "스택에 추가";

/* rsToolbarItems - rstInfoPane */
"Info Pane" = "정보판";

/* rsToolbarItems - rstTextBrowser */ 
"Text Browser" = "텍스트 브라우저";

/* rsToolbarItems - rstWebBrowser */  
"Web Browser" = "웹 브라우저";

/* rsToolbarItems - rstTutorials */ 
"Tutorials" = "자습서";

/* rsToolbarItems - rstWordStudy */  /* **** */
"Word Study" = "Word Study";

/* rsToolbarItems - rstDarkMode */  /* **** */
"Dark Mode" = "Dark Mode";


/* rsTutorialStrings - rtsStep */  
"Step %@ of %@" = "단계 %@ / %@";

/* rsTutorialStrings - rtsFinished */  
"Finished" = "끝남";

/* rsGL3DPromptsID - rsGL3DZoom  */
"Zoom" = "확대축소";

/* rsGL3DPromptsID - rsGL3DTurn  */
"Turn" = "돌리기";

/* rsGL3DPromptsID - rsGL3DPan  */
"Pan" = "파노라마";

/* rsGL3DPromptsID - rsGL3DMove  */
"Move" = "이동";

/* rsGL3DPromptsID - rsGL3DNorth  */
"North" = "북쪽";


/* rsFileKeyCommands - rsFileKeyTitle */
"File Menu" = "파일 메뉴";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewSearchTabKey */
"New Search Tab" = "새로운 검색 탭";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewWorkspaceKey */
"New Workspace" = "새로운 작업창";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewSimpConstructKey */
"New Simple Construct" = "새로운 단순 구성";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewGkConstructKey */
"New Greek Construct" = "새로운 헬라어 구성";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewHbConstructKey */
"New Hebrew Construct" = "새로운 히브리어 구성";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewResearchTab */
"New Research Tab" = "새 연구 탭";

/* rsFileKeyCommands - rsFileDuplicateKey */
"Duplicate" = "복제";

/* rsFileKeyCommands - rsFileOpenKey */
"Open" = "열기";

/* rsFileKeyCommands - rsFileCloseAllKey */
"Close All Windows" = "모든 창 닫기";

/* rsFileKeyCommands - rsFileSaveKey */
"Save" = "저장";

/* rsFileKeyCommands - rsFileSaveAsKey */
"Save As" = "다른 이름으로 저장";

/* rsFileKeyCommands - rsFileSaveTabKey */
"Save Active Tab" = "활성화된 탭 저장";

/* rsFileKeyCommands - rsFileSaveSessionKey */
"Save Session" = "세션 저장";

/* rsFileKeyCommands - rsFilePageSetupKey */
"Page Setup" = "페이지 설정";

/* rsFileKeyCommands - rsFilePrintSettingsKey */
"Print Settings" = "인쇄 설정";

/* rsFileKeyCommands - rsFilePrintKey */
"Print" = "인쇄";

/* rsFileKeyCommands - rsFilePrintSelectionKey */
"Print Selection" = "인쇄 선택";


/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceKeyTitle */
"Accordance Menu" = "어코던스 메뉴";

/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceAppUpdateKey */
"Check for App Update" = "앱 업데이트 확인";

/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceContentUpdatesKey */
"Check for Content Updates" = "내용 업데이트 확인";

/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceEasyInstallKey */
"Easy Install" = "쉬운 설치";

/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceWifiSyncKey */
"Sync with Mobile Device" = "모바일 기기와 동기화";

/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceAccordSyncKey */
"Sync with Accordance" = "드롭박스와 동기화";


/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesKeyTitle */
"User Files" = "사용자 파일";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesNewPaperKey */
"New Paper" = "새로운 페이퍼";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesNewStackKey */
"New Stack" = "새로운 스택";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesNewToolKey */
"New User Tool" = "새로운 사용자 도구";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesImportToolKey */
"Import User Tool" = "사용자 도구 가져오기";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesMergeToolKey */
"Merge User Tool" = "사용자 도구 병합";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesNewNotesKey */
"New User Notes File" = "새로운 사용자 노트 파일";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesMergeNotesKey */
"Merge User Notes" = "사용자 노트 병합";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesImportNotesKey */
"Import Notes Folder" = "노트 폴더 가져오기";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesImportTextKey */
"Import Bible Text" = "성경 텍스트 가져오기";


/* rsEditKeyCommands - rsEditKeyTitle */
"Edit Menu" = "편집 메뉴";

/* rsEditKeyCommands - rsEditUndoKey */
"Undo" = "실행취소";

/* rsEditKeyCommands - rsEditRedoKey */
"Redo" = "명령복구";

/* rsEditKeyCommands - rsEditCutKey */
"Cut" = "자르기";

/* rsEditKeyCommands - rsEditCopyKey */
"Copy" = "복사하기";

/* rsEditKeyCommands - rsEditPasteMatchStyleKey */
"Paste and Match Style" = "붙여넣고 스타일 맞추기";

/* rsEditKeyCommands - rsEditDeleteKey */
"Delete" = "삭제";

/* rsEditKeyCommands - rsEditSelectAllKey */
"Select All" = "모두 선택";


/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsKeyTitle */
"Copy As Menu" = "메뉴로 복사";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsNoSuperscriptKey */
"Copy As No Superscript" = "위첨자 없이 복사";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsCitationKey */
"Copy As Citation" = "인용문으로 복사";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsBibliographyKey */
"Copy As Bibliography" = "참고문헌으로 복사";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsReferenceKey */
"Copy As Reference" = "참조로 복사";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsTransliterationKey */
"Copy As Transliteration" = "음역으로 복사";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsLexicalFormsKey */
"Copy As Lexical Forms" = "어휘 형태로 복사";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsInterlinearKey */
"Copy As Interlinear" = "행간으로 복사";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsInstantDetailsKey */
"Copy As Instant Details" = "세부내용 바로보기로 복사";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsResourceLinkKey */
"Copy As Resource Link" = "자료 링크로 복사";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsURLKey */
"Copy As URL" = "URL로 복사";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsCopyStyleKey */
"Copy Style Only" = "스타일만 복사";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsPasteStyleKey */
"Paste Style Only" = "스타일만 붙여넣기";


/* rsSearchKeyCommands - rsSearchKeyTitle */
"Search Menu" = "검색 메뉴";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchEnterWordsKey */
"Enter Words / Inflected Forms" = "단어 / 변형된 형태 입력";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchEnterTopicsKey */
"Enter Topics" = "주제 입력";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchDefineRangeKey */
"Define Range" = "범주 설정";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchToggleSearchKey */
"Toggle Search" = "토글 검색";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchSearchforWordsKey */
"Search for Words" = "단어 검색";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchSearchForVersesKey */
"Search for Verses" = "구절 검색";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchSearchForFlexKey */
"Search for Flex" = "Search for Flex";  /* **** */

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchSearchForLettersKey */
"Search for Letters" = "Search for Letters";  /* **** */

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchSearchForSectionHeadingsKey */
"Search for Section Headings" = "Search for Section Headings";  /* **** */

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchFindReplaceKey */
"Find/Replace" = "찾아서 바꾸기";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchFindNextKey */
"Find Next" = "다음 찾기";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchFindPreviousKey */
"Find Previous" = "이전 찾기";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchUseSelectionKey */
"Use Selection for Find" = "선택 사용하여 찾기";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchCheckSpellingKey */
"Check Spelling" = "맞춤법 검사";


/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsKeyTitle */
"Commands and Tags Menu" = "명령과 태그 메뉴";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsANDKey */
"AND" = "그리고 (AND)";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsORKey */
"OR" = "또는 (OR)";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsNOTKey */
"NOT" = "제외 (NOT)";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsXORKey */
"XOR" = "아니면 (XOR)";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsFOLLOWEDKey */
"FOLLOWED BY" = "다음에 (FOLLOWED BY)";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsPRECEDEDKey */
"PRECEDED BY" = "이전에 (PRECEDED BY)";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsWITHINKey */
"WITHIN" = "안에서 (WITHIN)";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsLINKKey */
"LINK" = "링크 (LINK)";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsCONTENTSKey */
"CONTENTS" = "내용 (CONTENTS)";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsHITSKey */
"HITS" = "히트 (HITS)";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsINFERKey */
"INFER" = "추론 (INFER)";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsFUZZYKey */
"FUZZY" = "불분명 (FUZZY)";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsMERGEKey */
"MERGE" = "병합 (MERGE)";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsRANGEKey */
"RANGE" = "범주 (RANGE)";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsCOUNTKey */
"COUNT" = "카운트 (COUNT)";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsKEYKey */
"KEY" = "키 (KEY)";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsTEXTKey */ 
"TEXT" = "텍스트";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsTOPICKey */
"TOPIC" = "주제 (TOPIC)";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsSTYLEKey */
"STYLE" = "스타일 (STYLE)";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsFIELDKey */
"FIELD" = "필드 (FIELD)";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsANYKey */
"ANY Tag" = "ANY 태그";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsTagEntryKey */
"Tag Entry" = "태그 입력";


/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayKeyTitle */
"Display Menu" = "보기 메뉴";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplaySetTabDisplayKey */
"Set Tab Display" = "탭 보기 설정";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayParagraphsKey */
"Show Text As Paragraphs" = "텍스트를 단락으로 보기";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayParagraphsWSpaceKey */
"Show Text As Paragraphs With Space" = "공백과 함께 텍스트 보기";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayVersesKey */
"Show Text As Separate Verses" = "텍스트를 절로 구분하여 보기";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayVersesWSpaceKey */
"Show Text As Separate Verses With Space" = "텍스트를 공백과 함께 절로 구분하여 보기";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayHideReferencesKey */
"Hide Verse References" = "절에 대한 참조 숨기기";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayZoomInKey */
"Zoom In / Increase Text Size" = "확대 / 텍스트 크기 늘리기";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayZoomOutKey */
"Zoom Out / Decrease Text Size" = "축소 / 텍스트 크기 줄이기";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayIncreaseAllFontSizesKey */
"Increase All Pane Font Sizes" = "모든 판 폰트 크기 늘리기";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayDecreaseAllFontSizesKey */
"Decrease All Pane Font Sizes" = "모든 판 폰트 크기 줄이기";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayListBookNamesKey */
"List All Book Names" = "모든 책 이름 목록";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayListTextDiffsKey */
"List Text Differences" = "텍스트 차이점 목록";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayDefineHighlightsKey */
"Define Highlight Styles" = "하이라이트 스타일 정의";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayShowFontBarKey */
"Show Font Bar" = "폰트 바 보이기";


/* rsContextKeyCommands - rsContextKeyTitle */
"Adjust Context Menu" = "컨텍스트 메뉴 조절";

/* rsContextKeyCommands - rsContextNoneKey */
"Set Context to None" = "컨텍스트 없음으로 설정";

/* rsContextKeyCommands - rsContext1Key */
"Set Context to 1" = "컨텍스트 1로 설정";

/* rsContextKeyCommands - rsContext2Key */
"Set Context to 2" = "컨텍스트 2로 설정";

/* rsContextKeyCommands - rsContext3Key */
"Set Context to 3" = "컨텍스트 3으로 설정";

/* rsContextKeyCommands - rsContext4Key */
"Set Context to 4" = "컨텍스트 4로 설정";

/* rsContextKeyCommands - rsContext5Key */
"Set Context to 5" = "컨텍스트 5로 설정";

/* rsContextKeyCommands - rsContext9Key */
"Set Context to 9" = "컨텍스트 9로 설정";

/* rsContextKeyCommands - rsContextAllKey */
"Set Context to All" = "컨텍스트 전체로 설정";

/* rsContextKeyCommands - rsContextDecreaseKey */
"Decrease Context" = "컨텍스트 줄이기";

/* rsContextKeyCommands - rsContextIncreaseKey */
"Increase Context" = "컨텍스트 늘리기";

/* rsContextKeyCommands - rsContextToggleKey */
"Toggle Context" = "컨텍스트 토글";


/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersKeyTitle */
"Define Background Layers" = "배경 레이어 정의";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersLastDialogKey */
"Last Dialog" = "마지막 대화상자";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersSitesKey */
"Define Atlas Site Layers" = "지도 사이트 레이어 정의";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersCustomSitesKey */
"Define Atlas Custom Sites" = "지도 사용자 지정 사이트 정의";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersRegionsKey */
"Define Atlas Region Layers" = "지도 영역 레이어 정의";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersRoutesKey */
"Define Atlas Route Layers" = "지도 경로 레이어 정의";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersUserLayersKey */
"Define Atlas User Layers" = "지도 사용자 레이어 정의";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersSiteSetsKey */
"Define Atlas Site Sets" = "지도 사이트 세트 정의";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersRegionSetsKey */
"Define Atlas Region Sets" = "지도 영역 세트 정의";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersRouteSetsKey */
"Define Atlas Route Sets" = "지도 경로 세트 정의";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersUserLayerSetsKey */
"Define Atlas User Layer Sets" = "지도 사용자 레이어 세트 정의";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersTimelineRegionsKey */
"Define Timeline Region Layers" = "타임라인 영역 레이어 정의";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersItemsKey */
"Define Timeline Item Layers" = "타임라인 아이템 레이어 정의";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersCustomListsKey */
"Define Timeline Custom Lists" = "타임라인 사용자 지정 리스트 정의";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersUserItemsKey */
"Define Timeline User Items" = "타임라인 사용자 아이템 정의";


/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionKeyTitle */
"Selection Menu" = "메뉴 선택";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionBookmarkKey */
"Bookmark Selection" = "책갈피 선택";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionRemoveMarksKey */
"Remove All Marks" = "모든 책갈피 제거";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionRepeatHighlightKey */
"Repeat Highlight" = "하이라이트 반복";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionClearHighlightKey */
"Clear Highlight" = "하이라이트 없애기";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionAddToStackKey */
"Add Selection to Stack" = "스택에 선택 추가";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionAddToRefListKey */
"Add Selection to Reference List" = "참조 목록에 선택 추가";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionAddMarkedToRefListKey */
"Add Marked Verses to Reference List" = "참조 목록에 마크된 구절들 추가";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionRemoveSelVersesKey */
"Remove Selected Verses" = "선택된 구절들 제거";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionEditUserItemKey */
"Edit User Note / Tool / Layer" = "사용자 노트 / 도구 / 레이어 편집";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionModifyEntireUserFileKey */
"Edit Entire User Note / Tool" = "전체 사용자 노트 편집 / 도구";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionMakeLinkKey */
"Make Link" = "링크 만들기";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionAutoLinkKey */
"Auto Link" = "자동 링크";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionGroupKey */
"Group" = "그룹화";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionUngroupKey */
"Ungroup" = "그룹화 해제";


/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyKeyTitle */
"Amplify Menu" = "확장 메뉴";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifySearchThisKey */
"Search Current Resource" = "현재 자료 검색";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifySearchBackKey */
"Search Back" = "이전 검색";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyContextKey */
"Context" = "문맥";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyConstructWordKey */  
"Construct (Word)" = "구성 (단어)";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyConstructPhraseKey */ 
"Construct (Phrase)" = "구성 (구)";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyConstructClauseKey */  
"Construct (Clause)" = "구성 (절)";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyConstructSentenceKey */ 
"Construct (Sentence)" = "구성 (문장)";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyParsingKey */
"Parsing" = "분해";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyDiagramKey */
"Diagram" = "도표";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifySpeechKey */
"Speak" = "소리 듣기";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyWordChartKey */
"Word Chart" = "단어 분석표";
/* rsWindowKeyCommands - rsWindowKeyTitle */
"Window Menu" = "윈도우 메뉴";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowLibraryKey */
"Library" = "라이브러리";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowInstantDetailsKey */
"Instant Details" = "세부내용 바로보기";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowHighlightsKey */
"Highlights" = "하이라이트";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowCharactersKey */
"Characters" = "알파벳 자판 보기";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowDefaultDevotionalKey */
"Default Devotional" = "묵상 기본설정";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowShowAllKey */
"Show All" = "모두 보기";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowHideKey */
"Hide" = "숨기기";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowTileKey */
"Tile Windows" = "타일식으로 윈도우 보기";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowStackKey */
"Stack Windows" = "스택형식으로 윈도우 보기";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowSetWorkspaceNameKey */
"Set Workspace Name" = "작업창 이름 설정";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowGetVersesKey */
"Get Verses" = "구절찾기";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowSlideShowKey */
"Slide Show" = "슬라이드쇼";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowEnterReadingMode */
"Enter Reading Mode" = "읽기 모드 입력";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowHelpKey */
"Window Help" = "윈도우 도움말";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowShowAnalyticsKey */
"Show Analytics" = "분석 보기";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowAddToFavoritesKey */
"Add To Favorites" = "즐겨찾기로 추가";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowHideToolbarKey */
"Hide Toolbar" = "도구막대 숨기기";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowCustomizeToolbarKey */
"Customize Toolbar" = "도구막대 설정";


/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesKeyTitle */
"Tabs and Zones" = "탭과 영역";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesNextTabKey */
"Select Next Tab" = "다음 탭 선택";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesPreviousTabKey */
"Select Previous Tab" = "이전 탭 선택";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesDetachTabKey */
"Detach Tab" = "탭 분리";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesRecycleKey */
"Recycle Contents" = "컨텐츠 리사이클";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesSetTabNameKey */
"Set Active Tab Name" = "활성 탭 이름 설정";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesNextZoneKey */
"Select Next Zone" = "다음 영역 선택";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesPreviousZoneKey */
"Select Previous Zone" = "이전 영역 선택";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesDetachZoneKey */
"Detach Zone" = "영역 분리";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesMagnifyZoneKey */
"Magnify Zone" = "영역 확대";

/* rsKeyboardInputLanguageKeyCommands - rsKeyboardInputKeyTitle */
"Keyboard Input Language" = "키보드 입력 언어";

/* rsKeyboardInputLanguageKeyCommands - rsKeyboardInputDefaultKey */
"Default Keyboard" = "키보드 디폴트";

/* rsKeyboardInputLanguageKeyCommands - rsKeyboardInputGreekKey */
"Greek Keyboard" = "헬라어 키보드";

/* rsKeyboardInputLanguageKeyCommands - rsKeyboardInputHebrewKey */
"Hebrew Keyboard" = "히브리어 키보드";

/* rsLiveClickKeyCommands - rsLiveClickToggleKey */
"Toggle Live Click" = "라이브 클릭 토글";

/* rsLiveClickKeyCommands - rsLiveClickOptionsKey */
"Show Live Click Options" = "라이브 클릭 옵션 보기";

/* rsHilitesKeyCommands - rsHilitesToggleKey */  
"Toggle Live Highlighting" = "라이브 하이라이트 토글";

/* rsHilitesKeyCommands - rsHilitesDefineStylesKey */ 
"Define Highlight Styles" = "하이라이트 스타일 정의";

/* rsHilitesKeyCommands - rsHilitesNewFileKey */  
"New Highlight File" = "새 하이라이트 파일";

/* rsHilitesKeyCommands - rsHilitesMergeKey */ 
"Merge Highlight Files" = "하이라이트 파일 병합하기";

/* rsPreferencesKeyCommands - rsPreferencesKeyTitle */  /* **** */
"Preferences" = "Preferences";

/* rsPreferencesKeyCommands - rsPreferencesToggleUnicodeKey */  /* **** */
"Toggle Unicode Export" = "Toggle Unicode Export";


/* rsUtilitiesKeyCommands - rsAccordanceKeyTitle */
"Utilities Menu" = "유틸리티 메뉴";

/* --------------------------------------------------------------- */
/* DITL Specific Text */
/* --------------------------------------------------------------- */

/* Book Error Message */
/* ACCESS: Enter a verse search with a word that isn't a canon book, such as 'Noah' */
/* raBookModeAlertID - OKButton */
/* rsAlertButtonNamesID - rABNDoWordSearch  */
"Do Word Search" = "단어 검색";


/* Bad Range Message */
/* ACCESS: Do a word search with a specified range that doesn't appear in the corpus, such as a GNT-T search in Exodus */
/* raBadRangeAlertID - OKButton */
/* rsAlertButtonNamesID - rABNSetToAllText  */
"Set To All Text" = "모든 텍스트에 설정";


/* Bad Hyperlink Message */
/* ACCESS: Select a word in an english bible and attempt to amplify to a different language. */
/* raBadHyperlinkAlertID - OKButton */
/* rsAlertButtonNamesID - rABNOpenNow  */
"Open Now" = "지금 열기";


/* Verse Ref in Words Alert */
/* ACCESS: Enter a word search with what looks like a verse ref, such as 'Gen 1:2' */
/* raVerseModeAlertID - OKButton */
"Do Verse Search" = "구절 검색 ";


/* Phrase to word list Alert */
/* ACCESS: Enter a word search of a phrase of common words that doesn't exist, such as 'Jesus God' */
/* raPhraseToWordListAlertID - OKButton */
"AllFP" = "전체";


/* Import low-memory message */
/* ACCESS: Import a very large file with little memory left */
/* raImportLowMemoryAlert - Prompt1 */
"There is not enough memory available to import the large file “^0”. To get more memory, you can close unnecessary windows, or quit Accordance and increase its maximum memory." = "큰 파일 “^0”을 가져오기에 메모리 공간이 충분하지 않습니다. 메모리 공간을 늘리려면, 불필요한 창을 닫으시거나, 어코던스를 닫으신 후 최대 메모리를 늘리시면 됩니다.";

/* raImportLowMemoryAlert - Prompt2 */
"If you continue, this large file will be divided, and imported as a series of smaller tools." = "계속하시면 이 큰 파일은 나눠져서 연속된 작은 도구들로 가져오게 됩니다.";


/* Import TLG low-memory message */
/* ACCESS: Import a very large TLG file with little memory left. Needs classic. */
/* raImportTLGLowMemoryAlert - Prompt2 */
"If you continue, you can select a specific work from this TLG file." = "계속 하시려면 이 TLG 파일에서 특별 작업을 선택하세요.";


/* Import TLG Work message */
/* ACCESS: Import a large single TLG file.  Needs classic. */
/* raImportTLGLargeFileAlert - Prompt */
"The TLG file “^0” is a large file, and may require a long update time. If you click on “Cancel”, you can import only a specific Work number within this file." = "TLG 파일 “^0”은 큰 용량 이어서 업데이트가 오래 걸릴 수 있습니다. “취소”를 누르시면 이 파일 안의 특별 작업 숫자만 가져옵니다.";




/* About text info */
/* ACCESS: Application menu -> About this text… */
/* rdAboutTextID - kTextClipCopyB */
"Copy to Clipboard" = "클립보드로 복사";


/* About map info */
/* ACCESS: Have a map window at the front, do Application menu ->  About Atlas…  [requires Atlas v1]*/
/* rdAboutMapID - kMapCopyrightT */
/* rdAboutMapID - kMapCopyrightT */
"Atlas backgrounds and data © 1998 by OakTree Software, Inc.

Atlas data prepared by Greg Ward." = "성서 지도 배경과 데이터 © 1998 by OakTree Software, Inc.

Atlas data prepared by Greg Ward.";

/* rdAboutMapID - Map Name */
"Accordance Bible Atlas" = "어코던스 성경지도";


/* About map info-Version 2 */
/* ACCESS: Have a map window at the front, do Application menu -> About Atlas… [requires Atlas v2] */
/* rdAboutMapVersion2ID - kMapCopyrightT */
"Atlas backgrounds and data © 2006, 2008 OakTree Software, Inc.

Atlas data prepared by Greg Ward and David Lang." = "성서 지도 배경과 데이터 © 2006, 2008 OakTree Software, Inc.

Atlas data prepared by Greg Ward and David Lang.";
"Atlas backgrounds and data © 2006, 2008, 2011 OakTree Software, Inc.

Atlas data prepared by Greg Ward and David Lang." = "성서 지도 배경과 데이터 © 2006, 2008, 2011 OakTree Software, Inc.

Atlas data prepared by Greg Ward and David Lang.";

/* rdAboutMapVersion2ID - Map Name */
"Accordance Bible Atlas, Version 2" = "어코던스 성경지도, 버전 2";

/* rmMapAboutID - rsTimeline */
"Accordance Timeline, Version 1" = "어코던스 타임라인, 버전 1";

/* rmMapAboutID - rsTimelineData */
"Timeline data © 2002 OakTree Software, Inc.

Timeline data prepared by David Lang" = "타임라인 데이터 © 2002년 OakTree Software, Inc.

에서 David Lang가 작성한 타임라인 데이터";

/* rmMapAboutID - rsTimeline2 */
"Accordance Timeline, Expanded Edition" = "어코던스 연대표, 확장판";

/* rmMapAboutID - rsTimelineData2 */
"Timeline data © 2002, 2025 OakTree Software, Inc.

Timeline data prepared by David Lang" = "타임라인 데이터 © 2002, 2025년 OakTree Software, Inc.

Timeline data prepared by David Lang";


/* Speech Alert Dialog */
/* ACCESS: Select a large block of text and click the Speech button on the Resource Palette */
/* rdSpeechMessageID - Prompt */
"Click the mouse button here to stop speech…" = "품사를 멈추려면 여기에서 마우스 버튼을 클릭하세요…";


/* Text password alert */
/* ACCESS: Open or add a locked module that is not currently added. */
/* rdTextPasswordID - Prompt */
"Please enter the unlocking code for the module “%@”:" = " “%@” 모듈의 잠금해제 코드를 입력하세요:";


/* rdShortcutEntryID */
"Please enter new shortcut:" = "새로운 바로가기를 입력하세요:";


/* Range select */
/* ACCESS: Command-R, or Search -> Define Range */
/* rdRangeSelectID - kRangeTextPromptL */
"Use book order in:" = "책 주문 사용:";

/* rdRangeSelectID - kVerifyB */
"Verify" = "확인";

/* rdRangeSelectID - kRangeExamplePromptL */
"Example:" = "예:";

/* rdRangeSelectID - kRangeDefinitionPromptL */
"Definition:" = "의미:";


/* Global search select */
/* ACCESS: Resource palette, hold down search button and select 'Define Group…'*/
/* rdGlobalSelectID - kGlobalNamePromptL */
"Group name:" = "그룹 이름:";

/* rdGlobalSelectID - kAddTextB */
"Text »" = "텍스트 »";

/* rdGlobalSelectID - kAddToolB */
"Tool »" = "도구 »";

/* rdGlobalSelectID - kAddMyToolB */
"My Tool »" = "내 도구 »";

/* rdGlobalSelectID - kToolGroupTitleL */
"Group Items" = "그룹 아이템";


/* Tool set select */
/* ACCESS: Resource palette, hold down Tool Set button and select 'Define Tool Set…' */
/* rdToolSetSelectID - Name Prompt */
"Tool set:" = "도구 설정:";

/* rdToolSetSelectID - kToolListTitleL */
"Tools for set:" = "설정에 맞는 도구:";

/* rdToolSetSelectID, rdTextSetSelectID - kDoAutoTileC */
"Open with automatic tiling" = "자동 타일식으로 열기";


/* Text set select */
/* ACCESS: Resource palette, hold down Text Set button and select 'Define Text Set…' */
/* rdTextSetSelectID - Name Prompt */
"Text set:" = "텍스트 설정:";

/* rdTextSetSelectID - kToolListTitleL */
"Texts for set:" = "설정에 맞는 텍스트:";


/* Map site group edit */
/* ACCESS: From map window, Site popup menu, 'Define Site Layers' */
/* rdMapLayerEditID - kAdvancedBasicB */
/* rsMapItemsID - riAdvancedSiteDlgMode  */
/* rsControlNames - ricAdvanced */
"Advanced" = "고급";

/* rdMapLayerEditID, rdCustomSitesEditID - kSiteUseWhiteBoxC */
"Use white background" = "흰색 배경 사용";

/* rdMapLayerEditID - kSiteBiblicalSectionP */
"Biblical periods" = "성서 시대";

/* rdMapLayerEditID - Site Biblical Checkboxes */
"Patriarchs (Genesis)" = " 족장시대 (창세기)";
"The Law (Exodus-Deut.)" = "율법시대 (출애굽기-신명기)";
"The Land (Joshua-Ruth)" = "정복시대 (여호수아-룻기)";
"History (1Sam.-2Chron.)" = "역사서 (삼상-대하)";
"Exile (Ezra-Esther)" = "포로시대 (에스라-에스더)";
"Poetry (Job-Song)" = "시가서 (욥기-아가서)";
"Prophets (Isaiah-Malachi)" = "예언서 (이사야-말라기)";
"Apocrypha" = "외경";
"NT Gospels (Matt.-John)" = "신약 복음서 (마태-요한)";
"NT Writings (Acts-Rev.)" = "신약 서신서 (사도행전-요한계시록)";
"Other Ancient" = "그외 고대";
"Modern" = "현대";

/* rdMapLayerEditID - kSiteBiblicalSetAllB */
"Check All" = "모두 체크";

/* rdMapLayerEditID - SiteOrRadioB */
"Any checked period" = "임의의 체크된 시대";

/* rdMapLayerEditID - SiteAndRadioB */
"All checked periods" = "체크된 시대 모두";

/* rdMapLayerEditID - RadioB Prompt*/
"Show sites in:" = "사이트 보기:";

/* rdMapLayerEditID - kSitePeriodTitleT */
"Archaeological periods" = "고고학적 시대";

/* rdMapLayerEditID - Site Period Checkboxes */
"Prehistoric (Chalcolithic)" = "선사시대 (금석 병용기)";
"Precanaanite (Early Bronze)" = "가나안정복 이전 시대 (청동기 초기)";
"Canaanite (Middle Bronze)" = "가나안정복 시대 (청동기 중기)";
"Conquest (Late Bronze)" = "정복시대 (청동기 말기)";
"Judges (Iron I)" = "사사 시대 (철기 I)";
"Monarchy (Iron II)" = "통일왕국시대 (철기 II)";
"Divided Kingdom A (Iron II)" = "분열 왕국시대 A (철기 II)";
"Divided Kingdom B (Iron II)" = "분열 왕국시대 B (철기 II)";
"Persian" = "페르시아 시대";
"Hellenistic" = "헬레니즘 시대";
"Herodian (New Testament)" = "헤롯 시대 (신약)";
"Roman & Byzantine" = "로마 & 비잔틴 시대";

/* rdMapLayerEditID - kSiteGroupOrR */
"Either group" = "둘 중 하나 그룹";

/* rdMapLayerEditID,  - kSiteGroupAndR */
"Both groups" = "그룹 둘다";

/* rdMapLayerEditID, rdCustomSitesEditID - kSiteHideLabelC */
"Hide label names" = "라벨 이름들 숨기기";
"Hide label name" = "라벨 이름 숨기기";


/* Map custom site edit */
/* ACCESS: From map window, Site popup menu, 'Custom Site Layers…' */
/* rdCustomSitesEditID - kCSiteSelectB */
"Sites »" = "사이트 »";

/* rdCustomSitesEditID - kCSiteSelectedTitleL */
"Sites selected:" = "선택된 사이트:";

/* rdCustomSitesEditID, rdFindMapNameID, rdFindTimelineNameID - kCSiteImportanceP */
"Show on list" = "목록에 보이기";

/* rdCustomSitesEditID, rdFindMapNameID - kCSiteGroupPromptL */
"Sites in:" = "사이트 위치:";


/* Map route display edit */
/* ACCESS: From map window, Route popup menu, 'Define Route Layers…' */
/* rdRoadLayerEditID - kRRouteAutoNameC */
"Fill from route name" = "출발 경로 이름 채우기";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteDrawingP */
"Route drawing" = "경로 그리기";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteShowSiteC */
"Show route sites" = "경로 사이트 보기";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteShowArrowC */
"Show arrows" = "화살표 보기";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteAnimateC */
"Show animation" = "애니메이션 보기";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteDetailsP */
"Set route details" = "경로 세부내용 설정";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteGroupPromptL */
"Show routes in:" = "경로 보기 위치:";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteSelectB */
"Select Route »" = "경로 선택 »";
"Select Route" = "경로 선택";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteNameT */
"(name)" = "(이름)";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteDescriptionT */
"(description)" = "(설명)";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteSubNamePromptL */
"Details for subroute:" = "서브경로 세부내용:";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteHideRouteC */
"Hide subroute" = "서브경로 숨기기";


/* Map find name */
/* ACCESS: From map window, click Find button */
/* rdFindMapNameID - Only display sites CheckB */
"Sites only" = "사이트만";
"Search in English" = "영어로 검색";


/* Map region display edit */
/* ACCESS: From map window, Region popup menu, 'Define Region Layers…' */
/* rdRegionLayerEditID - kRRegionAutoNameC */
"Fill from region name" = "출발 영역 이름 채우기";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionDrawingSectionP */
"Region drawing" = "영역 그리기";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionShowBordersC */
"Show borders" = "경계선 보기";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionShowLabelsC */
"Show labels" = "라벨 보기";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionShowFillC */
"Show fill" = "채우기 보기";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionLineColorPromptL */
"Border color:" = "경계선 색:";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionLineSizePromptL */
"Border width:" = "경계선 폭:";

/* rdRegionLayerEditID, rdTimeRegionLayerEditID - kRRegionGroupPromptL */
"Set region details" = "영역 세부내용 설정";

/* rdRegionLayerEditID - Region Details prompt */
"Show regions in:" = "영역 보기 위치:";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionSelectB */
"Select Region »" = "영역 선택 »";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionSubNamePromptL */
"Details for subregion:" = "서브영역 세부내용:";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionHideNameC */
"Hide name" = "이름 숨기기";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionHideRegionC */
"Hide drawing" = "그리기 숨기기";


/* Manage Interlinear and Combined Text */
/* rdArrangeSetsID - kSetNameT */
"Name of Set" = "세트 이름";


/* User notes select */
/* ACCESS: Have multiple user notes files and attempt to add a new note to a verse */
/* rdUserNotesSelectID - Selection prompt */
"Select User Notes file:" = "사용자 노트 파일 선택:";


/* Map Overlay edit */
/* ACCESS: From map window, Site popup menu, 'Define site sets…' */
/* rdMapOverlayID - Name prompt */
"Name of set:" = "세트 이름:";

/* rdMapOverlayID - kLayerItemsTitleL */
"Layers selected:" = "선택된 레이어:";


/* Map window settings */
/* ACCESS: From map window, Display -> Set Map Display… */
/* rdMapSettingsID - kLabelTypePromptL */
"Label Details for:" = "라벨 세부내용:";

/* rdMapSettingsID, rdTimeSettingsID - kMapViewSectionP */
"View" = "보기";

/* rdMapSettingsID - kShowRiversC */
"Show rivers" = "강 보기";

/* rdMapSettingsID - kDoAnimationPromptL */
"Animation:" = "애니메이션:";

/* rdMapSettingsID, rdTimeSettingsID, rdHelpsTextStyleDlgID - kMapHypertextSectionP */
"Hypertext" = "하이퍼텍스트";

/* rdMapSettingsID, rdTimeSettingsID - kDefaultToolPromptL */
"Default tool:" = "기본설정 도구:";


/* Map user layer edit */
/* ACCESS: From map window, User Layer popup menu, Define User Layers… */
/* rdUserLayerEditID - kUserEditB */
/* rsControlNames - ricUserEditMode  */
"Edit" = "편집";


/* Word range Construct */
/* ACCESS: From Construct, add a 'WITHIN' item */
/* rdWordRangeInfoID, rdCountInfoID - Range start text */
"(to" = "(로";

/* rdWordRangeInfoID - Range end text */
")   words (or units)" = ")   단어";


/* Characters Construct */
/* ACCESS: From Construct, add a 'CHAR.' item */
/* rdCharactersInfoID - Info prompt */
"(Use leading spaces to see overstrike characters.)" = "(문자 겹쳐찍기를 보기 위해 선행 공백 사용하기.)";
"Allow Unicode characters" = "유니코드 문자 허용하기";


/* Count Construct */
/* ACCESS: From Construct, add a 'COUNT' item */
/* rdCountInfoID - kRPromptT */
"Set word count (or count range):" = "단어수 (또는 단어수 범주) 설정:";

/* rdCountInfoID, rdHitsSelectID - kRCountWordsLexR */
/* rsControlNames - ricSearchWordsPrompt  */
"Words" = "단어";

/* rdCountInfoID, rdHitsSelectID - kRCountKeyInflectR */
"Key numbers" = "키 번호";

/* rdCountInfoID, rdHitsSelectID, rdHebrewParseStyleDlgID - kRCountTagsR */
"Tags" = "태그";


/* Agreement attributes */
/* ACCESS: From Greek Construct, add an AGREE item */
/* rdAgreeInfoID - Prompt */
"Select details for Greek grammatical agreement:" = "헬라어 문법을 동의하는 세부사항 선택:";

/* rdAgreeInfoID, rdHebAgreeInfoID - Grammatical checkboxes */
"All" = "전체";
"Any" = "임의의";
"Aspect" = "시제";
"Case" = "격";
"Object case" = "목적격";
"Class" = "클래스";
"Degree" = "급";
"Dictionary form" = "사전 형태";
"Gender" = "성";
"Ignore prefixes" = "접두사 무시";
"Inflected form" = "변형된 형태";
"Key Number" = "키 번호";
"Lexical form" = "어휘 형태";
"Mood" = "법";
"Number" = "수";
"Other" = "그외";
"Part of speech" = "품사";
"Person" = "인칭";
"Root form" = "어근";
"State" = "상태";
"Stem" = "어근";
"Style" = "스타일";
"Subclass" = "서브클래스";
"Tense" = "시제";
"Voice" = "태";
"Word" = "단어";


/* Hebrew Agreement attributes */
/* ACCESS: From Hebrew Construct, add an AGREE item */
/* rdHebAgreeInfoID - Prompt */
"Select details for Hebrew grammatical agreement:" = "히브리어 문법을 동의하는 세부사항 선택:";


/* Key Number Agreement attributes name */
/* ACCESS: From Simple Construct, add an AGREE item */
/* rdKeyNumberAgreeInfoID - Prompt */
"Select agreement details:" = "동의 세부사항 선택:";
"Key number" = "키 번호";


/* Syntax phrase type */
/* ACCESS: From Grammatical Construct, add a PHRASE item */
/* rdSyntaxPhraseInfoID - Prompt */
"Select type of phrase:" = "구절 종류 선택:";
"All types" = "모든 종류";
"Subject" = "주어";
"Predicate" = "술어";
"Complement" = "보어";
"Adjunct" = "부가사";
"Maximum search depth:" = "최대한 깊이 검색:";
"Select type of subphrase:" = "서브구절의 종류 선택:";
"Attribute" = "한정어";
"Demonstrative" = "지시사";
"Modifier" = "수식어";
"Regens/Rectum" = "수식받는/수식하는 명사";
"Phrase relationship:" = "구절 관계:";
"Mother" = "어머니";
"Daughter" = "딸";
"Default depth:" = "기본 깊이:";
"Allow hits within sub-clauses" = "하위 절 내부 결과값 허용";

/* Syntax clause type */
/* ACCESS: From Grammatical Construct, add a CLAUSE tem */
/* rdSyntaxClauseInfoID - Prompt */
"Select:" = "선택:";
"Any clause (or sentence)" = "임의의 문법절 (또는 문장)";
"Independent clause (sentence) only" = "독립절 (문장)만";
"Dependent clause only" = "종속절만";
"Parenthesis clause only" = "삽입절만";
"Select type of clause:" = "문법절 종류 선택:";
"Appositive" = "동격";
"Casus pendens" = "Casus pendens (절을 대명사로 대체한 명사구)";
"Parenthesis" = "괄호";
"Select clause speech:" = "문법절 음성 선택:";
"Ignore" = "무시";
"No speech" = "음성 없음";
"Speech only" = "음성만";
"NOTE: For best results when searching in a clause, the search field should be set to Chapter or Book." = "참고: 구절 검색에서 최상의 결과를 얻으려면, 검색영역이 장이나 책으로 설정되어야 합니다.";
"Clause details:" = "구절 세부사항:";
"Relation:" = "관계:";
"Select clause text type:" = "절 텍스트 종류 선택:";
"Narrative" = "이야기 형식";
"Discursive" = "산만한 형식";
"Both" = "둘다";


/* Syntax compound type */
/* ACCESS: From Grammatical Construct, add a Complem. item */
/* rdSyntaxCompoundInfoID - Prompt */
"Select form:" = "형태선택";
"Single" = "단수";
"Compound" = "복합";


/* Syntax compound type */
/* ACCESS: From Grammatical Construct, add a Null item */
/* rdSyntaxCompoundInfoID - Prompt */
"Number of consecutive nulls:" = "연속적 무효 수:";
"One" = "하나";
"Two" = "둘";
"Three" = "셋";
"Select type of %@:" = "%@ 종류 선택:";
"%@ Word" = "%@ 단어";
"%@ Phrase" = "%@ 구절";
"%@ Clause" = "%@ 조항";
"ANY %@" = "무엇이든 %@";
"To set additional options, double-click the new item." = "추가 옵션을 설정하려면, 새로운 목록을 더블클릭하세요.";


/* rdSyntaxPhraseInfoID, rdSyntaxClauseInfoID, rdETCBCSyntaxClauseInfoID, rdETCBCSyntaxPhraseInfoID, rdETCBCSyntaxSubPhraseInfoID, rdGreekHebrewDlgID */
"Limit depth to clause boundaries" = "절 경계까지 깊이 제한하기";

/* rdETCBCSyntaxSentenceInfoID */
"Select sentence details:" = "Select sentence details:";  /* **** */

/* rdETCBCSyntaxClauseInfoID */
"Any clause" = "Any clause";  /* **** */
"Independent clause only" = "Independent clause only";  /* **** */
"Select clause details:" = "Select clause details:";  /* **** */

/* rdETCBCSyntaxPhraseInfoID */
"All types below" = "아래의 모든 종류";
"Object" = "목적어";

/* rdETCBCSyntaxSubPhraseInfoID */
"Regens/Rectum" = "수식받는/수식하는 명사";

/* rdETCBCSyntaxSSElemInfoID */
"%@ with SS" = "구문 하위 문구가 있는 %@ ";

/* rdETCBCSyntaxPredicateElemInfoID */
"Select type of Predicate:" = "술어 종류 선택:";
"Predicative adjunct" = "서술적 부가사";
"Predicate complement with SS" = "SS가 있는 서술적 보어";
"Predicate complement" = "서술적 보어";
"Predicate with object suffix" = "목적격 접미사가 있는 술어";
"Predicate with SS" = "구문 하위 문구가 있는 술어";

/* rdAFSyntaxClauseInfoID */
"Select type of discourse function:" = "Select type of discourse function:";  /* **** */
"Clause" = "Clause";  /* **** */
"Sentence" = "Sentence";  /* **** */
"Discourse unit" = "Discourse unit";  /* **** */
"Cue phrase" = "Cue phrase";  /* **** */
"Aim" = "Aim";  /* **** */
"But-rather" = "But-rather";  /* **** */
"Condition" = "Condition";  /* **** */
"Concessive" = "Concessive";  /* **** */
"Reason" = "Reason";  /* **** */
"Result" = "Result";  /* **** */
"Undesired outcome" = "Undesired outcome";  /* **** */
"Time point" = "Time point";  /* **** */
"Cause" = "Cause";  /* **** */
"Licensing relationship:" = "Licensing relationship:";  /* **** */

/* rdAFSyntaxClausalCICInfoID */
"Select non-semantic CIC function:" = "Select non-semantic CIC function:";  /* **** */
"Operator" = "Operator";  /* **** */
"Predicator" = "Predicator";  /* **** */
"Aspectualizer" = "Aspectualizer";  /* **** */
"Non-semantic CIC form:" = "Non-semantic CIC form:";  /* **** */

/* rdAFSyntaxGramCICInfoID */
"Select grammatical category:" = "Select grammatical category:";  /* **** */
"All categories below" = "All categories below";  /* **** */
"Other Complement" = "Other Complement";  /* **** */
"Underway" = "Underway";  /* **** */
"Grammatical function:" = "Grammatical function:";  /* **** */
"Semantic role:" = "Semantic role:";  /* **** */

/* rdAFSyntaxPhraseInfoID */
"Select phrase type:" = "Select phrase type:";  /* **** */
"Verb phrase" = "Verb phrase";  /* **** */
"Adverb phrase" = "Adverb phrase";  /* **** */
"Substantive (noun) phrase" = "Substantive (noun) phrase";  /* **** */
"Adjective phrase" = "Adjective phrase";  /* **** */
"Conjunctive phrase" = "Conjunctive phrase";  /* **** */
"Prepositional phrase" = "Prepositional phrase";  /* **** */
"Compound preposition phrase" = "Compound preposition phrase";  /* **** */
"Other phrase" = "Other phrase";  /* **** */
"Phrase labels:" = "Phrase labels:";  /* **** */
"Prepositional phrase body:" = "Prepositional phrase body:";  /* **** */
"Noun semantics details:" = "Noun semantics details:";  /* **** */

/* rdAFDiscourseReadyInfoID */
"Select type of Discourse Ready:" = "Select type of Discourse Ready:";  /* **** */
"AND constituent" = "AND constituent";  /* **** */
"Syntactic-isolate" = "Syntactic-isolate";  /* **** */
"Discourse-Ready forms:" = "Discourse-Ready forms:";  /* **** */

/* rdAFTextSourceInfoID */
"Genre:" = "Genre:";  /* **** */
"Speech Type:" = "Speech Type:";  /* **** */
"Textual Source:" = "Textual Source:";  /* **** */

/* rdAFSyntaxElementTypeID */
"%@ Word(s)" = "%@ Word(s)";  /* **** */
"%@ Constituent" = "%@ Constituent";  /* **** */

/* rdSyntaxTreeSettingsID */
"Text Color:" = "텍스트 색상:";
"Node Label Details:" = "노드 라벨 세부 사항:";
"Show word gloss" = "단어 뜻 표시";

/* rdAFSyntaxTreeSettingsID */
"Use balanced nodes" = "Use balanced nodes";  /* **** */
"Use straight lines" = "Use straight lines";  /* **** */
"Remove colors" = "Remove colors";  /* **** */
"Hide sentences" = "Hide sentences";  /* **** */


/* Time window settings */
/* ACCESS: From timeline, Display -> Set Timeline Display… */
/* rdTimeSettingsID - kExtraSectionP */
"Labels for extra items" = "부수적 항목의 라벨";

/* rdTimeSettingsID - kShowGridLinesC */
"Show grid lines" = "격자선 보기";

/* rdTimeSettingsID - kShowArchaeologyC */
"Show archaeological periods" = "고고학적 시대 보기";

/* rdTimeSettingsID - kDateSuffixPromptL */
"Date suffix:" = "날짜 접미사:";

/* rdTimeSettingsID - kDefaultTextPromptL */
"Default text:" = "텍스트 기본설정:";


/* Time region edit */
/* ACCESS: From timeline, regions popup, Define Region Layers… */
/* rdTimeRegionLayerEditID - Region Color Prompt */
"Set region and color:" = "영역과 색 설정:";

/* rdTimeRegionLayerEditID - kRegionLabelSectionP */
"Political label details" = "정치적 라벨 세부사항";

/* rdTimeRegionLayerEditID - Regions */
"Egypt" = "이집트";
"Israel/Palestine" = "이스라엘/팔레스타인";
"Aram (Syria)" = "아람 (시리아)";
"Mesopotamia" = "메소포타미아";
"Persia" = "페르시아";
"Asia (Anatolia)" = "아시아 (아나톨리아)";
"Greece" = "그리스";
"Rome" = "로마";
"World" = "세계";
"Africa" = "아프리카";
"Arabia" = "아라비아";
"Rome/Italy" = "로마/이탈리아";
"Eastern Europe" = "동유럽";
"Western Europe" = "서유럽";

/* rdTimeRegionLayerEditID - kRgnShowPoliticalC */
"Show political periods" = "정치적 시대 보기";

/* rdTimeRegionLayerEditID - kRgnUserRegionColorC */
"Use region colors" = "영역 색 사용";


/* Time group edit */
/* ACCESS: From timeline, items popup, Define Item Layers… */
/* rdTimeLayerEditID - kTimeCustomListPromptL */
"Custom List:" = "사용자 지정 리스트:";

/* rdTimeLayerEditID - kTimeLabelDetailsP */
"Set item details" = "아이템 세부사항 설정";

/* rdTimeLayerEditID - Date range spanning text:  e.g. 100 to 1500 */
"to" = "부터";

/* rdTimeLayerEditID - kTimeRangePromptL */
"Time Range:" = "시간 범주:";

/* rdTimeLayerEditID - Time Regions */
"Rulers" = "통치자";
"Prophets" = "선지자";
"Individuals" = "개인";
"Writings" = "집필";
"Events" = "이벤트";
"Religious Leaders" = "종교 지도자";

/* rdTimeLayerEditID - Time Region Display */
"Width" = "너비";
"Color" = "색";
"Shadow" = "그림자";


/* Timeline find name */
/* ACCESS: From timeline, click Find button */
/* rdFindTimelineNameID - kFShowStandPromptL */
/* rsControlNames - riToolsDisplayPrompt  */
"Show:" = "보기:";

/* rdFindTimelineNameID, rdCustomTimesEditID - kFShowClassPromptL */
"Items:" = "아이템:";

/* rdFindTimelineNameID, rdUserTimesEditID - kFShowRegionPromptL */
"Region:" = "지역:";


/* Time custom edit */
/* ACCESS: From timeline, Items popup, Define Custom Lists… */
/* rdCustomTimesEditID - kCEventRegionPromptL */
"in:" = "안:";

/* rdCustomTimesEditID - kCEarlyLateDatePromptL */
"Dates:" = "날짜:";

/* rdCustomTimesEditID - kCTimeSelectB */
"Items »" = "아이템 »";

/* rdCustomTimesEditID - kCItemsSelectedTitleL */
"Items selected:" = "선택된 아이템:";

/* rdCustomTimesEditID - kCUserTimeSelectB */
"User Items »" = "사용자 아이템 »";

/* rdCustomTimesEditID - kCUserItemsSelectedTitleL */
"User Items selected:" = "선택된 사용자 아이템:";

/* rdCustomTimesEditID - kCTimeSelectSectionP */
"Select" = "선택";


/* User times edit */
/* ACCESS: From timeline, Items popup, Define User Items… */
/* rdUserTimesEditID - References Prompt */
"Scripture references (optional):" = "성경 참고문헌 (선택사항):";

/* rdUserTimesEditID - kUAltNamesPromptL */
"Alternate name (optional):" = "다른 이름 (선택사항):";

/* rdUserTimesEditID - kUDatesSectionP */
"Dates" = "날짜";

/* rdUserTimesEditID - kUTimeBeginPromptL */
"Begin:" = "시작:";

/* rdUserTimesEditID - kUTimeEndPromptL */
"End:" = "끝:";

/* rdUserTimesEditID - kUTimeFirstL */
"First" = "처음";

/* rdUserTimesEditID - kUTimeLastL */
"Last (optional)" = "마지막 (선택사항)";

/* rdUserTimesEditID, rdPrintMarginsDlgID - kUTimeOptionsL */
"Options" = "옵션";

/* rdUserTimesEditID - kUDetailsSectionP */
"Details" = "세부사항";

/* rdUserTimesEditID - kUEventClassL */
"Class:" = "클래스:";

/* rdUserTimesEditID - kURegionSublayerL */
"Subregion:" = "서브영역:";

/* rdUserTimesEditID - kUEventFromRegionL */
"From region:" = "지역 출발지:";

/* rdUserTimesEditID - kUAlphabetizeB */
"Alphabetize" = "알파벳정렬";


/* Select Timeline items */
/* rdTimeSelectID - kSelectTimesL */
"Select desired Timeline item(s):" = "원하는 타임라인 항목 선택:";


/* Word pick list */
/* ACCESS: Enter a word search with a non-real word, such as 'asddsfgsdff' */
/* rdWordPickListID - kWordsToEnterPromptL */
"Words to enter:" = "입력할 단어:";

/* rdWordPickListID - kPromptL */
"Click to select words:" = "단어 선택하려면 클릭:";

/* rdWordPickListID - kUseExactC */
"Use exact word" = "정확한 단어 사용";

/* rdWordPickListID, rdHelpsTextStyleDlgID - kVersionPromptL */
"Text:" = "텍스트:";

/* rdWordPickListID - kDoubleClickPromptL */
"(double-click to exit)" = "(더블 클릭 후 나가기)";


/* Color hilight select */
/* ACCESS: Display -> Define Highlight Styles… */
/* rdColorHiliteID - kHDesignSectionP */
"Design" = "디자인";

/* rdColorHiliteID - kHColorL */
"Color: " = "색상: ";

/* rdColorHiliteID - kHIntensityL */
"Intensity: " = "강도: ";

/* rdColorHiliteID - kHVPatternL */
"Shape: " = "모양: ";

/* rdColorHiliteID - kHHPatternL */
"Pattern: " = "패턴: ";
"Shortcut: " = "바로가기: ";  

/* rdColorHiliteID - kHHiliteFilePromptT */
"Highlight File:" = "하이라이트 파일:";


/* Search-all progress dialog */
/* ACCESS: File -> New ->  Research Window.  Run a long search.*/
/* rdSearchAllProgressID - Current Text Prompt */
"Now searching:" = "검색중:";


/* Window link select */
/* ACCESS: Have more than 2 windows with bible text in them.  Do Search -> Enter Command -> LINK */
/* rdLinkSelectID - Prompt */
"Select tab to link:" = "링크할 탭 선택:";  


/* Window verse list select */
/* ACCESS: Have more than 2 windows with bible text in them.  Do Search -> Enter Command -> CONTENTS */
/* rdVerseListSelectID - Prompt */
"Select tab contents:" = "탭 컨텐츠 선택:"; 


/* Window merge select */
/* ACCESS: Have more than 2 tool windows.  Do Search -> Enter Command -> MERGE */
/* rdMergeSelectID - Prompt */
"Select tab to merge:" = "병합할 탭 선택:";  


/* Window HITS select */
/* ACCESS: Have more than 2 windows with bible text in them.  Do Search -> Enter Command -> HITS */
/* rdHitsSelectID - Prompt */
"Select hit list tab:" = "히트 리스트 탭 선택:";

/* rdHitsSelectID, rdWordInferSelectID - Result type prompt */
"for:" = "다음에 대한:";


/* Window INFER select */
/* ACCESS: Do Search -> Enter Command -> INFER */
/* rdWordInferSelectID - Prompt */
"Select INFER tab:" = "INFER 탭 선택:";

/* rdWordInferSelectID - kInferNumPhraseT Prompt */
"Number of words in phrase =" = "구절에서 단어수 =";

/* rdWordInferSelectID - kInferUseAdvancedC */
"Use advanced settings" = "고급설정 사용";

/* rdWordInferSelectID - kInferIgnoreOrderC*/
"Ignore word order" = "단어순서 무시";

/* rdWordInferSelectID - kInferNumSourceIgnoreP */
"Source words ignored =" = "무시된 소스 단어 =";

/* rdWordInferSelectID - kInferNumDestIgnoreP */
"Destination words added =" = "추가된 방향 단어 =";


/* Intertext */
/* ACCESS: Search -> Enter Command -> TEXT */
/* rdTextSelectID */
"Insert Text" = "텍스트 삽입";
"Hit length:" = "결과 길이:";
"To Hit length:" = "결과값 길이:";
") words." = ") 단어.";


/* Field begin/end select */
/* ACCESS: Search -> Enter Command -> FIELD */
/* rdFieldSelectID - kBeginR */
"Begin" = "시작";

/* rdFieldSelectID - kEndR */
"End" = "끝";

/* rdFieldSelectID - kFieldPromptL */
"Field proximity:" = "현장 접근성:";


/* Select Timeline items */
/* rdSyncTypeSelectID - kSyncDontAsk */
"Remember this choice" = "이 선택을 기억하십시오.";


/* User Tools import select */
/* ACCESS: Resource palette, User tools Button, Import… */
/* rdImportUserToolID - Type Prompt */
"Import:" = "가져오기:";
"Dictionary" = "Dictionary";  /* **** */
"Greek Lexicon" = "Greek Lexicon";  /* **** */
"Hebrew Lexicon" = "Hebrew Lexicon";  /* **** */
"Commentary" = "Commentary";  /* **** */
"General" = "General";  /* **** */
"Interpret as:" = "Interpret as:";  /* **** */

/* rdImportUserToolID - kCreateModeR */
"Create a new User Tool" = "새로운 사용자 도구 만들기";

/* rdImportUserToolID - kAppendModeR */
"Import into a User Tool" = "사용자 도구로 가져오기";

/* rdImportUserToolID - kUserListPromptT */
"Select User Tool:" = "사용자 도구 선택:";


/* User Tools merge select */
/* ACCESS: Resource palette, User tools Button, Merge…  */
/* rdMergeUserToolID - Start File Prompt */
"Merge:" = "병합:";

/* rdMergeUserToolID - End File Prompt */
"Into:" = "으로:";


/* User Tools TLG Work Number */
/* ACCESS: After importing a large TLG file with little memory, this lets you split it up.  Only shown in Classic. */
/* rdSelectTLGWorkNumID - Note */
"NOTE: A list of the works in the file “^0” can be found in DOCCAN1.TXT, which can also be imported." = "참고: “^0” 파일 안의 작업리스트는 DOCCAN1.TXT 에서 볼 수 있고 가져올 수 있습니다.";

/* rdSelectTLGWorkNumID - Prompt */
"Enter Work number:" = "작업 수 입력:";


/* Search & Replace */
/* ACCESS: Edit a User Tool, then do Search -> Find/Replace */
/* rdSearchReplaceID - kFFindB */
/* rsControlNames - ricFind  */
"Find" = "찾기";

/* rdSearchReplaceID - kFReplaceFindB */
"Replace, Find" = "대체, 찾기";

/* rdSearchReplaceID - kFReplaceB */
"Replace" = "대체";

/* rdSearchReplaceID - kFReplaceAllB */
"Replace All" = "모두 대체";

/* rdSearchReplaceID - Find entry prompt */
"Find:" = "찾기:";

/* rdSearchReplaceID - Replacement prompt */
"Replace with:" = "대체할 내용:";

/* rdSearchReplaceID - kFWholeWordC */
"Whole word" = "전체 단어";

/* rdSearchReplaceID - kFCaseSensitiveC */
"Case sensitive" = "대소문자 구분";

/* rdSearchReplaceID - kFUndoNoticeL */
"To undo Replace or Replace All, bring the Edit window to the front." = "대체를 취소하거나 전부 대체하려면 편집창을 앞으로 가져오세요.";

/* rdSearchReplaceID - kFEnglishOnlyC */
"Latin characters only" = "라틴어 글자만";

/* rdSearchReplaceID, rdSpellingID - Status text prompt */
"Status:" = "상태:";


/* Spelling */
/* ACCESS: Edit a User Tools, then do Search -> Spelling… */
/* rdSpellingID - kSCorrectB */
"Correct" = "고치기";

/* rdSpellingID - kSLearnB */
"Learn" = "배우기";

/* rdSpellingID - kSGuessB, Guess List Prompt */
"Guess" = "추측";

/* rdSpellingID - kSFindNextB */
"Find Next" = "다음 찾기";

/* rdSpellingID - kSCorrectAllB */
"Correct All" = "전부 고치기";

/* rdSpellingID - kSSkipB */
/* rsControlNames - ricSkipBtn */
"Skip" = "건너뛰기";

/* rdInsertVerseID */
"Use Citation Format" = "인용 포맷 사용";
"Match formatting during insert" = "삽입 시 형식 맞추기";
"Insert in Word" = "단어에 삽입";

/* Online Access */
/* ACCESS: Select 'Easy Install' from main menu */
/* rdOnlineAccessDlgID - Button to download selected updates */
"Refresh" = "새로 고침";
"Hide Installed Items" = "설치된 항목 숨기기";
"Shift-click to check or uncheck all items" = "모든 항목을 선택하거나 선택 취소하려면 Shift를 클릭하세요.";  
"Download" = "다운로드";
"Upgrade Calculator" = "계산기 업그레이드";
"Check the items you wish to install and click 'Download'" = "설치할 항목을 확인하고 '다운로드'를 클릭하세요."; 
"Download All" = "모두 다운로드";


/* Login to Account */
/* ACCESS: Select 'Easy Install' from main menu, appears if no saved password.  Can Logout also. */
/* rdLoginToAccountDlgID */
"Login" = "로그인";
"Username:" = "사용자:";
"Save Password to Keychain" = "비밀번호를 키집합에 저장";
"Password:" = "비밀번호:";
"Please sign in to your AccordanceBible.com account:" = "귀하의 AccordanceBible.com 계정에 로그인해 주세요:";
"Register Online" = "온라인 등록";
"If you need to create an account:" = "새 계정을 만드시려면:";
"Accordance Account" = "Accordance Account";  /* **** */
"Please sign in with your AccordanceBible.com account." = "Please sign in with your AccordanceBible.com account.";  /* **** */
"Don't have an account?" = "Don't have an account?";  /* **** */
"(Optional)" = "(Optional)";  /* **** */


/* rdFreeTrialDlgID */
"Accordance Free Trial" = "Accordance Free Trial";  /* **** */
"Thank you for trying Accordance!" = "Thank you for trying Accordance!";  /* **** */
"Your free trial can be launched using the button below." = "Your free trial can be launched using the button below.";  /* **** */
"Launch Free Trial" = "Launch Free Trial";  /* **** */
"You can purchase Accordance as part of several competitively priced Collections on our store, or you can check your purchase status if you've already done so." = "You can purchase Accordance as part of several competitively priced Collections on our store, or you can check your purchase status if you've already done so.";  /* **** */


/* Upgrade Calculator */
/* ACCESS: Select 'Easy Install' from main menu and click Upgrade Calculator */
/* rdUpgradeCalculatorDlgID */
"Select an item to calculate its upgrade value:" = "업그레이드 값을 계산할 항목 선택:";
"*Prices may be lower due to a current sale" = "*가격은 현재 진행되는 세일로 인해 낮아질 수 있습니다";


/* Sync with Mobile Device Browser */
/* ACCESS: Select 'Sync With Mobile Device' from Accordance menu  */
/* rdSyncBrowserDlgID */
"Connect" = "연결";
"Select iOS Mobile Device" = "iOS 휴대기기 장치 선택";
"Select a device to sync Accordance modules. If your device is not found, make sure it is in sync mode." = "어코던스 모듈과 동기화할 장치를 선택하세요. 장치를 찾을 수 없다면 동기화 모드인지 확인하세요.";
"Mobile Devices" = "휴대기기 장치";
"Searching for devices" = "장치 검색중";


/* Sync with Mobile Device Browser */
/* ACCESS: Connect with a device for syncing  */
/* rdSyncDeviceInfoDlgID */
"Sync Now" = "현재 동기화";
"<Device Name>" = "<장치 이름>";
"Connected to:" = "연결됨:";
"Gathering Device Information" = "장치 정보 모으는 중";
"Free Space:" = "여유 공간:";
"<free space>" = "<여유 공간>";


/* Sync with Mobile Device User Note Conflict Info */
/* ACCESS: When syncing with mobile device, have a user note conflict. */
/* rdSyncUserNoteConflictResolverDlgID */
"There is a sync conflict involving User Notes because both files were modified after the last sync time." = "두 파일 모두 최근 동기화 시간 이후에 수정되었기 때문에 사용자 노트와 관련하여 동기화 충돌이 있습니다.";
"<last sync time>" = "<최근 동기화한 시간>";
"Last sync:" = "최근 동기화:";
"Select the correct User Note below:" = "아래에서 올바른 사용자 노트 선택:";
"<Desktop Name>" = "<데스크탑 이름>";
"<Modification Date>" = "<수정 날짜>";
"Modified:" = "수정됨:";
"Handle remaining conflicts automatically" = "남아있는 충동 자동 처리";



/* rdAccordSyncNoticeDlgID */ 
"To complete the automatic Accordance Sync, Accordance must reload your current session." = "자동 드롭박스 동기화를 완료하려면 어코던스가 귀하의 현재 세션을 다시 로드해야 합니다.";
"Note: Please close any active Edit windows before continuing." = "노트: 현재 활성화된 편집창을 닫은 후에 계속하세요.";
"Remind Me Later" = "나중에 알림";


/* rdAccordSyncProgressDlgID */
"Performing %@ Sync..." = "드롭박스 동기화 실행하는 중...";
"Progress Status" = "진행 상태";


/* rdCustomResearchGroupID */
"Add Text:" = "텍스트 추가:";
"Add Tool:" = "도구 추가:";
"Add User Tool:" = "사용자 도구 추가:";
"Convert to User Group" = "사용자 그룹으로 전환";

/* rdLiteUpgradeDlgID */
"Not Now" = "지금 안됨";
"Thank you for using Accordance Lite." = "어코던스 라이트를 사용해주셔서 감사합니다.";
"The full version of Accordance supports many more features and capabilities, such as the Atlas and Timeline, Interlinear, Stack, and much more." = "어코던스 풀버전은 지도, 타임라인, 행간, 스택 등 훨씬 더 많은 특징과 기능들을 지원합니다.";
"Purchase full version" = "풀버전 구매";
"Check purchase status" = "구매 상태 확인";

/* rdMASLiteUpgradeDlgID */
"Full version InApp" = "앱에서의 풀버전";
"Price:" = "가격:";
"To verify eligibility for upgrade pricing from a previous version of Accordance, you will need to locate MAS 12 or 11....." = "어코던스 이전 버전에서 업그레이드 가격을 책정하려면 MAS 12 또는 11을 찾아야 합니다.....";
"Verify previous app" = "이전 앱 확인";
"Restore Purchase" = "구매 복구";
"You are eligible for a free upgrade to the full version of Accordance with your purchase of an Accordance Bible 13 Collection." = "어코던스 바이블 13 컬렉션을 구매하면 어코던스 정식 버전으로 무료 업그레이드 할 수 있습니다.";
"Please press the Get button to begin the free upgrade process." = "무료 업그레이드 과정을 시작하려면 받기 버튼을 누르십시오..";
"Upgrade from Accordance 13.0" = "어코던스 13.0에서 업그레이드 하십시오.";


/* Text display */
/* ACCESS: From a text, Display -> Set Text Display… */
/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID, rdNotesStyleDlgID, rdInfoPaneStyleDlgID  - BackgroundSection */
"Background" = "배경";

/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID - kTextContentsSectionP */
"Contents" = "내용";

/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID - kTextHighlightingSectionP */
"Search highlighting" = "하이라이트 검색";

/* rdTextStyleDlgID - kTextRefSectionP */
"References" = "참조";

/* rdTextStyleDlgID - kShowBookAbbrC */
"Abbreviate book name" = "책 이름 약어";

/* rdTextStyleDlgID - kShowDocInRefC */
"Include text abbreviation" = "텍스트 요약 포함";

/* rdTextStyleDlgID - kUserPeriodDividerC */
"Use decimal (.) verse divider" = "십진법 (.) 절 나누기 사용";

/* rdTextStyleDlgID - kUseEnglishBookNameC */
"Use English book names" = "영문책 이름 사용";

/* rdTextStyleDlgID - kHideVerseHiliteC */
"Hide verse highlighting" = "하이라이트된 구절 숨김";

/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID - kHideWordHiliteC */
"Hide word highlighting" = "하이라이트된 단어 숨김";

/* rdTextStyleDlgID - kHideRedLetterC */
"Hide red letter" = "빨간 글씨 숨김";

/* rdTextStyleDlgID - kSuppressPoetryC */
"Suppress poetry" = "억누른 시";

/* rdTextStyleDlgID - kShowPrompt1L */
/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioCitationPromptL */
"Format:" = "방식:";

/* rdTextStyleDlgID - kFontPrompt2L */
"Show as:" = "보는 형식:";

/* rdTextStyleDlgID - kSuppressSuperscriptC */
"Hide superscripts" = "위첨자 숨김";

/* rdTextStyleDlgID - kSuppressSpacesC */
"Hide spaces" = "공간 숨김";

/* rdTextStyleDlgID - kShowBookDividersC */
"Show book titles" = "Show book titles";  /* **** */

/* rdTextStyleDlgID - kShowSectionHeadingsC */
"Show section headings" = "Show section headings";  /* **** */

/* rdTextStyleDlgID - kUseDatabaseNamesC */
"Use database names" = "데이터베이스 이름 사용하기";

/* rdTextStyleDlgID - kHideEmptyRowsC */
"Hide empty rows" = "빈 열 숨기기";

/* rdTextStyleDlgID - kTextLeadingSectionP */
/* rsObjectNamesID - riONText  */
"Text" = "텍스트";

/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID - kLeadingL */
"Leading:" = "리딩:";

/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID - kBackgroundColorL */
"Background:" = "배경:";


/* Hebrew Parse display */
/* ACCESS: Have a Hebrew text open and click the Parsing button on the Resource Palette.  Then Display -> Set Parsing Display. */
/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID, rdStatStyleDlgID - kPParseSizeL */
"Font size:" = "폰트 크기:";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID, rdStatStyleDlgID - kPTagDisplayL */
"Tag display:" = "태그 디스플레이:";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID - kPParseWordsL */
"Parse:" = "분해:";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID, rdKeyNumberParseStyleDlgID - kParseShowSectionP */
"Show" = "표시";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID - kShowGlossC */
"Gloss" = "어구 주해";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID - kShowTransliterateC */
"English transliteration" = "영어 음역";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID - kParseOnlySectionP */
"Parse only the following" = "다음만 분해";

/* rdHebrewParseStyleDlgID - More Hebrew Grammar */
"Adjective" = "형용사";
"Adverb" = "부사";
"Article" = "관사";
"Conjunction" = "접속사";
"Improper preposition" = "부적절한 전치사";
"Impr. prep." = "부적절한 전치사";  /* abbreviation of above entry */
"Interjection" = "감탄사";
"Noun" = "명사";
"Paragraph" = "단락";
"Particle" = "정관사";
"Preposition" = "전치사";
"Pronoun" = "대명사";
"Suffix" = "접두사";
"Verb" = "동사";


/* Statistics display */
/* ACCESS: From a Hebrew text, click the analytics button, then select the Analysis tab.  Display -> Set Analysis Display… */
/* rdStatStyleDlgID - kStatBrowserPromptL */
"Select items for sort and display of each word:" = "분류할 항목들 선택 후 각 단어 표시:";

/* rdStatStyleDlgID - kStatSortPromptL */
"Sort:" = "분류:";
"Secondary Sort:" = "2차 분류:";
"Sort by Key Number" = "키 번호로 분류";
"Add Column" = "세로단 추가"; 

/* rdStatStyleDlgID - kStatSpaceKeyNumC */
"Add sort spacing" = "분류 공백 추가";

/* rdStatStyleDlgID - kStatShowGlossC */
"Show gloss with LEX" = "LEX로 어구 주해 보기";

/* rdStatStyleDlgID - kStatCountModePromptL */
"Count:" = "카운트:";

/* rdStatStyleDlgID - kStatShowRootC */
"Show root with LEX" = "LEX로 어근 보기";


/* Table display */
/* ACCESS: From a text, click the analytics button, then select the Analysis tab. Display -> Set Table Display… */
/* rdTableStyleDlgID, rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kTShowChapC */
"Show chapter detail" = "장 세부사항 보기";

/* rdTableStyleDlgID - kTShowRatioC */
"Show average hits per 1000 words" = "1000 단어당 평균 히트 보기";

/* rdTableStyleDlgID - kTShowVerseCountC */
"Show total verse count" = "전체 구절수 보기";

/* rdTableStyleDlgID - kTShowWdCountC */
"Show total word count" = "전체 단어수 보기";

/* rdTableStyleDlgID - kTSortModePromptL */
"Sort by:" = "~로 분류:";


/* Key Number Parse display */
/* ACCESS: Have an english text open and click the Parsing button on the Resource Palette.  Display -> Set Parsing Display… */
/* rdKeyNumberParseStyleDlgID - kKParseWordsL */
"Include:" = "포함:";


/* Concordance display */
/* ACCESS: From a text, click the analytics button, click the Concordance button.  Display -> Set Concordance Display… */
/* rdConcordDlgID - kConcordSectionP */
"Concord" = "일치";
"Range" = "범주";

/* rdConcordDlgID - kCEntireTextR */
"Entire text" = "전체 텍스트";

/* rdConcordDlgID - kCSearchRangeOnlyR */
"Search range only" = "범주만 검색";

/* rdConcordDlgID - kCAppearanceSectionP */
"Appearance" = "외관";

/* rdConcordDlgID - kCContextPromptL */
"Excerpt length:" = "발췌 길이:";

/* rdConcordDlgID - kCContextWordsL */
"words" = "단어";

/* rdConcordDlgID - kCDisplayThreshP */
"Display thresholds" = "임계값 보기";

/* rdConcordDlgID - kCTextThreshholdPromptL */
"Text excerpts:" = "텍스트 발췌:";

/* rdConcordDlgID - kCRefThresholdPromptL */
"References only:" = "참조만:";

/* rdConcordDlgID - kCTextThreshholdVerseL */
"verses" = "구절";

/* rdConcordDlgID - kCSpecialSectionP */
"Filters" = "필터";

/* rdConcordDlgID - kCIgnoreBracketsC */
"Ignore words in brackets for excerpts" = "괄호 안의 발췌 단어들 무시";

/* rdConcordDlgID - kCShowPartOfSpeechC */
"Show part of speech" = "품사 보기";
"Combine all forms" = "모든 형태 결합하기";
"Show individual forms" = "개별적 형태 보기";
"Display Options" = "옵션 표시";
"Highlight hit word" = "히트 단어 하이라이트하기";
"Show only first letter of hit word" = "히트 단어의 첫글자만 보기";

/* rdConcordDlgID - kCLemmaOnRightC */
"Show lexeme on right side" = "오른쪽에 어근 보기";

/* rdConcordDlgID - kCLimitContextSizeC */
"Limit context size with ‘.’ and ‘-’" = "‘.’ 와 ‘-’ 로 컨텍스트 크기 제한하기";


/* rdNotesStyleDlgID - kNotesStandardizeFontsC */
"Standardize text display" = "텍스트 표시 표준화하기";


/* New user file name */
/* ACCESS: Create any new user file.  The text below is replaced, and probably won't ever be shown. */
/* rdNewUserFileNameDlgID - Prompt */
"File name:" = "파일 이름:";


/* User Bible comments */
/* ACCESS: Create a new user Bible.  The dialog is presented at the end of the process. */
/* rdUserBibleCommentsDlgID - Name Prompt */
"Full name of text:" = "텍스트 전체이름:";

/* rdUserBibleCommentsDlgID - Additional Info Prompt */
"Other text information:" = "그외 텍스트 정보:";
"Versification:" = "작시법:";
"Alternate Book Names:" = "다른 책 이름:";

/* rdUserBibleNameSettingsDlgID  */
"Text is Arabic" = "텍스트는 아랍어입니다";

/* rdUserToolNameDlgID */
"Enter New User Tool File Name:" = "Enter New User Tool File Name:";  /* **** */

/* rdUserNoteReferenceDlgID  */
"Edit User Note for Verse:" = "구절의 사용자 노트 편집:";
"Link:" = "링크:";
"Scripture/Text" = "성경/텍스트";
"Web URL" = "웹 URL";
"Resource Link" = "자료 링크";
"Resource:" = "자료:";
"Search:" = "검색:";
"Remove Link" = "링크 제거";

/* rdEditHiddenLinkDlgID */
"File" = "파일";

/* Scale Picture settings */
/* ACCESS: Try to paste a large picture into an edit window. */
/* rdScaleImportedPictureID */
"This picture is %@.  You can scale it down to reduce the size of your notes." = "이 그림은 %@ 입니다.  귀하의 노트 크기를 줄이기 위해 그림을 줄일 수 있습니다.";
"A smaller notes file takes up less space on mobile devices and syncs more quickly." = "노트 파일이 작을수록 휴대기기 장치의 공간을 적게 차지하며 동기화 속도가 빨라집니다.";
"Small (%@)" = "소 (%@)";
"Medium (%@)" = "중 (%@)";
"Large (%@)" = "대 (%@)";
"Actual Size (%@)" = "실제 크기 (%@)";
"Remember my choice for this session" = "이 세션의 내 선택을 기억하기";


/* Print settings */
/* ACCESS: File -> Print Settings… */
/* rdPrintMarginsDlgID - kPMarginsSectionP */
"Margins" = "여백";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintUnitsInchR */
"Inches" = "인치";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintUnitsMmR */
"Millimeters" = "밀리미터";

/* rdPrintMarginsDlgID - kTopMarginPromptL */
"Top:" = "위:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kBottomMarginPromptL */
"Bottom:" = "아래:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kLeftMarginPromptL */
"Left:" = "왼쪽:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kRightMarginPromptL */
"Right:" = "오른쪽:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPaneSpacePromptL */
"Pane separation:" = "판 구분:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintUnitsPromptL */
"Units:" = "단위:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintSearchDetailsC */
"Include heading details" = "제목 세부사항 포함";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintShowPageNumC */
"Include page number" = "페이지 번호 포함";

/* rdPrintMarginsDlgID - kKeepPageWidthC */
"Page width same as tab" = "페이지 너비는 탭과 동일";

/* rdPrintMarginsDlgID - kSpacingPromptL */
"Line spacing:" = "행간:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPMultiSectionP */
"Multipane printing" = "멀티판 인쇄중";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintAllPanesC */
"Print all panes" = "모든 판 인쇄";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintPaneNamesC */
"Print pane name" = "판 이름 인쇄";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintColumnsPromptL */
"Columns:" = "세로단:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintFontSizeC */
"Use default font size of:" = "기본설정 폰트 크기 사용:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintScaleGraphicsC */
"Scale graphics to page" = "그래픽을 페이지에 맞추기";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintAllBlackTextC */
"Remove text coloring" = "텍스트 색 제거";


/* rdSafeModeDlgID */
"Launch Accordance" = "어코던스 시작";
"User Content" = "사용자 내용";
"Remove startup session" = "시작 세션 제거";
"Temporarily disable highlights" = "하이라이트 일시적 비활성화";
"Temporarily disable User Notes" = "사용자 노트 일시적 비활성화";
"Settings" = "환경설정";
"Remove ‘General’ Settings" = "‘일반’ 설정 제거";
"Rebuild ‘Texts’ Settings" = "‘텍스트’ 설정 재구성";
"Rebuild ‘Tools’ Settings" = "‘도구’ 설정 재구성";
"Connectivity" = "연결";
"Disable Automatic Accordance Sync" = "자동 드롭박스 동기화 비활성화";
"Disable Automatic Updates" = "자동 업데이트 비활성화";
"Clean up" = "정리하기";
"Clear Library Cache" = "라이브러리 캐시 정리";
"Clear Research Cache" = "검색 캐시 정리";
"Clear cached downloads" = "캐시된 다운로드 정리";
"Connectivity" = "연결";
"Disable Automatic Accordance Sync" = "자동 드롭박스 동기화 비활성화";
"Disable Automatic Updates" = "자동 업데이트 비활성화";
"Clean up installed fonts" = "설치된 폰트 삭제";
"Uninstall" = "제거";
"Uninstall Atlas" = "지도 제거";
"Uninstall Timeline" = "타임라인 제거";
"Uninstall Syntax and other special files" = "구문과 그 외 특별 파일들 제거";
"Remove unused settings files" = "Remove unused settings files";  /* **** */


/* Modify Entire User File */
/* ACCESS: Selection -> Modify Entire User Note/Tool */
/* rdEditAllDlgIDStyles */
"Make changes to “%@”:" = "“%@”으로 변경:";
"Set all text fonts to:" = "모든 텍스트 폰트를 다음으로 설정:";
"(except original languages)" = "(원어 제외)";
"Set all text sizes to:" = "모든 텍스트 크기를 다으으로 설정:";
"Increase/decrease all text sizes by:" = "모든 텍스트 크기를 다음으로 확대/축소:";
"Set all text colors to:" = "모든 텍스트 색상을 다음으로 설정:";
"Remove all text styling (bold, italics, etc.)" = "모든 텍스트 스타일 제거(볼드, 이탤릭, 등.)";
"Remove all superscript styles" = "위첨자 스타일 모두 제거";
"Remove all subscript styles" = "아래 첨자 스타일 모두 제거";


/* Tools Text display */
/* ACCESS: From a Tool, Display -> Set Tool Display… */
"Alternate Text:" = "대체 텍스트:";
"Picture:" = "그림:";
"Page Numbers" = "페이지 번호";
"Hide Page Numbers" = "페이지 번호 숨김";

/* rdInfoPaneStyleDlgID */
"Show Book Covers" = "책표지 보기";
"Initial Commentaries:" = "초기 주석들:";
"Cross-reference Tool:" = "상호 참조 도구:";


/* rdWordStudyStyleDlgID */
"Text Size:" = "Text Size:";  /* **** */
"Word Class:" = "Word Class:";  /* **** */
"Maximum Words Displayed:" = "Maximum Words Displayed:";  /* **** */
"Show Box Around Graphs" = "Show Box Around Graphs";  /* **** */
"New Word Study Tabs" = "New Word Study Tabs";  /* **** */
"Initial Graph Size:" = "Initial Graph Size:";  /* **** */
"Initial Key Numbers:" = "Initial Key Numbers:";  /* **** */
"Initial Number of Tools:" = "Initial Number of Tools:";  /* **** */


/* Diagram display */
/* ACCESS: Select some bible text, click the Diagram in the Resource Palette.  Display -> Set Diagram Display… */
/* rdDiagramStyleDlgID - kGridSectionP */
"Grid spacing" = "격자 간격";

/* rdDiagramStyleDlgID - kHGridPromptL */
"Horizontal" = "수평";

/* rdDiagramStyleDlgID - kVGridPromptL */
"Vertical" = "수직";

/* rdDiagramStyleDlgID - kNumPagesSectionP */
"Number of pages" = "페이지 번호";

/* rdDiagramStyleDlgID - kDTextOptionsSectionP */
"Text options" = "텍스트 옵션";

/* rdDiagramStyleDlgID - kViewBlackC */
"View all text in black" = "모든 텍스트 검정색으로 보기";

/* rdDiagramStyleDlgID - kTextSizePromptL */
"Text size:" = "텍스트 크기:";

/* rdDiagramStyleDlgID - kShowColorKeyC */
"Show color key" = "색상 키 보기";

/* rdDiagramStyleDlgID - kPrintBlackC */
"Print all text in black" = "모든 텍스트 검정색으로 인쇄";

/* rdDiagramStyleDlgID - kSpeechPartsSectionP */
"Colors for parts of speech" = "품사 색";

/* rdDiagramStyleDlgID - Greek Column Title */
/* rsControlNames - ricBevelGreekBible  */
"Greek" = "헬라어";
"GreekMP" = "헬라어";
"GreekFP" = "헬라어";

/* rdDiagramStyleDlgID - Hebrew Column Title */
/* rsControlNames - ricBevelHebrewBible  */
"Hebrew" = "히브리어";
"HebrewMP" = "히브리어";
"HebrewFP" = "히브리어";


/* Setup Assistant Dialogs */
/* ACCESS: Start Accordance for the first time, or rename Accordance Preferences to pretend it. */

/* 2093 rdSetupAssistantValidateDlgID */
"Accordance Validation" = "어코던스 인증";
"Or enter your Accordance 10 unlocking code" = "또는 귀하의 어코던스 10 잠금해제 코드를 입력하세요";
"Unlocking Code:" = "잠금해제 코드:";
"Check Code" = "코드 확인";
"Please sign in with your AccordanceBible.com account:" = "귀하의 AccordanceBible.com 계정에 로그인해 주세요:";
"Validate Online" = "온라인 인증";

/* 2092 rdSetupAssistantRegistrationOnlineAccountDlgID */
"Accordance Registration" = "어코던스 등록";
"Owner Information:" = "소유자 정보:";
"†AccordanceBible.com Account Setup:" = "†AccordanceBible.com 계정 설정:";
"*First Name:" = "*이름:";
"*Last Name:" = "*성:";
"Affiliation:" = "소속:";
"* Required Fields" = "* 필요 기재사항";
"Sign in" = "로그인";
"Verify Password:" = "비밀번호 확인:";
"Email Account:" = "이메일 계정:";
"† Optional" = "† 선택사항";
"Save account information" = "계정 정보 저장";
"Unable to sign in?" = "로그인 불가?";
"Create New Account" = "새 계정 만들기";
"Reset Installed Content" = "설치된 내용 재설정";

/*        - Page 1 -       */
/* rdSetupAssistantIntroDlgID - Pane Title: Introduction */
"Introduction" = "소개";

/* rdSetupAssistantIntroDlgID - Navigation Instructions */
"Click Continue to begin." = "시작하려면 계속을 클릭하세요.";

/* rdSetupAssistantIntroDlgID - Text 1 */
"Welcome to the Accordance Setup Assistant" = "어코던스 접속 도우미에 오신걸 환영합니다";

/* rdSetupAssistantIntroDlgID - Text 2 */
"This assistant helps you set some global preferences for your use of Accordance.

You can set these and many more options in the Preferences at any time." = "이 도우미는 귀하의 어코던스 사용에서 글로벌 환경설정을 도와드립니다.

언제든지 환경설정에서 이러한 옵션과 더 많은 옵션을 설정할 수 있습니다.";

/*        - Page 2 -       */
/* rdSetupAssistantWindowDispDlgID - Text 1 */
"Your Bibles, commentaries, and other resouces can be displayed in separate windows or within a single tabbed Workspace window." = "귀하의 성경, 주석 및 기타 자료는 별도의 창이나 단일 탭으로 된 작업창 안에 표시될 수 있습니다.";

/* Setup Assistant Panes - Navigation Instructions */
"Click Continue to proceed." = "진행하려면 계속을 클릭하세요.";

/* rdSetupAssistantWindowDispDlgID - Pane Title: Window Display */
"Window Display" = "창 보기";

/* rdSetupAssistantWindowDispDlgID - Nontabbed Radio Button */
"Separate Windows" = "창 구분";

/* rdSetupAssistantWindowDispDlgID - Tabbed Radio Button */
"Tabbed Workspace" = "탭으로 된 작업창";

/*        - Page 3 -       */
/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Text 1 */
"When you launch Accordance, you can begin with a new Search window displaying your default Bible, or you can pick up where you left off when you last quit the program." = "어코던스를 시작할 때, 귀하의 기본설정 성경을 보여주는 새로운 검색창으로 시작하거나 귀하가 마지막으로 프로그램을 그만둘 때 중단했던 곳을 선택할 수 있습니다.";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Pane Title: Default Startup */
"Default Startup" = "시작 기본설정";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - New Radio Button */
"New Search Window" = "새로운 검색창";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Last Radio Button */
"Last Session" = "마지막 세션";


/*        - Page 4 -       */
/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID */
"Default Resources" = "자료 기본설정";
"Select your preferred Texts, Tools, and Devotional resource:" = "귀하의 선호하는 텍스트, 도구, 묵상 자료를 선택하세요:";
"Default Text:" = "텍스트 기본설정:";
"Alternate Text:" = "대체 텍스트:";
"(Used when a verse is not found in the default text)" = "(찾으려는 구절이 기본설정 텍스트에 없을 때 사용됨)";
"English Dictionary:" = "영어 사전:";
"Greek Lexicon:" = "헬라어 사전:";
"Hebrew Lexicon:" = "히브리어 사전:";
"Commentary:" = "주석:";
"Devotional:" = "묵상:";


/*        - Page 5 -       */
/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Text 1 */
"The text of the Bible can be displayed with each verse on a separate line, or as a series of paragraphs." = "성경의 본문은 분리된 선에 절별로 혹은 일련의 단락으로 표시할 수 있습니다.";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Pane Title: Text Format */
"Text Format" = "텍스트 형태";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Noncontiguous Radio Button */
"Separate
Verses" = "절 구분";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Contiguous Radio Button */
"Paragraphs" = "단락";


/* rdSetupAssistantSyncingDlgID */
"Syncing" = "동기화하는 중";
"Accordance can sync User Notes, Tools, and Highlight files between other computers or mobile devices via your Dropbox Account." = "어코던스는 드롭박스 계정을 통해 다른 컴퓨터나 휴대기기 장치 간에 사용자 노트, 도구 및 하이라이트 파일을 동기화할 수 있습니다.";

/* rdSetupAssistantLibraryDlgID */
"Library Update" = "라이브러리 업데이트";
"Would you like Accordance to organize your Library, sorting all tools by their type?" = "어코던스에서 모든 도구를 유형별로 정렬하여 라이브러리를 정리하시겠습니까?";
"Your favorite tools will be saved, but any existing folders or dividers will be removed.  You can always reorganize your Library later under the Appearance Preferences." = "즐겨찾는 도구는 저장되지만 기존 폴더나 구분은 모두 제거됩니다. 항상 외관 환경설정에서 귀하의 라이브러리를 나중에 재구성할 수 있습니다.";
"Organize Library" = "라이브러리 구성";

/* rdSetupAssistantUserNoteConvertDlgID */
"Would you like Accordance to upgrade your User Notes?  Upgraded notes support unicode, can be added to tools, and much more." = "어코던스에서 귀하의 사용자 노트를 업그레이드 하시겠습니까? 유니코드를 지원하는 업그레이드된 노트는 도구들과 그 이상에 추가될 수 있습니다.";
"However, since the notes are unicode, certain Manuscript and Syriac characters will not convert properly.  You can always convert your notes later from the User Files Preferences." = "단, 노트가 유니코드이기 때문에, 어떤 사본과 시리아 문자들은 제대로 변환되지 않습니다. 항상 사용자 파일 환경설정에서 귀하의 노트를 나중에 변환할 수 있습니다.";
"User Notes Upgrade" = "사용자 노트 업그레이드";
"Upgrade User Notes" = "사용자 노트 업그레이드";
"Upgraded User Notes may be incompatible with Accordance for iOS versions prior to 2.0." = "업그레이드된 사용자 노트는 iOS 2.0 이전 버전에서는 어코던스와 호환되지 않을 수 있습니다.";

/* rdSetupAssistantLiteModeDlgID */
"Accordance Lite" = "어코던스 라이트";
"The full version of Accordance 13 was not found in your account." = "귀하의 계정에서는 어코던스 13 풀버전을 찾을 수 없습니다.";
"You can run in Lite mode for free. It is a great way to try out Accordance without a commitment and use most purchased texts and tools. " = "무료로 라이트 모드를 실행할 수 있습니다. 계약없이 어코던스를 사용해보고 가장 많이 구매한 텍스트와 도구를 사용하는 것이 좋은 방법입니다. ";
"Learn more…" = "더 알아보기…";
"Run Accordance Lite" = "어코던스 라이트 실행";
"The full version of Accordance is available on our website and included in most Collections. It supports many more features and capabilities, such as the Atlas and Timeline, Interlinear, Stack, and much more." = "어코던스의 정식 버전은 당사 웹 사이트에서 제공되며 대부분의 컬렉션에 포함되어 있습니다. 지도 및 타임라인, 행간 성경, 스택 등과 같은 더 많은 기능과 기능을 지원합니다.";

/*        - Page 6 -       */
/* rdSetupAssistantCloseDlgID - Text 1 */
"Thank you for setting up Accordance. You can set these and many more options in the Preferences at any time." = "어코던스를 설치해 주셔서 감사합니다. 환경설정에서 언제든지 이것들과 훨씬 더 많은 옵션들을 설정할 수 있습니다.";

/* rdSetupAssistantCloseDlgID - Pane Title: Summary */
"Summary" = "요약";

/* rdSetupAssistantCloseDlgID - Navigation Instructions */
"Click Done to complete the setup." = "완료를 클릭하여 설정을 완료하세요.";

/* rdSetupAssistantCloseDlgID - Text 2 */
"Accordance will now open the default Search tab. Enter a search term or verse reference and press enter to find it." = "어코던스가 이제 기본설정 검색탭을 엽니다. 찾으려는 검색어 또는 구절 참조를 입력하고 Enter 키를 누르세요.";

/* rdSetupAssistantCloseDlgID - Text 3 */
"See the Help menu for links to a wealth of resources and documentation." = "다양한 자료 및 설명서에 대한 링크는 도움말 메뉴를 참조하세요.";

/* rdSetupAssistantEULADlgID */
"End User License Agreement" = "최종 사용자 라이센트 동의서";  

/* rdSetupAssistantMASAccordanceFilesDlgID */
"Saving Documents" = "문서 저장하는 중";
"Accordance would like to create an “Accordance Files” folder to save all of your documents." = "어코던스는 귀하의 모든 문서를 저장할 “Accordance Files” 폴더를 만들려 합니다.";
"Accordance will organize your user notes, user tools, and highlights within this folder." = "어코던스는 이 폴더 안에서 귀하의 사용자 노트, 사용자 도구, 그리고 하이라이트를 구성하게 됩니다.";
"You will be asked to specify the location of the “Accordance Files” folder in the next dialog. The recommended location is within your Documents folder." = "다음 대화 상자에서 “Accordance Files” 폴더의 위치를 지정하라는 메세지가 나타납니다. 권장 위치는 귀하의 문서 폴더입니다.";

/* rdSetupAssistantRegistrationOnlineAccountDlgID */
"Unable to Sign in?" = "로그인할 수 없습니다?";

/* rdSetupAssistantValidateDlgID */
"Waiting to Validate" = "인증 기다리는 중";

/* rdSetupAssistantMASLiteModeDlgID */
"Upgrade to the full version of Accordance with the Accordance Bible 13 Starter Collection." = "어코던스 Bible 13 Starter Collection을 가지고 어코던스 풀버전으로 업그레이드하세요.";
"To receive upgrade pricing from a previous version of Accordance, you will need to locate Accordance Bible 12 or 11 purchased on the Mac App Store." = "어코던스 이전 버전에서 업그레이드 가격을 알려면 맥 앱스토어에서 구매한 어코던스 Bible 12 또는 11을 찾아야 합니다.";
"Verify previous app" = "이전 앱 인증하기";
"About upgrades…" = "업그레이드에 대하여…";
"Accordance Bible 13 Starter Collection" = "어코던스 Bible 13 Starter Collection";
"Upgrade from Accordance Bible 12 on the Mac App Store." = "맥 앱스토어에서 어코던스 Bible 12를 업그레이드하세요.";
"Restore Purchase" = "구매 복구";

/* rdSetupAssistantMASBookmarkAccordanceFilesDlgID */
"Saving Documents" = "문서 저장하는 중";
"Accordance would like to continue using your current “Accordance Files” folder to save all of your documents." = "어코던스는 귀하의 모든 문서를 현재 “Accordance Files” 폴더에 계속 저장하려 합니다.";
"You will be asked to specify the location of your current “Accordance Files” folder in the next dialog. The default location is within your Documents folder." = "다음 대화 상자에서 귀하의 현재 “Accordance Files” 폴더의 위치를 지정하라는 메세지가 나타납니다. 기본설정 위치는 귀하의 문서 폴더입니다.";


/* Graphics display */
/* ACCESS: From a word search, click Analytics, select the Hits Graph.  Display -> Set Graph Display… */
/* rdGraphStyleDlgID - kGraphDetailP */
"Graphic detail" = "그래픽 세부사항";

/* rdGraphStyleDlgID - kNWdPromptL */
"Words per hit:" = "히트 당 단어:";

/* rdGraphStyleDlgID - kGraphColorsP */
"Graph colors" = "그래프 색";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot1PromptL */
"First graph:" = "첫번째 그래프:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot2PromptL */
"Superimpose 1:" = "겹치기 1:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot3PromptL */
"Superimpose 2:" = "겹치기 2:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot4PromptL */
"Superimpose 3:" = "겹치기 3:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot5PromptL */
"Superimpose 4:" = "겹치기 4:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot6PromptL */
"Superimpose 5:" = "겹치기 5:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot7PromptL */
"Superimpose 6:" = "겹치기 6:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlotDensityL */
"(Lower number shows more detail.)" = "(숫자가 낮을수록 더 자세하게 보여줍니다.)";

/* rdGraphStyleDlgID - kGGraphStyle1R */
"Bars" = "막대";

/* rdGraphStyleDlgID - kGGraphStyle2R */
"Lines" = "선";

/* rdGraphStyleDlgID - kGGraphStyle3R */
"Areas" = "영역";

/* rdGraphStyleDlgID - kGGraphStylePromptL */
"Display:" = "보기:";

/* rdGraphStyleDlgID - kGSuperimpose1R */
"Overlay" = "덮어씌우기";

/* rdGraphStyleDlgID - kGSuperimpose2R */
"Stack" = "스택";

/* rdGraphStyleDlgID - kGSuperimposePromptL */
"Superimpose as:" = "다음으로 겹치기:";

/* rdGraphStyleDlgID - kGShowTotalValuesC */
"Show sum of hits" = "총 히트수 보기";

/* rdGraphStyleDlgID - kGraphAppearanceP */
"Graph appearance" = "그래프 외관";

/* rdGraphStyleDlgID - kGShowGridC */
"Show grid" = "격자 보기";

/* rdGraphStyleDlgID - kGUseBlackBackgroundC */
"Use black background" = "검정 배경 사용";

/* rdGraphStyleDlgID - kGCategoryPromptL */
"Sum graph:" = "합계 그래프:";


/* Analysis Graphics display */
/* ACCESS: From a word search, click the analytics button. Then add an Analysis graph.  Display -> Set Graph Display… */
/* rdAnalysisGraphStyleDlgID, rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kGCategoryPromptL */
"Analysis class:" = "분석 클래스:";


/* Analysis Bar/Pie Chart */
/* ACCESS: From a word search, click the analytics button. Then add a Bar or Pie graph.  Display -> Set Graph Display… */
/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartDetailP */
"Chart detail" = "도표 세부사항";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartLabelPos1R */
"None" = "없음";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartLabelPos2R */
/* rsControlNames - ricTextStyleLeftJust  */
"Left" = "왼쪽";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartLabelPos3R */
"Right" = "오른쪽";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartLabelPosPromptL */
"Show count on:" = "횟수 보기:";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBSortByCountC */
"Sort by count" = "횟수로 분류";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartColorsP */
"Chart colors" = "도표 색";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBUseSameColorC */
"Use identical colors" = "동일한 색상 사용";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot1PromptL */
"Color 1" = "색상 1";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot2PromptL */
"Color 2" = "색상 2";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot3PromptL */
"Color 3" = "색상 3";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot4PromptL */
"Color 4" = "색상 4";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot5PromptL */
"Color 5" = "색상 5";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot6PromptL */
"Color 6" = "색상 6";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot7PromptL */
"Color 7" = "색상 7";

/* rdPaperSettings */
"Background Color:" = "배경색:";
"New Text Items" = "새로운 텍스트 아이템";
"End Notes & Bibliography" = "미주와 참고문헌";
"Alternate Text 1:" = "대체 텍스트 1:";
"Alternate Text 2:" = "대체 텍스트 2:";
"Outline Markers" = "개요 마커스";
"Top Level:" = "첫번째 단계:";
"2nd Level:" = "두번째 단계:";
"3rd Level:" = "세번째 단계:";
"4th Level:" = "네번째 단계:";
"5th Level:" = "다섯번째 단계:";
"6th Level:" = "여섯번째 단계:";
"7th Level:" = "일곱번째 단계:";
"8th Level:" = "여덟번째 단계:";

/* rdPaperTemplateDlgID */
"Choose" = "선택";
"Show Templates" = "템플릿 보기";


/* Preferences Dialogs */
/* ACCESS: Command-Comma or Application menu -> Preferences */

/* General Preferences */
/* rdGeneralDlgID - Title */
"General settings:" = "일반 설정:";

/* rdGeneralDlgID - kSetDefaultStartupB */
"Set Default Session" = "기본설정 세션 설정";

/* rdGeneralDlgID - kUseStartupPromptL */
"Startup" = "시작하기";

/* rdGeneralDlgID - kPGenInformationP */
"Information" = "정보";

/* rdGeneralDlgID - kSuppressSplashScreenC */
"Suppress opening splash screen" = "시작 스플래시 화면 표시안함";

/* rdGeneralDlgID - kSuppressTextInfoC */
"Suppress opening text information" = "시작 텍스트 정보 표시안함";

/* rdGeneralDlgID - kSuppressSaveWarningC */
"Suppress save warnings" = "저장 경고 표시안함";

/* rdGeneralDlgID - kSuppressInfoTipsC */
"Suppress information tips" = "정보팁 표시안함";

/* rdGeneralDlgID - kPGenAmplifyP */
/* rsToolbarItems - rstAmplify */
"Amplify" = "확장";

/* rdGeneralDlgID - kAMSearchAlsoForReferenceC */
"Include reference when amplifying from text to tool" = "텍스트에서 도구로 확장시 참조 포함";

/* rdGeneralDlgID - kAMSearchForReferenceHelperT */
"(override with shift key)" = "(shift 키로 덮어쓰기)";

/* rdGeneralDlgID - kRequireAmplifySelectionC */
"Require selection for amplifying" = "확장하기 위한 선택 필요";

/* rdGeneralDlgID - kKeepSameHyperWorkspaceC */
"Confine amplify to the same workspace" = "같은 작업창으로 확장 제한";

/* rdGeneralDlgID - kSuppressDragDropC */
"Suppress Drag and Drop text editing" = "끌어서 놓기 텍스트 편집 표시안함";

/* rdGeneralDlgID - kAMPutContextRefOnTopC */
"When opening context, put source reference at top" = "내용 열 때 소스 참조를 맨위에 놓기";

/* rdGeneralDlgID - kAMReuseInfoPanesC */
"Reuse tool panes when opening from the Info pane" = "정보판에서 열 때 도구판 재사용하기";

/* rdGeneralDlgID - kIgnoreClickToAdvance */
"Ignore mouse click in slide show pane" = "슬라이드쇼 판에서 마우스 클릭 무시";
"Hide selection highlighting controls" = "하이라이트 제어 선택 숨기기";  
"Open parallel tools and notes in vertical orientation" = "수직방향으로 평행도구 및 노트 열기";
"Show Stack when adding items" = "아이템 추가시 스택 보기";
"Quit when closing last workspace" = "마지막 작업창 닫을 때 나가기";
"Move Insertion point" = "삽입 지점 이동";
"Change resources and navigate" = "자료 변경 및 탐색";
"Arrow keys:" = "방향 키:";
"Synchronize text with other applications" = "Synchronize text with other applications";  /* **** */

/* rdUnicodeDisplayDlgID */
"Unicode display settings:" = "유니코드 표시 설정:";
"Original Language Fonts" = "원어 폰트";
"Greek:" = "헬라어:";
"Hebrew:" = "히브리어:";
"Syriac:" = "시리아어:";
"Arabic:" = "아랍어:";
"Coptic/Uncial:" = "콥트 말/언셜 자체:";
"Use these fonts for Unicode export" = "유니코드로 내보내려면 이 폰트를 사용";

/* Appearance Settings */
/* rdAppearanceDlgID - Title */
"Appearance settings:" = "외관 설정:";

"General Theme:" = "일반적 주제:"; 
"Automatically adjust to system dark mode" = "시스템 어두운 모드로 자동 조절"; 
"Preview" = "미리보기";  
"Text Appearance" = "텍스트 외관";
"Limit text width:" = "텍스트 너비 제한:";
"in." = "인치";  /* 인치 */
"cm." = "센티미터";  /* 센티미터 */
"Use European verse notation" = "유럽 구절 표시법 사용";
"Use SBL standard abbreviations" = "SBL 표준 약어 사용";
"Tabs and Zones" = "탭과 영역";
"Hide tab area if only a single tab" = "단일탭일 때 탭 영역 숨기기";
"Always show Library as a popover (override with shift key)" = "라이브러리를 항상 팝업으로 보기 (shift키로 덮어쓰기)";
"Table of Contents, Library Font Size:" = "내용목록, 라이브러리 폰트 크기:";
"Use simple picture frame" = "간단한 그림 액자 사용";
"Suppress Table of Contents auto-sizing in Tools" = "도구에서 내용목록 자동 크기 조정 안 함"; 
"Limit window size of new workspaces" = "새로운 작업창의 창크기 제한";
"Disable interface scaling relative to screen resolution" = "화면 해상도에 따른 인터페이스 확장 사용안함";
"Organize all Tools by Category" = "카테고리에 따라 모든 도구 구성";
"Quick Entry" = "빠른 입력";
"Quick Entry Font Size:" = "폰트 크기 빠른 입력:";
"Disable Quick Entry" = "빠른 입력 사용안함";
"Interface Language:" = "인터페이스 언어:";
"Default Paper Zoom:" = "기본 페이퍼 확대축소:";
"Remove Custom Appearance" = "Remove Custom Appearance";  /* **** */

/* rdAppearanceDlgID - kDefaultMaximumZones */
"Default maximum zones: " = "기본 최대 영역: ";

/* rdAppearanceDlgID - kAUseSmoothScrollingL */
"Auto-scrolling:" = "자동 스크롤:";

/* rdAppearanceDlgID - kAUseWhitePictBackgroundC */
"Active Zone Color:" = "활성 영역 색:";

/* rdAppearanceDlgID - kAUseWhitePictBackgroundC */
"Use white background for pictures" = "그림에 흰색 배경 사용";

/* rdAppearanceDlgID - kAEnableATSUILigaturesC */
"Display ligatures in supported fonts" = "지원되는 폰트에 합자 표시";

/* Workspace Settings */
"Workspace settings:" = "작업창 설정:";
"Add Library to new workspaces" = "새로운 작업창에 라이브러리 추가";
"Add Instant Details to new workspaces" = "새로운 작업창에 세부내용 바로보기 추가";

/* Text Compare Settings */
/* rdTextDifferenceDlgID - Title */
"Compare Text settings:" = "텍스트 설정 비교:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kPCompareIgnoreP */
/* rsAlertButtonNamesID - rABNIgnore */
"Ignore" = "무시";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnoreUpperCaseC */
"Upper case" = "대문자";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnorePunctuationC */
"Punctuation" = "구두점";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnoreHomographsC */
"Homographs" = "동음이의어";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnoreGreekDiacC */
"Greek accents and breathing marks" = "헬라어 악센트와 호흡 표시";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnoreHebrewDiacC */
"All Hebrew pointing" = "모든 히브리어 모음과 악센트";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnoreHebrewCantC */
"Hebrew cantillation only" = "히브리어 영창만";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTCompareTypePromptL */
"Compare:" = "비교:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kPCompareInterlinearP */
"Source Texts" = "소스 텍스트";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTInterlinearOTPromptL */
"Old Testament:" = "구약:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTInterlinearNTPromptL */
"New Testament: " = "신약: ";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTInterlinearKeyPromptL */
"Keyed Text: " = "키가 되는 텍스트: ";

/* rdTextDifferenceDlgID - kPCompareColorP */
"Color Codes" = "색상 코드";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTReplacePromptL */
"Replaced:" = "대체됨:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTInsertPromptL */
"Inserted:" = "삽입됨:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTDeletePromptL */
"Deleted:" = "삭제됨:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTReplacePostL */
"(light strikethrough)" = "(얇은 취소선)";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTInsertPostL */
"(heavy underline)" = "(굵은 밑줄)";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTDeletePostL */
"(vertical line)" = "(수직선)";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTCompareTypePromptL */
"Type:" = "종류:";

/* Greek and Hebrew Settings */
/* rdClipboardDlgID - Title */
"Options for Export:" = "내보내기 옵션:";

/* rdClipboardDlgID - Title */
"Options for Greek and Hebrew:" = "헬라어와 히브리어 옵션:";

/* rdClipboardDlgID - kPGkHbEntryP */
"Greek and Hebrew entry" = "헬리어와 히브리어 입력";

/* rdClipboardDlgID - kCAutoFinalLetterC */
"Automatic final letter" = "자동 마지막 글자";

/* rdClipboardDlgID - kCAutoDiacriticMarksC */
"Automatic diacritical marks" = "자동 발음구별 부호";

/* rdClipboardDlgID - kCUseIsraeliKeyboardC */
"Use Israeli keyboard layout for Hebrew" = "히브리어를 위한 이스라엘 자판배열 사용";

/* rdClipboardDlgID - kCUseGreekKeyboardC */
"Use Greek Polytonic keyboard layout" = "헬라어 폴리토닉 자판배열 사용";

/* rdClipboardDlgID - kPHebrewSearchingP */
"Hebrew searching" = "히브리어 검색중";
"Traditional terms" = "전통 용어";
"Modern (QTL) terms" = "현대 (QTL) 용어";
"Verb Aspect Labels:" = "동사 시제 라벨:";

/* rdClipboardDlgID - kPGkHbUnicodeP */
"Unicode export" = "유니코드 내보내기";

/* rdClipboardDlgID - kEExportUnicodeC */
"Export all characters with Unicode format" = "모든 문자들을 유니코드 포맷으로 내보내기";

/* rdClipboardDlgID - kExportUseDefaultFontC */
"Use default font:" = "기본 폰트 사용:";

/* rdClipboardDlgID - kExportUseDefaultColorC */
"Use default font color:" = "기본 폰트색 사용:";

/* rdClipboardDlgID - kPGkHbExportGreekP */
"Greek export" = "헬라어 내보내기";

/* rdClipboardDlgID - kCStripGreekC */
"Strip accents and breathing marks" = "억양과 호흡 표시 제거";

/* rdClipboardDlgID - kEUseAltDamagedLetterC */
"Use SBL damaged-letter diacritic" = "SBL 손상된 문자 발음구별 부호 사용";

/* rdClipboardDlgID - kCConvertGreekL */
"Export characters as:" = "다음으로 문자들 내보내기:";

/* rdClipboardDlgID - kPGkHbExportHebrewP */
"Hebrew export" = "히브리어 내보내기";

/* rdClipboardDlgID - kCReverseHebrewC */
"Reverse direction of Hebrew characters" = "히브리어 문자들 방향 바꾸기";

/* rdClipboardDlgID - kCStripHebrewL */
"Strip characters:" = "문자들 없애기:";

/* rdClipboardDlgID - kPGkHbExportGetVersesP */
"Get Verses" = "구절찾기";

/* rdClipboardDlgID - kEDisableGetVersesC */
"Enable Get Verses (Command-Option-A)" = "구절찾기(Command-Option-A) 활성화";

/* rdClipboardDlgID - kEUseWordProcessorRefC */
"Use selected verse reference from word processor " = "워드 프로세서에서 선택한 구절 참조 사용";

/* rdClipboardDlgID - kEInterlinearWidthPxL */
"px" = "px";

/* rdClipboardDlgID - kEInterlinearWidthL */
"Interlinear Width:" = "행간 폭:";

/* rdClipboardDlgID - kEURLStyleL */
"External URL Style:" = "외부 URL 스타일:";  

/* rdClipboardDlgID - kEPreserveOriginalDiacriticalsC */
"(advanced) Preserve original diacriticals" = "(고급) 원래 분음 부호 보존";

/* rdClipboardDlgID - kEUseCitationDragDropC */
"Drag and Drop uses citation formatting" = "끌어다 놓기는 인용 서식을 사용합니다.";

/* rdDailyReadingSearchAllDefaultsDlgID */
"Report missing texts and tools" = "누락된 텍스트 및 도구 보고하기";
"Hebrew searching:" = "히브리어 검색중:";
"Literal Search" = "어형 검색";
"Grammatical Search" = "문법적 검색";

/* rdGreekHebrewDlgID - kPSyntaxSearchingP */
"Syntax searching" = "구문 검색중";

/* rdGreekHebrewDlgID - kGHebrewSyntaxL */
"Hebrew database:" = "히브리어 데이터베이스:";
"Switch to Literal Search:" = "어형 검색으로 전환:";
"Default clause/phrase depth:" = "기본 절/구 깊이:";
"Syntax construct defaults" = "구문 구성 기본설정";
"Default Hebrew database:" = "기본 히브리어 데이터베이스:";

/* rdGreekHebrewDlgID - kGPhraseStructRGroup */
"One segment" = "한 구간";
"All segments" = "전체 구간";
"Contiguous" = "근접";
"Default phrase structure:" = "기본 구절 구성:";
"Phrase structure:" = "구절 구성:";
"Analytics Graph" = "분석 그래프";  
"Auto-select class with best results" = "최상의 결과를 가진 클래스 자동 선택";  
"Amplified Construct" = "확장된 구성";  
"Inflected Form" = "변형된 형태";  
"Lexical Form" = "어휘 형태"; 
"Grammatical details" = "문법 세부내용"; 
"WITHIN modifier" = "WITHIN 수식어"; 
"Word-level Syntax" = "단어별 문법";  
"Nulls (Holmstedt only)" = "공백값 (Holmstedt)";

/* Instant Details Settings */
/* rdInstantParseDlgID - Title */
"Settings for Instant Details:" = "세부내용 바로보기 설정:";

/* rdInstantParseDlgID - kPInstantHighlightP */
"Mouseover Highlighting" = "마우스오버 하이라이트";

/* rdInstantParseDlgID - kIEnableSourceHilitingC */
"Source highlighting" = "소스 하이라이트";

/* rdInstantParseDlgID - kIEnableCrossHilitingC */
"Cross highlighting" = "교차 하이라이트";

/* rdInstantParseDlgID - kPInstantPaletteP */
"Instant Details Display" = "새부내용 바로보기 디스플레이";

/* rdInstantParseDlgID - kIPopoverClickHoldC */
"Show Popover on click and hold" = "클릭 및 유지시 팝업 표시";

/* rdInstantParseDlgID - kIPopoverDelayP */
"Delay:" = "지연:";

/* rdInstantParseDlgID - kIAutomaticFadeC */
"Automatically fade when floating" = "플로팅할 때 자동 없애기";

/* rdInstantParseDlgID - kPInstantKeyP */
"Key Numbers" = " 키 번호";

/* rdInstantParseDlgID - kIEnglishWordC */
"English word" = "영단어";

/* rdInstantParseDlgID - kIKeyParsingC */
/* rsToolbarItems - rstParsing */
"Parsing" = "분해";

/* rdInstantParseDlgID - kPInstantGkHbP */
"Greek and Hebrew" = "헬라어와 히브리어";

/* rdInstantParseDlgID - kIParseC */
"Grammatical details" = "문법적 세부내용";

/* rdInstantParseDlgID - kIParseAbbrevR */
"Abbreviations" = "약어";

/* rdInstantParseDlgID - kIParseFullWdR */
"Full words" = "단어 전체";

/* rdInstantParseDlgID - kIGlossC */
"English gloss definition" = "영어 용어 정의";

/* rdInstantParseDlgID - kISyntaxC */
"Word syntax" = "단어 구문";

/* rdInstantParseDlgID - kIKeyInfoC */
"Key information" = "키 정보";

/* rdInstantParseDlgID - kIHideGermanC */
"Hide German gloss in MT-ETCBC" = "Hide German gloss in MT-ETCBC";  /* **** */

/* Parallel Settings */
/* rdParallelDefaultsDlgID - Title */
"Settings for each new Parallel tab:" = "각 새로운 평행탭 설정:";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelSyncScrollC */
"Tie scrolling" = "스크롤 묶기";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelAddTextC */
"Add Text" = "텍스트 추가";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelDomainL */
"Field:" = "필드:";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelNTPromptL */
"NT text:" = "신약 텍스트:";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelNNumPanesL */
"Number of panes:" = "판의 수:";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelText2L */
"Second text:" = "2차 텍스트:";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelNTText2L */
"Second NT text:" = "2차 신약 텍스트:";

/* User Notes */
/* rdUserNotesDefaultsDlgID - Title */
"Default display for ALL User Notes:" = "모든 사용자 노트 기본설정 표시:";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kPUserDefaultP */
"Default" = "기본설정";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kUserNotesPromptL */
"Notes:" = "노트:";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kPUserHighlightP */
"Highlighting" = "하이라이트";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kPUserEditP */
"Edit User Notes" = "사용자 노트 편집";

/* rdUserFilesDlgID - kUserReopenLastNotesC */
"Automatically update notes after editing" = "편집 후 자동으로 노트를 업데이트합니다.";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kUserReopenLastNotesC */
"Reopen last Notes file" = "최근 노트파일 열기";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kAllowMultipleEditWindowsC */
"Allow multiple notes Edit windows" = "다중 노트 편집창 허용";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kUserUseDefaultFontMenuC */
"Use default fonts in font menu" = "폰트 메뉴에서 기본 폰트 사용";

"Text display" = "텍스트 디스플레이";
"Open parallel pane when editing" = "편집시 평행 판 열기";
"Hide “Add User Note” icon" = "“사용자 노트 추가” 아이콘 숨기기";
"Upgrade User Notes" = "사용자 노트 업그레이드";
"Reference Format:" = "참조 포맷:";
"Notes order:" = "노트 순서:";

/* 'Edit Window' Settings */
/* rdEditDefaultsDlgID - Title */
"Settings for User Files:" = "사용자 파일을 위한 설정:";

/* rdEditDefaultsDlgID - kPEditAllEditWindowsText */
"All Edit Windows" = "모든 편집 창";

/* rdEditDefaultsDlgID - kPEditNotesP */
"User Notes Reference" = "사용자 노트 참조";

/* rdEditDefaultsDlgID - kPEditUserToolP */
"User Tool Edit" = "사용자 도구 편집";

/* rdEditDefaultsDlgID - kUserToolBlockPromptL */
"Edit Block Size:" = "블록 사이즈 편집:";

/* rdEditDefaultsDlgID - kPEditTextP */
"All Editable Text" = "모든 편집가능한 텍스트";

/* rdEditDefaultsDlgID - kUserSmartQuotesC */
"Use “smart” quotation marks" = "“smart” 인용부호 사용";


/* Search window Settings */
/* rdSearchDefaultsDlgID - Title */
"Settings for new Search tabs:" = "새로운 검색 탭 설정:";
"Grid" = "Grid";  /* **** */
"List" = "List";  /* **** */
"Table of Contents style:" = "Table of Contents style:";  /* **** */

/* rdSearchDefaultsDlgID - kFieldL */
"Scope:" = "범위:";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kRangeL */
"Range:" = "범주:";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kVerseRefR */
/* rsControlNames - ricSearchVersesPrompt  */
"Verses" = "구절";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowGraphDetailsC */
/* rsControlNames - ricPlotBtn  */
"Graph" = "그래프";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowAnalysisDetailsC */
/* rsControlNames - ricAnalysisBtn  */
"Analysis" = "분석";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowConcordDetailsC */
/* rsControlNames - ricConcordBtn  */
"Concordance" = "컨코던스";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowTableDetailsC */
/* rsControlNames - ricTableBtn  */
"Table" = "테이블";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowDetailsPromptL */
"Default Analytics include:" = "기본 분석 포함:";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kFlexPromptL */
"Find results using:" = "다음을 사용하여 결과 찾기:";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kFlexSearchR */
"Flex Search" = "플렉스 검색";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kExactSearchR */
"Exact Search" = "정확 검색";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kAddAutoContextC */
"Add automatic context" = "자동 컨텍스트 추가";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kKeepSearchTextPaneC */
"Always display search text pane" = "텍스트 검색 판 항상 표시";
"Add Info Pane" = "정보판 추가";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowMoreOptionsPromptL */
"Show More options:" = "옵션 더 보기:";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowHitsGraphDetailsC */
"Hits Graph" = "히트 그래프";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowAnalysisGraphDetailsC */
"Analysis Graph" = "분석 그래프";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowAnalysisBarGraphDetailsC */
"Analysis Bar Chart" = "분석 막대도표";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowAnalysisPieGraphDetailsC */
"Analysis Pie Chart" = "분석 원형도표";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowBookBarGraphDetailsC */
"Book Bar Chart" = "책 막대도표";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kEnableLiveClickC */
"Enable Live Click" = "라이브 클릭 활성화";

/* Speech Settings */
/* rdSpeechDefaultsDlgID - Title */
"Settings for speech:" = "음성을 위한 설정:";
"Default:" = "디폴트:"; 
"Slow" = "느리게";  
"Normal" = "보통으로";  
"Fast" = "빠르게";  
"Use default test phrase" = "디폴트 테스트 구절 사용하기"; 
"Test Phrase:" = "테스트 구절:"; 
"Voice Testing" = "음성 테스트";  
"Test Voice:" = "음성 테스트:"; 

/* rdSpeechDefaultsDlgID - kSVoicePromptL */
"Voice:" = "음성:";

/* rdSpeechDefaultsDlgID - kSRatePromptL */
"Words per minute:" = "분당 단어:";

/* rdSpeechDefaultsDlgID - kSTryVoiceB */
"Try Voice" = "음성 사용";

/* Text Display Settings */
/* rdTextStyleDitlID - Title */
"Default display for ALL Bible and other texts:" = "성경 전체와 그외 텍스트를 위한 기본설정 표시:";

/* rdTextStyleDitlID */
"Theme:" = "테마";
"Line Spacing:" = "줄 간격:";
"Preview:" = "예고:";

/* Tools Display Settings */
/* rdToolsStyleDitlID - Title */
"Default display for ALL Tools and User Tools:" = "도구 전체와 사용자 도구를 위한 기본설정 표시:";
"Page Color:" = "페이지 색:";

/* Map Window Settings */
/* rdMapLayersDefaultsDlgID - Title */
"Settings for new Atlas tabs:" = "새 지도 탭 설정:";

/* rdTextStyleDitlID - kMSiteL */
"Site:" = "사이트:";

/* rdTextStyleDitlID - kMRouteL */
"Route:" = "경로:";

/* rdTextStyleDitlID - kMCustomL */
"User Layer:" = "사용자 레이어:";

/* Map Window Display Settings */
/* rdMapDefaultsDlgID - Title */
"Default display for new Atlas tabs:" = "새 지도 탭 기본 디스플레이 :";

/* Timeline Window Settings */
/* rdTimelineLayersDefaultsID - Title */
"Settings for new Timeline tabs:" = "새로운 타임라인 탭 설정:";

/* rdTimelineLayersDefaultsID - Prompt */
"Region Layer:" = "지역 레이어:";

/* rdTimelineLayersDefaultsID - Prompt */
"Item Layer:" = "아이템 레이어:";

/* Timeline Window Display Settings */
/* rdTimelineDefaultsID - Title */
"Default display for new Timeline tabs:" = "새로운 타임라인 탭을 위한 기본설정 표시:";

/* rdMapDefaultsDlgID, rdTimelineDefaultsID */
"Show names in English" = "영문 이름 표시";

/* Syntax Window Settings */
/* rdSyntaxDefaultsDlgID - Title */
"Default display for new Word Chart tabs:" = "새로운 단어 분석표 탭을 위한 기본설정 표시:";

/* Copy as Citation Settings */
/* rdCitationDefaultsDlgID - Title */
"Text citation format settings:" = "텍스트 인용형식 설정:";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kPCitationContentP */
"Content" = "내용";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCShowTextAsBlockC */
"Copy text as one block" = "텍스트를 하나의 블록으로 복사";
"Split discontiguous verses" = "근접하지않은 구절 분리";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCScaleFontSizeC */
"Scale font size to:" = "다음으로 폰트 크기 지정:";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCUseFullTextTitleC */
"Use full text title" = "전체 텍스트 제목 사용";
"Include Location URL" = "Include Location URL";  /* **** */

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCContentMarkerPromptL */
"Markers:" = "마커스:";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kPCitationContentRefP */
"Content References" = "내용 참조";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCIgnoreRefStyleC */
"Ignore reference style" = "참조 스타일 무시";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kPCitationRefP */
"Citation Reference" = "인용 참조";
"Markers enclose:" = "마커스 붙이기:";
"Entire Citation" = "전체 인용구";
"Text Title Only" = "텍스트 제목만";
"Hide text phrasing" = "Hide text phrasing";  /* **** */

/* rdCitationDefaultsDlgID - kBiblioCitationPromptL */
"Location:" = "위치:";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioCitationTitle */
"Bibliography tool citation settings:" = "참고문헌 도구 인용 설정:";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioContentMarkerPromptL */
"Content Markers:" = "내용 마커스:";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioCitationMarkerPromptL */
"Citation Markers:" = "인용 마커스:";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioCitationFootnoteC */
"Insert citation only as footnote" = "Insert citation only as footnote";  /* **** */

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioScaleFontSizeC */
"Scale content font size to:" = "다음으로 내용 폰트 크기 조정:";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioUseDefaultFontC */
"Use default font for Unicode Export:" = "유니코드 내보낼 때 기본 폰트 사용:";


/* rdAssistantDefaultsDlgID */
"Reading and Research settings:" = "읽기와 검색 설정:";
"Default Devotional:" = "기본 묵상:";
"Reading Mode" = "읽기 모드";
"Use Readability theme" = "읽기 쉬운 테마 사용";
"Research" = "검색";  /* rsToolbarItems - rstSearchAll */
"Language:" = "언어:";
"Search Group:" = "검색 그룹:";
"Sort Order:" = "배열 순서:";
"Rebuild Research Cache" = "검색 캐시 재구성";
"Show results in full text" = "전체 텍스트로 결과 보기";
"Show hits in browser" = "브라우저로 히트 보기";


/* rdSyncingDlgID */
"Syncing settings:" = "동기화 설정:";
"Dropbox" = "드롭박스";
"Link status:" = "링크 상태:";
"Link To Dropbox Account…" = "드롭박스 계정으로 링크…";
"Perform Sync:" = "동기화 실행:";
"Automatically Resolve User Note Conflicts" = "자동으로 사용자 노트 충돌 해결하기";
"Unlink From Dropbox Account" = "드롭박스 계정 연결해제";
"Items to Sync" = "동기화할 항목";
"Bookmarks" = "책갈피";
"My Places" = "내 공간";
"Current Session" = "현재 세션";
"Stacks" = "스택";
"Places" = "공간";
"General" = "일반";
"Ask each time" = "매번 물어보기";
"Toolbar Sync button:" = "도구 모음 동기화 단추:";


/* rdAmplifyDlgID */
"Amplify settings:" = "설정 확장:";
"Triple-click Defaults" = "세번클릭 기본설정";
"English:" = "영어:";
"Greek:" = "헬라어:";
"Hebrew:" = "히브리어:";
"Latin:" = "라틴어:";
"Verse Reference:" = "구절 참조:";
"Override Key Number Dictionaries" = "키 번호 사전 덮어쓰기";
"Greek Key Number:" = "헬라어 키 번호:";
"Hebrew Key Number:" = "히브리어 키 번호:";
"Open verse hyperlinks in:" = "다음에서 구절 하이퍼링크 열기:";
"(override with shift key)" = "(shift 키로 덮어쓰기)";
"Text tab" = "텍스트 탭";
"Open Text tab if more than 9 verses or if discontiguous" = "9절을 초과하거나 이어지지 않는 경우 텍스트 탭을 엽니다.";

/* Grammatical Tag Arrangement Settings */
/* rdTagArrangeDlgID - Title */
"Set grammatical tag arrangement:" = "문법적 태그 배열 설정:";

/* rdTagArrangeDlgID - Prompt */
"Greek:" = "헬라어:";

/* rdTagArrangeDlgID - Prompt */
"Hebrew:" = "히브리어:";

/* rdTagArrangeDlgID - kTagAssistL */
"(Drag items to preferred order)" = "(항목들을 원하는 순서대로 끌어다놓기)";

/* rdTagArrangeDlgID - kTagResetAllB */
"Reset All" = "전체 리셋";

/* Live Click Settings */
/* rdLiveClickDefaultsDlgID */
"Live Click settings:" = "라이브 클릭 설정:";
"Text Browser tab" = "텍스트 브라우저 탭";
"Research tab" = "검색 탭";
"Click on reference opens:" = "참조 열기에서 클릭:";
"Actions" = "수행";
"Lexicon Lookup" = "사전 검색";
"Use custom group:" = "사용자 지정 그룹 사용:";
"Verse Lookup" = "구절 검색";
"Use custom group:" = "사용자 지정 그룹 사용:";
"Word Usage" = "단어 사용";
"Current Book" = "현재 책";
"Entire Text" = "전체 텍스트";
"Use custom group of Texts:" = "텍스트의 사용자 지정 그룹 사용:";
"Type" = "종류";
"Lexeme" = "어근";
"Inflected" = "변형된";
"Greek and Hebrew:" = "헬라어와 히브리어:";
"Key Numbers:" = "키 번호:";
"Instant" = "바로보기";
"Interaction:" = "상관관계:";
"Delayed" = "지연된";
"(delay allows double click)" = "(지연되면 더블클릭하세요)";
"Lookup Types" = "검색 종류";
"Word Study" = "Word Study";  /* **** */


/* External Websites Preferences */
/* rdExternalWebsitesDlgID */
"Define External Websites:" = "외부 웹사이트 정의:";

/* rdEditExternalWebsiteID */
"Is Separator" = "Is 분리기";
"Use *** in the link to indicate the search query" = "검색 쿼리를 표시하기 위해 링크에서 *** 을 사용하십시오.";


/* Web & Text Browser Settings */
/* rdBrowserDefaultsDlgID */
"Web and Text Browser settings:" = "웹 및 텍스트 브라우저 설정:";
"Web Browser" = "웹브라우저";
"Homepage:" = "홈페이지:";
"Text Browser" = "텍스트 브라우저";
"Default Text Group:" = "기본 텍스트 그룹:";
"Use default font sizes for all panes:" = "모든 판에 기본 폰트 크기 사용:";
"Reference:" = "참조:";
"Export" = "내보내기";
"Abbreviate text name" = "텍스트 이름 약어";
"Remove line breaks" = "줄바꿈 제거";
"Hide verse reference" = "구절 참조 숨기기";
"Interleave verses" = "구절 끼워 넣기";
"Use Legacy Web Browser" = "Use Legacy Web Browser";  /* **** */

/* Updates Settings */
/* rdUpdatesDlgID */
"Updates Settings:" = "설정 업데이트:";
"Application" = "애플리케이션";
"Frequency of automatic check:" = "자동 확인의 빈도:";
"Automatically check for application updates" = "애플리케이션 업데이트의 자동 확인";
"Automatically download available updates" = "유효한 업데이트의 자동 다운로드";
"Include anonymous system profile" = "익명의 시스템 프로파일 포함";
"Modules" = "모듈";
"Automatically check for module updates" = "모듈 업데이트의 자동 확인";

/* rdKeyboardShortcutsDlgID */
"Customize Keyboard Shortcuts:" = "키보드 바로가기 설정:";
"Modify Shortcut" = "바로가기 수정";

/* ------------------------------ */
/* Tag Info Window Pronoun Legend */
/* ------------------------------ */

/*  rsLegendID - rsLegendLabel  */
"Class and subclass relationships:      (subclasses not used in all Greek texts)" = "클래스와 서브클래스 관계:  (모든 헬라어 텍스트에서는 서브클래스가 사용되지 않음)";

/*  rsLegendID - rsLegend1to3  */
"1. Correlative     2. Demonstrative     substantival     adjectival     3. Indefinite     substantival     adjectival" = "1. 상관적     2. 지시적     명사적     형용사적     3. 부정의     명사적     형용사적";

/*  rsLegendID - rsLegend4to5  */
"4. Interrogative   substantival    adjectival     5. Personal  first     second     third     intensive     adjectival" = "4. 의문의     명사적     형용사적     5. 인칭의     1인칭     2인칭     3인칭     집중적     형용사적";

/*  rsLegendID - rsLegend6to8  */
"6. Possessive     first     second     7. Reciprocal     8. Reflexive     first     second     third" = "6. 소유의     1인칭     2인칭     7. 상호적     8. 재귀적     1인칭     2인칭     3인칭";

/*  rsLegendID - rsLegend9  */
"9. Relative     definite     indefinite" = "9. 관계의     한정적     부정의";
 

/* ------------------------------ */
/*  Key Character Palette Labels  */
/* ------------------------------ */



/* Key Greek Names-1 - 8511  */
"alpha (a)" = "알파 (a)";
"beta (b)" = "베타 (b)";
"gamma (g)" = "감마 (g)";
"delta (d)" = "델타 (d)";
"epsilon (e)" = "엡실론 (e)";
"zeta (z)" = "제타 (z)";
"eta (h)" = "에타 (h)";
"theta (q)" = "쎄타 (q)";
"iota (i)" = "이오타 (i)";
"kappa (k)" = "캅파 (k)";
"lambda (l)" = "람다 (l)";
"mu (m)" = "뮈 (m)";
"nu (n)" = "뉘 (n)";
"xi (x)" = "크시 (x)";
"omicron (o)" = "오미크론 (o)";
"pi (p)" = "파이 (p)";
"rho (r)" = "로 (r)";
"sigma (s)" = "시그마(s)";
"tau (t)" = "타우 (t)";
"upsilon (u)" = "윕실론 (u)";
"phi (f)" = "피 (f)";
"chi (c)" = "키 (c)";
"psi (y)" = "프시 (y)";
"omega (w)" = "오메가 (w)";


/* Key Greek Names-2 - 8512  */
"alpha (A)" = "알파 (A)";
"beta (B)" = "베타 (B)";
"gamma (G)" = "감마 (G)";
"delta (D)" = "델타 (D)";
"epsilon (E)" = "엡실론 (E)";
"zeta (Z)" = "제타 (Z)";
"eta (H)" = "에타 (H)";
"theta (Q)" = "쎄타 (Q)";
"iota (I)" = "이오타 (I)";
"kappa (K)" = "캅파 (K)";
"lambda (L)" = "람다 (L)";
"mu (M)" = "뮈 (M)";
"nu (N)" = "뉘 (N)";
"xi (X)" = "크시 (X)";
"omicron (O)" = "오미크론 (O)";
"pi (P)" = "파이 (P)";
"rho (R)" = "로 (R)";
"sigma (S)" = "시그마 (S)";
"tau (T)" = "타우 (T)";
"upsilon (U)" = "윕실론 (U)";
"phi (F)" = "피 (F)";
"chi (C)" = "키 (C)";
"psi (Y)" = "프시 (Y)";
"omega (W)" = "오메가 (W)";


/* Key Greek Names-3 - 8513  */
"final sigma (option-s)" = "마지막 시그마 (option-s)";
"iota subscript (shift-option-i)" = "아래첨자 이오타 (shift-option-i)";
"stigma (option-c)" = "스티그마 (option-c)";
"stigma (shift-option-c)" = "스티그마 (shift-option-c)";
"digamma (option-z)" = "디감마 (option-z)";
"koppa (shift-option-z)" = "코파 (shift-option-z)";
"sampi (option-x)" = "삼피 (option-x)";
"reference mark (shift-option-x)" = "참고표 (shift-option-x)";
"(V)" = "(V)";
"koppa (shift-option-b)" = "코파 (shift-option-b)";


/* Key Greek Names-5 - 8515  */
"acute (/)" = "양음 (/)";
"circumflex (v)" = "곡절 (v)";
"grave (\\)" = "저 (\\)";
"smooth (j)" = "부드러운 (j)";
"rough (J)" = "거친 (J)";
"smooth acute (option-1)" = "부드러운 양음 (option-1)";
"smooth circumflex (option-2)" = "부드러운 곡절 (option-2)";
"smooth grave (option-3)" = "부드러운 저 (option-3)";
"rough acute (option-4)" = "거친 양음 (option-4)";
"rough circumflex (option-5)" = "거친 곡절 (option-5)";
"rough grave (option-6)" = "거친 저 (option-6)";
"dieresis (option-q)" = "분음 (option-q)";
"acute dieresis (shift-option-q)" = "양음 분음 (shift-option-q)";
"circumflex dieresis (shift-option-w)" = "곡절 분음 (shift-option-w)";
"grave dieresis (option-w)" = "저 분음 (option-w)";
"breve (option-t)" = "단음 (option-t)";
"macron (shift-option-t)" = "장음 (shift-option-t)";
"nomina sacra (shift-option-e)" = "노미나 사크라(거룩한 이름) (shift-option-e)";


/* Key Greek Names-7 - 8517  */
"double bracket (shift-[)" = "이중 괄호 (shift-[)";
"double bracket (shift-])" = "이중괄호 (shift-])";
"brace (shift-option-n)" = "중괄호 (shift-option-n)";
"brace (shift-option-m)" = "중괄호 (shift-option-m)";
"double angle (shift-,)" = "이중 꺾쇠 (shift-,)";
"double angle (shift-.)" = "이중 꺾쇠 (shift-.)";
"angle (shift-option-,)" = "꺾쇠 (shift-option-,)";
"angle (shift-option-.)" = "꺾쇠 (shift-option-.)";
"lower numeral (option-,)" = "더낮은 숫자 (option-,)";
"worddot (option-.)" = "문자점 (option-.)";
"question (semicolon)" = "질문 (semicolon)";
"semicolon (colon)" = "세미콜론 (colon)";
"colon (shift-option-;)" = "콜론 (shift-option-;)";
"paragraph (option-p)" = "단락 (option-p)";
"subdot (option-f)" = "아래점 (option-f)";
"subcircle (shift-option-f)" = "아래원 (shift-option-f)";
"caret (shift-6)" = "탈자 기호 (shift-6)";
"square (shift-option-p)" = "네모 (shift-option-p)";
"left angle (option-l)" = "왼쪽 꺾쇠 (option-l)";
"right angle (shift-option-l)" = "오른쪽 꺾쇠 (shift-option-l)";
"hyphen (-)" = "하이픈 (-)";
"em-dash (_)" = "긴줄표 (_)";


/* Key Hebrew Names-1 - 8521  */
"tav (t)" = "타브 (t)";
"unpointed seen (C)" = "점이 없도록 보이는 (C)";
"sheen (v)" = "쉰 (v)";
"seen (c)" = "신 (c)";
"resh (r)" = "레쉬 (r)";
"qof (q)" = "코프 (q)";
"tzadee (X)" = "챠데 (X)";
"tzadee (x)" = "챠데 (x)";
"peh (P)" = "페 (P)";
"peh (p)" = "페 (p)";
"ayin (o)" = "아인 (o)";
"samekh (s)" = "사멕 (s)";
"nun (N)" = "눈 (N)";
"nun (n)" = "눈 (n)";
"mem (M)" = "멤 (M)";
"mem (m)" = "멤 (m)";
"lamed (l)" = "라메드 (l)";
"khaf (K)" = "카프 (K)";
"khaf (k)" = "카프 (k)";
"yod (y)" = "요드 (y)";
"teth (f)" = "테트 (f)";
"heth (j)" = "헤트 (j)";
"zayin (z)" = "자인 (z)";
"vav (w)" = "바브 (w)";
"hey (h)" = "헤 (h)";
"daleth (d)" = "달렡 (d)";
"gimel (g)" = "기멜 (g)";
"bet (b)" = "베트 (b)";
"aleph (a)" = "알렢 (a)";


/* Key Hebrew Names-3 - 8523  */
"dagesh (;)" = "다게쉬 (;)";
"patah (A)" = "파타흐 (A)";
"qametz (D)" = "카메츠 (D)";
"sere (E)" = "세레 (E)";
"segol (R)" = "세골 (R)";
"hireq (I)" = "히렉 (I)";
"qibutz (U)" = "키부츠 (U)";
"sheva (V)" = "셰바 (V)";
"hatef patah (S)" = "하테프 파타흐 (S)";
"hatef qametz (F)" = "하테프 카메츠 (F)";
"hatef segol (T)" = "하테프 세골 (T)";
"holem (O)" = "홀렘 (O)";


/* Key Hebrew Names-5 - 8525  */
"raphe (option--)" = "라페 (option--)";
"puncta extraordinaria (B)" = "특별한 점들 (B)";
"segolta (shift-`)" = "세골타 (shift-`)";
"zaqep katan (shift-4)" = "자켑 카탄 (shift-4)";
"zakep gadol (shift-option-4)" = "자켑 가돌 (shift-option-4)";
"rebia (shift-3)" = "레비아 (shift-3)";
"geresh (shift-5)" = "게레쉬 (shift-5)";
"rebia mugras (shift-option-q)" = "레비아 무그라스 (shift-option-q)";
"zarka (shift-option-2)" = "자르카 (shift-option-2)";
"pashta  (shift-option-3)" = "파쉬타  (shift-option-3)";
"first pashta (shift-option-0)" = "첫 파쉬타 (shift-option-0)";
"azla (shift-option-8)" = "아즐라 (shift-option-8)";
"gershaim (shift-option-5)" = "게르샤임 (shift-option-5)";
"pazer (shift-7)" = "파제르 (shift-7)";
"pazer gadol (shift-option-7)" = "파제르 가돌 (shift-option-7)";
"telissa gedola (shift-option-6)" = "텔리사 게돌라 (shift-option-6)";
"telissa ketana (shift-option-9)" = "텔리사 케타나 (shift-option-9)";
"ole wyored (Q)" = "올레 요오드 (Q)";
"illui (W)" = "일루이 (W)";
"salselet ketana (shift-option-1)" = "살셀렡 케타나 (shift-option-1)";
"sinnorit (shift-option-w)" = "신노리트 (shift-option-w)";


/* Key Hebrew Names-6 - 8526  */
"metheg (option-` a)" = "메덱 (option-` a)";
"metheg (option-` e)" = "메덱 (option-` e)";
"silluq (grave)" = "실룩 (grave)";
"atnah (option-1)" = "아트나 (option-1)";
"tiphah (option-2)" = "티파 (option-2)";
"yetib (option-3)" = "예팁 (option-3)";
"tebir (option-4)" = "테비르 (option-4)";
"munah (option-5)" = "무나 (option-5)";
"mhuppak (option-6)" = "무파크 (option-6)";
"merka (option-7)" = "메르카 (option-7)";
"merka kepulla (option-8)" = "메르카 케풀라 (option-8)";
"darga (option-9)" = "다르가 (option-9)";
"galgal/yerah (option-0)" = "갈갈/예라 (option-0)";
"dehi/tipha (option-q)" = "데히/티파 (option-q)";


/* Key Hebrew Names-8 - 8528  */
"maqef (shift--)" = "마케프 (shift--)";
"paseq (shift-option--)" = "파섹 (shift-option--)";
"sof pasuq (:)" = "솦 파숙 (:)";
"word divider (shift-option-=)" = "단어 나눔표 (shift-option-=)";
"em-dash (option-=)" = "긴줄표 (option-=)";
"caret (shift-6)" = "탈자 기호 (shift-6)";
"uncertain letter (\\)" = "불분명한 문자 (\\)";
"damaged letter (shift-\\)" = "파손된 문자 (shift-\\)";
"damaged letter (option-\\)" = "파손된 문자 (option-\\)";
"column end (shift-option-/)" = "열의 끝 (shift-option-/)";
"overlap (shift-option-,)" = "겹침 (shift-option-,)";
"overlap (shift-option-.)" = "겹침 (shift-option-.)";
"abbreviation (i)" = "약어 (i)";
"double bracket (option-,)" = "이중 괄호 (option-,)";
"double bracket (option-.)" = "이중 괄호 (option-.)";
"colon (option-/)" = "콜론 (option-/)";
"semicolon (option-')" = "세미콜론 (option-')";
"paragraph (option-p)" = "단락 (option-p)";


/* Key Rosetta Names-1 - 8531  */
"macron (option-q)" = "장음 (option-q)";
"breve (option-w)" = "단음 (option-w)";
"acute (option-e e)" = "양음 악센트 (option-e e)";
"grave (option-` e)" = "저 악센트 (option-` e)";
"circumflex (option-r)" = "곡절 악센트 (option-r)";
"superdot (option-t)" = "위점 (option-t)";
"hacek (option-y)" = "하체크 (option-y)";
"tilde (option-n n)" = "물결표 (option-n n)";
"dieresis (option-u u)" = "분음 (option-u u)";
"ring (option-a)" = "링 (option-a)";
"half glottal (option-` a)" = "반성문음 (option-` a)";
"double macron (option-u o)" = "이중 장음 (option-u o)";
"double breve (option-u shift-o)" = "이중 단음 (option-u shift-o)";


/* Key Rosetta Names-2 - 8532  */
"subdot (option-z)" = "아래점 (option-z)";
"underline (option-x)" = "밑줄 (option-x)";
"rocker (shift-option-h)" = "활모양 (shift-option-h)";
"cedilla (shift-option-c)" = "갈고리형 (shift-option-c)";
"underline-dot (option-b)" = "밑줄-점 (option-b)";
"iota subscript (option-k)" = "아래첨자 이오타 (option-k)";
"inverted rocker (option-m)" = "역방향 활모양 (option-m)";


/* Key Rosetta Names-4 - 8534  */
"aleph (shift-])" = "알렢 (shift-])";
"ayin (shift-[)" = "아인 (shift-[)";
"glottal stop (option-\\)" = "성문 폐쇄음 (option-\\)";
"double glottal (option-` shift-u)" = "이중 성문음 (option-` shift-u)";
"thorn (option-g)" = "손 (option-g)";
"Thorn (shift-option-g)" = "손 (shift-option-g)";
"dotless i (shift-option-i)" = "점이 없는 i (shift-option-i)";
"inverted e (shift-option-e)" = "역방향 e (shift-option-e)";
"left arrow (shift-option-,)" = "왼쪽 화살표 (shift-option-,)";
"right arrow (shift-option-.)" = "오른쪽 화살표 (shift-option-.)";
"down arrow (option-,)" = "아래 화살표 (option-,)";
"up arrow (option-.)" = "위 화살표 (option-.)";


/* Key Rosetta Names-5 - 8535  */
"crossed l (option-l)" = "교차한 l (option-l)";
"O crown (option-i o)" = "O 크라운 (option-i o)";
"o slash (option-o)" = "o 슬래시 (option-o)";
"O slash (shift-option-o)" = "O 슬래시 (shift-option-o)";
"metobelus (option-/)" = "메토벨루스 (option-/)";
"2 dot metobelus (shift-option-l)" = "2 점 메토벨루스 (shift-option-l)";
"theta (shift-option-b)" = "쎄타 (shift-option-b)";
"center period (shift-option-9)" = "가운데점 (shift-option-9)";
"prime (shift-option-/)" = "프라임 (shift-option-/)";
"line (shift-option-\\)" = "라인 (shift-option-\\)";
"asterism (shift-option-7)" = "세 별표 (shift-option-7)";
"arch (shift-option-1)" = "아크 (shift-option-1)";
"hand (shift-option-=)" = "핸드 (shift-option-=)";


/* Key Rosetta Names-6 - 8536  */
"corner (shift-option-j)" = "코너 (shift-option-j)";
"corner (shift-option-p)" = "코너 (shift-option-p)";
"corner (option-j)" = "코너 (option-j)";
"corner (option-p)" = "코너 (option-p)";
"superscript a (option-5)" = "위첨자 a (option-5)";
"superscript e (option-6)" = "위첨자 e (option-6)";
"superscript h (option-7)" = "위첨자 h (option-7)";
"superscript o (option-8)" = "위첨자 o (option-8)";
"superscript w (option-9)" = "위첨자 w (option-9)";
"superscript y (option-0)" = "위첨자 y (option-0)";
"superscript breve (option-4)" = "위첨자 단음 (option-4)";


/* Key MSS Names-1 - 8541  */
"Gothic A (shift-option-a)" = "고딕 A (shift-option-a)";
"Gothic A umlaut (shift-option-z)" = "Gothic A umlaut (shift-option-z)";
"Gothic B (shift-option-b)" = "고딕 B (shift-option-b)";
"Gothic C (shift-option-c)" = "고딕 C (shift-option-c)";
"Gothic E (shift-option-e)" = "고딕 E (shift-option-e)";
"Gothic G (shift-option-g)" = "고딕 G (s(shift-option-g)";
"Gothic H (shift-option-h)" = "고딕 H (shift-option-h)";
"Gothic K (shift-option-k)" = "고딕 K (shift-option-k)";
"Gothic L (shift-option-l)" = "고딕 L (shift-option-l)";
"Gothic M (shift-option-m)" = "고딕 M (shift-option-m)";
"Gothic P (shift-option-p)" = "고딕 P (shift-option-p)";
"Gothic Q (shift-option-q)" = "고딕 Q (shift-option-q)";
"Gothic S (shift-option-s)" = "고딕 S (shift-option-s)";
"Gothic T (shift-option-t)" = "고딕 T (shift-option-t)";
"Gothic V (shift-option-v)" = "고딕 V (shift-option-v)";


/* Key MSS Names-3 - 8543  */
"alef (option-a)" = "알렢 (option-a)";
"Samaritan (shift-option-w)" = "사마리아 언어 (shift-option-w)";
"asterisk (shift-option-8)" = "별표 (shift-option-8)";
"dagger (option-t)" = "단검표 (option-t)";
"nomina sacra (option-=)" = "노미나 사크라(거룩한 이름) (option-=)";
"cross (shift-option-7)" = "십자형 (shift-option-7)";
"double slash (option-/)" = "이중 사선 (option-/)";
"u umlaut (option-u u)" = "u 움라우트 (option-u u)";
"italic l (shift-option-;)" = "이탤릭 l (shift-option-;)";
"prime (shift-option-')" = "프라임 (shift-option-')";
"searchable hyphen (option--)" = "검색가능한 하이픈 (option--)";
"script f (shift-option-f)" = "글씨 f (shift-option-f)";
"circle (option-o)" = "원 (option-o)";
"bullseye (shift-option-o)" = "과녁표 (shift-option-o)";
"hexapla asterisk (shift-option-x)" = "6개 대조 별표 (shift-option-x)";
"pseudo asterisk (option-c)" = "가짜 별표 (option-c)";


/* Key MSS Names-4 - 8544  */
"replaced words (option-1)" = "대체된 단어 (option-1)";
"replaced words (shift-option-1)" = "대체된 단어 (shift-option-1)";
"replaced word (option-2)" = "대체된 단어 (option-2)";
"inserted word(s) (option-3)" = "삽입된 단어(들) (option-3)";
"omitted words (shift-option-3)" = "누락된 단어 (shift-option-3)";
"end omitted words (option-\\)" = "끝이 누락된 단어 (option-\\)";
"transposed words (option-4)" = "순서가 바뀐 단어 (option-4)";
"transposed words (shift-option-4)" = "순서가 바뀐 단어 (shift-option-4)";
"omitted word (option-5)" = "누락된 단어 (option-5)";
"double bracket (option-,)" = "이중 괄호 (option-,)";
"double bracket (option-.)" = "이중 괄호 (option-.)";
"broken vertical (shift-option-\\)" = "수직선 (shift-option-\\)";
"overstrike dot (`)" = "겹쳐진 점 (`)";
"non-overstrike dot (shift-`)" = "겹치지않은 점 (shift-`)";


/* Key MSS Names-6 - 8546  */
"gamma (option-g)" = "감마 (option-g)";
"delta (option-d)" = "델타 (option-d)";
"theta (option-q)" = "쎄타 (option-q)";
"lambda (option-l)" = "람다 (option-l)";
"xi (option-x)" = "크시 (option-x)";
"pi (option-p)" = "파이 (option-p)";
"sigma (option-s)" = "시그마 (option-s)";
"phi (option-f)" = "피 (option-f)";
"psi (option-y)" = "프시 (option-y)";
"omega (option-w)" = "오메가 (option-w)";


/* Key MSS Names-7 - 8547  */
"alpha (option-e a)" = "알파 (option-e a)";
"epsilon (option-e e)" = "엡실론 (option-e e)";
"iota (option-e i)" = "이오타 (option-e i)";
"omicron (option-e o)" = "오미크론 (option-e o)";
"upsilon (option-e u)" = "윕실론 (option-e u)";
"beta (option-u a)" = "베타 (option-u a)";
"gamma (option-u e)" = "감마 (option-u e)";
"theta (option-u i)" = "쎄타 (option-u i)";
"lambda (option-u o)" = "람다 (option-u o)";
"mu (option-i u)" = "뮈 (option-i u)";
"pi (option-i a)" = "파이 (option-i a)";
"rho (option-i e)" = "로 (option-i e)";
"sigma (option-i i)" = "시그마 (option-i i)";
"tau (option-i o)" = "타우 (option-i o)";
"omega (option-n o)" = "오메가 (option-n o)";


/* Key Sylvanus Names-3 - 8553  */
"koppa (shift-option-z)" = "코파 (shift-option-z)";
"sampi (option-x)" = "삼피 (option-x)";
"digamma (option-z)" = "디감마 (option-z)";
"stigma (option-c)" = "스티그마 (option-c)";
"fai (option-f)" = "파이 (option-f)";
"fai (shift-option-f)" = "파이 (shift-option-f)";
"hori (option-h)" = "호리 (option-h)";
"hori (shift-option-h)" = "호리 (shift-option-h)";
"jenja (j)" = "젠자 (j)";
"jenja (J)" = "젠자 (J)";
"chima (option-j)" = "키마(option-j)";
"chima (shift-option-j)" = "키마 (shift-option-j)";
"ti (option-t)" = "티 (option-t)";
"ti (shift-option-t)" = "티 (shift-option-t)";
"khai (boh) (v)" = "카이 (boh) (v)";
"khai (boh) (V)" = "카이 (boh) (V)";
"khai (achm) (option-v)" = "카이 (achm) (option-v)";
"khai (achm) (shift-option-v)" = "카이 (achm) (shift-option-v)";
"kai (option-l)" = "카이 (option-l)";
"kai (shift-option-l)" = "카이 (shift-option-l)";
"mou (option-m)" = "무 (option-m)";
"mo (option-b)" = "모 (option-b)";
"ai (option-k)" = "아이 (option-k)";
"chi-rho (shift-option-x)" = "키-로 (shift-option-x)";
"stauro (shift-option-b)" = "스타우로 (shift-option-b)";
"shai (option-s)" = "샤이 (option-s)";
"shai (shift-option-s)" = "샤이 (shift-option-s)";


/* Key Sylvanus Names-5 - 8555  */
"overstrike (option-w)" = "겹침 (option-w)";
"macron (option-4)" = "장음 (option-4)";
"grave (option-\\)" = "저 (option-\\)";
"dot (option-g)" = "점 (option-g)";
"dieresis (option-y)" = "분음 (option-y)";
"understrike (option-7)" = "밑줄 (option-7)";
"subdot (option-8)" = "아래점 (option-8)";
"rough breathing (option-1)" = "거친 숨 (option-1)";
"square (shift-option-p)" = "네모 (shift-option-p)";


/* Key Syriac Names-1 - 8561  */
"taw (t)" = "taw (t)";
"shin (v)" = "shin (v)";
"rish (r)" = "rish (r)";
"qaph (q)" = "qaph (q)";
"sadhe (x)" = "sadhe (x)";
"pe (p)" = "pe (p)";
"e (o)" = "e (o)";
"semkath (s)" = "semkath (s)";
"nun (n)" = "nun (n)";
"mim (m)" = "mim (m)";
"lamadh (l)" = "lamadh (l)";
"kaph (k)" = "kaph (k)";
"yod (y)" = "yod (y)";
"teth (f)" = "teth (f)";
"heth (j)" = "heth (j)";
"zain (z)" = "zain (z)";
"waw (w)" = "waw (w)";
"he (h)" = "he (h)";
"dotless dalath (option-d)" = "dotless dalath (option-d)";
"dalath (d)" = "dalath (d)";
"gamal (g)" = "gamal (g)";
"beth (b)" = "beth (b)";
"alaph (a)" = "alaph (a)";


/* Key Syriac Names-3 - 8563  */
"reversed pe (i)" = "reversed pe (i)";
"final semkath (e)" = "final semkath (e)";
"yudh he (option-t)" = "yudh he (option-t)";
"teth garshuni (u)" = "teth garshuni (u)";
"gamal garshuni (c)" = "gamal garshuni (c)";


/* Key Syriac Names-5 - 8565  */
"pthaha (option-e a)" = "pthaha (option-e a)";
"zqapha (option-e o)" = "zqapha (option-e o)";
"rbasa (option-e e)" = "rbasa (option-e e)";
"hbasa (option-e i)" = "hbasa (option-e i)";
"esasa (option-e u)" = "esasa (option-e u)";
"qushshaya (;)" = "qushshaya (;)";
"rukkakha (\\)" = "rukkakha (\\)";
"oblique line above (option-1)" = "oblique line above (option-1)";
"oblique line below (option-2)" = "oblique line below (option-2)";
"seyame (#)" = "seyame (#)";
"end of paragraph (:)" = "단락의 끝 (:)";
"supralinear full stop (option-.)" = "supralinear full stop (option-.)";
"sublinear full stop (option-,)" = "sublinear full stop (option-,)";


/* Key Arabic Names-1 - 8571  */
"sheen (v)" = "sheen (v)";
"seen (c)" = "seen (c)";
"zain (z)" = "zain (z)";
"reh (r)" = "reh (r)";
"thal (option-d)" = "thal (option-d)";
"dal (d)" = "dal (d)";
"khah (x)" = "khah (x)";
"hah (j)" = "hah (j)";
"jeem (g)" = "jeem (g)";
"theh (option-r)" = "theh (option-r)";
"teh marbuta (option-w)" = "teh marbuta (option-w)";
"teh (t)" = "teh (t)";
"beh (b)" = "beh (b)";
"hamza (#)" = "hamza (#)";
"dotless yeh (\\)" = "dotless yeh (\\)";
"alef maksura (option-a)" = "alef maksura (option-a)";
"alef (a)" = "alef (a)";


/* Key Arabic Names-2 - 8572  */
"yeh (y)" = "yeh (y)";
"waw (w)" = "waw (w)";
"heh (h)" = "heh (h)";
"noon (n)" = "noon (n)";
"meem (m)" = "meem (m)";
"lam (l)" = "lam (l)";
"kaf (k)" = "kaf (k)";
"qaf (q)" = "qaf (q)";
"feh (p)" = "feh (p)";
"ghain (e)" = "ghain (e)";
"ain (o)" = "ain (o)";
"dhah (u)" = "dhah (u)";
"tah (f)" = "tah (f)";
"dad (i)" = "dad (i)";
"sad (s)" = "sad (s)";


/* Key Arabic Names-4 - 8574  */
"hamza above alef ($)" = "hamza above alef ($)";
"hamza below alef (%)" = "hamza below alef (%%)";	/* Need to write %% to display a single '%' */
"hamza alwasi (option-n shift-o)" = "hamza alwasi (option-n shift-o)";
"tatweel (option--)" = "tatweel (option--)";
"fatha tanween (option-u a)" = "fatha tanween (option-u a)";
"damma tanween (option-u o)" = "damma tanween (option-u o)";
"kasra tanween (option-n a)" = "kasra tanween (option-n a)";
"fatha (option-e a)" = "fatha (option-e a)";
"damma (option-e o)" = "damma (option-e o)";
"kasra (option-n o)" = "kasra (option-n o)";
"shadda (option-e u)" = "shadda (option-e u)";
"sukun (option-u e)" = "sukun (option-u e)";
"madda (option-n shift-a)" = "madda (option-n shift-a)";
"superscript alef (shift-option-1)" = "superscript alef (shift-option-1)";
"alef above shadda (shift-option-3)" = "alef above shadda (shift-option-3)";


/* rsKeyGreekNames3Windows */
"final sigma (alt+0223)" = "마지막 시그마 (alt+0223)";
"iota subscript" = "위첨자 이오타";
"stigma (alt+0231)" = "스티그마 (alt+0231)";
"stigma (alt+0199)" = "스티그마 (alt+0199)";
"digamma" = "디감마";
"koppa (alt+0184)" = "코파 (alt+0184)";
"sampi" = "삼피";
"reference mark" = "참고표";
"koppa" = "코파";

/* rsKeyGreekNames5Windows */
"smooth acute (alt+0161)" = "부드러운 양음 (alt+0161)";
"smooth circumflex" = "부드러운 곡절";
"smooth grave (alt+0163)" = "부드러운 저 (alt+0163)";
"rough acute (alt+0162)" = "거친 양음 (alt+0162)";
"rough circumflex" = "거친 곡절";
"rough grave (alt+0167)" = "거친 저 (alt+0167)";
"dieresis" = "분음";
"acute dieresis" = "양음 분음";
"circumflex dieresis" = "곡절 분음";
"grave dieresis" = "저 분음";
"breve" = "단음";
"macron" = "장음";
"nomina sacra (alt+0180)" = "노미나 사크라(거룩한 이름) (alt+0180)";

/* rsKeyGreekNames7Windows */
"brace" = "중괄호";
"brace (alt+0194)" = "중괄호 (alt+0194)";
"angle (alt+0175)" = "꺾쇠 (alt+0175)";
"angle" = "꺾쇠";
"lower numeral" = "더낮은 숫자";
"worddot" = "단어점";
"colon (alt+0218)" = "콜론 (alt+0218)";
"paragraph" = "단락";
"subdot" = "아래점";
"subcircle (alt+0207)" = "아래원 (alt+0207)";
"square" = "네모";
"left angle (alt+0172)" = "왼쪽 꺾쇠 (alt+0172)";
"right angle (alt+0210)" = "오른쪽 꺾쇠 (alt+0210)";

/* rsKeyHebrewNames5Windows */
"raphe" = "라페";
"zakep gadol" = "자켑 가돌";
"rebia mugras" = "레비아 무그라스";
"zarka" = "자르카";
"pashta" = "파쉬타";
"first pashta" = "첫 파쉬타";
"azla (alt+0176)" = "아즐라 (alt+0176)";
"gershaim" = "게르샤임";
"pazer gadol" = "파제르 가돌";
"telissa gedola" = "텔리사 게돌라";
"telissa ketana (alt+0183)" = "텔리사 케타나 (alt+0183)";
"salselet ketana" = "살셀렡 케타나";
"sinnorit" = "신노리트";

/* rsKeyHebrewNames6Windows */
"metheg (alt+0224)" = "메덱 (alt+0224)";
"metheg (alt+0232)" = "메덱 (alt+0232)";
"silluq (grave)" = "실룩 (grave)";
"atnah (alt+0161)" = "아트나 (alt+0161)";
"tiphah" = "티파";
"yetib (alt+0163)" = "예팁 (alt+0163)";
"tebir (alt+0162)" = "테비르 (alt+0162)";
"munah" = "무나";
"mhuppak (alt+0167)" = "무파크 (alt+0167)";
"merka (alt+0182)" = "메르카 (alt+0182)";
"merka kepulla" = "메르카 케풀라";
"darga (alt+0170)" = "다르가 (alt+0170)";
"galgal/yerah (alt+0186)" = "갈갈/예라 (alt+0186)";
"dehi/tipha" = "데히/티파";

/* rsKeyHebrewNames8Windows */
"paseq" = "파섹";
"word divider (alt+0177)" = "단어 나눔표 (alt+0177)";
"em-dash" = "긴줄표";
"damaged letter (alt+0171)" = "파손된 문자 (alt+0171)";
"column end (alt+0191)" = "열의 끝 (alt+0191)";
"overlap (alt+0175)" = "겹침 (alt+0175)";
"overlap" = "겹침";
"double bracket" = "이중 괄호";
"double bracket" = "이중 괄효";
"colon (alt+0247)" = "콜론(alt+0247)";
"semicolon (alt+0230)" = "세미콜론 (alt+0230)";
"paragraph" = "단락";

/* rsKeyRosettaNames1Windows */
"macron" = "장음";
"breve" = "단음";
"acute (alt+0233)" = "양음 (alt+0233)";
"grave (alt+0232)" = "저 (alt+0232)";
"circumflex (alt+0174)" = "곡절 (alt+0174)";
"superdot" = "위점";
"hacek (alt+0165)" = "하체크 (alt+0165)";
"tilde (alt+0241)" = "물결표 (alt+0241)";
"dieresis (alt+0252)" = "분음 (alt+0252)";
"ring (alt+0229)" = "링 (alt+0229)";
"half glottal (alt+0224)" = "반성문음 (alt+0224)";
"double macron (alt+0246)" = "이중 장음 (alt+0246)";
"double breve (alt+0214)" = "이중 단음 (alt+0214)";

/* rsKeyRosettaNames2Windows */
"subdot" = "아래점";
"underline" = "밑줄";
"rocker (alt+0211)" = "활모양 (alt+0211)";
"cedilla (alt+0199)" = "갈고리형 (alt+0199)";
"underline-dot" = "밑줄-점";
"iota subscript" = "위첨자 이오타";
"inverted rocker (alt+0181)" = "역방향 활모양 (alt+0181)";

/* rsKeyRosettaNames4Windows */
"glottal stop (alt+0171)" = "성문 폐쇄음 (alt+0171)";
"double glottal (alt+0217)" = "이중 성문음 (alt+0217)";
"thorn (alt+0169)" = "손 (alt+0169)";
"Thorn" = "손";
"dotless i" = "점이 없는 i";
"inverted e (alt+0180)" = "역방향 e (alt+0180)";
"left arrow (alt+0175)" = "왼쪽 화살표 (alt+0175)";
"right arrow" = "오른쪽 화살표";
"down arrow" = "아래 화살표";
"up arrow" = "위 화살표";

/* rsKeyRosettaNames5Windows */
"crossed l (alt+0172)" = "교차한 l (alt+0172)";
"O crown (alt+0244)" = "O 크라운 (alt+0244)";
"o slash (alt+0248)" = "o 슬래시 (alt+0248)";
"O slash (alt+0216)" = "O 슬래시 (alt+0216)";
"metobelus (alt+0247)" = "메토벨루스 (alt+0247)";
"2 dot metobelus (alt+0210)" = "2 점 메토벨루스 (alt+0210)";
"theta" = "쎄타";
"center period (alt+0183)" = "가운데점 (alt+0183)";
"prime (alt+0191)" = "프라임 (alt+0191)";
"line (alt+0187)" = "라인 (alt+0187)";
"asterism" = "세 별표";
"arch" = "아크";
"hand (alt+0177)" = "핸드 (alt+0177)";

/* rsKeyRosettaNames6Windows */
"corner (alt+0212)" = "코너 (alt+0212)";
"corner" = "코너";
"corner" = "코너";
"corner" = "코너";
"superscript a" = "위첨자 a";
"superscript e (alt+0167)" = "위첨자 e (alt+0167)";
"superscript h (alt+0182)" = "위첨자 h (alt+0182)";
"superscript o" = "위첨자 o";
"superscript w (alt+0170)" = "위첨자 w (alt+0170)";
"superscript y (alt+0186)" = "위첨자 y (alt+0186)";
"superscript breve (alt+0162)" = "위첨자 단음 (alt+0162)";

/* rsKeyMSSNames1Windows */
"Gothic A (alt+0197)" = "고딕 A (alt+0197)";
"Gothic A umla" = "고딕 B";
"Gothic C (alt+0199)" = "고딕 C (alt+0199)";
"Gothic E (alt+0180)" = "고딕 E (alt+0180)";
"Gothic G" = "고딕 G";
"Gothic H (alt+0211)" = "고딕 H (alt+0211)";
"Gothic K" = "고딕 K";
"Gothic L (alt+0210)" = "고딕 L (alt+0210)";
"Gothic M (alt+0194)" = "고딕 M (alt+0194)";
"Gothic P" = "고딕 P";
"Gothic Q" = "고딕 Q";
"Gothic S (alt+0205)" = "고딕 S (alt+0205)";
"Gothic T" = "고딕 T";
"Gothic V" = "고딕 V";

/* rsKeyMSSNames3Windows */
"alef (alt+0229)" = "알렢 (alt+0229)";
"Samaritan" = "사마리아 언어";
"asterisk (alt+0176)" = "별표 (alt+0176)";
"dagger" = "단검표";
"nomina sacra" = "노미나 사크라(거룩한 이름)";
"cross" = "십자형";
"double slash (alt+0247)" = "이중 사선 (alt+0247)";
"u umlaut (alt+0252)" = "u 움라우트 (alt+0252)";
"italic l (alt+0218)" = "이탤릭 l (alt+0218)";
"prime (alt+0198)" = "프라인 (alt+0198)";
"reverse prime (alt+0230)" = "역방향 프라임 (alt+0230)";
"searchable hyphen" = "검색가능한 하이픈";
"script f (alt+0207)" = "글씨 f (alt+0207)";
"circle (alt+0248)" = "원 (alt+0248)";
"bullseye (alt+0216)" = "과녁표 (alt+0216)";
"hexapla asterisk" = "6개 대조 별표";
"pseudo asterisk (alt+0231)" = "가짜 별표 (alt+0231)";

/* rsKeyMSSNames4Windows */
"replaced words (alt+0161)" = "대체된 단어 (alt+0161)";
"replaced words" = "대체된 단어";
"replaced word" = "대체된 단어";
"inserted word(s) (alt+0163)" = "삽입된 단어(들) (alt+0163)";
"omitted words" = "누락된 단어";
"end omitted words (alt+0171)" = "끝이 누락된 단어 (alt+0171)";
"transposed words (alt+0162)" = "순서가 바뀐 단어 (alt+0162)";
"transposed words" = "순서가 바뀐 단어";
"omitted word" = "누락된 단어";
"double bracket" = "이중 괄호";
"double bracket" = "이중 괄호";
"broken vertical (alt+0187)" = "수직선 (alt+0187)";

/* rsKeyMSSNames6Windows */
"gamma (alt+0169)" = "감마 (alt+0169)";
"delta" = "델타";
"theta" = "쎄타";
"lambda (alt+0172)" = "람다 (alt+0172)";
"xi" = "크시";
"pi" = "파이";
"sigma (alt+0223)" = "시그마 (alt+0223)";
"phi" = "피";
"psi (alt+0165)" = "프시 (alt+0165)";
"omega" = "오메가";

/* rsKeyMSSNames7Windows */
"alpha (alt+0225)" = "알파 (alt+0225)";
"epsilon (alt+0233)" = "엡실론 (alt+0233)";
"iota (alt+0237)" = "이오타 (alt+0237)";
"omicron (alt+0243)" = "오미크론 (alt+0243)";
"upsilon (alt+0250)" = "윕실론 (alt+0250)";
"beta (alt+0228)" = "베타 (alt+0228)";
"gamma (alt+0235)" = "감마 (alt+0235)";
"theta (alt+0239)" = "쎄타 (alt+0239)";
"lambda (alt+0246)" = "람다 (alt+0246)";
"mu (alt+0251)" = "뮈 (alt+0251)";
"pi (alt+0226)" = "파이 (alt+0226)";
"rho (alt+0234)" = "로 (alt+0234)";
"sigma (alt+0238)" = "시그마 (alt+0238)";
"tau (alt+0244)" = "타우 (alt+0244)";
"omega (alt+0245)" = "오메가 (alt+0245)";

/* rsKeySylvanusNames3Windows */
"koppa (alt+0184)" = "코파 (alt+0184)";
"sampi" = "삼피";
"digamma" = "디감마";
"stigma (alt+0231)" = "스티그마 (alt+0231)";
"fai" = "fai";
"fai (alt+0207)" = "파이 (alt+0207)";
"hori" = "호리";
"hori (alt+0211)" = "호리 (alt+0211)";
"chima" = "키마";
"chima (alt+0212)" = "키마 (alt+0212)";
"ti" = "티";
"ti" = "티";
"khai (achm)" = "카이 (achm)";
"khai (achm)" = "카이 (achm)";
"kai (alt+0172)" = "카이 (alt+0172)";
"kai (alt+0210)" = "카이 (alt+0210)";
"mou (alt+0181)" = "무 (alt+0181)";
"mo" = "모";
"ai" = "아이";
"chi-rho" = "키-로";
"stauro" = "스타우로";
"shai (alt+0223)" = "샤이 (alt+0223)";
"shai (alt+0205)" = "샤이 (alt+0205)";

/* rsKeySylvanusNames5Windows */
"overstrike" = "겹침";
"macron (alt+0162)" = "장음 (alt+0162)";
"grave (alt+0171)" = "저 (alt+0171)";
"dot (alt+0169)" = "점 (alt+0169)";
"dieresis (alt+0165)" = "분음 (alt+0165)";
"understrike (alt+0182)" = "밑줄 (alt+0182)";
"subdot" = "아래점";
"rough breathing (alt+0161)" = "거친 숨 (alt+0161)";
"square" = "네모";

/* rsKeySyriacNames1Windows */
"dotless dalath" = "dotless dalath";

/* rsKeySyriacNames3Windows */
"yudh he" = "yudh he";

/* rsKeySyriacNames5Windows */
"pthaha (alt+0225)" = "pthaha (alt+0225)";
"zqapha (alt+0243)" = "zqapha (alt+0243)";
"rbasa (alt+0233)" = "rbasa (alt+0233)";
"hbasa (alt+0237)" = "hbasa (alt+0237)";
"esasa (alt+0250)" = "esasa (alt+0250)";
"oblique line above (alt+0161)" = "oblique line above (alt+0161)";
"oblique line below" = "oblique line below";
"supralinear full stop" = "supralinear full stop";
"sublinear full stop" = "sublinear full stop";

/* rsKeyArabicNames1Windows */
"thal" = "thal";
"theh (alt+0174)" = "theh (alt+0174)";
"teh marbuta" = "teh marbuta";
"alef maksura (alt+0229)" = "alef maksura (alt+0229)";

/* rsKeyArabicNames3Windows */
"hamza alwasi (alt+0213)" = "hamza alwasi (alt+0213)";
"tatweel" = "tatweel";
"fatha tanween (alt+0228)" = "fatha tanween (alt+0228)";
"damma tanween (alt+0246)" = "damma tanween (alt+0246)";
"kasra tanween (alt+0227)" = "kasra tanween (alt+0227)";
"fatha (alt+0225)" = "fatha (alt+0225)";
"damma (alt+0243)" = "damma (alt+0243)";
"kasra (alt+0245)" = "kasra (alt+0245)";
"shadda (alt+0250)" = "shadda (alt+0250)";
"sukun (alt+0235)" = "sukun (alt+0235)";
"madda (alt+0195)" = "madda (alt+0195)";
"superscript alef" = "superscript alef";
"alef above shadda" = "alef above shadda";


