/* --------------------------------------------------------------- */
/*                 Localized strings for help                      */
/* --------------------------------------------------------------- */
/*  NOTE: Strings needing translation have a '****' comment        */
/*  Please remove the comment after translating to show that it    */
/*  has been translated.                                           */



/* rsMiscHelpTags - rinIncreaseFontSize  */
"Increase Font Size" = "Schrift vergrößern";

/* rsMiscHelpTags - rinDecreaseFontSize  */
"Decrease Font Size" = "Schrift verkleinern";

/* rsMiscHelpTags - rinIncreasePaneFontSizeMax  */
"Click to increase the font size for the pane
Option-Click to increase the font size for all panes" = "Klicken, um die Schrift in diesem Textfeld zu vergrößern
Auswahltaste und Klicken, um die Schrift in allen Textfeldern zu vergrößern";

/* rsMiscHelpTags - rinWinIncreasePaneFontSizeMax */
"Click to increase the font size for the pane
Alt-Click to increase the font size for all panes" = "Klicken, um die Schrift in diesem Textfeld zu vergrößern
Alt-Taste und Klicken, um die Schrift in allen Textfeldern zu vergrößern";

/* rsMiscHelpTags - rinDecreasePaneFontSizeMax  */
"Click to decrease the font size for the pane
Option-Click to decrease the font size for all panes" = "Klicken, um die Schrift in diesem Textfeld zu verkleinern
Auswahltaste und Klicken, um die Schrift in allen Textfeldern zu verkleinern";

/* rsMiscHelpTags - rinWinDecreasePaneFontSizeMax */
"Click to decrease the font size for the pane
Alt-Click to decrease the font size for all panes" = "Klicken, um die Schrift in diesem Textfeld zu verkleinern
Alt-Taste und Klicken, um die Schrift in allen Textfeldern zu verkleinern";

/* rsMiscHelpTags - rinIsRecycledMin  */
"Content is Recycled" = "Inhalt ist wiederhergestellt";

/* rsMiscHelpTags - rinIsRecycledMax  */
"Content is Recycled
Click to Stop Recycling" = "Inhalt ist wiederhergestellt
Klicken, um die Wiederherstellung zu stoppen";

/* rsMiscHelpTags - rinCopytoClip  */
"Copy this module's information" = "Kopieren Sie die Modulinformationen";

/* rsMiscHelpTags - rinUseAsDefaultB  */
"Set the default display of this module to the current settings" = "Machen Sie die jetzige Darstellung zur Grundeinstellung des Moduls";

/* rsMiscHelpTags - rinDiagramZoom  */
"Click to enlarge or reduce the view of the window" = "Klicken, um die Ansicht des Fensters zu vergrößern oder zu verkleinern";

/* rsMiscHelpTags - rinHelpB  */
"Get help specific to this window" = "Hilfe zu diesem Fenster erhalten";

/* rsMiscHelpTags - rinAddItemsB  */
"Add selected items to the list" = "Ausgewählte Elemente zur Liste hinzufügen";

/* rsMiscHelpTags - rinAddAllB  */
"Add all items to the list" = "Alle Elemente zur Liste hinzufügen";

/* rsMiscHelpTags - rinBiDirectionalB  */
"Allow the search elements to be found in both normal and reverse order (e.g.: C,B,A as well as A,B,C)" = "Zulassen, dass die Suchelemente in normale und umgekehrter Reihenfolge gefunden werden (z.B.: C,B,A als auch A,B,C)";

/* rsMiscHelpTags - rinGraphKeepB  */
"Save the current graph for overlays" = "Den jetzigen Graph für Überlagerung sichern";

/* rsMiscHelpTags - rinGraphClearB  */
"Clear all prior graphs" = "Alle vorigen Graphen löschen";

/* rsMiscHelpTags - rinBookCountP  */
"Select method to count the results" = "Methode zur Zählung der Ergebnisse auswählen";

/* rsMiscHelpTags - rinAnalysisClassP  */
"Select which class to analyse" = "Art der Analyse auswählen";

/* rsMiscHelpTags - rinUpdateNotesB  */
"Save and Update the notes" = "Anmerkungen sichern und aktualisieren";

/* rsMiscHelpTags - rinScriptureLinkB  */
"Create or edit a link
Option-click to make a simple link" = "Verknüpfung erstellen oder bearbeiten
Option-Klick um einfache Verknüpfung zu erstellen";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchAllLanguagesP  */
"Select the language in which to search" = "Sprache auswählen, in der gesucht werden soll";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchAllGroupsPMin  */
"Select the group of modules to search" = "Gruppe der Module auswählen, in denen gesucht werden soll";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchAllGroupsPMax  */
"Choose 'Define Group...' to create custom groups" = "'Gruppe bestimmen...' auswählen, um eigene Gruppen zu erstellen";

/* rsMiscHelpTags - rinDetailsGraphP  */
"Choose a type of Graph or Chart to add" = "Art des Graphs oder Diagramms auswählen, die hinzugefügt werden soll";

/* rsMiscHelpTags - rinDetailsAnalysisB  */
"Add Analysis Window" = "Analyse-Fenster hinzufügen";

/* rsMiscHelpTags - rinDetailsConcorB  */
"Add Concordance Window" = "Konkordanz-Fenster hinzufügen";

/* rsMiscHelpTags - rinDetailsTableB  */
"Add Table Window" = "Tabellen-Fenster hinzufügen";

/* rsMiscHelpTags - rinDetailsHitsB  */
"Add Hits Graph" = "Treffer-Graph hinzufügen";

/* rsMiscHelpTags - rinTextOrderP  */
"Texts appear in the verse order of the %@" = "Texte erscheinen in der Versreihenfolge von %@";

/* rsMiscHelpTags - rinTieMin  */
"Scrolling is tied to %@" = "Scrollen ist verknüpft mit %@";

/* rsMiscHelpTags - rinTieMax  */
"Click to view tie options" = "Klicken, um Verknüpfungsoptionen anzuzeigen";

/* rsMiscHelpTags - rinTieMultipleMin  */
"Scrolling is tied to multiple windows" = "Scrollen ist verknüpft mit mehreren Fenstern";

/* rsMiscHelpTags - rinTieMultipleMax  */
"Double-click to switch to the tied windows" = "Doppelklicken, um zu den verknüpften Fenstern zu wechseln";

/* rsMiscHelpTags - rinStyleOKB  */
"Set the current display of this module" = "Die aktuelle Darstellung des Moduls einstellen";

/* rsMiscHelpTags - rinDetailsStyleOKB  */
"Set the current display of this analytic" = "Die aktuelle Anzeige dieser Analysen einstellen";

/* rsMiscHelpTags - rinDetailsUseAsDefaultB  */
"Set the default display of this analytic for this text to the current settings" = "Die Standardanzeige dieser Analyse für diesen Text auf die aktuellen Einstellungen setzten";

/* rsMiscHelpTags - rinParseCopyBMin  */
"Copy Instant Details" = "Sofortdetails kopieren";

/* rsMiscHelpTags - rinParseCopyBMax  */
"Copy the current frozen Instant Details
Hold the Shift key to freeze" = "Kopiere die aktuell eingefrorenen Sofortdetails
zum Einfrieren die Umschalttaste gedrückt halten";

/* rsMiscHelpTags - rinParseSwitchToHorizontalBMin  */
"Switch to horizontal orientation" = "Zur horizontalen Ansicht wechseln";

/* rsMiscHelpTags - rinParseSwitchToVerticalBMin  */
"Switch to vertical orientation" = "Zur vertikalen Ansicht wechseln";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchAllClausesB  */ 
"Search in all clause levels.
If this is not checked, then search only in the specified clause level." = "In allen Satzebenen suchen.
Wenn diese Option nicht aktiviert ist, wird nur in der angegebenen Satzebene gesucht.";

/* rsMiscHelpTags - rinNotRecycledMin  */
"Content not Recycled" = "Inhalt nicht wiederhergestellt";

/* rsMiscHelpTags - rinNotRecycledMax  */
"Content not Recycled
Click to Start Recycling" = "Inhalt nicht wiederhergestellt
Klicken, um die Wiederherstellung zu starten";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchAllSort  */
"Choose how to sort the Research results" = "Bitte wählen Sie aus, in welcher Reihenfolge die Suchergebnisse sortiert werden";

/* rsMiscHelpTags - rinAccordSyncTime */
"Next automatic sync in %@ minutes" = "Automatische Synchronisierung in %@ Minuten";

/* rsMiscHelpTags - rinAccordSyncTimeSoon */
"Next automatic sync in less than a minute" = "Automatische Synchronisierung in weniger als einer Minute";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchGearMenuP */
"Set display options" = "Anzeigeeinstellungen ändern";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchOpenMenuB */
"Open text from paragraph" = "Text aus Absatz heraus öffnen";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchAllMoreText */
"Show more text" = "Mehr Text anzeigen";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchAllLessText */
"Show less text" = "Weniger Text anzeigen";

/* rsMiscHelpTags - rinAutoScriptureLinkB */
"Automatically turn all references, URLs, and Tool links into links" = "Automatisch alle Verweise, URLs und Toolverknüpfungen in Verknüpfungen umwandeln";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchAllBrowserMoreB */
"Show more items" = "Mehr Elemente anzeigen";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchAllBreadCrumbsB */
"Open text from path name" = "Text aus Pfadname öffnen";

/* rsMiscHelpTags - rinInfoPaneMoreRefs */
"Show more tools" = "Mehr Tools anzeigen";

/* rsMiscHelpTags - rinInfoPaneLessRefs */
"Show fewer tools" = "Weniger Tools anzeigen";

/* rsMiscHelpTags - rinInsertPictureB */
"Insert a picture" = "Bild einfügen";

/* rsMiscHelpTags - rinInputLanguageB */
"Choose keyboard input language" = "Sprache für Tastatureingabe auswählen";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchAllDetailsB */
"Display graphs and statistics" = "Diagramme und Statistiken anzeigen";

/* rsMiscHelpTags - rinDeleteItemsB */
"Remove selected items from the list" = "Entferne markierte Objekte von der Liste";

/* rsMiscHelpTags - rinMoveUpItemsB */
"Move selected item up the list" = "Bewege markierte Objekte nach oben";

/* rsMiscHelpTags - rinMoveDownItemsB */
"Move selected item down the list" = "Bewege markierte Objekte nach unten";

/* rsMiscHelpTags - rinSafeUninstallVariousTip */
"Uninstalls all Syntax files, Diagram databases, MT-LXX Interlinear files, and other similar files." = "Deinstalliert alle Syntax-Dateien, Diagramm-Datenbanken, MT-LXX Interlinerar Dateien und andere ähnliche Dateien.";

/* rsMiscHelpTags - rinOpenInB */
"Amplify this result and location" = "Erweitere das Ergebnis und Ort";

/* rsMiscHelpTags - rinWSShowMoreInfo */
"Show more word info" = "Show more word info";  /* **** */


/* rsStackHelpTags - rinCurrentStackName */
"Name of stack" = "Stapelname";

/* rsStackHelpTags - rinStackActionMenu */
"Perform tasks on this Stack" = "Aufgabe für diesen Stapel ausführen";

/* rsStackHelpTags - rinIncreaseStackZoom */
"Increase Stack viewing size" = "Ansicht des Stapels vergrößern";

/* rsStackHelpTags - rinDecreaseStackZoom */
"Decrease Stack viewing size" = "Ansicht des Stapels verkleinern";

/* rsStackHelpTags - rinAddStackNote */
"Add new item to the current Stack" = "Neues Element zu aktuellem Stapel hinzufügen";

/* rsStackHelpTags - rinDeleteStackNote */
"Delete this item from the current Stack" = "Dieses Element vom aktuellen Stapel entfernen";

/* rsStackHelpTags - rinCopyStackNote */
"Copy this item to the clipboard" = "Dieses Element in die Zwischenablage kopieren";

/* rsStackHelpTags - rinMakeFavoriteNote */
"Make this item a favorite or important item" = "Dieses Element zu Favoriten oder wichtigen Elementen hinzufügen";


/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperShowModes */
"Shows the parts of the Paper being displayed" = "Zeigt die Bereiche des Dokuments, die angezeigt werden";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperRecents */
"Revert to recent updates of this Paper" = "Zur letzten Aktualisierung des Dokuments zurückkehren";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperShowCurrentStack */
"Show the current Stack in a Stack Display tab" = "Aktuellen Stapel in Stapelanzeige-Tab anzeigen";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperDocZoom */
"Click to enlarge or reduce the view of the tab" = "Klicken um die Anzeigengröße des Tab zu vergrößern oder zu verkleinern";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperDocDiscloseRight */
"Show more outline detail" = "Mehr Entwurf-Details anzeigen";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperDocDiscloseDown */
"Hide outline detail" = "Entwurf-Details verbergen";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperItemMoveLeft */
"Move this item to the left" = "Element nach links verschieben";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperItemMoveRight */
"Move this item to the right" = "Element nach rechts verschieben";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperAddNewItem */
"Add new item below selected item" = "Neues Element darunter einfügen";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperActionMenu */
"Perform tasks on this Paper" = "Aufgabe für dieses Dokument ausführen";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperItemActionMenu */
"Perform tasks on this outline item" = "Aufgabe für dieses Entwurf-Element ausführen";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperAddItemOnBottom */
"Add new item at the end of the outline" = "Neues Element am Ende des Entwurfs einfügen";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperAddItemOnBottom */
"Add new Item after the selected item or at the end of the Paper" = "Neues Element nach dem ausgewählten Element oder am Ende des Dokuments einfügen";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperAddTextItemOnBottom */
"Add new Text Item after the selected item or at the end of the Paper" = "Neuen Text nach dem ausgewählten Element oder am Ende des Dokuments einfügen";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperAddNewEndNote */
"Add new Endnote at the insertion point or at the text selection" = "Neue Endnote am Eingabepunkt oder beim ausgewählten Text einsetzen";



/* rsResourcePaletteHelpTags - rinEnglishText  */
"Modern Bibles" = "Moderne Bibelübersetzungen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinGreekText  */
"Greek Texts" = "Griechische Texte";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinHebrewText  */
"Hebrew Texts" = "Hebräische Texte";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinLatinText */
"Latin Texts" = "Lateinische Texte";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinOtherText */
"Other Texts" = "Andere Texte";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinTextSet  */
"Text Sets" = "Textsets";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinParallelText  */
"Parallels" = "Parallelen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinContext  */
"Context" = "Kontext";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinEnglishTool  */
"English Tools (those organized by English alphabet)" = "Moderne Tools (die nach dem englischen Alphabet geordnet sind)";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinGreekTool  */
"Greek Tools (those organized by Greek alphabet)" = "Griechische Tools (die nach dem griechischen Alphabet geordnet sind)";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinHebrewTool  */
"Hebrew Tools (those organized by Hebrew alphabet)" = "Hebräische Tools (die nach dem hebräischen Alphabet geordnet sind)";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinRefTool  */
"Reference Tools (those organized by verse reference)" = "Anmerkungen und Kommentare (die versweise geordnet sind)";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinGeneralTool  */
"General Tools (those not organized alphabetically or by verse)" = "Allgemeine Tools (die weder alphabetisch noch versweise geordnet sind)";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinToolSet  */
"Tools Sets" = "Toolsets";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinAtlas  */
"Atlas" = "Atlas";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinTimeline  */
"Timeline" = "Zeitleiste";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinUserTool  */
"My Tools" = "Eigene Tools";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinUserNote  */
"My Notes" = "Meine Anmerkungen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinParse  */
"Parsing" = "Analyse";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinDiagram  */
"Diagram" = "Diagramm";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinSpeech  */
"Speech" = "Vorlesen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinSyntax  */
"Word Chart" = "Worttabelle";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinSearch  */
"Search" = "Suche";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinFavorites  */
"My Workspaces" = "Arbeitsflächen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinEnglishTextMax  */
"Choose an English Text to open or search for any selected text" = "Einen modernen Text auswählen, um ihn zu öffnen oder nach einem ausgewählten Text zu suchen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinGreekTextMax  */
"Choose a Greek Text to open or search for any selected text" = "Einen griechischen Text auswählen, um ihn zu öffnen oder nach einem ausgewählten Text zu suchen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinHebrewTextMax  */
"Choose a Hebrew Text to open or search for any selected text" = "Einen hebräischen Text auswählen, um ihn zu öffnen oder nach einem ausgewählten Text zu suchen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinTextSetMax  */
"Choose a group of texts to open or search for any selected text" = "Eine Gruppe von Text auswählen, um sie zu öffnen oder nach einem ausgewählten Text zu suchen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinParallelTextMax  */
"Choose a set of parallel passages to open or search for any selected verse" = "Eine gruppe von Parallelstellen auswählen, um sie zu öffnen oder nach einem ausgewählten Text zu suchen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinContextMax  */
"Open a new window showing the context of any selected verse" = "Ein neues Fenster öffnen, das den Kontext aller ausgewählten Texte anzeigt";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinEnglishToolMax  */
"Choose an English Tool to open or search for any selected text" = "Ein modernes Tool auswählen, um es zu öffnen oder nach einem ausgewählten Text zu suchen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinGreekToolMax  */
"Choose a Greek Tool to open or search for any selected text" = "Ein griechisches Tool auswählen, um es zu öffnen oder nach einem ausgewählten Text zu suchen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinHebrewToolMax  */
"Choose a Hebrew Tool to open or search for any selected text" = "Ein hebräisches Tool auswählen, um es zu öffnen oder nach einem ausgewählten Text zu suchen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinRefToolMax  */
"Choose a Reference Tool to open or search for any selected text" = "Anmerkungen oder Kommentar auswählen, um sie zu öffnen oder nach einem ausgewählten Text zu suchen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinGeneralToolMax  */
"Choose a General Tool to open or search for any selected text" = "Ein allgemeines Hilfmittel auswählen, um es zu öffnen oder nach einem ausgewählten Text zu suchen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinToolSetMax  */
"Choose a group of tools to open or search for any selected text" = "Eine Gruppe von Tools auswählen, um sie zu öffnen oder nach einem ausgewählten Text zu suchen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinMapMax  */
"Open a map or search it for any selected place name" = "Für einen ausgewählten Ortsnamen eine Karte öffnen oder darin suchen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinTimelineMax  */
"Open the timeline or search it for any selected text" = "Für einen ausgewählten Text die Zeitleiste öffnen oder darin suchen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinUserToolMax  */
"Choose a User Tool to open or search for any selected text" = "Ein User Tool auswählen, um es zu öffnen oder nach einem ausgewählten Text zu suchen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinUserNoteMax  */
"Choose a User Notes File to open or search for any selected text" = "Eine Eigene Anmerkung auswählen, um sie zu öffnen oder nach einem ausgewählten Text zu suchen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinParseMax  */
"Parse any text you select" = "Einen ausgewählten Text analysieren";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinDiagramMax  */
"Diagram any text you select" = "Einen ausgewählten Text als Diagramm darstellen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinSpeechMax  */
"Hear any text you select spoken" = "Einen Text vorlesen lassen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinSyntaxMax  */
"Create a word chart for any text you select" = "Worttabelle für jeden ausgewählten Text erstellen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinSearchMax  */
"Search the current module or a group of modules for any text you select" = "Das aktuelle Modul oder eine Gruppe von Modulen für einen ausgewählten Text durchsuchen";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinFavoritesMax  */
"Choose from My Workspaces to open or search in any saved workspace" = "Eine Arbeitsfläche auswählen, um sie zu öffnen oder zu durchsuchen";

/* rsLibraryHelpTags - rinAddModuleMin  */
"Add Modules" = "Module hinzufügen";

/* rsLibraryHelpTags - rinAddModuleMax  */
"Add modules to Accordance or to your favorite modules or workspaces" = "Module zu Accordance, bevorzugten Modulen oder Arbeitsflächen hinzufügen";

/* rsLibraryHelpTags - rinActionMenu  */
"Perform tasks with the selected item" = "Aufgabe mit dem ausgewählten Element durchführen";

/* rsLibraryHelpTags - rinUpdateLibrary  */
"Save the current library setup" = "Das aktuelle Bibliothekssetup sichern";

/* rsLibraryHelpTags - rinLibNextItemMin  */
"Select next found item" = "Nächstes gefundenes Element auswählen";

/* rsLibraryHelpTags - rinLibNextItemMax  */
"Select next found item
(Command-G)" = "Nächstes gefundenes Element auswählen
(Befehlstaste-G)";

/* rsLibraryHelpTags - rinLibPrevItemMin  */
"Select previous found item" = "Voriges gefundenes Element auswählen";

/* rsLibraryHelpTags - rinLibPrevItemMax  */
"Select previous found item
(Shift-Command-G)" = "Voriges gefundenes Element auswählen
(Umschalt-Befehlstaste-G)";

/* rsLibraryHelpTags - rinLibSearchMin  */
"Quickly search for modules" = "Schnellsuche nach Modulen";

/* rsLibraryHelpTags - rinLibSearchMax  */
"Quickly search for modules
Select a specific category with the magnifying glass" = "Schnellsuche nach Modulen
Wählen Sie über das Vergrößerungsglas eine bestimmte Kategorie";

/* rsLibraryHelpTags - rinLibShowFilter */
"Show Library Filters" = "Bibliotheksfilter anzeigen";

/* rsLibraryHelpTags - rinLibHideFilter */
"Hide Library Filters" = "Bibliotheksfilter ausblenden";

/* rsLibraryHelpTags - rinAboutModule */
"“%@” information" = "“%@” Information";

/* rsLibraryHelpTags - rinAmplifyModule */
"Search %@ for the selection" = "%@ nach Auswahl durchsuchen";

/* rsLibraryHelpTags - rinAmplifyFolder */
"Choose an item in this folder to search" = "Element in diesem Ordner für die Suche auswählen";

/* rsLibraryHelpTags - rinAmplifyCategory */
"Choose an item in this category to search" = "Element aus dieser Kategorie für die Suche auswählen";

/* rsLibraryHelpTags - rinMoreTexts */
"Show all texts" = "Alle Texte anzeigen";

/* rsLibraryHelpTags - rinLessTexts */
"Limit texts shown" = "Anzahl der angezeigten Texte einschränken";

/* rsLibraryHelpTags - rinCloseFilterAlert */
"Remove Library Filter" = "Bibliotheksfilter entfernen";

/* rsLibraryHelpTags - rinChooseFilterAlert */
"Select a Library Filter" = "Bibliotheksfilter auswählen";

/* rsLibraryHelpTags - rinClearRecentModules */
"Clear Recent Modules list" = "Aktuelle Modulliste löschen";

/* rsPaneHelpTags - rinClosePaneMin  */
"Close Pane" = "Textfeld schließen";

/* rsPaneHelpTags - rinClosePaneMax  */
"Click to close this pane
Option-Click to close all panes except this one" = "Klicken, um dieses Textfeld zu schließen
Auswahltaste und Klicken, um alle Textfelder außer dieses zu schließen";

/* rsPaneHelpTags - rinWinClosePaneMax */
"Click to close this pane
Alt-Click to close all panes except this one" = "Klicken, um dieses Textfeld zu schließen
Alttaste und Klicken, um alle Textfelder außer dieses zu schließen";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneHorizontal  */
"Switch this pane to horizontal orientation" = "Zu horizontaler Ausrichtung des Textfeldes wechseln";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneVertical  */
"Switch this pane to vertical orientation" = "Zu vertikaler Ausrichtung des Textfeldes wechseln";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneTextMin  */
"Display Text: %@" = "Textdarstellung: %@";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneTextMax  */
"Display Text: %@
Click and hold to choose a new text to display in this pane" = "Textdarstellung: %@
Klicken und Halten, um einen neuen Text in diesem Textfeld anzuzeigen";

/* rsPaneHelpTags - rinInterlinearC */
"Toggle display of Interlinear Rows" = "Interlinear-Anzeige umschalten";

/* rsPaneHelpTags - rinInterlinearShow */
"Choose Interlinear Rows to display" = "Zeilen für Interlinear-Anzeige auswählen";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneActionMenu */
"Perform tasks on this pane" = "Aufgabe für dieses Feld ausführen";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneDualTextP */
"Combine two texts" = "Kombiniere zwei Texte";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneDualTextPAttached */
"“%@” is combined in this pane" = "“%@” ist in diesem Feld kombiniert";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneDualTextPAttachedMulti */
"“%@” and other tools are combined in this pane" = "“%@” ist in diesem Feld mit anderen Tools kombiniert";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneRecentHighlightB */  
"Apply a recent highlight style" = "Einen kürzlich verwendeten Markierungsstil anwenden";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneClearHighlightB */  
"Clear all selected highlights" = "Alle ausgewählten Markierungen löschen";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneMoreHighlightB */  
"Show more highlight styles" = "Weitere Markierungsstile anzeigen";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneVersionsB */  
"Choose which texts to display" = "Auswahl der anzuzeigenden Texte";

/* rsSearchDocHelpTags - rinAddParallelSearchPane */
"Add a Parallel Pane to your search results" = "Ein Parallelfeld zu Ihren Suchergebnissen hinzufügen";

/* rsSearchDocHelpTags - rinCloseTabMin  */
"Close Tab" = "Tab schließen";

/* rsSearchDocHelpTags - rinCloseTabMax  */
"Click to close this tab
Option-click to close all panes except this one" = "Klicken, um dieses Textfeld zu schließen
Auswahl-Klick, um alle Textfelder außer dieses zu schließen";

/* rsSearchDocHelpTags - rinWinCloseTabMax */
"Click to close this tab
Alt-click to close all panes except this one" = "Klicken, um dieses Textfeld zu schließen
Alt-Klick, um alle Textfelder außer dieses zu schließen";

/* rsSearchDocHelpTags - rinWordVerseModeMin  */
"Choose to search for words or verses" = "Auswählen, um nach Wörtern oder Versen zu suchen";

/* rsSearchDocHelpTags - rinWordVerseModeMax  */
"Use Command-; to toggle between words and verses" = "Mit Befehl-; können Sie zwischen Wörtern und Versen umschalten";

/* rsSearchDocHelpTags - rinWinWordVerseModeMax */
"Use Ctrl+; to toggle between words and verses" = "Mit Strg+; können Sie zwischen Wörtern und Versen umschalten";

/* rsSearchDocHelpTags - rinAllPanesHorizontal  */
"Switch Panes to Horizontal Orientation" = "Zu horizontaler Ausrichtung der Textfelder wechseln";

/* rsSearchDocHelpTags - rinAllPanesVertical  */
"Switch Panes to Vertical Orientation" = "Zu vertikaler Ausrichtung der Textfelder wechseln";

/* rsSearchDocHelpTags - rinSearchOptions  */
"View previous searches and set search options" = "Vorangegangene Suchen anzeigen und Suchoptionen einstellen";

/* rsSearchDocHelpTags - rinHistoryM  */
"Go back to a previous search" = "Zu einer früheren Suche zurückkehren";

/* rsSearchDocHelpTags - rinAddSearchCondition */
"Add a search condition (Range, Scope, etc.)" = "Suchbedingung hinzufügen (Umfang, Radius, usw.)";

/* rsSearchDocHelpTags - rinAddOtherSearchCondition */
"Add an additional search condition" = "Weitere Suchbedingung hinzufügen";

/* rsSearchDocHelpTags - rinRemoveOtherSearchCondition */
"Remove last search condition" = "Letzte Suchbedingung entfernen";

/* rsSearchDocHelpTags - rinRemoveAllConditions */
"Remove all search conditions" = "Alle Suchbedingungen entfernen";

/* rsSearchDocHelpTags - rinSearchAnalyticsMin  */
"Display search graphs and statistics" = "Diagramme und Statistiken der Suche anzeigen";

/* rsSearchDocHelpTags - rinSearchAnalyticsMax */
"Use command-' to open the Analytics workspace" = "Mit Cmd-' können Sie die Analyse-Arbeitsfläche öffnen";

/* rsSearchDocHelpTags - rinWinSearchAnalyticsMax */
"Use Ctrl+' to open the Analytics workspace" = "Mit Strg+' können Sie die Analyse-Arbeitsfläche öffnen";

/* rsSearchDocHelpTags - rinAddSearchContext  */
"Show additional context for each verse in your search result" = "Zusätzlichen Kontext für jeden Vers des Suchergebnisses anzeigen";

/* rsSearchDocHelpTags - rinRangeMin  */
"Limit search to this range" = "Die Suche auf diesen Umfang beschränken";

/* rsSearchDocHelpTags - rinRangeMax  */
"Choose Define Range… to create custom ranges" = "Umfang festlegen… auswählen, um eigene Bereiche festzulegen";

/* rsSearchDocHelpTags - rinTextDiffCMin  */
"Highlight differences between texts" = "Unterschiede zwischen Texten hervorheben";

/* rsSearchDocHelpTags - rinTextDiffCMax  */
"Highlight differences between the first two panes containing texts of the same language" = "Unterschiede zwischen den ersten beiden Textfeldern der gleichen Sprache hervorheben";

/* rsSearchDocHelpTags - rinSearchContext  */
"Choose the field in which all search elements must appear" = "Feld auswählen, in welchem alle Suchelemente erscheinen";

/* rsSearchDocHelpTags - rinSearchTextMin  */
"Search Text: %@" = "Textsuche: %@";

/* rsSearchDocHelpTags - rinSearchText  */
"Search Text: %@
Click and hold to choose a new search text" = "Textsuche: %@
Klicken und Halten um einen neuen Suchtext auszuwählen";

/* rsSearchDocHelpTags - rinRemoveThisCondition */ 
"Remove this search condition" = "Diese Suchbedingung entfernen";

/* rsSearchDocHelpTags - rinLiveClick */
"Click on words for analysis" = "Klick auf Wörter für Analyse";

/* rsSearchDocHelpTags - rinTextBrowserGroup */
"Select group of texts
(User-defined text groups can be edited in the “My Groups” category in the Library.)" = "Wähle eine Gruppe von Texten aus
(Benutzerdefinierte Textgruppen können in der “Meine Gruppen” Kategorie in der Bibliothek bearbeitet werden.)";

/* rsSearchDocHelpTags - rinTextBrowserNumVerses */
"Select number of verses to display" = "Wähle wieviele Verse angezeigt werden sollen";

/* rsSearchDocHelpTags - rinToCGoBackBook */  /* **** */
"Show entire book" = "Show entire book";

/* rsSearchDocHelpTags - rinToCGoBackText */  /* **** */
"Show entire text" = "Show entire text";

/* rsSearchDocHelpTags - rinToCGoToBook */  /* **** */
"Go to the selected book" = "Go to the selected book";

/* rsSearchDocHelpTags - rinToCGoToChapter */  /* **** */
"Go to the selected chapter" = "Go to the selected chapter";

/* rsSearchDocHelpTags - rinSetUserToolOptions */  /* **** */
"Set User Tool options" = "Set User Tool options";

/* rsNavigationHelpTags - rinUpVerse  */
"Click to move up one verse
Shift-Click to move up ten verses" = "Klicken, um einen Vers nach oben zu springen
Umschalt-Klick, um zehn Verse nach oben zu springen";

/* rsNavigationHelpTags - rinDownVerse  */
"Click to move down one verse
Shift-Click to move down ten verses" = "Klicken, um einen Vers nach unten zu springen
Umschalt-Klick, um zehn Verse nach unten zu springen";

/* rsNavigationHelpTags - rinUpChapter  */
"Click to move up one chapter
Shift-Click to move up ten chapters" = "Klicken, um ein Kapitel nach oben zu springen
Umschalt-Klick, um zehn Kapitel nach oben zu springen";

/* rsNavigationHelpTags - rinDownChapter  */
"Click to move down one chapter
Shift-Click to move down ten chapters" = "Klicken, um ein Kapitel nach unten zu springen
Umschalt-Klick, um zehn Kapitel nach unten zu springen";

/* rsNavigationHelpTags - rinUpBook  */
"Click to move up one book
Shift-Click to move Up ten books" = "Klicken, um ein Buch nach oben zu springen
Umschalt-Klick, um zehn Bücher nach oben zu springen";

/* rsNavigationHelpTags - rinDownBook  */
"Click to move down one book
Shift-Click to move down ten books" = "Klicken, um ein Buch nach unten zu springen
Umschalt-Klick, um zehn Bücher nach unten zu springen";

/* rsNavigationHelpTags - rinUpHit */
"Click to move up one hit
Shift-Click to move Up ten hits" = "Klicken, um einen Treffer nach oben zu springen
Umschalt-Klick, um zehn Treffer nach oben zu springen";

/* rsNavigationHelpTags - rinDownHit */
"Click to move down one hit
Shift-Click to move down ten hits" = "Klicken, um einen Treffer nach unten zu springen
Umschalt-Klick, um zehn Treffer nach unten zu springen";

/* rsNavigationHelpTags - rinUpArticle  */
"Click to move up one article
Shift-Click to move up ten articles" = "Klicken, um einen Abschnitt nach oben zu springen
Umschalt-Klick, um zehn Abschnitte nach oben zu springen";

/* rsNavigationHelpTags - rinDownArticle  */
"Click to move down one article
Shift-Click to move down ten articles" = "Klicken, um einen Abschnitt nach unten zu springen
Umschalt-Klick, um zehn Abschnitte nach unten zu springen";

/* rsNavigationHelpTags - rinBookPopupM  */
"Select a book to move to" = "Buch auswählen, um dorthing zu springen";

/* rsNavigationHelpTags - rinGoToB  */
"Go to Reference" = "Gehe zu Versangabe";

/* rsNavigationHelpTags - rinPriorB  */
"Move to prior location" = "Zum vorigen Ort springen";

/* rsNavigationHelpTags - rinNextB  */
"Move to next location" = "Zum nächsten Ort springen";

/* rsNavigationHelpTags - rinNextAccessB  */
"Scroll to the next note" = "Zur nächsten Anmerkung scrollen";

/* rsNavigationHelpTags - rinPriorAccessB  */
"Scroll to the previous note" = "Zur vorigen Anmerkung scrollen";

/* rsNavigationHelpTags - rinAddNextNote */  
"Add a note to the next verse or paragraph" = "Dem nächsten Vers oder Absatz eine Notiz hinzufügen";

/* rsNavigationHelpTags - rinAddPreviousNote */ 
"Add a note to the previous verse or paragraph" = "Dem vorherigen Vers oder Absatz eine Notiz hinzufügen";

/* rsNavigationHelpTags - rinLeftTabArrow  */ 
"View additional leftmost tabs" = "Weitere Tabs links anzeigen";

/* rsNavigationHelpTags - rinRightTabArrow  */ 
"View additional rightmost tabs" = "Weitere Tabs rechts anzeigen";

/* rsNavigationHelpTags - rinTabNameMenu */
"Perform tasks on this tab" = "Aufgabe für diesen Tab ausführen";

/* rsNavigationHelpTags - rinAddTabMenu */
"Add a new tab to this zone" = "Neuen Tab zu diesem Bereich hinzufügen";

/* rsNavigationHelpTags - rinCloseZone */
"Close this zone" = "Diesen Bereich schließen";

/* rsNavigationHelpTags - rinMagnifyZone */ 
"Magnify this zone" = "Diesen Bereich vergrößern";

/* rsNavigationHelpTags - rinStopMagnifyZone */ 
"Exit zone magnify" = "Vergrößerung beenden";

/* rsMapTimeHelpTags - rinZoomMapInMin  */
"Zoom In" = "Heranzoomen";

/* rsMapTimeHelpTags - rinZoom3DInMax  */
"Zoom In
(Command-plus)
Hold shift to zoom faster" = "Heranzoomen
(Befehl-Plus)
Umschalttaste gedrückt halten, um schneller zu zoomen";

/* rsMapTimeHelpTags - rinWinZoom3DInMax */
"Zoom In
(Ctrl+plus)
Hold Shift to zoom faster" = "Heranzoomen
(Strg+Plus)
Umschalttaste gedrückt halten, um schneller zu zoomen";

/* rsMapTimeHelpTags - rinZoomMapInMax  */
"Zoom In
(Command-plus)
Hold shift to zoom by a factor of four" = "Heranzoomen
(Befehl-Plus)
Umschalttaste gedrückt halten, um mit Faktor vier zu zoomen";

/* rsMapTimeHelpTags - rinWinZoomMapInMax */
"Zoom In
(Ctrl+plus)
Hold Shift to zoom by a factor of four" = "Heranzoomen
(Strg+Plus)
Umschalttaste gedrückt halten, um mit Faktor vier zu zoomen";

/* rsMapTimeHelpTags - rinZoomMapOutMin  */
"Zoom Out" = "Herauszoomen";

/* rsMapTimeHelpTags - rinZoom3DOutMax  */
"Zoom Out
(Command-minus)
Hold shift to zoom faster" = "Herauszoomen
(Befehl-Minus)
Umschalttaste gedrückt halten, um schneller zu zoomen";

/* rsMapTimeHelpTags - rinWinZoom3DOutMax */
"Zoom Out
(Ctrl+minus)
Hold Shift to zoom faster" = "Herauszoomen
(Strg+Minus)
Umschalttaste gedrückt halten, um schneller zu zoomen";

/* rsMapTimeHelpTags - rinZoomMapOutMax  */
"Zoom Out
(Command-minus)
Hold shift to zoom by a factor of four
Hold option to zoom out fully" = "Herauszoomen
(Befehl-Minus)
Umschalttaste gedrückt halten, um mit Faktor vier zu zoomen";

/* rsMapTimeHelpTags - rinWinZoomMapOutMax */
"Zoom Out
(Ctrl+minus)
Hold Shift to zoom by a factor of four
Hold Alt to zoom out fully" = "Herauszoomen
(Strg+Minus)
Umschalttaste gedrückt halten, um mit Faktor vier zu zoomen
Alttaste gedrückt halten, um vollständig heraus zu zoomen";

/* rsMapTimeHelpTags - rinZoomPicOutMax  */
"Zoom Out
(Command-minus)

Hold option to zoom out fully" = "Herauszoomen
(Befehl-Minus)

Umschalttaste gedrückt halten, um vollständig heraus zu zoomen";

/* rsMapTimeHelpTags - rinWinZoomPicOutMax */
"Zoom Out
(Ctrl+minus)

Hold Alt to zoom out fully" = "Herauszoomen
(Strg+Minus)

Umschalttaste gedrückt halten, um vollständig heraus zu zoomen";

/* rsMapTimeHelpTags - rinResetB  */
"Reset the view" = "Darstellung zurücksetzen";

/* rsMapTimeHelpTags - rinMoveVertical  */
"Move the graph vertically" = "Graph vertikal bewegen";

/* rsMapTimeHelpTags - rinLayerFrontB  */
"Move the selected item to the front" = "Ausgewähltes Element nach vorne bewegen";

/* rsMapTimeHelpTags - rinLayerDoneB  */
"Save changes and finish editing" = "Änderungen sichern und Bearbeitung beenden";

/* rsMapTimeHelpTags - rinMapFindP  */
"Select a subset of sites within which to search" = "Eine Gruppe von Seiten auswählen, in welchen gesucht werden soll";

/* rsMapTimeHelpTags - rinMapFindBMin */  
"Find an item on the Atlas" = "Ein Element im Atlas finden";

/* rsMapTimeHelpTags - rinMapFindBMax */ 
"Find an item on the Atlas
(Command-F)" = "Ein Element im Atlas finden
(Command-F)";

/* rsMapTimeHelpTags - rinWinMapFindBMax */  
"Find an item on the Atlas
(Ctrl+F)" = "Ein Element im Atlas finden
(Ctrl+F)";

/* rsMapTimeHelpTags - rinAnimateC  */
"Run the route animation" = "Routenanimation abspielen";

/* rsMapTimeHelpTags - rinMapSitesP  */
"Choose which sites to display" = "Auswählen, welche Seiten angezeigt werden";

/* rsMapTimeHelpTags - rinMapRegionsP  */
/* rsMapTimeHelpTags - rinTimeRegionsP  */
"Choose which regions to display" = "Auswählen, welche Regionen angezeigt werden";

/* rsMapTimeHelpTags - rinMapRoutesP  */
"Choose which routes to display" = "Auswählen, welche Routen angezeigt werden";

/* rsMapTimeHelpTags - rinMapUserP  */
"Choose which user layers to display" = "Auswählen, welche Eigene Ebenen angezeigt werden";

/* rsMapTimeHelpTags - rinOpen3DBMin  */
"Open a 3D map of the selected area" = "Eine 3D-Karte des ausgewählten Bereichs anzeigen";

/* rsMapTimeHelpTags - rinOpen3DBMax  */
"Open a 3D map of the selected area
(Use the Option key to display only the terrain)" = "Eine 3D-Karte des ausgewählten Bereichs anzeigen
(Auswahltaste nutzen, um nur das Gelände anzuzeigen)";

/* rsMapTimeHelpTags - rinWinOpen3DBMax */
"Open a 3D map of the selected area
(Use the Alt key to display only the terrain)" = "Eine 3D-Karte des ausgewählten Bereichs anzeigen
(Alttaste nutzen, um nur das Gelände anzuzeigen)";

/* rsMapTimeHelpTags - rinMapBackgroundsP  */
"Choose which terrain coloring to display" = "Auswählen, welche Geländefärbung angezeigt wird";

/* rsMapTimeHelpTags - rinMapHyperlinkP  */
"Choose which tool to hyperlink to via double-click" = "Auswählen, welches Wekzeug per Doppelklick verknüpft werden soll";

/* rsMapTimeHelpTags - rinTimeFindItemsP  */
"Select a subset of items within which to search" = "Eine Gruppe von Elementen auswählen, in welchen gesucht werden soll";

/* rsMapTimeHelpTags - rinTimeFindRegionsP  */
"Select a subset of regions within which to search" = "Eine Gruppe von Regionen auswählen, in welchen gesucht werden soll";

/* rsMapTimeHelpTags - rinTimeFindBMin  */
"Find an item on the timeline" = "Ein Element auf der Zeitleiste finden";

/* rsMapTimeHelpTags - rinTimeFindBMax  */
"Find an item on the timeline
(Command-F)" = "Ein Element auf der Zeitleiste finden
(Befehl-F)";

/* rsMapTimeHelpTags - rinWinTimeFindBMax */
"Find an item on the timeline
(Ctrl+F)" = "Ein Element auf der Zeitleiste finden
(Strg+F)";

/* rsMapTimeHelpTags - rinTimeItemsP  */
"Choose which items to display" = "Auswählen, welche Elemente angezeigt werden";

/* rsMapTimeHelpTags - rinTimeDatesP  */
"Choose a date scheme" = "Ein Daten-Schema auswählen";

/* rsMapTimeHelpTags - rinNextPictureB  */
"View next picture" = "Nächstes Bild anzeigen";

/* rsMapTimeHelpTags - rinPriorPictureB  */
"View previous picture" = "Vorheriges Bild anzeigen";

/* rsMapTimeHelpTags - rinDetachPictureB */
"Move picture to a new zone" = "Bild in neue Zone verschieben";

/* rsMapTimeHelpTags - rinFullscreenPictureB */
"Fullscreen" = "Vollbild";

/* rsUserNotesHelpTags - rinUserNotesP  */
"Choose a different notes file" = "Eine andere Anmerkungsdatei auswählen";

/* rsUserNotesHelpTags - rinUserNotesShowAllC  */
"Show the full context of the results" = "Vollständigen Kontext der Ergebnisse anzeigen";

/* rsUserNotesHelpTags - rinUserNotesOrderP  */
"Notes appear in the verse order of the %@" = "Anmerkungen erscheinen in der Versreihenfolge von %@";

/* rsUserNotesHelpTags - rinUserNotesActionP */
"Perform tasks on this note" = "Aufgabe für diese Anmerkung ausführen";

/* rsUserNotesHelpTags - rinUserNotesItemP */
"Choose a different corpus or tool" = "Wählen Sie ein anderes Textkorpus oder Tool aus";

/* rsToolHelpTags - rinToolDetailsMin  */
"Display tool graphs and statistics" = "Tool Diagramme und Statistiken anzeigen";

/* rsToolHelpTags - rinToolWordGroupP  */
"Choose the field to search" = "Das Suchfeld auswählen";

/* rsToolHelpTags - rinToolActionP */ 
"Perform tasks on this tool" = "Aufgabe für dieses Tool ausführen";

/* rsToolHelpTags - rinExtraP  */
"Choose the additional field to search" = "Zusätzliches Feld zur Suche auswählen";

/* rsToolHelpTags - rinExtraLogicPMin  */
"Specify how this extra field relates to the primary search" = "Bestimmen wie sich das zusätzliche Feld zur ursprünglichen Suche verhält";

/* rsToolHelpTags - rinExtraLogicPMax  */
"Choose from:
‘AND’ to require this entry in addition to the primary search
‘OR’ to require either this entry or the primary search
‘NOT’ to require this entry does not occur alongside the primary search" = "Auswählen zwischen:
‘AND’ um diesen Eintrag zusätzlich zur ersten Suche anzufordern
‘OR’ um entweder diesen Eintrag oder die erste Suche anzufordern
‘NOT’ um anzufordern, dass dieser Eintrag nicht gemeinsam mit der ersten Suche auftritt";

/* rsToolHelpTags - rinToolPMin  */
"Current Tool: %@" = "Aktuelles Tool: %@";

/* rsToolHelpTags - rinToolPMax  */
"Current Tool: %@
Click and hold to choose a new tool" = "Aktuelles Tool: %@
Klicken und gedrückt halten um ein neues Tool auszuwählen";

/* rsToolHelpTags - rinMultiLanguageB  */
"Change the language of the Reference box" = "Sprache der Versanzeige ändern";

/* rsToolHelpTags - rinToolGoToB  */
"Go to Article" = "Gehe zu Absatz";

/* rsToolHelpTags - rinToolContext  */
"Choose the context in which all search elements must appear" = "Auswählen, in welchem Kontext alle Suchelemente erscheinen";

/* rsToolHelpTags - rinOpenBrowserMin  */
"Show Table of Contents" = "Inhaltsverzeichnis anzeigen";

/* rsToolHelpTags - rinCloseBrowser  */
"Hide Table of Contents" = "Inhaltsverzeichnis ausblenden";

/* rsToolHelpTags - rinOpenBrowserMax  */
"Option-click to show current article" = "Auswahl-Klick, um den aktuellen Absatz anzuzeigen";

/* rsToolHelpTags - rinWinOpenBrowserMax */
"Alt + click to show current article" = "Alt + Klick, um den aktuellen Absatz anzuzeigen";

/* rsToolHelpTags - rinAddFirstExtraFieldMin */
"Add an extra field" = "Zusätzliches Feld hinzufügen";

/* rsToolHelpTags - rinAddFirstExtraFieldMax */
"Add an extra field to help narrow down the search
Blank fields are ignored" = "Zusätzliches Feld hinzufügen um Suche einzugrenzen
Leere Felder werden ignoriert";

/* rsToolHelpTags - rinAddExtraField */
"Add an additional extra field" = "Weiteres zusätzliches Feld hinzufügen";

/* rsToolHelpTags - rinRemoveExtraField */
"Remove this extra field" = "Dieses zusätzliche Feld entfernen";

/* rsToolHelpTags - rinRemoveAllExtraFields */
"Remove all extra fields" = "Alle zusätzlichen Felder entfernen";

/* rsToolHelpTags - rinFlexSearchB */
"Searches are Flex searches
Click to change to Exact" = "Suche ist flexible Suche
Klicken, um auf exakt umzuschalten";

/* rsToolHelpTags - rinExactSearchB */
"Searches are Exact searches
Click to change to Flex" = "Suche ist exakte Suche
Klicken, um auf flexibel umzuschalten";

/* rsToolHelpTags - rinSearchScopeB */
"Search within each %@
Click to change search scope" = "Suche innerhalb von %@
Klicken, um Suchbereich zu ändern";

/* rsDialogHelpTags - rinHighlightFileEditP  */
"Select which Highlight File to edit" = "Auswählen welche Markierungsdatei bearbeitet werden soll";

/* rsDialogHelpTags - rinHighlightFilePMin  */
"Highlight File: %@" = "Markierungsdatei: %@";

/* rsDialogHelpTags - rinHighlightFilePMax  */
"Highlight File: %@
Click and hold to choose a new highlight" = "Markierungsdatei: %@
Klicken und gedrückt halten um eine neue Markierung auszuwählen";

/* rsDialogHelpTags - rinHighlightClearB  */
"Remove all highlight styles from the selection" = "Alle Markierungsstile der Auswahl löschen";

/* rsDialogHelpTags - rinImportTypeP  */
"Choose the type of file to import" = "Art der Importdatei auswählen";

/* rsDialogHelpTags - rinKeyCharFontP  */
"Choose a font" = "Schriftart auswählen";

/* rsDialogHelpTags - rinDialogFontSizeP  */
"Select the font size for display" = "Schriftgröße für die Darstellung auswählen";

/* rsDialogHelpTags - rinParseAmount  */
"Select which words to parse" = "Auswählen, welche Wörter analysiert werden sollen";

/* rsDialogHelpTags - rinTagDisplayP  */
"Select how to display the tags" = "Auswählen, wie die Einträge dargestellt werden sollen";

/* rsDialogHelpTags - rinRangeVersionP  */
"Select which version's book order to use" = "Die Version auswählen, deren Buchreihenfolge genutzt werden soll";

/* rsDialogHelpTags - rinVerifyRangeMin  */
"Validate range definition" = "Bereichsdefinition bestätigen";

/* rsDialogHelpTags - rinVerifyRangeMax  */
"Check range definition for valid book names and typos" = "Definition des Umfangs auf gültige Buchnamen und Tippfehler überprüfen";

/* rsDialogHelpTags - rinAnalysisSortMin  */
"Choose how to sort the statistics" = "Sortierung der Statistiken auswählen";

/* rsDialogHelpTags - rinAnalysisSortMax  */
"'Count down' and 'Count up' require key numbers to be hidden" = "'Abwärts zählen' und 'Aufwärts zählen' erfordert, dass die Schlüsselnummern verborgen sind";

/* rsDialogHelpTags - rinTagInfoPMin  */
"Select grammatical constraints" = "Grammatikalische Bedingungen auswählen";

/* rsDialogHelpTags - rinTagInfoPMax  */
"Select grammatical constraints
Hold the shift key to select multiple per menu" = "Grammatikalische Bedingungen auswählen
Umschalttaste gedrückt halten, um mehrere über das Menü auszuwählen";

/* rsDialogHelpTags - rinTagNOTC  */
"Negate the items of this menu" = "Objekt aus dem Menü negieren";

/* rsDialogHelpTags - rinWordPickP  */
"Select a module's word list" = "Wortliste eines Moduls auswählen";

/* rsDialogHelpTags - rinPrefOKB  */
"Set all preferences in any pages with changes" = "Alle Einstellungen auf allen Seiten mit Änderungen einstellen";

/* rsDialogHelpTags - rinAutoUpdateMenuMin  */
"Set the frequency of automatic checks" = "Wiederholung der automatischen Prüfung einstellen";

/* rsDialogHelpTags - rinAutoUpdateMenuMax  */
"After this time has elapsed, the updater will silently look for available downloads.  If there are any, it will inform you of them and let you download them." = "Nach dieser Laufzeit sucht der Updater im Hintergrund nach verfügbaren Downloads.  Sie werden automatisch informiert und können diese dann herunterladen.";

/* rsDialogHelpTags - rinHideInstalledC  */
"Toggle the display of installed items" = "Anzeige der installierten Module umschalten";

/* rsDialogHelpTags - rinLogoutB  */
"Logout of the current account" = "Aktuelles Konto abmelden";

/* rsDialogHelpTags - rinEasyInstallDoneB  */
"Continue to the Setup Assistant" = "Weiter zum Setup-Assistent";

/* rsDialogHelpTags - rinSaveToKeychainC  */
"Save the Username and Password to the system keychain" = "Benutzername und Passwort im Schlüsselbund sichern";

/* rsDialogHelpTags - rinCreateAccountB  */
"Create an account on AccordanceBible.com" = "Ein Konto auf AccordanceBible.com anlegen";

/* rsDialogHelpTags - rinDownloadB */  
"Download checked items" = "Markierte Elemente herunterladen";

/* rsDialogHelpTags - rinEasyInstallUpdatesSegB  */
"Toggle between Easy Install and Check for Updates" = "Zwischen Installationsassistent und Suche nach Updates umschalten";

/* rsDialogHelpTags - rinUpdatesTypeSegB  */
"Toggle between Free and Paid updates" = "Zwischen kostenlosen und kostenpflichtigen Updates umschalten";

/* rsDialogHelpTags - rinMakeCharactersFloating */  
"Make Characters a floating palette" = "Zeichen zu einer schwebenden Palette machen";

/* rsDialogHelpTags - rinMakeInstantDetailsFloating */
"Make Instant Details a floating window" = "Sofortdetails als schwebende Palette";

/* rsDialogHelpTags - rinHighlightActionP */
"Perform tasks on the selected Highlight File" = "Aufgaben an markierter Markierungsdatei durchführen";

/* rsDialogHelpTags - rinHighlightModeP */  
"Set highlight edit mode" = "Bearbeitungsmodus für Markierungen festlegen";

/* rsDialogHelpTags - rinHighlightPenColorP */  
"Set highlight pen color" = "Farbe des Markierungsstifts festlegen";

/* rsDialogHelpTags - rinHighlightPenSizeP */  
"Set highlight pen size" = "Dicke des Markierungsstifts festlegen";

/* rsDialogHelpTags - rinRemoveFromList */ 
"Remove all selected items from the list" = "Alle ausgewählten Elemente aus der Liste entfernen";

/* rsDialogHelpTags - rinEnabledC */  
"Toggle whether Live Highlighting is enabled" = "Umschalten wenn Live-Markieren aktiviert ist";

/* rsDialogHelpTags - rinDownloadAllB */ 
"Download all items currently listed" = "Alle aktuell gelisteten Elemente herunterladen";

/* rsDialogHelpTags - rinFindReplaceS */
"Toggle between Find and Find & Replace modes" = "Umschalten zwischen den Modi Suchen und Suchen & Ersetzen"; 

/* rsDialogHelpTags - rinWholeWordsC */
"Find results that are entire words" = "Ergebnisse finden, die ganze Wörter sind";  

/* rsDialogHelpTags - rinCaseSensitiveC */
"Find results that exactly match the case" = "Ergebnisse finden, die genau dem Fall entsprechen"; 

/* rsDialogHelpTags - rinIgnoreDiacriticC */
"Find results that may differ in diacritics or accents" = "Ergebnisse finden, die sich in Diakritika oder Akzenten unterscheiden können"; 

/* rsDialogHelpTags - rinIgnoreSuperscriptsC */  
"Ignore any superscripted footnotes or sigla in the text" = "Hochgestellte Fußnoten oder Siglen im Text ignorieren";

/* rsDialogHelpTags - rinReplaceAllB */
"Replace all matches in the document" = "Ersetzen aller Übereinstimmungen im Dokument";  

/* rsDialogHelpTags - rinReplaceFindB */
"Replace the found hit, then search for the next" = "Den gefundenen Treffer ersetzen und dann nach dem nächsten suchen";

/* rsDialogHelpTags - rinReplaceB */
"Replace the currently found hit" = "Ersetzen des aktuell gefundenen Treffers";  

/* rsParallelHelpTags - rinAddParallelPane  */
"Add additional parallel pane" = "Zusätzliches Parallelfeld hinzufügen";

/* rsParallelHelpTags - rinParallelPassageP  */
"Select which parallel passage to display" = "Auswählen, welcher parallele Abschnitt angezeigt werden soll";

/* rsParallelHelpTags - rinSyncScrolling  */
"Synchronize the scrolling of the panes" = "Scrollen der Felder synchronisieren";

/* rsParallelHelpTags - rinAddPanesCMin  */
"Add a row of horizontal panes" = "Eine Reihe horizontaler Felder hinzufügen";

/* rsParallelHelpTags - rinAddPanesCMax  */
"Add a row of horizontal panes, to allow
comparison of the parallel passages in another version." = "Eine Reihe horizontaler Felder hinzufügen, 
um den Vergleich paralleler Abschnitte in anderen Versionen zu erlauben.";

/* rsParallelHelpTags - rinParallelPMin  */
"Parallel Module: %@" = "Parallelmodul: %@";

/* rsParallelHelpTags - rinParallelPMax  */
"Parallel Module: %@
Click and hold to choose a new parallel module" = "Parallelmodul: %@
Klicken und gedrückt halten, um ein neues Parallelmodul auszuwählen";

/* rsParallelHelpTags - rinParaPrimary  */
"Click and hold to choose a new primary text" = "Klicken und gedrückt halten, um einen neuen Grundtext auszuwählen";

/* rsParallelHelpTags - rinParaSecondary  */
"Click and hold to choose a new secondary text" = "Klicken und gedrückt halten, um einen neuen zweiten Text auszuwählen";

/* rsParallelHelpTags - rinParaOTPrim  */
"Click and hold to choose a new primary OT text" = "Klicken und gedrückt halten, um einen neuen AT-Grundtext auszuwählen";

/* rsParallelHelpTags - rinParaOTSeco  */
"Click and hold to choose a new secondary OT text" = "Klicken und gedrückt halten, um einen neuen zweiten AT-Text auszuwählen";

/* rsParallelHelpTags - rinParaNTPrim  */
"Click and hold to choose a new primary NT text" = "Klicken und gedrückt halten, um einen neuen NT-Grundtext auszuwählen";

/* rsParallelHelpTags - rinParaNTSeco  */
"Click and hold to choose a new secondary NT text" = "Klicken und gedrückt halten, um einen neuen zweiten NT-Text auszuwählen";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupContinueB  */
"Continue to next setup screen" = "Weiter zum nächsten Setup-Bildschirm";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupBackB  */
"Return to previous setup screen" = "Zurück zum vorigen Setup-Bildschirm";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupDoneB  */
"Complete setup and close the assistant" = "Setup vervollständigen und den Assistent schließen";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupSkipB */
"Skip optional setup" = "Erweitertes Setup überspringen";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupSeparateR  */
"View resources in separate windows" = "Resourcen in separatem Fenster anzeigen";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupTabbedR  */
"View resources in a single tabbed Workspace window" = "Resourcen auf einer Arbeitsfläche mit nur einem Tab anzeigen";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupSeparateVersesR  */
"View text as separate verses" = "Text als einzelne Verse anzeigen";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupParagraphsR  */
"View text as paragraphs" = "Text in Absätzen anzeigen";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupNewWindow  */
"Begin with a new search window" = "Mit einem neuen Suchfenster starten";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupPreviousSessR  */
"Begin where you last left off" = "Beim letzten Stand starten";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupDefaultText  */
"Choose your default Bible text" = "Standard-Bibeltext auswählen";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupDefaultAltText */
"Choose an alternate Bible text, used for verses not found in your default text" = "Wählen Sie eine alternative Bibelausgabe für solche Verse aus, die in Ihrer Standard-Bibelausgabe nicht vorkommen";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupDefaultDictionary */
"Choose your default English Dictionary" = "Wählen Sie Ihr Standardwörterbuch aus";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupDefaultGreekLex */
"Choose your default Greek Lexicon" = "Wählen Sie Ihr Standard-Griechischlexikon aus";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupDefaultHebrewLex */
"Choose your default Hebrew Lexicon" = "Wählen Sie Ihr Standard-Hebräischlexikon aus";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupDefaultCommentary */
"Choose your default Commentary" = "Wählen Sie Ihren Standard-Kommentar aus";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupDefaultDevotional */
"Choose your default Devotional" = "Wählen Sie Ihre Standard-Andacht aus";

/* rsSlideShowHelpTags - rinSlidePMin  */
"Select a tab to view" = "Tab zur Anzeige auswählen";

/* rsSlideShowHelpTags - rinSlideFirst  */
"Go to the first tab" = "Zum ersten Tab wechseln";

/* rsSlideShowHelpTags - rinSlidePrev  */
"Go to previous tab" = "Zum vorigen Tab wechseln";

/* rsSlideShowHelpTags - rinSlideStopMin  */
"Return to normal view" = "Zur normalen Ansicht wechseln";

/* rsSlideShowHelpTags - rinSlideNext  */
"Go to next tab" = "Zum nächsten Tab wechseln";

/* rsSlideShowHelpTags - rinSlideLast  */
"Go to the last tab" = "Zum letzten Tab wechseln";

/* rsSlideShowHelpTags - rinSlidePMax  */
"Select a tab to view
Different workspaces are separated by lines" = "Tab zur Anzeige auswählen
Unterschiedliche Arbeitsflächen sind durch Linien getrennt";

/* rsSlideShowHelpTags - rinSlideStopMax  */
"Stop the slideshow
(Escape or Option-Command-S or Command-. (period))" = "Slideshow beenden
(Esc oder Auswahl-Befehl-S oder Befehl-. (Punkt))";

/* rsSlideShowHelpTags - rinWinSlideStopMax */
"Stop the slideshow
(Escape or Ctrl+Alt+S or Ctrl+. (period))" = "Slideshow beenden
(Esc oder Strg+Alt+S oder Strg+. (Punkt))";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextFontBevel  */
"Select Font" = "Schriftart auswählen";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextFontStyleBevel */
"Select Font Style" = "Schriftstil auswählen";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextSizeBevel  */
"Select Size" = "Größe auswählen";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextColorBevel  */
"Select Color" = "Farbe auswählen";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextPlainBtn  */
"Plain Text" = "Reiner Text";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextBoldBtn  */
"Bold" = "Fett";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextItalicBtn  */
"Italic" = "Kursiv";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextUnderlineBtn  */
"Underline" = "Unterstrichen";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTexSmallCapsBtn */  
"Small Caps" = "Kleine Großbuchstaben";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextOutlineBtn  */
"Outline" = "Kontur";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextShadowBtn  */
"Shadow" = "Schatten";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextSuperBtn  */
"Superscript" = "Hochgestellt";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextSubBtn  */
"Subscript" = "Tiefgestellt";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextInitSubBtn  */
"Reset to baseline" = "Auf Grundlinie zurücksetzen";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextLeftJustBtn  */
"Left Justify" = "Links ausrichten";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextCenterJustBtn  */
"Center Justify" = "Mittig ausrichten";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextRightJustBtn  */
"Right Justify" = "Rechts ausrichten";

/* rsListButtonHelpTags - rinLNewRange  */
"Create a new Range" = "Neuen Umfang erstellen";

/* rsListButtonHelpTags - rinLDeleteRange  */
"Delete the selected Range" = "Ausgewählten Umfang löschen";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveUpRange  */
"Move the selected Range up the list" = "Ausgewählten Umfang in der Liste nach oben verschieben";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveDownRange  */
"Move the selected Range down the list" = "Ausgewählten Umfang in der Liste nach unten verschieben";

/* rsListButtonHelpTags - rinLNewTextSet  */
"Create a new Text set" = "Neues Textset erstellen";

/* rsListButtonHelpTags - rinLDeleteTextSet  */
"Delete the selected Text set" = "Ausgewähltes Textset löschen";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveUpTextSet  */
"Move the selected Text set up the list" = "Ausgewähltes Textset in der Liste nach oben verschieben";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveDownTextSet  */
"Move the selected Text set down the list" = "Ausgewähltes Textset in der Liste nach unten verschieben";

/* rsListButtonHelpTags - rinLNewToolSet  */
"Create a new Tool set" = "Neues Toolset erstellen";

/* rsListButtonHelpTags - rinLDeleteToolSet  */
"Delete the selected Tool set" = "Ausgewähltes Toolset löschen";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveUpToolSet  */
"Move the selected Tool set up the list" = "Ausgewähltes Toolset in der Liste nach oben verschieben";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveDownToolSet  */
"Move the selected Tool set down the list" = "Ausgewähltes Hilfsmnittelset in der Liste nach unten verschieben";

/* rsListButtonHelpTags - rinLNewGroup  */
"Create a new Group" = "Neue Gruppe erstellen";

/* rsListButtonHelpTags - rinLDeleteGroup  */
"Delete the selected Group" = "Ausgewählte Gruppe löschen";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveUpGroup  */
"Move the selected Group up the list" = "Ausgewählte Gruppe in der Liste nach oben verschieben";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveDownGroup  */
"Move the selected Group down the list" = "Ausgewählte Gruppe in der Liste nach unten verschieben";

/* rsListButtonHelpTags - rinLNewHighlight  */
"Create a new Highlight Style" = "Neuen Markierungsstil erstellen";

/* rsListButtonHelpTags - rinLDeleteHighlight  */
"Delete the selected Highlight Style" = "Ausgewählten Markierungsstil löschen";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveUpHighlight  */
"Move the selected Highlight Style up the list" = "Ausgewählten Markierungsstil in der Liste nach oben verschieben";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveDownHighlight  */
"Move the selected Highlight Style down the list" = "Ausgewählten Markierungsstil in der Liste nach unten verschieben";

/* rsListButtonHelpTags - rinLNewSet  */
"Create a new Set" = "Neues Set erstellen";

/* rsListButtonHelpTags - rinLDeleteSet  */
"Delete the selected Set" = "Ausgewähltes Set löschen";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveUpSet  */
"Move the selected Set up the list" = "Ausgewähltes Set in der Liste nach oben verschieben";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveDownSet  */
"Move the selected Set down the list" = "Ausgewähltes Set in der Liste nach unten verschieben";

/* rsListButtonHelpTags - rinLNewLayer  */
"Create a new Layer" = "Neue Ebene erstellen";

/* rsListButtonHelpTags - rinLDeleteLayer  */
"Delete the selected Layer" = "Ausgewählte Ebene löschen";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveUpLayer  */
"Move the selected Layer up the list" = "Ausgewählte Ebene in der Liste nach oben verschieben";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveDownLayer  */
"Move the selected Layer down the list" = "Ausgewählte Ebene in der Liste nach unten verschieben";

/* rsListButtonHelpTags - rinLDuplicateLayer  */
"Duplicate the selected Layer" = "Ausgewählte Ebene duplizieren";

/* rsListButtonHelpTags - rinLNewItem  */
"Create a new Item" = "Neues Objekt erstellen";

/* rsListButtonHelpTags - rinLDeleteItem  */
"Delete the selected Item" = "Ausgewähltes Objekt löschen";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveUpItem  */
"Move the selected Item up the list" = "Ausgewähltes Objekt in der Liste nach oben verschieben";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveDownItem  */
"Move the selected Item down the list" = "Ausgewähltes Objekt in der Liste nach unten verschieben";

/* rsListButtonHelpTags - rinLDuplicateItem  */
"Duplicate the selected Item" = "Ausgewähltes Objekt duplizieren";

/* rsTextHelpTags - rinHits  */
"Total number of hits" = "Gesamtsumme der Treffer";

/* rsTextHelpTags - rinHitVerses  */
"Total number of verses" = "Anzahl aller Verse";

/* rsTextHelpTags - rinVerses  */
"Verse number visible at the top of the text pane" = "Versnummer wird oben im Textfeld angezeigt";

/* rsTextHelpTags - rinPagesMin  */
"Page number visible at the top of the text pane" = "Seitennummer wird oben im Textfeld angezeigt";

/* rsTextHelpTags - rinPagesMax */
"Page number visible at the top of the text pane
Click to see paragraph number" = "Seitennummer wird oben im Textfeld angezeigt
Klicken, um die Absatznummer anzuzeigen";

/* rsTextHelpTags - rinParagraphs  */
"Paragraph number visible at the top of the text pane" = "Absatznummer wird oben im Textfeld angezeigt";
