/* --------------------------------------------------------------- */
/*                 Localized strings for menus                     */
/* --------------------------------------------------------------- */
/*  NOTE: Strings needing translation have a '****' comment        */
/*  Please remove the comment after translating to show that it    */
/*  has been translated.                                           */




/* --------------------------------------------------------------- */
/* MENU resources */
/* --------------------------------------------------------------- */


/*  rsAppleMenuID - iAbout  */
"About Accordance" = "À propos d'Accordance";

/*  rsAppleMenuID - iAboutText  */
"About the Text…" = "À propos du texte…";
"About The Text…" = "À propos du texte…";
"About Atlas…" = "À propos de l'Atlas…";

/*  rsAppleMenuID - iUpdateMods  */
"Check for Updates…" = "Recherche de mises à jour…";
"Check for App Update…" = "Recherche de mises à jour du logiciel…";
"Check for Content Updates…" = "Recherche de mises à jour du contenu…";
"Sync with Dropbox…" = "Synchroniser avec Dropbox…";
"Hide Accordance" = "Masquer Accordance";
"Hide Others" = "Masquer les autres fenêtres";
"Quit Accordance" = "Quitter Accordance";


/*  rsFileMenuID - Title  */
"File" = "Fichier";
"&File" = "&Fichier";

/*  rsFileMenuID - iNew  */
"New Tab" = "Nouvel onglet";
"&New Tab" = "&Nouvel onglet";

/*  rsFileMenuID - iNewTabbedWindow  */
"New Workspace" = "Nouvel espace de travail";
"New &Workspace" = "Nouvel &espace de travail";

/*  rsFileMenuID - iNewConstruct  */
"New Construct" = "Nouvelle recherche construite";

/*  rsFileMenuID - iUserFiles  */
"User Files" = "Fichiers d’utilisateur";

/*  rsFileMenuID - iDuplicate  */
"Duplicate" = "Dupliquer";
"&Duplicate" = "&Dupliquer";

/*  rsFileMenuID - iDuplicateTab  */
"Duplicate Tab" = "Dupliquer l'onglet";

/*  rsFileMenuID - iOpen  */
"Open…" = "Ouvrir…";
"&Open…" = "&Ouvrir…";

/* rsFileMenuID - iOpenAutosaved */
"Open Autosaved Session" = "Ouvrir une session sauvegardée";

/* rsFileMenuID - iOpenWorkspace */
"Open Workspace" = "Ouvrir un espace de travail";

/*  rsFileMenuID - iClose  */
"Close" = "Fermer";
"&Close" = "&Fermer";

/*  rsFileMenuID - iCloseTab  */
/*  rsTextSaveItemsID - riCloseSingleTab  */
"Close Tab" = "Fermer l'onglet";

/*  rsFileMenuID - iClosePane  */
"Close Pane" = "Fermer le volet";

/*  rsFileMenuID - iCloseAllWindows  */
"Close All Windows" = "Fermer toutes les fenêtres";

/*  rsFileMenuID - iSave  */
"Save" = "Enregistrer";
"&Save" = "&Enregistrer";

/*  rsFileMenuID - iSaveAs  */
"Save As…" = "Enregistrer sous…";
"Save &As…" = "Enregistrer &sous…";

/*  rsFileMenuID - iSaveFrontTab  */
"Save Active Tab…" = "Enregistrer l'onglet actif…";

/*  rsFileMenuID - iSaveAll  */
"Save Session…" = "Enregistrer la session…";

/*  rsFileMenuID - iSaveText  */
/*  rsTextSaveItemsID - riTextSaveFileSelectionItem  */
"Save Text Selection" = "Enregistrer la sélection de texte";

/*  rsFileMenuID - iPageSetUp  */
"Page Setup…" = "Mise en page…";

/*  rsFileMenuID - iPrintPreferences  */
"Print Settings…" = "Paramètres d'impression…";

/*  rsFileMenuID - iPrint  */
/*  rsContextMenuItems - rciPrintAll  */
"Print…" = "Imprimer…";
"&Print…" = "&Imprimer…";

/*  rsFileMenuID - iPrintSelection  */
/*  rsContextMenuItems - rciPrintSelection  */
"Print Selection…" = "Imprimer la sélection…";

/*  rsFileMenuID - iQuit  */
"Quit" = "Quitter";
"&Quit" = "&Quitter";


/*  rsEditMenuID - Title  */
"Edit" = "Édition";
"&Edit" = "&Édition";

/*  rsEditMenuID - iUndo  */
"Undo" = "Annuler";
"&Undo" = "&Annuler";

/*  rsEditMenuID - iRedo  */
"Redo" = "Rétablir";
"&Redo" = "&Rétablir";

/*  rsEditMenuID - iCut  */
/*  rsUndoWordingID - riuCut  */
"Cut" = "Couper";

/*  rsEditMenuID - iCopy  */
"Copy" = "Copier";
"&Copy" = "&Copier";

/*  rsEditMenuID - iPaste  */
"Paste" = "Coller";

/*  rsEditMenuID - iPasteAndMatchStyle  */
"Paste and Match Style" = "Coller et adapter le style";

/*  rsEditMenuID - iClear  */
/*  rsUndoWordingID - riuDelete  */
"Delete" = "Supprimer";
"&Delete" = "&Supprimer";

/*  rsEditMenuID - iSelectAll  */
"Select All" = "Tout sélectionner";

/*  rsEditMenuID - iCopyAsSubmenu  */
/*  rsContextMenuItems - rciCopyAs  */
"Copy As" = "Copier en tant que";
"Copy &As" = "Copier &en tant que";

/*  rsEditMenuID - iSetPreferences  */
"Preferences…" = "Préférences…";
"&Preferences…" = "&Préférences…";


/*  rsSearchMenuID - Title  */
/*  rsMiscMenuStrings - ricBevelSearch  */
"Search" = "Rechercher";
"&Search" = "&Rechercher";

/*  rsSearchMenuID - iDoLexList  */
/*  rsChangeMenuDetailID - rioLexical  */
"Enter Lexical Forms…" = "Entrer des formes lexicales…";
"Enter &Lexical Forms…" = "Entrer &des formes lexicales…";

/*  rsSearchMenuID - iDoWordList  */
"See string detail…" = "Voir le détail de la séquence…";
"See string &detail…" = "Voir &le détail de la séquence…";

/* rsSearchMenuID - iDoTopic */
"Enter Topics…" = "Entrer des thèmes…";

/*  rsSearchMenuID - iDoCommand  */
/*  rsContextMenuItems - rciEnterCommand  */
"Enter Command" = "Entrer une commande";
"Enter &Command" = "Entrer &une commande";

/*  rsSearchMenuID - iDoSymbol  */
"Enter Symbol" = "Entrer un symbole";
"Enter &Symbol" = "Entrer &un symbole";

/*  rsSearchMenuID - iDoTags  */
"Enter Tag" = "Entrer une balise";
"Enter &Tag" = "Entrer &une balise";

/*  rsSearchMenuID - iSearchFor  */
/*  rsContextMenuItems - rciSearchFor  */
"Search For" = "Rechercher";

/*  rsSearchMenuID - iDefineRange  */
/*  rsChangeMenuDetailID - rioDefineRange  */
"Define Range…" = "Définir une catégorie…";
"Define &Range…" = "Définir &une catégorie…";

/*  rsSearchMenuID - iFindReplace  */
/*  rsChangeMenuDetailID - rioDoFindReplace  */
"Find/Replace…" = "Trouver/remplacer…";
"&Find/Replace…" = "&Trouver/remplacer…";

/* rsSearchMenuID - iFindNext */ 
"Find Next" = "Trouver le suivant";

/* rsSearchMenuID - iFindPrevious */ 
"Find Previous" = "Trouver le précédent";

/* rsSearchMenuID - iUseSelectionForFind */ 
"Use Selection For Find" = "Utiliser la sélection pour trouver";

/*  rsSearchMenuID - iSpelling  */
/*  rsContextMenuItems - rciSpelling  */
"Spelling…" = "Épeler…";


/*  rsAmplifyMenuID - Title  */
"Amplify" = "Amplifier";
"&Amplify" = "&Amplifier";

/* rsAmplifyMenuID - iSearchSelection */
"Search %@" = "Rechercher dans %@";
"&Search %@" = "&Rechercher dans %@";
	
/*  rsAmplifyMenuID - iSearchBackSelection  */
"Search Back Linked Text" = "Rechercher en arrière le texte lié";

/*  rsAmplifyMenuID - iModernBible  */
/* rsNewMenuID - iNewModernBible */
"Modern Bibles" = "Bibles modernes";
"&Modern Bibles" = "&Bibles modernes";

/* rsAmplifyMenuID - iLatinText */
/* rsNewMenuID - iNewLatinText */
/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscLatinTexts */
"Latin Texts" = "Textes latins";
"&Latin Texts" = "&Textes latins";

/* rsAmplifyMenuID - iOtherText */
/* rsNewMenuID - iNewOtherText */
"Other Texts" = "Autres textes";
"&Other Texts" = "&Autres textes";

/*  rsAmplifyMenuID - iGreekText  */
/* rsNewMenuID - iNewGreekText */
/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscGreekTexts */
"Greek Texts" = "Textes grecs";
"&Greek Texts" = "&Textes grecs";

/*  rsAmplifyMenuID - iHebrewText  */
/* rsNewMenuID - iNewHebrewText */
/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscHebrewTexts */
"Hebrew Texts" = "Textes hébreux";
"&Hebrew Texts" = "&Textes hébreux";

/*  rsAmplifyMenuID - iTextSets  */
"Text Sets" = "Paramètres de texte";

/* rsAmplifyMenuID - iAmplifyWordStudy */
"Word Study" = "Word Study";  /* **** */
"Word &Study" = "Word &Study";  /* **** */

/*  rsAmplifyMenuID - iParallelDisplay  */
/* rsNewMenuID - iNewParallelWindow */
"Parallels" = "Parallèles";
"&Parallels" = "&Parallèles";

/*  rsAmplifyMenuID - iExpandContext  */
/*  rsContextResourcesSubmenu - rciContext  */
"Context" = "Contexte";
"&Context" = "&Contexte";

/*  rsAmplifyMenuID - iShowTextBrowser  */
/*  rsNewMenuID - iNewTextBrowser  */
"Text Browser" = "Navigateur de texte";
"Text &Browser" = "&Navigateur de texte";

/*  rsAmplifyMenuID - iEnglishTools  */
/* rsNewMenuID - iNewEnglishToolsWindow */
"English Tools" = "Outils anglais";

/*  rsAmplifyMenuID - iGreekTools  */
/* rsNewMenuID - iNewGreekToolsWindow */
"Greek Tools" = "Outils grecs";

/*  rsAmplifyMenuID - iHebrewTools  */
/* rsNewMenuID - iNewHebrewToolsWindow */
"Hebrew Tools" = "Outils hébreux";

/*  rsAmplifyMenuID - iReferenceTools  */
/* rsNewMenuID - iNewRefToolsWindow */
/* rmParallelPanesID - impAddRefTool */
"Reference Tools" = "Outils de référence";

/*  rsAmplifyMenuID - iGeneralTools  */
/* rsNewMenuID - iNewGeneralToolsWindow */
"General Tools" = "Outils généraux";

/*  rsAmplifyMenuID - iToolSets  */
"Tool Sets" = "Assortiments d'outils";

/*  rsAmplifyMenuID - iAmplifyMap  */
/*  rsNewMenuID - iNewMapWindow  */
/*  rsContextResourcesSubmenu - rciMap  */
"Atlas" = "Atlas";
"&Atlas" = "&Atlas";

/*  rsAmplifyMenuID - iAmplifyTimeLine  */
/*  rsNewMenuID - iNewTimeLineWindow  */
/*  rsContextResourcesSubmenu - rciTimeline  */
"Timeline" = "Chronologie";
"&Timeline" = "&Chronologie";

/*  rsAmplifyMenuID - iUserModuleDisplay  */
/* rsNewMenuID - iNewUserToolsWindow */
"User Tools" = "Outils d'utilisateur";
"&User Tools" = "&Outils d'utilisateur";

/*  rsAmplifyMenuID - iUserNotesDisplay  */
/*  rsNewMenuID - iNewUserNotesWindow  */
"User Notes" = "Notes d'utilisateur";
"User &Notes" = "Notes &d'utilisateur";

/*  rsAmplifyMenuID - iAmplifyLanguage  */
"Language" = "Langue";

/*  rsAmplifyMenuID - iAmplifySearchAll  */
/*  rsNewMenuID - iNewSearchAllWindow  */
/*  rsContextMenuItems - rciSearchAll  */
"Research" = "Recherche";
"Re&search" = "Re&cherche";

/* rsNewMenuID - iNewWebBrowserWindow */
"Web Browser" = "Navigateur internet";
"&Web Browser" = "&Navigateur internet";

/* rsAmplifyMenuID - iAmplifyWebsite */
"Website" = "Site internet";
"&Website" = "&Site internet";

/*  rsAmplifyMenuID - iFavorites  */
"My Workspaces" = "Mes espaces de travail";


/*  rsWindowMenuID - Title  */
"Window" = "Fenêtre";
"&Window" = "Fe&nêtre";

/*  rsWindowMenuID - iLibrary  */
"Library" = "Bibliothèque";
"&Library" = "&Bibliothèque";

/*  rsWindowMenuID - iShowDetailsBox  */
/*  mPaneCopyAsID - iPaneCopyInstantDetails  */
/* rsContextCopyAsSubmenu - rciInstantDetails */
/* rsContextResourcesSubmenu - rciLookupInstantDetails */
"Instant Details" = "Détails immédiats";
"&Instant Details" = "&Détails immédiats";

/*  rsWindowMenuID - iShowHilitePalatte  */
"Highlights" = "Surlignements";
"&Highlights" = "Surlignements";

/*  rsWindowMenuID - iShowKeyCharPalatte  */
"Characters" = "Caractères";
"&Characters" = "&Caractères";

/*  rsWindowMenuID - iDailyReading  */
"Daily Reading" = "Lecture quotidienne";
"&Daily Reading" = "&Lecture quotidienne";

/*  rsWindowMenuID - iWindowHelp  */
"Window Help" = "Fenêtre d'aide";

/*  rsWindowMenuID - iAddToFavorites  */
"Add To Favorites…" = "Ajouter aux favoris…";

/*  rsWindowMenuID - iShowAllWindows  */
"Show All" = "Afficher tout";
"Show &All" = "Afficher &tout";

/*  rsWindowMenuID - iHideWindow  */
"Hide" = "Masquer";

/*  rsWindowMenuID - iSetWindows  */
/*  rsContextMenuItems - rciSettings  */
"Set" = "Assortiment";

/*  rsWindowMenuID - iArrangeWindows  */
"Arrange" = "Arranger";

/*  rsWindowMenuID - iGetVerses */
"Get Verses…" = "Obtenir les versets…";

/*  rsWindowMenuID - iSlideShow  */
"Slide Show" = "Diaporama";

/* rsWindowMenuID - iReadMode */
"Reading Mode" = "Mode lecture";
"&Reading Mode" = "&Mode lecture";

/*  rsWindowMenuID - iTabsAndZones  */
"Tabs & Zones" = "Onglets et zones";
"&Tabs & Zones" = "&Onglets et zones";

/*  rsWindowMenuID - iShowAnalytics  */
/*  rsChangeMenuDetailID - rioShowAnalytics  */
"Show Analytics" = "Afficher les analyses";

/* rsWindowMenuID - iToggleToolbar */
"Hide Toolbar" = "Masquer la barre d'outils";

/* rsWindowMenuID - iCustomizeToolbar */
"Customize Toolbar…" = "Personnaliser la barre d'outils…";

/* rsWindowMenuID - iFrontWorkspaceName */
"Set Workspace Name…" = "Paramétrer le nom de l'espace de travail…";
"Set &Workspace Name…" = "Paramétrer &le nom de l'espace de travail…";


/*  rsSetWindowsMenuID - iRecycleWindow  */
/* rsContextMenuItems - rciRecycle */
"Recycle Contents" = "Rafraîchir le contenu";

/*  rsSetWindowsMenuID - iFrontTabName  */
"Set Active Tab Name…" = "Paramétrer le nom de l'onglet actif…";

/*  rsSetWindowsMenuID - iFrontWorkspaceName  */
"Workspace Name…" = "Nom de l'espace de travail…";

/*  rsSetWindowsMenuID - iUnbindWindow  */
"Untie" = "Détacher";


/*  rsArrangeWindowsMenuID - iTileWindows  */
"Tile Windows" = "Fenêtres en mosaïque";
"&Tile Windows" = "&Fenêtres en mosaïque";

/*  rsArrangeWindowsMenuID - iStackWindows  */
"Stack Windows" = "Fenêtres en cascade";
"&Cascade Windows" = "&Fenêtres en cascade";


/*  rsTabsZonesMenuID - iSelectNextTab  */
"Select Next Tab" = "Sélectionner l'onglet suivant";

/*  rsTabsZonesMenuID - iSelectPrevTab  */
"Select Previous Tab" = "Sélectionner l'onglet précédent";

/*  rsTabsZonesMenuID - iDetachFrontTab  */
/*  rsContextMenuItems - rciDetachTab  */
"Detach Tab" = "Détacher l'onglet";

/*  rsTabsZonesMenuID - iMergeFrontWindows  */
"Merge Windows" = "Fusionner les fenêtres";

/*  rsTabsZonesMenuID - iSelectNextZone  */
"Select Next Zone" = "Sélectionner la zone suivante";

/*  rsTabsZonesMenuID - iSelectPrevZone  */
"Select Previous Zone" = "Sélectionner la zone précédente";

/*  rsTabsZonesMenuID - iDetachFrontZone  */
"Detach Zone" = "Détacher la zone";

/*  rsTabsZonesMenuID - iMagnifyFrontZone  */
"Magnify Front Zone" = "Agrandir la zone avant";

/* rsTabsZonesMenuID - iTabTies */
"Tab Ties" = "Liens de l'onglet";


/*  rsCopyAsMenuID - iCopyNoSuperscript  */
/*  rsContextCopyAsSubmenu - rciNoSuperscript  */
"No Superscript" = "Sans exposant";

/*  rsCopyAsMenuID - iCopyCitation  */
/*  rsContextCopyAsSubmenu - rciCitation  */
"Citation" = "Citation";
"&Citation" = "&Citation";

/* rsCopyAsMenuID - iCopyBibliography */
/*  rsContextCopyAsSubmenu - rciBibliography  */
/* rsPaperShowViewID - riPaperShowBibliography */
/* rsBibliographyRepresentedLocalizingStringID - rmBiblioBibliography */
"Bibliography" = "Bibliographie";
"&Bibliography" = "&Bibliographie";

/*  rsCopyAsMenuID - iCopyReferences  */
/*  rsContextCopyAsSubmenu - rciReferences  */
"Reference" = "Référence";
"&Reference" = "&Référence";
"References" = "Références";

/*  rsCopyAsMenuID - iCopyTransliteration  */
/*  rsGreekExportID - imGreekTransliterateExport  */
"Transliteration" = "Translitération";
"&Transliteration" = "&Translitération";

/*  rsCopyAsMenuID - iCopyLexical  */
/*  rsTextCompareTypes - rstCompareLex  */
"Lexical Forms" = "Formes lexicales";
"&Lexical Forms" = "&Formes lexicales";

/* rsCopyAsMenuID - iCopyInterlinear */
/* rsContextCopyAsSubmenu - rciInterlinear */
"Interlinear" = "Interlinéaire";
"&Interlinear" = "&Interlinéaire";

/*  rsCopyAsMenuID - iCopyUserToolLinkOrInstantDetails  */
"Resource Link" = "Lien vers la ressource";

/* rsCopyAsMenuID - iCopyExternalLink */
"Search URL" = "URL de recherche"; 
"&Search URL" = "&URL de recherche"; 

/*  rsCopyAsMenuID - iCopyStyle  */
"Style Only" = "Style uniquement";

/*  rsCopyAsMenuID - iPasteStyle  */
"Paste Style" = "Copier le style";

/* rsContextCopyAsSubmenu - rciLocationURL */
"Location URL" = "URL de l'emplacement"; 


/*  rsDisplayMenuID - Title  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiDisplayHelper */
"Display" = "Affichage";
"&Display" = "Affi&chage";

/*  rsDisplayMenuID - iOpenSettingsDlg  */
"Set Display Details…" = "Régler les détails d'affichage…";
"Set Display &Details…" = "Régler les &détails d’affichage…";

/*  rsDisplayMenuID - iDisplayTextAs  */
/*  rsContextMenuItems - rciShowTextAs  */
/* rmToolPaneOptionsID - imtShowTextAs */
"Show Text As" = "Afficher le texte en";

/* rsDisplayMenuID - iAdjustContext */
"Adjust Context" = "Ajuster au contexte";

/*  rsDisplayMenuID - iHideTextReference  */
"Hide Verse References" = "Masquer les références de verset";

/*  rsDisplayMenuID - iShowBookNames  */
"List All Book Names" = "Lister tous les noms de livres";

/*  rsDisplayMenuID - iShowTextDifferences  */
/*  rsContextMenuItems - rciListTextDifference  */
"List Text Differences" = "Lister les différences textuelles";

/*  rsDisplayMenuID - iZoom  */
"Zoom" = "Zoom";
"&Zoom" = "&Zoom";

/*  rsDisplayMenuID - iSetColorStyles  */
/*  rsMiscMenuStrings - ricOpenHiliteDialogItem  */
"Define Highlight Styles…" = "Définir les styles de surlignement…";
"Define &Highlight Styles…" = "Définir &les styles de surlignement…";

/*  rsDisplayMenuID - iMapOverlayDefine  */
"Define Atlas Layers" = "Définir les couches d’Atlas";
"Define &Atlas Layers" = "Définir &les couches d’Atlas";

/*  rsDisplayMenuID - iTimeOverlayDefine  */
"Define Time Layers" = "Définir les couches de Chronologie";
"Define &Time Layers" = "Définir &les couches de Chronologie";

/*  rsDisplayMenuID - iTextFont  */
/*  rsContextMenuItems - rciFont  */
"Font" = "Police";
"&Font" = "&Police";

/*  rsDisplayMenuID - iTextSize  */
/*  rsContextMenuItems - rciSize  */
"Size" = "Taille";
"&Size" = "&Taille";

/*  rsDisplayMenuID - iTextStyle  */
/*  rsUndoWordingID - riuStyle  */
"Style" = "Style";
"St&yle" = "St&yle";

/*  rsDisplayMenuID - iTextColor  */
/*  rsContextMenuItems - rciColor  */
"Color" = "Couleur";
"&Color" = "&Couleur";

/*  rsDisplayMenuID - iTextAlign  */
/* rmParallelPanesID - impAddAlignment */
"Alignment" = "Alignement";
"A&lignment" = "A&lignement";

/* rsDisplayMenuID - iKeyboardInputLanguage */ 
"Keyboard Input Language" = "Langue de saisie du clavier";
"&Keyboard Input Language" = "&Langue de saisie du clavier";

/*  rsDisplayMenuID - iShowFontBar  */
"Show Font Bar" = "Afficher la barre de police";
"Show Font &Bar" = "Afficher la &barre de police";

/* rsDisplayMenuID - iDarkLightToggle */
"Toggle Dark/Light Mode" = "Toggle Dark/Light Mode";  /* **** */
"Toggle &Dark/Light Mode" = "Toggle &Dark/Light Mode";  /* **** */

/*  rsTextStyleMenuID - iTextPlain  */
/*  rsImportModeNames - ricUserImportText  */
"Plain Text" = "Texte brut";
"Plain &Text" = "&Texte brut";

/*  rsTextStyleMenuID - iTextBold  */
/*  rsHitStylesID - riTextBold  */
"Bold" = "Gras";
"&Bold" = "&Gras";

/*  rsTextStyleMenuID - iTextItalic  */
/*  rsHitStylesID - riTextItalic  */
"Italic" = "Italique";
"&Italic" = "&Italique";

/*  rsTextStyleMenuID - iTextUnderline  */
/*  rsHitStylesID - riTextUnderline  */
"Underline" = "Souligné";
"&Underline" = "&Souligné";

/*  rsTextStyleMenuID - iTextOutline  */
/*  rsHitStylesID - riTextOutline  */
"Outline" = "Mis en puce";
"&Outline" = "&Mis en puce";

/*  rsTextStyleMenuID - iTextShadow  */
"Shadow" = "Ombre";
"&Shadow" = "&Ombre";

/* rsTextStyleMenuID - iTextSmallCaps */
"Small Caps" = "Petites capitales";

/*  rsTextStyleMenuID - iTextSuperScript  */
"Superscript" = "Exposant";

/*  rsTextStyleMenuID - iTextNone  */
/*  rsTimelineMenuItems - rtDateSuffixNone  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountNone */
"None" = "Aucun";

/*  rsTextStyleMenuID - iTextSubscript  */
"Subscript" = "Indice";


/*  rsTextJustifyMenuID - kLeftAlign  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountLeft */
"Left" = "Gauche";
"&Left" = "&Gauche";

/*  rsTextJustifyMenuID - kCenterAlign  */
"Center" = "Centré";
"&Center" = "&Centré";

/*  rsTextJustifyMenuID - kRightAlign  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountRight */
"Right" = "Droite";
"&Right" = "&Droite";


/* The contextual menu submenu */
/*  rsDisplayTextAsMenuID - riContinuousVerse  */
/*  rsVerseDisplayID - riContinuousVerse  */
"Paragraphs" = "Paragraphes";
"&Paragraphs" = "&Paragraphes";

/*  rsToolsDisplayModeID - imShowParagraphs  */
" Paragraphs" = " Paragraphes";

/*  rsDisplayTextAsMenuID - riContinuousWithSpace  */
/*  rsVerseDisplayID - riContinuousWithSpace  */
"Paragraphs With Space" = "Paragraphes avec un espace";

/*  rsDisplayTextAsMenuID - riSeparateVerse  */
/*  rsVerseDisplayID - riSeparateVerse  */
"Separate Verses" = "Versets séparés";
"Separate &Verses" = "&Versets séparés";

/*  rsDisplayTextAsMenuID - riSpacedVerse  */
/*  rsVerseDisplayID - riSpacedVerse  */
"Separate With Space" = "Séparés avec un espace";
"Separate With &Space" = "Séparés avec un &espace";

/*  rsDisplayTextAsMenuID - riReferencesOnly  */
/*  rsVerseDisplayID - riReferencesOnly  */
"References Only" = "Uniquement les références";
"&References Only" = "Uniquement les &références";


/*  rsZoomFontMenuID - iZoomIncreaseSize  */
"Increase Font Size" = "Augmenter la taille de police";

/*  rsZoomFontMenuID - iZoomDecreaseSize  */
"Decrease Font Size" = "Diminuer la taille de police";

/*  rsZoomFontMenuID - iZoomIncreaseSizeAllPanes  */
"Increase Font Size in All Panes" = "Augmenter la taille de police dans tous les volets";

/*  rsZoomFontMenuID - iZoomDecreaseSizeAllPanes  */
"Decrease Font Size In All Panes" = "Diminuer la taille de police dans tous les volets";

/*  rsZoomGraphicsMenuID - iZoomIncreaseSize  */
"Zoom In" = "Zoom avant";

/*  rsZoomGraphicsMenuID - iZoomDecreaseSize  */
"Zoom Out" = "Zoom arrière";


/*  rsSelectionMenuID - Title  */
"Selection" = "Sélection";
"Se&lection" = "Sé&lection";

/*  rsSelectionMenuID - iMarkSelection  */
/* rsContextMenuItems - rciMarkSelection */
"Bookmark Selection" = "Sélection de signet";
"&Bookmark Selection" = "&Sélection de signet";

/*  rsSelectionMenuID - iRemoveMarks  */
"Remove All Marks" = "Supprimer tous les marqueurs";
"&Remove All Marks" = "&Supprimer tous les marqueurs";

/*  rsSelectionMenuID - iRepeatHighlight  */
"Repeat Highlight" = "Répéter le surlignement";

/* rsSelectionMenuID - iAddToStack */
"Add Selection To Stack" = "Ajouter la sélection à la pile";

/* rsSelectionMenuID - iAddSelectionTo */
"Add Selection To List" = "Ajouter la sélection à la liste";

/*  rsSelectionMenuID - iAddMarkedTo  */
"Add Marked Verses To" = "Ajouter le verset marqué à";

/*  rsSelectionMenuID - iDeleteSelectedVs  */
"Remove Selected Verses" = "Supprimer les versets sélectionnés";

/*  rsSelectionMenuID - iDeleteMarkedVs  */
"Remove Marked Verses" = "Supprimer les versets marqués";

/*  rsSelectionMenuID - iEditUserNote  */
/*  rsChangeMenuDetailID - rioEditNotes  */
"Edit User Note" = "Éditer la note d'utilisateur";
"Edit &User Note" = "Éditer &la note d'utilisateur";

/*  rsSelectionMenuID - iMakeLink  */
/*  rsContextMenuItems - rciAddScriptureLink  */
"Make Link" = "Établir un lien";
"Make &Link" = "Établir &un lien";
"Create or Edit Link" = "Créer ou éditer un lieu";

/* rsSelectionMenuID - iAutoLink */
"Auto Link" = "Lien automatique";
"&Auto Link" = "Lien &automatique";

/*  rsSelectionMenuID - iGroupItems  */
"Group" = "Grouper";
"&Group" = "&Grouper";

/*  rsSelectionMenuID - iUngroupItems  */
"Ungroup" = "Dégrouper";
"&Ungroup" = "&Dégrouper";

/* rsSelectionMenuID - iAddPaperEndnote */
"Add Paper Endnote" = "Ajouter une note de fin au papier";

/*  rsReferenceListMenuID */
"New Reference List Tab" = "Nouvel onglet de liste de références";


/*  rsSaveTextAsMenuID - iSavePlainText  */
"Plain Text…" = "Texte brut…";
"&Plain Text…" = "&Texte brut…";

/*  rsSaveTextAsMenuID - iSaveRTFText  */
"RTF…" = "RTF…";
"&RTF…" = "&RTF…";

/* rsSaveTextAsMenuID - iSaveDocxText */ 
"DocX…" = "DocX…";
"&DocX…" = "&DocX…";

/* rsSaveTextAsMenuID - iSaveToolAnswers */
"Tool Answers…" = "Tool Answers…";  /* **** */
"&Tool Answers…" = "&Tool Answers…";  /* **** */


/*  rsExportPictureMenuID - iSaveJPEG  */
"JPEG File…" = "Fichier JPEG …";
"&JPEG File…" = "&Fichier JPEG…";

/*  rsExportPictureMenuID - iSavePNG  */
"PNG File…" = "Fichier PNG…";
"&PNG File…" = "&Fichier PNG…";


/*  rsMapDialogsMenuID - iSiteGroupEdit  */
"Site Layers…" = "Couches du site…";

/*  rsMapDialogsMenuID - iCustomSiteEdit  */
"Custom Sites…" = "Sites personnalisés…";

/*  rsMapDialogsMenuID - iRegionLayerEdit  */
"Region Layers…" = "Couches de région…";

/*  rsMapDialogsMenuID - iRoadAndRouteEdit  */
"Route Layers…" = "Couches de route…";

/*  rsMapDialogsMenuID - iUserLayerEdit  */
"User Layers…" = "Couches d'utilisateur…";

/*  rsMapDialogsMenuID - iSiteOverlayEdit  */
"Site Sets…" = "Paramètres du site…";

/*  rsMapDialogsMenuID - iRegionOverlayEdit  */
"Region Sets…" = "Paramètres de la région…";

/*  rsMapDialogsMenuID - iRoadOverlayEdit  */
"Route Sets…" = "Paramètres de la route…";

/*  rsMapDialogsMenuID - iUserLayerSetEdit  */
"User Layer Sets…" = "Paramètres de la couche d'utilisateur…";


/*  rsTimeDialogsMenuID - iTimeItemOverlayEdit  */
"Item Layers…" = "Couches de l'élément…";

/*  rsTimeDialogsMenuID - iTimeCustomListEdit  */
"Custom Lists…" = "Listes personnalisées…";

/*  rsTimeDialogsMenuID - iTimeUserItemEdit  */
"User Items…" = "Éléments d'utilisateur…";


/* rsUserContentMenuID - iNewPaper */
/* rsWinUserContentMenuID - iNewPaper */
"New Paper…" = "Nouveau papier…";
"New &Paper…" = "Nouveau &papier…";

/* rsUserContentMenuID - iNewStack */
/* rsWinUserContentMenuID - iNewStack */
/* rsStackSubmenuID - iAddNewStack */
"New Stack…" = "Nouvelle pile…";
"New &Stack…" = "Nouvelle &pile…";

/*  rsUserContentMenuID - iNewUserTool  */
/*  rsMiscMenuStrings - ricNewUserModule  */
"New User Tool…" = "Nouvel outil d’utilisateur…";
"&New User Tool…" = "&Nouvel outil d’utilisateur…";

/*  rsUserContentMenuID - iImportUserTool  */
"Import User Tool…" = "Importer un outil d’utilisateur…";
"&Import User Tool…" = "&Importer un outil d’utilisateur…";

/*  rsUserContentMenuID - iMergeUserTool  */
"Merge User Tool…" = "Fusionner un outil d’utilisateur…";
"&Merge User Tool…" = "&Fusionner un outil d’utilisateur…";

/*  rsUserContentMenuID - iNewUserNotes  */
"New User Notes…" = "Nouvelles notes d'utilisateur…";
"New &User Notes…" = "Nouvelles &notes d'utilisateur…";

/*  rsUserContentMenuID - iMergeUserNotes  */
"Merge User Notes…" = "Fusionner les notes d'utilisateur…";

/* rsUserContentMenuID - iImportUserNotes */
"Import Notes Folder…" = "Importer le dossier de notes…";
"Import Notes &Folder…" = "Importer le &dossier de notes…";

/*  rsUserContentMenuID - iImportUserBible  */
"Import Bible Text…" = "Importer un texte biblique…";
"Import &Bible Text…" = "Importer &un texte biblique…";


/*  rsConstructMenuID - iNewSimpleGram  */
/* rsSyntaxNodeDetails - riNodeSimpleName */
"Simple" = "Simple";
"&Simple" = "&Simple";

/*  rsConstructMenuID - iNewGreekGram  */
/*  rsGlobalSearchLanguageID - rgGreekSearchAll  */
/* rmDualTextItemsID - imdAttachGreek */
/* rsLanguageEntryID - rilGreek */
/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscGreekIcon */
"Greek" = "Grec";
"GreekM" = "Grec";
"&Greek" = "&Grec";

/*  rsConstructMenuID - iNewHebrewGram  */
/*  rsGlobalSearchLanguageID - rgHebrewSearchAll  */
/* rmDualTextItemsID - imdAttachHebrew */
/* rsLanguageEntryID - rilHebrew */
/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscHebrewIcon */
"Hebrew" = "Hébreu";
"HebrewM" = "Hébreu";
"&Hebrew" = "&Hébreu";


/*  rsSymbolsMenuID - iOpenParenSymbol  */
"(  Begin grouping" = "(  Commencer le regroupement";
"(  &Begin grouping" = "(  &Commencer le regroupement";

/*  rsSymbolsMenuID - iCloseParenSymbol  */
")  End grouping" = ")  Finir le regroupement";
")  &End grouping" = ")  &Finir le regroupement";

/*  rsSymbolsMenuID - iAsteriskSymbol  */
"*  Wild card" = "*  Joker";
"*  &Wild card" = "*  &Joker";

/*  rsSymbolsMenuID - iQuestionSymbol  */
"?  Character wild card" = "?  Caractère joker";
"?  &Character wild card" = "?  &Caractère joker";

/*  rsSymbolsMenuID - iCommaSymbol  */
",   Separate items in list" = ",   Séparer les éléments dans la liste";
",   &Separate items in list" = ",   &Séparer les éléments dans la liste";

/*  rsSymbolsMenuID - iRangeSymbol  */
"— Range or negate" = "— Classer ou ignorer";
"— &Range or negate" = "— &Classer ou ignorer";

/*  rsSymbolsMenuID - iQuoteSymbol  */
"'   (or \") Inflected word" = "'   (ou \") mot décliné";
"'   (or \") &Inflected word" = "'   (ou \") &mot décliné";

/*  rsSymbolsMenuID - iConnectTagsSymbol  */
"@ Join tag to word" = "@ Ajouter une balise au mot";
"@ &Join tag to word" = "@ &Ajouter une balise au mot";

/*  rsSymbolsMenuID - iExactFormSymbol  */
"=  Exact form" = "=  Forme exacte";
"=  &Exact form" = "=  &Forme exacte";

/*  rsSymbolsMenuID - iRootFormSymbol  */
"+  Root form" = "+  Forme racine";

/*  rsSymbolsMenuID - iCharacterSymbol  */
".  Find next character" = ".  Trouver le prochain caractère";
".  &Find next character" = ".  &Trouver le prochain caractère";

/*  rsSymbolsMenuID - iSemicolonSymbol  */
";   Separate chapter" = ";   Séparer le chapitre";

/*  rsSymbolsMenuID - iColonSymbol  */
":   Verse after chapter" = ":   Verset après le chapitre";
":   &Verse after chapter" = ":   &Verset après le chapitre";

/* rsSymbolsMenuID - iFSymbol */
"f  Following verse" = "f  Verset suivant";

/*  rsSymbolsMenuID - iFFSymbol  */
"ff  Following verses" = "ff  Versets suivants";


/*  rsSearchForMenuID - iToggleSearchMode  */
"Toggle Search" = "Activer la recherche";


/* rsNewMenuID - iRecentModules */
/* rmParallelPanesID - impAddRecentHelper */
"Recent Modules" = "Modules récents";
"&Recent Modules" = "&Modules récents";

/* rsAmplifyMenuID - iAmplifyToConstruct */ 
/* rsWinAmplifyMenuID - iAmplifyToConstruct */
/* rsNewMenuID - iNewConstruct */
"Construct" = "Recherche construite";
"&Construct" = "&Recherche construite";

/* rsNewMenuID - iRecentPapers */
"Recent Papers" = "Papiers récents";

/* rsNewMenuID - iNewStackWindow */
"Stacks" = "Piles";

/*  rsNewMenuID - iNewRefListWindow  */
"Reference List" = "Liste de référence";


/*  rsAmplifyLanguageMenuID - iParseDetails  */
/*  rsContextResourcesSubmenu - rciParsing  */
"Parsing" = "Décomposition";
"&Parsing" = "&Décomposition";

/*  rsAmplifyLanguageMenuID - iDiagramSelection  */
/* rmParallelPanesID - impAddDiagram */
"Diagram" = "Diagramme";
"&Diagram" = "&Diagramme";

/*  rsAmplifyLanguageMenuID - iSpeechDetails  */
/*  rsContextResourcesSubmenu - rciSpeak  */
"Speak" = "Réciter";
"&Speak" = "&Réciter";

/*  rsAmplifyLanguageMenuID - iSyntaxSelection  */
"Word Chart" = "Graphique du mot";
"&Word Chart" = "&Graphique du mot";


/*  rsUpdateFrequencyID - iDailyInterval  */
"Daily" = "Quotidien";

/*  rsUpdateFrequencyID - iWeeklyInterval  */
"Weekly" = "Hebdomadaire";

/*  rsUpdateFrequencyID - iMonthlyInterval  */
"Monthly" = "Mensuel";

/* rsUpdateFrequencyID - iManualCheckOnly */
"No Automatic Check" = "Pas de recherche automatique";


/* rsUtilitiesMenuID - Title  */
"Utilities" = "Services";
"&Utilities" = "&Services";

/* rsUtilitiesMenuID - iuCheckForAppUpdate */
"Check for &App Update…" = "Recherche de &mises à jour du logiciel…";

/* rsUtilitiesMenuID - iuCheckForContentUpdates */
"Check for &Content Updates…" = "Recherche de &mises à jour du contenu…";

/* rsUtilitiesMenuID - iuEasyInstall */
"&Easy Install…" = "&Installation rapide…";

/* rsUtilitiesMenuID - iuAccordanceSync */
"Sync with &Accordance…" = "Synchroniser avec &Accordance…";

/* rsUtilitiesMenuID - iuModulesLocation */
"Choose Support Files &Location…" = "Choisir l’&emplacement des fichiers de support…";

/* rsUtilitiesMenuID - iuScrollWithOtherApplications */
"&Scroll Text with other Applications" = "&Faire défiler le texte avec d'autres applications";

/* rsUtilitiesMenuID - iuUpdateAccFonts */
"Update Accordance Fonts" = "Mettre à jour les polices d’Accordance";


/* rsEasyInstallUpdateGearMenuID - iRefreshList */
"Refresh List" = "Rafraîchir la liste";

/* rsEasyInstallUpdateGearMenuID - iHideSelectedItems */
"Hide Selected Items" = "Cacher les éléments sélectionnés";

/* rsEasyInstallUpdateGearMenuID - iRestoreHiddenItems */
"Restore Hidden Items" = "Restaurer les éléments sélectionnés";

/* rsEasyInstallUpdateGearMenuID - iShowInstalledItems */
"Show Installed Items" = "Afficher les éléments installés";

/* rsEasyInstallUpdateGearMenuID - iShowSupersededItems */
"Show Superseded Items" = "Afficher les éléments remplacés";

/* rsEasyInstallUpdateGearMenuID - iAutoCheckUpdates */
"Check for Updates:" = "Rechercher les mises à jour :";

/* rsEasyInstallUpdateGearMenuID - iHideInstalledItems */
"Hide Installed Items" = "Cacher les éléments installés";

/* rsEasyInstallUpdateGearMenuID - iHideSupersededItems */
"Hide Superseded Items" = "Cacher les éléments remplacés";


/* rsUpdateAppFrequencyID - iAppHourlyInterval */ 
"Hourly" = "Chaque heure";

/* rsUpdateAppFrequencyID - iAppDailyInterval */ 
"Daily" = "Chaque jour";

/* rsUpdateAppFrequencyID - iAppWeeklyInterval */ 
"Weekly" = "Chaque semaine";

/* rsUpdateAppFrequencyID - iAppMonthlyInterval */ 
"Monthly" = "Chaque mois";


/* rsToolbarRightClickMenuID - iToolbarIconsAndText */
"Icons and Text" = "Icônes et texte";

/* rsToolbarRightClickMenuID - iToolbarIconsOnly */
"Icons Only" = "Icônes uniquement";

/* rsToolbarRightClickMenuID - iToolbarTextOnly */
"Text Only" = "Texte uniquement";


/* rsAmplifyConstructMenuID - iToWordConstruct */
"Word" = "Mot";

/* rsAmplifyConstructMenuID - iToPhraseConstruct */
"Phrase" = "Expression";

/* rsAmplifyConstructMenuID - iToClauseConstruct */
"Clause" = "Proposition";

/* rsAmplifyConstructMenuID - iToSentenceConstruct */
"Sentence" = "Phrase";


/* rsWinAmplifyConstructMenuID - iToWordConstruct */
"&Word" = "&Mot";

/* rsWinAmplifyConstructMenuID - iToPhraseConstruct */
"&Phrase" = "&Expression";

/* rsWinAmplifyConstructMenuID - iToClauseConstruct */
"&Clause" = "&Proposition";

/* rsWinAmplifyConstructMenuID - iToSentenceConstruct */
"&Sentence" = "&Phrase";


/*  mDevotionalSubmenuID - iDefaultDevotional  */
"Default Devotional" = "Guide de méditation par défaut";


/* --------------------------------------------------------------- */
/* STR resources */
/* --------------------------------------------------------------- */


/* rsMap3DSizesID - imMap3DHeader */
"Open 3D Map" = "Ouvrir la carte 3D";
"Auto" = "Auto";

/* rsInterlinearOptions - rsiKeyNumber */
"Key" = "Clé";

/* rsInterlinearOptions - rsiLex */ 
"Lex" = "Lex";

/* rsInterlinearOptions - rsiLexTranslitAbbrv */ 
"Lex Trl" = "Trl Lex";

/* rsInterlinearOptions - rsiWord */
"Word" = "Mot";

/* rsInterlinearOptions - rsiWordTranslitAbbrv */
"Word Trl" = "Trl Mot";

/* rsInterlinearOptions - rsiPartOfSpeech */
"Part of Speech" = "Partie de discours";

/* rsInterlinearOptions - rsiTag */
"Tag" = "Balise";

/* rsInterlinearOptions - rsiGloss */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowGloss */
"Gloss" = "Trad";

/* rsInterlinearOptions - rsiSyntax */
/* rmParallelPanesID - impAddSyntax */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowSyntax */
"Syntax" = "Syntaxe";

/* rsInterlinearOptions - rsiModuleAbbr */
" (%@)" = " (%@)";

/* rsInterlinearOptions - rsiManageInterlinears */
"Manage Interlinears…" = "Gérer les interlinéaires…";

/* rsInterlinearOptions - rsiSaveNewInterlinear */
"Save as New Interlinear…" = "Enregistrer comme nouvel interlinéaire…";

/* rsInterlinearOptions - rsiLexTranslitAbbrv */ 
"Lex Translit." = "Translit. lex";

/* rsInterlinearOptions - rsiWordTranslitAbbrv */
"Word Translit." = "Translit. mot";


/* rsTutorialStrings - rtsDifficulty */
"Difficulty" = "Difficulté";

/* rsTutorialStrings - rtsEasy */
"Easy" = "Facile";

/* rsTutorialStrings - rtsIntermediate */
"Intermediate" = "Intermédiaire";

/* rsTutorialStrings - rtsAdvanced */
"Advanced" = "Avancé";

/* rsTutorialStrings - rtsTopics */
"Topics" = "Thèmes";

/* rsTutorialStrings - rtsRecentlyCompleted */
"Recently Completed" = "Achevé récemment";

/*  rsMiscMenuStrings - ricCustomColorMenuItem  */
"Custom" = "Personnalisé";

/*  rsMiscMenuStrings - ricCustomColorChooseMenuItem  */
"Choose Custom Color…" = "Choisir une couleur personnalisée…";

/*  rsMiscMenuStrings - ricBevelSearchBack  */
"Search Back" = "Rechercher en arrière";

/*  rsMiscMenuStrings - ricEditTextSetPopupItem  */
"Define Text Set…" = "Définir l’assortiment de texte…";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAddFrontToFavorites  */
"Add Module" = "Ajouter un module";

/* rsMiscMenuStrings - ricAddWindowToFavorites */
/* rsChangeMenuDetailID - rioAddWorkspace */
/* rsLibraryAddModuleTypes - rclAddFavoriteWorkspace */  /* **** */
"Add Current Workspace" = "Add Current Workspace";

/* rsMiscMenuStrings - ricNoneAvailable */
"None Available" = "Aucun disponible";

/*  rsMiscMenuStrings - ricEditToolSetPopupItem  */
"Define Tool Set…" = "Définir l’assortiment d’outil…";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAllBible  */
"All" = "Tout";
"AllMP" = "Tous";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAllParallel  */
"All Parallel" = "Tous les parallèles";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAllUserModules  */
"All User Tools" = "Tous les outils d'utilisateur";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAllUserNotes  */
"All User Notes" = "Toutes les notes d'utilisateur";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAllGreek  */
"All Greek" = "Tout en grec";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAllHebrew  */
"All Hebrew" = "Tout en hébreu";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAllEnglish  */
"All English" = "Tout en anglais";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAllReference  */
"All Reference" = "Toutes les références";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAllGeneralTools  */
"All General" = "Tout en général";

/*  rsMiscMenuStrings - ricUserToolImport  */
"Import…" = "Importer";

/*  rsMiscMenuStrings - ricUserToolMerge  */
"Merge…" = "Fusionner…";

/*  rsMiscMenuStrings - ricNewUserNoteSet  */
"New Notes File…" = "Nouveau fichier de notes…";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAddGlobalPopupItem  */
"Define Group…" = "Définir un groupe…";

/*  rsMiscMenuStrings - ricNewHiliteFileItem  */
"New Highlight File…" = "Nouveau fichier de surlignement…";

/* rsMiscMenuStrings - ricShowHiliteWatermarks */
"Show Symbols" = "Afficher les symboles";

/*  rsMiscMenuStrings - ricClearHistoryMenuItem  */
"Clear History" = "Nettoyer l'historique";

/* rsMiscMenuStrings - ricCopyTutorialURL */
"Copy Tutorial URL" = "Copier l'URL du tutoriel";

/* rsMiscMenuStrings - ricCopySystemInfo */
"Copy System Info" = "Copier l'info du système";

/* rsMiscMenuStrings - ricToolbarSyncAsk */
"Sync with Dropbox or Mobile Device" = "Synchroniser avec Dropbox ou un appareil mobile";

/*  rsMiscMenuStrings - rmAllRange  */
"[All text]" = "[Tout le texte]";

/*  rsMiscMenuStrings - rmTieMenuPrefix  */
"Tie to “" = "Lier à “";

/*  rsMiscMenuStrings - rmAllTextGlobalSearch  */
"[All Texts]" = "[Tous les textes]";

/*  rsMiscMenuStrings - rmAllToolGlobalSearch  */
"[All Tools]" = "[Tous les outils]";

/* rsMiscMenuStrings - ricTagEntryItem  */
"Tag Entry" = "Saisie de balise";

/* rsMiscMenuStrings - ricAnyTagEntryItem  */
"ANY Tag" = "N’IMPORTE QUELLE balise";

/* rsMiscMenuStrings - ricEasyInstallItem  */
"Easy Install…" = "Installation rapide…";

/* rsMiscMenuStrings - ricShowDefaultAnalyticsMenuItem  */
"Show Default Analytics" = "Afficher les analyses par défaut";

/* rsMiscMenuStrings - rmGraphicsToolsGlobalSearch  */
"[Graphics Tools]" = "[Outils de schéma]";

/* rsMiscMenuStrings - ricSyncWithMobileItem  */
/* rsUtilitiesMenuID - iuSyncWithMobile */
"Sync with Mobile Device…" = "Synchroniser avec un appareil mobile…";

/* rsMiscMenuStrings - ricNewGroup */
"[New Group]" = "[Nouveau groupe]";

/* rsMiscMenuStrings - ricClearRecents */
"Clear Recents" = "Nettoyer les modules récents";

/* rsMiscMenuStrings - ricSearchCurrentResource */
"Current Resource" = "Ressource actuelle";

/* rsMiscMenuStrings - ricCurrentlyTied */
"Current Ties" = "Liens actuels";

/* rsMiscMenuStrings - ricNewTie */
"New Ties" = "Nouveaux liens";

/* rsMiscMenuStrings - ricUnbindWindow */
"Remove All Ties" = "Supprimer tous les liens";

/* rsMiscMenuStrings - ricSearchHistory */
"Search History" = "Historique de recherche";

/* rsMiscMenuStrings - ricSearchOptions */
"Search Options" = "Options de recherche";

/* rsMiscMenuStrings - ricUnlinkDropbox */
"Unlink From Dropbox Account" = "Dissocier du compte Dropbox";

/* rsMiscMenuStrings - ricLinkDropbox */
"Link To Dropbox Account…" = "Associer à un compte Dropbox…";

/* rsMiscMenuStrings - ricLinkedToDropbox */
"Linked To Dropbox" = "Associé à Dropbox";

/* rsMiscMenuStrings - ricClearAutosaves */
"Clear Autosaved Sessions" = "Effacer les sessions enregistrées automatiquement";

/* rsMiscMenuStrings - ricManageCombinedResources */
/* rmDualTextItemsID - imdManageCombinedResources */
"Manage Combined Resources…" = "Gérer les ressources combinées…";

/* rsMiscMenuStrings - ricHideHiliteWatermarks */
"Hide Symbols" = "Masquer les symboles";

/* rsMiscMenuStrings - rmAboutTimelineMenuItem */
"About Timeline…" = "À propos de la Chronologie…";

/* rsMiscMenuStrings - rmTransferHighlights */
"Transfer Highlights from “%@” to “%@”" = "Transférer les surlignements de “%@” à “%@”";

/* rsMiscMenuStrings - rmDefaultVersification */ 
"Default (King James Version)" = "Par défaut (Version King James)";

/* rsMiscMenuStrings - rmServices */
"Services" = "Services";

/* rsMiscMenuStrings - rmResult */
"Version" = "Version";

/* rsMiscMenuStrings - rmCustomGlobalSearch */
"[Custom]" = "[Personnalisé]";

/* rsMiscMenuStrings - rmCurrent */
"Current" = "Actuel";

/* rsMiscMenuStrings - rmSpellingNoGuesses */
"No Guesses Found" = "Aucun résultat trouvé";

/* rsMiscMenuStrings - rmSpellingIgnore */
"Ignore Word" = "Ignorer le mot";

/* rsMiscMenuStrings - rmSpellingLearn */
"Learn Word" = "Apprendre le mot";

/* rsMiscMenuStrings - ricRegisterAccordanceItem */  
"Register Accordance…" = "Enregistrer Accordance…";

/* rsMiscMenuStrings - ricCreateUserGroup */
"Create a User Group in the Library" = "Créer un groupe d’utilisateur dans la Bibliothèque";

/* rsMiscMenuStrings - ricTextBrowserModernTexts */
"[Modern Texts]" = "[Textes modernes]";

/* rsMiscMenuStrings - ricTextBrowserGreekTexts */
"[Greek Texts]" = "[Textes grecs]";

/* rsMiscMenuStrings - ricTextBrowserHebrewTexts */
"[Hebrew Texts]" = "[Textes hébreux]";

/* rsMiscMenuStrings - ricAllEnglishToolField */
"[All English]" = "[Tout en anglais]";

/* rsMiscMenuStrings - ricAllGreekToolField */
"[All Greek]" = "[Tout en grec]";

/* rsMiscMenuStrings - ricAllHebrewToolField */
"[All Hebrew]" = "[Tout en hébreu]";

/* rsMiscMenuStrings - ricAllSyriacToolField */
"[All Syriac]" = "[Tout en syriaque]";

/* rsMiscMenuStrings - ricAllArabicToolField */
"[All Arabic]" = "[Tout en arabe]";

/* rsMiscMenuStrings - ricMoreInFullAcc */
"More in the full version of Accordance…" = "Plus dans la version complète d'Accordance…";

/* rsMiscMenuStrings - ricInsertText */
"Insert Text" = "Insérer du texte";

/* rsMiscMenuStrings - ricShowCharacters */
"Show Characters…" = "Afficher les caractères…";


/* rsHelpMenu - Title */
"Help" = "Aide";
"&Help" = "Ai&de";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiPurchaseAccordance */  /* **** */
"Purchase Accordance" = "Purchase Accordance";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiAccordanceHelp */
"Accordance Help" = "Aide Accordance";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiDocumentation */
"Read Mes" = "Fichiers Lisez-moi";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiTrainingHeader */
"Training" = "Formation";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiGettingStarted */ 
"Getting Started" = "Commencer";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiTutorials */
"Tutorials" = "Tutoriels";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiVideos */
"Videos" = "Vidéos";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiWebinars */
"Webinars" = "Webinaires";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiInteractiveCourses */
"Interactive Courses" = "Cours interactifs";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiSeminars */
"Seminars" = "Séminaires";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiBlog */
"Accordance Blog" = "Blog d'Accordance";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiDiscussionForums */
"Discussion Forums" = "Forums de discussion";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiAccordanceExchange */ 
"Accordance Exchange" = "Échange Accordance";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiSupportLinks */
"Support Links" = "Liens de ressources";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiAccordanceWebsite */
"Website: accordancebible.com" = "Site internet : accordancebible.com";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiSetupAssistant */
"Setup Assistant" = "Assistant de configuration";

/*  rsHelpMenuActionTypes - rhiReportCorrection  */
/* rsContextMenuItems - rciReportCorrection */
"Report a Correction" = "Signaler une correction";

/*  rsFontColorID - riBlack  */
"Black" = "Noir";

/*  rsFontColorID - riGray  */
/* rsTimelineBGColorNamesID - riTimelineGray */
"Gray" = "Gris";

/*  rsFontColorID - riRed  */
"Red" = "Rouge";

/*  rsFontColorID - riGreen  */
/* rsZoneColorID - riZoneGreen */
"Green" = "Vert";

/*  rsFontColorID - riBlue  */
/* rsZoneColorID - riZoneBlue */
"Blue" = "Bleu";

/*  rsFontColorID - riYellow  */
/* rsZoneColorID - riZoneYellow */
"Yellow" = "Jaune";

/*  rsFontColorID - riOrange  */
/* rsZoneColorID - riZoneOrange */
/* rsTimelineItemColorNamesID - riTimelineOrange */
"Orange" = "Orange";

/*  rsFontColorID - riBrown  */
/* rsZoneColorID - riZoneBrown */
/* rsTimelineBGColorNamesID - riTimelineBrown */
"Brown" = "Marron";

/* rsTimelineBGColorNamesID - riTimelineOlive */
"Sepia" = "Sepia";

/*  rsFontColorID - riOlive  */
"Olive" = "Olive";

/*  rsFontColorID - riTurquoise  */
"Turquoise" = "Turquoise";

/*  rsFontColorID - riCyan  */
"Cyan" = "Cyan";

/*  rsFontColorID - riMagenta  */
"Magenta" = "Magenta";

/*  rsFontColorID - riWhite  */
/* rsZoneColorID - riZoneWhite */
"White" = "Blanc";

/*  rsFontColorID - riPurple  */
/* rsZoneColorID - riZonePurple */
/* rsTimelineBGColorNamesID - riTimelinePurple */
"Purple" = "Violet";

/*  rsFontColorID - riLavender  */
/* rsZoneColorID - riZoneLavender */
"Lavender" = "Lavande";

/*  rsFontColorID - riBurgundy  */
"Burgundy" = "Bordeaux";

/*  rsFontColorID - riNavy  */
"Navy" = "Bleu marine";

/* rsFontColorID - riCerulean */
"Cerulean" = "Azur";

/*  rsFontColorID - riForestGreen  */
"Forest" = "Forêt";

/*  rsFontColorID - riChocolate  */
"Chocolate" = "Chocolat"; 

/*  rsFontColorID - riSapphire  */
"Sapphire" = "Saphir"; 

/*  rsPaneColorID - riBook  */
"Book" = "Livre";

/*  rsPaneColorID - riParchment  */
"Parchment" = "Parchemin";

/*  rsPaneColorID - riNewsprint  */
"Newsprint" = "Papier journal";

/*  rsPaneColorID - riMint  */
"Mint" = "Menthe";

/*  rsPaneColorID - riRose  */
"Rose" = "Rose";

/*  rsPaneColorID - riSky  */
"Sky" = "Ciel";

/* rsZoneColorID - riZoneDarkBlue */
"Dark Blue" = "Bleu foncé";

/* rsZoneColorID - riZoneDustyGreen */
"Dusty Green" = "Vert grisé";

/* rsZoneColorID - riZoneLightYellow */
"Light Yellow" = "Jaune clair";

/* rsZoneColorID - riZonePeach */
/* rsTimelineBGColorNamesID - riTimelinePeach */
"Peach" = "Pêche";

/* rsZoneColorID - riZonePink */
"Pink" = "Rose";

/* rsZoneColorID - riZoneSlate */
"Slate" = "Ardoise";

/* rsZoneColorID - riZoneTan */
"Tan" = "Ocre";


/* rsTimelineBGColorNamesID - riTimelineBlueGray */
"Blue Gray" = "Gris bleu";

/* rsTimelineBGColorNamesID - riTimelineSand */
"Sand" = "Sable";

/* rsTimelineBGColorNamesID - riTimelineClay */
"Clay" = "Argile";

/* rsTimelineBGColorNamesID - riTimelineOliveGray */
"Olive Gray" = "Gris olive";


/* rsTimelineItemColorNamesID - riTimelineScarlet */
"Scarlet" = "Écarlate";

/* rsTimelineItemColorNamesID - riTimelineEmerald */
"Emerald" = "Émeraude";

/* rsTimelineItemColorNamesID - riTimelineOrange */
"Orange" = "Orange";

/* rsTimelineItemColorNamesID - riTimelineSeafoam */
"Seafoam" = "Écume de mer";

/* rsTimelineItemColorNamesID - riTimelineEggplant */
"Eggplant" = "Aubergine";

/* rsTimelineItemColorNamesID - riTimelineCobalt */
"Cobalt" = "Cobalt";

/*  rsMapMenuItems - riNoSitesPopupItem  */
"[No Sites]" = "[Pas de sites]";

/*  rsMapMenuItems - riNoRegionsPopupItem  */
"[No Regions]" = "[Pas de régions]";

/*  rsMapMenuItems - riNoRoutesPopupItem  */
"[No Routes]" = "[Pas de routes]";

/*  rsMapMenuItems - riNoCustomPopupItem  */
"[No User Layer]" = "[Pas de couche d'utilisateur]";

/*  rsMapMenuItems - riDefineSitesPopupItem  */
"Define Site Layers…" = "Définir les couches de site…";

/*  rsMapMenuItems - riDefineSiteOverlaysPopupItem  */
"Define Site Sets…" = "Définir les paramètres de site…";

/*  rsMapMenuItems - riDefineRegionsPopupItem  */
"Define Region Layers…" = "Définir les couches de région…";

/*  rsMapMenuItems - riDefineRegionOverlaysPopupItem  */
"Define Region Sets…" = "Définir les paramètres de région…";

/*  rsMapMenuItems - riDefineRoutesPopupItem  */
"Define Route Layers…" = "Définir les couches de route…";

/*  rsMapMenuItems - riDefineRouteOverlaysPopupItem  */
"Define Route Sets…" = "Définir les paramètres de route…";

/*  rsMapMenuItems - riDefineCustomPopupItem  */
"Define User Layers…" = "Définir les couches d'utilisateur…";

/*  rsMapMenuItems - riDefineCustomSitesPopupItem  */
"Custom Site Layers…" = "Couches de site personnalisées…";

/*  rsMapMenuItems - riClearExtraSites  */
"Clear Extra Sites" = "Nettoyer les sites supplémentaires";

/*  rsMapMenuItems - riConvertSitesToCustomLayer  */
"Convert To Custom Layer…" = "Convertir en couche personnalisée…";

/*  rsMapMenuItems - riDefineUserSets  */
"Define User Sets…" = "Définir les paramètres d'utilisateur…";

/*  rsMapMenuItems - riEditUserLayer  */
"Edit User Layer" = "Éditer la couche d'utilisateur";

/*  rsMapMenuItems - riShowUserPaletteMenuItem  */
"Show User Palette…" = "Afficher la palette d'utilisateur…";

/*  rsMapMenuItems - riConvertToSiteSet  */
"Convert To Site Set…" = "Convertir en paramétrage de site…";

/*  rsMapMenuItems - riConvertToRegionSet  */
"Convert To Region Set…" = "Convertir en paramétrage de région…";

/*  rsMapMenuItems - riConvertToRouteSet  */
"Convert To Route Set…" = "Convertir en paramétrage de route…";

/*  rsMapMenuItems - riConvertToUserSet  */
"Convert To User Set…" = "Convertir en paramétrage d'utilisateur…";

/*  rsMapMenuItems - riNoBackgroundPopupItem  */
"[No Background]" = "[Sans arrière-plan]";

/*  rsTimelineMenuItems - rtDefineTimesPopupItem  */
"Define Item Layers…" = "Définir des couches d'élément…";

/*  rsTimelineMenuItems - rtDefineCustomTimesPopupItem  */
"Define Custom Lists…" = "Définir des listes personnalisées…";

/*  rsTimelineMenuItems - rtClearExtraTimes  */
"Clear Extra Items" = "Nettoyer les éléments supplémentaires";

/*  rsTimelineMenuItems - rtConvertTimesToCustomLayer  */
"Convert Items To Custom List…" = "Convertir les éléments en liste personnalisée…";

/*  rsTimelineMenuItems - rtAllItems  */
/*  rsMiscMenuStrings - rmAllGlobalSearch  */
"[All]" = "[Tout]";

/*  rsTimelineMenuItems - rtRulersItems  */
"Rulers" = "Dirigeants";

/*  rsTimelineMenuItems - rtProphetsItems  */
"Prophets" = "Prophètes";

/*  rsTimelineMenuItems - rtIndividualsItems  */
"Individuals" = "Individus";

/* rsTimelineMenuItems - rtReligiousLeadersItems */
"Religious Leaders" = "Chefs religieux";

/*  rsTimelineMenuItems - rtWritingsItems  */
"Writings" = "Écrits";

/*  rsTimelineMenuItems - rtEventsItems  */
"Events" = "Événements";

/*  rsTimelineMenuItems - rtPoliticalItems  */
"Political" = "Politique";

/* rsTimelineMenuItems - rtAfricaRegion */
"Africa" = "Afrique";

/*  rsTimelineMenuItems - rtEgyptRegion  */
"Egypt" = "Égypte";

/*  rsTimelineMenuItems - rtIsraelPalestineRegion  */
"Israel/Palestine" = "Israël/Palestine";

/*  rsTimelineMenuItems - rtAramRegion  */
"Aram (Syria)" = "Aram (Syrie)";

/* rsTimelineMenuItems - rtArabiaRegion */
"Arabia" = "Arabie";

/*  rsTimelineMenuItems - rtMesopotamiaRegion  */
"Mesopotamia" = "Mésopotamie";

/*  rsTimelineMenuItems - rtPersiaRegion  */
"Persia" = "Perse";

/*  rsTimelineMenuItems - rtAsiaRegion  */
"Asia (Anatolia)" = "Asie (Anatolie)";

/*  rsTimelineMenuItems - rtGreeceRegion  */
"Greece" = "Grèce";

/* rsTimelineMenuItems - rtRomeRegion */
"Rome/Italy" = "Rome/Italie";

/* rsTimelineMenuItems - rtWEuropeRegion */
"Western Europe" = "Europe de l'ouest";

/* rsTimelineMenuItems - rtMesopotamiaRegion */
"Eastern Europe" = "Europe de l'est";

/*  rsTimelineMenuItems - rtWorldRegion  */
"World" = "Monde";

/*  rsTimelineMenuItems - rtEarlyDates  */
"Conservative" = "Conservateur";

/*  rsTimelineMenuItems - rtLateDates  */
"Critical" = "Critique";

/*  rsTimelineMenuItems - rtCustomPopupItemNone  */
"[None]" = "[Aucun]";

/*  rsTimelineMenuItems - rtDefineUserItemsPopupItem  */
"Define User Items…" = "Définir les éléments d'utilisateur…";

/*  rsTimelineMenuItems - rtStandardFindItem  */
"Standard Items" = "Éléments standard";

/*  rsTimelineMenuItems - rtUserFindItem  */
"User Items" = "Éléments d'utilisateur";

/*  rsTimelineMenuItems - rtDateSuffixBCAD  */
"BC/AD" = "BC/AD";

/*  rsTimelineMenuItems - rtDateSuffixBCECE  */
"BCE/CE" = "BCE/CE";

/*  rsTimelineMenuItems - rtTimeCodeRange  */
/* rsSearchConditions - riSearchConditionRange */
"Range" = "Catégorie";

/*  rsTimelineMenuItems - rtTimeCodeCirca  */
"Circa" = "Environ";

/*  rsTimelineMenuItems - rtTimeCodeAlternate  */
"Alternate" = "Alterner";

/*  rsTimelineMenuItems - rtTimeCodeBetween  */
"Between" = "Entre";

/*  rsTimelineMenuItems - rtTimeCodeFixedLength  */
"Fixed" = "Fixé";

/*  rsTimelineMenuItems - rtCustomPopupItemAllItems  */
"[All Items]" = "[Tous les éléments]";

/*  rsTimelineMenuItems - rtCustomPopupItemNoUserItems  */
"[No User Items]" = "[Sans les éléments d'utilisateur]";

/*  rsTimelineMenuItems - rtCustomPopupItemUserItemsOnly  */
"[User Items Only]" = "[Éléments d'utilisateur uniquement]";

/*  rsHypertextPictID - imNoPicture  */
"NoneF" = "Aucune";

/*  rsHypertextPictID - imSmallIcon  */
"IconF" = "IcôneF";

/*  rsHypertextPictID - imSmallPicture  */
"Very SmallF" = "Très petite";

/*  rsHypertextPictID - imMediumPicture  */
"SmallF" = "Petite";

/*  rsHypertextPictID - imLargePicture  */
"MediumF" = "Moyenne";

/*  rsHypertextPictID - imLargerPicture  */
"LargeF" = "Grande";

/*  rsHypertextPictID - imVeryLargePicture  */
"Very LargeF" = "Très grande";

/*  rsSearchForModeID - imSearchForWords  */
"Words" = "Mots";

/*  rsSearchForModeID - imSearchForVerses  */
"Verses" = "Versets";

/* rsSearchForModeID - imSearchForFlexWords */
"Flex" = "Flexible";

/* rsSearchForModeID - imSearchForLiteralWords */
"Letters" = "Lettres";

/* rsSearchForModeID - imSearchForSectionHeadings */
"Headings" = "Sections";

/*  rsToolsDisplayModeID - imShowAllText  */
" All Text" = " Tous les textes";

/*  rsToolsDisplayModeID - imShowArticles  */
" Articles" = " Articles";

/*  rsToolsDisplayModeID - imShowTitles  */
" Add Titles" = " Ajouter des titres";

/* rsSearchAllSortOrderID - imLibraryEntry */
"Library (Entry)" = "Bibliothèque (Entrée)";

/*  rsSearchAllSortOrderID - imLibraryOrder  */
"Library Order" = "Ordre de la bibliothèque";


/* rsSearchAllGearMenuID - imShowSearchAllExcerpt */
"Show Excerpts" = "Afficher des extraits";

/* rsSearchAllSortOrderID - imShowSearchAllArticle */
"Show Full Text" = "Afficher le texte entier";

/* rsSearchAllSortOrderID - imSortByImportance */
"Sort By Importance" = "Trier par importance";

/* rsSearchAllSortOrderID - imSortByLibraryEntry */
"Sort By Library (Entry)" = "Trier selon la bibliothèque (Entrée)";

/* rsSearchAllSortOrderID - imSortByLibraryOrder */
"Sort By Library Order" = "Trier selon l'ordre de la bibliothèque";

/* rsSearchAllSortOrderID - imSortByAlphabetical */
"Sort Alphabetically" = "Trier alphabétiquement";


/* rsAccordSyncRegularity - imSyncManually */
"Manually" = "Manuellement";

/* rsAccordSyncRegularity - imSyncAutomatically */
"Automatically" = "Automatiquement";

/*  rsUndoWordingID - riuUndo  */
"Undo %@" = "Annuler %@";

/*  rsUndoWordingID - riuRedo  */
"Redo %@" = "Rétablir %@";

/*  rsUndoWordingID - riuTyping  */
"Typing" = "Tapper";

/*  rsUndoWordingID - riuClear  */
"Clear" = "Nettoyer";

/*  rsUndoWordingID - riuMove  */
"Move" = "Déplacer";

/*  rsUndoWordingID - riuChange  */
"Change" = "Modifier";

/*  rsUndoWordingID - riuResize  */
"Resize" = "Redimensionner";

/*  rsUndoWordingID - riuDrag  */
"Drag" = "Glisser";

/*  rsUndoWordingID - riuDragAndDrop  */
"Drag & Drop" = "Glisser et déposer";

/*  rsUndoWordingID - riuReplace  */
"Replace" = "Remplacer";

/*  rsUndoWordingID - riuReplaceAll  */
"Replace All" = "Tout remplacer";

/* rsUndoWordingID - riuChange */
"Change" = "Modifier";

/* rsUndoWordingID - riuLink */
"Link" = "Lien";

/* rsUndoWordingID - riuNewItem */
"New Item" = "Nouvel élément";

/* rsUndoWordingID - riuRemove */
"Remove" = "Supprimer";

/* rsUndoWordingID - riuJustify */
"Justify" = "Justifier";

/* rsUndoWordingID - riuNewNote */
"New Note" = "Nouvelle note";

/* rsUndoWordingID - riuSetHilite */
"Set Highlight" = "Paramétrer le surlignement";

/* rsUndoWordingID - riuClearHilite */
"Clear Highlight" = "Effacer le surlignement";

/* rsUndoWordingID - riuAddHilite */
"Add Highlight" = "Ajouter le surlignement";

/* rsUndoWordingID - riuEraseHilite */
"Erase Highlight" = "Effacer le surlignement";

/* rsUndoWordingID - riuPenHilite */
"Pen Highlight" = "Tracer le surlignement au stylo";

/*  rsChangeMenuDetailID - rioInflected  */
"Enter Inflected Forms…" = "Entrer des formes déclinées…";

/*  rsChangeMenuDetailID - rioWordOnly  */
"Enter Words…" = "Entrer des mots…";

/* rsChangeMenuDetailID - rioLiteralList */
"Enter Letter Forms…" = "Entrer des formes de lettre…";

/*  rsChangeMenuDetailID - rioRootList  */
"Enter Root Forms…" = "Entrer des formes racine…";

/*  rsChangeMenuDetailID - rioKeyNumber  */
"Enter Key Numbers…" = "Entrer des numéros clés…";

/*  rsChangeMenuDetailID - rioEditUserModule  */
"Edit User Tool" = "Éditer l'outil d'utilisateur";

/* rsChangeMenuDetailID - rioHidePalettes */
"Hide Palettes" = "Cacher les palettes";

/*  rsChangeMenuDetailID - rioShowPalettes  */
"Show Palettes" = "Afficher les palettes";

/*  rsChangeMenuDetailID - rioPasteNoUnicode  */
"Paste, No Unicode" = "Coller, pas d'Unicode";

/* rsChangeMenuDetailID - rioFavoriteModule */
"Module" = "Module";

/* rsChangeMenuDetailID - rioFavoriteWorkspace */
"Workspace" = "Espace de travail";

/*  rsChangeMenuDetailID - rioShowSearch  */
"Show Search" = "Afficher la recherche";

/* rsChangeMenuDetailID - rioDoFindNameOnMap */
"Find Name on Atlas…" = "Trouver un nom dans l'Atlas…";

/*  rsChangeMenuDetailID - rioDoFindNameOnTimeline  */
"Find Name on Timeline…" = "Trouver un nom dans la Chronologie…";

/*  rsChangeMenuDetailID - rioDoFind  */
"Find" = "Trouver";

/* rsChangeMenuDetailID - rioShowToolbar */
"Show Toolbar" = "Afficher la barre d'outils";

/* rsChangeMenuDetailID - rioReferences */
"Enter References…" = "Entrer les références…";

/* rsChangeMenuDetailID - rioModifyEntireUserNote */
/* rsSelectionMenuID - iModifyEntireUserFile */
/* rsWinSelectionMenuID - iEditAllUserNoteStyles */
"Modify Entire User Notes File" = "Modifier le fichier entier de notes d'utilisateur";
"Edit All User Note &Styles" = "Éditer tous les &styles de note d'utilisateur";

/* rsChangeMenuDetailID - rioModifyEntireUserTool */
"Modify Entire User Tool" = "Modifier l'outil entier d'utilisateur";


/* rsStackSubmenuID - iCurrentStack */
"Current Stack “%@”" = "Pile actuelle “%@”";

/* rsStackSubmenuID - iShowCurrentStack */ 
"Open Current Stack" = "Ouvrir la pile actuelle";


/* rsHiliteSubmenuID - rhShowHilitePalette */
"Live Highlight" = "Surlignement instantané";

/* rsHiliteSubmenuID - rhSelectHiliteFile */
"Select Highlight File" = "Sélectionner un fichier de surlignement";

/* rsHiliteSubmenuID - rhSetColorStyles */
"Define Highlight Styles…" = "Définir les styles de surlignement…";

/* rsHiliteSubmenuID - rhNewHiliteFile */
"New Highlight File…" = "Nouveau fichier de surlignement…";

/* rsHiliteSubmenuID - rhMergeHilites */
"Merge Highlight Files…" = "Fusionner les fichiers de surlignement…";


/* rsImportModeNames - ricUserImportPDF */
"PDF" = "PDF";

/*  rsImportModeNames - ricUserImportHTML  */
"HTML" = "HTML";

/*  rsImportModeNames - ricUserImportTLG  */
"TLG " = "TLG ";


/* rsTimeDelayID - ritShort */
/* rsConcordanceContextID - ritCShort */
"Short" = "Court";

/* rsTimeDelayID - ritMedium */
/* rsTimeDelayID - ritCMedium */
"Medium" = "Moyen";

/* rsTimeDelayID - ritLong */
/* rsTimeDelayID - ritCLong */
"Long" = "Long";


/* rsConcordanceContextID - ritCVeryShort */
"Very Short" = "Très court";

/* rsConcordanceContextID - ritCVeryLong */
"Very Long" = "Très long";


/*  rsTextSaveItemsID - riPictSaveFileItem  */
"Save As Picture" = "Sauvegarder en tant qu'image";

/*  rsTextSaveItemsID - riPictCopyItem  */
"Copy Picture" = "Copier l'image";

/*  rsTextSaveItemsID - riPictCopySelectionItem  */
"Copy Picture Selection" = "Copier la sélection d'image";

/*  rsTextSaveItemsID - riPictSaveFileSelectionItem  */
"Save Selection As Picture" = "Sauvegarder la sélection en tant qu'imgage";

/*  rsTextSaveItemsID - riLabelCopySelectionItem  */
"Copy Name" = "Copier le nom";

/*  rsTextSaveItemsID - riCopyTimeSelectionDetails  */
"Copy Name Details" = "Copier les détails du nom";

/*  rsTextSaveItemsID - riCloseOtherTabs  */
"Close Other Tabs" = "Fermer les autres onglets";

/*  rsTextSaveItemsID - riTextSaveFileItem  */
"Save As Text File" = "Enregistrer en tant que fichier texte";

/*  rsTextSaveItemsID - riCloseOtherPanes  */
"Close Other Panes" = "Fermer les autres volets";

/*  rsTextSaveItemsID - riCloseSingleZone  */
"Close Zone" = "Fermer la zone";

/*  rsTextSaveItemsID - riCloseOtherZones  */
"Close Other Zones" = "Fermer les autres zones";

/* rsTextSaveItemsID - riCopyAllPanes */ 
"Copy All Panes" = "Copier tous les volets";

//* rsTextSaveItemsID - riSaveAllTextBrowserPanes */ 
"Save All Panes As Text File" = "Enregistrer tous les volets en tant que fichiers textes";

/*  rsDisplayMenuID - riPaneTextDisplay  */
/* rmPaneOptionsID - impSetPaneTextDisplay */
"Set Text Pane Display…" = "Paramétrer l'affichage de l’onglet de texte…";

/*  rsDisplayMenuID - riSetContextDisplay  */
"Set Context Display…" = "Paramétrer l'affichage du contexte…";

/*  rsDisplayMenuID - riParsingTextDisplay  */
"Set Parsing Display…" = "Paramétrer l'affichage de la décomposition…";

/*  rsDisplayMenuID - riAnalysisTextDisplay  */
"Set Analysis Display…" = "Paramétrer l'affichage de l'analyse…";

/*  rsDisplayMenuID - riGraphTextDisplay  */
"Set Graph Display…" = "Paramétrer l'affichage du graphique…";

/*  rsDisplayMenuID - riTableTextDisplay  */
"Set Table Display…" = "Paramétrer l'affichage du tableau…";

/*  rsDisplayMenuID - riConcordanceTextDisplay  */
"Set Concordance Display…" = "Paramétrer l'affichage de la concordance…";

/*  rsDisplayMenuID - riHelpsTextDisplay  */
/* rmToolPaneOptionsID - imtSetToolDisplay */
"Set Tool Display…" = "Paramétrer l'affichage de l’outil…";

/*  rsDisplayMenuID - riDiagramTextDisplay  */
"Set Diagram Display…" = "Paramétrer l'affichage du diagramme…";

/* rsSetDisplayMenuID - riMapTextDisplay */
"Set Atlas Display…" = "Paramétrer l'affichage de l'Atlas…";

/*  rsDisplayMenuID - riTimeDisplay  */
"Set Timeline Display…" = "Paramétrer l'affichage de la Chronologie…";

/* rsSetDisplayMenuID - riNotesTextDisplay */
/* rmNotesPaneOptionsID - imnSetNotesDisplay */
"Set Notes Display…" = "Paramétrer l'affichage des notes…";

/* rsSetDisplayMenuID - riInfoPaneDisplay */
"Set Info Pane Options…" = "Paramétrer les options du volet d'infos…";

/* rsSetDisplayMenuID - riPaperDisplay */
"Set Paper Display…" = "Paramétrer l'affichage du papier…";

/* rsSetDisplayMenuID - riAlignmentPaneDisplay */
"Set Alignment Pane Display…" = "Paramétrer l'affichage du volet d'alignement…";

/* rsSetDisplayMenuID - riSyntaxTreePaneDisplay */
"Set Syntax Tree Display…" = "Paramétrer l'affichage de l'arbre de syntaxe…";

/* rsSetDisplayMenuID - riWordStudyDisplay */  /* **** */
"Set Word Study Options…" = "Set Word Study Options…";

/* rsContextNumbersID - riContextDecrease */
"Decrease Context" = "Diminuer le contexte";

/* rsContextNumbersID - riContextIncrease */
"Increase Context" = "Élargir le contexte";

/* rsContextNumbersID - riContextToggle */
"Toggle Context" = "Basculer de contexte";

/* rsSyntaxNodeDetails - riNodeCodeName */
"Code" = "Code";

/* rsSyntaxNodeDetails - riNodeFullName */
"Standard" = "Standard";

/*  rsContextMenuItems - rciSearchIn  */
"Search In" = "Rechercher dans";

/*  rsContextMenuItems - rciSearch  */
"Look Up" = "Chercher";

/*  rsContextMenuItems - rciAddSelectionTo  */
"Add Selection To" = "Ajouter la sélection à";

/*  rsContextMenuItems - rciAboutThisText  */
/* rmPaneOptionsID - impAboutThisText */
"About This Text…" = "À propos de ce texte…";

/*  rsContextMenuItems - rciEnter  */
"Enter" = "Entrer";

/*  rsContextMenuItems - rciHistory  */
"History" = "Historique";

/*  rsContextMenuItems - rciSetRangeTo  */
"Set Range To" = "Paramétrer la catégorie sur";

/*  rsContextMenuItems - rciSearchWithin  */
"Search Within Every" = "Rechercher dans chaque";

/*  rsContextMenuItems - rciSetContextTo  */
"Set Context To" = "Paramétrer le contexte sur";

/*  rsContextMenuItems - rciTieTabTo  */
"Set Tab" = "Définir un onglet";

/*  rsContextMenuItems - rciCopyStyleOnly  */
"Copy Style Only" = "Copier seulement le style";

/*  rsContextMenuItems - rciPasteStyleOnly  */
"Paste Style Only" = "Coller seulement le style";

/*  rsContextMenuItems - rciFindReplace  */
"Find/Replace" = "Trouver/Remplacer";

/*  rsContextMenuItems - rciCopySelection  */
"Copy Selection" = "Copier la sélection";

/*  rsContextMenuItems - rciLinkFrom  */
"Link From" = "Lier à";

/*  rsContextMenuItems - rciEnterGrammaticalTag  */
"Enter Tag" = "Entrer une balise";

/*  rsContextMenuItems - rciToolsSearch  */
"Search Word" = "Rechercher un mot";

/*  rsContextMenuItems - rciToolsEnter  */
"Enter Word…" = "Entrer un mot…";

/*  rsContextMenuItems - rciShowTextDifference  */
"Compare Texts" = "Comparer les textes";

/*  rsContextMenuItems - rciHiliteTextSelection  */
"Highlight" = "Surligner";

/*  rsContextMenuItems - rciClearTextHilite  */
/* rsSelectionMenuID - iClearHighlight */
"Clear Highlight" = "Effacer le surlignement";

/*  rsContextMenuItems - rciDoAllTextHilite  */
"Highlight All Hits" = "Surligner tous les résultats";

/*  rsContextMenuItems - rciClearAllTextHilite  */
"Clear Highlighted Hits" = "Effacer les résultats surlignés";

/*  rsContextMenuItems - rciToolSearchScope  */
"Search Within" = "Rechercher dans";

/*  rsContextMenuItems - rciToolExtraFields  */
"Extra Fields" = "Champs supplémentaires";

/*  rsContextMenuItems - rciSearchFavorites  */
"My Workspaces" = "Mes espaces de travail";

/*  rsContextMenuItems - rciCopyUserToolLink  */ 
"Copy As Resource Link" = "Copier en tant que lien vers la ressource";

/*  rsContextMenuItems - rciCopyInstantDetails  */
"Copy Instant Details" = "Copier les détails immédiats";

/*  rsContextMenuItems - rciShowOnGoogleMaps  */
"Show on Google Maps" = "Afficher sur Google Maps";

/*  rsContextMenuItems - rciSearchUserGroups  */
"My Groups" = "Mes groupes";

/* rsContextMenuItems - rciRenameTab */
"Rename Tab…" = "Renommer l'onglet…";

/* rsContextMenuItems - rciWatermarks */
"Symbols" = "Symboles";

/* rsContextMenuItems - rciCopyExternalLink */ 
"Copy as Search URL" = "Copier en tant que URL de recherche";

/* rsContextMenuItems - rciAddSelectionToCurrentStack */
"Add Selection To Stack “%@”" = "Ajouter la sélection à la pile “%@”";

/* rsContextMenuItems - rciNewPaperItem */
"New Paper Item" = "Nouvel élément papier";

/* rsContextMenuItems - rciRemovePaperItem */
"Remove Paper Item" = "Supprimer l’élément papier";

/* rsContextMenuItems - rciRemovePaperPicture */
"Remove Picture" = "Supprimer l’image";

/* rsContextMenuItems - rciPastePaperPicture */
"Paste Picture" = "Coller l’image";

/* rsContextMenuItems - rciRenamePaper */
"Rename Paper…" = "Renommer le papier…";

/* rsContextMenuItems - rciRenameStack */
"Rename Stack…" = "Renommer la pile…";

/* rsContextMenuItems - rciResearchTopic */
"Research Topic" = "Thème de la recherche";

/* rsContextMenuItems - rciSearchWithGoogle */
"Search with Google" = "Rechercher avec Google";

/* rsContextMenuItems - rciAddEndNote */ 
"Add End Note" = "Ajouter une note de fin";

/* rsContextMenuItems - rciTextSaveFileItem */
"Save As Text File" = "Enregistrer en tant que fichier texte";

/* rsContextMenuItems - rciSetPaperDisplay */
"Set Paper Display…" = "Paramétrer l’affichage du papier…";

/* rsContextMenuItems - rciRemovePaperItemBiblio */
"Remove Paper Item Bibliography" = "Retirer la bibliographie d'élément papier";

/* rsContextMenuItems - rciSearchWebsite */
"Website" = "Site internet";

/* rsContextMenuItems - rciOpenLink */
"Open Link" = "Ouvrir le lien";

/* rsContextMenuItems - rciCopyLocationLink */
"Copy As Location URL" = "Copier en tant qu'URL de l'emplacement";


/*  rsContextSearchSubmenu - rciSearchWord  */
"Word" = "Mot";

/*  rsContextSearchSubmenu - rciSearchKeyNumber  */
"Key Number" = "Numéro clé";

/*  rsContextSearchSubmenu - rciSearchLexeme  */
"Lexeme" = "Lemme";

/*  rsContextSearchSubmenu - rciSearchInflected  */
"Inflected" = "Décliné";

/*  rsContextSearchSubmenu - rciSearchRoot  */
"Root" = "Racine";

/*  rsContextSearchSubmenu - rciSearchTag  */
"Tag" = "Balise";

/* rsContextSearchSubmenu - rciSearchFlexHits */
"Word (Flex)" = "Mot (flexible)";

/* rsContextSearchSubmenu - rciSearchLiteralHits */
"Letters" = "Lettres";

/*  rsContextResourcesSubmenu - rciDictionary  */
"Dictionary" = "Dictionnaire";

/*  rsContextResourcesSubmenu - rciCommentary  */
"Commentary" = "Commentaire";

/*  rsContextEntryBoxSubmenu - rciEnterInflected  */
"Inflected" = "Décliné";

/*  rsContextEntryBoxSubmenu - rciEnterKeyNumbers  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowKeyNumbersParse */
"Key Numbers" = "Numéros clés";

/*  rsContextEntryBoxSubmenu - rciEnterRoots  */
"Roots" = "Racines";

/*  rsToolBrowserRightMenu - rciExpandLevels  */
"Expand Levels" = "Étendre les niveaux";

/* rsToolBrowserRightMenu - rciSelectArticle */
"Select Text" = "Sélectionner le texte";

/* rsToolBrowserRightMenu - rciPrintArticle */
"Print" = "Imprimer";

/*  rsToolBrowserRightMenu - rciSelectRange  */
"Select Range" = "Sélectionner la catégorie";

/*  rsToolBrowserRightMenu - rciAddToRange  */
"Add To Range" = "Ajouter à la catégorie";

/*  rsToolBrowserRightMenu - rciClearRanges  */
"Clear Ranges" = "Effacer les catégories";

/* rsThemeNames - rtAzure */
"Azure" = "Azur";

/* rsThemeNames - rtCanyon */
"Canyon" = "Canyon";

/* rsThemeNames - rtClassic */
"Classic" = "Classique";

/* rsThemeNames - rtGrayscale */
"Grayscale" = "Nuances de gris";

/* rsThemeNames - rtLime */
"Lime" = "Lime";

/* rsThemeNames - rtMint */
"Spanish Moss" = "Lychen";

/* rsThemeNames - rtTuscany */
"Tuscany" = "Toscane";

/* rsThemeNames - rtDark */
"Dark" = "Sombre";

/* rsSearchConditions - riSearchConditionContext */
"Scope" = "Portée";

/* rsSearchConditions - riSearchConditionBrackets */
"Bracketed Words" = "Mots entre crochets";

/* rsSearchConditions - riSearchConditionRemove */
"Remove This Condition" = "Supprimer cette condition";

/* rsBracketConditions - riBracketConditionIncluded */
"Included" = "Inclus";

/* rsBracketConditions - riBracketConditionIgnored */
"Ignored" = "Ignorés";

/* rsBracketConditions - riBracketConditionExclusive */
"Exclusive" = "Exclus";

/*  rsContextListID - riContextVerse  */
"Verse" = "Verset";

/*  rsContextListID - riContextChapter  */
"Chapter" = "Chapitre";

/*  rsContextListID - riContextClause  */
/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxClauseAbbrev */
"Clause" = "Proposition";

/*  rsContextListID - riContextSntc  */
"Sentence" = "Phrase";

/*  rsContextListID - riContextPara  */
"Paragraph" = "Paragraphe";

/*  rsContextListID - riIgnoreInsideBrackets  */
"Ignore Words Inside Brackets" = "Ignorer les mots entre crochets";

/*  rsContextListID - riIgnoreOutsideBrackets  */
"Search Words Inside Brackets" = "Rechercher les mots entre crochets";

/*  rsToolContextListID - riToolContextArticle  */
"Article" = "Article";

/* rsToolContextListID - riToolContextMainArticle */
"Main Article" = "Article principal";


/* rsNoteContextListID - riNoteContextAddNote */
"Add New Note For %@" = "Ajouter une nouvelle note pour %@";

/* rsNoteContextListID - riNoteContextRefHeader */
"“%@” – %@" = "“%@” – %@";

/* rsNoteContextListID - riNoteContextViewNote */
"View Note" = "Voir la note";

/* rsNoteContextListID - riNoteContextViewNoteFor */
"View Note For %@" = "Voir la note pour %@";

/* rsNoteContextListID - riNoteContextEditNote */
"Edit Note" = "Éditer la note";

/* rsNoteContextListID - riNoteContextEditNoteFor */
"Edit Note For %@" = "Éditer la note pour %@";

/* rsNoteContextListID - riNoteContextViewAll */
"View All Notes For %@" = "Voir toutes les notes pour %@";


/*  rsReferenceDisplayID - riAboveVerse  */
"Above Verse" = "Au-dessus du verset";

/*  rsReferenceDisplayID - riBeforeVerse  */
"Before Verse" = "Avant le verset";

/*  rsReferenceDisplayID - riAfterVerse  */
"After Verse" = "Après le verset";

/*  rsReferenceDisplayID - riNoReferences  */
"Omit Entire Reference" = "Omettre la référence entière";

/*  rsReferenceDisplayID - riNoBkChapter  */
"Omit Book and Chapter" = "Omettre le livre et le chapitre";

/*  rsReferenceDisplayID - riNoBookName  */
"Omit Book Name Only" = "Omettre le nom de livre seulement";

/*  rsCitationReferenceLocationID - riAboveCitationVerse  */
"Above Citation" = "Sur la citation";

/*  rsCitationReferenceLocationID - riBeforeCitationVerse  */
"Before Citation" = "Avant la citation";

/*  rsCitationReferenceLocationID - riAfterCitationVerse  */
"After Citation" = "Après la citation";

/*  rsCitationReferenceLocationID - riBelowCitationVerse  */
"Below Citation" = "Sous la citation";

/*  rsCitationReferenceLocationID - riNoCitation  */
"No Reference" = "Pas de référence";


/* rsNotesReferenceLocationID - riAboveNote */
"Above Note" = "Au-dessus de la note";

/* rsNotesReferenceLocationID - riBeforeNote */
"Before Note" = "Devant la note";


/*  rsPrintSpacingID - riSingleSpace  */
"Single" = "Simple";

/*  rsPrintSpacingID - riDoubleSpace  */
"Double" = "Double";

/*  rsPrintSpacingID - riTripleSpace  */
"Triple" = "Triple";

/*  rsPrintColumnsID - riTopPaneColumns  */
"Top Panes Only" = "Volets du haut seulement";

/*  rsPrintColumnsID - riAllPaneColumns  */
"All Panes" = "Tous les volets";

/*  rsPrintColumnsID - riNoPaneColumns  */
"None (All Interleaved)" = "Aucun (Tout interfolié)";

/*  rsTextSizeID - riSmallSize  */
"SmallM" = "Petite";

/*  rsTextSizeID - riMediumSmallSize  */
"Medium SmallM" = "Moyennement petite";

/*  rsTextSizeID - riMediumLargeSize  */
"Medium LargeM" = "Moyennement grande";

/*  rsTextSizeID - riLargeSize  */
"LargeM" = "Grande";

/*  rsTextSizeID - riVeryLargeSize  */
"Very LargeM" = "Très grande";

/* rsTextSizeDeltaID */
"–5" = "–5"; /* riSizeDeltaSmallest */
"–4" = "–4";
"–3" = "–3";
"-2" = "-2";
"-1" = "-1";
"+1" = "+1"; /* riSizeDeltaPlusOne */
"+2" = "+2";
"+3" = "+3";
"+4" = "+4";
"+5" = "+5"; /* riSizeDeltaBiggest */

/* rsLanguageEntryID - rilDefault */
/* rsMiscMenuStrings - rmDefault */
"Default" = "Par défaut";
"&Default" = "&Par défaut";

/*  rsTagDisplayID - riFullTag  */
"Full words" = "Mots entiers";

/*  rsTagDisplayID - riAbbrevTag  */
"Abbreviations" = "Abréviations";

/*  rsTagDisplayID - riTagCode  */
"Tag code" = "Code de la balise";

/*  rsParseDisplayID - riAllWords  */
/*  rsKeyNumParseDisplayID - riAllWorlds  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiIncludeAllWords */
"All words" = "Tous les mots";
"All Words" = "tous les Mots";

/*  rsParseDisplayID - riAllHitWords  */
/*  rsKeyNumParseDisplayID - riHitWordsOnly  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiIncludeHitWords */
"Hit words only" = "Mots des résultats uniquement";
"Hit Words Only" = "Mots des Résultats Uniquement";

/*  rsParseDisplayID - riPartsOfSpeech  */
"Parts of speech" = "Parties du discours";

/*  rsKeyNumParseDisplayID - riKeyWordsOnly  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiIncludeKeyNumbers */
"Key Numbers Only" = "Numéros clés uniquement";

/*  rsStatSortID - riSortWord  */
"LEX" = "LEX";

/*  rsStatSortID - riSortLex  */
"INFLECT" = "DÉCLINÉ";

/* rsStatSortID - riSortSyntax */
"SYNTAX" = "SYNTAXE";

/* rsStatSortID - riSortMTLXXLex */
"MTLXX Lex" = "Lex TMLXX"; 

/* rsStatSortID - riSortMTLXXInflect */
"MTLXX Word" = "Mot TMLXX";

/* rsStatSortID - riSortIntertext */
"Intertext" = "Intertextualité";

/*  rsStatSortID - riSortTag  */
"TAG" = "BALISE";

/*  rsStatSortID - riSortPrtSpeech  */
"PrtSpeech" = "PrtDisc";

/*  rsStatSortModeID - riSortNormal  */
/*  rsSearchAllSortOrderID - imAlphabetical  */
"Alphabetical" = "Alphabétique";

/*  rsStatSortModeID - riSortCountDown  */
"Count down" = "Plus fréquent";

/*  rsStatSortModeID - riSortCountUp  */
"Count up" = "Moins fréquent";

/*  rsStatCountModeID - riCountNormal  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountNumber */
"Number" = "Nombre";

/*  rsStatCountModeID - riCountFrequency  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountFrequency */
/* rsGraphTypes - rtiFrequencyHelperT */
"Frequency" = "Fréquence";

/*  rsStatCountModeID - riCountUniqueness  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountUniqueness */
"Uniqueness" = "Unicité";

/*  rsStatCountModeID - riCountImportance  */
/*  rsSearchAllSortOrderID - imImportance  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountImportance */
"Importance" = "Importance";

/*  rsTableSortModeID - riSortReference  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSortReference */
"Reference" = "Références";

/*  rsTableSortModeID - riSortAveHits  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSortAverageHits */
"Average Hits" = "Moyenne des résultats";

/*  rsTableSortModeID - riSortTotalHits  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSortTotalHits */
"Total Hits" = "Total des résultats";

/*  rsTableSortModeID - riSortTotalWords  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSortTotalWords */
"Total Words" = "Total des mots";

/*  rsTableSortModeID - riSortTotalVerses  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSortTotalVerses */
"Total Verses" = "Total des versets";


/* rsUserNotesModeID - riUserNotesByRef */
"Reference" = "Référence";

/* rsUserNotesModeID - riUserNotesByArticle */
"Article" = "Article";

/* rsUserNotesModeID - riUserNotesByContent */
"Content" = "Contenu";


/*  rsStartupModeID - riStartupSearchTab  */
"Default Search Tab" = "Onglet de recherche par défaut";

/*  rsStartupModeID - riStartupCurrentSession  */
"Default Session" = "Session par défaut";

/*  rsStartupModeID - riStartupLastSession  */
"Last Session" = "Dernière session";

/* rsStartupModeID - riStartupFavoriteWS*/
"Favorite Workspace" = "Espace de travail favori";

/* rsGraphTypes - rtiFrequencyHelperT */
"Frequency" = "Fréquence";

/*  rsGraphTypes - rgiHitsGraph  */
"Hits Graph" = "Graphique des résultats";

/*  rsGraphTypes - rgiCategoryGraph  */
"Analysis Graph" = "Graphique d'analyse";

/* rsGraphTypes - rtiWordCountHelperT */
"Word Count Totals" = "Nombre total de mots";

/*  rsGraphTypes - rciAnalysisDetails  */
"Analysis" = "Analyse";

/*  rsGraphTypes - rciCategoryChart  */
"Bar Chart" = "Graphique en bâtons";

/*  rsGraphTypes - rciPieChart  */
"Pie Chart" = "Graphique en camembert";

/*  rsGraphTypes - rciConcordanceDetails  */
"Concordance" = "Concordance";

/* rsGraphTypes - rtiBookStatsHelperText */
"Book/Chapter Stats" = "Statistiques des livres/chapitres";

/*  rsGraphTypes - rciTableDetails  */
"Table" = "Tableau";

/*  rsGraphTypes - rciBookChart  */
"Table Chart" = "Graphique du tableau";

/*  rsGraphTypes - rciDifferencesGraph  */
"Differences Graph" = "Graphique des différences";

/*  rsGraphStyleTypes - rgiBarGraph  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiDisplayBars */
"Bars" = "Bâtons";

/*  rsGraphStyleTypes - rciLineGraph  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiDisplayLines */
"Lines" = "Lignes";

/*  rsGraphStyleTypes - rciAreaGraph  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiDisplayAreas */
"Areas" = "Zones";

/*  rsGraphSuperimposeTypes - rgiOverlayGraph  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSuperimposeOverlay */
"Overlay" = "Chevauchement";

/*  rsGraphSuperimposeTypes - rciStackGraph  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSuperimposeStack */
"Stack" = "Pile";

/*  rsGraphNontaggedCategoryTypes - rgiWordCategory  */
"Word" = "Mot";

/*  rsGraphNontaggedCategoryTypes - rgiKeyNumberCategory  */
"Key Number" = "Numéro clé";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCustomizeDisplay */
"Customize Display…" = "Personnaliser l'affichage…";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSuperimposeHelper */
"Superimpose" = "Superposer";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowGrid */
"Show Grid" = "Afficher la grille";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiOverBlack */
"Use Black Background" = "Utiliser un arrière-plan noir";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountHelper */
"Count" = "Décompte";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountBelow */
"Below" = "En dessous de";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountOutside */
"Outside" = "Au-delà de";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountPercentage */
"Count as Percentage" = "Calculer en pourcentage";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiUseIdenticalColors */
"Use Identical Colors" = "Utiliser des couleurs identiques";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSortHelper */
"Sort by" = "Trier par";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSortCount */
"Sort by Count" = "Trier par nombre";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowHelper */
"Show" = "Afficher";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowChapters */
"Show Chapter Detail" = "Afficher le détail des chapitres";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowKeyNumbers */
"Show Key Numbers" = "Afficher les numéros clés";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowEnglishTranslit */
"English transliteration" = "Translitération anglaise";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowDictionary */
"Dictionary form" = "Forme du dictionnaire";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowLexical */
"Lexical form" = "Forme lexicale";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowRoot */
"Root form" = "Forme racine";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiContentsHelper */
"Contents" = "Contenu";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiContentsEntireText */
"Entire Text" = "Texte entier";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiContentsSearchRange */
"Search Range Only" = "Chercher uniquement dans la catégorie";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiIncludeHelper */
"Include" = "Inclure";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSortByKeyNumber */
"Sort by Key Number" = "Trier par numéro clé";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowDensity */
"Show relative word densities" = "Afficher les densités du mot relatif";

/*  rsBookChartCategoryTypes - rgiBookChartDialogPrompt  */
"Display:" = "Affichage :";

/*  rsBookChartCategoryTypes - rgiBookChartColorPrompt  */
"Color:" = "Couleur :";

/* rsBookChartCategoryTypes - rgiTaggedGraphResults */
"Tags" = "Balises";

/* rsBookChartCategoryTypes - rgiKeyNumberGraphResults */
"Key Numbers" = "Numéros clés";

/*  rsLibraryAddModuleTypes - rclAddNewModule  */
"Add New Modules…" = "Ajouter de nouveaux modules…";

/*  rsLibraryAddModuleTypes - rclAddFavoriteModule  */
"Add Favorite Module" = "Ajouter un module favori";

/*  rsLibraryActionTypes - rclAddFolder  */
"Add Folder" = "Ajouter un dossier";

/*  rsLibraryActionTypes - rclAddDivider  */
"Add Divider" = "Ajouter un intercalaire";

/*  rsLibraryActionTypes - rclDeleteItem  */
"Remove Item" = "Supprimer l'élément";

/*  rsLibraryActionTypes - rclAlphabetize  */
"Alphabetize" = "Trier par ordre alphabétique";

/*  rsLibraryActionTypes - rclAddToUserGroup  */
"Add To User Group" = "Ajouter au groupe d'utilisateur";

/*  rsLibraryActionTypes - rclShowInLibrary  */
"Show In Library" = "Afficher dans la bibliothèque";

/* rsLibraryActionTypes - rclChangeFolderIcon */
"Change Folder Icon" = "Modifier l'icône du dossier";

/* rsLibraryActionTypes - rclRenameItem */
"Rename Item" = "Renommer l'élément";

/* rsLibraryActionTypes - rclSaveToToolbar */
"Save to Toolbar" = "Sauvegarder dans la barre d’outils";

/* rsLibraryActionTypes - rciExportSelectedData */
"Export Selected Data…" = "Exporter les données sélectionnées…";

/*  rsLibraryActionTypes - rclStandardizeDisplay  */
"Set Default Display" = "Paramétrer l’affichage par défaut";

/* rsLibraryActionTypes - rciExportAllData  */
"Export All Data…" = "Exporter toutes les données…";

/*  rsLibraryActionTypes - rclEmptySearchMessage  */
"No Results Found" = "Aucun résultat trouvé";

/*  rsLibraryFindTypes - rclModuleName  */
"Module Name" = "Nom du module";

/*  rsLibraryFindTypes - rclModuleTitle  */
"Module Title" = "Titre du module";

/* rsLibraryFindTypes - rclLibraryName */
"Library Name" = "Nom de la bibliothèque";

/*  rsLibraryFindTypes - rclModuleAuthor  */
"Author" = "Auteur";

/*  rsLibraryFindTypes - rclModulePublisher  */
"Publisher" = "Éditeur";

/*  rsLibraryFindTypes - rclModuleAnyCategory  */
"Any Category" = "Toute catégorie";

/* rsLibraryFindTypes - rclModuleBooks */
"Books: Texts" = "Livres : Textes";

/* rsLibraryFindTypes - rclModuleCommentaryBooks */
"Books: Tools" = "Livres : Outils";

/* rsSmoothScrollingModes - rssVerySlowSmoothScrolling */
"Very SlowM" = "Très lent";

/*  rsSmoothScrollingModes - rssSlowSmoothScrolling  */
"SlowM" = "Lent";

/*  rsSmoothScrollingModes - rssMediumSmoothScrolling  */
"MediumM" = "Moyen";

/*  rsSmoothScrollingModes - rssFastSmoothScrolling  */
"FastM" = "Rapide";

/*  rsSmoothScrollingModes - rssVeryFastSmoothScrolling  */ 
"Very FastM" = "Très rapide";

/*  rsTextCompareTypes - rstCompareTags  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowTags */
"Tags" = "Balises";

/*  rsTextCompareDisplayTypes - rstCompareSingleText  */
"Single Text" = "Un seul texte";

/*  rsTextCompareDisplayTypes - rstCompareMultipleTexts  */
"Multiple Texts" = "Plusieurs textes";

/* rsLiveClickOptions - rstLiveClickLexical */
"Lexical" = "Lexical";

/* rsLiveClickOptions - rstLiveClickInflected */
"Inflected" = "Décliné";

/* rsLiveClickOptions - rstLiveClickLexiconLookup */
"Lexicon Lookup" = "Consultation du lexique";

/* rsLiveClickOptions - rstLiveClickTextUsage */
"Text Usage in Book" = "Utilisation du texte dans le livre";

/*  rsGlobalSearchLanguageID - rgEnglishSearchAll  */
/* rmDualTextItemsID - imdAttachEnglish */
"English" = "Anglais";

/* rsGlobalSearchLanguageID - rgSyriacSearchAll */
"Syriac" = "Syriaque";

/*  rsGlobalSearchLanguageID - rgScriptureSearchAll  */
"Scripture" = "Écriture";

/*  rsGlobalSearchLanguageID - rgCaptionSearchAll  */
"Image" = "Image";

/* rsGlobalSearchLanguageID - rgUnicodeSearchAll */
"Unicode" = "Unicode";

/*  rsMaximumZonesTypes - riUnlimitedZones  */
"Unlimited" = "Illimité";

/*  rsColorHiliteIntensityID - rciNormalIntensity  */
"NormalF" = "Normale";

/*  rsColorHiliteIntensityID - rciLightIntensity  */
"LightF" = "Légère";

/*  rsColorHiliteIntensityID - rciVeryLightIntensity  */
"Very LightF" = "Très légère";

/*  rsMapAnimationOptions - imContinuousDraw  */
"Continuous" = "En continu";

/*  rsMapAnimationOptions - imNoFadedRoute  */
"No Faded Route" = "Pas de route pré-dessinée";

/* rsMapAnimationOptions - imContinuousNoFadedRoute */
"Continuous No Faded Route" = "Pas de route pré-dessinée, en continu";

/*  rsMapGroupsID - imPatriarchsGroup  */
"Patriarchs (Gen.)" = "Patriarches (Gen.)";

/*  rsMapGroupsID - imTheLawGroup  */
"The Law (Ex.-Deut.)" = "La Loi (Ex.-Deut.)";

/*  rsMapGroupsID - imTheLandGroup  */
"The Land (Josh.-Ruth)" = "La terre promise (Jos.-Ruth)";

/*  rsMapGroupsID - imHistoryGroup  */
"History (1Sam.-2Chr.)" = "Histoire (1Sam.-2Chr.)";

/*  rsMapGroupsID - imExileGroup  */
"Exile (Ezra-Esther)" = "Exil (Esd-Est)";

/*  rsMapGroupsID - imPoetryGroup  */
"Poetry (Job-Song)" = "Poésie (Job-Cant)";

/*  rsMapGroupsID - imProphetsGroup  */
"Prophets (Is.-Mal.)" = "Prophètes (Is.-Mal.)";

/*  rsMapGroupsID - imApocryhpaGroup  */
"Apocrypha" = "Apocryphes";

/*  rsMapGroupsID - imNTGospelsGroup  */
"NT Gospels (Matt.-John)" = "Évangiles du NT (Matt.-Jean)";

/*  rsMapGroupsID - imNTWritingsGroup  */
"NT Writings (Acts-Rev.)" = "Écrits du NT (Actes-Apo.)";

/*  rsMapGroupsID - imNonBiblicalGroup  */
"Other Ancient" = "Autre texte ancien";

/*  rsMapGroupsID - imModernGroup  */
"Modern" = "Moderne";

/*  rsMapGroupsExtraID - imPrehistoricGroup  */
"Prehistoric (Chalcolithic)" = "Préhistorique (Chalcolithique)";

/*  rsMapGroupsExtraID - imPrecanaaniteGroup  */
"Precanaanite (Early Bronze)" = "Pré-cananéenne (Bronze ancien)";

/*  rsMapGroupsExtraID - imCanaaniteGroup  */
"Canaanite (Middle Bronze)" = "Cananéenne (Bronze moyen)";

/*  rsMapGroupsExtraID - imConquestGroup  */
"Conquest (Late Bronze)" = "Conquête (Bronze final)";

/*  rsMapGroupsExtraID - imJudgesGroup  */
"Judges (Iron I)" = "Juges (Fer I)";

/*  rsMapGroupsExtraID - imMonarchyGroup  */
"Monarchy (Iron II)" = "Monarchie (Fer II)";

/*  rsMapGroupsExtraID - imDividedKingdomAGroup  */
"Divided Kingdom A (Iron II)" = "Royaume divisé A (Fer II)";

/*  rsMapGroupsExtraID - imDividedKingdomBGroup  */
"Divided Kingdom B (Iron II)" = "Royaume divisé B (Fer II)";

/*  rsMapGroupsExtraID - imPersianGroup  */
"Persian" = "Perse";

/*  rsMapGroupsExtraID - imHellenisticGroup  */
"Hellenistic" = "Hellénistique";

/*  rsMapGroupsExtraID - imHerodianGroup  */
"Herodian (New Testament)" = "Hérodienne (Nouveau Testament)";

/*  rsMapGroupsExtraID - imRomanAndByzantineGroup  */
"Roman & Byzantine" = "Romaine et Byzantine";


/* rmParallelPanesID - impInfoPane */
"Info Pane" = "Volet d’infos";

/* rmParallelPanesID - impAddText */
"Texts" = "Textes";

/* rmParallelPanesID - impAddCombinedText */
"Combined Resources" = "Ressources combinées";

/* rmParallelPanesID - impAddUserNotes */
"My Notes" = "Mes notes";

/* rmPaneOptionsID - impMoveDown */
"Move Down" = "Déplacer vers le bas";

/* rmPaneOptionsID - impShowInterlinear */
"Show Interlinear" = "Afficher l'interlinéaire";

/* rmPaneOptionsID - impPhrasing */  /* **** */
"Phrasing" = "Phrasing";

/* rmPaneOptionsID - impEnterReading */
/* rmToolPaneOptionsID - imtEnterReading */
/* rmNotesPaneOptionsID - imnEnterReading */
"Enter Reading Mode" = "Entrer en mode lecture";

/* rmPaneOptionsID - impAutoScroll */
/* rmToolPaneOptionsID - imtAutoScroll */
/* rmNotesPaneOptionsID - imnAutoScroll */
"Auto-scroll" = "Défilement automatique";

/* rmPaneOptionsID - impUntieScrolling */
"Untie Scrolling" = "Désynchroniser le défilement";

/* rmPaneOptionsID - impSetPaneTextDisplay */
"Set Text Pane Display…" = "Paramétrer l’affichage du volet de texte…";

/* rmPaneOptionsID - impMoveUp */
"Move Up" = "Déplacer vers le haut";

/* rmPaneOptionsID - impHideInterlinear */
"Hide Interlinear" = "Masquer l'interlinéaire";

/* rmPaneOptionsID - impLeaveReading */
/* rmToolPaneOptionsID - imtLeaveReading */
/* rmNotesPaneOptionsID - imnLeaveReading */
"Leave Reading Mode" = "Quitter le mode lecture";

/* rmToolPaneOptionsID - imtHideBlankAnswers */  /* **** */
"Hide Answer Boxes" = "Hide Answer Boxes";

/* rmToolPaneOptionsID - imtShowBlankAnswers */  /* **** */
"Show Answer Boxes" = "Show Answer Boxes";

/* rmPaneOptionsID - impTieScrolling */
"Tie Scrolling" = "Synchroniser le défilement";

/* rmPaneOptionsID - impUntieAllScrolling */
"Untie All Scrolling" = "Désynchroniser tous les défilements";

/* rmPaneOptionsID - impTieAllScrolling */
"Tie All Scrolling" = "Synchroniser tous les défilements";

/* rmPaneOptionsID - impOpenContextTab */
"Open Context" = "Ouvrir le contexte";

/* rmToolPaneOptionsID - imtConvertToTool */
"Convert User Tool To Tool…" = "Convertir l'outil d'utilisateur en outil…";

/* rmSearchTypesID - imsFlexSearch */
"Flex Search" = "Recherche flexible";

/* rmSearchTypesID - imsExactSearch */
"Exact Search" = "Recherche exacte";

/* rmSearchTypesID - imsLiteralSearch */
"Literal Search" = "Recherche littérale";

/* rmSearchTypesID - imsGrammaticalSearch */
"Grammatical Search" = "Recherche grammaticale";

/* rmSearchTypesID - imsAnalysisLiteralHeader */
"(literal)" = "(littérale)";


/* rmInfoPaneSortID - imiSortConcentration */
"Concentration" = "Concentration";

/* rmInfoPaneSortID - imiSortVerseOrder */
"Verse Order" = "Ordre des versets";


/* rmDualTextItemsID - imdAttachAlternateHelper */
"Attach an alternate text" = "Joindre un texte alternatif";

/* rmDualTextItemsID - imdDetachCurrentAlternate */
"Remove From This Pane" = "Supprimer de ce volet";

/* rmDualTextItemsID - imdSaveCombinedText */
"Save This Combined Text" = "Enregistrer ce texte combiné";

/* rmDualTextItemsID - imdLoadCombinedText */
"Load Combined Text" = "Charger le texte combiné";

/* rmDualTextItemsID - imdAttachAdditionalHelper */
"Attach An Additional Tool" = "Attacher un outil supplémentaire";

/* rmDualTextItemsID - imdDetachAllAlternateTools */
"Remove Other Tools From This Pane" = "Supprimer d'autres outils de ce volet";

/* rmDualTextItemsID - imdSaveCombinedTool */
"Save This Combined Tool" = "Enregistrer cet outil combiné";

/* rmDualTextItemsID - imdLoadCombinedTool */
"Load Combined Tool" = "Charger l'outil combiné";

/* rmDualTextItemsID - imdManageCombinedTools */
"Manage Combined Tools…" = "Gérer des outils combinés…";

/*  rmMapDefaultLabelTypeID - imlRouteSite  */
"Route Site Names" = "Noms de site de route";

/*  rmMapDefaultLabelTypeID - imlRegionName  */
"Region Names" = "Noms de région";

/*  rmMapDefaultLabelTypeID - imlExtraSiteName  */
"Extra Site Names" = "Noms de site supplémentaire";

/*  rmMapDefaultLabelTypeID - imlExtraRegionName  */
"Extra Region Names" = "Noms de région supplémentaire";

/*  rsGreekExportID - imGreekHelenaExport  */
"Helena (no change)" = "Helena (pas de changement)";

/*  rsGreekExportID - imGreekSBLGreekExport  */
"SPIonic" = "SPIonic";

/*  rsGreekExportID - imGreekTekniaGreekExport  */
"TekniaGreek™" = "TekniaGreek™";

/*  rsGreekExportID - imGreekSuperGreekExport  */
"Graeca II®" = "Graeca II®";

/*  rsHebrewExportID - imHebrewYehuditExport  */
"Yehudit (no change)" = "Yehudit (pas de changement)";

/*  rsHebrewExportID - imHebrewSBLHebrewExport  */
"SPTiberian" = "SPTibérien";

/*  rsHebrewExportID - imHebrewWorldScriptExport  */
"Hebrew WorldScript™" = "Hébreu WorldScript™";

/*  rsHebrewExportID - imHebrewHebraicaExport  */
"Hebraica II™" = "Hebraica II™";

/*  rsHebrewExportID - imHebrewSuperHebrewExport  */
"SuperHEBREW®" = "SuperHEBREW®";

/*  rsHebrewExportStripID - imHebrewStripCantillation  */
"Cantillation only" = "Uniquement la cantillation";

/*  rsHebrewExportStripID - imHebrewStripVowels  */
"Vowels & Cantillation" = "Voyelles et cantillation";

/*  rsHebrewExportStripID - imHebrewStripAll  */
"All Marks" = "Tous les marqueurs";

/*  rsHebrewExportStripID - imHebrewStripAddSpaces  */
"All Marks, Add Spaces" = "Tous les marqueurs, ajouter des espaces";

/* rsHebrewSwitchLiteralID - imHebrewSwitchNever */
"Never" = "Jamais";

/* rsHebrewSwitchLiteralID - imHebrewSwitchAsk */
"Ask" = "Demander";

/* rsHebrewSwitchLiteralID - imHebrewSwitchAlways */
"Always" = "Toujours";

/* rsURLExportStyleID - imExportAccBible */
"https://accordancebible.com/" = "https://accordancebible.com/";

/* rsURLExportStyleID - imExportAccord */
"accord://" = "accord://";


/* rsThemeNamesID - rtThemeDefaultName */  
"Default" = "Par défaut";

/* rsThemeNamesID - rtThemeAthensName */  
"Athens" = "Athènes";

/* rsThemeNamesID - rtThemeCottonName */  
"Cotton" = "Coton";

/* rsThemeNamesID - rtThemeEarthName */  
"Earth" = "Terre";

/* rsThemeNamesID - rtThemeEleganceName */  
"Elegance" = "Élégance";

/* rsThemeNamesID - rtThemeHoneyName */  
"Honey" = "Miel";

/* rsThemeNamesID - rtThemeLiteratureName */  
"Literature" = "Littérature";

/* rsThemeNamesID - rtThemeNightSkyName */  
"Night Sky" = "Ciel nocturne";

/* rsThemeNamesID - rtThemeReadabilityName */  
"Readability" = "Lisibilité";

/* rsThemeNamesID - rtThemeSilverName */  
"Silver" = "Argent";

/* rsThemeNamesID - rtThemeSlateName */  
"Slate" = "Ardoise";

/* rsThemeNamesID - rtThemeSpringSkyName */  
"Spring Sky" = "Ciel printanier";

/* rsThemeNamesID - rtThemeTypewriterName */ 
"Typewriter" = "Machine à écrire";

/* rsThemeNamesID - rtThemeVintageName */  /* 	 */
"Vintage" = "Vintage";


/*  rsHypertextPictID - imSmallIcon  */
"NoneM" = "Aucun";

/*  rsDiagramSnapID - riSnapVerySmall  */
/*  rsTextSizeID - riVerySmallSize  */
"Very SmallM" = "Très petit";


/* rsStackActionMenuID - riStackSort */
"Sort By" = "Trier par";

/* rsStackActionMenuID - riStackMakeCurrent */
"Make Current Stack" = "Faire une pile actuelle";


/* rsStackSortSubmenuID - riStackSortByNewestDate */
"Newest Date" = "Date la plus récente";

/* rsStackSortSubmenuID - riStackSortByOldestDate */
"Oldest Date" = "Date la plus ancienne";

/* rsStackSortSubmenuID - riStackSortByTitle */
"Title" = "Titre";

/* rsStackSortSubmenuID - riStackSortByName */
"Module Name" = "Nom du module";

/* rsStackSortSubmenuID - riStackSortByType */
"Module Type" = "Type de Module";

/* rsStackSortSubmenuID - riStackSortByImportance */
"Importance" = "Importance";


/* rsPaperShowViewID - riPaperShowName */
"Show:" = "Afficher :";

/* rsPaperShowViewID - riPaperShowTitle */
"Title" = "Titre";

/* rsPaperShowViewID - riPaperShowSummary */ 
"Explanation" = "Explication";

/* rsPaperShowViewID - riPaperShowContent */
"Content" = "Contenu";

/* rsPaperShowViewID - riPaperShowNotes */
"Notes" = "Notes";

/* rsPaperShowViewID - riPaperShowAll */
"All" = "Tout";

/* rsPaperShowViewID - riPaperOpenSublevels */
"Open Sub-levels" = "Ouvrir les sous-niveaux";

/* rsPaperShowViewID - riPaperCloseSublevels */
"Close Sub-levels" = "Fermer les sous-niveaux";

/* rsPaperShowViewID - riPaperShowEndNotes */
"Endnotes" = "Notes de fin";


/* rsStackRightClickID - riStackRtClkCopy */
"Copy" = "Copier";

/* rsStackRightClickID - riStackRtClkCopyPicture */
"Copy Picture" = "Copier l’image";

/* rsStackRightClickID - riStackRtClkMakeFavorite */
"Make Favorite" = "Ajouter aux favoris";

/* rsStackRightClickID - riStackRtClkRemoveFavorite */
"Remove Favorite" = "Retirer des favoris";


/* rsPaperOutlineMarkerID - riOutlineRomanNumeral */
"I. II. III. IV." = "I. II. III. IV.";

/* rsPaperOutlineMarkerID - riOutlineCapitalLetter */
"A. B. C. D." = "A. B. C. D.";

/* rsPaperOutlineMarkerID - riOutlineNumber */
"1. 2. 3. 4." = "1. 2. 3. 4.";

/* rsPaperOutlineMarkerID - riOutlineLowerCase */
"a. b. c. d." = "a. b. c. d.";

/* rsPaperOutlineMarkerID - riOutlineNumberParenth */
"1) 2) 3) 4)" = "1) 2) 3) 4)";

/* rsPaperOutlineMarkerID - riOutlineLowerCaseParenth */
"a) b) c) d)" = "a) b) c) d)";

/* rsPaperOutlineMarkerID - riOutlineLowerCaseRoman */
"i. ii. iii. iv." = "i. ii. iii. iv.";

/* rsPaperOutlineMarkerID - riOutlineBullet */
"• Bullets" = "• Puces";

/* rsPaperOutlineMarkerID - riNoOutlineMarker */
"[None]" = "[Aucun]";


/* rsPaperItemActionMenuID - riShowOutlineMarker */
"Show Outline Marker" = "Afficher le marqueur de puces";

/* rsPaperItemActionMenuID - riHideOutlineMarker */
"Hide Outline Marker" = "Masquer le marqueur de puces";

/* rsPaperItemActionMenuID - riResumeOutlineSequence */
"Resume Marker Number" = "Reprendre le numéro du marqueur";

/* rsPaperItemActionMenuID - riAddNewPaperItem */
"Add New Item" = "Ajouter un nouvel élément";

/* rsPaperItemActionMenuID - riAddNewPaperSubItem */
"Add New Sub-item" = "Ajouter un nouveau sous-élément";

/* rsPaperItemActionMenuID - riAddNewPaperTextItem */
"Add New Text Item" = "Ajouter un nouvel élément de texte";

/* rsPaperItemActionMenuID - riItemPictureRight */
"Picture On Right" = "Image à droite";

/* rsPaperItemActionMenuID - riItemPictureLeft */
"Picture On Left" = "Image à gauche";

/* rsPaperItemActionMenuID - riItemPictureTop */
"Picture On Top" = "Image au-dessus";

/* rsPaperItemActionMenuID - riItemPictureBottom */
"Picture On Bottom" = "Image au-dessous";

/* rsPaperItemActionMenuID - riRemovePaperPicture */
"Remove Picture" = "Supprimer l’image";


/* rsPaperActionMenuID - riPaperWordCount */
"words" = "mots";

/* rsPaperActionMenuID - riSetPaperDisplay */
"Set Paper Display…" = "Paramétrer l'affichage du papier…";

/* rsPaperActionMenuID - riRenamePaper */
"Rename Paper…" = "Renommer le papier…";

/* rsPaperActionMenuID - riShowFileLocation */
"Show File in Finder…" = "Afficher le fichier dans le Finder…";

/* rsPaperActionMenuID - riSavePaperTemplate */
"Save As Template…" = "Enregistrer en tant que modèle…";

/* rsPaperActionMenuID - riSavePaperCopy */
"Save A Copy As…" = "Enregistrer la copie sous…";

/* rsPaperActionMenuID - riWinShowFileLocation */
"Show File in Folder…" = "Afficher le fichier dans le dossier…";


/* rsBibliographyRepresentedLocalizingStringID - rmBiblioFootnote */
"Footnote" = "Note de bas de page";

/* rsBibliographyFormatsLocalizingStringID - rmBiblioSBLFormat */
"SBL %@" = "%@ SBL";

/* rsBibliographyFormatsLocalizingStringID - rmBiblioTurabianFormat */
"Turabian %@" = "%@ Turabian";

/* rsBibliographyFormatsLocalizingStringID - rmBiblioSimpleFormat */
"Simple %@" = "%@ Simple";


/*  rsGrkTagRefID - rsGrkTagAdjective  */
"Adjective" = "Adjectif";

/*  rsGrkTagRefID - rsGrkTagAdverb  */
"Adverb" = "Adverbe";

/*  rsGrkTagRefID - rsGrkTagConjunction  */
"Conjunction" = "Conjonction";

/*  rsGrkTagRefID - rsGrkTagImproperPreposition  */
"ImproperPreposition" = "Préposition impropre";

/*  rsGrkTagRefID - rsGrkTagInterjection  */
"Interjection" = "Interjection";

/*  rsGrkTagRefID - rsGrkTagNoun  */
"Noun" = "Nom";

/*  rsGrkTagRefID - rsGrkTagParticle  */
"Particle" = "Particule";

/*  rsGrkTagRefID - rsGrkTagPreposition  */
"Preposition" = "Préposition";

/*  rsGrkTagRefID - rsGrkTagPronoun  */
"Pronoun" = "Pronom";

/*  rsGrkTagRefID - rsGrkTagVerb  */
"Verb" = "Verbe";

/* rsGrkTagRefID - rsGrkTagCrasis */
"Crasis" = "Crase";

/*  rsGrkAdjectiveTags - rsGrkAdjGender  */
"Gender" = "Genre";

/*  rsGrkAdjectiveTags - rsGrkAdjDegree  */
"Degree" = "Degré";

/*  rsGrkAdjectiveTags - rsGrkAdjClass  */
"Class" = "Classe";

/*  rsGrkArticle - rsGrkArtCase  */
"Case" = "Cas";

/*  rsGrkConjuction - rsGrkConjSubclass  */
"Subclass" = "Sous-classe";

/*  rsGrkImproperPreposition - rsGrkImpObjectCase  */
"Object case" = "Cas objet";

/*  rsGrkVerb - rsGrkVerbPerson  */
"Person" = "Personne";

/*  rsGrkVerb - rsGrkVerbTense  */
"Tense" = "Temps";

/*  rsGrkVerb - rsGrkVerbVoice  */
"Voice" = "Voix";

/*  rsGrkVerb - rsGrkVerbMood  */
"Mood" = "Mode";

/*  rsGrkSubclassGender - rsGrkGenderMasculine  */
"masculine" = "masculin";

/*  rsGrkSubclassGender - rsGrkGenderFeminine  */
"feminine" = "féminin";

/*  rsGrkSubclassGender - rsGrkGenderNeuter  */
"neuter" = "neutre";

/*  rsGrkSubclassNumber - rsGrkNumberSingular  */
"singular" = "singulier";

/*  rsGrkSubclassNumber - rsGrkNumberPlural  */
"plural" = "pluriel";

/*  rsGrkSubclassNumber - rsGrkNumberDual  */
"dual" = "duel";

/*  rsGrkSubclassCase - rsGrkCaseNominative  */
"nominative" = "nominatif";

/*  rsGrkSubclassCase - rsGrkCaseGenitive  */
"genitive" = "génitif";

/*  rsGrkSubclassCase - rsGrkCaseDative  */
"dative" = "datif";

/*  rsGrkSubclassCase - rsGrkCaseAccusative  */
"accusative" = "accusatif";

/*  rsGrkSubclassCase - rsGrkCaseVocative  */
"vocative" = "vocatif";

/*  rsGrkSubclassCase - rsGrkCaseAblative  */
"ablative" = "ablatif";

/*  rsGrkSubclassDegree - rsGrkDegreeNoDegree  */
"noDegreeM" = "aucunDegré";

/*  rsGrkSubclassDegree - rsGrkDegreeComparative  */
"comparativeM" = "comparatif";

/*  rsGrkSubclassDegree - rsGrkDegreeSuperlative  */
"superlativeM" = "superlatif";

/*  rsGrkSubclassPerson - rsGrkPersonFirst  */
"first" = "première";

/*  rsGrkSubclassPerson - rsGrkPersonSecond  */
"second" = "deuxième";

/*  rsGrkSubclassPerson - rsGrkPersonThird  */
"third" = "troisième";

/*  rsGrkSubclassTense - rsGrkTensePresent  */
"present" = "présent";

/*  rsGrkSubclassTense - rsGrkTenseImperfect  */
"imperfect" = "imparfait";

/*  rsGrkSubclassTense - rsGrkTenseFuture  */
"future" = "futur";

/*  rsGrkSubclassTense - rsGrkTenseAorist  */
"aorist" = "aoriste";

/*  rsGrkSubclassTense - rsGrkTense2Aorist  */
"2aorist" = "2aoriste";

/*  rsGrkSubclassTense - rsGrkTensePerfect  */
"perfect" = "parfait";

/*  rsGrkSubclassTense - rsGrkTense2Perfect  */
"2perfect" = "2parfait";

/*  rsGrkSubclassTense - rsGrkTensePluPerfect  */
"pluperfect" = "plusqueparfait";

/*  rsGrkSubclassTense - rsGrkTense2PluPerfect  */
"2pluperfect" = "2plusqueparfait";

/*  rsGrkSubclassTense - rsGrkTenseFutPerfect  */
"futperfect" = "futparfait";

/*  rsGrkSubclassVoice - rsGrkVoiceActive  */
"active" = "actif";

/*  rsGrkSubclassVoice - rsGrkVoiceMiddle  */
"middle" = "moyen";

/*  rsGrkSubclassVoice - rsGrkVoicePassive  */
"passive" = "passif";

/*  rsGrkSubclassVoice - rsGrkVoiceDeponent  */
"deponent" = "déponent";

/*  rsGrkSubclassMood - rsGrkMoodIndicative  */
"indicative" = "indicatif";

/*  rsGrkSubclassMood - rsGrkMoodSubjunctive  */
"subjunctive" = "subjonctif";

/*  rsGrkSubclassMood - rsGrkMoodOptative  */
"optative" = "optatif";

/*  rsGrkSubclassMood - rsGrkMoodImperative  */
"imperative" = "impératif";

/*  rsGrkSubclassMood - rsGrkMoodInfinitive  */
"infinitive" = "infinitif";

/*  rsGrkSubclassMood - rsGrkMoodParticiple  */
"participle" = "participe";

/*  rsGrkSubclassMood - rsGrkMoodGerund  */
"gerund" = "gérondif";

/*  rsGrkSubclassMood - rsGrkMoodLgerundivus  */
"Lgerundivus" = "Lgérondif";

/*  rsGrkSubclassMood - rsGrkMoodSupine  */
"supine" = "supine";

/*  rsGrkSubclassParticle - rsGrkParticleAlternating  */
"alternatingF" = "alternant";

/*  rsGrkSubclassParticle - rsGrkParticleIndefinite  */
"indefinite" = "indéfini";
"indefiniteF" = "indéfinie";

/*  rsGrkSubclassParticle - rsGrkParticleInterrogative  */
"interrogative" = "interrogatif";
"interrogativeF" = "interrogative";

/*  rsGrkSubclassParticle - rsGrkParticleEmphatic  */
"emphaticF" = "emphatique";

/*  rsGrkSubclassParticle - rsGrkParticleNegative  */
"negative" = "négatif";
"negativeF" = "négative";

/*  rsGrkSubclassParticle - rsGrkParticleComparative  */
"comparativeF" = "comparative";

/*  rsGrkSubclassParticle - rsGrkParticleHypothetical  */
"hypotheticalF" = "hypothétique";

/*  rsGrkSubclassParticle - rsGrkParticleContingent  */
"contingentF" = "contingente";

/*  rsGrkSubclassParticle - rsGrkParticleAramaic  */
"aramaicF" = "araméenne";

/*  rsGrkSubclassParticle - rsGrkParticleHebrew  */
"hebrewF" = "hébreu";

/*  rsGrkClassConjunction - rsGrkConjCoordinating  */
"coordinating" = "coordination";

/*  rsGrkClassConjunction - rsGrkConjSubordinating  */
"subordinating" = "subordination";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjContinuative  */
"continuativeF" = "continue";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjCorrelative  */
"correlativeF" = "corrélative";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjDisjunctive  */
"disjunctiveF" = "disjonctive";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjCopulative  */
"copulativeF" = "copulative";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjInferential  */
"inferentialF" = "inférentielle";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjExplanatory  */
"explanatoryF" = "explicative";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjAdversative  */
"adversativeF" = "adversative";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjImperatival  */
"imperativalF" = "impérative";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjCasual  */
"causalF" = "causale";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjConditional  */
"conditionalF" = "conditionnelle";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjLocational  */
"locationalF" = "locative";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjComplement  */
"complementF" = "complément";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjResultive  */
"resultiveF" = "résultative";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjConcessive  */
"concessiveF" = "concessive";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjTemporal  */
"temporalF" = "temporelle";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjRecitative  */
"recitativeF" = "récitative";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjPurposive  */
"purposiveF" = "déterminée";

/*  rsGrkClassPronoun - rsGrkPronounCorrelative  */
"correlativeM" = "corrélatif";

/*  rsGrkClassPronoun - rsGrkPronounDemonstrative  */
"demonstrativeM" = "démonstratif";

/*  rsGrkClassPronoun - rsGrkPronounIndefinite  */
"indefiniteM" = "indéfini";

/*  rsGrkClassPronoun - rsGrkPronounInterrogative  */
"interrogativeM" = "interrogatif";

/*  rsGrkClassPronoun - rsGrkPronounPersonal  */
"personalM" = "personnel";

/*  rsGrkClassPronoun - rsGrkPronounPossessive  */
"possessiveM" = "possessif";

/*  rsGrkClassPronoun - rsGrkPronounReciprocal  */
"reciprocalM" = "réciproque";

/*  rsGrkClassPronoun - rsGrkPronounReflexive  */
"reflexiveM" = "réflexif";

/*  rsGrkClassPronoun - rsGrkPronounRelative  */
"relativeM" = "relatif";

/*  rsGrkSubclassPronoun - rsGrkPronounFirst  */
"firstM" = "première";

/*  rsGrkSubclassPronoun - rsGrkPronounSecond  */
"secondM" = "deuxième";

/*  rsGrkSubclassPronoun - rsGrkPronounThird  */
"thirdM" = "troisième";

/*  rsGrkSubclassPronoun - rsGrkPronounSubIndefinite  */
"-" = "-";

/*  rsGrkSubclassPronoun - rsGrkPronounIntensive  */
"adjectivalM" = "adjectif";

/*  rsGrkSubclassPronoun - rsGrkPronounSubstantival  */
"substantivalM" = "substantif";

/*  rsGrkSubclassPronoun - rsGrkPronounDefinite  */
"definiteM" = "défini";

/*  rsGrkClassAdjective - rsGrkAdjectiveProper  */
"proper" = "propre";
"properM" = "propre";

/*  rsGrkClassAdjective - rsGrkAdjectiveIntensive  */
"intensiveM" = "intensif";

/*  rsGrkClassAdjective - rsGrkAdjectiveCardinal  */
"cardinal" = "cardinal";
"cardinalM" = "cardinal";

/*  rsGrkClassAdjective - rsGrkAdjectiveOrdinal  */
"ordinal" = "ordinal";
"ordinalM" = "ordinal";

/*  rsGrkClassAdjective - rsGrkAdjectiveNumeral  */
"numeralM" = "numérique";

/*  rsGrkClassAdjective - rsGrkAdjectiveRelative  */
"relative" = "relatif";
"relativeM" = "relatif";

/*  rsGrkClassAdjective - rsGrkAdjectiveVerbal  */
"verbal" = "verbal";
"verbalM" = "verbal";

/*  rsGrkClassNoun - rsGrkNounCommon  */
/*  rsHebNounClassID - rsHebNounClassCommon  */
"common" = "commun";

/*  rsGrkClassAdverb - rsGrkAdverbNegative  */
"negativeM" = "négatif";

/*  rsGrkClassAdverb - rsGrkAdverbTemporal  */
"temporalM" = "temporel";

/*  rsGrkClassAdverb - rsGrkAdverbPlace  */
"place" = "lieu";
"placeM" = "lieu";

/*  rsGrkClassAdverb - rsGrkAdverbFrequency  */
"frequencyM" = "fréquence";

/*  rsGrkClassAdverb - rsGrkAdverbSequence  */
"sequenceM" = "séquence";

/*  rsGrkClassAdverb - rsGrkAdverbIntensity  */
"intensityM" = "intensité";

/*  rsGrkClassAdverb - rsGrkAdverbSimilarity  */
"similarityM" = "similarité";

/*  rsGrkStyleNoun - rsGrkNounSacrum  */
"sacrum" = "sacrum";

/*  rsGrkCaseNoun - rsGrkNounLocative  */
"locative" = "locatif";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevAdj  */
"Adj.T" = "Adj.";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevAdv  */
"Adv.T" = "Adv.";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevArt  */
"Art.T" = "Art.";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevConj  */
"Conj.T" = "Conj.";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevImpr  */
"Impr.T" = "Impé.";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevInter  */
"Inter.T" = "Inter.";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevNoun  */
"NounT" = "Nom";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevPart  */
"Part.T" = "Part.";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevPrep  */
"Prep.T" = "Prép.";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevPron  */
"Pron.T" = "Pron.";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevVerb  */
"VerbT" = "Verbe";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevANY  */
"ANYT" = "N’IMPORTE";

/*  rsTagWordNamesID - rsTagNameROOT  */
"ROOT" = "RACINE";

/* rsTagWordNamesID - rsTagNameLETTERS */
"LETTERS" = "LETTRES";

/*  rsNoTagWordNamesID - rsNoTagNameWORD  */
"WORD" = "MOT";

/*  rsNoTagWordNamesID - rsNoTagNameKEY  */
"KEY" = "CLÉ";

/*  rsMiscNamesID - rsMiscNameCHAR  */
"CHAR." = "CAR.";

/* rsMiscNamesID - rsMiscNameTEXT */
"TEXT" = "TEXTE";

/* rsMiscNamesID - rsMiscGreekSyntax */
"Greek Syntax" = "Syntaxe grecque";

/* rsMiscNamesID - rsMiscHolmstedtSyntax */
"Holmstedt Syntax" = "Syntaxe d'Holmstedt";

/* rsMiscNamesID - rsMiscETCBCSyntax */
"ETCBC Syntax" = "Syntaxe ETCBC";

/* rsMiscNamesID - rsMiscAFSyntax */
"A-F Syntax" = "Syntaxe A-F";


/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxPhraseAbbrev */
"Phrase" = "Expression";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxSubjectAbbrev */
"Subject" = "Sujet";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxPredicateAbbrev */
"Predicate" = "Prédicat";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxComplementAbbrev */
"Complement" = "Complément";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxAdjunctAbbrev */
"Adjunct" = "Adjoint";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxSpecifierAbbrev */
"Specifier" = "Déterminant";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxAppositiveAbbrev */
"Appositive" = "Apositif";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxVocativeAbbrev */
"Vocative" = "Vocatif";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxSpecifierAbbrev */
"Specifier" = "Déterminant";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxExclamationAbbrev */
"Exclamation" = "Exclamation";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxCasusPendensAbbrev */
"CasusPend." = "CasusPend.";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxNullAbbrev */
"Null" = "Zéro";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxAntecedentAbbrev */
"Antecedent" = "Antécédent";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxBeginSpeechAbbrev */
"BeginSpeech" = "DébutDiscours";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxAnySyntaxAbbrev */
"AnySyntax" = "TouteSyntaxe";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxUnknownAbbrev */
"Unknown" = "Inconnu";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - Parenthesis */
"Parenthesis" = "Parenthèse";


/* rsSyntaxNamesID */
"CLAUSE" = "PROPOSITION";
"SUBJECT" = "SUJET";
"PREDICATE" = "PRÉDICAT";
"COMPLEMENT" = "COMPLÉMENT";
"ADJUNCT" = "ADJECTIF";
"APPOSITIVE" = "APPOSITION";
"VOCATIVE" = "VOCATIVE";
"CASUSPEND" = "CASUSPEND";
"SPECIFIER" = "DÉTERMINANT";
"EXCLAMATION" = "EXCLAMATION";
"UNKNOWN" = "INCONNU";
"NULL" = "NUL";
"ANTECEDENT" = "ANTÉCÉDENT";
"BEGINSPEECH" = "DÉBUTDISCOURS";
"ANYSYNTAX" = "TOUTESYNTAXE";


/* rsSyntaxNameDescriptionID */
"Clause — A unit of grammatical organization, consisting of a subject and predicate." = "Proposition — Unité grammaticale, constituée d'un sujet et d'un prédicat.";
"Phrase — A small group of words standing together as a conceptual unit, typically forming a component of a clause, and lacking its own predication." = "Phrase — Petit groupe de mots tenant ensemble en tant qu'unité conceptuelle, généralement contenant une proposition, et qui n'ont pas de prédication propre.";
"Subject — The “doer” (agent) or “experiencer” (patient) of the predicate." = "Sujet — Le “faiseur” (actif) ou l'“expérienceur” (passif) du prédicat.";
"Predicate — The verb and any modifiers." = "Prédicat - Le verbe et ses compléments éventuels.";
"Complement — The words or phrases that are required by either a verb or a preposition in order to “complete” the semantics of each." = "Complément - Les mots ou phrases qui sont requis par un verbe ou une préposition afin de “compléter” la sémantique de chacun.";
"Adjunct — The words or phrases that are not required, but add additional information about a verb or noun." = "Adjectif - Les mots ou phrases qui ne sont pas obligatoires, mais qui ajoutent des informations supplémentaires sur un verbe ou un nom.";
"Appositive — A clause or phrase that elaborates on a preceding clause or phrase of the same type." = "Apposition — Une proposition ou une phrase qui développe une proposition ou une phrase précédente du même type.";
"Vocative — A word or phrase of direct address that stands apart from the subject and predicate of the clause." = "Vocative — A word or phrase of direct address that stands apart from the subject and predicate of the clause.";
"Casus pendens (dislocation) — A noun or pronoun placed outside a following clause and resumed within the clause by a retrospective pronoun." = "Casus pendens (dislocation) — A noun or pronoun placed outside a following clause and resumed within the clause by a retrospective pronoun.";
"Specifier — The definite article." = "Déterminant — L'article défini.";
"Exclamation — A word or phrase that interrupts the normal syntax to orient the attention of the addressee (the reader or a character in the narrative)." = "Exclamation - Un mot ou une phrase qui interrompt la syntaxe normale pour orienter l'attention du destinataire (le lecteur ou un personnage du récit).";
"Unknown syntax" = "Syntaxe inconnue";
"Null — Used to mark an implied word such as a subject or verb" = "Nul - Utilisé pour marquer un mot implicite tel qu'un sujet ou un verbe";
"Antecedent — A word to which another word (such as a following relative pronoun) refers." = "Antécédent - Un mot auquel un autre mot (tel qu'un pronom relatif qui le suit) fait référence.";
"Begin speech — Used to indicate the beginning of direct speech." = "Début du discours - Utilisé pour indiquer le début du discours direct.";
"Independent Clause (Sentence) — A set of words that is complete in itself, conveying a statement, question, exclamation, or command, and consisting of a main clause and sometimes one or more dependent clauses." = "Clause indépendante (phrase) - Un ensemble de mots qui est complet en soi, véhiculant une déclaration, une question, une exclamation ou un ordre, et consistant en une proposition principale et parfois une ou plusieurs propositions dépendantes.";
"Parenthesis — A parenthesis is a special clause category that interrupts the flow of an ‘argument’, whether the argument is at its core chronological (i.e., a narrative) or logical (i.e., an exposition, as in, e.g., many psalms)." = "Parenthèse - Une parenthèse est une catégorie de proposition spéciale qui interrompt le flux d'un ‘argument’, qu'il soit chronologique (c'est-à-dire un récit) ou logique (c'est-à-dire un exposé comme dans, par exemple, de nombreux psaumes).";
"Speech — A set of spoken words that is complete in itself, related to an Independent Clause (N).  The number of arcs represent the nested level of the speech." = "Discours - Ensemble de mots prononcés qui est complet en soi, lié à une proposition indépendante (N).  Le nombre d'arcs représente le niveau imbriqué du discours.";
" (Compound)" = " (Composé)";
"Connector — A word used to connect two elements of a compound phrase." = "Conjonction - Mot utilisé pour relier deux éléments d'une phrase composée.";


/* rsSyntaxMiniNamesID */
"Clau" = "Prop";
"Phrs" = "Phrs";
"Pred" = "Verb";
"Appo" = "Appo";
"Voc" = "Voc";
"CasPn" = "CasPn";
"Spec" = "Déter";
"Excl" = "Excl";
"Unkn" = "Inco";
"Antc" = "Antc";
"Spch" = "Disc";


/*  rsAgreeWordNamesID - rsAgreeNameLexical  */
"Lexical" = "Lexique";

/*  rsAgreeWordNamesID - rsAgreeNamePartSpeech  */
"PartSpeech" = "PartDiscours";

/*  rsAgreeWordNamesID - rsAgreeNamePrefix  */
"-Prefix" = "-Préfixe";

/*  rsAgreeKeyNumberNamesID - rsAgreeKeyNameKeyNumber  */
"KeyNumber" = "NuméroClé";


/* rsETCBCMiscStringID */
"Any" = "Tout";
"INDEPENDENT" = "INDÉPENDANT";
"DEPENDENT" = "DÉPENDANT";
"N" = "N";
"Narrative" = "Narratif";
"D" = "D";
"Discursive" = "Discursif";


/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCSubphraseAbbrev */
"Subphrase" = "Sous-expression";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCObjectAbbrev */
"Object" = "Objet";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCEncliticPersonAbbrev */
"EncliticPerson." = "EnclitiquePerson.";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCExistenceAbbrev */
"Existence" = "Existence";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCFrontedElemAbbrev */
"FrontedElem." = "Élém.devant";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCLocativeAbbrev */
"Locative" = "Locatif";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCModifierAbbrev */
"Modifier" = "Modificateur";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCNegationAbbrev */
"Negation" = "Négation";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCNegativeCopAbbrev */
"NegativeCop." = "Cop. négative";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCParticipleSuffAbbrev */
"Participle&Suff." = "Participe&Suff.";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCRelativeAbbrev */
"Relative" = "Relatif";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCSupplementaryAbbrev */
"Supplementary" = "Supplémentaire";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCTimeReferenceAbbrev */
"TimeReference" = "RéférenceTemps";


/* rsETCBCClauseTypeDescriptionID */  /* **** */
"AjCl - Adjective clause" = "AjCl - Adjective clause";
"CPen - Casus pendens" = "CPen - Casus pendens";
"Defc - Defective clause atom" = "Defc - Defective clause atom";
"Ellp - Ellipsis" = "Ellp - Ellipse";
"InfA - Infinitive absolute clause" = "InfA - Infinitive absolute clause";
"InfC - Infinitive construct clause" = "InfC - Infinitive construct clause";
"MSyn - Macrosyntactic sign" = "MSyn - Macrosyntactic sign";
"NmCl - Nominal clause" = "PrNm - Proposition nominale";
"Ptcp - Participle clause" = "Prtc - Proposition participiale";
"Reop - Reopening" = "Réou - Réouverture";
"Unkn - Unknown" = "Inco - Inconnu";
"Voct - Vocative clause" = "Voct - Vocative clause";
"Way0 - Wayyiqtol-null clause" = "Way0 - Wayyiqtol-null clause";
"WayX - Wayyiqtol-X clause" = "WayX - Wayyiqtol-X clause";
"WIm0 - We-imperative-null clause" = "WIm0 - We-imperative-null clause";
"WImX - We-imperative-X clause" = "WImX - We-imperative-X clause";
"WQt0 - We-qatal-null clause" = "WQt0 - We-qatal-null clause";
"WQtX - We-qatal-X clause" = "WQtX - We-qatal-X clause";
"WxI0 - We-x-imperative-null clause" = "WxI0 - We-x-imperative-null clause";
"WxIm - We-X-imperative clause" = "WxIm - We-X-imperative clause";
"WxIX - We-x-imperative-X clause" = "WxIX - We-x-imperative-X clause";
"WxQ0 - We-x-qatal-null clause" = "WxQ0 - We-x-qatal-null clause";
"WXQt - We-X-qatal clause" = "WXQt - We-X-qatal clause";
"WxQX - We-x-qatal-X clause" = "WxQX - We-x-qatal-X clause";
"WxY0 - We-x-yiqtol-null clause" = "WxY0 - We-x-yiqtol-null clause";
"WXYq - We-X-yiqtol clause" = "WXYq - We-X-yiqtol clause";
"WxYX - We-x-yitqol-X clause" = "WxYX - We-x-yitqol-X clause";
"WYq0 - We-yitqol-null clause" = "WYq0 - We-yitqol-null clause";
"WYqX - We-yiqtol-X clause" = "WYqX - We-yiqtol-X clause";
"xIm0 - x-imperative-null clause" = "xIm0 - x-imperative-null clause";
"XImp - X-imperative clause" = "XImp - X-imperative clause";
"xImX - x-imperative-X clause" = "xImX - x-imperative-X clause";
"XPos - Extraposition" = "XPos - Extraposition";
"xQt0 - x-qatal-null clause" = "xQt0 - x-qatal-null clause";
"XQtl - X-qatal clause" = "XQtl - X-qatal clause";
"xQtX - x-qatal-X clause" = "xQtX - x-qatal-X clause";
"xYq0 - x-yiqtol-null clause" = "xYq0 - x-yiqtol-null clause";
"XYqt - X-yiqtol clause" = "XYqt - X-yiqtol clause";
"xYqX - x-yiqtol-X clause" = "xYqX - x-yiqtol-X clause";
"ZIm0 - Zero-imperative-null clause" = "ZIm0 - Zero-imperative-null clause";
"ZImX - Zero-imperative-X clause" = "ZImX - Zero-imperative-X clause";
"ZQt0 - Zero-qatal-null clause" = "ZQt0 - Zero-qatal-null clause";
"ZQtX - Zero-qatal-X-clause" = "ZQtX - Zero-qatal-X-clause";
"ZYq0 - Zero-yiqtol-null clause" = "ZYq0 - Zero-yiqtol-null clause";
"ZYqX - Zero-yiqtol-X clause" = "ZYqX - Zero-yiqtol-X clause";


/* rsETCBCNameDescriptionsID */  /* **** */
"Adjunctive Clause" = "Adjunctive Clause";
"Attributive Clause" = "Attributive Clause";
"Complement Clause" = "Complement Clause";
"Referral To Vocative" = "Referral To Vocative";
"Coordinated Clause" = "Coordinated Clause";
"Object Clause" = "Object Clause";
"Predicate Adjunct Clause" = "Predicate Adjunct Clause";
"Predicate Complement Clause" = "Predicate Complement Clause";
"Resumptive Clause" = "Resumptive Clause";
"Regens/Rectum Connection" = "Regens/Rectum Connection";
"Specification Clause" = "Specification Clause";
"Subject Clause" = "Subject Clause";
"Existence with SS" = "Existence with SS";
"Enclitic Personal Pronoun" = "Enclitic Personal Pronoun";
"Fronted Element" = "Fronted Element";
"Interjection with SS" = "Interjection with SS";
"ModifierWithSS" = "ModifierWithSS";
"Predicative Adjunct" = "Predicative Adjunct";
"Predicate Complement" = "Predicate Complement";
"Predicate Complement with SS" = "Predicate Complement with SS";
"Predicate with Object Suffix" = "Predicate with Object Suffix";
"Predicate with SS" = "Predicate with SS";
"Participle with Object Suffix" = "Participle with Object Suffix";
"Supplementary Constituent" = "Supplementary Constituent";
"Time Reference" = "Time Reference";
"Negative Copula" = "Negative Copula";
"Negative Copula with SS" = "Negative Copula with SS";
"Adjunct Subphrase (Mother)" = "Adjunct Subphrase (Mother)";
"Adjunct Subphrase (Daughter)" = "Adjunct Subphrase (Daughter)";
"Attribute Subphrase (Mother)" = "Attribute Subphrase (Mother)";
"Attribute Subphrase (Daughter)" = "Attribute Subphrase (Daughter)";
"Demonstrative Subphrase (Mother)" = "Demonstrative Subphrase (Mother)";
"Demonstrative Subphrase (Daughter)" = "Demonstrative Subphrase (Daughter)";
"Modifier Subphrase (Mother)" = "Modifier Subphrase (Mother)";
"Modifier Subphrase (Daughter)" = "Modifier Subphrase (Daughter)";
"Parallel Subphrase (Mother)" = "Parallel Subphrase (Mother)";
"Parallel Subphrase (Daughter)" = "Parallel Subphrase (Daughter)";
"Regens Subphrase" = "Regens Subphrase";
"Rectum Subphrase" = "Rectum Subphrase";


/* rsETCBCNameMiniID */  /* **** */
"Sent" = "Sent";
"Adjun Clau" = "Adjun Clau";
"Attrib Clau" = "Attrib Clau";
"Compl Clau" = "Compl Clau";
"RefVoc" = "RefVoc";
"Coord Clau" = "Coord Clau";
"Obj Clau" = "Obj Clau";
"Pred Adjun Clau" = "Pred Adjun Clau";
"Pred Compl Clau" = "Pred Compl Clau";
"Resum Clau" = "Resum Clau";
"Reg/Rect" = "Reg/Rect";
"Spec Clau" = "Spec Clau";
"Subj Clau" = "Subj Clau";
"Adju" = "Adju";
"Conj" = "Conj";
"Exist" = "Exist";
"ExistSS" = "ExistSS";
"EnclPP" = "EnclPP";
"Front" = "Front";
"Interj" = "Interj";
"InterjSS" = "InterjSS";
"Mod" = "Mod";
"ModSS" = "ModSS";
"Pred Adju" = "Pred Adju";
"Pred Compl" = "Pred Compl";
"Pred ComplSS" = "Pred ComplSS";
"PredObjS" = "PredObjS";
"PredSS" = "PredSS";
"Qstn" = "Qstn";
"PartObjS" = "PartObjS";
"Rel" = "Rel";
"Suppl Const" = "Suppl Const";
"Loc" = "Loc";
"Time" = "Time";
"Unkwn" = "Unkwn";
"Neg" = "Neg";
"Neg Cop" = "Neg Cop";
"Neg CopSS" = "Neg CopSS";
"Adjunct-M" = "Adjunct-M";
"Adjunct-D" = "Adjunct-D";
"Attrib-M" = "Attrib-M";
"Attrib-D" = "Attrib-D";
"Demonstr-M" = "Demonstr-M";
"Demonstr-D" = "Demonstr-D";
"Modifier-M" = "Modifier-M";
"Modifier-D" = "Modifier-D";
"Parallel-M" = "Parallel-M";
"Parallel-D" = "Parallel-D";
"RegensS" = "RegensS";
"RectumS" = "RectumS";


/*  rsGrkGenderAbbr - rsGrkGenderMasc  */
"masc" = "masc";

/*  rsGrkGenderAbbr - rsGrkGenderFem  */
"fem" = "fém";

/*  rsGrkGenderAbbr - rsGrkGenderNeut  */
"neut" = "neut";

/*  rsGrkNumberAbbr - rsGrkNumberSingAbbr  */
"sing" = "sing";

/*  rsGrkNumberAbbr - rsGrkNumberPlurAbbr  */
"plur" = "plur";

/*  rsGrkCaseAbbr - rsGrkCaseNom  */
"nom" = "nom";

/*  rsGrkCaseAbbr - rsGrkCaseGen  */
"gen" = "gén";

/*  rsGrkCaseAbbr - rsGrkCaseDat  */
"dat" = "dat";

/*  rsGrkCaseAbbr - rsGrkCaseAcc  */
"acc" = "acc";

/*  rsGrkCaseAbbr - rsGrkCaseVoc  */
"voc" = "voc";

/*  rsGrkCaseAbbr - rsGrkCaseAbl  */
"abl" = "abl";

/*  rsGrkDegreeAbbr - rsGrkDegreenoDeg  */
"noDeg" = "aucDeg";

/*  rsGrkDegreeAbbr - rsGrkDegreeComp  */
"comp" = "comp";

/*  rsGrkDegreeAbbr - rsGrkDegreeSuper  */
"super" = "super";

/*  rsGrkTenseAbbr - rsGrkTensePres  */
"pres" = "prés";

/*  rsGrkTenseAbbr - rsGrkTenseImperf  */
"imperf" = "imparf";

/*  rsGrkTenseAbbr - rsGrkTenseFut  */
"fut" = "fut";

/*  rsGrkTenseAbbr - rsGrkTenseAor  */
"aor" = "aor";

/*  rsGrkTenseAbbr - rsGrkTense2Aor  */
"2aor" = "2aor";

/*  rsGrkTenseAbbr - rsGrkTensePerf  */
"perf" = "parf";

/*  rsGrkTenseAbbr - rsGrkTense2Perf  */
"2perf" = "2parf";

/*  rsGrkTenseAbbr - rsGrkTensePluPerf  */
"pluperf" = "plusparf";

/*  rsGrkTenseAbbr - rsGrkTense2PluPerf  */
"2pluperf" = "2plusparf";

/*  rsGrkTenseAbbr - rsGrkTenseFutPerf  */
"futperf" = "futparf";

/*  rsGrkVoiceAbbr - rsGrkVoiceAct  */
"act" = "act";

/*  rsGrkVoiceAbbr - rsGrkVoiceMid  */
"mid" = "moy";

/*  rsGrkVoiceAbbr - rsGrkVoicePass  */
"pass" = "pass";

/*  rsGrkVoiceAbbr - rsGrkVoiceDep  */
"dep" = "dép";

/*  rsGrkMoodAbbr - rsGrkMoodIndic  */
"indic" = "indic";

/*  rsGrkMoodAbbr - rsGrkMoodSubj  */
"subj" = "subj";

/*  rsGrkMoodAbbr - rsGrkMoodOpt  */
"opt" = "opt";

/*  rsGrkMoodAbbr - rsGrkMoodImpera  */
"impera" = "impéra";

/*  rsGrkMoodAbbr - rsGrkMoodInfin  */
"infin" = "infin";

/*  rsGrkMoodAbbr - rsGrkMoodPart  */
"part" = "part";

/*  rsGrkMoodAbbr - rsGrkMoodGer  */
"ger" = "gér";

/*  rsGrkMoodAbbr - rsGrkMoodLGer  */
"Lger" = "Lger";

/*  rsGrkMoodAbbr - rsGrkModSup  */
"sup" = "sup";

/*  rsGrkParticleClassAbbr - rsGrkPartClassAlter  */
"alter" = "alter";

/*  rsGrkParticleClassAbbr - rsGrkPartClassIndef  */
"indef" = "indéf";

/*  rsGrkParticleClassAbbr - rsGrkPartClassInter  */
"inter" = "inter";

/*  rsGrkParticleClassAbbr - rsGrkPartClassEmphat  */
"emphat" = "emphat";

/*  rsGrkParticleClassAbbr - rsGrkPartClassNeg  */
"neg" = "nég";

/*  rsGrkParticleClassAbbr - rsGrkPartClassCompar  */
"compar" = "compar";

/*  rsGrkParticleClassAbbr - rsGrkPartClassHypoth  */
"hypoth" = "hypoth";

/*  rsGrkParticleClassAbbr - rsGrkPartClassCont  */
"cont" = "cont";

/*  rsGrkParticleClassAbbr - rsGrkPartClassAram  */
"aram" = "aram";

/*  rsGrkParticleClassAbbr - rsGrkPartClassHebr  */
"hebr" = "hébr";

/*  rsGrkConjClassAbbr - rsGrkConjClassCoord  */
"coord" = "coord";

/*  rsGrkConjClassAbbr - rsGrkConjClassSubord  */
"subord" = "subord";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassCorr  */
"corr" = "corr";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassDisj  */
"disj" = "disj";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassCop  */
"cop" = "cop";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassInfer  */
"infer" = "infér";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassExplan  */
"explan" = "explic";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassAdvers  */
"advers" = "advers";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassImper  */
"imper" = "impér";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassCaus  */
"caus" = "caus";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassCond  */
"cond" = "cond";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassLoc  */
"loc" = "loc";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassCompl  */
"compl" = "compl";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassResult  */
"result" = "résult";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassConc  */
"conc" = "conc";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassTemp  */
"temp" = "temp";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassRecit  */
"recit" = "récit";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassPurpos  */
"purpos" = "déter";

/*  rsGrkPronounClassAbbr - rsGrkPronounClassDemonst  */
"demonst" = "démonst";

/*  rsGrkPronounClassAbbr - rsGrkPronounClassPers  */
"pers" = "pers";

/*  rsGrkPronounClassAbbr - rsGrkPronounClassPoss  */
"poss" = "poss";

/*  rsGrkPronounClassAbbr - rsGrkPronounClassRecip  */
"recip" = "récip";

/*  rsGrkPronounClassAbbr - rsGrkPronounClassReflex  */
"reflex" = "réflex";

/*  rsGrkPronounClassAbbr - rsGrkPronounClassRel  */
"rel" = "rel";

/*  rsGrkPronounSubClassAbbr - rsGrkPronounSubClass1  */
"1" = "1";

/*  rsGrkPronounSubClassAbbr - rsGrkPronounSubClass2  */
"2" = "2";

/*  rsGrkPronounSubClassAbbr - rsGrkPronounSubClass3  */
"3" = "3";

/*  rsGrkPronounSubClassAbbr - rsGrkPronounSubClassAdj  */
"adj" = "adj";

/*  rsGrkPronounSubClassAbbr - rsGrkPronounSubClassSubSt  */
"subst" = "subst";

/*  rsGrkPronounSubClassAbbr - rsGrkPronounSubClassDef  */
"def" = "déf";

/*  rsGrkPronounSubClassAbbr - rsGrkPronounSubClassIntens  */
"intens" = "intens";

/*  rsGrkAdjectiveAbbr - rsGrkAdjectiveCardAbbr  */
"card" = "card";

/*  rsGrkAdjectiveAbbr - rsGrkAdjectiveOrdAbbr  */
"ord" = "ord";

/*  rsGrkAdjectiveAbbr - rsGrkAdjectiveNumAbbr  */
"num" = "num";

/*  rsGrkNounClassAbbr - rsGrkNounClassComm  */
"comm" = "comm";

/*  rsGrkAdverbAbbr - rsGrkAdverbPropAbbr  */
"prop" = "prop";

/*  rsGrkAdverbAbbr - rsGrkAdverbFreqAbbr  */
"freq" = "fréq";

/*  rsGrkAdverbAbbr - rsGrkAdverbSeqAbbr  */
"seq" = "séq";

/*  rsGrkAdverbAbbr - rsGrkAdverbDemonstrAbbr  */
"demonstr" = "démonstr";

/*  rsGrkAdverbAbbr - rsGrkAdverbSimilarAbbr  */
"similar" = "similaire";

/*  rsGreekTagSortID - rsGrkTagAdjNoun  */
"Adj. & Noun Class" = "Classe d’adj. et de nom";

/*  rsGreekTagSortID - rsGrkTagNounStyle  */
"Noun Style" = "Style de nom";

/*  rsGreekTagSortID - rsGrkTagParticipleGender  */
"Participle Gender" = "Genre du participe";

/*  rsGreekTagSortID - rsGrkTagParticipleNumber  */
"Participle Number" = "Nombre du participe";

/*  rsGreekTagSortID - rsGrkTagParticipleCase  */
"Participle Case" = "Cas du participe";

/*  rsHebTagRefID - rsHebTagSuffix  */
"Suffix" = "Suffixe";

/*  rsHebAdjective - rsHebAdjectiveState  */
"State" = "État";

/*  rsHebVerb - rsHebVerbStem  */
"Stem" = "Stem";

/*  rsHebVerb - rsHebVerbAspect  */
"Aspect" = "Aspect";

/*  rsHebVerb - rsHebVerbOther  */
"Other" = "Autre";

/* rsHebVerb - rsHebVerbForm */
/* rsHebSubclass - rsHebSubclassForm (Arabic only) */
"Form" = "Forme";

/*  rsHebGender - rsHebGenderMasculine  */
/* rsHebVerbGenderID - rsHebVerbGenderMasculine */
"masculine_alt" = "masculin";

/*  rsHebGender - rsHebGenderFeminine  */
/* rsHebVerbGenderID - rsHebVerbGenderFeminine */
"feminine_alt" = "féminin";

/*  rsHebGender - rsHebGenderBoth  */
"both_alt" = "les deux";

/*  rsHebNounGenderID - rsHebNounBoth  */
"both" = "les deux";

/*  rsHebGender - rsHebGenderCommon  */
/*  rsHebVerbGenderID - rsHebVerbGenderCommon  */
"common_alt" = "commun";

/*  rsHebState - rsHebStateAbsolute  */
"absolute" = "absolu";

/*  rsHebState - rsHebStateConstruct  */
"construct" = "construit";

/*  rsHebState - rsHebStateDetermined  */
"determined" = "déterminé";

/*  rsHebNounClassID - rsHebNounClassProperName  */
"properName" = "nom propre";

/*  rsHebNounClassID - rsHebNounClassGentilic  */
"gentilic" = "gentilice";

/* rsHebNounClassID - rsHebNounClassTransliteration */
"transliteration" = "translitération";

/* rsHebNounClassID - rsHebNounClassDistributive */
"distributive" = "distributif";

/* rsHebNounClassID - rsHebNounClassCopulative */
"copulative" = "copulatif";

/* rsHebNounClassID - rsHebNounClassPotentialAdverb */
"potentialAdverb" = "AdverbePotentiel";

/* rsHebNounClassID - rsHebNounClassPotentialPrep */
"potentialPrep" = "PrépPotentielle";

/* rsHebNounClassID - rsHebNounClassMultitude */
"multitude" = "multitude";

/* rsHebNounClassID - rsHebNounClassActiveParticiple */
"activeParticiple" = "ParticipeActif";

/* rsHebNounClassID - rsHebNounClassPassiveParticiple */
"passiveParticiple" = "ParticipePassif";

/* rsHebNounClassID - rsHebNounClassVerbalNoun */ 
/* rsHebAdjectiveClassID - rsHebAdjectiveVerbalNoun */ 
"verbalNoun" = "NomVerbal";

/* rsHebNounClassID - rsHebNounClassImperativeVerbalNoun */ 
"imperativeVerbalNoun" = "NomVerbalImpératif";

/* rsHebAdjectiveClassID - rsHebAdjectiveTimeAdverb */ 
"timeAdverb" = "AdverbeTemporel";

/* rsHebAdjectiveClassID - rsHebAdjectiveLocationAdverb */
"locationAdverb" = "AdverbeLocatif";

/*  rsHebStem - rsHebStemQal  */
"qal" = "qal";

/*  rsHebStem - rsHebStemNifal  */
"nifal" = "nifal";

/*  rsHebStem - rsHebStemPiel  */
"piel" = "piel";

/*  rsHebStem - rsHebStemPual  */
"pual" = "pual";

/*  rsHebStem - rsHebStemHitpael  */
"hitpael" = "hitpael";

/*  rsHebStem - rsHebStemHifil  */
"hifil" = "hifil";

/*  rsHebStem - rsHebStemHofal  */
"hofal" = "hofal";

/*  rsHebStem - rsHebStemPassiveQal  */
"passiveQal" = "qal passif";

/*  rsHebStem - rsHebStemPalel  */
"palel" = "palel";

/*  rsHebStem - rsHebStemHpealal  */
"Hpealal" = "Hpealal";

/*  rsHebStem - rsHebStemPilel  */
"pilel" = "pilel";

/*  rsHebStem - rsHebStemPilpel  */
"pilpel" = "pilpel";

/*  rsHebStem - rsHebStemPolel  */
"polel" = "polel";

/*  rsHebStem - rsHebStemPoel  */
"poel" = "poel";

/*  rsHebStem - rsHebStemTifil  */
"tifil" = "tifil";

/*  rsHebStem - rsHebStemPolal  */
"polal" = "polal";

/*  rsHebStem - rsHebStemPolpal  */
"polpal" = "polpal";

/*  rsHebStem - rsHebStemPulal  */
"pulal" = "pulal";

/*  rsHebStem - rsHebStemPoal  */
"poal" = "poal";

/*  rsHebStem - rsHebStemHotpaal  */
"hotpaal" = "hotpaal";

/*  rsHebStem - rsHebStemHitpolel1  */
"hitpolel" = "hitpolel";

/*  rsHebStem - rsHebStemHitpalpel  */
"hitpalpel" = "hitpalpel";

/*  rsHebStem - rsHebStemHishtafel  */
"hishtafel" = "hishtafel";

/*  rsHebStem - rsHebStemNitpael  */
"nitpael" = "nitpael";

/*  rsHebStem - rsHebStemNitpalpel  */
"nitpalpel" = "nitpalpel";

/*  rsHebStem - rsHebStemNitpoel  */
"nitpoel" = "nitpoel";

/*  rsHebStem - rsHebStemHitpoel  */
"hitpoel" = "hitpoel";

/*  rsHebStem - rsHebStemBqal  */
"Bqal" = "Bqal";

/*  rsHebStem - rsHebStemBpiel  */
"Bpiel" = "Bpiel";

/*  rsHebStem - rsHebStemBnifal  */
"Bnifal" = "Bnifal";

/*  rsHebStem - rsHebStemBhitpael  */
"Bhitpael" = "Bhitpael";

/*  rsHebStem - rsHebStemBpassivePiel  */
"BpassivePiel" = "Bpassive piel";

/*  rsHebStem - rsHebStemPassivePiel  */
"passivePiel" = "piel passif";

/*  rsHebStem - rsHebStemPassiveHifal  */
"passiveHifal" = "hifal passif";

/*  rsHebStem - rsHebStemAphel  */
"aphel" = "aphel";

/*  rsHebStem - rsHebStemHaphel  */
"haphel" = "haphel";

/*  rsHebStem - rsHebStemHistaphel  */
"hishtaphel" = "hishtaphel";

/*  rsHebStem - rsHebStemHithaphel  */
"hithaphel" = "hithaphel";

/*  rsHebStem - rsHebStemHithpaal  */
"hithpaal" = "hithpaal";

/*  rsHebStem - rsHebStemHithpalpel  */
"hithpalpel" = "hithpalpel";

/*  rsHebStem - rsHebStemHithPeel  */
"hithpeel" = "hithpeel";

/*  rsHebStem - rsHebStemHitPolel2  */
"hithpolel" = "hithpolel";

/*  rsHebStem - rsHebStemHophal  */
"hophal" = "hophal";

/*  rsHebStem - rsHebStemIshtaphel  */
"ishtaphel" = "ishtaphel";

/*  rsHebStem - rsHebStemIthpaal  */
"ithpaal" = "ithpaal";

/*  rsHebStem - rsHebStemIthpeel  */
"ithpeel" = "ithpeel";

/*  rsHebStem - rsHebStemIthpoel  */
"ithpoel" = "ithpoel";

/*  rsHebStem - rsHebStemPael  */
"pael" = "pael";

/*  rsHebStem - rsHebStemPeal  */
"peal" = "peal";

/*  rsHebStem - rsHebStemPeil  */
"peil" = "peil";

/*  rsHebStem - rsHebStemApolel  */
"Apolel" = "Apolel";

/*  rsHebStem - rsHebStemSaphel  */
"saphel" = "saphel";

/*  rsHebStem - rsHebStemShaphel  */
"shaphel" = "shaphel";

/*  rsHebStem - rsHebStemApoel  */
"Apoel" = "Apoel";

/*  rsHebStem - rsHebStemPalpel  */
"palpel" = "palpel";

/*  rsHebStem - rsHebStemIthpalpel  */
"ithpalpel" = "ithpalpel";

/*  rsHebStem - rsHebStemIthpolel  */
"ithpolel" = "ithpolel";

/*  rsHebStem - rsHebStemIttaphal  */
"ittaphal" = "ittaphal";

/*  rsHebStem - rsHebStemQuadriradical  */
"Quadriradical" = "Quadriradical";

/* rsHebAspect - rsHebAspectPerfect */
"perfect_alt" = "accompli";

/* rsHebAspect - rsHebAspectImperfect */
"imperfect_alt" = "inaccompli";

/* rsHebAspect - rsHebAspectImperative */
"imperative_alt" = "impératif";

/* rsHebAspect - rsHebAspectParticiple */
"participle_alt" = "participe";

/*  rsHebAspect - rsHebAspectWawConsecutive  */
"wawConsecutive_alt" = "wawConsécutif";

/*  rsHebAspect - rsHebAspectInfinitiveConstruct  */
"infinitiveConstruct_alt" = "infinitifConstruit";

/*  rsHebAspect - rsHebAspectInfinitiveAbsolute  */
"infinitiveAbsolute_alt" = "infinitifAbsolu";

/*  rsHebAspect - rsHebAspectPassiveParticiple  */
"passiveParticiple_alt" = "participePassif";

/* rsHebAspect - rsHebAspectPassiveImperfect */ 
"passiveImperfect_alt" = "imparfaitPassif";

/*  rsHebOther - rsHebOtherApocopated  */
"apocopated" = "apocopé";

/*  rsHebOther - rsHebOtherConsecutive  */
"consecutive" = "consécutif";

/*  rsHebOther - rsHebOtherJussiveBoth  */
"jussiveBoth" = "jussifDeux";

/*  rsHebOther - rsHebOtherJussiveForm  */
"jussiveForm" = "formeJussive";

/*  rsHebOther - rsHebOtherJussiveMeaning  */
"jussiveMeaning" = "sensJussif";

/*  rsHebOther - rsHebOtherCohortativeBoth  */
"cohortativeBoth" = "cohortatifDeux";

/*  rsHebOther - rsHebOtherCohortativeForm  */
"cohortativeForm" = "formeCohortative";

/*  rsHebOther - rsHebOtherCohortativeMeaning  */
"cohortativeMeaning" = "sensCohortatif";

/*  rsHebOther - rsHebOtherCohortativeHeh  */
"cohortativeHeh" = "hehCohortatif";

/* rsHebOther - rsHebOtherJussive */
"jussive" = "jussif";

/* rsHebOther - rsHebOtherSubjunctive */  
"subjunctive" = "subjonctif";

/* rsHebOther - rsHebOtherQuotation */
"quotation" = "citation";

/*  rsHebPronounClassID - rsHebPronounIndependent  */
"independent" = "indépendant";

/* rsHebPronounClassID - rsHebPronounRelative */
"relative" = "relatif";

/* rsHebPronounClassID - rsHebPronounPersonal */
"personal" = "personel";

/*  rsHebParticleClassID - rsHebParticleArticle  */
"article" = "article";

/*  rsHebParticleClassID - rsHebParticleConjuction  */
"conjunction" = "conjonction";

/*  rsHebParticleClassID - rsHebParticleAdverb  */
"adverb" = "adverbe";

/*  rsHebParticleClassID - rsHebParticleInterjection  */
"interjection" = "interjection";

/*  rsHebParticleClassID - rsHebParticleObject  */
"object" = "objet";

/*  rsHebParticleClassID - rsHebParticlePreposition  */
"preposition" = "préposition";

/*  rsHebParticleClassID - rsHebParticleCompoundPrepArticle  */
"compoundPrepositionArticle" = "articlePrépositionComposé";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleAmendment */ 
"amendment" = "modification";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleAnswer */ 
"answer" = "réponse";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleAversion */
"aversion" = "aversion";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleCause */ 
"cause" = "cause";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleCertainty */  
"certainty" = "certitude";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleCircumstantial */
"circumstantial" = "circonstancielle";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleComitative */  
"comitative" = "comitative";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleConditional */
"conditional" = "conditionnelle";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleEmphatic */ 
/* rsHebSuffixClassID - rsHebSuffixEmphatic */
"emphatic" = "emphatique";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleEqualization */
"equalization" = "égalisation";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleExceptive */  
"exceptive" = "exceptive";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleExhortative */ 
"exhortative" = "exhortative";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleExplanation */  
"explanation" = "explication";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleInceptive */ 
"inceptive" = "inceptive";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleInterpretation */  
"interpretation" = "interprétation";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleOath */ 
"oath" = "vœu";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticlePrentive */ 
"prentive" = "prentive";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleProhibition */ 
"prohibition" = "interdiction";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticlePurpose */  
"purpose" = "but";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleQuranicInitials */
"quranicInitials" = "InitialesCoraniques";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleRestriction */ 
"restriction" = "restriction";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleResumption */
"resumption" = "reprise";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleRetraction */ 
"retraction" = "rétractation";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleSupplemental */ 
"supplemental" = "complémentaire";

/*  rsHebSuffixPersonID - rsHebSuffixParagogicHeh  */
"paragogicHeh" = "HehParagogique";

/*  rsHebSuffixPersonID - rsHebSuffixDirectionalheh  */
"directionalHeh" = "HehDirectionnel";

/*  rsHebSuffixPersonID - rsHebSuffixParagogicNun  */
"paragogicNun" = "NunParagogique";

/*  rsHebSuffixClassID - rsHebSuffixEnergicNun  */
"energicNun" = "NunÉnergique";

/* rsHebSuffixClassID - rsHebSuffixEncliticMem */
"encliticMem" = "MemEnclitique";

/* rsHebSuffixClassID - rsHebSuffixPronominal */
"pronominal" = "pronominal";

/* rsHebAdjectiveClassID - rsHebAdjectiveDemonstrative */
"demonstrative" = "démonstratif";

/* rsHebSuffixOtherID - rsHebSuffixWawCompagnis */
"WawCompagnis" = "WawCompagnis";

/* rsHebSuffixOtherID - rsHebSuffixYodCompagnis */
"YodCompagnis" = "YodCompagnis";

/* rsHebAltAspect - rsHebAltAspectPerfect */
"qatal" = "qatal";

/* rsHebAltAspect - rsHebAltAspectImperfect */
"yiqtol" = "yiqtol";

/* rsHebAltAspect - rsHebAltAspectWawConsecutive */
"wayyiqtol" = "wayiqtol";

/* rsHebAltAspect - rsHebAltAspectPassiveImperfect */ 
"passiveImperfect" = "imparfaitPassif";


/* rsUgariticOther - rsUgarOtherCohortativeBoth */
"volitiveBoth" = "volitifDeux";

/* rsUgariticOther - rsUgarOtherCohortativeForm */
"volitiveForm" = "formeVolitive";

/* rsUgariticOther - rsUgarOtherCohortativeMeaning */
"volitiveMeaning" = "sensVolitif";

/* rsUgariticOther - rsUgarOtherCohortativeHeh */
"volitiveHeh" = "HehVolitif";

/* rsHebParticleSubclass - rsHebPartSubclassAnaphoric */
"anaphoric" = "anaphorique";

/* rsHebParticleSubclass - rsHebPartSubclassConjunctive */
"conjunctive" = "conjonctif";

/* rsHebParticleSubclass - rsHebPartSubclassFocus */
"focus" = "centre";

/* rsHebParticleSubclass - rsHebPartSubclassDefinite */ 
"definite" = "défini";

/* rsHebParticleSubclass - rsHebPartSubclassCoordinating */
"coordinating" = "de coordination";

/* rsHebParticleSubclass - rsHebPartSubclassSubordinating */ 
"subordinating" = "de subordination";

/* rsHebParticleSubclass - rsHebPartSubclassPrefixed */ 
"prefixed" = "préfixé";

/* rsHebParticleSubclassAbbr - rsHebPartSubclassPrefix */  
"prefix" = "préfixe";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm1 */  
/* rsHebArabicVbFormAbbr - rsHebArabicVbForm1 */
/* rsHebArabicVbFormMini - rsHebArabicVbForm1 */
"f1" = "f1";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm2 */  
"f2" = "f2";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm3 */  
"f3" = "f3";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm4 */  
"f4" = "f4";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm5 */  
"f5" = "f5";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm6 */  
"f6" = "f6";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm7 */  
"f7" = "f7";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm8 */  
"f8" = "f8";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm9 */  
"f9" = "f9";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm10 */  
"f10" = "f10";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm11 */  
"f11" = "f11";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm12 */  
"f12" = "f12";


/*  rsHebTagAbbrevID - rsHebTagAbbrPara  */
"Para.T" = "Para.";

/*  rsHebTagAbbrevID - rsHebTagAbbrSuff  */
"Suff.T" = "Suff.";

/*  rsHebGenderAbbr - rsHebGenderComAbbr  */
"com" = "com";

/*  rsHebStateAbbr - rsHebStateAbs  */
"abs" = "abs";

/*  rsHebStateAbbr - rsHebStateConstr  */
"constr" = "constr";

/*  rsHebStateAbbr - rsHebStateDeter  */
"deter" = "déter";

/* rsHebStateAbbr - rsHebStateIndef */ 
"indef" = "indéf";

/*  rsHebNounClassAbbr - rsHebNounGent  */
"gent" = "gent";

/* rsHebNounClassAbbr - rsHebNounTranslit */
"translit" = "translit";

/* rsHebNounClassAbbr - rsHebNounDistrib */
"distrib" = "distrib";

/* rsHebNounClassAbbr - rsHebNounCopul */
"copul" = "copul";

/* rsHebNounClassAbbr - rsHebNounPotentialA */
"potentialA" = "potentielA";

/* rsHebNounClassAbbr - rsHebNounPotentialP */
"potentialP" = "potentielP";

/* rsHebNounClassAbbr - rsHebNounMult */
"mult" = "mult";

/* rsHebNounClassAbbr - rsHebNounAPart */  
"aPart" = "PartA";

/* rsHebNounClassAbbr - rsHebNounPPart */  
"pPart" = "PartP";

/* rsHebNounClassAbbr - rsHebNounVNoun */  
"vNoun" = "NomV";

/* rsHebNounClassAbbr - rsHebNounImpVNoun */  
"impVNoun" = "NonVImp";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemNifAbbr  */
"nif" = "nif";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHifAbbr  */
"hif" = "hif";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHofAbbr  */
"hof" = "hof";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHitpalpAbbr  */
"hitpalp" = "hitpalp";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHishtafAbbr  */
"hishtaf" = "hishtaf";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemBnifAbbr  */
"Bnif" = "Bnif";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemPassiveHifAbbr  */
"passiveHif" = "hifPassif";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemAphAbbr  */
"aph" = "aph";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHaphAbbr  */
"haph" = "haph";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHishtaphAbbr  */
"hishtaph" = "hishtaph";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHithaphAbbr  */
"hithaph" = "hithaph";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHithpalpAbbr  */
"hithpalp" = "hithpalp";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHithpeAbbr  */
"hithpe" = "hithpe";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHithpolAbbr  */
"hithpol" = "hithpol";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHophAbbr  */
"hoph" = "hoph";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemIshtaphAbbr  */
"ishtaph" = "ishtaph";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemSaphAbbr  */
"saph" = "saph";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemShaphAbbr  */
"shaph" = "shaph";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemIthpalpAbbr  */
"ithpalp" = "ithpalp";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemIthPolAbbr  */
"ithpol" = "ithpol";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemIttaphAbbr  */
"ittaph" = "ittaph";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemQuadAbbr  */
"Quad" = "Quad";

/*  rsHebAspectAbbr - rsHebAspectWawConsec  */
"wawConsec" = "wawConséc";

/*  rsHebAspectAbbr - rsHebAspectInfinitiveConst  */
"infinitiveConst" = "infinitifConst";

/*  rsHebAspectAbbr - rsHebAspectInfinitiveAbs  */
"infinitiveAbs" = "infinitifAbs";

/*  rsHebAspectAbbr - rsHebAspectPassiveP  */
"passiveP" = "PPassif";

/* rsHebAspectAbbr - rsHebAspectPassiveI */  
"passiveI" = "IPassif";

/*  rsHebOtherAbbr - rsHebOtherApoc  */
"apoc" = "apoc";

/*  rsHebOtherAbbr - rsHebOtherConsec  */
"consec" = "conséc";

/*  rsHebOtherAbbr - rsHebOtherJussiveB  */
"jussiveB" = "jussifB";

/*  rsHebOtherAbbr - rsHebOtherJussiveF  */
"jussiveF" = "jussifF";

/*  rsHebOtherAbbr - rsHebOtherJussiveM  */
"jussiveM" = "jussifM";

/*  rsHebOtherAbbr - rsHebOtherCohortativeB  */
"cohortativeB" = "cohortatifB";

/*  rsHebOtherAbbr - rsHebOtherCohortativeF  */
"cohortativeF" = "cohortatifF";

/*  rsHebOtherAbbr - rsHebOtherCohortativeM  */
"cohortativeM" = "cohortatifM";

/*  rsHebOtherAbbr - rsHebOtherCohortativeH  */
"cohortativeH" = "cohortatifH";

/*  rsHebOtherAbbr - rsHebOtherQuot  */
"quot" = "cit.";

/* rsHebOtherAbbr - rsHebOtherJuss */  
"juss" = "juss";

/* rsHebOtherAbbr - rsHebOtherSubj */ 
"subj" = "suj";

/*  rsHebPronounClassAbbr - rsHebPronounIndep  */
"indep" = "indép";

/* rsHebPronounClassAbbr - rsHebPronounRel */ 
"rel" = "rel";

/* rsHebPronounClassAbbr - rsHebPronounPers */  
"pers" = "pers";

/*  rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleArt  */
"art" = "art";

/*  rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleConj  */
"conj" = "conj";

/*  rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleAdv  */
"adv" = "adv";

/*  rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleInterr  */
"interr" = "interr";

/*  rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleInterj  */
"interj" = "interj";

/*  rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleObj  */
"obj" = "obj";

/*  rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticlePrep  */
"prep" = "prép";

/*  rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleCompoundPrepArt  */
"compoundPrepArt" = "compound prép art";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleAccus */  
"accus" = "accus";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleAmend */  
"amend" = "modif";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleAns */
"ans" = "rép";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleAvers */  
"avers" = "avers";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleCause */  
"cause" = "cause";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleCertain */  
"certain" = "cert";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleCircum */  
"circum" = "circon";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleComit */  
"comit" = "comit";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleCondit */  
"condit" = "condit";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleEmph */  
"emph" = "emph";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleEqualiz */  
"equaliz" = "égalis";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleExcept */  
"except" = "except";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleExhort */ 
"exhort" = "exhort";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleExplan */ 
"explan" = "explic";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleFut */  
"fut" = "fut";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleImper */  
"imper" = "impér";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleIncep */  
"incep" = "incep";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleInterpr */  
"interpr" = "interpr";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleOath */  
"oath" = "vœu";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticlePrent */  
"prent" = "prent";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleProhib */ 
"prohib" = "interd";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticlePurp */  
"purp" = "but";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleQurani */  
"qurani" = "corani";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleRestrict */  
"restrict" = "restrict";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleResult */  
"result" = "résult";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleResum */  
"resum" = "résum";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleRetrac */  
"retrac" = "rétrac";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleSuppl */  
"suppl" = "suppl";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleSurpr */  
"surpr" = "surpr";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleVoc */  
"voc" = "voc";

/*  rsHebSuffixPersonAbbr - rsHebSuffixParagogicH  */
"paragogicH" = "HParagogique";

/*  rsHebSuffixPersonAbbr - rsHebSuffixParagogicN  */
"paragogicN" = "NParagogique";

/*  rsHebSuffixClassAbbr - rsHebSuffixEnergicN  */
"energicN" = "NÉnergique";

/*  rsHebSuffixClassAbbr - rsHebSuffixEnergicN  */
"pronom" = "pronom";

/*  rsHebSuffixClassAbbr - rsHebSuffixEnergicN  */
"directionalH" = "HDirectionnel";

/* rsHebAdjectiveClassAbbr - rsHebAdjectiveGent */
"gent" = "gent";

/* rsHebAdjectiveClassAbbr - rsHebAdjectiveVerbalN */  
"verbalN" = "NVerbal";

/* rsHebAdjectiveClassAbbr - rsHebAdjectiveTimeAdv */  
"timeAdv" = "AdvTemp";

/* rsHebAdjectiveClassAbbr - rsHebAdjectiveLocAdv */  
"locAdv" = "AdvLoc";

/* rsHebSuffixOtherAbbr - rsHebSuffixWawCompag */
"WawCompag" = "WawCompag";

/* rsHebSuffixOtherAbbr - rsHebSuffixYodCompag */
"YodCompag" = "YodCompag";

/* rsHebAltAspectAbbr - rsHebAltAspectPerf */
"qtl" = "qtl";

/* rsHebAltAspectAbbr - rsHebAltAspectImperf */
"yqtl" = "yqtl";

/* rsHebAltAspectAbbr - rsHebAltAspectWawConsec */
"wyqtl" = "wyqtl";

/* rsHebNounClassMini - rsHebNounAPt */  
"aPt" = "PtA";

/* rsHebNounClassMini - rsHebNounPPt */  
"pPt" = "PtP";

/* rsHebNounClassMini - rsHebNounVNn */  
"vNn" = "NmV";

/* rsHebNounClassMini - rsHebNounIVNn */  
"iVNn" = "NmVI";

/* rsHebAspectMini - rsHebAspectPasI */  
"pasI" = "IPas";

/* rsHebOtherMini - rsHebOtherJus */  
"jus" = "jus";

/* rsHebPronounClassMini - rsHebPronounPer */  
"per" = "par";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleAmd */  
"amd" = "mod";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleAver */  
"aver" = "aver";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleCert */  
"cert" = "cert";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleCirc */  
"circ" = "circ";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleEmp */  
"emp" = "emp";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleEqual */  
"equal" = "égal";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleExc */  
"exc" = "exc";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleExh */  
"exh" = "exh";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleImp */  
"imp" = "imp";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleInc */  
"inc" = "inc";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleInt */  
"int" = "int";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleOth */  
"oth" = "vœ";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticlePre */  
"pre" = "pre";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleProh */  
"proh" = "inter";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticlePur */  
"pur" = "bu";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleQur */  
"qur" = "cor";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleRstri */  
"rstri" = "rstri";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleRsult */  
"rsult" = "rsult";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleRsum */  
"rsum" = "repr";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleRtrac */  
"rtrac" = "rtrac";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleSur */
"sur" = "sur";

/* rsHebAdjectiveClassMini - rsHebAdjectiveVbN */  
"vbN" = "NVb";

/* rsHebAdjectiveClassMini - rsHebAdjectiveTAd */  
"tAd" = "AdT";

/* rsHebAdjectiveClassMini - rsHebAdjectiveLAd */  
"lAd" = "AdL";

/* rsHebParticleSubclassMini - rsHebPartSubclassCoor */  
"coor" = "coor";

/* rsHebParticleSubclassMini - rsHebPartSubclassSub */  
"sub" = "sub";

/* rsHebParticleSubclassMini - rsHebPartSubclassPref */  
"pref" = "préf";


/* rsAFNodeTypeID */  /* **** */
"Discourse" = "Discours";
"DiscourseReady" = "DiscourseReady";
"Non-SR-CIC" = "Non-SR-CIC";
"SR-CIC" = "SR-CIC";
"GenreSource" = "GenreSource";


/* rsAFPaletteID */  /* **** */
"DISCOURSE" = "DISCOURSE";
"DISCOURSE-READY" = "DISCOURSE-READY";
"Predicator" = "Predicator";
"SEM-ROLE CIC" = "SEM-ROLE CIC";
"Direct Object" = "Direct Object";
"Indirect Object" = "Indirect Object";
"Other Complement" = "Other Complement";
"NON-SEM-ROLE CIC" = "NON-SEM-ROLE CIC";
"Operator" = "Operator";
"Aspectualizer" = "Aspectualizer";
"PHRASE" = "PHRASE";
"“Word” Attributes" = "“Word” Attributes";


/* rsAFClauseTypeID */  /* **** */
"DiscourseUnit" = "UnitéDeDiscours";
"CuePhrase" = "ExpressionDeBase";
"Aim" = "But";
"ButRather" = "ButRather";
"Condition" = "Condition";
"Concessive" = "Concessive";
"Reason" = "Reason";
"Result" = "Result";
"UndesiredOutcome" = "UndesiredOutcome";
"TimePoint" = "TimePoint";
"Cause" = "Cause";


/* rsAFClauseTypeAbbrID */  /* **** */
"DiscourseU" = "DiscourseU";
"CuePhr" = "CuePhr";
"ButRath" = "ButRath";
"Cond" = "Cond";
"Concess" = "Concess";
"UndesiredOutc" = "UndesiredOutc";
"TimeP" = "TimeP";


/* rsAFDiscReadyTypeID */  /* **** */
"ANDConstituent" = "ANDConstituent";
"SyntacticIsolate" = "SyntacticIsolate";


/* rsAFDiscReadyTypeAbbrID */  /* **** */
"ANDConst" = "ANDConst";
"SyntacticIsol" = "SyntacticIsol";


/* rsAFDiscReadyFormID */  /* **** */
"discourseAND" = "discourseAND";
"discourseSeqAND" = "discourseSeqAND";
"remainder" = "remainder";
"exclamative" = "exclamative";
"headerLabel" = "headerLabel";
"exocentricAbsolute" = "exocentricAbsolute";


/* rsAFDiscReadyFormAbbrID */  /* **** */
"discourseA" = "discourseA";
"discourseSeqA" = "discourseSeqA";
"remain" = "remain";
"exclam" = "exclam";
"headerL" = "headerL";
"exocentricAbs" = "exocentricAbs";


/* rsAFSyntaxLicenseID */  /* **** */
"apposition" = "apposition";
"bondedCorrelation" = "bondedCorrelation";
"distributedApposition" = "distributedApposition";
"echoRepeat" = "echoRepeat";
"grammarDetermined" = "grammarDetermined";
"supraClausalCoherence" = "supraClausalCoherence";
"invertedModification" = "invertedModification";
"juxtaposition" = "juxtaposition";
"lapsusCalami" = "lapsusCalami";
"modification" = "modification";
"nominalization" = "nominalization";
"obliqueness" = "obliqueness";
"cuePhrase" = "cuePhrase";
"suspension" = "suspension";
"unionDisjunction" = "unionDisjunction";
"nestedConstituents" = "nestedConstituents";
"waivedPrivileged" = "waivedPrivileged";
"subsettingConstituents" = "subsettingConstituents";
"supersettingConstituents" = "supersettingConstituents";
"mixedLists" = "mixedLists";
"suffixation" = "suffixation";
"noCuePhrase" = "noCuePhrase";


/* rsAFSyntaxLicenseAbbrID */  /* **** */
"appos" = "appos";
"bondedCorr" = "bondedCorr";
"distributedApp" = "distributedApp";
"echoRep" = "echoRep";
"grammarDet" = "grammarDet";
"supraClausalCoh" = "supraClausalCoh";
"invertedMod" = "invertedMod";
"juxtapos" = "juxtapos";
"lapsusCal" = "lapsusCal";
"modific" = "modific";
"nominal" = "nominal";
"oblique" = "oblique";
"cuePhr" = "cuePhr";
"resump" = "resump";
"suspen" = "suspen";
"unionDisj" = "unionDisj";
"nestedConst" = "nestedConst";
"waivedPriv" = "waivedPriv";
"subsettingConst" = "subsettingConst";
"supersettingConst" = "supersettingConst";
"suffix" = "suffix";
"noCuePhr" = "noCuePhr";


/* rsAFCCICTypeAbbrID */  /* **** */
"Oper" = "Oper";
"Predica" = "Predica";
"Aspectual" = "Aspectual";


/* rsAFCCICFormatID */  /* **** */
"closedInterrogative" = "closedInterrogative";
"include" = "include";
"includer" = "includer";
"restricter" = "restricter";
"modal" = "modal";
"predInfinitiveAbsolute" = "predInfinitiveAbsolute";
"constructDualParticiple" = "constructDualParticiple";
"finiteVerb" = "finiteVerb";
"nounVerbParticiple" = "nounVerbParticiple";
"infinitiveConstruct" = "infinitiveConstruct";
"quasiverbal" = "quasiverbal";
"periphrastic" = "periphrastic";
"infinitiveUtterance" = "infinitiveUtterance";
"purelyVerbalParticiple" = "purelyVerbalParticiple";
"intensifierInfinitiveAbsolute" = "intensifierInfinitiveAbsolute";
"amplifierInfinitiveAbsolute" = "amplifierInfinitiveAbsolute";
"multiplier" = "multiplier";
"numberTimes" = "numberTimes";
"durative" = "durative";


/* rsAFCCICFormatAbbrID */  /* **** */
"closedInterrog" = "closedInterrog";
"predInfinitiveAbs" = "predInfinitiveAbs";
"constructDualPart" = "constructDualPart";
"nounVerbPart" = "nounVerbPart";
"infinitiveCons" = "infinitiveCons";
"quasiverb" = "quasiverb";
"periphras" = "periphras";
"infinitiveUtter" = "infinitiveUtter";
"purelyVerbalPart" = "purelyVerbalPart";
"intensifierInfinitiveAbs" = "intensifierInfinitiveAbs";
"amplifierInfinitiveAbs" = "amplifierInfinitiveAbs";
"multipl" = "multipl";
"numberTi" = "numberTi";


/* rsAFCICLicenseID */  /* **** */
"grammaticalRelation" = "grammaticalRelation";
"openInterrogative" = "openInterrogative";
"suspendOpenInterrogative" = "suspendOpenInterrogative";
"nebulousCIC" = "nebulousCIC";
"suspendedCIC" = "suspendedCIC";
"resumedCIC" = "resumedCIC";
"embeddedClauseCuePhrase" = "embeddedClauseCuePhrase";
"embeddedClauseNoCuePhrase" = "embeddedClauseNoCuePhrase";
"paradoxical" = "paradoxical";
"PartialGrammaticalRelation" = "PartialGrammaticalRelation";
"PartialResumedCIC" = "PartialResumedCIC";


/* rsAFCICLicenseAbbrID */  /* **** */
"grammaticalR" = "grammaticalR";
"openInterrog" = "openInterrog";
"suspendOpenInterrog" = "suspendOpenInterrog";
"embeddedClauseCuePhr" = "embeddedClauseCuePhr";
"embeddedClauseNoCuePhr" = "embeddedClauseNoCuePhr";
"paradox" = "paradox";
"PartialGram" = "PartialGram";
"PartialResumed" = "PartialResumed";


/* rsAFSRCICGramCategID */  /* **** */
"Underway" = "Underway";


/* rsAFSRCICGramCategAbbrID */  /* **** */
"Adj" = "Adj";
"Subj" = "Subj";
"Obj" = "Obj";
"Compl" = "Compl";


/* rsAFSRCICGramID */  /* **** */
"periphery" = "periphery";
"subject" = "subject";
"JanusSubject" = "JanusSubject";
"secondObject" = "secondObject";
"directObject" = "directObject";
"indirectObject" = "indirectObject";
"cognitiveComplement" = "cognitiveComplement";
"aspectualizerComplement" = "aspectualizerComplement";
"quotativeComplement" = "quotativeComplement";
"subjectComplement" = "subjectComplement";
"objectComplement" = "objectComplement";
"core" = "core";
"underway" = "underway";


/* rsAFSRCICGramAbbrID */  /* **** */
"periph" = "periph";
"JanusSubj" = "JanusSubj";
"secondObj" = "secondObj";
"directObj" = "directObj";
"indirectObj" = "indirectObj";
"cognitiveComp" = "cognitiveComp";
"aspectualizerComp" = "aspectualizerComp";
"quotativeComp" = "quotativeComp";
"subjectComp" = "subjectComp";
"objectComp" = "objectComp";


/* rsAFSRCICSemanGroupID */  /* **** */
"Participant" = "Participant";
"Temporal" = "Temporal";
"Movement" = "Movement";
"Enriching" = "Enriching";
"Manner" = "Manner";
"ClausalDiscourse" = "ClausalDiscourse";


/* rsAFSRCICSemanGroupAbbrID */  /* **** */
"Comp" = "Comp";
"Temp" = "Temp";
"Enrich" = "Enrich";
"ClausalDisc" = "ClausalDisc";


/* rsAFSRCICSemanRoleID */  /* **** */
"agent" = "agent";
"patient" = "patient";
"experiencer" = "experiencer";
"stimulus" = "stimulus";
"recipient" = "recipient";
"owner" = "owner";
"directSpeech" = "directSpeech";
"indirectSpeech" = "indirectSpeech";
"signifiedSpeech" = "signifiedSpeech";
"directAction" = "directAction";
"indirectAction" = "indirectAction";
"signifiedAction" = "signifiedAction";
"identified" = "identified";
"classified" = "classified";
"described" = "described";
"equivalent1" = "equivalent1";
"identification" = "identification";
"classification" = "classification";
"description" = "description";
"equivalent2" = "equivalent2";
"accompanier" = "accompanier";
"intermediary" = "intermediary";
"alternate" = "alternate";
"beneficiary" = "beneficiary";
"harmedOne" = "harmedOne";
"involvedOnes" = "involvedOnes";
"ruledOverOne" = "ruledOverOne";
"timeAim" = "timeAim";
"timeInterval" = "timeInterval";
"timeOrigin" = "timeOrigin";
"timePoint" = "timePoint";
"location" = "location";
"movementBearing" = "movementBearing";
"movementOrigin" = "movementOrigin";
"movementAim" = "movementAim";
"movementInterval" = "movementInterval";
"length" = "length";
"area" = "area";
"separation" = "separation";
"composition" = "composition";
"cost" = "cost";
"comparison" = "comparison";
"deprivation" = "deprivation";
"instrument" = "instrument";
"quantity" = "quantity";
"reference" = "reference";
"resource" = "resource";
"numberCount" = "numberCount";
"manner" = "manner";
"aim" = "aim";
"butRather" = "butRather";
"condition" = "condition";
"concessive" = "concessive";
"reason" = "reason";
"badResult" = "badResult";


/* rsAFSRCICSemanRoleAbbrID */  /* **** */
"experience" = "experience";
"stimul" = "stimul";
"directAct" = "directAct";
"indirectAct" = "indirectAct";
"signifiedAct" = "signifiedAct";
"accomp" = "accomp";
"intermed" = "intermed";
"altern" = "altern";
"benefic" = "benefic";
"harmedO" = "harmedO";
"involvedO" = "involvedO";
"ruledOverO" = "ruledOverO";
"timeInt" = "timeInt";
"timeOrig" = "timeOrig";
"locat" = "locat";
"movementB" = "movementB";
"movementOrig" = "movementOrig";
"movementInt" = "movementInt";
"separat" = "separat";
"compos" = "compos";
"depriv" = "depriv";
"instr" = "instr";
"quant" = "quant";
"refer" = "refer";
"numberCo" = "numberCo";
"butRath" = "butRath";
"condi" = "condi";
"concess" = "concess";


/* rsAFPhraseTypeID */  /* **** */
"Substantive" = "Substantive";
"Conjunctive" = "Conjunctive";
"Prepositional" = "Prepositional";
"CompoundPreposition" = "CompoundPreposition";
"Participle" = "Participle";
"Nominal" = "Nominal";


/* rsAFPhraseTypeAbbrID */  /* **** */
"Substant" = "Substant";
"Adject" = "Adject";
"Conjunct" = "Conjunct";
"CompoundPrep" = "CompoundPrep";
"Part" = "Part";
"Nom" = "Nom";


/* rsAFPhraseSubtypeID */  /* **** */
"infinitiveAbsolute" = "infinitiveAbsolute";
"prefixedImperfect" = "prefixedImperfect";
"prefixedImperfSequencial" = "prefixedImperfSequencial";
"prefixedPreterit" = "prefixedPreterit";
"pureVerbParticiple" = "pureVerbParticiple";
"NounVerbParticiple" = "NounVerbParticiple";
"suffixedPerfect" = "suffixedPerfect";
"suffixedPerfSequential" = "suffixedPerfSequential";
"mannerAdverb" = "mannerAdverb";
"spatialAdverb" = "spatialAdverb";
"temporalAdverb" = "temporalAdverb";
"very" = "very";
"all" = "all";
"nominalizedClause" = "nominalizedClause";
"nominalizedInfinitive" = "nominalizedInfinitive";
"nominalizedParticiple" = "nominalizedParticiple";
"nounParticiple" = "nounParticiple";
"demonstPronoun" = "demonstPronoun";
"personalPronoun" = "personalPronoun";
"suffixPronoun" = "suffixPronoun";
"adjective" = "adjective";
"cardinalNumber" = "cardinalNumber";
"ordinalNumber" = "ordinalNumber";
"compound" = "compound";
"notaAccusativi" = "notaAccusativi";
"from" = "from";
"in" = "in";
"like" = "like";
"until" = "until";
"unto" = "unto";
"upon" = "upon";
"to" = "to";
"with" = "with";
"other" = "other";
"OtherCompPreposition" = "OtherCompPreposition";
"exclamation" = "exclamation";


/* rsAFPhraseSubtypeAbbrID */  /* **** */
"imperat" = "imperat";
"prefixedImperf" = "prefixedImperf";
"prefixedImperfSeq" = "prefixedImperfSeq";
"prefixedPret" = "prefixedPret";
"pureVerbPart" = "pureVerbPart";
"NounVerbPart" = "NounVerbPart";
"suffixedPerf" = "suffixedPerf";
"suffixedPerfSeq" = "suffixedPerfSeq";
"mannerAdv" = "mannerAdv";
"spatialAdv" = "spatialAdv";
"temporalAdv" = "temporalAdv";
"nominalizedInf" = "nominalizedInf";
"nominalizedPart" = "nominalizedPart";
"nounPart" = "nounPart";
"demonstPron" = "demonstPron";
"personalPro" = "personalPro";
"suffixPro" = "suffixPro";
"adject" = "adject";
"cardinalNum" = "cardinalNum";
"ordinalNum" = "ordinalNum";
"notaAccus" = "notaAccus";
"OtherCompPrep" = "OtherCompPrep";
"interrog" = "interrog";


/* rsAFContinuousStateID */
"Both" = "Les deux";
"Discontinuous" = "Discontinu";


/* rsAFContinuousStateAbbrID */
"Cont." = "Cont.";
"Discont." = "Discont.";


/* rsWatermarkNames */
"Circle" = "Cercle";
"Halo" = "Oval";
"Triangle" = "Triangle";
"Crown" = "Couronne";
"Flame" = "Flamme";
"Ichthus" = "Ichthus";
"Trinity" = "Trinité";
"Cross" = "Croix";
"Crown of Thorns" = "Couronne d'épines";
"Dove" = "Colombe";
"Angel" = "Ange";
"World Cross" = "Croix et monde";
"Lamb" = "Agneau";
"Church" = "Église";
"Prayer" = "Prière";
"Menorah" = "Ménorah";
"Star of David" = "Étoile de David";
"Horn" = "Cor";
"Temple" = "Temple";
"Altar" = "Autel";
"Tablets" = "Tablettes";
"Scroll" = "Rouleau";
"Bible" = "Bible";
"Pencil" = "Crayon";
"Cup & Loaf" = "Coupe et pain";
"Sun" = "Soleil";
"Moon" = "Lune";
"Earth" = "Terre";
"Mountain" = "Montagne";
"Water" = "Eau";
"Rainbow" = "Arc-en-ciel";
"Cloud" = "Nuage";
"Lightning" = "Éclair";
"Rain" = "Pluie";
"Palm" = "Palme";
"Flower" = "Fleur";
"Grapes" = "Raisins";
"Rose" = "Rosace";
"Tulip" = "Tulipe";
"Wheat" = "Blé";
"People" = "Personnes";
"Sheep" = "Mouton";
"Camels" = "Dromadaires";
"Calf" = "Veau";
"Snake" = "Serpent";
"Calendar" = "Calendrier";
"Clock" = "Heure";
"Hourglass" = "Sablier";
"Compass 1" = "Boussole 1";
"Compass 2" = "Boussole 2";
"Correct Thought" = "Pensée correcte";
"Thoughts" = "Réflexions";
"Speech" = "Discours";
"Speech Change" = "Changement de discours";
"Music" = "Musique";
"Red Heart" = "Cœur rouge";
"Black Heart" = "Cœur noir";
"Broken Heart" = "Cœur brisé";
"Heart Change" = "Changement de cœur";
"Apple" = "Pomme";
"Action" = "Action";
"Shoeprint" = "Traces de chaussure";
"Footprints" = "Empreintes de pas";
"Point Ahead" = "Pointer vers l'avant";
"Point Behind" = "Pointer vers l'arrière";
"Ship" = "Bateau";
"Anchor" = "Ancre";
"Sword" = "Épée";
"Hammer" = "Marteau";
"Scales" = "Balance";
"Pitcher" = "Cruche";
"Coins" = "Pièces";
"Lamp" = "Lampe";
"Wreath" = "Couronne";
"Rings" = "Alliances";
"Megaphone" = "Mégaphone";
"Magnify" = "Loupe";
"Idea" = "Idée";
"Glasses" = "Lunettes";
"Red Cross" = "Croix rouge";
"Star" = "Étoile";
"Happy" = "Heureux";
"Sad" = "Triste";
"Surprise" = "Surpris";
"Confused" = "Confus";
"Thumbs Up" = "Pouce vers le haut";
"Check" = "Vu";
"Question" = "Interrogation";
"Therefore" = "Donc";
"Backslash" = "Barre oblique inversée";
"Thumbs Down" = "Pouce vers le bas";
"X" = "X";
"Infinity" = "Infini";
"Forward Slash" = "Barre oblique";
"Plus" = "Plus";
"Minus" = "Moins";
"Equals" = "Égal";
"Unequals" = "Inégal";
"Vertical Bar" = "Barre verticale";
"Open Square" = "Ouvrir le crochet";
"Open Paren" = "Ouvrir la parenthèse";
"Open Brace" = "Ouvrir l'accolade";
"Up" = "Haut";
"Next" = "Suivant";
"Close Square" = "Fermer le crochet";
"Close Paren" = "Fermer la parenthèse";
"Close Brace" = "Fermer l'accolade";
"Down" = "Bas";
"Previous" = "Précédent";
"1" = "1";
"2" = "2";
"3" = "3";
"4" = "4";
"5" = "5";
"6" = "6";
"7" = "7";
"8" = "8";
"9" = "9";
"10" = "10";
"A" = "A";
"B" = "B";
"C" = "C";
"D" = "D";
"E" = "E";
"F" = "F";
"G" = "G";
"H" = "H";
"I" = "I";
"J" = "J";


