/* --------------------------------------------------------------- */
/*               Localized strings for Controls                    */
/* --------------------------------------------------------------- */
/*  NOTE: Strings needing translation have a '****' comment        */
/*  Please remove the comment after translating to show that it    */
/*  has been translated.                                           */




/* --------------------------------------------------------------- */
/* Common - Prompts */
/* --------------------------------------------------------------- */

"Name:" = "Nombre:";
"Font:" = "Tipo:";
"Color:" = "Color:";
"Size:" = "Tamaño:";
"Scale:" = "Escala:";
"Style:" = "Estilo:";
"Marker:" = "Marcador:";
"Fill:" = "Relleno:";
"Width:" = "Ancho:";
"Label details" = "Detalles de la etiqueta";
"Sample" = "Muestra";
"Select sites" = "Seleccionar lugares";
"Go to:" = "Ir a:";
"Sites with importance of:" = "Con una importancia de:";
"(5 = most important)" = "(5 = el más importante)";

/* --------------------------------------------------------------- */
/* Common - List Buttons */
/* --------------------------------------------------------------- */

"New" = "Nuevo";
"Duplicate" = "Duplicar";
"Delete" = "Borrar";  /* rsAlertButtonNamesID - rABNMoveToRecycle */
"Up" = "Arriba";
"Down" = "Abajo";
"Select »" = "Seleccionar »";

/* --------------------------------------------------------------- */
/* Common - General controls */
/* --------------------------------------------------------------- */

"OK" = "Aceptar";
"Cancel" = "Cancelar";
"Save" = "Guardar";
"Save…" = "Guardar…";
"Update" = "Actualizar";
"Use as Default" = "Valores por omisión";
"Stop" = "Detener";  /* rsControlNames - ricStop */
"Don't Save" = "No guardar";
"Don't Apply" = "No aplicar";
"Don't Update" = "No actualizar";
"Don't Show" = "No mostrar";



/* --------------------------------------------------------------- */
/* Control names from STR resources */
/* --------------------------------------------------------------- */


/* rsAlertButtonNamesID - rABNContinue  */
"Continue" = "Continuar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontSave  */
"Don’t Save" = "No guardar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontUpdate  */
"Don’t Update" = "No actualizar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontOpen  */
"Don’t Open" = "No abrir";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNApply */
"Apply" = "Aplicar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontApply */
"Don’t Apply" = "No aplicar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNReview */
"Review" = "Repasar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNClose */
"Close" = "Cerrar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontClose */
"Don’t Close" = "No cerrar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSaveEllipsis */
"Save…" = "Guardar…";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNInstall */
"Install" = "Instalar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNEraseAndSync */
"Erase and Sync" = "Borrar y sinc.";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSyncUserContent */
"Sync User Content" = "Sinc. contenido del usuario";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNShow */
"Show" = "Mostrar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontShow */
"Don’t Show" = "No mostrar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNGoToWebsite */
"Go To Website" = "Ir a la página web";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSetToChapter */
"Set To Chapter" = "Seleccionar Capítulo";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNRecover */
"Recover" = "Recuperar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSetupAccount */
"Set Up Account" = "Configurar cuenta";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSetupAccountSkip */
"Skip" = "Ignorar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNYes */  
"Yes" = "Sí";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNNo */  
"No" = "No";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNMoveToTrash */  
"Move To Trash" = "Trasladar a la papelera";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNKeepFile */  
"Keep File" = "Guardar archivo";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNKeepFiles */  
"Keep Files" = "Guardar archivos";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNRemove */  
"Remove" = "Eliminar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNCheckForUpdates */  
"Check for Updates" = "Comprobar actualizaciones";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSendEmail */  
"Send E-mail" = "Enviar e-mail";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontAsk */  
"Don‘t Ask Again" = "No volver a preguntar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNLoadSession */  
"Load Session" = "Cargar sesión";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNQuit */
"Quit" = "Salir";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNOverwrite */
"Overwrite" = "Sobrescribir";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNUpgrade */
"Upgrade" = "Actualizar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNUpdateAndClose */
"Update & Close" = "Actualizar y cerrar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNAgree */
"Agree" = "Aceptar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDisagree */
"Disagree" = "No aceptar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNRestart */
"Restart" = "Reiniciar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNNotNow */
"Not Now" = "Ahora no";

/* rsControlNames - ricConstruct  */
"Construct" = "Construcción";

/* rsControlNames - ricPanesPrompt  */
"Add pane:" = "Añadir panel:";

/* rsControlNames - ricSuperHebrew  */
"Convert characters to LaserHEBREW®" = "Convertir caracteres a LaserHEBREW®";

/* rsControlNames - ricAddRangePopupItem  */
"Define Range…" = "Definir rango…";

/* rsControlNames - ricCopy  */
"Copy" = "Copiar";

/* rsControlNames - ricQuickParse  */
"Show parsing" = "Mostrar análisis morfológico";

/* rsControlNames - ricSuperGreekHebrew  */
"Convert to LaserGREEK®, LaserHEBREW®" = "Convertir a LaserGREEK®, LaserHEBREW®";

/* rsControlNames - ricShowAllText  */
"Show all text" = "Mostrar todo el texto";

/* rsControlNames - ricPrior  */
"Prior" = "Anterior";

/* rsControlNames - ricNext  */
"Next" = "Siguiente";

/* rsControlNames - ricShowTextDifferences  */
"Compare" = "Comparar";

/* rsControlNames - ricKeepPlot  */
"Keep" = "Guardar";

/* rsControlNames - ricClearPlot  */
"Clear" = "Borrar";

/* rsControlNames - ricZoomIn  */
"In_alt" = "Acercar";

/* rsControlNames - ricZoomOut  */
"Out" = "Alejar";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNReset */
/* rsControlNames - ricReset3D  */
"Reset" = "Restablecer";

/* rsControlNames - ricDoAnimate */
"Animation: " = "Animación: ";

/* rsControlNames - ricUseExactLex  */
"Use exact lexeme" = "Usar lexema exacto";

/* rsControlNames - ricUseExactInflected  */
"Use exact form" = "Usar forma exacta";

/* rsControlNames - riShowAnalysisKeyNumber  */
"Show Key Number" = "Mostrar nº clave";

/* rsControlNames - ricUserSearchMode  */
/* rsControlNames - ricBevelSearchB  */
/* rsAlertButtonNamesID - rABNDoSearch */
"Search" = "Buscar";

/* rsControlNames - ricUserEditLinkScripture  */
"Make Link" = "Crear hipervínculo";

/* rsControlNames - ricSearchAnalytics */
"Analytics" = "Análisis";

/* rsControlNames - ricGoTo  */
"Go To" = "Ir a";

/* rsControlNames - ricBevelEnglishBible  */
"EnglishMP" = "Modernos";
"EnglishFP" = "Modernas";

/* rsControlNames - ricBevelTextSet  */
"Text Set" = "Col. de textos";

/* rsControlNames - ricBevelParallel  */
"Parallel" = "Paralelos";

/* rsControlNames - ricBevelContext  */
/* rsToolbarItems - rstContext */
"Context" = "Contexto";

/* rsControlNames - ricBevelReference  */
"Reference" = "Referencias";

/* rsControlNames - ricBevelGeneral  */
"GeneralP" = "Generales";

/* rsControlNames - ricBevelToolSet  */
"Tool Set" = "Col. de herram.";

/* rsControlNames - ricBevelMap  */
"Map" = "Mapa";

/* rsControlNames - ricBevelTime  */
/* rsToolbarItems - rstTimeline */
"Timeline" = "Cronología";

/* rsControlNames - ricBevelMyTools  */
"My Tools" = "Mis herramientas";

/* rsControlNames - ricBevelMyNotes  */
"My Notes" = "Mis notas";

/* rsControlNames - ricBevelParse  */
"Parse" = "Morfología";

/* rsControlNames - ricBevelDiagram  */
/* rsToolbarItems - rstDiagram */
"Diagram" = "Diagrama";

/* rsControlNames - ricBevelSpeech  */
/* rsToolbarItems - rstSpeech */
"Speech" = "Lectura";

/* rsControlNames - ricBevelSyntax  */
/* rsToolbarItems - rstWordChart */
"Word Chart" = "Tabla de palabras";

/* rsControlNames - ricBevelFavorites  */
/* rsToolbarItems - rstWorkspaces */
"Workspaces" = "Áreas de trabajo";

/* rsControlNames - ricMapOpen3D  */
"Open 3D" = "Abrir 3D";

/* rsControlNames - ricTextStylePlain  */
"Plain" = "Normal";

/* rsControlNames - ricTextStyleBold  */
"B" = "B";

/* rsControlNames - ricTextStyleItalic  */
"I" = "I";

/* rsControlNames - ricTextStyleUnderline  */
"U" = "U";

/* rsControlNames - ricTextStyleOutline  */
"O" = "O";

/* rsControlNames - ricTextStyleShadow  */
"S" = "S";

/* rsControlNames - ricTextStyleCenterJust  */
"C" = "C";

/* rsControlNames - ricTextStyleRightJust  */
"R" = "R";

/* rsControlNames - ricAddStackItem */
"Add User Item" = "Añadir ítem del usuario";

/* rsControlNames - ricLiveClick */
/* rsLiveClickKeyCommands - rsLiveClickKeyTitle */
"Live Click" = "Clic dinámico";

/* rsControlNames - ricRestore */
"Restore" = "Restablecer";

/* rsControlNames - ricPieChartOutside */
"Outside" = "En el exterior";

/* rsControlNames - ricHiliteSampleText  */
"Sample Text" = "Muestra";

/* rsControlNames - ricSyncParallelScroll  */
" Tie Scrolling" = " Vincular desplazamiento";

/* rsControlNames - ricAddVertParallelText  */
" Add Text" = " Añadir texto";

/* rsControlNames - ricDetailsPrompt  */
"Add:" = "Añadir:";

/* rsControlNames - ricGoBackBtn  */
"Go Back" = "Retroceder";

/* rsControlNames - ricDoneBtn  */
"Done" = "Aceptar";

/* rsControlNames - ricPieChartBottom  */
"Below" = "Debajo";

/* rsControlNames - ricPieChartShowPercent  */
"Count as percentage (%% displayed)" = "Contar como porcentaje (%%)";  /* Need to write %% to display a single '%' */

/* rsControlNames - ricIgnoreMinorHebrewTagDiff  */
"Ignore minor Hebrew tags" = "Ignorar etiquetas hebreas menores";

/* rsControlNames - ricConstructSearchBothDirections  */
"Search both directions" = "Buscar en ambas direcciones";

/* rsControlNames - ricConstructSearchBothDirections */
"Search both directions" = "Buscar en ambas direcciones";

/* rsControlNames - ricHitDlgRadioLex  */
"Lexical Forms" = "Lexemas";

/* rsControlNames - ricBevelHistory  */
"History" = "Historial";

/* rsControlNames - ricContinueSetup  */
"Continue Setup" = "Continuar con la configuración";

/* rsControlNames - ricEasyInstallPrompt  */
/* rsToolbarItems - rstEasyInstall */
"Easy Install" = "Instalación rápida";

/* rsControlNames - ricUpdatesPrompt  */
/* rsToolbarItems - rstUpdates */
"Updates" = "Actualizaciones";

/* rsControlNames - ricAutoUpdateC  */
"Check for updates:" = "Comprobar actualizaciones:";

/* rsControlNames - ricFreeUpdates  */
"Free" = "Gratuitas";

/* rsControlNames - ricPaidUpdates  */
"Paid" = "De pago";

/* rsControlNames - ricNextNote  */
"Note" = "Nota";

/* rsControlNames - ricAddNextNote  */
"Add" = "Añadir";

/* rsControlNames - ricInterlinear  */
"Interlinear" = "Interlineal";

/* rsControlNames - ricShow  */
"Show" = "Mostrar";

/* rsControlNames - ricGroup */
"U" = "A";

/* rsControlNames - ricUngroup */
"U" = "D";

/* rsControlNames - ricExistingPrompt */
"Existing" = "Actual";

/* rsControlNames - ricNewUserPrompt */
"New User" = "Nuevo usuario";

/* rsControlNames - ricTableOfContents */ 
"Table of Contents" = "Índice";

/* rsControlNames - ricCustomizeTheme */ 
"Customize Theme" = "Personalizar tema";

/* rsControlNames - ricHideCustomization */ 
"Hide Customization" = "Ocultar personalización";

/* rsControlNames - ricPrefCustomize */ 
"Customize" = "Personalizar";

/* rsControlNames - ricMore */ 
"More…" = "Más…";

/* rsControlNames - ricLess */ 
"Less…" = "Menos…";

/* rsControlNames - ricLearnAtlas */ 
"Learn more about the Atlas…" = "Para saber más sobre el Atlas…";

/* rsControlNames - ricLearnTimeline */ 
"Learn more about the Timeline…" = "Para saber más sobre la Cronología…";

/* rsControlNames - ricFilterGridAll */ 
"Show All" = "Mostrar todo";

/* rsControlNames - ricFilterGridRecentlyOpened */ 
"Recently Opened" = "Abiertos recientemente";

/* rsControlNames - ricFilterText */ 
"FILTER LIBRARY BY" = "FILTRAR BIBLIOTECA POR";

/* rsControlNames - ricFilterAlertText */ 
"FILTERED BY:" = "FILTRADO POR:";

/* rsControlNames - ricAddParallelPane */ 
"Add Parallel" = "Añadir paralelo";

/* rsControlNames - ricHebrewSyntaxChoice */
"Hebrew Syntax: " = "Sintaxis hebrea: ";

/* rsControlNames - ricMapDistance */
"Distance: %@" = "Distancia: %@";

/* rsControlNames - ricTimelineTimespan */
"Timespan: %@" = "Período: %@";

/* rsControlNames - ricTableOfContentsHelper */
"Search titles" = "Buscar títulos";

/* rsControlNames - ricUserEditAutoLink */ 
"Auto Link" = "Hipervínculo automático";

/* rsControlNames - ricNowSearching */ 
"Searching: %@" = "Buscando: %@";

/* rsControlNames - ricAddNotesPane */ 
"Add Notes" = "Agregar notas";

/* rsControlNames - ricCopyToB */ 
"Insert in %@" = "Insertar en %@";

/* rsControlNames - ricWithKeyNumbers */
"(with %@)" = "(con %@)";

/* rsControlNames - ricSubstitute */
"(substitute)" = "(sustituto)";

/* rsControlNames - ricEnableGetVerses */
"Enable Get Verses (Ctrl+Alt+A)" = "Habilitar Insertar versículos (Ctrl+Alt+A)";

/* rsControlNames - ricReportCorrection */
"Report a Correction" = "Enviar una corrección";

/* rsControlNames - ricChooseFile */
"Choose File…" = "Seleccionar archivo…";

/* rsControlNames - ricAddSearchCondition */
"Add search condition" = "Añadir condición de búsqueda";

/* rsControlNames - ricRemoveSearchCondition */
"Remove search condition" = "Eliminar condición de búsqueda";

/* rsControlNames - ricEntrySearchHistory */
"View search history" = "Ver historial de búsquedas";

/* rsControlNames - ricEntrySearchOptions */
"Set search options" = "Establecer opciones de búsqueda";

/* rsControlNames - ricSetSearchText */
"Set search text" = "Establecer texto de búsqueda";

/* rsControlNames - ricSetDisplayText */
"Set display text" = "Establecer texto de visualización";

/* rsControlNames - ricSelectGoToBook */
"Select goto book" = "Seleccionar libro Ir a";

/* rsControlNames - ricSetNotesVerseOrder */
"Set search user note" = "Establecer búsqueda notas del usuario";

/* rsControlNames - ricSetNotesVerseOrder */
"Set notes verse order" = "Establecer orden versículos de las notas";

/* rsControlNames - ricSetPrimaryText */
"Set primary text" = "Establecer texto primario";

/* rsControlNames - ricSetSecondaryText */
"Set secondary text" = "Establecer texto secundario";

/* rsControlNames - ricSetPrimaryOTText */
"Set primary OT text" = "Establecer texto primario AT";

/* rsControlNames - ricSetSecondaryOTText */
"Set secondary OT text" = "Establecer texto secundario AT";

/* rsControlNames - ricSetPrimaryNTText */
"Set primary NT text" = "Establecer texto primario NT";

/* rsControlNames - ricSetSecondaryNTText */
"Set secondary NT text" = "Establecer texto secundario NT";

/* rsControlNames - ricSetTerrainColoring */
"Set terrain coloring" = "Establecer color del terreno";

/* rsControlNames - ricSetSearchAllGroup */
"Set search all module group" = "Establecer grupo de módulos Búsqueda general";

/* rsControlNames - ricSelectFontName */
"Select font name" = "Seleccionar nombre tipo de letra";

/* rsControlNames - ricSelectFontStyle */
"Select font style" = "Seleccionar estilo tipo de letra";

/* rsControlNames - ricSelectFontSize */
"Select font size" = "Seleccionar tamaño tipo de letra";

/* rsControlNames - ricSearchEntryText */
"Search entry" = "Entrada búsqueda";

/* rsControlNames - ricGotoEntryText */
"Goto entry" = "Entrada Ir a";

/* rsControlNames - ricSearchExtraEntryText */
"Search extra entry" = "Entrada búsqueda adicional";

/* rsControlNames - ricTextObjectEntryText */
"Text object entry" = "Entrada objeto de texto";

/* rsControlNames - ricSyntaxColumnNameEntryText */
"Word chart entry" = "Entrada tabla de palabras";

/* rsControlNames - ricLibraryEditNameEntryText */
"Library edit" = "Edición biblioteca";

/* rsControlNames - ricPaneDisplayText */
"Pane display" = "Visualización panel";

/* rsControlNames - ricUserNoteDisplayText */
"User Note display" = "Visualización nota del usuario";

/* rsControlNames - ricResearchDisplayText */
"Research display" = "Visualización Investigación";

/* rsControlNames - ricAddSearchContext */
"Add search context" = "Añadir contexto de búsqueda";

/* rsControlNames - ricFindEntryText */
"Find text entry" = "Buscar entrada de texto";

/* rsControlNames - ricReplaceEntryText */
"Replace text entry" = "Reemplazar entrada de texto";

/* rsControlNames - ricSetupNotNow */
"Not Now" = "Ahora no";

/* rsControlNames - ricSetupUpgradedLite */
"Congratulations!  Accordance Lite has been successfully upgraded to the full version of Accordance." = "¡Enhorabuena!  Accordance Lite ha sido actualizado correctamente a la versión completa de Accordance.";

/* rsControlNames - ricSetupRunEasyInstall */
"Please use Easy Install to download all of the new texts and tools included in your Accordance 13 Collection." = "Por favor, use Instalación rápida para descargar todos los textos y herramientas nuevos incluidos en su colección de Accordance 13.";

/* rsControlNames - ricSetupAddPIDFailed */
"Unfortunately, Accordance had trouble adding the Accordance 13 Collection modules to your account.  Please contact technical support to help resolve this issue." = "Lamentablemente, Accordance ha tenido problemas al añadir la colección de Accordance 13 a su cuenta. Por favor, contacte con el servicio de asistencia técnica para resolver este problema.";

/* rsControlNames - ricSetupRegisterAccSuccess */
"Congratulations!  This copy of Accordance has been successfully registered." = "¡Enhorabuena!  Esta copia de Accordance ha sido registrada correctamente.";

/* rsControlNames - ricSetupRunEasyInstallStarter */
"Please use Easy Install to download all of the new texts and tools included in your account." = "Por favor, use Instalación rápida para descargar todos los textos y herramientas incluidos en su cuenta.";

/* rsControlNames - ricPrefMaxWidthUnitInches */
"width in inches" = "anchura en pulgadas";

/* rsControlNames - ricPrefMaxWidthUnitCM */
"width in centimeters" = "anchura en centímetros";

/* rsControlNames - ricViewAnalytics */
"View Analytics" = "Mostrar Análisis";

/* rsControlNames - ricCombined */
"Combined" = "Combinado";

/* rsControlNames - ricChartShowDensity */
"Show relative word densities" = "Mostrar densidades relativas de las palabras";

/* rsControlNames - ricConservativeDates */
"Conservative" = "Conservadoras";

/* rsControlNames - ricCriticalDates */
"Critical" = "Críticas";

/* rsControlNames - ricPriorResults */
"Prior Results" = "Resultados anteriores";

/* rsControlNames - ricNewPaperItem */
"Add New Item" = "Añadir nuevo ítem";

/* rsControlNames - ricShowInterface */
"Show Interface" = "Mostrar interfaz";

/* rsControlNames - ricHideInterface */
"Hide Interface" = "Ocultar interfaz";

/* rsControlNames - ricNewPaperTextItem */
"Add New Text Item" = "Añadir nuevo ítem de texto";

/* rsControlNames - ricBegin */
"Begin_alt" = "Comenzar";

/* rsControlNames - ricExit */
"Exit" = "Salir";

/* rsControlNames - ricDoItForMe */
"Do It For Me" = "Hágalo por mí";

/* rsControlNames - ricNextTutorial */
"Next Tutorial" = "Siguiente tutorial";

/* rsControlNames - ricEULAHelper */
"Please read this license agreement carefully." = "Por favor, lea este acuerdo de licencia cuidadosamente.";

/* rsControlNames - ricShowMore */
"+  show more" = "+  mostrar más";

/* rsControlNames - ricShowLess */
"–  show less" = "–  mostrar menos";

/* rsControlNames - ricActive */
"Active" = "Activo";

/* rsControlNames - ricInactive */
"Inactive" = "Inactivo";

/* rsControlNames - ricHighlightHiliterMode */
"Highlighter" = "Marcador";

/* rsControlNames - ricHighlightPenMode */
"Pen" = "Rotulador";

/* rsControlNames - ricHighlightEraserMode */
"Eraser" = "Borrador";

/* rsControlNames - ricClearHits */
"Clear Hits" = "Borrar aciertos";

/* rsControlNames - ricHighlightWhiteboardMode */
"Whiteboard Drawing" = "Dibujar en la pizarra";

/* rsControlNames - ricHighlightClearWhiteboard */
"Clear Whiteboard" = "Borrar pizarra";

/* rsControlNames - ricFinishBtn */
"Finish" = "Finalizar";

/* rsControlNames - ricEnabledBtn */
"Enabled" = "Activado";

/* rsControlNames - ricWebsiteBtn */
"Website" = "Página web";

/* rsControlNames - ricReplaceFindB */
"Replace & Find" = "Reemplazar & Buscar";

/* rsControlNames - ricWholeWords */
"Whole words" = "Palabra completa";

/* rsControlNames - ricIgnoreDiacritic */
"Ignore diacritics" = "Ignorar diacríticos";

/* rsControlNames - ricIgnoreSuperscripts */ 
"Ignore superscripts" = "Ignorar superíndice";

/* rsControlNames - ricUseDatabaseNames */ 
"Use database names" = "Usar nombres de base de datos";

/* rsControlNames - ricHideEmptyRows */ 
"Hide empty rows" = "Ocultar filas vacías";

/* rsControlNames - ricUserToolOptions */ 
"Tool Options" = "Opciones de Herramientas";

/* rsControlNames - ricToolBlankEntryText */ 
"Tool blank entry" = "Inserción vacía de herramientas";

/* rsControlNames - ricSetWordStudyText */ 
"Set Word Study text" = "Asignar texto para Estudio de Palabra";

/* rsControlNames - ricSetWordStudyCompareText */ 
"Set Word Study Compare text" = "Asignar texto para comparación";


/* rsAccessibilityGroupNames - ricZoneGroup */
"%@ Zone" = "%@ Zona";

/* rsAccessibilityGroupNames - ricDocumentGroup */
"%@ Document" = "%@ Documento";

/* rsAccessibilityGroupNames - ricPaneGroup */
"%@ Pane" = "%@ Panel";

/* rsAccessibilityGroupNames - ricWindowContentGroup */
"%@ Workspace" = "%@ Área de trabajo";

/* rsAccessibilityGroupNames - ricDialogGroup */
"%@ Dialog" = "%@ Diálogo";

/* rsAccessibilityGroupNames - ricPreferencePanelGroup */
"%@ Settings" = "%@ Configuraciones";

/* rsAccessibilityRoleDescriptions - ricTabItemRoleDescription */
"tab, item %@ of %@" = "pestaña, ítem %@ de %@";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd0Verses */
"0 verses" = "0 versículos";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd1Verses */
"1 verse" = "1 versículo";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd2Verses */
"2 verses" = "2 versículos";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd3Verses */
"3 verses" = "3 versículos";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd4Verses */
"4 verses" = "4 versículos";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd5Verses */
"5 verses" = "5 versículos";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd9Verses */
"9 verses" = "9 versículos";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAddAllVerses */
"All verses" = "Todos los versículos";

/* rsAccessibilityValueDescriptions - ricMaxTextWidthInches */
"%@ inches" = "%@ pulgadas";

/* rsAccessibilityValueDescriptions - ricMaxTextWidthCentimeters */
"%@ centimeters" = "%@ centímetros";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVFullHilite */
"Full" = "Completo";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVHeavyOutlineHilite */
"Heavy Outline" = "Contorno fuerte";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVOutlineHilite */
"Outline" = "Contorno";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVFullMiddleHilite */
"Full Middle" = "Medio completo";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThickMiddleHilite */
"Thick Middle" = "Medio grueso";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMediumMiddleHilite */
"Medium Middle" = "Medio mediano";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThinMiddleHilite */
"Thin Middle" = "Medio delgado";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVDoubleMiddleHilite */
"Double Middle" = "Medio doble";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThickUnderlineHilite */
"Thick Underline" = "Subrayado grueso";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVDoubleUnderlineHilite */
"Double Underline" = "Subrayado doble";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThin0UnderlineHilite */
"Thin Underline 1" = "Subrayado delgado 1";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThin1UnderlineHilite */
"Thin Underline 2" = "Subrayado delgado 2";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThin2UnderlineHilite */
"Thin Underline 3" = "Subrayado delgado 3";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThin3UnderlineHilite */
"Thin Underline 4" = "Subrayado delgado 4";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThin4UnderlineHilite */
"Thin Underline 5" = "Subrayado delgado 5";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMedium0UnderlineHilite */
"Medium Underline 1" = "Subrayado medio 1";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMedium1UnderlineHilite */
"Medium Underline 2" = "Subrayado medio 2";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMedium2UnderlineHilite */
"Medium Underline 3" = "Subrayado medio 3";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMedium3UnderlineHilite */
"Medium Underline 4" = "Subrayado medio 4";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMedium4UnderlineHilite */
"Medium Underline 5" = "Subrayado medio 5";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVLowerHalfHilite */
"Lower Half" = "Mitad inferior";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVLowerThinHalfHilite */
"Lower Thin Half" = "Mitad inferior delgada";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMiddleThirdHilite */
"Middle Third" = "Tercio medio";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVUpperHalfHilite */
"Upper Half" = "Mitad superior";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVUpperThinHalfHilite */
"Upper Thin Half" = "Mitad superior delgada";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVUpperThirdHilite */
"Upper Third" = "Tercio superior";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVUpperThinThirdHilite */
"Upper Thin Third" = "Tercio superior delgado";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVUpperThinHilite */
"Upper Thin" = "Superior delgado";

/* rsAboutDlgControlText - ricVersion */
"Version %@" = "Versión %@";

/* rsAboutDlgControlText - ricRegisterTo */ 
"Registered to %@" = "Usuario registrado: %@";

/* rsAboutDlgControlText - ricClickToContinue */
"Click to Continue" = "Haga clic para continuar";

/* rsAboutDlgControlText - ricDemoMessage */
"Demo version quits after 60 minutes and does not print." = "La versión demo finaliza transcurridos 60 min. y tiene la función de impresión deshabilitada.";

/* rsAboutDlgControlText - ricMASVersion */
"MAS" = "MAS";

/* rsAboutDlgControlText - ricUsage */
"Usage: %@" = "Uso: %@";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHSolidHilite */
"Solid" = "Solid";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHLargeDashHilite */
"Large Dash" = "Guión grande";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHMediumDashHilite */
"Medium Dash" = "Guión medio";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHSmallDashHilite */
"Small Dash" = "Guión medio";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHDotHilite */
"Dot" = "Punto";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHTripleDotHilite */
"Triple Dot" = "Triple punto";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHDoubleDotHilite */
"Double Dot" = "Doble punto";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHSparseDotHilite */
"Sparse Dot" = "Punto disperso";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHDoubleSmallDashHilite */
"Double Small Dash" = "Doble guión pequeño";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHDotDashHilite */
"Dot Dash" = "Punto guión";

/* rsMiscStringID - rmAddDocPrompt  */
"Add modules:" = "Añadir módulos:";

/* rsMiscStringID - rmWhereIsDocPrompt  */
"Where is the file for the “%@” text?" = "¿Dónde está el archivo del texto “%@”?";

/* rsMiscStringID - rmDescriptionLabel  */
"Description:" = "Descripción:";

/* rsMiscStringID - rmNotesBrowserOther */  
"Other" = "Otro";

/* rsMiscStringID - rmRangeAddPrompt  */
"Enter new range information:" = "Ingresar nueva información del rango:";

/* rsMiscStringID - rmRangeChangePrompt  */
"Change the following range information:" = "Cambiar la siguiente información del rango:";

/* rsMiscStringID - rmHebrewSuffixDlgMessage  */
"NOTE: The tags for paragogic heh, directional heh, and paragogic nun are listed under Person." = "NOTA: Las etiquetas correspondientes a la he paragógica, he locativa y nun paragógica se encuentran bajo Persona.";

/* rsMiscStringID - rmNotTag  */
"NOT" = "NOT";

/* rsMiscStringID - rmShiftClickTag  */
"Shift-click for multiple tags" = "Mayús-clic para seleccionar más de una etiq.";

/* rsMiscStringID - rmPlaceRangePrompt  */
"Set word placement position (or range):" = "Asignar posición de la palabra (o rango):";

/* rsMiscStringID - rmWithinRangePrompt  */
"Set limit (or range) for proximity:" = "Asignar límite (o rango) de proximidad entre palabras:";

/* rsMiscStringID - rmSaveWindowPrompt  */
"Save window as:" = "Guardar ventana como:";

/* rsMiscStringID - rmSaveWindowsPrompt  */
"Save windows as:" = "Guardar ventanas como:";

/* rsMiscStringID - rmSaveSearchTextPrompt  */
"Save “%@” text as:" = "Guardar el texto “%@” como:";

/* rsMiscStringID - rmSaveParseTextPrompt  */
"Save text of parsing as:" = "Guardar texto de la morfología como:";

/* rsMiscStringID - rmSaveContextTextPrompt  */
"Save text of context as:" = "Guardar texto del contexto como:";

/* rsMiscStringID - rmSaveStatTextPrompt  */
"Save analysis text as:" = "Guardar texto del análisis como:";

/* rsMiscStringID - rmSavePlotPictPrompt  */
"Save plot contents as:" = "Guardar contenido de la gráfica como:";

/* rsMiscStringID - rmSaveConstructPictPrompt  */
"Save construct picture as:" = "Guardar imagen de la construcción como:";

/* rsMiscStringID - rmSaveWdFreqPrompt  */
"Save table of hits as:" = "Guardar tabla de aciertos como:";

/* rsMiscStringID - rmSavePictPrompt  */
"Save picture as:" = "Guardar imagen como:";

/* rsMiscStringID - rmSavePlainTextExplanation  */
"Save text as plain (ASCII) text." = "Guardar texto como texto sin formato (ASCII).";

/* rsMiscStringID - rmSaveRTFTextExplanation  */
"Save text as RTF (Rich Text Format)." = "Guardar texto como RTF (Rich Text Format).";

/* rsMiscStringID - rmNTTextPrompt  */
"NT Text" = "Texto NT";

/* rsMiscStringID - rmToolsPagePrompt  */
"Page %@" = "Página %@";

/* rsMiscStringID - rmTextVersionLabel  */
"Text order:" = "Orden del texto:";

/* rsMiscStringID - rmUserNotesVersionLabel  */
"Notes order" = "Orden de las notas";

/* rsMiscStringID - rmGroupUnlockPrompt  */
"Please enter the group unlocking code for the module “%@”:" = "Por favor, ingresar el código para desbloquear el grupo de módulos “%@”:";

/* rsMiscStringID - rmAddHighlightsExplanation  */
"Highlight file name (.hlt will be added):" = "Nombre del archivo (se añadirá la extensión .hlt):";

/* rsMiscStringID - rmNewWhereIsPrompt  */
"Where is the file “%@”?" = "¿Dónde está el archivo “%@”?";

/* rsMiscStringID - rmLostFileExplanation  */
"Please navigate to the correct folder and select the module." = "Por favor, navegar hasta la carpeta correcta y seleccionar el módulo correspondiente.";

/* rsMiscStringID - rmLostFileCancelExplanation  */
"Please find this file, or click “Cancel” to remove it from Accordance." = "Por favor, localizar este archivo o haga clic en “Cancelar” para eliminarlo de Accordance.";

/* rsMiscStringID - rmAddDocExplanation  */
"Select one or more modules to add to the Accordance popup menus." = "Seleccionar uno o más módulos para añadirlos a los menús emergentes de Accordance.";

/* rsMiscStringID - rmOpenDocPrompt  */
"Open:" = "Abrir:";

/* rsMiscStringID - rmAddUserNoteNavExplanation  */
"Enter a name for this new set of user notes." = "Ingresar un nombre para esta nueva colección de notas del usuario.";

/* rsMiscStringID - rmAddSingleDocPrompt  */
"Add first module:" = "Añadir el primer módulo:";

/* rsMiscStringID - rmAddSingleMapPrompt */
"Add first Atlas background:" = "Añadir primer fondo de Atlas:";

/* rsMiscStringID - rmAddSingleDocExplanation  */
"Select a module to display." = "Seleccionar el módulo que quiere que aparezca.";

/* rsMiscStringID - rmAddSingleMapExplanation */
"Select an Atlas background to display." = "Seleccionar el fondo de Atlas que quiere que aparezca.";

/* rsMiscStringID - rmSearchModePrompt  */
"Search for:" = "Buscar:";

/* rsMiscStringID - rmHistoryPrompt  */
"History:" = "Historial:";

/* rsMiscStringID - rmContextNumPrompt  */
"Add context:" = "Añadir contexto:";

/* rsMiscStringID - rmTLGUnlockPrompt  */
"In order to import TLG documents, please enter the TLG unlocking code:" = "Por favor, ingresar el código de desbloqueo para poder importar documentos del TLG:";

/* rsMiscStringID - rmSaveConcordTextPrompt  */
"Save concord text as:" = "Guardar texto de la concordancia como:";

/* rsMiscStringID - rmSearchContextPrompt  */
"Search in every" = "Buscar en cada";

/* rsMiscStringID - rmSearchConditionIsPrompt  */ 
" is" = " es";

/* rsMiscStringID - rmSearchDisclosePrompt  */
"More options" = "Más opciones";

/* rsMiscStringID - rmExactHitsDisplayPrompt  */
"%@ exact hits" = "%@ aciertos exactos";

/* rsMiscStringID - rmHitDisplayPrompt  */
"%@ hit" = "%@ acierto";

/* rsMiscStringID - rmVersesDisplayPrompt  */
"Verse %@ of %@" = "Versículo %@ de %@";

/* rsMiscStringID - rmToolsBrowserPrompt  */
"Browser" = "Navegador";

/* rsMiscStringID - rmToolsParagraphPrompt  */
"Paragraph %@ of %@" = "Párrafo %@ de %@";

/* rsMiscStringID - rmAmplifyTextPrompt  */
/* rsControlNames - ricFilterGridTexts */
"Texts" = "Textos";

/* rsMiscStringID - rmAmplifyToolPrompt  */
/* rsControlNames - ricFilterGridTools */
"Tools" = "Herramientas";

/* rsMiscStringID - rmAmplifyBackgroundPrompt  */
/* rsControlNames - ricFilterGridBackground */
"BackgroundCategory" = "Trasfondo";

/* rsMiscStringID - rmAmplifyMyStuffPrompt  */
/* rsControlNames - ricFilterGridMyStuff */
"My Stuff" = "Mis cosas";

/* rsMiscStringID - rmAmplifyLanguagePrompt  */
/* rsToolbarItems - rstLanguage */
"Language" = "Idioma";

/* rsMiscStringID - rmHilitePaletteHint  */
"Shift = Hits" = "Mayús = Aciertos";

/* rsMiscStringID - rmToolsExtraFieldPrompt  */
"Extra Fields:" = "Campos adicionales:";

/* rsMiscStringID - rmPlotDlgDensityPrompt  */
"Verses per hit:" = "Versículos por acierto:";

/* rsMiscStringID - rmConstructCharPrompt  */
"Enter single search character:" = "Ingresar caracteres de búsqueda:";

/* rsMiscStringID - rmConstructGCharPrompt  */
"Enter single search character in Greek:" = "Ingresar caracteres de búsqueda en griego:";

/* rsMiscStringID - rmConstructHCharPrompt  */
"Enter single search character in Hebrew:" = "Ingresar caracteres de búsqueda en hebreo:";

/* rsMiscStringID - rmAddUserModuleExplanation  */
"User Tool file name:" = "Nombre del archivo de herramientas del usuario:";

/* rsMiscStringID - rmAddUserNoteExplanation  */
"User Notes file name:" = "Nombre del archivo de las notas del usuario:";

/* rsMiscStringID - rmAddUserBibleExplanation  */
"New Bible name:" = "Nuevo nombre de la Biblia:";

/* rsMiscStringID - rmTableDlgAveHitsPrompt  */
"Show average hits per 100 verses" = "Mostrar promedio de aciertos por cada 100 versículos";

/* rsMiscStringID - rmFlexHitsDisplayPrompt */
"%@ flex hits" = "%@ aciertos flexibles";

/* rsMiscStringID - rmFindHiliteFilePrompt  */
"Where is the Highlights file “%@” ?" = "¿Dónde está el archivo de resaltados “%@” ?";

/* rsMiscStringID - rmLostHiliteFileExplanation  */
"Please find this file, or click “Cancel” to create a default Highlights file." = "Por favor, localice este archivo o haga clic en “Cancelar” para crear un archivo de resaltados por omisión.";

/* rsMiscStringID - rmANYTagPrompt  */
"Enter grammatical tags:" = "Ingresar etiquetas gramaticales:";

/* rsMiscStringID - rmBuildingModuleCache  */
"Now building module cache…" = "Creando caché del módulo…";

/* rsMiscStringID - rmUpdatingSearchAllText  */
"Now updating all texts…" = "Actualizando todos los textos…";

/* rsMiscStringID - rmDragTabAddTitle  */
"Add Tab" = "Añadir pestaña";

/* rsMiscStringID - rmInitialUserGroupItem  */
"The first new User Group was created automatically. Use the “Add Folder” menu item to create more User Groups." = "El primer nuevo Grupo del usuario se ha creado automáticamente. Use el ítem de menú “Añadir carpeta” para crear más Grupos del usuario.";

/* rsMiscStringID - rmInterlinearPrompt */
"New Interlinear Name: " = "Nombre del nuevo interlineal: ";

/* rsMiscStringID - rmInstallingModules */
"Installing Modules…" = "Instalando módulos…";

/* rsMiscStringID - rmConnectingItems */
"Connecting Items" = "Ítems de conexión";

/* rsMiscStringID - rmPartsOfSpeech */
"Column Items" = "Ítems de columna";

/* rsMiscStringID - rmNegatingItem */
"Negating Item" = "Ítem de negación";

/* rsMiscStringID - rmSyntax */
"Syntax" = "Sintaxis";

/* rsMiscStringID - rmConstructLinkText */
"This construct is linked with " = "Esta construcción está vinculada a ";

/* rsMiscStringID - rmSearchConditionArePrompt */
" are" = " son";

/* rsMiscStringID - rmHitsDisplayPrompt */
"%@ hits" = "%@ aciertos";

/* rsMiscStringID - rmSyntaxNotTagged */ 
"Not tagged" = "Sin etiqueta";

/* rsMiscStringID - rmLiteralHitsDisplayPrompt */ 
"%@ literal hits" = "%@ aciertos literales";

/* rsMiscStringID - rmLiteralHitDisplayPrompt */ 
"%@ literal hit" = "%@ acierto literal";

/* rsMiscStringID - rmPictureDropFilename */ 
"Picture from “%@”" = "Imagen de “%@”";

/* rsMiscStringID - rmSupportFilesLocation */ 
"Where would Accordance find the support files?" = "¿Dónde puede encontrar Accordance los archivos de apoyo?";

/* rsMiscStringID - rmSupportFilesFolderExplanation */ 
"Please choose the location where the support files will be found." = "Por favor, escoja la ubicación donde se encontrarán los archivos de apoyo.";

/* rsMiscStringID - rmDebugProgressPrompt */ 
"Now performing debug action…" = "Realizando depuración…";

/* rsMiscStringID - rmLeftToRight */ 
"left-to-right" = "de izquierda a derecha";

/* rsMiscStringID - rmRightToLeft */ 
"right-to-left" = "de derecha a izquierda";

/* rsMiscStringID - rmSearchAllFlex */ 
"Flex" = "Flex";

/* rsMiscStringID - rmInfoPaneTitleIntro */ 
"Info For " = "Información sobre ";

/* rsMiscStringID - rmShowKeyNumbers */ 
"Show key numbers" = "Mostrar números clave";

/* rsMiscStringID - rmTopicHint */ 
"(shift-click for verses)" = "(Mayús-clic para ver los versículos)";

/* rsMiscStringID - rmParagraphAbbr */ 
"Par" = "Par";

/* rsMiscStringID - rmEditNoteForParagraph */ 
"Edit User Note for Paragraph:" = "Editar nota del usuario para el párrafo:";

/* rsMiscStringID - rmNumNotesDisplayPrompt */
"%@ notes" = "%@ notas";

/* rsMiscStringID - rmOpenPicturePrompt */
"Select Picture:" = "Seleccionar imagen:";

/* rsMiscStringID - rmChooseFilePrompt */
"Select a File:" = "Seleccionar archivo:";

/* rsMiscStringID - rmDefaultStackName */
"My Stack" = "Mi pila";

/* rsMiscStringID - rmGraphClickKey */
"Click to search for specific result" = "Haga clic para buscar un resultado concreto";

/* rsMiscStringID - rmGraphClickTag */
"Click to filter results" = "Haga clic para filtrar los resultados";

/* rsMiscStringID - rmGraphClickResearch */
"Click to show results per text" = "Haga clic para mostrar los resultados según el texto";

/* rsMiscStringID - rmGraphClickModule */
"Click to open search results" = "Haga clic para abrir los resultados de búsqueda";

/* rsMiscStringID - rmAddUserGroupExplanation */
"User Group name:" = "Nombre grupo del usuario:";

/* rsMiscStringID - rmPaperTemplateExplanation */
"Template name:" = "Nombre de la plantilla:";

/* rsMiscStringID - rmExportBibliographyPrompt */
"Save bibliographic data as:" = "Guardar datos bibliográficos como:";

/* rsMiscStringID - rmExportBibliographyTextExplanation */
"Save text as RIS file." = "Guardar texto como archivo RIS.";

/* rsMiscStringID - rmAddStackExplanation */
"Stack file name:" = "Nombre del archivo de pilas:";

/* rsMiscStringID - rmChoosePrevMASAccordancePrompt */
"Select a previous version of Accordance from the Mac App Store:" = "Seleccionar una versión anterior de Accordance de la App Store:";

/* rsMiscStringID - rmSavePaperPrompt */
"Save Paper as:" = "Guardar escrito como:";

/* rsMiscStringID - rmSaveDocxTextExplanation */
"Save text as DocX (Microsoft Word Format):" = "Guardar texto como DocX (formato de Microsoft Word):";

/* rsMiscStringID - rmAnySYNTAXTagPrompt */
"Enter basic syntax tags:" = "Ingresar etiquetas sintácticas básicas:";

/* rsMiscStringID - rmSource */
"Source" = "Origen";

/* rsMiscStringID - rmImportUserNotesFolderPrompt */
"Select folder to import" = "Seleccionar carpeta para importar";

/* rsMiscStringID - rmImportUserNotesFolderExplanation */
"Please select a folder containing the notes files you wish to import.
Consult the help for format and structure requirements." = "Por favor, Seleccionar la carpeta que contiene los archivos de notas que desea importar.
Para los requisitos de formato y estructura, consulte la ayuda.";

/* rsMiscStringID - rmDefaultImportedUserNotesName */
"Imported Notes" = "Notas importadas";

/* rsMiscStringID - rmTextBrowserNumVsPrompt */
"Verses:" = "Versículos:";

/* rsMiscStringID - rmHitsInVerses */
"%@ in %@ verses" = "%@ en %@ versículos";

/* rsMiscStringID - rmHilitePaletteHighlights */
"Styles" = "Estilos";

/* rsMiscStringID - rmHilitePaletteSymbols */
"Symbols" = "Símbolos";

/* rsMiscStringID - rmHilitePalettePenSample */
"Pen:" = "Bolígrafo:";

/* rsMiscStringID - rmHilitePalettePenColorL */
"Color:" = "Color:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportedUserModuleFile  */
"Save imported User Tool as:" = "Guardar herramienta del usuario importada como:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportedUserModuleExplanation  */
"Enter a name for this imported User Tool." = "Ingresar un nombre para esta herramienta del usuario importada.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTextFilePrompt  */
"Get text file to import:" = "Obtener un archivo de texto para importar:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTextFileExplanation  */
"Select a text file to import." = "Seleccionar un archivo de texto para importar.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTLGFilePrompt  */
"TLG File Import" = "Importación de un archivo del TLG";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTLGFileExplanation  */
"Select a TLG file to import:" = "Seleccionar un archivo del TLG para importar:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportHTMLFilePrompt  */
"HTML File Import" = "Importación de un archivo HTML";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportHTMLFileExplanation  */
"Select an HTML file to import:" = "Seleccionar un archivo HTML para importar:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportBookNamesFile */
"Choose a file that maps standard book names to alternates:" = "Seleccionar un archivo que correlacione nombres de libros estándar con alternativos:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportPDFFilePrompt */
"PDF File Import" = "Importación de un archivo PDF";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportPDFFileExplanation */
"Select a PDF file to import:" = "Seleccionar un archivo PDF para importar:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportProgressPrompt */
"Importing “%@”…" = "Importando “%@”…";

/* rsHelperTextID - rmLibraryFindHelper  */
"Search %@" = "Buscar %@";

/* rsHelperTextID - rmReferenceSearchHelper  */
"Enter a verse reference" = "Ingresar una referencia bíblica";

/* rsHelperTextID - rmWordSearchHelper  */
"Enter a word or phrase" = "Ingresar una palabra o frase";

/* rsHelperTextID - rmConstructDescriptionHelper */
"Enter construct description" = "Ingresar descripción de la construcción";

/* rsHelperTextID - rmPaperNewEndNotePrompt */
"Enter endnote contents" = "Ingresar contenido de la nota final";

/* rsHelperTextID - rmPreferencesSearchPrompt */
"Search Preferences" = "Buscar Preferencias";

/* rsHelperTextID - rmWordStudyHelperPrompt */ 
"Enter a word to study" = "Ingresar una palabra para estudiar";


/* rsGoToNamesID - rsGoToVs  */
"Vs" = "Vers.";

/* rsGoToNamesID - rsGoToCh  */
"Ch" = "Cap.";

/* rsGoToNamesID - rsGoToBk  */
"Bk" = "Libro";

/* rsGoToNamesID - rsGoToMk  */  
/* rsGoToHelpsNamesID - rsGoToHelpsMk */
"Hit" = "Acierto";

/* rsGoToNamesID - rsGoToShiftInfo  */
"(Shift = 10x)" = "(Mayúsculas = 10x)";

/* rsGoToHelpsNamesID - rsGoToHelpsArt  */
"Art" = "Art.";


/* rsQuickEntryCategories - rmQuickCommands */ 
"COMMANDS" = "COMANDOS";

/* rsQuickEntryCategories - rmQuickTags */ 
"TAGS" = "ETIQUETAS";

/* rsQuickEntryCategories - rmQuickBooks */ 
"BOOKS" = "LIBROS";

/* rsQuickEntryCategories - rmQuickWords */ 
"WORDS" = "PALABRAS";

/* rsQuickEntryCategories - rmQuickUnpointed */ 
"UNPOINTED" = "SIN VOCALES";

/* rsQuickEntryCategories - rmQuickSimilar */
"SIMILAR" = "SIMILAR";


/* rsStatWindowID - rtElementPrompt  */
"Columns represent words in a phrase or construct." = "Las columnas representan las palabras de una frase o construcción.";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsLetters  */
"Letters" = "Letras";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsDiacriticals  */
"Diacriticals" = "Diacríticos";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsSpecial  */
"Special" = "Especiales";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsPointing  */
"Pointing" = "Puntuación";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsCantillation  */
"Cantillation" = "Cantilación";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsGothic  */
"Gothic" = "Gótico";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsRare  */
"Rare Letters" = "Infrecuentes";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantPodcast  */
"Lighting the Lamp Podcast" = "Podcast Lighting the Lamp";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantBlog  */
"Accordance Blog" = "Blog de Accordance";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantForums  */
"Accordance User Forums" = "Foro de usuarios de Accordance";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantHelp  */
"Accordance Help" = "Ayuda de Accordance";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantWelcome  */
"Welcome to" = "Bienvenido a";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantWhatWouldYou  */
"What would you" = "¿Que le gustaría";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantLikeToDo  */
"like to do?" = "hacer hoy?";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantRead  */
"Read" = "Leer";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantReadPassage  */
"The following passage" = "El siguiente pasaje";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantReadPassage2  */
"in my preferred Bible" = "en mi Biblia preferida";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantDailyReading  */
"Today's reading in" = "Lectura para hoy en";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantFind  */
"Find" = "Buscar";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantFindWords  */
"The following word" = "La siguiente palabra";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantFindWords2  */
"or phrase" = "o frase";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantFindIn  */
"In" = "En";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantLearn  */
"Learn" = "Aprender";

/* rsSearchReplaceModesID - rsSearchReplaceSearching  */
"Searching " = "Buscando ";

/* rsSearchReplaceModesID - rsSearchReplaceInval  */
"Invalid Document" = "Documento no válido";

/* rsSpellCheckModesID - rsSpellQuestionable */
"Questionable Spelling of “%@”" = "Ortografía dudosa de “%@”";

/* rsSpellCheckModesID - rsSpellCorrect  */
"Correct Spelling" = "Ortografía correcta";

/* rsSpellCheckModesID - rsSpellFinished  */
"Finished Spell Check" = "Revisión finalizada";

/* rsSpellCheckModesID - rsSpellCheckedDoc */
"in %@" = "en %@";

/* rsObjectNamesID - riONLine  */
/* rsMapItemsID - riUserLayerLineText  */
"Line" = "Línea";

/* rsObjectNamesID - riONAngleLine  */
"Angle line" = "Línea oblicua";

/* rsObjectNamesID - riONArrow  */
"Arrow" = "Flecha";

/* rsObjectNamesID - riONAngleArrow  */
"Angle arrow" = "Flecha oblicua";

/* rsObjectNamesID - riONDashes  */
"Dashes" = "Guiones";

/* rsObjectNamesID - riONAngleDashes  */
"Angle dashes" = "Guiones oblicuos";

/* rsObjectNamesID - riONBaseLine  */
"Base line" = "Línea base";

/* rsObjectNamesID - riONDirectObject  */
"Direct object" = "Objeto directo";

/* rsObjectNamesID - riONPredicate  */
"Predicate" = "Predicado";

/* rsObjectNamesID - riONIndirectObject  */
"Indirect object" = "Objeto indirecto";

/* rsObjectNamesID - riONSimpleModifier  */
"Simple modifier" = "Modificador sencillo";

/* rsObjectNamesID - riONPartialModifier  */
"Partial modifier" = "Modificador parcial";

/* rsObjectNamesID - riONFullModifier  */
"Full modifier" = "Modificador completo";

/* rsObjectNamesID - riONEquals  */
"Equals" = "Igual";

/* rsObjectNamesID - riONInfinitive  */
"Infinitive" = "Infinitivo";

/* rsObjectNamesID - riONComplement  */
"Complement" = "Complemento";

/* rsObjectNamesID - riONKeftBranch  */
"Left branch" = "Bifurcación izquierda";

/* rsObjectNamesID - riONRightBranch  */
"Right branch" = "Bifurcación derecha";

/* rsObjectNamesID - riONUpperStandard  */
"Upper standard" = "Nivel superior";

/* rsObjectNamesID - riONLowerStandard  */
"Lower standard" = "Nivel inferior";

/* rsObjectNamesID - riONLeftBracket  */
"Left bracket" = "Corchete izquierdo";

/* rsObjectNamesID - riONRightBracket  */
"Right bracket" = "Corchete derecho";

/* rsObjectNamesID - riONLeftArc  */
"Left arc" = "Arco izquierdo";

/* rsObjectNamesID - riONRightArc  */
"Right arc" = "Arco derecho";

/* rsObjectNamesID - riONBox  */
"Box" = "Cuadro";

/* rsMapItemsID - riBasicSiteDlgMode  */
/* rsControlNames - ricBasic */
"Basic" = "Básico";

/* rsMapItemsID, rdMapOverlayID - riSiteOverlayBtnText  */
"Site Layers »" = "Capas de lugares »";

/* rsMapItemsID - riRegionOverlayBtnText  */
"Region Layers »" = "Capas de regiones »";

/* rsMapItemsID - riRouteOverlayBtnText  */
"Route Layers »" = "Capas de rutas »";

/* rsMapItemsID - riSaveCurvesPrompt  */
"Save lines as:" = "Guardar líneas como:";

/* rsMapItemsID - riIsraelCoordPrompt  */
"Israel coordinates: " = "Coordenadas Israel: ";

/* rsMapItemsID - riUserLayerSetBtnText  */
"User Layers »" = "Capas del usuario »";

/* rsMapItemsID - riUserLayerFrontBtn  */
"Front" = "Frente";

/* rsMapItemsID - riDuplicateSuffix  */
" Copy" = " Copia";

/* rsMapItemsID - riUTMCoordinatesHeader  */
"UTM " = "UTM ";

/* rsMapItemsID - riUserLayerFillText  */
"Fill" = "Relleno";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDNewLine  */
"New Line" = "Nueva línea";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDAddPoints  */
"Add Points" = "Añadir puntos";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDDeletePoints  */
"Delete Points" = "Borrar puntos";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDAddLabel */
"Add Label" = "Añadir etiqueta";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDOpen  */
/* rsControlNames - ricOpenToAmplify */
"Open" = "Abrir";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDClearLines  */
"Clear Lines" = "Borrar líneas";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsUpgradeText  */
" to " = " a ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsPurchasedOn  */
"Purchased on: " = "Comprado el: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsInstallationStatus  */
"Installation Status: " = "Estado de la instalación: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsInstalled  */
"Installed" = "Instalado";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsNotInstalled  */
"Not installed" = "No instalado";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsDownloadSize  */
"Download Size: " = "Tamaño descarga: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsIncomplete  */
"Incomplete" = "Incompleto";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsRemainingDownloadSize  */
"Remaining Download Size: " = "Tamaño descarga restante: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsMissingItems  */
"Missing Items: " = "Ítems que faltan: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsAuthenticating  */
"Authenticating…" = "Autenticando…";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsInvalidCredentials  */
"Invalid credentials." = "Credenciales no válidas.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsInstallColumn  */
"Install" = "Instalar";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsNameColumn  */
/* rdUserTimesEditID - kUNameSectionP */
"Name" = "Nombre";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsSizeColumn  */
"Size" = "Tamaño";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsDateColumn  */
"Date" = "Fecha";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsCurrentVersion  */
"Current Version: " = "Versión actual: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsAvailableVersion  */
"Available Version: " = "Versión disponible: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsEasyInstallInstructions */
"Check the items you wish to install and click 'Download'" = "Marque los ítems que desee instalar y haga clic en 'Descargar'";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsFreeUpdateInstructions */
"Check the items you wish to update and click 'Download'" = "Marque los ítems que desee actualizar y haga clic en 'Descargar'";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsEasyInstallLogin  */
"Login" = "Iniciar sesión";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsEasyInstallLogout */
"Logout: " = "Cerrar sesión: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsUpgradeColumn  */
"Upgrade" = "Actualizar";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsVersionColumn  */
"Version" = "Versión";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsDetailsURL  */
"Click for details:" = "Haga clic para más detalles:";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsPaidUpdateInstructions  */
"The following upgrades are not available for free download." = "Las siguientes actualizaciones no están disponibles como descargas gratuitas.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsValidatingAccordance */
"Validating Accordance…" = "Validando Accordance…";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsSignedIntoAccount */
"Signed Into Account." = "Ha accedido a su cuenta.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsNonmatchingPasswords */
"Passwords do not match." = "Las contraseñas no coinciden.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsAccordanceNotValid */
"Accordance 14 not found in account." = "No se ha encontrado Accordance 14 en la cuenta.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsNetworkError */
"Unable to access online database." = "No se ha podido acceder a la base de datos online.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsValidatedAccordance */
"Successfully Validated." = "Se ha validado con éxito.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsSavePasswordAlt */ 
"Save Password" = "Guardar contraseña";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsAccordanceNotActive */  
"Accordance not active." = "Accordance no está activo.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsTooManyValidations */  
"Too many validations." = "Demasiadas validaciones.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsHiddenItems */
" Hidden Items)" = " ítems ocultos)";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsTrial */  
"Trial" = "Prueba";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsFreeTrialExpired */  
"Your Free Trial has expired." = "Su prueba gratitua ha caducado.";


/* rsTimeMiscStringID - rtSaveTimelineTextPrompt  */
"Save Timeline text as:" = "Guardar texto de la cronología como:";

/* rsAccordSyncingPromptsID - asAccordSyncTitle  */
"Performing %@ Sync..." = "Sincronizando con %@...";

/* rsAccordSyncingPromptsID - asAccordNumSyncTask  */  /* **** */
"Performing sync task %@ of %@..." = "Performing sync task %@ of %@...";

/* rsMASLiteUpgradePromptsID - rsMASLitePurchasingBTitle  */
"Purchasing..." = "Comprando...";

/* rsMASLiteUpgradePromptsID - rsMASLitePurchaseBTitle  */
"Purchase" = "Comprar";

/* rsMASLiteUpgradePromptsID - rsMASLitePurchasedBTitle  */
"Purchased" = "Comprado";

/* rsMASLiteUpgradePromptsID - rsMASLiteGettingBTitle  */
"Getting..." = "Obteniendo...";

/* rsMASLiteUpgradePromptsID - rsMASLiteGetBTitle  */
"Get" = "Obtener";


/* rsShortcutsMisc - rsiShortcutDescription */
"Description" = "Descripción";

/* rsShortcutsMisc - rsiShortcutShortcut */
"Shortcut" = "Función rápida de teclado";


/* rsTimeColumns - rsTimeColumnRegion */
"Region" = "Región";

/* rsTimeColumns - rsTimeColumnDateBegin */
"Date Begin" = "Fecha inicial";

/* rsTimeColumns - rsTimeColumnDateEnd */
"Date End" = "Fecha final";


/* rsToolbarItems - rstLibrary */
"Library" = "Biblioteca";

/* rsToolbarItems - rstDailyReading */
"Daily Reading" = "Lectura diaria";

/* rsToolbarItems - rstHighlight */
"Highlight" = "Resaltado";

/* rsToolbarItems - rstCharPalette */
"Characters" = "Caracteres";

/* rsToolbarItems - rstInstantDetails */
"Instant Details" = "Información automática";

/* rsToolbarItems - rstConstruct */
"New Construct" = "Nueva construcción";

/* rsToolbarItems - rstSync */
"Sync" = "Sinc.";

/* rsToolbarItems - rstAtlas */
"Atlas" = "Atlas";

/* rsToolbarItems - rstPreferences */
"Preferences" = "Preferencias";

/* rsToolbarItems - rstWindowHelp */
"Help" = "Ayuda";

/* rsToolbarItems - rstSlideShow */
"Slide Show" = "Modo de presentación";

/* rsToolbarItems - rstPrint */
"Print" = "Imprimir";

/* rsToolbarItems - rstFavorites */
"Favorites" = "Favoritos";

/* rsToolbarItems - rstNew */
"New Tab" = "Nueva pestaña";

/* rsToolbarItems - rstEnglishTools */
"English Tools" = "Herramientas modernas";

/* rsToolbarItems - rstGreekTools */
"Greek Tools" = "Herramientas griegas";

/* rsToolbarItems - rstHebrewTools */
"Hebrew Tools" = "Herramientas hebreas";

/* rsToolbarItems - rstReferenceTools */
"Reference Tools" = "Herramientas de referencia";

/* rsToolbarItems - rstGeneralTools */
"General Tools" = "Herramientas generales";

/* rsToolbarItems - rstUserNotes */
"User Notes" = "Notas del usuario";

/* rsToolbarItems - rstUserTools */
"User Tools" = "Herramientas del usuario";

/* rsToolbarItems - rstSearchSelection */
"Search Selection" = "Buscar selección";

/* rsToolbarItems - rstAccordSync */
"Accordance Sync" = "Sinc. Accordance";

/* rsToolbarItems - rstAnalytics */
"Analytics" = "Análisis";

/* rsToolbarItems - rstPapers */
"Papers" = "Escritos";

/* rsToolbarItems - rstAddToStack */
"Add to Stack" = "Añadir a la pila";

/* rsToolbarItems - rstInfoPane */
"Info Pane" = "Panel de info.";

/* rsToolbarItems - rstTextBrowser */
"Text Browser" = "Navegador de texto";

/* rsToolbarItems - rstWebBrowser */
"Web Browser" = "Navegador web";

/* rsToolbarItems - rstTutorials */
"Tutorials" = "Tutoriales";

/* rsToolbarItems - rstWordStudy */  
"Word Study" = "Estudio de palabra";

/* rsToolbarItems - rstDarkMode */  
"Dark Mode" = "Modo oscuro";


/* rsTutorialStrings - rtsStep */
"Step %@ of %@" = "Paso %@ de %@";

/* rsTutorialStrings - rtsFinished */
"Finished" = "Finalizado";

/* rsGL3DPromptsID - rsGL3DZoom  */
"Zoom" = "Zoom";

/* rsGL3DPromptsID - rsGL3DTurn  */
"Turn" = "Girar";

/* rsGL3DPromptsID - rsGL3DPan  */
"Pan" = "Pan.";

/* rsGL3DPromptsID - rsGL3DMove  */
"Move" = "Mover";

/* rsGL3DPromptsID - rsGL3DNorth  */
"North" = "Norte";


/* rsFileKeyCommands - rsFileKeyTitle */
"File Menu" = "Menú Archivo";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewSearchTabKey */
"New Search Tab" = "Nueva pestaña de búsqueda";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewWorkspaceKey */
"New Workspace" = "Nueva área de trabajo";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewSimpConstructKey */
"New Simple Construct" = "Nueva construcción sencilla";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewGkConstructKey */
"New Greek Construct" = "Nueva construcción griega";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewHbConstructKey */
"New Hebrew Construct" = "Nueva construcción hebrea";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewResearchTab */
"New Research Tab" = "Nueva pestaña de Investigación";

/* rsFileKeyCommands - rsFileDuplicateKey */
"Duplicate" = "Duplicar";

/* rsFileKeyCommands - rsFileOpenKey */
"Open" = "Abrir";

/* rsFileKeyCommands - rsFileCloseAllKey */
"Close All Windows" = "Cerrar todas las ventanas";

/* rsFileKeyCommands - rsFileSaveKey */
"Save" = "Guardar";

/* rsFileKeyCommands - rsFileSaveAsKey */
"Save As" = "Guardar como";

/* rsFileKeyCommands - rsFileSaveTabKey */
"Save Active Tab" = "Guardar pestaña activa";

/* rsFileKeyCommands - rsFileSaveSessionKey */
"Save Session" = "Guardar sesión";

/* rsFileKeyCommands - rsFilePageSetupKey */
"Page Setup" = "Ajustar página";

/* rsFileKeyCommands - rsFilePrintSettingsKey */
"Print Settings" = "Configurar impresión";

/* rsFileKeyCommands - rsFilePrintKey */
"Print" = "Imprimir";

/* rsFileKeyCommands - rsFilePrintSelectionKey */
"Print Selection" = "Imprimir selección";


/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceKeyTitle */
"Accordance Menu" = "Menú Accordance";

/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceAppUpdateKey */
"Check for App Update" = "Comprobar actualizaciones de la aplicación";

/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceContentUpdatesKey */
"Check for Content Updates" = "Comprobar actualizaciones del contenido";

/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceEasyInstallKey */
"Easy Install" = "Instalación rápida";

/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceWifiSyncKey */
"Sync with Mobile Device" = "Sincronizar con dispositivo móvil";

/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceAccordSyncKey */
"Sync with Accordance" = "Sincronizar con Accordance";


/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesKeyTitle */
"User Files" = "Archivos del usuario";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesNewPaperKey */
"New Paper" = "Nuevo escrito";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesNewStackKey */
"New Stack" = "Nueva pila";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesNewToolKey */
"New User Tool" = "Nueva herramienta del usuario";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesImportToolKey */
"Import User Tool" = "Importar herramienta del usuario";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesMergeToolKey */
"Merge User Tool" = "Fusionar herramientas del usuario";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesNewNotesKey */
"New User Notes File" = "Nuevo archivo de notas del usuario";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesMergeNotesKey */
"Merge User Notes" = "Fusionar notas del usuario";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesImportNotesKey */
"Import Notes Folder" = "Importar carpeta de notas";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesImportTextKey */
"Import Bible Text" = "Importar texto bíblico";


/* rsEditKeyCommands - rsEditKeyTitle */
"Edit Menu" = "Menú Edición";

/* rsEditKeyCommands - rsEditUndoKey */
"Undo" = "Deshacer";

/* rsEditKeyCommands - rsEditRedoKey */
"Redo" = "Rehacer";

/* rsEditKeyCommands - rsEditCutKey */
"Cut" = "Cortar";

/* rsEditKeyCommands - rsEditCopyKey */
"Copy" = "Copiar";

/* rsEditKeyCommands - rsEditPasteMatchStyleKey */
"Paste and Match Style" = "Pegar con el mismo estilo";

/* rsEditKeyCommands - rsEditDeleteKey */
"Delete" = "Borrar";

/* rsEditKeyCommands - rsEditSelectAllKey */
"Select All" = "Seleccionar todo";


/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsKeyTitle */
"Copy As Menu" = "Menú Copiar como";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsNoSuperscriptKey */
"Copy As No Superscript" = "Sin superíndices";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsCitationKey */
"Copy As Citation" = "Cita";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsBibliographyKey */
"Copy As Bibliography" = "Bibliografía";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsReferenceKey */
"Copy As Reference" = "Referencia";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsTransliterationKey */
"Copy As Transliteration" = "Transliteración";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsLexicalFormsKey */
"Copy As Lexical Forms" = "Lexemas";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsInterlinearKey */
"Copy As Interlinear" = "Interlinear";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsInstantDetailsKey */
"Copy As Instant Details" = "Copiar como información automática";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsResourceLinkKey */
"Copy As Resource Link" = "Enlace al recurso";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsURLKey */
"Copy As URL" = "URL";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsCopyStyleKey */
"Copy Style Only" = "Sólo el estilo";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsPasteStyleKey */
"Paste Style Only" = "Pegar estilo";


/* rsSearchKeyCommands - rsSearchKeyTitle */
"Search Menu" = "Menú Buscar";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchEnterWordsKey */
"Enter Words / Inflected Forms" = "Insertar palabras / formas";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchEnterTopicsKey */
"Enter Topics" = "Insertar temas";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchDefineRangeKey */
"Define Range" = "Definir rango";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchToggleSearchKey */
"Toggle Search" = "Alternar tipo de búsqueda";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchSearchforWordsKey */
"Search for Words" = "Palabras";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchSearchForVersesKey */
"Search for Verses" = "Versículos";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchSearchForFlexKey */
"Search for Flex" = "Buscar flexible";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchSearchForLettersKey */
"Search for Letters" = "Buscar letras";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchSearchForSectionHeadingsKey */
"Search for Section Headings" = "Buscar títulos de secciónes";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchFindReplaceKey */
"Find/Replace" = "Buscar/Reemplazar";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchFindNextKey */
"Find Next" = "Buscar siguiente";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchFindPreviousKey */
"Find Previous" = "Buscar anterior";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchUseSelectionKey */
"Use Selection for Find" = "Usar selección para buscar";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchCheckSpellingKey */
"Check Spelling" = "Corrección ortográfica";


/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsKeyTitle */
"Commands and Tags Menu" = "Menú Comandos y Etiquetas";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsANDKey */
"AND" = "AND";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsORKey */
"OR" = "OR";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsNOTKey */
"NOT" = "NOT";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsXORKey */
"XOR" = "XOR";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsFOLLOWEDKey */
"FOLLOWED BY" = "FOLLOWED BY";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsPRECEDEDKey */
"PRECEDED BY" = "PRECEDED BY";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsWITHINKey */
"WITHIN" = "WITHIN";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsLINKKey */
"LINK" = "LINK";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsCONTENTSKey */
"CONTENTS" = "CONTENTS";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsHITSKey */
"HITS" = "HITS";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsINFERKey */
"INFER" = "INFER";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsFUZZYKey */
"FUZZY" = "FUZZY";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsMERGEKey */
"MERGE" = "MERGE";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsRANGEKey */
"RANGE" = "RANGE";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsCOUNTKey */
"COUNT" = "COUNT";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsKEYKey */
"KEY" = "KEY";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsTEXTKey */
"TEXT" = "TEXT";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsTOPICKey */
"TOPIC" = "TOPIC";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsSTYLEKey */
"STYLE" = "STYLE";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsFIELDKey */
"FIELD" = "FIELD";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsANYKey */
"ANY Tag" = "Etiqueta ANY";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsTagEntryKey */
"Tag Entry" = "Insertar etiqueta";


/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayKeyTitle */
"Display Menu" = "Menú Visualización";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplaySetTabDisplayKey */
"Set Tab Display" = "Configurar visualización de la pestaña";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayParagraphsKey */
"Show Text As Paragraphs" = "Mostrar texto como párrafos";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayParagraphsWSpaceKey */
"Show Text As Paragraphs With Space" = "Mostrar texto como párrafos con espacio";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayVersesKey */
"Show Text As Separate Verses" = "Mostrar texto como versículos separados";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayVersesWSpaceKey */
"Show Text As Separate Verses With Space" = "Mostrar texto como versículos separados con espacio";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayHideReferencesKey */
"Hide Verse References" = "Ocultar referencias bíblicas";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayZoomInKey */
"Zoom In / Increase Text Size" = "Acercar / Aumentar tamaño tipo de letra";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayZoomOutKey */
"Zoom Out / Decrease Text Size" = "Alejar / Reducir tamaño tipo de letra";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayIncreaseAllFontSizesKey */
"Increase All Pane Font Sizes" = "Aumentar tamaño tipo de letra en todos los paneles";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayDecreaseAllFontSizesKey */
"Decrease All Pane Font Sizes" = "Reducir tamaño tipo de letra en todos los paneles";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayListBookNamesKey */
"List All Book Names" = "Mostrar nombre de los libros";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayListTextDiffsKey */
"List Text Differences" = "Mostrar diferencias en los textos";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayDefineHighlightsKey */
"Define Highlight Styles" = "Definir estilos del resaltado";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayShowFontBarKey */
"Show Font Bar" = "Mostrar barra de tipos";


/* rsContextKeyCommands - rsContextKeyTitle */
"Adjust Context Menu" = "Menú Limitar contexto";

/* rsContextKeyCommands - rsContextNoneKey */
"Set Context to None" = "Ninguno";

/* rsContextKeyCommands - rsContext1Key */
"Set Context to 1" = "1";

/* rsContextKeyCommands - rsContext2Key */
"Set Context to 2" = "2";

/* rsContextKeyCommands - rsContext3Key */
"Set Context to 3" = "3";

/* rsContextKeyCommands - rsContext4Key */
"Set Context to 4" = "4";

/* rsContextKeyCommands - rsContext5Key */
"Set Context to 5" = "5";

/* rsContextKeyCommands - rsContext9Key */
"Set Context to 9" = "9";

/* rsContextKeyCommands - rsContextAllKey */
"Set Context to All" = "Todo";

/* rsContextKeyCommands - rsContextDecreaseKey */
"Decrease Context" = "Reducir contexto";

/* rsContextKeyCommands - rsContextIncreaseKey */
"Increase Context" = "Aumentar contexto";

/* rsContextKeyCommands - rsContextToggleKey */
"Toggle Context" = "Activar y desactivar contexto";


/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersKeyTitle */
"Define Background Layers" = "Definir capas de fondo";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersLastDialogKey */
"Last Dialog" = "Último diálogo";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersSitesKey */
"Define Atlas Site Layers" = "Definir capas de lugares del Atlas";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersCustomSitesKey */
"Define Atlas Custom Sites" = "Definir lugares personalizados del Atlas";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersRegionsKey */
"Define Atlas Region Layers" = "Definir capas de regiones del Atlas";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersRoutesKey */
"Define Atlas Route Layers" = "Definir capas de rutas del Atlas";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersUserLayersKey */
"Define Atlas User Layers" = "Definir capas del usuario del Atlas";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersSiteSetsKey */
"Define Atlas Site Sets" = "Definir colecciones de lugares del Atlas";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersRegionSetsKey */
"Define Atlas Region Sets" = "Definir colecciones de regiones del Atlas";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersRouteSetsKey */
"Define Atlas Route Sets" = "Definir colecciones de rutas del Atlas";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersUserLayerSetsKey */
"Define Atlas User Layer Sets" = "Definir colecciones de capas del usuario del Atlas";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersTimelineRegionsKey */
"Define Timeline Region Layers" = "Definir capas de regiones de la Cronología";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersItemsKey */
"Define Timeline Item Layers" = "Definir capas de ítems de la Cronología";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersCustomListsKey */
"Define Timeline Custom Lists" = "Definir listas personalizadas de la Cronología";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersUserItemsKey */
"Define Timeline User Items" = "Definir ítems del usuario de la Cronología";


/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionKeyTitle */
"Selection Menu" = "Menú Selección";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionBookmarkKey */
"Bookmark Selection" = "Marcar selección";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionRemoveMarksKey */
"Remove All Marks" = "Eliminar todas las marcas";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionRepeatHighlightKey */
"Repeat Highlight" = "Repetir resaltado";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionClearHighlightKey */
"Clear Highlight" = "Borrar resaltado";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionAddToStackKey */
"Add Selection to Stack" = "Añadir selección a una pila";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionAddToRefListKey */
"Add Selection to Reference List" = "Añadir selección a una lista";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionAddMarkedToRefListKey */
"Add Marked Verses to Reference List" = "Añadir versículos marcados a una lista";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionRemoveSelVersesKey */
"Remove Selected Verses" = "Eliminar versículos seleccionados";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionEditUserItemKey */
"Edit User Note / Tool / Layer" = "Editar nota / herramienta / capa del usuario";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionModifyEntireUserFileKey */
"Edit Entire User Note / Tool" = "Editar toda la nota de usuario / herramienta";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionMakeLinkKey */
"Make Link" = "Crear hipervínculo";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionAutoLinkKey */
"Auto Link" = "Hipervínculo automático";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionGroupKey */
"Group" = "Agrupar";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionUngroupKey */
"Ungroup" = "Desagrupar";


/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyKeyTitle */
"Amplify Menu" = "Menú Ampliación";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifySearchThisKey */
"Search Current Resource" = "Buscar recurso actual";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifySearchBackKey */
"Search Back" = "Buscar en origen";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyContextKey */
"Context" = "Contexto";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyConstructWordKey */
"Construct (Word)" = "Construcción (Palabra)";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyConstructPhraseKey */
"Construct (Phrase)" = "Construcción (Frase)";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyConstructClauseKey */
"Construct (Clause)" = "Construcción (Cláusula)";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyConstructSentenceKey */
"Construct (Sentence)" = "Construcción (Oración)";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyParsingKey */
"Parsing" = "Morfología";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyDiagramKey */
"Diagram" = "Diagrama";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifySpeechKey */
"Speak" = "Lectura";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyWordChartKey */
"Word Chart" = "Tabla de palabras";


/* rsWindowKeyCommands - rsWindowKeyTitle */
"Window Menu" = "Menú Ventana";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowLibraryKey */
"Library" = "Biblioteca";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowInstantDetailsKey */
"Instant Details" = "Información automática";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowHighlightsKey */
"Highlights" = "Resaltados";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowCharactersKey */
"Characters" = "Caracteres";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowDefaultDevotionalKey */
"Default Devotional" = "Devocional por omisión";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowShowAllKey */
"Show All" = "Mostrar todo";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowHideKey */
"Hide" = "Ocultar";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowTileKey */
"Tile Windows" = "Ventanas en mosaico";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowStackKey */
"Stack Windows" = "Ventanas en cascada";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowSetWorkspaceNameKey */
"Set Workspace Name" = "Asignar un nombre al área de trabajo";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowGetVersesKey */
"Get Verses" = "Insertar versículos";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowSlideShowKey */
"Slide Show" = "Pase de diapositivas";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowEnterReadingMode */
"Enter Reading Mode" = "Entrar en modo lectura";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowHelpKey */
"Window Help" = "Ayuda ventana";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowShowAnalyticsKey */
"Show Analytics" = "Mostrar Análisis";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowAddToFavoritesKey */
"Add To Favorites" = "Añadir a Favoritos";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowHideToolbarKey */
"Hide Toolbar" = "Ocultar barra de herramientas";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowCustomizeToolbarKey */
"Customize Toolbar" = "Personalizar barra de herramientas";


/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesKeyTitle */
"Tabs and Zones" = "Pestañas y zonas";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesNextTabKey */
"Select Next Tab" = "Seleccionar pestaña siguiente";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesPreviousTabKey */
"Select Previous Tab" = "Seleccionar pestaña anterior";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesDetachTabKey */
"Detach Tab" = "Separar pestaña";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesRecycleKey */
"Recycle Contents" = "Reciclar contenido";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesSetTabNameKey */
"Set Active Tab Name" = "Asignar un nombre a la pestaña activa";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesNextZoneKey */
"Select Next Zone" = "Seleccionar zona siguiente";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesPreviousZoneKey */
"Select Previous Zone" = "Seleccionar zona anterior";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesDetachZoneKey */
"Detach Zone" = "Separar zona";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesMagnifyZoneKey */
"Magnify Zone" = "Ampliar zona en primer plano";

/* rsKeyboardInputLanguageKeyCommands - rsKeyboardInputKeyTitle */
"Keyboard Input Language" = "Idioma del teclado";

/* rsKeyboardInputLanguageKeyCommands - rsKeyboardInputDefaultKey */
"Default Keyboard" = "Teclado predeterminado";

/* rsKeyboardInputLanguageKeyCommands - rsKeyboardInputGreekKey */
"Greek Keyboard" = "Teclado griego";

/* rsKeyboardInputLanguageKeyCommands - rsKeyboardInputHebrewKey */
"Hebrew Keyboard" = "Teclado hebreo";

/* rsLiveClickKeyCommands - rsLiveClickToggleKey */
"Toggle Live Click" = "Alternar clic dinámico";

/* rsLiveClickKeyCommands - rsLiveClickOptionsKey */
"Show Live Click Options" = "Mostrar opciones del clic dinámico";

/* rsHilitesKeyCommands - rsHilitesToggleKey */
"Toggle Live Highlighting" = "Alternar resaltado dinámico";

/* rsHilitesKeyCommands - rsHilitesDefineStylesKey */
"Define Highlight Styles" = "Definir estilos de resaltado";

/* rsHilitesKeyCommands - rsHilitesNewFileKey */
"New Highlight File" = "Nuevo archivo de resaltado";

/* rsHilitesKeyCommands - rsHilitesMergeKey */
"Merge Highlight Files" = "Fusionar archivos de resaltado";

/* rsPreferencesKeyCommands - rsPreferencesKeyTitle */
"Preferences" = "Preferencias";

/* rsPreferencesKeyCommands - rsPreferencesToggleUnicodeKey */
"Toggle Unicode Export" = "Alternar exportación Unicode";


/* rsUtilitiesKeyCommands - rsAccordanceKeyTitle */
"Utilities Menu" = "Menú Utilidades";

/* --------------------------------------------------------------- */
/* DITL Specific Text */
/* --------------------------------------------------------------- */

/* Book Error Message */
/* ACCESS: Enter a verse search with a word that isn't a canon book, such as 'Noah' */
/* raBookModeAlertID - OKButton */
/* rsAlertButtonNamesID - rABNDoWordSearch  */
"Do Word Search" = "Buscar palabra";


/* Bad Range Message */
/* ACCESS: Do a word search with a specified range that doesn't appear in the corpus, such as a GNT-T search in Exodus */
/* raBadRangeAlertID - OKButton */
/* rsAlertButtonNamesID - rABNSetToAllText  */
"Set To All Text" = "Seleccionar Todo el texto";


/* Bad Hyperlink Message */
/* ACCESS: Select a word in an english bible and attempt to amplify to a different language. */
/* raBadHyperlinkAlertID - OKButton */
/* rsAlertButtonNamesID - rABNOpenNow  */
"Open Now" = "Abrir ahora";


/* Verse Ref in Words Alert */
/* ACCESS: Enter a word search with what looks like a verse ref, such as 'Gen 1:2' */
/* raVerseModeAlertID - OKButton */
"Do Verse Search" = "Buscar versículo";


/* Phrase to word list Alert */
/* ACCESS: Enter a word search of a phrase of common words that doesn't exist, such as 'Jesus God' */
/* raPhraseToWordListAlertID - OKButton */
"AllFP" = "Todas";


/* Import low-memory message */
/* ACCESS: Import a very large file with little memory left */
/* raImportLowMemoryAlert - Prompt1 */
"There is not enough memory available to import the large file “^0”.

To get more memory, you can close unnecessary windows, or quit Accordance and increase its maximum memory." = "No hay suficiente memoria disponible para importar el archivo “^0”.

Para conseguir más memoria puede cerrar las ventanas que no necesite o salir de Accordance e incrementar el valor de la memoria máxima.";

/* raImportLowMemoryAlert - Prompt2 */
"If you continue, this large file will be divided, and imported as a series of smaller tools." = "Si continúa adelante, este archivo se didivirá y será importado como una serie de herramientas más pequeñas.";


/* Import TLG low-memory message */
/* ACCESS: Import a very large TLG file with little memory left. Needs classic. */
/* raImportTLGLowMemoryAlert - Prompt2 */
"If you continue, you can select a specific work from this TLG file." = "Si continúa adelante, puede seleccionar una obra concreta de este archivo del TLG.";


/* Import TLG Work message */
/* ACCESS: Import a large single TLG file.  Needs classic. */
/* raImportTLGLargeFileAlert - Prompt */
"The TLG file “^0” is a large file, and may require a long update time.

If you click on “Cancel”, you can import only a specific Work number within this file." = "El archivo del TLG “^0” es muy grande y puede tardar bastante tiempo en actualizarse.

Si hace clic en “Cancelar” puede importar tan sólo un número concreto de obra de las que están incluidas en este archivo.";




/* About text info */
/* ACCESS: Application menu -> About this text… */
/* rdAboutTextID - kTextClipCopyB */
"Copy to Clipboard" = "Copiar en el portapapeles";


/* About map info */
/* ACCESS: Have a map window at the front, do Application menu ->  About Atlas…  [requires Atlas v1]*/
/* rdAboutMapID - kMapCopyrightT */
"Atlas backgrounds and data © 1998 by OakTree Software, Inc.

Atlas data prepared by Greg Ward." = "Fondos del Atlas y datos © 1998 by OakTree Software, Inc.

Datos del Atlas preparados por Greg Ward.";

/* rdAboutMapID - Map Name */
"Accordance Bible Atlas" = "Atlas bíblico de Accordance";


/* About map info-Version 2 */
/* ACCESS: Have a map window at the front, do Application menu -> About Atlas… [requires Atlas v2] */
/* rdAboutMapVersion2ID - kMapCopyrightT */
"Atlas backgrounds and data © 2006, 2008 OakTree Software, Inc.

Atlas data prepared by Greg Ward and David Lang." = "Fondos del Atlas y datos © 2006, 2008 OakTree Software, Inc.

Datos del Atlas preparados por Greg Ward y David Lang.";
"Atlas backgrounds and data © 2006, 2008, 2011 OakTree Software, Inc.

Atlas data prepared by Greg Ward and David Lang." = "Fondos del Atlas y datos © 2006, 2008, 2011 OakTree Software, Inc.

Datos del Atlas preparados por Greg Ward y David Lang.";

/* rdAboutMapVersion2ID - Map Name */ 
"Accordance Bible Atlas, Version 2" = "Atlas bíblico de Accordance, versión 2";

/* rmMapAboutID - rsTimeline */ 
"Accordance Timeline, Version 1" = "Cronología de Accordance, versión 1";

/* rmMapAboutID - rsTimelineData */ 
"Timeline data © 2002 OakTree Software, Inc.

Timeline data prepared by David Lang" = "Datos de la cronología © 2002 OakTree Software, Inc.

Datos de la cronología preparados por David Lang";

/* rmMapAboutID - rsTimeline2 */
"Accordance Timeline, Expanded Edition" = "Cronología de Accordance, edición ampliada";

/* rmMapAboutID - rsTimelineData2 */
"Timeline data © 2002, 2025 OakTree Software, Inc.

Timeline data prepared by David Lang" = "Datos de la cronología © 2002, 2025 OakTree Software, Inc.

Datos de la cronología preparados por David Lang";


/* Speech Alert Dialog */
/* ACCESS: Select a large block of text and click the Speech button on the Resource Palette */
/* rdSpeechMessageID - Prompt */
"Click the mouse button here to stop speech…" = "Pulse aquí con el botón del ratón para detener la lectura…";


/* Text password alert */
/* ACCESS: Open or add a locked module that is not currently added. */
/* rdTextPasswordID - Prompt */
"Please enter the unlocking code for the module “%@”:" = "Por favor, ingresar el código de desbloqueo para el módulo “%@”:";


/* rdShortcutEntryID */
"Please enter new shortcut:" = "Por favor, ingresar la nueva función rápida:";


/* Range select */
/* ACCESS: Command-R, or Search -> Define Range */
/* rdRangeSelectID - kRangeTextPromptL */
"Use book order in:" = "Seguir el orden de:";

/* rdRangeSelectID - kVerifyB */
"Verify" = "Verificar";

/* rdRangeSelectID - kRangeExamplePromptL */
"Example:" = "Ejemplo:";

/* rdRangeSelectID - kRangeDefinitionPromptL */
"Definition:" = "Definición:";


/* Global search select */
/* ACCESS: Resource palette, hold down search button and select 'Define Group…'*/
/* rdGlobalSelectID - kGlobalNamePromptL */
"Group name:" = "Nombre del grupo:";

/* rdGlobalSelectID - kAddTextB */
"Text »" = "Texto »";

/* rdGlobalSelectID - kAddToolB */
"Tool »" = "Herramienta »";

/* rdGlobalSelectID - kAddMyToolB */
"My Tool »" = "Mi herramienta »";

/* rdGlobalSelectID - kToolGroupTitleL */
"Group Items" = "Ítems del grupo";


/* Tool set select */
/* ACCESS: Resource palette, hold down Tool Set button and select 'Define Tool Set…' */
/* rdToolSetSelectID - Name Prompt */
"Tool set:" = "Colección de herramientas:";

/* rdToolSetSelectID - kToolListTitleL */
"Tools for set:" = "Herramientas incluidas:";

/* rdToolSetSelectID, rdTextSetSelectID - kDoAutoTileC */
"Open with automatic tiling" = "Abrir automáticamente en mosaico";


/* Text set select */
/* ACCESS: Resource palette, hold down Text Set button and select 'Define Text Set…' */
/* rdTextSetSelectID - Name Prompt */
"Text set:" = "Colección de textos:";

/* rdTextSetSelectID - kToolListTitleL */
"Texts for set:" = "Textos incluidos:";


/* Map site group edit */
/* ACCESS: From map window, Site popup menu, 'Define Site Layers' */
/* rdMapLayerEditID - kAdvancedBasicB */
/* rsMapItemsID - riAdvancedSiteDlgMode  */
/* rsControlNames - ricAdvanced */
"Advanced" = "Avanzado";

/* rdMapLayerEditID, rdCustomSitesEditID - kSiteUseWhiteBoxC */
"Use white background" = "Usar fondo blanco";

/* rdMapLayerEditID - kSiteBiblicalSectionP */
"Biblical periods" = "Períodos bíblicos";

/* rdMapLayerEditID - Site Biblical Checkboxes */
"Patriarchs (Genesis)" = "Patriarcas (Génesis)";
"The Law (Exodus-Deut.)" = "La Ley (Éxodo-Deu.)";
"The Land (Joshua-Ruth)" = "La Tierra (Josué-Rut)";
"History (1Sam.-2Chron.)" = "Historia (1Sam.-2Crón.)";
"Exile (Ezra-Esther)" = "Exilio (Esdras-Ester)";
"Poetry (Job-Song)" = "Poesía (Job-Cant.)";
"Prophets (Isaiah-Malachi)" = "Profetas (Isaías-Mal.)";
"Apocrypha" = "Apócrifos";
"NT Gospels (Matt.-John)" = "Evangelios NT (Mat.-Juan)";
"NT Writings (Acts-Rev.)" = "Escritos NT (Hch.-Apoc.)";
"Other Ancient" = "Otros antiguos";
"Modern" = "Modernos";

/* rdMapLayerEditID - kSiteBiblicalSetAllB */
"Check All" = "Marcar todo";

/* rdMapLayerEditID - SiteOrRadioB */
"Any checked period" = "Cualquier período marcado";

/* rdMapLayerEditID - SiteAndRadioB */
"All checked periods" = "Todos los períodos marcados";

/* rdMapLayerEditID - RadioB Prompt*/
"Show sites in:" = "Mostrar lugares en:";

/* rdMapLayerEditID - kSitePeriodTitleT */
"Archaeological periods" = "Períodos arqueológicos";

/* rdMapLayerEditID - Site Period Checkboxes */
"Prehistoric (Chalcolithic)" = "Prehistórico (Calcolítico)";
"Precanaanite (Early Bronze)" = "Precananeo (Bronce Antiguo)";
"Canaanite (Middle Bronze)" = "Cananeo (Bronce Medio)";
"Conquest (Late Bronze)" = "Conquista (Bronce Reciente)";
"Judges (Iron I)" = "Jueces (Hierro I)";
"Monarchy (Iron II)" = "Monarquía (Hierro II)";
"Divided Kingdom A (Iron II)" = "Reino dividido A (Hierro II)";
"Divided Kingdom B (Iron II)" = "Reino dividido B (Hierro II)";
"Persian" = "Persa";
"Hellenistic" = "Helenístico";
"Herodian (New Testament)" = "Herodiano (Nevo Testamento)";
"Roman & Byzantine" = "Romano y bizantino";

/* rdMapLayerEditID - kSiteGroupOrR */
"Either group" = "Cualquier grupo";

/* rdMapLayerEditID,  - kSiteGroupAndR */
"Both groups" = "Ambos grupos";

/* rdMapLayerEditID, rdCustomSitesEditID - kSiteHideLabelC */
"Hide label names" = "Ocultar nombres de las etiquetas";
"Hide label name" = "Ocultar nombre de la etiqueta";


/* Map custom site edit */
/* ACCESS: From map window, Site popup menu, 'Custom Site Layers…' */
/* rdCustomSitesEditID - kCSiteSelectB */
"Sites »" = "Lugares »";

/* rdCustomSitesEditID - kCSiteSelectedTitleL */
"Sites selected:" = "Lugares incluidos:";

/* rdCustomSitesEditID, rdFindMapNameID, rdFindTimelineNameID - kCSiteImportanceP */
"Show on list" = "Mostrar en la lista";

/* rdCustomSitesEditID, rdFindMapNameID - kCSiteGroupPromptL */
"Sites in:" = "Lugares en:";


/* Map route display edit */
/* ACCESS: From map window, Route popup menu, 'Define Route Layers…' */
/* rdRoadLayerEditID - kRRouteAutoNameC */
"Fill from route name" = "Tomar del nombre de la ruta";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteDrawingP */
"Route drawing" = "Trazado de la ruta";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteShowSiteC */
"Show route sites" = "Mostrar lugares de la ruta";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteShowArrowC */
"Show arrows" = "Mostrar flechas";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteAnimateC */
"Show animation" = "Mostrar animación";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteDetailsP */
"Set route details" = "Detalles de la ruta";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteGroupPromptL */
"Show routes in:" = "Mostrar rutas en:";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteSelectB */
"Select Route »" = "Seleccionar ruta »";
"Select Route" = "Seleccionar ruta";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteNameT */
"(name)" = "(nombre)";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteDescriptionT */
"(description)" = "(descripción)";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteSubNamePromptL */
"Details for subroute:" = "Detalles de la subruta:";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteHideRouteC */
"Hide subroute" = "Ocultar subruta";


/* Map find name */
/* ACCESS: From map window, click Find button */
/* rdFindMapNameID - Only display sites CheckB */
"Sites only" = "Sólo lugares";
"Search in English" = "Buscar en inglés";


/* Map region display edit */
/* ACCESS: From map window, Region popup menu, 'Define Region Layers…' */
/* rdRegionLayerEditID - kRRegionAutoNameC */
"Fill from region name" = "Tomar del nombre de la región";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionDrawingSectionP */
"Region drawing" = "Trazado de la región";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionShowBordersC */
"Show borders" = "Mostrar fronteras";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionShowLabelsC */
"Show labels" = "Mostrar etiquetas";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionShowFillC */
"Show fill" = "Mostrar relleno";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionLineColorPromptL */
"Border color:" = "Color de la frontera:";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionLineSizePromptL */
"Border width:" = "Anchura de la frontera:";

/* rdRegionLayerEditID, rdTimeRegionLayerEditID - kRRegionGroupPromptL */
"Set region details" = "Detalles de la región";

/* rdRegionLayerEditID - Region Details prompt */
"Show regions in:" = "Mostrar regiones en:";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionSelectB */
"Select Region »" = "Seleccionar región »";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionSubNamePromptL */
"Details for subregion:" = "Detalles de la subregión:";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionHideNameC */
"Hide name" = "Ocultar nombre";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionHideRegionC */
"Hide drawing" = "Ocultar trazado";


/* Manage Interlinear and Combined Text */
/* rdArrangeSetsID - kSetNameT */
"Name of Set" = "Nombre colección";


/* User notes select */
/* ACCESS: Have multiple user notes files and attempt to add a new note to a verse */
/* rdUserNotesSelectID - Selection prompt */
"Select User Notes file:" = "Seleccionar archivo de notas del usuario:";


/* Map Overlay edit */
/* ACCESS: From map window, Site popup menu, 'Define site sets…' */
/* rdMapOverlayID - Name prompt */
"Name of set:" = "Nombre:";

/* rdMapOverlayID - kLayerItemsTitleL */
"Layers selected:" = "Capas seleccionadas:";


/* Map window settings */
/* ACCESS: From map window, Display -> Set Map Display… */
/* rdMapSettingsID - kLabelTypePromptL */
"Label Details for:" = "Detalles etiqueta para:";

/* rdMapSettingsID, rdTimeSettingsID - kMapViewSectionP */
"View" = "Visualización";

/* rdMapSettingsID - kShowRiversC */
"Show rivers" = "Mostrar ríos";

/* rdMapSettingsID - kDoAnimationPromptL */
"Animation:" = "Animación:";

/* rdMapSettingsID, rdTimeSettingsID, rdHelpsTextStyleDlgID - kMapHypertextSectionP */
"Hypertext" = "Hipertexto";

/* rdMapSettingsID, rdTimeSettingsID - kDefaultToolPromptL */
"Default tool:" = "Herramienta por omisión:";


/* Map user layer edit */
/* ACCESS: From map window, User Layer popup menu, Define User Layers… */
/* rdUserLayerEditID - kUserEditB */
/* rsControlNames - ricUserEditMode  */
"Edit" = "Editar";


/* Word range Construct */
/* ACCESS: From Construct, add a 'WITHIN' item */
/* rdWordRangeInfoID, rdCountInfoID - Range start text */
"(to" = "(a";

/* rdWordRangeInfoID - Range end text */
")   words (or units)" = ")   palabras (o unidades)";


/* Characters Construct */
/* ACCESS: From Construct, add a 'CHAR.' item */
/* rdCharactersInfoID - Info prompt */
"(Use leading spaces to see overstrike characters.)" = "(Usar espacios para ver caracteres sobreescritos)";
"Allow Unicode characters" = "Permitir caracteres Unicode";


/* Count Construct */
/* ACCESS: From Construct, add a 'COUNT' item */
/* rdCountInfoID - kRPromptT */
"Set word count (or count range):" = "Cómputo de palabras (o rango de cómputo):";

/* rdCountInfoID, rdHitsSelectID - kRCountWordsLexR */
/* rsControlNames - ricSearchWordsPrompt  */
"Words" = "Palabras";

/* rdCountInfoID, rdHitsSelectID - kRCountKeyInflectR */
"Key numbers" = "Números clave";

/* rdCountInfoID, rdHitsSelectID, rdHebrewParseStyleDlgID - kRCountTagsR */
"Tags" = "Etiquetas";


/* Agreement attributes */
/* ACCESS: From Greek Construct, add an AGREE item */
/* rdAgreeInfoID - Prompt */
"Select details for Greek grammatical agreement:" = "Seleccionar detalles para la concordancia gramatical griega:";

/* rdAgreeInfoID, rdHebAgreeInfoID - Grammatical checkboxes */
"All" = "Todo";
"Any" = "Cualquiera";
"Aspect" = "Aspecto";
"Case" = "Caso";
"Object case" = "Caso Objeto";
"Class" = "Clase";
"Degree" = "Grado";
"Dictionary form" = "Lema";
"Gender" = "Género";
"Ignore prefixes" = "Ignorar prefijos";
"Inflected form" = "Forma";
"Key Number" = "Número clave";
"Lexical form" = "Lema";
"Mood" = "Modo";
"Number" = "Número";
"Other" = "Otros";
"Part of speech" = "Parte de la oración";
"Person" = "Persona";
"Root form" = "Raíz";
"State" = "Estado";
"Stem" = "Raíz";
"Style" = "Estilo";
"Subclass" = "Subclase";
"Tense" = "Tiempo";
"Voice" = "Voz";
"Word" = "Palabra";


/* Hebrew Agreement attributes */
/* ACCESS: From Hebrew Construct, add an AGREE item */
/* rdHebAgreeInfoID - Prompt */
"Select details for Hebrew grammatical agreement:" = "Seleccionar detalles para la concordancia gramatical hebrea:";


/* Key Number Agreement attributes name */
/* ACCESS: From Simple Construct, add an AGREE item */
/* rdKeyNumberAgreeInfoID - Prompt */
"Select agreement details:" = "Seleccionar detalles de la concordancia:";
"Key number" = "Número clave";


/* Syntax phrase type */
/* ACCESS: From Grammatical Construct, add a PHRASE item */
/* rdSyntaxPhraseInfoID - Prompt */
"Select type of phrase:" = "Seleccionar tipo de frase:";
"All types" = "Todos los tipos";
"Subject" = "Sujeto";
"Predicate" = "Predicado";
"Complement" = "Complemento";
"Adjunct" = "Adjunto";
"Maximum search depth:" = "Máx. profundidad de búsqueda:";
"Select type of subphrase:" = "Seleccionar tipo de subfrase:";
"Attribute" = "Atributo";
"Demonstrative" = "Demostrativa";
"Modifier" = "Modificadora";
"Regens/Rectum" = "Regente/Rectum";
"Phrase relationship:" = "Relación de la frase:";
"Mother" = "Madre";
"Daughter" = "Hija";
"Default depth:" = "Profundidad predeterminada:";
"Allow hits within sub-clauses" = "Permitir aciertos dentro de oraciones sub.";


/* Syntax clause type */
/* ACCESS: From Grammatical Construct, add a CLAUSE tem */
/* rdSyntaxClauseInfoID - Prompt */
"Select:" = "Seleccionar:";
"Any clause (or sentence)" = "Cualquier cláusula (u oración)";
"Independent clause (sentence) only" = "Sólo cláusula (u oración) independiente";
"Dependent clause only" = "Sólo cláusula (u oración) dependiente";
"Parenthesis clause only" = "Sólo cláusula (u oración) parentética";
"Select type of clause:" = "Seleccionar tipo de cláusula:";
"Appositive" = "Apositiva";
"Casus pendens" = "Casus pendens";
"Parenthesis" = "Parentética";
"Select clause speech:" = "Seleccionar cláusula de estilo directo:";
"Ignore" = "Ignorar";
"No speech" = "Sin estilo directo";
"Speech only" = "Sólo de estilo directo";
"NOTE:
For best results when searching in a clause, the search field should be set to Chapter or Book." = "NOTA:
Para conseguir los mejores resultados al buscar una cláusula, el campo de búsqueda seleccionado debería ser Capítulo o Libro.";
"Clause details:" = "Detalles de la cláusula:";
"Relation:" = "Relación:";
"Select clause text type:" = "Seleccionar tipo de texto de la cláusula:";
"Narrative" = "Narrativo";
"Discursive" = "Discursivo";
"Both" = "Ambos";


/* Syntax compound type */
/* ACCESS: From Grammatical Construct, add a Complem. item */
/* rdSyntaxCompoundInfoID - Prompt */
"Select form:" = "Seleccionar forma:";
"Single" = "Simple";
"Compound" = "Compuesta";
"Number of consecutive nulls:" = "Número de nulos consecutivos:";
"One" = "Uno";
"Two" = "Dos";
"Three" = "Tres";
"Select type of %@:" = "Seleccionar tipo de %@:";
"%@ Word" = "%@ de palabra";
"%@ Phrase" = "%@ de frase";
"%@ Clause" = "%@ de cláusula";
"ANY %@" = "CUALQUIER %@";
"To set additional options, double-click the new item." = "Para configurar opciones adicionales, haga doble clic en el nuevo ítem.";


/* rdSyntaxPhraseInfoID, rdSyntaxClauseInfoID, rdETCBCSyntaxClauseInfoID, rdETCBCSyntaxPhraseInfoID, rdETCBCSyntaxSubPhraseInfoID, rdGreekHebrewDlgID */
"Limit depth to clause boundaries" = "Limitar profundidad a los límites de las cláusulas";

/* rdETCBCSyntaxSentenceInfoID */
"Select sentence details:" = "Seleccionar detalles de oración:";  

/* rdETCBCSyntaxClauseInfoID */
"Any clause" = "Cualquier cláusula";  
"Independent clause only" = "Solo cláusula independiente";  
"Select clause details:" = "Seleccionar detalles de cláusula:";  

/* rdETCBCSyntaxPhraseInfoID */
"All types below" = "Todos los tipos de abajo";
"Object" = "Objeto";

/* rdETCBCSyntaxSubPhraseInfoID */
"Regens/Rectum" = "Regente/Rectum";

/* rdETCBCSyntaxSSElemInfoID */
"%@ with SS" = "%@ con SS";

/* rdETCBCSyntaxPredicateElemInfoID */
"Select type of Predicate:" = "Seleccionar tipo de predicado:";
"Predicative adjunct" = "Adjunto predicativo";
"Predicate complement with SS" = "Complemento predicativo con SS";
"Predicate complement" = "Complemento predicativo";
"Predicate with object suffix" = "Predicado con sufijo de objeto";
"Predicate with SS" = "Predicado con SS";

/* rdAFSyntaxClauseInfoID */
"Select type of discourse function:" = "Eleccionar tipo de función discurso:";
"Clause" = "Cláusula";
"Sentence" = "Oración";
"Discourse unit" = "Unidad discurso";
"Cue phrase" = "Frase clave";
"Aim" = "Objetivo";
"But-rather" = "Pero-preferible";
"Condition" = "Condición";
"Concessive" = "Concesiva";
"Reason" = "Razón";
"Result" = "Resultado";
"Undesired outcome" = "Resultado no deseado";
"Time point" = "Tiempo";
"Cause" = "Causa";
"Licensing relationship:" = "Relación de licencia:"; 

/* rdAFSyntaxClausalCICInfoID */
"Select non-semantic CIC function:" = "Seleccionar  función CIC no semántica:";
"Operator" = "Operador";
"Predicator" = "Predicado";
"Aspectualizer" = "Aspectualizador";
"Non-semantic CIC form:" = "Forma CIC no semántica:"; 

/* rdAFSyntaxGramCICInfoID */
"Select grammatical category:" = "Seleccionar categoría gramatical:";
"All categories below" = "Todas las categorías a continuación";
"Other Complement" = "Otro complemento";
"Underway" = "En proceso";
"Grammatical function:" = "Función gramatical:";
"Semantic role:" = "Rol semántico:";

/* rdAFSyntaxPhraseInfoID */
"Select phrase type:" = "Seleccionar tipo de frase:"; 
"Verb phrase" = "Frase verbal";
"Adverb phrase" = "Frase adverbial";
"Substantive (noun) phrase" = "Frase sustantiva";
"Adjective phrase" = "Frase adjetiva";
"Conjunctive phrase" = "Frase conjuntiva";
"Prepositional phrase" = "Frase preposicional";
"Compound preposition phrase" = "Frase preposicional compuesta";
"Other phrase" = "Otra frase";
"Phrase labels:" = "Etiquetas de frase:";
"Prepositional phrase body:" = "Cuerpo de frase preposicional:";
"Noun semantics details:" = "Detalles semánticos del sustantivo:";

/* rdAFDiscourseReadyInfoID */
"Select type of Discourse Ready:" = "Seleccionar tipo de discurso listo:";
"AND constituent" = "Constituyente AND";
"Syntactic-isolate" = "Aislamiento sintáctico";
"Discourse-Ready forms:" = "Fórmulas de discurso listo:";

/* rdAFTextSourceInfoID */
"Genre:" = "Género:";
"Speech Type:" = "Tipo de discurso:";
"Textual Source:" = "Recurso textual:";

/* rdAFSyntaxElementTypeID */
"%@ Word(s)" = "Palabra(s) %@";
"%@ Constituent" = "Constituyente %@";

/* rdSyntaxTreeSettingsID */
"Text Color:" = "Color del texto:";
"Node Label Details:" = "Detalles de etiqueta del nodo:";
"Show word gloss" = "Mostrar glosa de palabra";

/* rdAFSyntaxTreeSettingsID */
"Use balanced nodes" = "Usar nodos balanceados"; 
"Use straight lines" = "Usar líneas rectas";
"Remove colors" = "Eliminar colores";
"Hide sentences" = "Ocultar oraciones";

/* Time window settings */
/* ACCESS: From timeline, Display -> Set Timeline Display… */
/* rdTimeSettingsID - kExtraSectionP */
"Labels for extra items" = "Etiquetas para ítems adicionales";

/* rdTimeSettingsID - kShowGridLinesC */
"Show grid lines" = "Mostrar cuadrículas";

/* rdTimeSettingsID - kShowArchaeologyC */
"Show archaeological periods" = "Mostrar períodos arqueológicos";

/* rdTimeSettingsID - kDateSuffixPromptL */
"Date suffix:" = "Sufijo de la fecha:";

/* rdTimeSettingsID - kDefaultTextPromptL */
"Default text:" = "Texto por omisión:";


/* Time region edit */
/* ACCESS: From timeline, regions popup, Define Region Layers… */
/* rdTimeRegionLayerEditID - Region Color Prompt */
"Set region and color:" = "Región y color:";

/* rdTimeRegionLayerEditID - kRegionLabelSectionP */
"Political label details" = "Detalles de la etiqueta política";

/* rdTimeRegionLayerEditID - Regions */
"Egypt" = "Egipto";
"Israel/Palestine" = "Israel/Palestina";
"Aram (Syria)" = "Aram (Siria)";
"Mesopotamia" = "Mesopotamia";
"Persia" = "Persia";
"Asia (Anatolia)" = "Asia (Anatolia)";
"Greece" = "Grecia";
"Rome" = "Roma";
"World" = "Mundo";
"Africa" = "África";
"Arabia" = "Arabia";
"Rome/Italy" = "Roma/Italia";
"Eastern Europe" = "Europa oriental";
"Western Europe" = "Europa occidental";

/* rdTimeRegionLayerEditID - kRgnShowPoliticalC */
"Show political periods" = "Mostrar períodos políticos";

/* rdTimeRegionLayerEditID - kRgnUserRegionColorC */
"Use region colors" = "Usar colores de la región";


/* Time group edit */
/* ACCESS: From timeline, items popup, Define Item Layers… */
/* rdTimeLayerEditID - kTimeCustomListPromptL */
"Custom List:" = "Lista personalizada:";

/* rdTimeLayerEditID - kTimeLabelDetailsP */
"Set item details" = "Detalles de los ítems";

/* rdTimeLayerEditID - Date range spanning text:  e.g. 100 to 1500 */
"to" = "a";

/* rdTimeLayerEditID - kTimeRangePromptL */
"Time Range:" = "Período:";

/* rdTimeLayerEditID - Time Regions */
"Rulers" = "Gobernantes";
"Prophets" = "Profetas";
"Individuals" = "Individuos";
"Writings" = "Escritos";
"Events" = "Eventos";
"Religious Leaders" = "Líderes religiosos";

/* rdTimeLayerEditID - Time Region Display */
"Width" = "Ancho";
"Color" = "Color";
"Shadow" = "Sombra";


/* Timeline find name */
/* ACCESS: From timeline, click Find button */
/* rdFindTimelineNameID - kFShowStandPromptL */
/* rsControlNames - riToolsDisplayPrompt  */
"Show:" = "Mostrar:";

/* rdFindTimelineNameID, rdCustomTimesEditID - kFShowClassPromptL */
"Items:" = "Ítems:";

/* rdFindTimelineNameID, rdUserTimesEditID - kFShowRegionPromptL */
"Region:" = "Región:";


/* Time custom edit */
/* ACCESS: From timeline, Items popup, Define Custom Lists… */
/* rdCustomTimesEditID - kCEventRegionPromptL */
"in:" = "en:";

/* rdCustomTimesEditID - kCEarlyLateDatePromptL */
"Dates:" = "Fechas:";

/* rdCustomTimesEditID - kCTimeSelectB */
"Items »" = "Ítems »";

/* rdCustomTimesEditID - kCItemsSelectedTitleL */
"Items selected:" = "Ítems seleccionados:";

/* rdCustomTimesEditID - kCUserTimeSelectB */
"User Items »" = "Ítems del usuario »";

/* rdCustomTimesEditID - kCUserItemsSelectedTitleL */
"User Items selected:" = "Ítems del usuario seleccionados:";

/* rdCustomTimesEditID - kCTimeSelectSectionP */
"Select" = "Seleccionar";


/* User times edit */
/* ACCESS: From timeline, Items popup, Define User Items… */
/* rdUserTimesEditID - References Prompt */
"Scripture references (optional):" = "Referencias bíblicas (optativo):";

/* rdUserTimesEditID - kUAltNamesPromptL */
"Alternate name (optional):" = "Nombre alternativo (optativo):";

/* rdUserTimesEditID - kUDatesSectionP */
"Dates" = "Fechas";

/* rdUserTimesEditID - kUTimeBeginPromptL */
"Begin:" = "Inicio:";

/* rdUserTimesEditID - kUTimeEndPromptL */
"End:" = "Final:";

/* rdUserTimesEditID - kUTimeFirstL */
"First" = "Primera";

/* rdUserTimesEditID - kUTimeLastL */
"Last (optional)" = "Última (optativo)";

/* rdUserTimesEditID, rdPrintMarginsDlgID - kUTimeOptionsL */
"Options" = "Opciones";

/* rdUserTimesEditID - kUDetailsSectionP */
"Details" = "Detalles";

/* rdUserTimesEditID - kUEventClassL */
"Class:" = "Clase:";

/* rdUserTimesEditID - kURegionSublayerL */
"Subregion:" = "Subregión:";

/* rdUserTimesEditID - kUEventFromRegionL */
"From region:" = "De la región:";

/* rdUserTimesEditID - kUAlphabetizeB */
"Alphabetize" = "Orden alfabético";


/* Select Timeline items */
/* rdTimeSelectID - kSelectTimesL */
"Select desired Timeline item(s):" = "Seleccionar ítem(s) deseado(s) en la cronología:";


/* Word pick list */
/* ACCESS: Enter a word search with a non-real word, such as 'asddsfgsdff' */
/* rdWordPickListID - kWordsToEnterPromptL */
"Words to enter:" = "Palabras incluidas:";

/* rdWordPickListID - kPromptL */
"Click to select words:" = "Haga clic para seleccionar palabras:";

/* rdWordPickListID - kUseExactC */
"Use exact word" = "Palabra exacta";

/* rdWordPickListID, rdHelpsTextStyleDlgID - kVersionPromptL */
"Text:" = "Texto:";

/* rdWordPickListID - kDoubleClickPromptL */
"(double-click to exit)" = "(doble clic para salir)";


/* Color hilight select */
/* ACCESS: Display -> Define Highlight Styles… */
/* rdColorHiliteID - kHDesignSectionP */
"Design" = "Diseño";

/* rdColorHiliteID - kHColorL */
"Color: " = "Color: ";

/* rdColorHiliteID - kHIntensityL */
"Intensity: " = "Intensidad: ";

/* rdColorHiliteID - kHVPatternL */
"Shape: " = "Forma: ";

/* rdColorHiliteID - kHHPatternL */
"Pattern: " = "Trama: ";
"Shortcut: " = "Atajo: ";

/* rdColorHiliteID - kHHiliteFilePromptT */
"Highlight File:" = "Archivo de resaltado:";


/* Search-all progress dialog */
/* ACCESS: File -> New ->  Research Window.  Run a long search.*/
/* rdSearchAllProgressID - Current Text Prompt */
"Now searching:" = "Búsqueda actual:";


/* Window link select */
/* ACCESS: Have more than 2 windows with bible text in them.  Do Search -> Enter Command -> LINK */
/* rdLinkSelectID - Prompt */
"Select tab to link:" = "Seleccionar pestaña para vincular:";


/* Window verse list select */
/* ACCESS: Have more than 2 windows with bible text in them.  Do Search -> Enter Command -> CONTENTS */
/* rdVerseListSelectID - Prompt */
"Select tab contents:" = "Seleccionar contenido pestaña:";


/* Window merge select */
/* ACCESS: Have more than 2 tool windows.  Do Search -> Enter Command -> MERGE */
/* rdMergeSelectID - Prompt */
"Select tab to merge:" = "Seleccionar pestaña para combinar:";


/* Window HITS select */
/* ACCESS: Have more than 2 windows with bible text in them.  Do Search -> Enter Command -> HITS */
/* rdHitsSelectID - Prompt */
"Select hit list tab:" = "Seleccionar pestaña con lista de aciertos:";

/* rdHitsSelectID, rdWordInferSelectID - Result type prompt */
"for:" = "para:";


/* Window INFER select */
/* ACCESS: Do Search -> Enter Command -> INFER */
/* rdWordInferSelectID - Prompt */
"Select INFER tab:" = "Seleccionar pestaña INFER:";

/* rdWordInferSelectID - kInferNumPhraseT Prompt */
"Number of words in phrase =" = "Número de palabras en la frase =";

/* rdWordInferSelectID - kInferUseAdvancedC */
"Use advanced settings" = "Usar configuración avanzada";

/* rdWordInferSelectID - kInferIgnoreOrderC*/
"Ignore word order" = "Ignorar el orden de las palabras";

/* rdWordInferSelectID - kInferNumSourceIgnoreP */
"Source words ignored =" = "Palabras de origen ignoradas =";

/* rdWordInferSelectID - kInferNumDestIgnoreP */
"Destination words added =" = "Palabras de destino añadidas =";


/* Intertext */
/* ACCESS: Search -> Enter Command -> TEXT */
/* rdTextSelectID */
"Insert Text" = "Insertar texto";
"Hit length:" = "Longitud del acierto:";
"To Hit length:" = "A longitud del acierto:";
") words." = ") palabras.";


/* Field begin/end select */
/* ACCESS: Search -> Enter Command -> FIELD */
/* rdFieldSelectID - kBeginR */
"Begin" = "Empezar";

/* rdFieldSelectID - kEndR */
"End" = "Terminar";

/* rdFieldSelectID - kFieldPromptL */
"Field proximity:" = "Proximidad del campo:";


/* Select Timeline items */
/* rdSyncTypeSelectID - kSyncDontAsk */
"Remember this choice" = "Recordar selección";


/* User Tools import select */
/* ACCESS: Resource palette, User tools Button, Import… */
/* rdImportUserToolID - Type Prompt */
"Import:" = "Importar:";
"Dictionary" = "Dictionario";  
"Greek Lexicon" = "Léxico griego";  
"Hebrew Lexicon" = "Léxico hebreo";  
"Commentary" = "Comentario";  
"General" = "General";  
"Interpret as:" = "Interpretar como:";  

/* rdImportUserToolID - kCreateModeR */
"Create a new User Tool" = "Crear nueva herramienta del usuario";

/* rdImportUserToolID - kAppendModeR */
"Import into a User Tool" = "Importar a una herramienta del usuario";

/* rdImportUserToolID - kUserListPromptT */
"Select User Tool:" = "Seleccionar herramienta del usuario:";


/* User Tools merge select */
/* ACCESS: Resource palette, User tools Button, Merge…  */
/* rdMergeUserToolID - Start File Prompt */
"Merge:" = "Fusionar:";

/* rdMergeUserToolID - End File Prompt */
"Into:" = "En:";


/* User Tools TLG Work Number */
/* ACCESS: After importing a large TLG file with little memory, this lets you split it up.  Only shown in Classic. */
/* rdSelectTLGWorkNumID - Note */
"NOTE: A list of the works in the file
“^0” can be found in DOCCAN1.TXT, which can also be imported." = "NOTA: En el documento DOCCAN1.TXT,
que también es posible importar, se puede encontrar una lista de las obras incluidas en el archivo “^0”.";

/* rdSelectTLGWorkNumID - Prompt */
"Enter Work number:" = "Ingresar número de la obra:";


/* Search & Replace */
/* ACCESS: Edit a User Tool, then do Search -> Find/Replace */
/* rdSearchReplaceID - kFFindB */
/* rsControlNames - ricFind  */
"Find" = "Buscar";

/* rdSearchReplaceID - kFReplaceFindB */
"Replace, Find" = "Reemplazar y buscar";

/* rdSearchReplaceID - kFReplaceB */
"Replace" = "Reemplazar";

/* rdSearchReplaceID - kFReplaceAllB */
"Replace All" = "Reemplazar todo";

/* rdSearchReplaceID - Find entry prompt */
"Find:" = "Buscar:";

/* rdSearchReplaceID - Replacement prompt */
"Replace with:" = "Reemplazar con:";

/* rdSearchReplaceID - kFWholeWordC */
"Whole word" = "Palabra completa";

/* rdSearchReplaceID - kFCaseSensitiveC */
"Case sensitive" = "Distinguir entre mayús. y minús.";

/* rdSearchReplaceID - kFUndoNoticeL */
"To undo Replace or Replace All, bring the Edit window to the front." = "Para deshacer Reemplazar o Reemplazar todo, traiga la ventana de edición al frente.";

/* rdSearchReplaceID - kFEnglishOnlyC */
"Latin characters only" = "Sólo caracteres latinos";

/* rdSearchReplaceID, rdSpellingID - Status text prompt */
"Status:" = "Estado:";


/* Spelling */
/* ACCESS: Edit a User Tools, then do Search -> Spelling… */
/* rdSpellingID - kSCorrectB */
"Correct" = "Corregir";

/* rdSpellingID - kSLearnB */
"Learn" = "Aprender";

/* rdSpellingID - kSGuessB, Guess List Prompt */
"Guess" = "Adivinar";

/* rdSpellingID - kSFindNextB */
"Find Next" = "Buscar siguiente";

/* rdSpellingID - kSCorrectAllB */
"Correct All" = "Corregir todo";

/* rdSpellingID - kSSkipB */
/* rsControlNames - ricSkipBtn */
"Skip" = "Saltar";


/* rdInsertVerseID */ 
"Use Citation Format" = "Usar formato de cita";
"Match formatting during insert" = "Coincidir formato durante la inserción";
"Insert in Word" = "Insertar en Word";

/* Online Access */
/* ACCESS: Select 'Easy Install' from main menu */
/* rdOnlineAccessDlgID - Button to download selected updates */
"Refresh" = "Actualizar";
"Hide Installed Items" = "Ocultar ítems instalados";
"Shift-click to check or uncheck all items" = "Mayús-clic para marcar o desmarcar todos los ítems";
"Download" = "Descargar";
"Upgrade Calculator" = "Calculadora de actualizaciones";
"Check the items you wish to install and click 'Download'" = "Marque los ítems que desee instalar y haga clic en 'Descargar'";
"Download All" = "Descargar todo";


/* Login to Account */
/* ACCESS: Select 'Easy Install' from main menu, appears if no saved password.  Can Logout also. */
/* rdLoginToAccountDlgID */
"Login" = "Iniciar sesión";
"Username:" = "Usuario:";
"Save Password to Keychain" = "Guardar contraseña en Acceso a Llaveros";
"Password:" = "Contraseña:";
"Please sign in to your AccordanceBible.com account:" = "Por favor, acceda a su cuenta de AccordanceBible.com:";
"Register Online" = "Registrarse online";
"If you need to create an account:" = "Si necesita crear una cuenta:";
"Accordance Account" = "Cuenta de Accordance";  
"Please sign in with your AccordanceBible.com account." = "Por favor, acceda con su cuenta de AccordanceBible.com.";  
"Don't have an account?" = "¿No tiene cuenta de Accordance?";  
"(Optional)" = "(Opcional)";  


/* rdFreeTrialDlgID */
"Accordance Free Trial" = "Prueba gratitua de Accordance";  
"Thank you for trying Accordance!" = "¡Gracias por probar Accordance!";  
"Your free trial can be launched using the button below." = "Su versión de prueba gratitua se puede iniciar usando el boton de abajo.";  
"Launch Free Trial" = "Iniciar la prueba gratuita";  
"You can purchase Accordance as part of several competitively priced Collections on our store, or you can check your purchase status if you've already done so." = "Usted puede comprar Accordance como parte de varias colecciones a precios competitivos en nuestra tienda, o si ya lo ha hecho, puede comprobar el estado de su compra.";  


/* Upgrade Calculator */
/* ACCESS: Select 'Easy Install' from main menu and click Upgrade Calculator */
/* rdUpgradeCalculatorDlgID */
"Select an item to calculate its upgrade value:" = "Seleccionar un ítem para calcular el precio de la actualización:";
"*Prices may be lower due to a current sale" = "*Los precios podrían ser menores si el artículo está en oferta";


/* Sync with Mobile Device Browser */
/* ACCESS: Select 'Sync With Mobile Device' from Accordance menu  */
/* rdSyncBrowserDlgID */
"Connect" = "Conectar";
"Select iOS Mobile Device" = "Seleccionar dispositivo móvil iOS";
"Select a device to sync Accordance modules. If your device is not found, make sure it is in sync mode." = "Seleccionar el dispositivo con el que desea sincronizar los módulos. Asegúrarse de que su dispositivo está en modo sincronización.";
"Mobile Devices" = "Dispositivos móviles";
"Searching for devices" = "Buscando dispositivos";


/* Sync with Mobile Device Browser */
/* ACCESS: Connect with a device for syncing  */
/* rdSyncDeviceInfoDlgID */
"Sync Now" = "Sincronizar";
"<Device Name>" = "<Nombre dispositivo>";
"Connected to:" = "Conectado a:";
"Gathering Device Information" = "Recopilando información del dispositivo";
"Free Space:" = "Espacio libre:";
"<free space>" = "<espacio libre>";


/* Sync with Mobile Device User Note Conflict Info */
/* ACCESS: When syncing with mobile device, have a user note conflict. */
/* rdSyncUserNoteConflictResolverDlgID */
"There is a sync conflict involving User Notes because both files were modified after the last sync time." = "Hay un conflicto de sinc. con las notas del usuario porque ambos archivos se modificaron después de la última fecha de sinc.";
"<last sync time>" = "<última fecha sinc.>";
"Last sync:" = "Última sinc.:";
"Select the correct User Note below:" = "Seleccionar la nota del usuario correcta:";
"<Desktop Name>" = "<Nombre equipo>";
"<Modification Date>" = "<Fecha modificación>";
"Modified:" = "Modificada:";
"Handle remaining conflicts automatically" = "Ocuparse de los conflictos restantes automáticamente";


/* rdAccordSyncNoticeDlgID */
"To complete the automatic Accordance Sync, Accordance must reload your current session." = "Para completar la sinc. automática con Accordance, Accordance debe volver a cargar la sesión actual.";
"Note: Please close any active Edit windows before continuing." = "Nota: Por favor, cierre cualquier ventana de edición activa antes de continuar.";
"Remind Me Later" = "Recordármelo más tarde";


/* rdAccordSyncProgressDlgID */
"Performing %@ Sync..." = "Realizando sinc. con %@...";
"Progress Status" = "Estado de progreso";


/* rdCustomResearchGroupID */
"Add Text:" = "Añadir texto:";
"Add Tool:" = "Añadir herramienta:";
"Add User Tool:" = "Añadir herram. usuario:";
"Convert to User Group" = "Convertir en grupo del usuario";

/* rdLiteUpgradeDlgID */
"Not Now" = "Ahora no";
"Thank you for using Accordance Lite." = "Gracias por utilizar Accordance Lite.";
"The full version of Accordance supports many more features and capabilities, such as the Atlas and Timeline, Interlinear, Stack, and much more." = "La versión completa de Accordance incluye muchas más funciones y capacidades, como por ejemplo el Atlas y la Cronología, interlineales, pilas y mucho más.";
"Purchase full version" = "Comprar versión completa";
"Check purchase status" = "Comprobar estado de la compra";


/* rdMASLiteUpgradeDlgID */
"Full version InApp" = "Versión completa";
"Price:" = "Precio:";
"To verify eligibility for upgrade pricing from a previous version of Accordance, you will need to locate MAS 12 or 11....." = "Para verificar la eligibilidad para el precio de actualización de una versión anterior de Accordance, deberá localizar MAS 12 u 11.....";
"Verify previous app" = "Verificar app anterior";
"Restore Purchase" = "Restaurar compra";
"You are eligible for a free upgrade to the full version of Accordance with your purchase of an Accordance Bible 13 Collection." = "Con la compra de Accordance Bible 13 Collection, cumple usted con los requisitos para actualizarse gratuitamente a la versión completa de Accordance.";
"Please press the Get button to begin the free upgrade process." = "Pulse el botón Obtener para iniciar el proceso gratuito de actualización.";
"Upgrade from Accordance 13.0" = "Actualización desde Accordance 13.0";


/* Text display */
/* ACCESS: From a text, Display -> Set Text Display… */
/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID, rdNotesStyleDlgID, rdInfoPaneStyleDlgID  - BackgroundSection */
"Background" = "Fondo";

/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID - kTextContentsSectionP */
"Contents" = "Contenido";

/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID - kTextHighlightingSectionP */
"Search highlighting" = "Resaltado de las búsquedas";

/* rdTextStyleDlgID - kTextRefSectionP */
"References" = "Referencias";

/* rdTextStyleDlgID - kShowBookAbbrC */
"Abbreviate book name" = "Abreviar nombre del libro";

/* rdTextStyleDlgID - kShowDocInRefC */
"Include text abbreviation" = "Incluir abreviatura del texto";

/* rdTextStyleDlgID - kUserPeriodDividerC */
"Use decimal (.) verse divider" = "Usar punto (.) para separar los vers.";

/* rdTextStyleDlgID - kUseEnglishBookNameC */
"Use English book names" = "Usar nombre de los libros en inglés";

/* rdTextStyleDlgID - kHideVerseHiliteC */
"Hide verse highlighting" = "Ocultar resaltado de los versículos";

/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID - kHideWordHiliteC */
"Hide word highlighting" = "Ocultar resaltado de las palabras";

/* rdTextStyleDlgID - kHideRedLetterC */
"Hide red letter" = "Ocultar texto en rojo";

/* rdTextStyleDlgID - kSuppressPoetryC */
"Suppress poetry" = "Suprimir formato poesía";

/* rdTextStyleDlgID - kShowPrompt1L */
/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioCitationPromptL */
"Format:" = "Formato:";

/* rdTextStyleDlgID - kFontPrompt2L */
"Show as:" = "Mostrar:";

/* rdTextStyleDlgID - kSuppressSuperscriptC */
"Hide superscripts" = "Ocultar superíndices";

/* rdTextStyleDlgID - kSuppressSpacesC */
"Hide spaces" = "Ocultar espacios";

/* rdTextStyleDlgID - kShowBookDividersC */
"Show book titles" = "Mostrar títulos de libros";

/* rdTextStyleDlgID - kShowSectionHeadingsC */
"Show section headings" = "Mostrar títulos de secciónes";

/* rdTextStyleDlgID - kUseDatabaseNamesC */
"Use database names" = "Usar nombres de la base de datos";

/* rdTextStyleDlgID - kHideEmptyRowsC */
"Hide empty rows" = "Ocultar filas vacías";

/* rdTextStyleDlgID - kTextLeadingSectionP */
/* rsObjectNamesID - riONText  */
"Text" = "Texto";

/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID - kLeadingL */
"Leading:" = "Interlineado:";

/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID - kBackgroundColorL */
"Background:" = "Fondo:";


/* Hebrew Parse display */
/* ACCESS: Have a Hebrew text open and click the Parsing button on the Resource Palette.  Then Display -> Set Parsing Display. */
/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID, rdStatStyleDlgID - kPParseSizeL */
"Font size:" = "Tamaño tipo:";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID, rdStatStyleDlgID - kPTagDisplayL */
"Tag display:" = "Forma de la etiqueta:";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID - kPParseWordsL */
"Parse:" = "Analizar:";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID, rdKeyNumberParseStyleDlgID - kParseShowSectionP */
"Show" = "Mostrar";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID - kShowGlossC */
"Gloss" = "Traducción";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID - kShowTransliterateC */
"English transliteration" = "Transliteración";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID - kParseOnlySectionP */
"Parse only the following" = "Analizar únicamente lo siguiente";

/* rdHebrewParseStyleDlgID - More Hebrew Grammar */
"Adjective" = "Adjetivo";
"Adverb" = "Adverbio";
"Article" = "Artículo";
"Conjunction" = "Conjunción";
"Improper preposition" = "Preposición impropia";
"Impr. prep." = "Prep. impr.";  /* abbreviation of above entry */
"Interjection" = "Interjección";
"Noun" = "Sustantivo";
"Paragraph" = "Párrafo";
"Particle" = "Partícula";
"Preposition" = "Preposición";
"Pronoun" = "Pronombre";
"Suffix" = "Sufijo";
"Verb" = "Verbo";


/* Statistics display */
/* ACCESS: From a Hebrew text, click the analytics button, then select the Analysis tab.  Display -> Set Analysis Display… */
/* rdStatStyleDlgID - kStatBrowserPromptL */
"Select items for sort and display of each word:" = "Seleccionar ítems para el orden y la visualización de cada palabra:";

/* rdStatStyleDlgID - kStatSortPromptL */
"Sort:" = "Orden:";
"Secondary Sort:" = "Orden secundario:";
"Sort by Key Number" = "Ordenar por nº clave";
"Add Column" = "Añadir columna";

/* rdStatStyleDlgID - kStatSpaceKeyNumC */
"Add sort spacing" = "Añadir espacio";

/* rdStatStyleDlgID - kStatShowGlossC */
"Show gloss with LEX" = "Mostrar trad. con el LEX.";

/* rdStatStyleDlgID - kStatCountModePromptL */
"Count:" = "Contar:";

/* rdStatStyleDlgID - kStatShowRootC */
"Show root with LEX" = "Mostrar raíz con el LEX.";


/* Table display */
/* ACCESS: From a text, click the analytics button, then select the Analysis tab. Display -> Set Table Display… */
/* rdTableStyleDlgID, rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kTShowChapC */
"Show chapter detail" = "Mostrar detalles de cada capítulo";

/* rdTableStyleDlgID - kTShowRatioC */
"Show average hits per 1000 words" = "Mostrar promedio de aciertos por cada 1000 palabras";

/* rdTableStyleDlgID - kTShowVerseCountC */
"Show total verse count" = "Mostrar el número total de versículos";

/* rdTableStyleDlgID - kTShowWdCountC */
"Show total word count" = "Mostrar el número total de palabras";

/* rdTableStyleDlgID - kTSortModePromptL */
"Sort by:" = "Ordenar por:";


/* Key Number Parse display */
/* ACCESS: Have an english text open and click the Parsing button on the Resource Palette.  Display -> Set Parsing Display… */
/* rdKeyNumberParseStyleDlgID - kKParseWordsL */
"Include:" = "Incluir:";


/* Concordance display */
/* ACCESS: From a text, click the analytics button, click the Concordance button.  Display -> Set Concordance Display… */
/* rdConcordDlgID - kConcordSectionP */
"Concord" = "Crear concordancia";
"Range" = "Rango";  

/* rdConcordDlgID - kCEntireTextR */
"Entire text" = "Texto completo";

/* rdConcordDlgID - kCSearchRangeOnlyR */
"Search range only" = "Sólo el rango de búsqueda";

/* rdConcordDlgID - kCAppearanceSectionP */
"Appearance" = "Visualización";

/* rdConcordDlgID - kCContextPromptL */  
"Excerpt length:" = "Longitud del fragmento:";

/* rdConcordDlgID - kCContextWordsL */
"words" = "palabras";

/* rdConcordDlgID - kCDisplayThreshP */
"Display thresholds" = "Umbrales de visualización";

/* rdConcordDlgID - kCTextThreshholdPromptL */
"Text excerpts:" = "Cantidad de texto:";

/* rdConcordDlgID - kCRefThresholdPromptL */
"References only:" = "Sólo referencias:";

/* rdConcordDlgID - kCTextThreshholdVerseL */
"verses" = "versículos";

/* rdConcordDlgID - kCSpecialSectionP */  
"Filters" = "Filtros";

/* rdConcordDlgID - kCIgnoreBracketsC */
"Ignore words in brackets for excerpts" = "Ignorar palabras entre paréntesis para fragmentos";

/* rdConcordDlgID - kCShowPartOfSpeechC */
"Show part of speech" = "Mostrar parte de la oración";
"Combine all forms" = "Combinar todas las formas"; 
"Show individual forms" = "Mostrar formas individuales"; 
"Display Options" = "Opciones de visualización"; 
"Highlight hit word" = "Resaltar acierto"; 
"Show only first letter of hit word" = "Mostrar sólo la primera letra del acierto"; 

/* rdConcordDlgID - kCLemmaOnRightC */
"Show lexeme on right side" = "Mostrar el lexema a la derecha";

/* rdConcordDlgID - kCLimitContextSizeC */
"Limit context size with ‘.’ and ‘-’" = "Limitar el tamaño del contexto con ‘.’ y ‘-’";


/* rdNotesStyleDlgID - kNotesStandardizeFontsC */ 
"Standardize text display" = "Estandarizar visualización texto";


/* New user file name */
/* ACCESS: Create any new user file.  The text below is replaced, and probably won't ever be shown. */
/* rdNewUserFileNameDlgID - Prompt */
"File name:" = "Nombre del archivo:";


/* User Bible comments */
/* ACCESS: Create a new user Bible.  The dialog is presented at the end of the process. */
/* rdUserBibleCommentsDlgID - Name Prompt */
"Full name of text:" = "Nombre completo del texto:";

/* rdUserBibleCommentsDlgID - Additional Info Prompt */
"Other text information:" = "Información adicional acerca del texto:";
"Versification:" = "Versificación:";
"Alternate Book Names:" = "Nombres alternativos:";

/* rdUserBibleNameSettingsDlgID  */
"Text is Arabic" = "Texto en árabe";

/* rdUserToolNameDlgID */
"Enter New User Tool File Name:" = "Ingresar nombre de la nueva herramienta de usuario:";  

/* rdUserNoteReferenceDlgID  */
"Edit User Note for Verse:" = "Editar nota del usuario para el versículo:";
"Link:" = "Enlace:";
"Scripture/Text" = "Biblia/Texto";
"Web URL" = "URL de página web";
"Resource Link" = "Enlace al recurso";
"Resource:" = "Recurso:";
"Search:" = "Buscar:";
"Remove Link" = "Eliminar enlace";

/* rdEditHiddenLinkDlgID */
"File" = "Archivo";

/* Scale Picture settings */
/* ACCESS: Try to paste a large picture into an edit window. */
/* rdScaleImportedPictureID */
"This picture is %@.  You can scale it down to reduce the size of your notes." = "Esta imagen es %@.  Puede ajustarla para reducir el tamaño de sus notas.";
"A smaller notes file takes up less space on mobile devices and syncs more quickly." = "Un archivo de notas más pequeño ocupa menos espacio en los dispositivos móviles y se sincroniza más rápidamente.";
"Small (%@)" = "Pequeña (%@)";
"Medium (%@)" = "Mediana (%@)";
"Large (%@)" = "Grande (%@)";
"Actual Size (%@)" = "Tamaño real (%@)";
"Remember my choice for this session" = "Recordar mi elección durante esta sesión";


/* Print settings */
/* ACCESS: File -> Print Settings… */
/* rdPrintMarginsDlgID - kPMarginsSectionP */
"Margins" = "Márgenes";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintUnitsInchR */
"Inches" = "Pulgadas";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintUnitsMmR */
"Millimeters" = "Milímetros";

/* rdPrintMarginsDlgID - kTopMarginPromptL */
"Top:" = "Superior:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kBottomMarginPromptL */
"Bottom:" = "Inferior:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kLeftMarginPromptL */
"Left:" = "Izquierdo:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kRightMarginPromptL */
"Right:" = "Derecho:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPaneSpacePromptL */
"Pane separation:" = "Separación entre paneles:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintUnitsPromptL */
"Units:" = "Unidades:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintSearchDetailsC */
"Include heading details" = "Incluir detalles del encabezado";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintShowPageNumC */
"Include page number" = "Incluir número de página";

/* rdPrintMarginsDlgID - kKeepPageWidthC */
"Page width same as tab" = "Anchura de la página igual que la pestaña";

/* rdPrintMarginsDlgID - kSpacingPromptL */
"Line spacing:" = "Interlineado:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPMultiSectionP */
"Multipane printing" = "Impresión de varios paneles";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintAllPanesC */
"Print all panes" = "Imprimir todos los paneles";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintPaneNamesC */
"Print pane name" = "Imprimir el nombre del panel";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintColumnsPromptL */
"Columns:" = "Columnas:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintFontSizeC */
"Use default font size of:" = "Usar tamaño de tipo por omisión de:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintScaleGraphicsC */
"Scale graphics to page" = "Ajustar imágenes a la página";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintAllBlackTextC */
"Remove text coloring" = "Suprimir texto coloreado";


/* rdSafeModeDlgID */ 
"Launch Accordance" = "Arrancar Accordance";
"User Content" = "Contenido del usuario";
"Remove startup session" = "Eliminar sesión de inicio";
"Temporarily disable highlights" = "Deshabilitar temporalmente los resaltados";
"Temporarily disable User Notes" = "Deshabilitar temporalmente las notas del usuario";
"Settings" = "Configuración";
"Remove ‘General’ Settings" = "Eliminar configuración ‘General’";
"Rebuild ‘Texts’ Settings" = "Reconstruir configuración de los ‘Textos’";
"Rebuild ‘Tools’ Settings" = "Reconstruir configuración de las ‘Herramientas’";
"Clean up" = "Ordenar";
"Clear Library Cache" = "Borrar caché de la Biblioteca";
"Clear Research Cache" = "Borrar caché de Investigación";
"Clear cached downloads" = "Borrar caché de descargas";
"Connectivity" = "Conectividad";
"Disable Automatic Accordance Sync" = "Deshabilitar sinc. automática con Accordance";
"Disable Automatic Updates" = "Deshabilitar actualizaciones automáticas";
"Clean up installed fonts" = "Ordenar tipos de letra instalados";
"Uninstall" = "Desinstalar";
"Uninstall Atlas" = "Desinstalar atlas";
"Uninstall Timeline" = "Desinstalar cronología";
"Uninstall Syntax and other special files" = "Desinstalar sintaxis y otros archivos especiales";
"Remove unused settings files" = "Eliminar archivos de configuración no utilizados";


/* Modify Entire User File */
/* ACCESS: Selection -> Modify Entire User Note/Tool */
/* rdEditAllDlgIDStyles */
"Make changes to “%@”:" = "Aplicar cambios a “%@”:";
"Set all text fonts to:" = "Cambiar todos los tipos a:";
"(except original languages)" = "(excepto idiomas originales)";
"Set all text sizes to:" = "Cambiar todos los tamaños de texto a:";
"Increase/decrease all text sizes by:" = "Aumentar/disminuir todos los tamaños de texto en:";
"Set all text colors to:" = "Cambiar todos los colores del texto a:";
"Remove all text styling (bold, italics, etc.)" = "Eliminar todos los estilos de texto (negrita, cursiva, etc.)";
"Remove all superscript styles" = "Eliminar todos los superíndices";
"Remove all subscript styles" = "Eliminar todos los subíndices";


/* Tools Text display */
/* ACCESS: From a Tool, Display -> Set Tool Display… */
"Alternate Text:" = "Texto alternativo:";
"Picture:" = "Imagen:";
"Page Numbers" = "Números de página";
"Hide Page Numbers" = "Ocultar números de página";

/* rdInfoPaneStyleDlgID */  
"Show Book Covers" = "Mostrar portadas de los libros";
"Initial Commentaries:" = "Comentarios iniciales:";
"Cross-reference Tool:" = "Herram. de refs. cruzadas:";


/* rdWordStudyStyleDlgID */
"Text Size:" = "Tamaño del texto:";  
"Word Class:" = "Clase de palabra:";  
"Maximum Words Displayed:" = "Maximo de palabras mostradas:";  
"Show Box Around Graphs" = "Mostrar cuadro alrededor de gráficas";  
"New Word Study Tabs" = "Pestañas de nuevo estudio de palabra";  
"Initial Graph Size:" = "Tamaño inicial de gráfica:";  
"Initial Key Numbers:" = "Números clave inicial:";  
"Initial Number of Tools:" = "Número inicial de herramientas:";  


/* Diagram display */
/* ACCESS: Select some bible text, click the Diagram in the Resource Palette.  Display -> Set Diagram Display… */
/* rdDiagramStyleDlgID - kGridSectionP */
"Grid spacing" = "Espacio de la cuadrícula";

/* rdDiagramStyleDlgID - kHGridPromptL */
"Horizontal" = "Horizontal";

/* rdDiagramStyleDlgID - kVGridPromptL */
"Vertical" = "Vertical";

/* rdDiagramStyleDlgID - kNumPagesSectionP */
"Number of pages" = "Número de páginas";

/* rdDiagramStyleDlgID - kDTextOptionsSectionP */
"Text options" = "Opciones del texto";

/* rdDiagramStyleDlgID - kViewBlackC */
"View all text in black" = "Ver todo el texto en negro";

/* rdDiagramStyleDlgID - kTextSizePromptL */
"Text size:" = "Tamaño del texto:";

/* rdDiagramStyleDlgID - kShowColorKeyC */
"Show color key" = "Mostrar clave de colores";

/* rdDiagramStyleDlgID - kPrintBlackC */
"Print all text in black" = "Imprimir todo el texto en negro";

/* rdDiagramStyleDlgID - kSpeechPartsSectionP */
"Colors for parts of speech" = "Colores para las partes de la oración";

/* rdDiagramStyleDlgID - Greek Column Title */
/* rsControlNames - ricBevelGreekBible  */
"Greek" = "Griego";
"GreekMP" = "Griegos";
"GreekFP" = "Griegas";

/* rdDiagramStyleDlgID - Hebrew Column Title */
/* rsControlNames - ricBevelHebrewBible  */
"Hebrew" = "Hebreo";
"HebrewMP" = "Hebreos";
"HebrewFP" = "Hebreas";


/* Setup Assistant Dialogs */
/* ACCESS: Start Accordance for the first time, or rename Accordance Preferences to pretend it. */

/* 2093 rdSetupAssistantValidateDlgID */
"Accordance Validation" = "Validación de Accordance";
"Or enter your Accordance 10 unlocking code" = "O Ingresar el código de desbloqueo de Accordance 10";
"Unlocking Code:" = "Código de desbloqueo:";
"Check Code" = "Comprobar código";
"Please sign in with your AccordanceBible.com account:" = "Por favor, regístrese con su cuenta de AccordanceBible.com:";
"Validate Online" = "Validar online";

/* 2092 rdSetupAssistantRegistrationOnlineAccountDlgID */
"Accordance Registration" = "Registro de Accordance";
"Owner Information:" = "Información del propietario:";
"†AccordanceBible.com Account Setup:" = "†Configuración de la cuenta de AccordanceBible.com:";
"*First Name:" = "*Nombre:";
"*Last Name:" = "*Apellido:";
"Affiliation:" = "Afiliación:";
"* Required Fields" = "* Campos obligatorios";
"Sign in" = "Regístrese";
"Verify Password:" = "Verificar contraseña:";
"Email Account:" = "Cuenta de correo:";
"† Optional" = "† Optativo";
"Save account information" = "Guardar información de la cuenta";
"Unable to sign in?" = "¿No se ha podido registrar?";
"Create New Account" = "Crear una cuenta nueva";
"Reset Installed Content" = "Restablecer contenido instalado";

/*        - Page 1 -       */
/* rdSetupAssistantIntroDlgID - Pane Title: Introduction */
"Introduction" = "Introducción";

/* rdSetupAssistantIntroDlgID - Navigation Instructions */
"Click Continue to begin." = "Haga clic en Continuar para comenzar.";

/* rdSetupAssistantIntroDlgID - Text 1 */
"Welcome to the Accordance Setup Assistant" = "Bienvenido al Asistente de configuración de Accordance";

/* rdSetupAssistantIntroDlgID - Text 2 */  
"This assistant helps you set some global preferences for your use of Accordance.

You can set these and many more options in the Preferences at any time." = "Este asistente le ayudará a configurar algunas de las preferencias generales para poder utilizar Accordance.

Estas y otras muchas opciones se pueden configurar en el diálogo Preferencias en cualquier momento.";

/*        - Page 2 -       */
/* rdSetupAssistantWindowDispDlgID - Text 1 */
"Your Bibles, commentaries, and other resouces can be displayed in separate windows or within a single tabbed Workspace window." = "Las Biblias, comentarios y demás recursos pueden aparecer en ventanas independientes o dentro de una única área de trabajo con diversas pestañas.";

/* Setup Assistant Panes - Navigation Instructions */
"Click Continue to proceed." = "Haga clic en Continuar para seguir adelante.";

/* rdSetupAssistantWindowDispDlgID - Pane Title: Window Display */
"Window Display" = "Visualización de las ventanas";

/* rdSetupAssistantWindowDispDlgID - Nontabbed Radio Button */
"Separate
Windows" = "Ventanas
independientes";

/* rdSetupAssistantWindowDispDlgID - Tabbed Radio Button */
"Tabbed
Workspace" = "Área de trabajo
con pestañas";

/*        - Page 3 -       */
/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Text 1 */
"When you launch Accordance, you can begin with a new Search window displaying your default Bible, or you can pick up where you left off when you last quit the program." = "Cuando se ejecuta Accordance, se puede comenzar con una nueva ventana de búsqueda mostrando la Biblia por omisión, o bien retomar el programa donde se quedó la última vez que se cerró.";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Pane Title: Default Startup */
"Default Startup" = "Inicio por omisión";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - New Radio Button */
"New Search Window" = "Nueva ventana de búsqueda";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Last Radio Button */
"Last Session" = "Última sesión";


/*        - Page 4 -       */
/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Text 1 */ 
"Default Resources" = "Recursos predeterminados";
"Select your preferred Texts, Tools, and Devotional resource:" = "Seleccionar sus textos, herramientas y devocionales preferidos:";
"Default Text:" = "Texto predeterminado:";
"Alternate Text:" = "Texto alternativo:";
"(Used when a verse is not found in the default text)" = "(Se usa cuando un versículo no se encuentra en el texto predeterminado)";
"English Dictionary:" = "Diccionario inglés:";
"Greek Lexicon:" = "Léxico griego:";
"Hebrew Lexicon:" = "Léxico hebreo:";
"Commentary:" = "Comentario:";
"Devotional:" = "Devocional:";


/*        - Page 5 -       */
/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Text 1 */
"The text of the Bible can be displayed with each verse on a separate line, or as a series of paragraphs." = "El texto bíblico puede mostrarse con cada uno de los versículos en una línea distinta o bien como una serie de párrafos.";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Pane Title: Text Format */
"Text Format" = "Formato del texto";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Noncontiguous Radio Button */
"Separate
Verses" = "Versículos
separados";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Contiguous Radio Button */
"Paragraphs" = "Párrafos";


/* rdSetupAssistantSyncingDlgID */
"Syncing" = "Sincronización";
"Accordance can sync User Notes, Tools, and Highlight files between other computers or mobile devices via your Dropbox Account." = "Accordance puede sincronizar notas del usuario, herramientas y archivos de resaltado entre otras computadoras o dispositivos móviles a través de su cuenta de Dropbox.";

/* rdSetupAssistantLibraryDlgID */  
"Library Update" = "Actualización de la Biblioteca";
"Would you like Accordance to organize your Library, sorting all tools by their type?" = "¿Desea que Accordance organice su Biblioteca ordenando todas las herramientas según su tipo?";
"Your favorite tools will be saved, but any existing folders or dividers will be removed.  You can always reorganize your Library later under the Appearance Preferences." = "Se guardarán sus herramientas favoritas, pero cualquier carpeta o divisores existentes serán eliminados.  Siempre podrá reorganizar su Biblioteca más adelante en la sección Preferencias de visualización.";
"Organize Library" = "Organizar Biblioteca";

/* rdSetupAssistantUserNoteConvertDlgID */  
"Would you like Accordance to upgrade your User Notes?  Upgraded notes support unicode, can be added to tools, and much more." = "¿Desea que Accordance actualice sus notas del usuario?  Las notas actualizadas permiten el uso de unicode, se pueden agregar a herramientas y muchas cosas más.";
"However, since the notes are unicode, certain Manuscript and Syriac characters will not convert properly.  You can always convert your notes later from the User Files Preferences." = "Ahora bien, dado que las notas están en formato unicode, determinados caracteres manuscritos y siríacos no se convertirán correctamente. Siempre podrá convertir sus notas más adelante en la sección Preferencias de los archivos del usuario.";
"User Notes Upgrade" = "Actualización de las notas del usuario";
"Upgrade User Notes" = "Actualizar notas del usuario";
"Upgraded User Notes may be incompatible with Accordance for iOS versions prior to 2.0." = "Es posible que las notas del usuario sean incompatibles con las versiones de Accordance para iOS anteriores a la 2.0.";

/* rdSetupAssistantLiteModeDlgID */
"Accordance Lite" = "Accordance Lite";
"The full version of Accordance 13 was not found in your account." = "No se ha encontrado la versión completa Accordance 13 en su cuenta.";
"You can run in Lite mode for free. It is a great way to try out Accordance without a commitment and use most purchased texts and tools. " = "Puede usar el programa en modo Lite gratuitamente. Es una magnífica manera de probar Accordance sin compromiso y poder utilizar la mayoría de los textos y herramientas ya adquiridos. ";
"Learn more…" = "Más información…";
"Run Accordance Lite" = "Ejecutar Accordance Lite";
"The full version of Accordance is available on our website and included in most Collections. It supports many more features and capabilities, such as the Atlas and Timeline, Interlinear, Stack, and much more." = "La versión completa de Accordance está disponible en nuestra página web y viene incluida en la mayoría de las colecciones. Contiene muchas más características y funciones, como el Atlas y la Cronología, interlineales, pilas, y mucho más.";


/*        - Page 6 -       */
/* rdSetupAssistantCloseDlgID - Text 1 */
"Thank you for setting up Accordance. You can set these and many more options in the Preferences at any time." = "Gracias por configurar Accordance. Estas y otras muchas opciones se pueden configurar en el cuadro de diálogo Preferencias en cualquier momento.";

/* rdSetupAssistantCloseDlgID - Pane Title: Summary */
"Summary" = "Resumen";

/* rdSetupAssistantCloseDlgID - Navigation Instructions */
"Click Done to complete the setup." = "Haga clic en Aceptar para completar la configuración.";

/* rdSetupAssistantCloseDlgID - Text 2 */
"Accordance will now open the default Search tab. Enter a search term or verse reference and press enter to find it." = "Accordance abrirá ahora la pestaña de búsqueda predeterminada. Ingresar un término de búsqueda o una referencia bíblica y pulse Intro para encontrarlos.";

/* rdSetupAssistantCloseDlgID - Text 3 */
"See the Help menu for links to a wealth of resources and documentation." = "Consulte el menú Ayuda y encontrará vínculos a toda una serie de recursos y documentación.";

/* rdSetupAssistantEULADlgID */
"End User License Agreement" = "Acuerdo de licencia para el usuario final";

/* rdSetupAssistantMASAccordanceFilesDlgID */
"Saving Documents" = "Guardando documentos";
"Accordance would like to create an “Accordance Files” folder to save all of your documents." = "Accordance desea crear la carpeta “Accordance Files” para guardar todos sus documentos.";
"Accordance will organize your user notes, user tools, and highlights within this folder." = "Accordance organizará sus notas del usuario, herramientas del usuario y resaltados dentro de esta carpeta.";
"You will be asked to specify the location of the “Accordance Files” folder in the next dialog. The recommended location is within your Documents folder." = "En el próximo cuadro de diálogo se le pedirá que especifique la ubicación de la carpeta “Accordance Files”. La ubicación recomendada es dentro de la carpeta Documentos.";

/* rdSetupAssistantRegistrationOnlineAccountDlgID */
"Unable to Sign in?" = "¿No consigue registrarse?";

/* rdSetupAssistantValidateDlgID */
"Waiting to Validate" = "Esperando la validación";

/* rdSetupAssistantMASLiteModeDlgID */
"Upgrade to the full version of Accordance with the Accordance Bible 13 Starter Collection." = "Actualícese a la versión completa de Accordance con la Accordance Bible 13 Starter Collection.";
"To receive upgrade pricing from a previous version of Accordance, you will need to locate Accordance Bible 12 or 11 purchased on the Mac App Store." = "Para conseguir un precio especial de actualización a partir de una versión anterior de Accordance, deberá localizar la copia de Accordance Bible 12 u 11 comprada en la Mac App Store.";
"Verify previous app" = "Verificar aplicación anterior";
"About upgrades…" = "Actualizaciones…";
"Accordance Bible 13 Starter Collection" = "Accordance Bible 13 Starter Collection";
"Upgrade from Accordance Bible 12 on the Mac App Store." = "Actualizar Accordance Bible 12 en la Mac App Store.";
"Restore Purchase" = "Restaurar compra";

/* rdSetupAssistantMASBookmarkAccordanceFilesDlgID */
"Saving Documents" = "Guardando documentos";
"Accordance would like to continue using your current “Accordance Files” folder to save all of your documents." = "Accordance desea continuar usando su carpeta “Accordance Files” actual para guardar todos sus documentos.";
"You will be asked to specify the location of your current “Accordance Files” folder in the next dialog. The default location is within your Documents folder." = "En el próximo cuadro de diálogo se le pedirá que especifique la ubicación de su carpeta “Accordance Files”. La ubicación predeterminada es dentro de la carpeta Documentos.";


/* Graphics display */
/* ACCESS: From a word search, click Analytics, select the Hits Graph.  Display -> Set Graph Display… */
/* rdGraphStyleDlgID - kGraphDetailP */
"Graphic detail" = "Detalles de la gráfica";

/* rdGraphStyleDlgID - kNWdPromptL */
"Words per hit:" = "Palabras por acierto:";

/* rdGraphStyleDlgID - kGraphColorsP */
"Graph colors" = "Colores de la gráfica";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot1PromptL */
"First graph:" = "Primera gráfica:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot2PromptL */
"Superimpose 1:" = "Superpuesta 1:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot3PromptL */
"Superimpose 2:" = "Superpuesta 2:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot4PromptL */
"Superimpose 3:" = "Superpuesta 3:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot5PromptL */
"Superimpose 4:" = "Superpuesta 4:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot6PromptL */
"Superimpose 5:" = "Superpuesta 5:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot7PromptL */
"Superimpose 6:" = "Superpuesta 6:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlotDensityL */
"(Lower number shows more detail.)" = "(Cuanto menor el número, más detallada)";

/* rdGraphStyleDlgID - kGGraphStyle1R */
"Bars" = "Barras";

/* rdGraphStyleDlgID - kGGraphStyle2R */
"Lines" = "Líneas";

/* rdGraphStyleDlgID - kGGraphStyle3R */
"Areas" = "Áreas";

/* rdGraphStyleDlgID - kGGraphStylePromptL */
"Display:" = "Mostrar:";

/* rdGraphStyleDlgID - kGSuperimpose1R */
"Overlay" = "Superpuesto";

/* rdGraphStyleDlgID - kGSuperimpose2R */
"Stack" = "En cascada";

/* rdGraphStyleDlgID - kGSuperimposePromptL */
"Superimpose as:" = "Superponer como:";

/* rdGraphStyleDlgID - kGShowTotalValuesC */
"Show sum of hits" = "Mostrar suma de los aciertos";

/* rdGraphStyleDlgID - kGraphAppearanceP */
"Graph appearance" = "Aspecto de la gráfica";

/* rdGraphStyleDlgID - kGShowGridC */
"Show grid" = "Mostrar cuadrículas";

/* rdGraphStyleDlgID - kGUseBlackBackgroundC */
"Use black background" = "Usar fondo negro";

/* rdGraphStyleDlgID - kGCategoryPromptL */
"Sum graph:" = "Gráfica suma:";


/* Analysis Graphics display */
/* ACCESS: From a word search, click the analytics button. Then add an Analysis graph.  Display -> Set Graph Display… */
/* rdAnalysisGraphStyleDlgID, rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kGCategoryPromptL */
"Analysis class:" = "Tipo de análisis:";


/* Analysis Bar/Pie Chart */
/* ACCESS: From a word search, click the analytics button. Then add a Bar or Pie graph.  Display -> Set Graph Display… */
/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartDetailP */
"Chart detail" = "Detalles de la gráfica";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartLabelPos1R */
"None" = "Ninguno";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartLabelPos2R */
/* rsControlNames - ricTextStyleLeftJust  */
"Left" = "A la izquierda";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartLabelPos3R */
"Right" = "A la derecha";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartLabelPosPromptL */
"Show count on:" = "Mostrar recuento:";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBSortByCountC */
"Sort by count" = "Ordenar por número";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartColorsP */
"Chart colors" = "Colores de la gráfica";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBUseSameColorC */
"Use identical colors" = "Usar colores idénticos";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot1PromptL */
"Color 1" = "Color 1";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot2PromptL */
"Color 2" = "Color 2";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot3PromptL */
"Color 3" = "Color 3";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot4PromptL */
"Color 4" = "Color 4";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot5PromptL */
"Color 5" = "Color 5";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot6PromptL */
"Color 6" = "Color 6";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot7PromptL */
"Color 7" = "Color 7";

/* rdPaperSettings */
"Background Color:" = "Color de fondo:";
"New Text Items" = "Nuevos ítems de texto";
"End Notes & Bibliography" = "Notas finales y bibliografía";
"Alternate Text 1:" = "Texto alternativo 1:";
"Alternate Text 2:" = "Texto alternativo 2:";
"Outline Markers" = "Marcadores de bosquejo";
"Top Level:" = "Nivel superior:";
"2nd Level:" = "Nivel 2:";
"3rd Level:" = "Nivel 3:";
"4th Level:" = "Nivel 4:";
"5th Level:" = "Nivel 5:";
"6th Level:" = "Nivel 6:";
"7th Level:" = "Nivel 7:";
"8th Level:" = "Nivel 8:";

/* rdPaperTemplateDlgID */
"Choose" = "Seleccionar";
"Show Templates" = "Mostrar plantillas";


/* Preferences Dialogs */
/* ACCESS: Command-Comma or Application menu -> Preferences */

/* General Preferences */
/* rdGeneralDlgID - Title */
"General settings:" = "Preferencias generales:";

/* rdGeneralDlgID - kSetDefaultStartupB */
"Set Default Session" = "Sesión por omisión";

/* rdGeneralDlgID - kUseStartupPromptL */
"Startup" = "Inicio";

/* rdGeneralDlgID - kPGenInformationP */
"Information" = "Información";

/* rdGeneralDlgID - kSuppressSplashScreenC */
"Suppress opening splash screen" = "Suprimir pantalla de inicio";

/* rdGeneralDlgID - kSuppressTextInfoC */
"Suppress opening text information" = "Suprimir información inicial sobre el texto";

/* rdGeneralDlgID - kSuppressSaveWarningC */
"Suppress save warnings" = "Suprimir aviso de guardar";

/* rdGeneralDlgID - kSuppressInfoTipsC */
"Suppress information tips" = "Suprimir sugerencias con información";

/* rdGeneralDlgID - kPGenAmplifyP */
/* rsToolbarItems - rstAmplify */
"Amplify" = "Ampliación";

/* rdGeneralDlgID - kAMSearchAlsoForReferenceC */
"Include reference when amplifying from text to tool" = "Incluir referencia bíblica al ampliar de un texto a una herramienta";

/* rdGeneralDlgID - kAMSearchForReferenceHelperT */
"(override with shift key)" = "(anular con la tecla Mayús)";

/* rdGeneralDlgID - kRequireAmplifySelectionC */
"Require selection for amplifying" = "Requerir selección para ampliar";

/* rdGeneralDlgID - kKeepSameHyperWorkspaceC */
"Confine amplify to the same workspace" = "Confinar la ampliación a la misma área de trabajo";

/* rdGeneralDlgID - kSuppressDragDropC */
"Suppress Drag and Drop text editing" = "Suprimir edición del texto mediante arrastrar y soltar";

/* rdGeneralDlgID - kAMPutContextRefOnTopC */
"When opening context, put source reference at top" = "Al abrir el contexto, colocar la referencia original al principio";

/* rdGeneralDlgID - kAMReuseInfoPanesC */
"Reuse tool panes when opening from the Info pane" = "Reutilizar los paneles de herram. al abrirlos desde el panel de información";

/* rdGeneralDlgID - kIgnoreClickToAdvance */
"Ignore mouse click in slide show pane" = "Ignorar los clics del ratón en el panel de pase de diapositivas";
"Hide selection highlighting controls" = "Ocultar controles de selección de resaltado";
"Open parallel tools and notes in vertical orientation" = "Abrir herramientas paralelas y notas en orientación vertical"; 
"Show Stack when adding items" = "Mostrar pila al añadir ítems"; 
"Quit when closing last workspace" = "Salir al cerrar la última área de trabajo";
"Move Insertion point" = "Mover punto de inserción";  
"Change resources and navigate" = "Cambiar recursos y navegar";  
"Arrow keys:" = "Flechas teclado:";  
"Synchronize text with other applications" = "Sincronizar texto con otras aplicacciones";

/* rdUnicodeDisplayDlgID */  
"Unicode display settings:" = "Configuración de la visualización del formato Unicode:";
"Original Language Fonts" = "Tipos de letra para los idiomas originales";
"Greek:" = "Griego:";
"Hebrew:" = "Hebreo:";
"Syriac:" = "Siríaco:";
"Arabic:" = "Árabe:";
"Coptic/Uncial:" = "Copto/Uncial:";
"Use these fonts for Unicode export" = "Usar estos tipos para exportar en formato Unicode";

/* Appearance Settings */
/* rdAppearanceDlgID - Title */
"Appearance settings:" = "Configuración de la visualización:";

"General Theme:" = "Tema general:";
"Automatically adjust to system dark mode" = "Ajustar al modo oscuro del sistema automáticamente";
"Preview" = "Vista previa";
"Text Appearance" = "Visualización del texto";
"Limit text width:" = "Limitar anchura del texto:";
"in." = "in";  /* Inches */
"cm." = "cm";  /* Centimeters */
"Use European verse notation" = "Usar sistema europeo para la notación de vers.";
"Use SBL standard abbreviations" = "Usar abreviaturas estándar de la SBL";
"Tabs and Zones" = "Pestañas y zonas";
"Hide tab area if only a single tab" = "Ocultar el área de la pestaña si sólo hay una";
"Always show Library as a popover (override with shift key)" = "Mostrar siempre la Biblioteca como ventana emergente (anular con la tecla Mayús)";
"Table of Contents, Library Font Size:" = "Tamaño tipo Índice y Biblioteca:";
"Use simple picture frame" = "Usar marco de imagen sencillo";
"Suppress Table of Contents auto-sizing in Tools" = "Suprimir redimensionado automático del índice en herramientas";
"Limit window size of new workspaces" = "Limitar tamaño ventana de las nuevas áreas de trabajo";
"Disable interface scaling relative to screen resolution" = "Desactivar escalado interfaz relativo a resolución pantalla";
"Organize all Tools by Category" = "Organizar herram. por categorías";  
"Quick Entry" = "Inserción rápida";  
"Quick Entry Font Size:" = "Tamaño de tipo para la inserción rápida:";  
"Disable Quick Entry" = "Desactivar la inserción rápida";  
"Interface Language:" = "Idioma de la interfaz:";
"Default Paper Zoom:" = "Zoom del escrito por omisión:";
"Remove Custom Appearance" = "Eliminar apariencia personalizada";

/* rdAppearanceDlgID - kDefaultMaximumZones */
"Default maximum zones: " = "Zonas máximas por omisión: ";

/* rdAppearanceDlgID - kAUseSmoothScrollingL */
"Auto-scrolling:" = "Desplazamiento automático:";

/* rdAppearanceDlgID - kAUseWhitePictBackgroundC */
"Active Zone Color:" = "Color zona activa:";

/* rdAppearanceDlgID - kAUseWhitePictBackgroundC */
"Use white background for pictures" = "Usar fondo blanco para las imágenes";

/* rdAppearanceDlgID - kAEnableATSUILigaturesC */
"Display ligatures in supported fonts" = "Mostrar ligaduras en tipos que lo admitan";

/* Workspace Settings */
"Workspace settings:" = "Configuración de las áreas de trabajo:";
"Add Library to new workspaces" = "Añadir Biblioteca a las nuevas áreas de trabajo";
"Add Instant Details to new workspaces" = "Añadir Información automática a las nuevas áreas de trabajo";

/* Text Compare Settings */
/* rdTextDifferenceDlgID - Title */
"Compare Text settings:" = "Configuración de la comparación de textos:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kPCompareIgnoreP */
/* rsAlertButtonNamesID - rABNIgnore */
"Ignore" = "Ignorar";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnoreUpperCaseC */
"Upper case" = "Mayúsculas";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnorePunctuationC */
"Punctuation" = "Puntuación";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnoreHomographsC */
"Homographs" = "Homógrafos";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnoreGreekDiacC */
"Greek accents and breathing marks" = "Acentos y espíritus griegos";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnoreHebrewDiacC */
"All Hebrew pointing" = "Toda la puntuación hebrea";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnoreHebrewCantC */
"Hebrew cantillation only" = "Sólo los signos de cantilación hebreos";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTCompareTypePromptL */
"Compare:" = "Comparar:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kPCompareInterlinearP */ 
"Source Texts" = "Textos fuente";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTInterlinearOTPromptL */
"Old Testament:" = "Antiguo Testamento:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTInterlinearNTPromptL */
"New Testament: " = "Nuevo Testamento: ";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTInterlinearKeyPromptL */
"Keyed Text: " = "Texto con nº clave: ";

/* rdTextDifferenceDlgID - kPCompareColorP */
"Color Codes" = "Código de colores";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTReplacePromptL */
"Replaced:" = "Reemplazado:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTInsertPromptL */
"Inserted:" = "Insertado:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTDeletePromptL */
"Deleted:" = "Eliminado:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTReplacePostL */
"(light strikethrough)" = "(tachado suave)";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTInsertPostL */
"(heavy underline)" = "(subrayado fuerte)";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTDeletePostL */
"(vertical line)" = "(línea vertical)";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTCompareTypePromptL */
"Type:" = "Tipo:";

/* Greek and Hebrew Settings */
/* rdClipboardDlgID - Title */
"Options for Export:" = "Opciones para la exportación:";

/* rdClipboardDlgID - Title */
"Options for Greek and Hebrew:" = "Opciones para el griego y el hebreo:";

/* rdClipboardDlgID - kPGkHbEntryP */
"Greek and Hebrew entry" = "Introducción de caracteres griegos y hebreos";

/* rdClipboardDlgID - kCAutoFinalLetterC */
"Automatic final letter" = "Letra final automática";

/* rdClipboardDlgID - kCAutoDiacriticMarksC */
"Automatic diacritical marks" = "Diacríticos automáticos";

/* rdClipboardDlgID - kCUseIsraeliKeyboardC */
"Use Israeli keyboard layout for Hebrew" = "Usar teclado israelí para el hebreo";

/* rdClipboardDlgID - kCUseGreekKeyboardC */
"Use Greek Polytonic keyboard layout" = "Usar la distribución de teclado Griego politónico";

/* rdClipboardDlgID - kPHebrewSearchingP */
"Hebrew searching" = "Búsqueda hebrea";
"Traditional terms" = "Términos tradicionales";
"Modern (QTL) terms" = "Términos modernos (QTL)";
"Verb Aspect Labels:" = "Etiquetas del aspecto verbal:";

/* rdClipboardDlgID - kPGkHbUnicodeP */
"Unicode export" = "Exportación en formato Unicode";

/* rdClipboardDlgID - kEExportUnicodeC */
"Export all characters with Unicode format" = "Exportar todos los caracteres en formato Unicode";

/* rdClipboardDlgID - kExportUseDefaultFontC */
"Use default font:" = "Tipo por omisión:";

/* rdClipboardDlgID - kExportUseDefaultColorC */
"Use default font color:" = "Usar color por omisión:";

/* rdClipboardDlgID - kPGkHbExportGreekP */
"Greek export" = "Exportación del griego";

/* rdClipboardDlgID - kCStripGreekC */
"Strip accents and breathing marks" = "Eliminar acentos y espíritus";

/* rdClipboardDlgID - kEUseAltDamagedLetterC */
"Use SBL damaged-letter diacritic" = "Usar diacrítico de letra dañada de SBL";

/* rdClipboardDlgID - kCConvertGreekL */
"Export characters as:" = "Exportar caracteres como:";

/* rdClipboardDlgID - kPGkHbExportHebrewP */
"Hebrew export" = "Exportación del hebreo";

/* rdClipboardDlgID - kCReverseHebrewC */
"Reverse direction of Hebrew characters" = "Invertir sentido de los caracteres hebreos";

/* rdClipboardDlgID - kCStripHebrewL */
"Strip characters:" = "Eliminar caracteres:";

/* rdClipboardDlgID - kPGkHbExportGetVersesP */
"Get Verses" = "Insertar versículos";

/* rdClipboardDlgID - kEDisableGetVersesC */
"Enable Get Verses (Command-Option-A)" = "Habilitar Insertar versículos (Comando-Opción-A)";

/* rdClipboardDlgID - kEUseWordProcessorRefC */
"Use selected verse reference from word processor " = "Usar referencia bíblica seleccionada en el procesador de textos";

/* rdClipboardDlgID - kEInterlinearWidthPxL */
"px" = "px";

/* rdClipboardDlgID - kEInterlinearWidthL */
"Interlinear Width:" = "Anchura del Interlineal:";

/* rdClipboardDlgID - kEURLStyleL */
"External URL Style:" = "Estilo URL externa:";

/* rdClipboardDlgID - kEPreserveOriginalDiacriticalsC */
"(advanced) Preserve original diacriticals" = "(avanzado) Conservar diacríticos originales";

/* rdClipboardDlgID - kEUseCitationDragDropC */
"Drag and Drop uses citation formatting" = "Al arrastrar y soltar se usa el formato de cita";

/* rdDailyReadingSearchAllDefaultsDlgID */
"Report missing texts and tools" = "Informar sobre textos y herramientas ausentes";
"Hebrew searching:" = "Búsqueda hebrea:";
"Literal Search" = "Búsqueda literal";
"Grammatical Search" = "Búsqueda gramatical";

/* rdGreekHebrewDlgID - kPSyntaxSearchingP */
"Syntax searching" = "Búsqueda sintáctica";

/* rdGreekHebrewDlgID - kGHebrewSyntaxL */
"Hebrew database:" = "Base de datos hebrea:";
"Switch to Literal Search:" = "Cambiar a búsqueda literal:";
"Default clause/phrase depth:" = "Profundidad cláusula/frase por omisión:";
"Syntax construct defaults" = "Valores de construcción de sintaxis por omisión";
"Default Hebrew database:" = "Base de datos hebrea por omisión:";

/* rdGreekHebrewDlgID - kGPhraseStructRGroup */
"One segment" = "Un segmento";
"All segments" = "Todos los segmentos";
"Contiguous" = "Contigua";
"Default phrase structure:" = "Estructura de la frase por omisión:";
"Phrase structure:" = "Estructura de la frase:";
"Analytics Graph" = "Gráfica de análisis";
"Auto-select class with best results" = "Seleccionar automáticamente la clase con mejores resultados";
"Amplified Construct" = "Construcción ampliada";
"Inflected Form" = "Forma flexiva";
"Lexical Form" = "Forma léxica";
"Grammatical details" = "Detalles gramaticales";
"WITHIN modifier" = "Modificador WITHIN";
"Word-level Syntax" = "Sintaxis a nivel de palabra";
"Nulls (Holmstedt only)" = "Nulos (solo Holmstedt)";

/* Instant Details Settings */
/* rdInstantParseDlgID - Title */
"Settings for Instant Details:" = "Configuración de la información automática:";

/* rdInstantParseDlgID - kPInstantHighlightP */
"Mouseover Highlighting" = "Resaltado con el ratón";

/* rdInstantParseDlgID - kIEnableSourceHilitingC */
"Source highlighting" = "Resaltar texto de origen";

/* rdInstantParseDlgID - kIEnableCrossHilitingC */
"Cross highlighting" = "Resaltar textos paralelos";

/* rdInstantParseDlgID - kPInstantPaletteP */
"Instant Details Display" = "Visualización de la información automática";

/* rdInstantParseDlgID - kIPopoverClickHoldC */
"Show Popover on click and hold" = "Mostrar ventana emergente al hacer clic y mantener pulsado el ratón";

/* rdInstantParseDlgID - kIPopoverDelayP */
"Delay:" = "Demora:";

/* rdInstantParseDlgID - kIAutomaticFadeC */
"Automatically fade when floating" = "Fundir automáticamente si es una ventana flotante";

/* rdInstantParseDlgID - kPInstantKeyP */
"Key Numbers" = " Números clave";

/* rdInstantParseDlgID - kIEnglishWordC */
"English word" = "Palabra en versión actual";

/* rdInstantParseDlgID - kIKeyParsingC */
/* rsToolbarItems - rstParsing */
"Parsing" = "Análisis morfológico";

/* rdInstantParseDlgID - kPInstantGkHbP */
"Greek and Hebrew" = " Griego y hebreo";

/* rdInstantParseDlgID - kIParseC */
"Grammatical details" = "Detalles gramaticales";

/* rdInstantParseDlgID - kIParseAbbrevR */
"Abbreviations" = "Abreviaturas";

/* rdInstantParseDlgID - kIParseFullWdR */
"Full words" = "Palabras completas";

/* rdInstantParseDlgID - kIGlossC */
"English gloss definition" = "Definición breve (glosa)";

/* rdInstantParseDlgID - kISyntaxC */
"Word syntax" = "Sintaxis de la palabra";

/* rdInstantParseDlgID - kIKeyInfoC */
"Key information" = "Información nº clave";

/* rdInstantParseDlgID - kIHideGermanC */
"Hide German gloss in MT-ETCBC" = "Ocultar glosa alemana en MT-ETCBC";  

/* Parallel Settings */
/* rdParallelDefaultsDlgID - Title */
"Settings for each new Parallel tab:" = "Configuración de las nuevas pestañas de pasajes paralelos:";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelSyncScrollC */
"Tie scrolling" = "Vincular desplazamiento";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelAddTextC */
"Add Text" = "Añadir texto";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelDomainL */
"Field:" = "Campo:";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelNTPromptL */
"NT text:" = "Texto NT:";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelNNumPanesL */
"Number of panes:" = "Número de paneles:";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelText2L */
"Second text:" = "Segundo texto:";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelNTText2L */
"Second NT text:" = "Segundo texto NT:";

/* User Notes */
/* rdUserNotesDefaultsDlgID - Title */ 
"Default display for ALL User Notes:" = "Configuración de TODAS las notas del usuario:";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kPUserDefaultP */
"Default" = "Por omisión";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kUserNotesPromptL */
"Notes:" = "Notas:";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kPUserHighlightP */
"Highlighting" = "Resaltado";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kPUserEditP */
"Edit User Notes" = "Edición de las notas del usuario";

/* rdUserFilesDlgID - kUserReopenLastNotesC */
"Automatically update notes after editing" = "Actualizar las notas automáticamente después de editarlas";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kUserReopenLastNotesC */
"Reopen last Notes file" = "Abrir último archivo de notas";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kAllowMultipleEditWindowsC */ 
"Allow multiple notes Edit windows" = "Permitir múltiples ventanas de edición de notas";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kUserUseDefaultFontMenuC */
"Use default fonts in font menu" = "Usar tipos por omisión en el menú Tipos";

"Text display" = "Visualización del texto"; 
"Open parallel pane when editing" = "Abrir panel paralelo al editar"; 
"Hide “Add User Note” icon" = "Ocultar icono “Agregar nota del usuario”";
"Upgrade User Notes" = "Actualizar notas del usuario"; 
"Reference Format:" = "Formato referencia:";
"Notes order:" = "Orden de las notas:";

/* 'Edit Window' Settings */
/* rdEditDefaultsDlgID - Title */ 
"Settings for User Files:" = "Configuración de los archivos del usuario:";

/* rdEditDefaultsDlgID - kPEditAllEditWindowsText */  
"All Edit Windows" = "Todas las ventanas de edición";

/* rdEditDefaultsDlgID - kPEditNotesP */
"User Notes Reference" = "Referencia de las notas del usuario";

/* rdEditDefaultsDlgID - kPEditUserToolP */
"User Tool Edit" = "Edición de las herramientas del usuario";

/* rdEditDefaultsDlgID - kUserToolBlockPromptL */ 
"Edit Block Size:" = "Tamaño bloque edición:";

/* rdEditDefaultsDlgID - kPEditTextP */
"All Editable Text" = "Para todo el texto editable";

/* rdEditDefaultsDlgID - kUserSmartQuotesC */
"Use “smart” quotation marks" = "Usar comillas “inteligentes”";


/* Search window Settings */
/* rdSearchDefaultsDlgID - Title */
"Settings for new Search tabs:" = "Configuración de las nuevas pestañas de búsqueda:";
"Grid" = "cuadrícula";  
"List" = "Lista";  
"Table of Contents style:" = "Estilo de Índice:";  

/* rdSearchDefaultsDlgID - kFieldL */
"Scope:" = "Campo:";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kRangeL */
"Range:" = "Rango:";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kVerseRefR */
/* rsControlNames - ricSearchVersesPrompt  */
"Verses" = "Versículos";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowGraphDetailsC */
/* rsControlNames - ricPlotBtn  */
"Graph" = "Gráfica";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowAnalysisDetailsC */
/* rsControlNames - ricAnalysisBtn  */
"Analysis" = "Análisis";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowConcordDetailsC */
/* rsControlNames - ricConcordBtn  */
"Concordance" = "Concordancia";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowTableDetailsC */
/* rsControlNames - ricTableBtn  */
"Table" = "Tabla";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowDetailsPromptL */
"Default Analytics include:" = "El Análisis por omisión incluye:";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kFlexPromptL */
"Find results using:" = "Buscar usando:";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kFlexSearchR */
"Flex Search" = "Búsqueda flexible";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kExactSearchR */
"Exact Search" = "Búsqueda exacta";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kAddAutoContextC */
"Add automatic context" = "Añadir contexto automático";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kKeepSearchTextPaneC */
"Always display search text pane" = "Mostrar siempre texto de búsqueda";
"Add Info Pane" = "Añadir Panel de información";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowMoreOptionsPromptL */
"Show More options:" = "Mostrar Más opciones:";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowHitsGraphDetailsC */
"Hits Graph" = "Gráfica de aciertos";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowAnalysisGraphDetailsC */
"Analysis Graph" = "Gráfica del análisis";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowAnalysisBarGraphDetailsC */
"Analysis Bar Chart" = "Gráfica de barras del análisis";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowAnalysisPieGraphDetailsC */
"Analysis Pie Chart" = "Gráfica circular del análisis";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowBookBarGraphDetailsC */
"Book Bar Chart" = "Gráfica de barras por libro";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kEnableLiveClickC */
"Enable Live Click" = "Activar clic dinámico";

/* Speech Settings */
/* rdSpeechDefaultsDlgID - Title */
"Settings for speech:" = "Configuración de la lectura en voz alta:";
"Default:" = "Predeterminada:";
"Slow" = "Lenta";
"Normal" = "Normal";
"Fast" = "Rápida";
"Use default test phrase" = "Usar frase de prueba predeterminada";
"Test Phrase:" = "Frase de prueba:";
"Voice Testing" = "Prueba de voz";
"Test Voice:" = "Probar voz:";

/* rdSpeechDefaultsDlgID - kSVoicePromptL */
"Voice:" = "Voz:";

/* rdSpeechDefaultsDlgID - kSRatePromptL */
"Words per minute:" = "Palabras por minuto:";

/* rdSpeechDefaultsDlgID - kSTryVoiceB */
"Try Voice" = "Probar voz";

/* Text Display Settings */
/* rdTextStyleDitlID - Title */
"Default display for ALL Bible and other texts:" = "Visualización de TODAS las Biblias y otros textos:";

/* rdTextStyleDitlID */
"Theme:" = "Tema:";
"Line Spacing:" = "Interlineado:";
"Preview:" = "Vista previa:";

/* Tools Display Settings */
/* rdToolsStyleDitlID - Title */
"Default display for ALL Tools and User Tools:" = "Visualización de TODAS las herramientas y herramientas del usuario:";
"Page Color:" = "Color de la página:";

/* Map Window Settings */
/* rdMapLayersDefaultsDlgID - Title */
"Settings for new Atlas tabs:" = "Configuración de las nuevas pestañas del Atlas:";

/* rdTextStyleDitlID - kMSiteL */
"Site:" = "Lugar:";

/* rdTextStyleDitlID - kMRouteL */
"Route:" = "Ruta:";

/* rdTextStyleDitlID - kMCustomL */
"User Layer:" = "Capa del usuario:";

/* Map Window Display Settings */
/* rdMapDefaultsDlgID - Title */
"Default display for new Atlas tabs:" = "Presentación predeterminada de las nuevas pestañas del Atlas:";

/* Timeline Window Settings */
/* rdTimelineLayersDefaultsID - Title */
"Settings for new Timeline tabs:" = "Configuración de las nuevas pestañas de cronologías:";

/* rdTimelineLayersDefaultsID - Prompt */
"Region Layer:" = "Capa de la región:";

/* rdTimelineLayersDefaultsID - Prompt */
"Item Layer:" = "Capa del ítem:";

/* Timeline Window Display Settings */
/* rdTimelineDefaultsID - Title */
"Default display for new Timeline tabs:" = "Visualización de las nuevas pestañas de cronologías:";

/* rdMapDefaultsDlgID, rdTimelineDefaultsID */
"Show names in English" = "Mostrar nombres en inglés";

/* Syntax Window Settings */
/* rdSyntaxDefaultsDlgID - Title */
"Default display for new Word Chart tabs:" = "Visualización de las nuevas tablas de palabras:";

/* Copy as Citation Settings */
/* rdCitationDefaultsDlgID - Title */
"Text citation format settings:" = "Configuración del formato de las citas de texto:";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kPCitationContentP */
"Content" = "Contenido";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCShowTextAsBlockC */
"Copy text as one block" = "Copiar texto como un bloque";
"Split discontiguous verses" = "Separar versículos no contiguos";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCScaleFontSizeC */
"Scale font size to:" = "Ajustar tamaño del tipo a:";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCUseFullTextTitleC */
"Use full text title" = "Usar texto completo del título";
"Include 'accord://' location URL" = "Incluir la ubicación URL 'accord://'";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCContentMarkerPromptL */
"Markers:" = "Marcadores:";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kPCitationContentRefP */
"Content References" = "Contenido de las referencias";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCIgnoreRefStyleC */
"Ignore reference style" = "Ignorar estilo de la referencia";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kPCitationRefP */
"Citation Reference" = "Referencia de la cita";
"Markers enclose:" = "Marcadores rodean:";
"Entire Citation" = "Cita completa";
"Text Title Only" = "Sólo título del texto";
"Hide text phrasing" = "Ocultar redacción de Texto";  

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCReferenceLocationPromptL */
"Location:" = "Ubicación:";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioCitationTitle */
"Bibliography tool citation settings:" = "Configuración de la bibliografía para las herramientas:";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioContentMarkerPromptL */
"Content Markers:" = "Marcadores contenido:";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioCitationMarkerPromptL */
"Citation Markers:" = "Marcadores cita:";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioCitationFootnoteC */
"Insert citation only as footnote" = "Insertar cita como nota al pie";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioScaleFontSizeC */
"Scale content font size to:" = "Ajustar tamaño del tipo a:";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioUseDefaultFontC */
"Use default font for Unicode Export:" = "Usar tipo de letra por omisión para exportar en formato Unicode:";

/* rdAssistantDefaultsDlgID */
"Reading and Research settings:" = "Configuración del modo de lectura e investigación:"; 
"Default Devotional:" = "Devocional por omisión:";
"Reading Mode" = "Modo de lectura";
"Use Readability theme" = "Usar el tema Readability";
"Research" = "Investigación";  /* rsToolbarItems - rstSearchAll */ 
"Language:" = "Idioma:";
"Search Group:" = "Grupo de búsqueda:";
"Sort Order:" = "Orden:";
"Rebuild Research Cache" = "Reconstruir caché Investigación"; 
"Show results in full text" = "Mostrar texto completo de los resultados"; 
"Show hits in browser" = "Mostrar aciertos en el navegador"; 

/* rdSyncingDlgID */
"Syncing settings:" = "Configuración de la sincronización:";
"Dropbox" = "Dropbox";
"Link status:" = "Estado:";
"Link To Dropbox Account…" = "Vincular con la cuenta de Dropbox…";
"Perform Sync:" = "Sincronizar:";
"Automatically Resolve User Note Conflicts" = "Resolver los conflictos de las notas del usuario autom.";
"Unlink From Dropbox Account" = "Desvincular de la cuenta de Dropbox";
"Items to Sync" = "Ítems para sincronizar";  
"Bookmarks" = "Marcadores";  
"My Places" = "Mis lugares";  
"Current Session" = "Sesión actual";  
"Stacks" = "Pilas";
"Places" = "Lugares";
"General" = "General";
"Ask each time" = "Preguntar cada vez";
"Toolbar Sync button:" = "Botón de sinc. de la barra de herramientas:";


/* rdAmplifyDlgID */  
"Amplify settings:" = "Configuración de la ampliación:";
"Triple-click Defaults" = "Triple clic por omisión";
"English:" = "Inglés:";
"Greek:" = "Griego:";
"Hebrew:" = "Hebreo:";
"Latin:" = "Latín:";
"Verse Reference:" = "Referencia bíblica:";
"Override Key Number Dictionaries" = "Anular diccionarios de números clave";
"Greek Key Number:" = "Número clave griego:";
"Hebrew Key Number:" = "Número clave hebreo:";
"Open verse hyperlinks in:" = "Abrir enlaces refs. en:";
"(override with shift key)" = "(anular con la tecla Mayús)";
"Text tab" = "Pestaña de texto";
"Open Text tab if more than 9 verses or if discontiguous" = "Abrir pestaña de texto si son más de 9 versículos o si no son contiguos";
"Open Text tab for more than 9 verses" = "Abrir pestaña de texto para más de 9 versículos";

/* Grammatical Tag Arrangement Settings */
/* rdTagArrangeDlgID - Title */
"Set grammatical tag arrangement:" = "Configuración del orden de las etiquetas gramaticales:";

/* rdTagArrangeDlgID - Prompt */
"Greek:" = "Griego:";

/* rdTagArrangeDlgID - Prompt */
"Hebrew:" = "Hebreo:";

/* rdTagArrangeDlgID - kTagAssistL */
"(Drag items to preferred order)" = "(Arrastrar ítems según las preferencias)";

/* rdTagArrangeDlgID - kTagResetAllB */
"Reset All" = "Restablecer todo";

/* Live Click Settings */
/* rdLiveClickDefaultsDlgID */
"Live Click settings:" = "Preferencias del clic dinámico:";
"Text Browser tab" = "Pestaña del navegador de textos";
"Research tab" = "Pestaña de investigación";
"Click on reference opens:" = "Clic en la referencia abre:";
"Actions" = "Acciones";
"Lexicon Lookup" = "Consultar léxico";
"Use custom group:" = "Grupo personalizado:";
"Verse Lookup" = "Consultar versículo";
"Word Usage" = "Uso de la palabra";
"Current Book" = "Libro actual";
"Entire Text" = "Texto completo";
"Use custom group of Texts:" = "Grupo personalizado de textos:";
"Type" = "Tipo";
"Lexeme" = "Lexema";
"Inflected" = "Forma";
"Greek and Hebrew:" = "Griego y hebreo:";
"Key Numbers:" = "Números clave:";
"Instant" = "Instantánea";
"Interaction:" = "Interacción:";
"Delayed" = "Retardada";
"(delay allows double click)" = "(el retardo permite hacer doble clic)";
"Lookup Types" = "Tipos de consulta";
"Word Study" = "Estudio de palabra";  


/* External Websites Preferences */
/* rdExternalWebsitesDlgID */
"Define External Websites:" = "Definir páginas web externas:";

/* rdEditExternalWebsiteID */
"Is Separator" = "Es un separador";
"Use *** in the link to indicate the search query" = "Usar *** en el enlace para indicar la consulta de búsqueda";


/* Web & Text Browser Settings */
/* rdBrowserDefaultsDlgID */
"Web and Text Browser settings:" = "Configuración del navegador web y el navegador de textos:";
"Web Browser" = "Navegador web";
"Homepage:" = "Página de inicio:";
"Text Browser" = "Navegador de textos";
"Default Text Group:" = "Grupo de textos por omisión:";
"Use default font sizes for all panes:" = "Usar tamaños de tipos predeterminados para todos los paneles:";
"Reference:" = "Referencia:";
"Export" = "Exportación";
"Abbreviate text name" = "Abreviar nombre del texto";
"Remove line breaks" = "Eliminar saltos de línea";
"Hide verse reference" = "Ocultar referencia del versículo";
"Interleave verses" = "Intercalar versículos";
"Use Legacy Web Browser" = "Usar navegador web anticuado";

/* Updates Settings */
/* rdUpdatesDlgID */
"Updates Settings:" = "Configuración de las actualizaciones:";
"Application" = "Aplicación";
"Frequency of automatic check:" = "Frecuencia de comprobación automática:";
"Automatically check for application updates" = "Comprobar actualizaciones de la aplicación automáticamente";
"Automatically download available updates" = "Descargar actualizaciones disponibles automáticamente";
"Include anonymous system profile" = "Incluir perfil del sistema anónimo";
"Modules" = "Módulos";
"Automatically check for module updates" = "Comprobar actualizaciones de los módulos automáticamente";

/* rdKeyboardShortcutsDlgID */
"Customize Keyboard Shortcuts:" = "Personalización de las funciones rápidas de teclado";
"Modify Shortcut" = "Modificar función";

/* ------------------------------ */
/* Tag Info Window Pronoun Legend */
/* ------------------------------ */

/*  rsLegendID - rsLegendLabel  */
"Class and subclass relationships:      (subclasses not used in all Greek texts)" = "Relación entre clase y subclase: \t (no se usan subclases en todos los textos griegos)";

/*  rsLegendID - rsLegend1to3  */
"1. Correlative
2. Demonstrative
     substantival
     adjectival
3. Indefinite
     substantival
     adjectival" = "1. Correlativo
2. Demostrativo
     sustantivado
     adjetivado
3. Indefinido
     sustantivado
     adjetivado";

/*  rsLegendID - rsLegend4to5  */
"4. Interrogative
     substantival
     adjectival
5. Personal
     first
     second
     third
     intensive
     adjectival" = "4. Interrogativo
     sustantivado
     adjetivado
5. Personal
     primera
     segunda
     tercera
     intensivo
     adjetivado";

/*  rsLegendID - rsLegend6to8  */
"6. Possessive
     first
     second
7. Reciprocal
8. Reflexive
     first
     second
     third" = "6. Posesivo
     primera
     segunda
7. Recíproco
8. Reflexivo
     primera
     segunda
     tercera";

/*  rsLegendID - rsLegend9  */
"9. Relative
     definite
     indefinite" = "9. Relativo
     definido
     indefinido";
 

/* ------------------------------ */
/*  Key Character Palette Labels  */
/* ------------------------------ */



/* Key Greek Names-1 - 8511  */
"alpha (a)" = "alfa (a)";
"beta (b)" = "beta (b)";
"gamma (g)" = "gamma (g)";
"delta (d)" = "delta (d)";
"epsilon (e)" = "épsilon (e)";
"zeta (z)" = "dseta (z)";
"eta (h)" = "eta (h)";
"theta (q)" = "zeta (q)";
"iota (i)" = "iota (i)";
"kappa (k)" = "kappa (k)";
"lambda (l)" = "lambda (l)";
"mu (m)" = "mi (m)";
"nu (n)" = "ni (n)";
"xi (x)" = "xi (x)";
"omicron (o)" = "ómicron (o)";
"pi (p)" = "pi (p)";
"rho (r)" = "ro (r)";
"sigma (s)" = "sigma (s)";
"tau (t)" = "tau (t)";
"upsilon (u)" = "ípsilon (u)";
"phi (f)" = "fi (f)";
"chi (c)" = "ji (c)";
"psi (y)" = "psi (y)";
"omega (w)" = "omega (w)";


/* Key Greek Names-2 - 8512  */
"alpha (A)" = "alfa (A)";
"beta (B)" = "beta (B)";
"gamma (G)" = "gamma (G)";
"delta (D)" = "delta (D)";
"epsilon (E)" = "épsilon (E)";
"zeta (Z)" = "dseta (Z)";
"eta (H)" = "eta (H)";
"theta (Q)" = "zeta (Q)";
"iota (I)" = "iota (I)";
"kappa (K)" = "kappa (K)";
"lambda (L)" = "lambda (L)";
"mu (M)" = "mi (M)";
"nu (N)" = "ni (N)";
"xi (X)" = "xi (X)";
"omicron (O)" = "ómicron (O)";
"pi (P)" = "pi (P)";
"rho (R)" = "ro (R)";
"sigma (S)" = "sigma (S)";
"tau (T)" = "tau (T)";
"upsilon (U)" = "ípsilon (U)";
"phi (F)" = "fi (F)";
"chi (C)" = "ji (C)";
"psi (Y)" = "psi (Y)";
"omega (W)" = "omega (W)";


/* Key Greek Names-3 - 8513  */
"final sigma (option-s)" = "sigma final (Opción-s)";
"iota subscript (shift-option-i)" = "iota suscrita (Mayúsculas-Opción-i)";
"stigma (option-c)" = "stigma (Opción-c)";
"stigma (shift-option-c)" = "stigma (Mayúsculas-Opción-c)";
"digamma (option-z)" = "digamma (Opción-z)";
"koppa (shift-option-z)" = "koppa (Mayúsculas-Opción-z)";
"sampi (option-x)" = "sampi (Opción-x)";
"reference mark (shift-option-x)" = "marca de referencia (Mayúsculas-Opción-x)";
"(V)" = "(V)";
"koppa (shift-option-b)" = "koppa (Mayúsculas-Opción-b)";


/* Key Greek Names-5 - 8515  */
"acute (/)" = "agudo (/)";
"circumflex (v)" = "circumflejo (v)";
"grave (\\)" = "grave (\\)";
"smooth (j)" = "suave (j)";
"rough (J)" = "áspero (J)";
"smooth acute (option-1)" = "suave agudo (Opción-1)";
"smooth circumflex (option-2)" = "suave circumflejo (Opción-2)";
"smooth grave (option-3)" = "suave grave (Opción-3)";
"rough acute (option-4)" = "áspero agudo (Opción-4)";
"rough circumflex (option-5)" = "áspero circumflejo (Opción-5)";
"rough grave (option-6)" = "áspero grave (Opción-6)";
"dieresis (option-q)" = "diéresis (Opción-q)";
"acute dieresis (shift-option-q)" = "agudo diéresis (Mayúsculas-Opción-q)";
"circumflex dieresis (shift-option-w)" = "circumflejo diéresis (Mayúsculas-Opción-w)";
"grave dieresis (option-w)" = "grave diéresis (Opción-w)";
"breve (option-t)" = "breve (Opción-t)";
"macron (shift-option-t)" = "macrón (Mayúsculas-Opción-t)";
"nomina sacra (shift-option-e)" = "nomina sacra (Mayúsculas-Opción-e)";


/* Key Greek Names-7 - 8517  */
"double bracket (shift-[)" = "doble corchete (Mayúsculas-[)";
"double bracket (shift-])" = "doble corchete (Mayúsculas-])";
"brace (shift-option-n)" = "llave (Mayúsculas-Opción-n)";
"brace (shift-option-m)" = "llave (Mayúsculas-Opción-m)";
"double angle (shift-,)" = "comillas angulares (Mayúsculas-,)";
"double angle (shift-.)" = "comillas angulares (Mayúsculas-.)";
"angle (shift-option-,)" = "comillas angulares sencillas (Mayúsculas-Opción-,)";
"angle (shift-option-.)" = "comilas angulares sencillas (Mayúsculas-Opción-.)";
"lower numeral (option-,)" = "numeral bajo (Opción-,)";
"worddot (option-.)" = "viñeta (Opción-.)";
"question (semicolon)" = "pregunta (punto y coma)";
"semicolon (colon)" = "punto y coma (punto alto)";
"colon (shift-option-;)" = "dos puntos (Mayúsculas-Opción-;)";
"paragraph (option-p)" = "párrafo (Opción-p)";
"subdot (option-f)" = "punto bajo (Opción-f)";
"subcircle (shift-option-f)" = "círculo bajo (Mayúsculas-Opción-f)";
"caret (shift-6)" = "intercalación (Mayúsculas-6)";
"square (shift-option-p)" = "cuadrado (Mayúsculas-Opción-p)";
"left angle (option-l)" = "ángulo superior izquierdo (Opción-l)";
"right angle (shift-option-l)" = "ángulo superior derecho (Mayúsculas-Opción-l)";
"hyphen (-)" = "guión (-)";
"em-dash (_)" = "guión largo (_)";


/* Key Hebrew Names-1 - 8521  */
"tav (t)" = "tav (t)";
"unpointed seen (C)" = "sin sin punto (C)";
"sheen (v)" = "shin (v)";
"seen (c)" = "sin (c)";
"resh (r)" = "resh (r)";
"qof (q)" = "qof (q)";
"tzadee (X)" = "tsáde (X)";
"tzadee (x)" = "tsáde (x)";
"peh (P)" = "pe (P)";
"peh (p)" = "pe (p)";
"ayin (o)" = "áyin (o)";
"samekh (s)" = "sámej (s)";
"nun (N)" = "nun (N)";
"nun (n)" = "nun (n)";
"mem (M)" = "mem (M)";
"mem (m)" = "mem (m)";
"lamed (l)" = "lámed (l)";
"khaf (K)" = "kaf (K)";
"khaf (k)" = "kaf (k)";
"yod (y)" = "yod (y)";
"teth (f)" = "tet (f)";
"heth (j)" = "jet (j)";
"zayin (z)" = "záyin (z)";
"vav (w)" = "vav (w)";
"hey (h)" = "hei (h)";
"daleth (d)" = "dálet (d)";
"gimel (g)" = "guímel (g)";
"bet (b)" = "bet (b)";
"aleph (a)" = "álef (a)";


/* Key Hebrew Names-3 - 8523  */
"dagesh (;)" = "daguesh (;)";
"patah (A)" = "pataj (A)";
"qametz (D)" = "qamets (D)";
"sere (E)" = "tsere (E)";
"segol (R)" = "segol (R)";
"hireq (I)" = "jireq (I)";
"qibutz (U)" = "qibuts (U)";
"sheva (V)" = "sheva (V)";
"hatef patah (S)" = "jatef pataj (S)";
"hatef qametz (F)" = "jatef qamets (F)";
"hatef segol (T)" = "jatef segol (T)";
"holem (O)" = "jolem (O)";


/* Key Hebrew Names-5 - 8525  */
"raphe (option--)" = "raphe (Opción--)";
"puncta extraordinaria (B)" = "puncta extraordinaria (B)";
"segolta (shift-`)" = "segolta (Mayúsculas-`)";
"zaqep katan (shift-4)" = "zaqep katan (Mayúsculas-4)";
"zakep gadol (shift-option-4)" = "zakep gadol (Mayúsculas-Opción-4)";
"rebia (shift-3)" = "rebia (Mayúsculas-3)";
"geresh (shift-5)" = "geresh (Mayúsculas-5)";
"rebia mugras (shift-option-q)" = "rebia mugras (Mayúsculas-Opción-q)";
"zarka (shift-option-2)" = "zarka (Mayúsculas-Opción-2)";
"pashta  (shift-option-3)" = "pashta (Mayúsculas-Opción-3)";
"first pashta (shift-option-0)" = "primer pashta (Mayúsculas-Opción-0)";
"azla (shift-option-8)" = "azla (Mayúsculas-Opción-8)";
"gershaim (shift-option-5)" = "gershaim (Mayúsculas-Opción-5)";
"pazer (shift-7)" = "pazer (Mayúsculas-7)";
"pazer gadol (shift-option-7)" = "pazer gadol (Mayúsculas-Opción-7)";
"telissa gedola (shift-option-6)" = "telissa gedola (Mayúsculas-Opción-6)";
"telissa ketana (shift-option-9)" = "telissa ketana (Mayúsculas-Opción-9)";
"ole wyored (Q)" = "ole wyored (Q)";
"illui (W)" = "illui (W)";
"salselet ketana (shift-option-1)" = "salselet ketana (Mayúsculas-Opción-1)";
"sinnorit (shift-option-w)" = "sinnorit (Mayúsculas-Opción-w)";


/* Key Hebrew Names-6 - 8526  */
"metheg (option-` a)" = "metheg (Opción-` a)";
"metheg (option-` e)" = "metheg (Opción-` e)";
"silluq (grave)" = "silluq (grave)";
"atnah (option-1)" = "atnah (Opción-1)";
"tiphah (option-2)" = "tiphah (Opción-2)";
"yetib (option-3)" = "yetib (Opción-3)";
"tebir (option-4)" = "tebir (Opción-4)";
"munah (option-5)" = "munah (Opción-5)";
"mhuppak (option-6)" = "mhuppak (Opción-6)";
"merka (option-7)" = "merka (Opción-7)";
"merka kepulla (option-8)" = "merka kepulla (Opción-8)";
"darga (option-9)" = "darga (Opción-9)";
"galgal/yerah (option-0)" = "galgal/yerah (Opción-0)";
"dehi/tipha (option-q)" = "dehi/tipha (Opción-q)";


/* Key Hebrew Names-8 - 8528  */
"maqef (shift--)" = "maquef (Mayúsculas--)";
"paseq (shift-option--)" = "paseq (Mayúsculas-Opción--)";
"sof pasuq (:)" = "sof pasuq (:)";
"word divider (shift-option-=)" = "divisor de palabra (Mayúsculas-Opción-=)";
"em-dash (option-=)" = "raya (Opción-=)";
"caret (shift-6)" = "intercalación (Mayúsculas-6)";
"uncertain letter (\\)" = "letra dudosa (\\)";
"damaged letter (shift-\\)" = "letra dañada (Mayúsculas-\\)";
"damaged letter (option-\\)" = "letra dañada (Opción-\\)";
"column end (shift-option-/)" = "fin de columna (Mayúsculas-Opción-/)";
"overlap (shift-option-,)" = "solapamiento (Mayúsculas-Opción-,)";
"overlap (shift-option-.)" = "solapamiento (Mayúsculas-Opción-.)";
"abbreviation (i)" = "abreviatura (i)";
"double bracket (option-,)" = "doble corchete (Opción-,)";
"double bracket (option-.)" = "doble corchete (Opción-.)";
"colon (option-/)" = "dos puntos (Opción-/)";
"semicolon (option-')" = "punto y coma (Opción-')";
"paragraph (option-p)" = "párrafo (Opción-p)";


/* Key Rosetta Names-1 - 8531  */
"macron (option-q)" = "macrón (Opción-q)";
"breve (option-w)" = "breve (Opción-w)";
"acute (option-e e)" = "agudo (Opción-e e)";
"grave (option-` e)" = "grave (Opción-` e)";
"circumflex (option-r)" = "circumflejo (Opción-r)";
"superdot (option-t)" = "punto supralineal (Opción-t)";
"hacek (option-y)" = "carón (Opción-y)";
"tilde (option-n n)" = "tilde (Opción-n n)";
"dieresis (option-u u)" = "diéresis (Opción-u u)";
"ring (option-a)" = "anillo (Opción-a)";
"half glottal (option-` a)" = "saltillo (Opción-` a)";
"double macron (option-u o)" = "doble macrón (Opción-u o)";
"double breve (option-u shift-o)" = "doble breve (Opción-u Mayúsculas-o)";


/* Key Rosetta Names-2 - 8532  */
"subdot (option-z)" = "punto sublineal (Opción-z)";
"underline (option-x)" = "guion bajo (Opción-x)";
"rocker (shift-option-h)" = "breve sublineal (Mayúsculas-Opción-h)";
"cedilla (shift-option-c)" = "cedilla (Mayúsculas-Opción-c)";
"underline-dot (option-b)" = "punto suscrito (Opción-b)";
"iota subscript (option-k)" = "iota suscrita (Opción-k)";
"inverted rocker (option-m)" = "breve sublineal invertido (Opción-m)";


/* Key Rosetta Names-4 - 8534  */
"aleph (shift-])" = "álef (Mayúsculas-])";
"ayin (shift-[)" = "áyin (Mayúsculas-[)";
"glottal stop (option-\\)" = "oclusión glotal (Opción-\\)";
"double glottal (option-` shift-u)" = "doble glotal (Opción-` Mayúsculas-u)";
"thorn (option-g)" = "thorn (Opción-g)";
"Thorn (shift-option-g)" = "Thorn (Mayúsculas-Opción-g)";
"dotless i (shift-option-i)" = "i sin punto (Mayúsculas-Opción-i)";
"inverted e (shift-option-e)" = "e invertida (Mayúsculas-Opción-e)";
"left arrow (shift-option-,)" = "flecha izquierda (Mayúsculas-Opción-,)";
"right arrow (shift-option-.)" = "flecha derecha (Mayúsculas-Opción-.)";
"down arrow (option-,)" = "flecha abajo (Opción-,)";
"up arrow (option-.)" = "flecha arriba (Opción-.)";


/* Key Rosetta Names-5 - 8535  */
"crossed l (option-l)" = "l barrada (Opción-l)";
"O crown (option-i o)" = "O coronada (Opción-i o)";
"o slash (option-o)" = "o barrada (Opción-o)";
"O slash (shift-option-o)" = "O barrada (Mayúsculas-Opción-o)";
"metobelus (option-/)" = "metobelus (Opción-/)";
"2 dot metobelus (shift-option-l)" = "metobelus de dos puntos (Mayúsculas-Opción-l)";
"theta (shift-option-b)" = "zeta (Mayúsculas-Opción-b)";
"center period (shift-option-9)" = "punto centrado (Mayúsculas-Opción-9)";
"prime (shift-option-/)" = "prima (Mayúsculas-Opción-/)";
"line (shift-option-\\)" = "línea (Mayúsculas-Opción-\\)";
"asterism (shift-option-7)" = "asterismo (Mayúsculas-Opción-7)";
"arch (shift-option-1)" = "arco (Mayúsculas-Opción-1)";
"hand (shift-option-=)" = "mano (Mayúsculas-Opción-=)";


/* Key Rosetta Names-6 - 8536  */
"corner (shift-option-j)" = "ángulo superior izquierdo (Mayúsculas-Opción-j)";
"corner (shift-option-p)" = "ángulo superior derecho (Mayúsculas-Opción-p)";
"corner (option-j)" = "ángulo inferior izquierdo (Opción-j)";
"corner (option-p)" = "ángulo inferior derecho (Opción-p)";
"superscript a (option-5)" = "a superíndice (Opción-5)";
"superscript e (option-6)" = "e superíndice (Opción-6)";
"superscript h (option-7)" = "h superíndice (Opción-7)";
"superscript o (option-8)" = "o superíndice (Opción-8)";
"superscript w (option-9)" = "w superíndice (Opción-9)";
"superscript y (option-0)" = "y superíndice (Opción-0)";
"superscript breve (option-4)" = "breve superíndice (Opción-4)";


/* Key MSS Names-1 - 8541  */
"Gothic A (shift-option-a)" = "A gótica (Mayúsculas-Opción-a)";
"Gothic A umlaut (shift-option-z)" = "A gótica con diéresis (Mayúsculas-Opción-z)";
"Gothic B (shift-option-b)" = "B gótica (Mayúsculas-Opción-b)";
"Gothic C (shift-option-c)" = "C gótica (Mayúsculas-Opción-c)";
"Gothic E (shift-option-e)" = "E gótica (Mayúsculas-Opción-e)";
"Gothic G (shift-option-g)" = "G gótica (Mayúsculas-Opción-g)";
"Gothic H (shift-option-h)" = "H gótica (Mayúsculas-Opción-h)";
"Gothic K (shift-option-k)" = "K gótica (Mayúsculas-Opción-k)";
"Gothic L (shift-option-l)" = "L gótica (Mayúsculas-Opción-l)";
"Gothic M (shift-option-m)" = "M gótica (Mayúsculas-Opción-m)";
"Gothic P (shift-option-p)" = "P gótica (Mayúsculas-Opción-p)";
"Gothic Q (shift-option-q)" = "Q gótica (Mayúsculas-Opción-q)";
"Gothic S (shift-option-s)" = "S gótica (Mayúsculas-Opción-s)";
"Gothic T (shift-option-t)" = "T gótica (Mayúsculas-Opción-t)";
"Gothic V (shift-option-v)" = "V gótica (Mayúsculas-Opción-v)";


/* Key MSS Names-3 - 8543  */
"alef (option-a)" = "álef (Opción-a)";
"Samaritan (shift-option-w)" = "samaritano (Mayúsculas-Opción-w)";
"asterisk (shift-option-8)" = "asterisco (Mayúsculas-Opción-8)";
"dagger (option-t)" = "daga (Opción-t)";
"nomina sacra (option-=)" = "nomina sacra (Opción-=)";
"cross (shift-option-7)" = "cruz (Mayúsculas-Opción-7)";
"double slash (option-/)" = "doble barra (Opción-/)";
"u umlaut (option-u u)" = "u con diéresis (Opción-u u)";
"italic l (shift-option-;)" = "l cursiva (Mayúsculas-Opción-;)";
"prime (shift-option-')" = "prima (Mayúsculas-Opción-')";
"searchable hyphen (option--)" = "guión localizable (Opción--)";
"script f (shift-option-f)" = "f cursiva minúscula (Mayúsculas-Opción-f)";
"circle (option-o)" = "círculo (Opción-o)";
"bullseye (shift-option-o)" = "ojo de buey (Mayúsculas-Opción-o)";
"hexapla asterisk (shift-option-x)" = "asterisco de las Héxaplas (Mayúsculas-Opción-x)";
"pseudo asterisk (option-c)" = "pseudo asterisco (Opción-c)";


/* Key MSS Names-4 - 8544  */
"replaced words (option-1)" = "palabras reemplazadas (Opción-1)";
"replaced words (shift-option-1)" = "palabras reemplazadas (Mayúsculas-Opción-1)";
"replaced word (option-2)" = "palabra reemplazada (Opción-2)";
"inserted word(s) (option-3)" = "palabra(s) insertada(s) (Opción-3)";
"omitted words (shift-option-3)" = "palabras omitidas (Mayúsculas-Opción-3)";
"end omitted words (option-\\)" = "fin de palabras omitidas (Opción-\\)";
"transposed words (option-4)" = "palabras traspuestas (Opción-4)";
"transposed words (shift-option-4)" = "palabras traspuestas (Mayúsculas-Opción-4)";
"omitted word (option-5)" = "palabra omitida (Opción-5)";
"double bracket (option-,)" = "doble corchete (Opción-,)";
"double bracket (option-.)" = "doble corchete (Opción-.)";
"broken vertical (shift-option-\\)" = "barra vertical (Mayúsculas-Opción-\\)";
"overstrike dot (`)" = "punto sobrescrito (`)";
"non-overstrike dot (shift-`)" = "punto no sobrescrito (Mayúsculas-`)";


/* Key MSS Names-6 - 8546  */
"gamma (option-g)" = "gamma (Opción-g)";
"delta (option-d)" = "delta (Opción-d)";
"theta (option-q)" = "zeta (Opción-q)";
"lambda (option-l)" = "lambda (Opción-l)";
"xi (option-x)" = "xi (Opción-x)";
"pi (option-p)" = "pi (Opción-p)";
"sigma (option-s)" = "sigma (Opción-s)";
"phi (option-f)" = "fi (Opción-f)";
"psi (option-y)" = "psi (Opción-y)";
"omega (option-w)" = "omega (Opción-w)";


/* Key MSS Names-7 - 8547  */
"alpha (option-e a)" = "alfa (Opción-e a)";
"epsilon (option-e e)" = "épsilon (Opción-e e)";
"iota (option-e i)" = "iota (Opción-e i)";
"omicron (option-e o)" = "ómicron (Opción-e o)";
"upsilon (option-e u)" = "ípsilon (Opción-e u)";
"beta (option-u a)" = "beta (Opción-u a)";
"gamma (option-u e)" = "gamma (Opción-u e)";
"theta (option-u i)" = "zeta (Opción-u i)";
"lambda (option-u o)" = "lambda (Opción-u o)";
"mu (option-i u)" = "mi (Opción-i u)";
"pi (option-i a)" = "pi (Opción-i a)";
"rho (option-i e)" = "ro (Opción-i e)";
"sigma (option-i i)" = "sigma (Opción-i i)";
"tau (option-i o)" = "tau (Opción-i o)";
"omega (option-n o)" = "omega (Opción-n o)";


/* Key Sylvanus Names-3 - 8553  */
"koppa (shift-option-z)" = "koppa (Mayúsculas-Opción-z)";
"sampi (option-x)" = "sampi (Opción-x)";
"digamma (option-z)" = "digamma (Opción-z)";
"stigma (option-c)" = "stigma (Opción-c)";
"fai (option-f)" = "fai (Opción-f)";
"fai (shift-option-f)" = "fai (Mayúsculas-Opción-f)";
"hori (option-h)" = "hori (Opción-h)";
"hori (shift-option-h)" = "hori (Mayúsculas-Opción-h)";
"jenja (j)" = "jenja (j)";
"jenja (J)" = "jenja (J)";
"chima (option-j)" = "chima (Opción-j)";
"chima (shift-option-j)" = "chima (Mayúsculas-Opción-j)";
"ti (option-t)" = "ti (Opción-t)";
"ti (shift-option-t)" = "ti (Mayúsculas-Opción-t)";
"khai (boh) (v)" = "khai (boh) (v)";
"khai (boh) (V)" = "khai (boh) (V)";
"khai (achm) (option-v)" = "khai (achm) (Opción-v)";
"khai (achm) (shift-option-v)" = "khai (achm) (Mayúsculas-Opción-v)";
"kai (option-l)" = "kai (Opción-l)";
"kai (shift-option-l)" = "kai (Mayúsculas-Opción-l)";
"mou (option-m)" = "mou (Opción-m)";
"mo (option-b)" = "mo (Opción-b)";
"ai (option-k)" = "ai (Opción-k)";
"chi-rho (shift-option-x)" = "ji-ro (Mayúsculas-Opción-x)";
"stauro (shift-option-b)" = "stauro (Mayúsculas-Opción-b)";
"shai (option-s)" = "shai (Opción-s)";
"shai (shift-option-s)" = "shai (Mayúsculas-Opción-s)";


/* Key Sylvanus Names-5 - 8555  */
"overstrike (option-w)" = "raya supralineal (Opción-w)";
"macron (option-4)" = "macrón (Opción-4)";
"grave (option-\\)" = "grave (Opción-\\)";
"dot (option-g)" = "punto supralineal (Opción-g)";
"dieresis (option-y)" = "diéresis (Opción-y)";
"understrike (option-7)" = "raya sublineal (Opción-7)";
"subdot (option-8)" = "punto sublineal (Opción-8)";
"rough breathing (option-1)" = "espíritu áspero (Opción-1)";
"square (shift-option-p)" = "cuadrado (Mayúsculas-Opción-p)";


/* Key Syriac Names-1 - 8561  */
"taw (t)" = "tau (t)";
"shin (v)" = "shin (v)";
"rish (r)" = "rish (r)";
"qaph (q)" = "quf (q)";
"sadhe (x)" = "tsade (x)";
"pe (p)" = "pe (p)";
"e (o)" = "‘e (o)";
"semkath (s)" = "semkat (s)";
"nun (n)" = "nun (n)";
"mim (m)" = "mim (m)";
"lamadh (l)" = "lamad (l)";
"kaph (k)" = "kaf (k)";
"yod (y)" = "yud (y)";
"teth (f)" = "tet (f)";
"heth (j)" = "het (j)";
"zain (z)" = "zain (z)";
"waw (w)" = "vau (w)";
"he (h)" = "he (h)";
"dotless dalath (option-d)" = "dalat sin punto (Opción-d)";
"dalath (d)" = "dalat (d)";
"gamal (g)" = "gamal (g)";
"beth (b)" = "bet (b)";
"alaph (a)" = "alaf (a)";


/* Key Syriac Names-3 - 8563  */
"reversed pe (i)" = "pe invertida (i)";
"final semkath (e)" = "semkat final (e)";
"yudh he (option-t)" = "yud ‘e (Opción-t)";
"teth garshuni (u)" = "tet karshuni (u)";
"gamal garshuni (c)" = "gamal karshuni (c)";


/* Key Syriac Names-5 - 8565  */
"pthaha (option-e a)" = "pthaha (Opción-e a)";
"zqapha (option-e o)" = "zqapha (Opción-e o)";
"rbasa (option-e e)" = "rbasa (Opción-e e)";
"hbasa (option-e i)" = "hbasa (Opción-e i)";
"esasa (option-e u)" = "esasa (Opción-e u)";
"qushshaya (;)" = "qussaya (;)";
"rukkakha (\\)" = "rukkaka (\\)";
"oblique line above (option-1)" = "línea oblicua superior (Opción-1)";
"oblique line below (option-2)" = "línea oblicua inferior (Opción-2)";
"seyame (#)" = "seyame (#)";
"end of paragraph (:)" = "fin de párrafo (:)";
"supralinear full stop (option-.)" = "punto supralineal (Opción-.)";
"sublinear full stop (option-,)" = "punto sublineal (Opción-,)";


/* Key Arabic Names-1 - 8571  */
"sheen (v)" = "shin (v)";
"seen (c)" = "sin (c)";
"zain (z)" = "zay (z)";
"reh (r)" = "ra (r)";
"thal (option-d)" = "thal (Opción-d)";
"dal (d)" = "dal (d)";
"khah (x)" = "ja (x)";
"hah (j)" = "ha (j)";
"jeem (g)" = "yim (g)";
"theh (option-r)" = "za (Opción-r)";
"teh marbuta (option-w)" = "ta marbuta (Opción-w)";
"teh (t)" = "ta (t)";
"beh (b)" = "ba (b)";
"hamza (#)" = "hamza (#)";
"dotless yeh (\\)" = "ya sin punto (\\)";
"alef maksura (option-a)" = "alif maqsura (Opción-a)";
"alef (a)" = "alif (a)";


/* Key Arabic Names-2 - 8572  */
"yeh (y)" = "ya (y)";
"waw (w)" = "waw (w)";
"heh (h)" = "ha (h)";
"noon (n)" = "nun (n)";
"meem (m)" = "mim (m)";
"lam (l)" = "lam (l)";
"kaf (k)" = "kaf (k)";
"qaf (q)" = "qaf (q)";
"feh (p)" = "fa (p)";
"ghain (e)" = "gain (e)";
"ain (o)" = "ain (o)";
"dhah (u)" = "dhah (u)";
"tah (f)" = "ta (f)";
"dad (i)" = "dad (i)";
"sad (s)" = "sad (s)";


/* Key Arabic Names-4 - 8574  */
"hamza above alef ($)" = "hamza sobre alif ($)";
"hamza below alef (%)" = "hamza debajo de alif (%%)";	/* Need to write %% to display a single '%' */
"hamza alwasi (option-n shift-o)" = "hamza alwasi (Opción-n Mayúsculas-o)";
"tatweel (option--)" = "tatweel (Opción--)";
"fatha tanween (option-u a)" = "fatha tanween (Opción-u a)";
"damma tanween (option-u o)" = "damma tanween (Opción-u o)";
"kasra tanween (option-n a)" = "kasra tanween (Opción-n a)";
"fatha (option-e a)" = "fatha (Opción-e a)";
"damma (option-e o)" = "damma (Opción-e o)";
"kasra (option-n o)" = "kasra (Opción-n o)";
"shadda (option-e u)" = "shadda (Opción-e u)";
"sukun (option-u e)" = "sukun (Opción-u e)";
"madda (option-n shift-a)" = "madda (Opción-n Mayúsculas-a)";
"superscript alef (shift-option-1)" = "alif volada (Mayúsculas-Opción-1)";
"alef above shadda (shift-option-3)" = "alif sobre shadda (Mayúsculas-Opción-3)";


/* rsKeyGreekNames3Windows */
"final sigma (alt+0223)" = "sigma final (alt+0223)";
"iota subscript" = "iota suscrita";
"stigma (alt+0231)" = "stigma (alt+0231)";
"stigma (alt+0199)" = "stigma (alt+0199)";
"digamma" = "digamma";
"koppa (alt+0184)" = "koppa (alt+0184)";
"sampi" = "sampi";
"reference mark" = "marca de referencia";
"koppa" = "koppa";

/* rsKeyGreekNames5Windows */
"smooth acute (alt+0161)" = "suave agudo (alt+0161)";
"smooth circumflex" = "suave circunflejo";
"smooth grave (alt+0163)" = "suave grave (alt+0163)";
"rough acute (alt+0162)" = "áspero agudo (alt+0162)";
"rough circumflex" = "áspero circunflejo";
"rough grave (alt+0167)" = "áspero grave (alt+0167)";
"dieresis" = "diéresis";
"acute dieresis" = "agudo diéresis";
"circumflex dieresis" = "circunflejo diéresis";
"grave dieresis" = "grave diéresis";
"breve" = "breve";
"macron" = "macrón";
"nomina sacra (alt+0180)" = "nomina sacra (alt+0180)";

/* rsKeyGreekNames7Windows */
"brace" = "llave";
"brace (alt+0194)" = "llave (alt+0194)";
"angle (alt+0175)" = "comillas angulares sencillas (alt+0175)";
"angle" = "comillas angulares sencillas";
"lower numeral" = "numeral bajo";
"worddot" = "viñeta";
"colon (alt+0218)" = "dos puntos (alt+0218)";
"paragraph" = "párrafo";
"subdot" = "punto bajo";
"subcircle (alt+0207)" = "círculo bajo (alt+0207)";
"square" = "cuadrado";
"left angle (alt+0172)" = "ángulo superior izquierdo (alt+0172)";
"right angle (alt+0210)" = "ángulo superior derecho (alt+0210)";

/* rsKeyHebrewNames5Windows */
"raphe" = "raphe";
"zakep gadol" = "zakep gadol";
"rebia mugras" = "rebia mugras";
"zarka" = "zarka";
"pashta" = "pashta";
"first pashta" = "primer pashta";
"azla (alt+0176)" = "azla (alt+0176)";
"gershaim" = "gershaim";
"pazer gadol" = "pazer gadol";
"telissa gedola" = "telissa gedola";
"telissa ketana (alt+0183)" = "telissa ketana (alt+0183)";
"salselet ketana" = "salselet ketana";
"sinnorit" = "sinnorit";

/* rsKeyHebrewNames6Windows */
"metheg (alt+0224)" = "metheg (alt+0224)";
"metheg (alt+0232)" = "metheg (alt+0232)";
"silluq (grave)" = "silluq (grave)";
"atnah (alt+0161)" = "atnah (alt+0161)";
"tiphah" = "tiphah";
"yetib (alt+0163)" = "yetib (alt+0163)";
"tebir (alt+0162)" = "tebir (alt+0162)";
"munah" = "munah";
"mhuppak (alt+0167)" = "mhuppak (alt+0167)";
"merka (alt+0182)" = "merka (alt+0182)";
"merka kepulla" = "merka kepulla";
"darga (alt+0170)" = "darga (alt+0170)";
"galgal/yerah (alt+0186)" = "galgal/yerah (alt+0186)";
"dehi/tipha" = "dehi/tipha";

/* rsKeyHebrewNames8Windows */
"paseq" = "paseq";
"word divider (alt+0177)" = "divisor de palabra (alt+0177)";
"em-dash" = "raya";
"damaged letter (alt+0171)" = "letra dañada (alt+0171)";
"column end (alt+0191)" = "fin de columna (alt+0191)";
"overlap (alt+0175)" = "solapamiento (alt+0175)";
"overlap" = "solapamiento";
"double bracket" = "doble corchete";
"double bracket" = "doble corchete";
"colon (alt+0247)" = "dos puntos (alt+0247)";
"semicolon (alt+0230)" = "punto y coma (alt+0230)";
"paragraph" = "párrafo";

/* rsKeyRosettaNames1Windows */
"macron" = "macrón";
"breve" = "breve";
"acute (alt+0233)" = "agudo (alt+0233)";
"grave (alt+0232)" = "grave (alt+0232)";
"circumflex (alt+0174)" = "circunflejo (alt+0174)";
"superdot" = "punto supralineal";
"hacek (alt+0165)" = "carón (alt+0165)";
"tilde (alt+0241)" = "tilde (alt+0241)";
"dieresis (alt+0252)" = "diéresis (alt+0252)";
"ring (alt+0229)" = "anillo (alt+0229)";
"half glottal (alt+0224)" = "saltillo (alt+0224)";
"double macron (alt+0246)" = "doble macrón (alt+0246)";
"double breve (alt+0214)" = "doble breve (alt+0214)";

/* rsKeyRosettaNames2Windows */
"subdot" = "punto sublineal";
"underline" = "guion bajo";
"rocker (alt+0211)" = "breve sublineal (alt+0211)";
"cedilla (alt+0199)" = "cedilla (alt+0199)";
"underline-dot" = "punto suscrito";
"iota subscript" = "iota suscrita";
"inverted rocker (alt+0181)" = "breve sublineal invertido (alt+0181)";

/* rsKeyRosettaNames4Windows */
"glottal stop (alt+0171)" = "oclusión glotal (alt+0171)";
"double glottal (alt+0217)" = "doble glotal (alt+0217)";
"thorn (alt+0169)" = "thorn (alt+0169)";
"Thorn" = "Thorn";
"dotless i" = "i sin punto";
"inverted e (alt+0180)" = "e invertida (alt+0180)";
"left arrow (alt+0175)" = "flecha izquierda (alt+0175)";
"right arrow" = "flecha derecha";
"down arrow" = "flecha abajo";
"up arrow" = "flecha arriba";

/* rsKeyRosettaNames5Windows */
"crossed l (alt+0172)" = "l barrada (alt+0172)";
"O crown (alt+0244)" = "O coronada (alt+0244)";
"o slash (alt+0248)" = "o barrada (alt+0248)";
"O slash (alt+0216)" = "O barrada (alt+0216)";
"metobelus (alt+0247)" = "metobelus (alt+0247)";
"2 dot metobelus (alt+0210)" = "metobelus de 2 puntos (alt+0210)";
"theta" = "zeta";
"center period (alt+0183)" = "punto centrado (alt+0183)";
"prime (alt+0191)" = "prima (alt+0191)";
"line (alt+0187)" = "línea (alt+0187)";
"asterism" = "asterismo";
"arch" = "arco";
"hand (alt+0177)" = "mano (alt+0177)";

/* rsKeyRosettaNames6Windows */
"corner (alt+0212)" = "ángulo superior izquierdo (alt+0212)";
"corner" = "ángulo superior derecho";
"corner" = "ángulo inferior izquierdo";
"corner" = "ángulo inferior derecho";
"superscript a" = "a superíndice";
"superscript e (alt+0167)" = "e superíndice (alt+0167)";
"superscript h (alt+0182)" = "h superíndice (alt+0182)";
"superscript o" = "o superíndice";
"superscript w (alt+0170)" = "w superíndice (alt+0170)";
"superscript y (alt+0186)" = "y superíndice (alt+0186)";
"superscript breve (alt+0162)" = "breve superíndice (alt+0162)";

/* rsKeyMSSNames1Windows */
"Gothic A (alt+0197)" = "A gótica (alt+0197)";
"Gothic A umlaut (alt+0184)" = "A gótica con diéresis (alt+0184)";
"Gothic B" = "B gótica";
"Gothic C (alt+0199)" = "C gótica (alt+0199)";
"Gothic E (alt+0180)" = "E gótica (alt+0180)";
"Gothic G" = "G gótica";
"Gothic H (alt+0211)" = "H gótica (alt+0211)";
"Gothic K" = "K gótica";
"Gothic L (alt+0210)" = "L gótica (alt+0210)";
"Gothic M (alt+0194)" = "M gótica (alt+0194)";
"Gothic P" = "P gótica";
"Gothic Q" = "Q gótica";
"Gothic S (alt+0205)" = "S gótica (alt+0205)";
"Gothic T" = "T gótica";
"Gothic V" = "V gótica";

/* rsKeyMSSNames3Windows */
"alef (alt+0229)" = "álef (alt+0229)";
"Samaritan" = "samaritano";
"asterisk (alt+0176)" = "asterisco (alt+0176)";
"dagger" = "daga";
"nomina sacra" = "nomina sacra";
"cross" = "cruz";
"double slash (alt+0247)" = "doble barra (alt+0247)";
"u umlaut (alt+0252)" = "u con diéresis (alt+0252)";
"italic l (alt+0218)" = "l cursiva (alt+0218)";
"prime (alt+0198)" = "prima (alt+0198)";
"reverse prime (alt+0230)" = "prima inversa (alt+0230)";
"searchable hyphen" = "guión localizable";
"script f (alt+0207)" = "f cursiva minúscula (alt+0207)";
"circle (alt+0248)" = "círculo (alt+0248)";
"bullseye (alt+0216)" = "ojo de buey (alt+0216)";
"hexapla asterisk" = "asterisco de las Héxaplas";
"pseudo asterisk (alt+0231)" = "pseudo asterisco (alt+0231)";

/* rsKeyMSSNames4Windows */
"replaced words (alt+0161)" = "palabras reemplazadas (alt+0161)";
"replaced words" = "palabras reemplazadas";
"replaced word" = "palabra reemplazada";
"inserted word(s) (alt+0163)" = "palabra(s) insertada(s) (alt+0163)";
"omitted words" = "palabras omitidas";
"end omitted words (alt+0171)" = "fin de palabras omitidas (alt+0171)";
"transposed words (alt+0162)" = "palabras traspuestas (alt+0162)";
"transposed words" = "palabras traspuestas";
"omitted word" = "palabra omitida";
"double bracket" = "doble corchete";
"double bracket" = "doble corchete";
"broken vertical (alt+0187)" = "barra vertical (alt+0187)";

/* rsKeyMSSNames6Windows */
"gamma (alt+0169)" = "gamma (alt+0169)";
"delta" = "delta";
"theta" = "zeta";
"lambda (alt+0172)" = "lambda (alt+0172)";
"xi" = "xi";
"pi" = "pi";
"sigma (alt+0223)" = "sigma (alt+0223)";
"phi" = "fi";
"psi (alt+0165)" = "psi (alt+0165)";
"omega" = "omega";

/* rsKeyMSSNames7Windows */
"alpha (alt+0225)" = "alfa (alt+0225)";
"epsilon (alt+0233)" = "épsilon (alt+0233)";
"iota (alt+0237)" = "iota (alt+0237)";
"omicron (alt+0243)" = "ómicron (alt+0243)";
"upsilon (alt+0250)" = "ípsilon (alt+0250)";
"beta (alt+0228)" = "beta (alt+0228)";
"gamma (alt+0235)" = "gamma (alt+0235)";
"theta (alt+0239)" = "zeta (alt+0239)";
"lambda (alt+0246)" = "lambda (alt+0246)";
"mu (alt+0251)" = "mi (alt+0251)";
"pi (alt+0226)" = "pi (alt+0226)";
"rho (alt+0234)" = "ro (alt+0234)";
"sigma (alt+0238)" = "sigma (alt+0238)";
"tau (alt+0244)" = "tau (alt+0244)";
"omega (alt+0245)" = "omega (alt+0245)";

/* rsKeySylvanusNames3Windows */
"koppa (alt+0184)" = "koppa (alt+0184)";
"sampi" = "sampi";
"digamma" = "digamma";
"stigma (alt+0231)" = "stigma (alt+0231)";
"fai" = "fai";
"fai (alt+0207)" = "fai (alt+0207)";
"hori" = "hori";
"hori (alt+0211)" = "hori (alt+0211)";
"chima" = "chima";
"chima (alt+0212)" = "chima (alt+0212)";
"ti" = "ti";
"ti" = "ti";
"khai (achm)" = "khai (achm)";
"khai (achm)" = "khai (achm)";
"kai (alt+0172)" = "kai (alt+0172)";
"kai (alt+0210)" = "kai (alt+0210)";
"mou (alt+0181)" = "mou (alt+0181)";
"mo" = "mo";
"ai" = "ai";
"chi-rho" = "ji-ro";
"stauro" = "stauro";
"shai (alt+0223)" = "shai (alt+0223)";
"shai (alt+0205)" = "shai (alt+0205)";

/* rsKeySylvanusNames5Windows */
"overstrike" = "raya supralineal";
"macron (alt+0162)" = "macrón (alt+0162)";
"grave (alt+0171)" = "grave (alt+0171)";
"dot (alt+0169)" = "punto supralineal (alt+0169)";
"dieresis (alt+0165)" = "diéresis (alt+0165)";
"understrike (alt+0182)" = "raya sublineal (alt+0182)";
"subdot" = "punto sublineal";
"rough breathing (alt+0161)" = "espíritu áspero (alt+0161)";
"square" = "cuadrado";

/* rsKeySyriacNames1Windows */
"dotless dalath" = "dalat sin punto";

/* rsKeySyriacNames3Windows */
"yudh he" = "yud ‘e";

/* rsKeySyriacNames5Windows */
"pthaha (alt+0225)" = "pthaha (alt+0225)";
"zqapha (alt+0243)" = "zqapha (alt+0243)";
"rbasa (alt+0233)" = "rbasa (alt+0233)";
"hbasa (alt+0237)" = "hbasa (alt+0237)";
"esasa (alt+0250)" = "esasa (alt+0250)";
"oblique line above (alt+0161)" = "línea oblicua superior (alt+0161)";
"oblique line below" = "línea oblicua inferior";
"supralinear full stop" = "punto supralineal";
"sublinear full stop" = "punto sublineal";

/* rsKeyArabicNames1Windows */
"thal" = "thal";
"theh (alt+0174)" = "za (alt+0174)";
"teh marbuta" = "ta marbuta";
"alef maksura (alt+0229)" = "alif maqsura (alt+0229)";

/* rsKeyArabicNames3Windows */
"hamza alwasi (alt+0213)" = "hamza alwasi (alt+0213)";
"tatweel" = "tatweel";
"fatha tanween (alt+0228)" = "fatha tanween (alt+0228)";
"damma tanween (alt+0246)" = "damma tanween (alt+0246)";
"kasra tanween (alt+0227)" = "kasra tanween (alt+0227)";
"fatha (alt+0225)" = "fatha (alt+0225)";
"damma (alt+0243)" = "damma (alt+0243)";
"kasra (alt+0245)" = "kasra (alt+0245)";
"shadda (alt+0250)" = "shadda (alt+0250)";
"sukun (alt+0235)" = "sukun (alt+0235)";
"madda (alt+0195)" = "madda (alt+0195)";
"superscript alef" = "alif volada";
"alef above shadda" = "alif sobre shadda";
