/* --------------------------------------------------------------- */
/*                 Localized strings for Tutorials                 */
/* --------------------------------------------------------------- */
/*  NOTE: Strings needing translation have a '****' comment        */
/*  Please remove the comment after translating to show that it    */
/*  has been translated.                                           */

/* Tags */

"Amplifying" = "확장";
"Analytics" = "분석";
"Atlas" = "지도";
"Bibliography" = "참고 문헌";
"Citation" = "인용";
"Commands" = "명령어";
"Compare Text" = "본문 비교";
"Copy and Paste" = "복사하고 붙이기";
"Daily Reading" = "매일 성경 읽기";
"Devotionals" = "경건 자료";
"Display" = "표시";
"Export" = "내보내기";
"Greek" = "헬라어";
"Hebrew" = "히브리어";
"Highlighting" = "강조 표시";
"Info Pane" = "정보창";
"Interlinear" = "행간 정보";
"Key Numbers" = "키 번호";
"Library" = "라이브러리";
"Live Click" = "라이브 클릭";
"Navigation" = "탐색";
"New in 13" = "13의 새로운 내용";
"Opening" = "열기";
"Panes" = "판";
"Preferences" = "환경 설정";
"Ranges" = "범위";
"Searching" = "검색";
"Septuagint" = "칠십인역";
"Startup" = "시작하기";
"Symbols" = "기호";
"Tags" = "태그";
"Text Browser" = "본문 탐색기";
"Themes" = "테마";
"Timeline" = "타임라인";
"Tips" = "팁";
"Tools" = "도구";
"Triple-clicking" = "세 번 클릭";
"User Tools" = "사용자 도구";


/* Tutorials */


/* Knowing Your Library */
"Knowing Your Library" = "라이브러리 알아보기";
"This tutorial will introduce you to your Accordance library." = "이 사용법은 사용자의 어코던스 라이브러리를 소개합니다.";

"First, open the Library.

Hint: You can click the Library icon of the Toolbar or choose Library from the Window menu." = "우선, 라이브러리를 엽니다. 

힌트: 도구 모음의 라이브러리 아이콘을 클릭하거나, 윈도우 메뉴에서 라이브러리를 선택합니다.";
"Your Accordance library is divided into different kinds of resources, such as Texts and Tools." = "사용자의 어코던스 라이브러리는 텍스트와 도구 같이, 자료 종류에 따라 분류됩니다.";
"Choose Texts from the filter button to show only resources of that type." = "필터 단추에서 해당 종류의 자료만 표시하려면 필터 단추 텍스스를 선택하십시오.";
"Texts are primary sources such as Bibles and other ancient texts. All your texts are listed together." = "텍스트는 성경이나 다른 고대 텍스트 같은 기본 자료입니다. 모든 사용자의 텍스트가 나열됩니다.";
"Now let’s take a look at your Tools. Choose Tools from the filter button of the Library." = "이제 도구를 살펴 보겠습니다. 라이브러리의 필터 버튼에서 도구를 선택하십시오.";
"Tools are secondary sources like dictionaries, commentaries, journals, etc. Tools are further subdivided into literary genres and fields of study." = "도구는 사전, 주석, 학술지 등과 같은 보조 자료입니다. 도구는 문학 장르와 연구 분야로 세분화됩니다.";
"Open the top category folder to see the books it contains." = "최상위 카테고리를 열어 포함한 책을 살펴봅니다.";
"When you hover your cursor over a book, two buttons will appear. Click the info button for more information about that book.

The second button lets you amplify to that book. For more on amplifying, see the tutorial ‘Amplifying for More Information.’" = "마우스를 책 위에 가져가면, 두 개의 단추가 표시됩니다. 해당 자료의 상세 정보를 보기 정보 단추를 클릭하십시오.

두번째 단추는 그 책을 열어 줍니다. 확장(amplify)에 대해 더 자세히 알아보려면, 튜토리얼 중 ‘더 자세한 정보를 위한 확장.’를 참고하십시오.";
"Note how the filter button is highlighted to indicate that you are currently showing a portion of the books in your library.

Choose Show All to remove the filter and see all your books again." = "현재 라이브러리에서 책의 일부를 표시하고 있음을 나타 내기 위해 필터 버튼이 어떻게 강조 표시되는지 확인하십시오.

필터를 제거하고 모든 책을 다시 보려면 모두 표시를 선택하십시오.";
"Scroll down to the bottom of the Library to see other major categories besides Texts and Tools.

Background includes the Atlas and Timeline. My Stuff includes any User Tools, User Notes, or other custom resources you create. We’ll cover those in other tutorials." = "라이브러리 하단으로 스크롤하여 텍스트 및 도구 이외의 다른 주요 범주를 봅니다.

배경에는 지도와 타임라인이 포함됩니다. 내 물건에는 사용자 도구, 사용자 노트 또는 기타 사용자 정의 자료가 포함됩니다. 다른 자습서 내용에서 다루겠습니다.";
"You can use the Library’s search field to find specific resources. Enter the word ‘Bible’ (without the quotes)" = "특정 자료를 찾으려면 라이브러리의 검색 영역을 찾을 수 있습니다. ‘성경’이라고 입력합니다(인용 부호는 입력하지 않음).";
"Every resource with the word Bible in one of its titles, or which has been tagged as a Bible, is now shown in the Library." = "제목에 Bible이 포함되거나, Bible로 태그한 자료가 이제 라이브러리에서 표시됩니다.";

"Congratulations! You have become familiar with the different kinds of resources in your Library, and have learned how to filter and search for specific resources.

To learn how to open your books, click Next Tutorial." = "축하합니다! 라이브러리에있는 여러 종류의 자료에 익숙해지고 특정 자료를 필터링하고 검색하는 방법을 배웠습니다.

책을 여는 방법을 배우려면 다음 자습서를 클릭하십시오.";


/* Opening Books */
"Opening Books" = "책 열기";
"This tutorial will show you how to open your Accordance books." = "이 자습서에서는 어코던스 자료(책)을 여는 방법을 배우게 됩니다.";

"Texts are primary sources such as Bibles and other ancient texts." = "텍스트는 성경이나 다른 고대 문헌 같은 기본 자료입니다.";
"Now choose Tools from the filter button of the Library." = "이제 라이브러리의 필터링 단추에서 도구를 선택하십시오.";
"Tools are secondary sources like dictionaries, journals, commentaries, etc. Tools are further subdivided into literary genres and fields of study." = "도구는 사전, 학술지, 주석 등의 보조 연구 자료입니다. 도구는 문학 장르와 연구 영역에 따라 더 세분화 됩니다.";
"In the Library’s search field, type ‘ESV’ (without the quotes)." = "라이브러리 검색 영역에서 ‘ESV’라고 입력하십시오(인용 부호는 입력하지 않음).";
"Double-click the ESV with Strong’s in the Library to open it." = "라이브러리에서 스트롱 코드가 있는 ESV 성경을 열려면, 더블 클릭합니다.";
"A new Search tab displaying the ESV with Strong’s will open in the workspace." = "새로운 검색 탭이 ESV 성경을 표시하며, 작업 창에서 열립니다.";
"You can also open any book in your Accordance Library from the New Tab submenu of the File menu.

Select a dictionary from Dictionaries under the New Tab submenu of the File menu." = "또한 파일 메뉴 밑의 새 탭에서 어코던스 라이브러리의 책을 열 수 있습니다.

파일 메뉴, 새 탭, 사전 항목에서 사전을 선택합니다.";
"A new Tool tab displaying the dictionary you chose will open in the workspace.

In most cases, this tab will open in a separate zone from the one containing your texts." = "선택한 사전을 표시하는 새로운 도구 탭이 작업창에서 열립니다. 

대부분 이 탭은 텍스를 포함하는 영역과는 별도로 열립니다.";
"The dictionary you opened will display either the title page or the page you were on when you last opened that tool." = "연 사전에는 해당 도구를 마지막으로 열었을 때의 제목 페이지 또는 페이지가 표시됩니다.";
"In addition to opening books from the Library and the menu bar, you can also use the New Tab item on the Workspace Toolbar." = "라이브러리 및 메뉴 모음에서 책을 열 수 있을 뿐 아니라 작업영역 도구 모음에서 새 탭 항목도 사용할 수 있습니다.";

"Congratulations! You have learned how to open Accordance books via the Library, the File menu, and the Toolbar.

Amplifying is a special way to open a resource and automatically search it for a selection of text. To learn how to amplify, click Next Tutorial." = "잘하셨습니다! 라이브러리, 파일 메뉴 및 도구 모음을 통해 어코던스 책을 여는 방법을 배웠습니다.

확장은 자료를 열고 자동으로 검색하여 텍스트 선택 항목을 찾는 특별한 방법입니다. 확장 방법을 알아보려면 다음 자습서를 클릭합니다.";


/* Opening the Preferences */
"Opening the Preferences" = "환경 설정 열기";
"This tutorial will teach you how to open the Preferences dialog to customize Accordance to your needs." = "이 튜토리얼에서는 환경설정 대화상자를 열고 필요에 따라 사용자 정의를 작성하는 방법에 대해 설명합니다.";

"To open the Preferences, select ‘Preferences…’ from the {macos Accordance}{windows Edit} menu.

You can also hold down the {macos Command}{windows Ctrl} key while pressing the comma (,) key." = "환경설정을 열려면, ‘환경설정을…’ {macos Accordance}{windows Edit} 메뉴에서 선택합니다.

쉼표(,) 키를 누른 상태에서 {macos Command}{windows Ctrl} 키를 누를 수도 있습니다.";
"The Preferences dialog contains a list of settings for various aspects of the program.

Try clicking the Appearance settings." = "환경설정 대화상자에는 프로그램의 다양한 측면에 대한 설정 목록이 있습니다.

외관 설정을 클릭합니다.";
"The Appearance settings let you set general aspects of the program’s appearance, such as the General Theme or the maximum width of a line of text." = "외관 설정을 사용하면 일반 테마 또는 텍스트 줄의 최대 너비와 같은 프로그램 모양에 대한 일반적인 측면을 설정할 수 있습니다.";
"Now select the Text Display settings." = "이제 텍스트 디스플레이 설정을 선택합니다.";
"The Text Display settings let you specify the default appearance of your Bibles and other Texts." = "텍스트 디스플레이 설정은 사용자의 성경이나 다른 텍스트의 기본적인 모양을 특정한 형태로 만들어 줍니다.";
"The more familiar you become with the various options that are available, the better able you’ll be to customize Accordance to your needs." = "사용 가능한 다양한 옵션에 익숙해질수록 필요에 따라 어코던스를 사용자 정의할 수 있습니다.";
"You can also use the search field to search for particular settings." = "또한 특정 설정을 찾기 위해 검색 영역을 사용할 수도 있습니다.";
"Finally, you can click the Help button for a description of every available setting." = "마지막으로 도움말 단추를 클릭하여 사용 가능한 모든 설정에 대한 설명을 볼 수 있습니다.";
"To apply any changes you make to the preferences, simply click OK." = "환경설정에 변경사항을 적용하려면 확인을 누릅니다.";
"To dismiss the dialog without making any changes, click the Cancel button." = "변경하지 않고 대화 상자를 벗어나려면 취소 단추를 클릭합니다.";

"Congratulations! You have learned how to open the Preferences dialog to customize Accordance to your needs.

To learn how to search the Preferences, click Next Tutorial." = "잘하셨습니다! 환경설정 대화상자를 열고 필요에 따라 어코던스를 사용자 정의하는 방법을 배웠습니다.

기본 설정을 검색하는 방법에 대해 알아보려면 다음 튜토리얼을 클릭합니다.";


/* Searching the Preferences */
"Searching the Preferences" = "환경설정 검색하기";
"This tutorial will teach you how to search the Preferences for specific settings." = "이 튜토리얼에서는 특정 설정에 대한 기본 설정을 검색하는 방법에 대해 알려드립니다.";

"First, open the Preferences." = "먼저, 환경설정을 여십시오.";
"With so many settings and options, how do you find the specific setting you need?

For example, what if you want to turn off the setting which automatically displays the Info Pane whenever you open a new Search tab?" = "이렇게 많은 설정과 옵션을 사용할 경우 필요한 특정 설정을 어떻게 찾을 수 있습니까?

예를 들어, 새 검색 탭을 열 때마다 정보 판을 자동으로 표시하는 설정을 해제하려면 어떻게 해야 합니까?";
"The new search field lets you quickly search for the setting you want.

Enter the word ‘info’ (without the quotes) in the search field." = "새 검색 영역을 사용하여 원하는 설정을 빠르게 검색할 수 있습니다.

검색 영역에 ‘info’라는 단어(따옴표 없음)를 입력합니다.";
"Beneath the search field, you'll see a list of all the settings which match what you have entered. Select the first item in the list: Add Info Pane." = "검색 영역 아래에 입력한 설정과 일치하는 모든 설정 목록이 표시됩니다. 목록에서 첫 번째 항목을 선택하여, 정보 판을 추가합니다.";
"You will automatically be taken to the Search Tabs settings." = "자동으로 검색 탭 설정으로 이동합니다.";
"The Add Info Pane checkbox is highlighted. Simply check or uncheck it to specify whether the Info Pane is automatically added to new Search tabs." = "정보 판 추가 확인란이 강조 표시됩니다. 정보 판을 새 검색 탭에 자동으로 추가할지 여부를 지정하려면 이 옵션을 선택하거나 선택 취소하면 됩니다.";
"When you are finished, click OK to dismiss the dialog and save your changes." = "작업을 마치면 확인을 클릭하여 대화 상자를 벗어나고 변경 내용을 저장합니다.";

"Congratulations! You have learned how to search the Preferences for specific settings." = "수고하셨습니다! 특정 설정에 대한 환경설정을 검색하는 방법을 배웠습니다.";


/* Customizing the Overall Look of Accordance */
"Customizing the Overall Look of Accordance" = "어코던스의 전체 모양 사용자 정의";
"This tutorial will teach you how to customize the overall look of Accordance by choosing an appearance theme." = "이 튜토리얼에서는 모양 테마를 선택하여 전체적인 모양을 사용자 정의하는 방법에 대해 설명합니다.";

"First, open a text of your choice." = "먼저, 원하는 텍스트를 엽니다.";
"Now, open the Preferences." = "이제 환경 설정을 엽니다.";
"Select the Appearance settings." = "외관 설정을 선택합니다.";
"The General Theme pop-up menu lets you choose from a variety of color-coordinated appearance themes.

Choose the Spanish Moss theme." = "일반 테마 팝업 메뉴를 사용하면 다양한 색상으로 조정된 모양 테마 중에서 선택할 수 있습니다.

스페인 이끼 테마를 선택합니다.";
"You can preview the look of this theme by clicking the Apply button." = "미리보기 버튼을 클릭하여 이 테마의 모양을 미리 볼 수 있습니다.";
"Now try the Azure theme." = "이제 하늘색 테마를 사용해 보십시오.";
"Click the Apply button to preview it." = "미리보기 버튼을 클릭하여 적용될 모양을 살펴 보십시오.";
"When you find a theme you like, you can click OK to dismiss the dialog and save your changes." = "원하는 테마를 찾으면 확인을 클릭하여 대화상자를 닫고 변경사항을 저장할 수 있습니다.";

"Congratulations! You have learned how to customize the overall look of Accordance by choosing an appearance theme." = "잘 하셨습니다! 모양 테마를 선택하여 전체적인 모양을 맞춤화하는 방법을 배웠습니다.";


/* Setting How Accordance Should Start */
"Setting How Accordance Should Start" = "어코던스 시작 방법을 설정합니다.";
"This tutorial will teach you to specify how Accordance should start.

You can have Accordance start by displaying your preferred Bible, a favorite session, a daily devotional, etc." = "이 튜토리얼에서는 어코던스 시작 을 지정하는 방법에 대해 설명합니다.

원하는 성경, 즐겨찾는 세션, 오늘의 성경 읽기 등을 표시하여 시작하도록 할 수 있습니다.";

"To begin, open the Preferences." = "시작하려면, 환경 설정을 엽니다.";
"Select the General settings." = "일반 설정을 선택합니다.";
"The Startup pop-up menu offers several options for how Accordance should start up.

Choose Default Search Tab." = "시작 팝업 메뉴는 어코던스를 시작하는 방법에 대한 몇 가지 옵션을 제공합니다.

기본 검색 탭을 선택합니다.";
"With Default Search Tab selected, Accordance will start by displaying a new Search tab with your default Bible." = "기본 검색 탭을 선택한 경우, 기본 성경과 함께 새 검색 탭을 표시하는 것으로 시작합니다.";
"To specify your default Bible, select the Search Tabs settings." = "기본 성경을 지정하려면 검색 탭 설정을 선택합니다.";
"The Bible you specify in the Text pop-up menu will be the one that appears in your Default Search Tab.

You can also choose other settings for new Search Tabs." = "텍스트 팝업 메뉴에서 지정한 성경은 기본 검색 탭에 나타납니다.

또한 새 검색 탭에 대한 다른 설정을 선택할 수도 있습니다.";
"Go back to the General settings." = "일반 설정으로 되돌아 갑니다.";
"Choose Default Session from the Startup pop-up menu." = "시작 팝업 메뉴에서 기본 세션을 선택합니다.";
"A session consists of all the workspaces, zones, and tabs you have open. If you have a particular layout you want to appear whenever you launch Accordance, you can specify that as your Default Session." = "세션은 열려 있는 모든 작업영역, 영역 및 탭으로 구성됩니다. 어코던스를 실행할 때마다 표시할 특정 화면 구성이 있는 경우, 해당 레이아웃을 기본 세션으로 지정할 수 있습니다.";
"To specify a Default Session, simply open the Accordance resources you want to appear by default and arrange the tabs however you like. Then open Preferences, choose General settings, and select Default Session from the Startup pop-up menu. Finally, click Set Default Session." = "기본 세션을 지정하려면 기본적으로 표시할 어코던스 자료를 열고 원하는 탭을 정렬하기만 하면 됩니다. 그런 다음 기본 설정을 열고 일반 설정을 선택한 다음 시작 팝업 메뉴에서 기본 세션을 선택합니다. 마지막으로 기본 세션 설정을 클릭합니다.";
"Choose Last Session from the Startup pop-up menu." = "시작 팝업 메뉴에서 최근 세션을 선택합니다.";
"The Last Session consists of all the workspaces, zones, and tabs you had open when you last quit Accordance.

Choose this option if you want Accordance to start up where you last left off." = "최근 세션은 마지막으로 어코던스를 종료할 때 열었던 모든 작업 공간, 영역 및 탭으로 구성됩니다.

마지막으로 중단한 위치에서 시작하려면 이 옵션을 선택합니다.";
"Choose Daily Reading from the Startup pop-up menu." = "시작 팝업 메뉴에서 매일 성경 읽기를 선택합니다.";
"With Daily Reading selected, Accordance will start up with your default devotional module open to the current day’s reading." = "매일 성경 읽기를 선택하면, 어코던스는 사용자의 기본 경건 생활 모듈에서 오늘 날짜의 모듈을 엽니다.";
"To specify your default devotional, select the Reading/Research settings." = "기본 경건 생활 자료를 선택하려면, 읽기/검색 설정을 선택합니다.";
"The Devotional you specify in the Default Devotional pop-up menu will be the one that appears when you launch Accordance." = "매일 읽기에서 기본으로 지정한 매일 성경 읽기는 어코던스를 시작할 때 나타납니다.";
"Choose Favorite Workspace from the Startup pop-up menu." = "시작 팝업 메뉴에서 작업 영역 즐겨 찾기를 선택하십시오.";
"If you have created any Favorite Workspaces, you can choose the one you want to appear on Startup." = "즐겨찾기 작업영역을 작성한 경우 시작에 표시할 작업영역을 선택할 수 있습니다.";
"Once you select your Startup preference, you can click OK to save your changes. For now, click Cancel to dismiss the Preferences dialog." = "시작 환경설정을 선택한 후 확인을 눌러 변경사항을 저장할 수 있습니다. 이제 취소를 눌러 환경설정 대화상자를 닫습니다.";

"Congratulations! You have learned to specify how Accordance should start and discovered all the options available." = "수고하셨습니다! 어코던스의 시작 방법을 지정하고 사용할 수 있는 모든 옵션을 검색했습니다.";


/* Using Daily Devotionals */
"Using Daily Devotionals" = "매일 성경 읽기 사용하기";
"This tutorial will show you how to access the Daily Reading from an Accordance Devotional." = "이 튜토리얼은 어코던스 경건 자료에서 매일 성경 읽기를 실행하는 방법에 대해 보여 줍니다.";

"Select the Reading/Research settings." = "읽기/검색 설정을 선택합니다. ";
"The Default Devotional pop-up menu lets you choose which Accordance Devotional you want to open by default.

Select ‘Devotional Readings’." = "기본 묵상 팝업 메뉴를 사용하여 기본적으로 열려는 어코던스 묵상 팝업 메뉴를 선택할 수 있습니다.

‘Devotional Readings’를 선택합니다.";
"Click OK to dismiss the dialog and save your changes." = "확인을 클릭하여 대화 상자를 닫고 변경 사항을 저장합니다.";
"To open a Devotional to today’s entry, select Default Devotional from the Daily Reading submenu of the Window menu." = "오늘 항목의 묵상을 열려면 윈도우 메뉴의 매일 읽기 하위 메뉴에서 Devotional(기본값)을 선택합니다.";
"A new workspace will open displaying today’s entry from your default Devotional on the left and all its associated Bible verses on the right." = "새 작업 영역이 열리고 왼쪽의 기본 묵상 자료에서 오늘의 항목이 표시되고 오른쪽의 모든 관련 성경 구절이 표시됩니다.";
"You can also access today’s entry from your default Devotional by clicking the Daily Reading icon on the Workspace Toolbar." = "작업 영역 도구 모음에서 매일 읽기 아이콘을 클릭하여 기본 묵상 자료에서 오늘의 항목에 액세스할 수도 있습니다.";
"In addition to accessing your default Devotional, you can access all your other Devotionals through the Daily Reading submenu of the Window menu." = "기본 묵상 자료를 실행하는 것 외에도 윈도우 메뉴의 매일 읽기 하위 메뉴를 통해 다른 모든 묵상 자료를 실행할 수 있습니다.";
"Select Chronological Readings from the Daily Reading submenu of the Window menu" = "윈도우 메뉴의 매일 읽기 하위 메뉴에서 Chronological Readings(연대기적 독서)를 선택하십시오.";
"A new workspace will open displaying today’s entry from Chronological Readings on the left and all its associated Bible verses on the right." = "새로운 작업 영역이 Chronological Readings의 오늘 항목을 표시하며 열기로 해당하는 모든 성경 구절이 오른쪽에 열립니다.";

"Congratulations! You have learned how to access the Daily Reading from an Accordance Devotional, as well as how to set the default Devotional." = "수고하셨습니다! 어코던스에서 기본 묵상을 설정하는 방법과 매일 읽기를 실행하는 방법을 배우셨습니다.";


/* Amplifying for More Information */
"Amplifying for More Information" = "자세한 정보 확장하기";
"This tutorial will show you how to amplify for more information.

Amplifying is a special way to open a resource and automatically search it for a selection of text." = "이 튜토리얼에서는 자세한 내용을 확인하기 위해 확장하는 방법을 보여 줍니다.

확장은 자료를 열고 자동으로 검색하여 텍스트 선택 항목을 찾는 특별한 방법입니다.";

"First, open the ESV with Strong’s." = "우선, ESV 성경을 엽니다.";
"In the entry box, type ‘2 Sam 5:6’ (without the quotes)." = "입력란에 ‘2 Sam 5:6’을 입력합니다(인용 부호 없음).";
"Press the {macos Return}{windows Enter} key to perform your search." = "{macos Return}{windows Enter} 키를 눌러 검색을 수행합니다.";
"Select the word ‘Jebusites’ in 2 Samuel 5:6.

Tip: The easiest way to select a word is simply to double-click it." = "삼하 5:6에 나오는 ‘Jebusites’를 선택합니다.

팁: 단어를 선택하는 가장 쉬운 방법은 더블 클릭하는 것입니다.";
"Select Eerdmans Dictionary from the Dictionaries submenu of the Amplify menu." = "확장 메뉴 하위의 사전 메뉴에서 Eerdmans Dictionary를 선택합니다.";
"You have just amplified from a Bible to a dictionary. Note how the dictionary you chose was searched for the word you selected together with the verse it was in." = "방금 성경에서 사전으로 확장 기능을 사용했습니다. 선택한 사전이 단어가 포함된 구절과 함께 검색된 방법에 유의합니다.";
"Select the word ‘Jerusalem’ at the beginning of the Eerdmans dictionary article." = "Eerdmans dictionary 문서 시작에서 단어 ‘Jerusalem’을 선택합니다.";
"Now open the Library.

Hint: You can click the Library icon of the Toolbar or choose Library from the Window menu." = "이제 라이브러리를 여십시오.

힌트: 도구 모음의 라이브러리 아이콘을 클릭하거나 윈도우 메뉴에서 라이브러리를 선택할 수 있습니다.";
"In the search field of the library, type ‘Easton’." = "라이브러리의 검색 필드에 ‘Easton’을 입력합니다.";
"When you hover your cursor over Easton’s Bible Dictionary in the Library, the amplify button will appear." = "라이브러리에 있는 Easton’s Bible Dictionary에 마우스를 가져가면, 확장 단추가 표시됩니다.";
"Click the amplify button for Easton’s Bible Dictionary." = "Easton’s Bible Dictionary에 대한 확장 단추를 클릭하십시오.";
"You have now amplified from one dictionary to another. Amplifying lets you quickly jump from any resource in Accordance to any other resource you choose." = "이제 한 사전에서 다른 사전으로 확장되었습니다. 확장 기능을 사용하면 어코던스의 모든 자료에서 선택한 다른 자료로 빠르게 이동할 수 있습니다.";
"You can also amplify to certain resources by right-clicking text.

Right-click the word ‘Jebus’ in the Easton’s Bible Dictionary article, then select Search Word." = "텍스트를 마우스 오른쪽 단추로 클릭하여 특정 자료로 확대할 수도 있습니다.

Easton’s Bible Dictionary 문서에서 ‘Jebus’라는 단어를 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 단어 검색을 선택합니다.";
"The Search Word option searches the resource you right-clicked in for the text you right-clicked, so another copy of Easton’s Bible Dictionary has been searched for ‘Jebus’." = "단어 검색 옵션은 마우스 오른쪽 단추로 클릭 한 텍스트를 마우스 오른쪽 단추로 클릭 한 자료에서 검색하므로 다른 Easton’s Bible Dictionary 사본에서 ‘Jebus’를 검색했습니다.";
"In addition to amplifying from the menu bar, the Library, and the right-click menu, you can also use the Amplify item on the Workspace Toolbar." = "메뉴 모음, 라이브러리 및 마우스 오른쪽 단추 클릭 메뉴에서 확장하는 것 외에도 작업 영역 도구 모음에서 확장 항목을 사용할 수도 있습니다.";

"Congratulations! You have learned several ways to amplify for more information about any text you select.

To learn about triple-clicking to amplify to default resources, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 선택한 텍스트에 대한 자세한 정보를 확장하기위한 여러 가지 방법을 배웠습니다.

기본 자료로 증폭하기 위해 세 번 클릭하는 방법에 대해 배우려면 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Triple-clicking for More Information */
"Triple-clicking for More Information" = "더 자세한 정보를 알아보기 위해 세 번 클릭하기";
"This tutorial will show you how to triple-click to look something up in a default dictionary or commentary." = "이 튜토리얼은 세 번 클릭하여 기본 사전이나 주석에너 내용을 살펴보는 방법을 알려드릴 것입니다.";

"In the entry box, type ‘Ps 23’ (without the quotes)." = "검색란에서, ‘Ps 23’을 입력합니다 (인용 부호 없이).";
"Triple-click the word ‘shepherd’ in Psalm 23:1." = "시편 23:1에 있는 ‘shepherd’ 단어를 세 번 클릭합니다.";
"Depending on your settings, the Kohlenberger/Mounce Hebrew Dictionary—or some other Hebrew lexicon—was opened and searched for the Hebrew word translated ‘shepherd.’

Note: A Hebrew lexicon is opened because you triple-clicked a word in a Bible tagged with Strong’s numbers." = "설정에 따라 Kohlenberger / Mounce 히브리어 사전 또는 다른 히브리어 사전이 열리고 ‘shepherd’로 번역 된 히브리어 단어가 검색되었습니다.

참고 : Strong 번호로 태그가 지정된 성경에서 단어를 세 번 클릭했기 때문에 히브리어 사전이 열렸습니다.";
"Choose Close Zone from the File menu to close the Hebrew lexicon." = "파일 메뉴에서 영역 닫기를 선택하여 히브리어 사전을 닫습니다.";
"Now, triple-click on the '23' in the verse reference for Psalm 23:1 in the ESV." = "이제 ESV의 시편 23 : 1에 대한 구절 참조에서 ‘23’을 세 번 클릭하십시오.";
"This time, your default commentary or other reference tool was opened and searched for the verse you triple-clicked." = "이번에는 기본 주석 또는 기타 참고 자료가 열리고 세 번 클릭 한 구절이 검색되었습니다.";
"You can triple-click text in any of your Accordance resources. Triple-click the word ‘shepherd’ in the commentary that opened." = "모든 Accordance 자료에서 텍스트를 세 번 클릭 할 수 있습니다. 열린 주석에서 ‘shepherd’라는 단어를 세 번 클릭하십시오.";
"This time you triple-clicked an English word in a Tool rather than in a Bible with Strong’s numbers, so your default English dictionary was opened and searched for the word ‘shepherd.’" = "이번에는 스트롱 코드가 있는 성경이 아닌 도구에서 영어 단어를 세 번 클릭하여 기본 영어 성경 사전을 열고 ‘shepherd’라는 단어를 검색했습니다.";
"You can also triple-click Greek, Hebrew, or Latin words to look them up in a default Greek, Hebrew, or Latin lexicon." = "헬라어, 히브리어 또는 라틴어를 세 번 클릭하여 기본 헬라어, 히브리어 또는 라틴어 사전에서 검색할 수도 있습니다.";
"To set the dictionaries and commentaries you want to open when you triple-click, open the Preferences." = "세 번 클릭할 때 열리는 사전 및 주석을 설정하려면 환경설정을 엽니다.";
"Select the Amplify settings." = "확장 설정을 선택합니다.";
"The pop-up menus under Triple-click Defaults let you choose the default books which will be searched when you triple-click a word of a given language or a verse reference." = "세번 클릭 기본 설정 아래의 팝업 메뉴를 사용하면 특정 언어의 단어 또는 구문을 세 번 클릭할 때 검색될 기본 자료를 선택할 수 있습니다.";
"Bibles with Key numbers, such as the ESV with Strong’s, default to specific Key number dictionaries. However, you can use a favorite Greek and Hebrew lexicon instead.

Simply check ‘Override Key Number Dictionaries’ and choose the desired lexicons from the pop-up menus." = "ESV 성경처럼 스트롱 번호가 있는 성경은 기본적으로 특정 스트롱 키 번호를 가진 사전으로 설정됩니다. 그러나 대신에 좋아하는 헬라어, 히브리어 사전을 사용할 수도 있습니다.";
"Click OK to dismiss the Preferences dialog." = "확인을 눌러 환경 설정 대화 상자를 닫습니다.";

"Congratulations! You have learned how to triple-click to look something up in a default dictionary or commentary. You have also learned how to set those defaults in the Preferences." = "수고하셨습니다! 기본 사전이나 주석에서 검색할 때 세 번 클릭을 사용하는 방법을 배웠습니다. 또한 기본 설정에서 이러한 기본값 설정하는 방법도 익혔습니다.";


/* Using Live Click to Study a Verse */
"Using Live Click to Study a Verse" = "성경 구절을 연구할 때 라이브 클릭 사용하기";
"This tutorial will show you how to use Live Click to study a verse.

Live Click is a special way to amplify any word or verse with a single click." = "이 튜토리얼에서는 라이브 클릭을 사용하여 성경 구절을 연구하는 방법을 보여 줍니다.

라이브 클릭은 클릭 한 번으로 어떤 단어나 구절이라도 확장시킬 수 있는 특별한 방법입니다.";

"In the entry box, type ‘Deut 6:4’ (without the quotes)." = "검색란에서, ‘Deut 6:4’을 입력합니다. (인용 부호 없이).";
"To enable Live Click, check the Live Click checkbox." = "라이브 클릭을 활성화하려면 라이브 클릭 확인란을 선택합니다.";
"Click the Gear icon to the right of the Live Click checkbox for settings options." = "설정 옵션을 보려면 라이브 클릭 확인란 오른쪽에 있는 톱니바퀴 아이콘을 클릭합니다.";
"To use Live Click to study verses, make sure Verse Lookup is checked." = "라이브클릭을 사용하여 성경 구절을 연구하려면, 장절 찾기가 선택되었는지 확인합니다.";
"Click the Text Browser tab radio button." = "텍스트 브라우저 탭 라디오 버튼을 클릭합니다.";
"Now click the Delayed interaction radio button.

This option will delay the Live Click response time just enough to allow you to double- or triple-click without Live Click getting in your way." = "이제 지연된 상호 작용 라디오 버튼을 클릭합니다.

이 옵션을 선택하면 라이브 클릭이 방해가 되지 않고 두 번 클릭하거나 세 번 클릭할 수 있을 정도로만 라이브 클릭 응답 시간이 지연됩니다.";
"Now, click at the beginning of the verse reference for Deuteronomy 6:4." = "신 6:4에 대한 구절 참조 시작 부분을 클릭합니다.";
"A Text Browser will open showing Deuteronomy 6:4 in every Bible in your Accordance library." = "어코던스 라이브러리의 모든 성경에서 신 6:4를 표시하는 텍스트 브라우저가 열립니다.";
"You can use the Group pop-up menu to choose a particular group of Bibles.

Select [Modern Texts] from the Group pop-up menu." = "그룹 팝업 메뉴를 사용하여 특정 성경 그룹을 선택할 수 있습니다.

그룹 팝업 메뉴에서 [현대어 텍스트]를 선택합니다.";
"Use the Verses pop-up menu to specify the number of verses you want to appear in each pane.

Select 2 verses to display." = "구절 팝업 메뉴를 사용하여 각 판에 표시할 절 수를 지정하십시오.

표시할 2 개의 구절을 선택하십시오.";
"To compare the differences among the Bibles in the Text Browser, click the Compare checkbox." = "텍스트 브라우저에서 성경의 차이점을 비교하려면 비교 확인란을 클릭하십시오.";
"As you can see, by using Live Click in conjunction with the Text Browser, you can quickly compare verses in all your Bibles." = "보시다시피, 텍스트 브라우저와 함께 라이브 클릭을 사용하면 모든 성경의 구절을 빠르게 비교할 수 있습니다.";

"Congratulations! You have learned how to use Live Click to study a verse.

To learn how to use Live Click to study a word, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 라이브 클릭을 사용하여 성경 구절을 연구하는 방법을 배우셨습니다.

라이브클릭을 사용하여 단어 연구하는 방법을 배우려면 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Using Live Click to Study a Word */
"Using Live Click to Study a Word" = "라이브 클릭 사용하여 단어 연구하기";
"This tutorial will show you how to use Live Click to study a word.

Live Click is a special way to amplify any word or verse with a single click." = "이 튜토리얼에서는 라이브 클릭을 사용하여 단어를 연구하는 방법을 보여줍니다.

라이브 클릭은 한 번의 클릭으로 단어나 구절을 확장시키는 특별한 방법입니다.";

"To use Live Click to look words up in your various lexicons, make sure Lexicon Lookup is checked." = "라이브 클릭을 사용하여 다양한 원어 사전에서 단어를 찾으려면 사전 찾기가 선택되어 있는지 확인하십시오.";
"You can choose to look up a word in all your lexicons, or in a custom group of lexicons. For now, leave ‘Use custom group’ unchecked." = "모든 원어 사전 또는 사용자가 정한 원어 사전에서 단어를 찾도록 선택할 수 있습니다. 지금은 ‘사용자 지정 그룹 사용’을 선택하지 마십시오.";
"To use Live Click to search for every instance of the word you click, make sure Word Usage is checked." = "라이브 클릭을 사용하여 클릭한 단어의 모든 용례를 검색하려면, 단어 사용이 체크되었는지 확인하십시오.";
"You can choose to search for a word or Key number in all your texts, or in a custom group of texts. For now, leave ‘Use custom group’ unchecked." = "모든 텍스트 또는 사용자 정의 텍스트 그룹에서 단어 또는 스트롱 키 번호를 검색하도록 선택할 수 있습니다. 지금은‘사용자 지정 그룹 사용’을 선택하지 마십시오.";
"You can limit your examination of word usage to a single book of the Bible, or have it cover the entire Bible. For now, make sure ‘Current Book’ is selected." = "단어 용례에 대한 조사를 성경 책 한 권으로 제한하거나 성경 전체를 다룰 수 있습니다. 지금은‘현재 책’이 선택되어 있는지 확인하십시오.";
"Now, click within in the word ‘one’ in Deuteronomy 6:4." = "신 6:4에 있는 ‘one’ 단어 안쪽을 클릭합니다.";
"Two research zones will open. The first will search all your Hebrew lexicons for the Hebrew word which the ESV translates as ‘one’ in Deuteronomy 6:4. The second will search all your key number Bibles for the key number of the word you clicked." = "두 개의 연구 영역이 열립니다. 첫 번째는 모든 히브리어 사전에서 ESV가 신명기 6:4에서 ‘one’으로 번역한 히브리어 단어를 검색합니다. 두 번째는 클릭한 단어의 스트롱 키 번호를 모든 키 번호 성경에서 검색합니다.";
"As can hover your mouse over a search result in each Research zone, you’ll see the ‘More…’ and ‘Open’ options appear. You can click these to examine a particular hit in context." = "각 연구 영역의 검색 결과 위에 마우스를 올려 놓으면 ‘더 보기…’및 ‘열기’옵션이 나타납니다. 이를 클릭하면 상황에 맞는 특정 검색 결과를 조사 할 수 있습니다.";
"As you can see, Live Click lets you quickly look up the meaning of a word you click, and then examine how that word is used in various Bibles." = "보시다시피, 라이브 클릭을 사용하면 클릭하는 단어의 의미를 빠르게 찾고 다양한 성경에서 그 단어가 어떻게 사용되는지 조사할 수 있습니다.";

"Congratulations! You have learned how to use Live Click to study a word." = "수고하셨습니다! 라이브클릭을 사용하여 단어를 연구하는 방법을 배웠습니다.";


/* Searching for Verses */
"Searching for Verses" = "성경 구절 찾기";
"This tutorial will show you how to search a Bible for specific verses." = "이 튜토리얼에서는 특정 성경 구절을 검색하는 방법을 알려 드립니다.";

"Select the Search Tabs settings." = "검색 탭 설정 선택하기.";
"Make sure that Add automatic context is checked." = "자동 컨텍스트 추가가 선택되었는지 확인합니다.";
"Now, open the ESV with Strong’s." = "ESV with Strong’s를 엽니다.";
"With the automatic context setting checked, the Context Slider will automatically show the amount of context most appropriate for your search." = "자동 컨텍스트 설정을 선택하면 컨텍스트 슬라이더가 검색에 가장 적합한 컨텍스트 양을 자동으로 표시합니다.";
"Note how you can abbreviate the book name. You can use a colon (:) or a period (.) to separate chapter from verse." = "책 이름을 축약할 수 있는 방법을 참고하십시오. 콜론(:) 또는 마침표(.)를 사용하여 구절과 장을 구분할 수 있습니다.";
"Note how your search argument becomes gray to indicate that the search has been performed." = "검색 어가 회색으로 바뀌어 검색이 수행되었음을 나타냅니다.";
"The verse you entered is highlighted and shown at the top of the text pane." = "입력한 구절이 강조 표시되어 텍스트 판의 맨 위에 표시됩니다.";
"The Context Slider is automatically set to All so you can see the verse in context." = "컨텍스트 슬라이더는 자동으로 모두로 설정되므로 성경 구절을 문맥 가운데서 볼 수 있습니다.";
"You can also enter a series of verse references instead of just one.

In the entry box, type ‘Deut 6:4-6; Josh 1:6-7, 9’." = "한 구절 대신에 연속 되는 성경 구절을 참조할 수도 있습니다.

검색란에 ‘Deut 6:4-6; Josh 1:6-7, 9’라고 입력합니다.";
"Use a dash (-) to indicate a range of verses or chapters. Use a comma (,) or semicolon (;) between separate chapters or verses." = "줄표(-)를 사용하여 구절이나 장의 범위를 나타냅니다. 쉼표(,)나 세미콜론(;)은 장이나 구절 사이를 구분해 줍니다.";
"Note how the comma after Josh 1:6-7 indicates that the 9 which follows is Joshua 1:9." = "Josh 1:6-7 뒤의 쉼표는 뒤에 오는 9가 Joshua 1:9임을 나타냅니다.";
"In the entry box, change the comma (,) before 9 to a semicolon (;)." = "검색란에, 9 앞의 쉼표(,)를 세미콜론(;)으로 바꾸십시오.";
"Note how the semicolon indicates a change from verses to chapters. Instead of Joshua 1:9, you now see Joshua chapter 9." = "세미콜론이 구절에서 장으로 바뀐 것을 어떻게 나타내는지 주목하십시오. 여호수아 1장 9절 대신에 이제 여호수아 9장을 보실 수 있습니다.";
"When you enter a series of verses, the Context Slider is automatically set to 0 so you can see all the verses at a glance." = "일련의 성경 구절 입력하면 컨텍스트 슬라이더가 자동으로 0으로 설정되므로 모든 구절을 한 눈에 볼 수 있습니다.";
"Drag the Context Slider to 1 to see one verse of context before and after each hit verse." = "각 구절 전후에 컨텍스트의 한 구절을 보려면 컨텍스트 슬라이더를 1로 드래그합니다.";
"Now drag the Context Slider to A to see each hit verse with All context." = "이제 컨텍스트 슬라이더를 A로 끌어 각 구절을 전 문맥으로 확인합니다.";
"With All context displayed, click the down arrow to go to the next Hit verse." = "모든 문맥이 표시된 상태에서 아래쪽 화살표를 클릭하면 다음 구절로 이동합니다.";

"Congratulations! You have learned how to search for verses and to adjust the context.

To learn how to search for words, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 성경 구절을 찾아보고 문맥 범위를 조정하는 방법을 배웠습니다. 

단어 검색 방법을 알아보려면 다음 튜토리얼을 클릭합니다.";


/* Searching for Words */
"Searching for Words" = "단어 검색하기";
"This tutorial will show you how to search a Bible for specific words." = "이 튜토리얼은 특정 단어를 성경에서 검색하는 방법에 대하여 알려드릴 것입니다.";

"In the entry box, type the word ‘love’ (without the quotes)." = "검색란에 ‘love’ (인용 부호 없이)라고 입력합니다.";
"The Words/Verses pop-up menu lets you specify the kind of search you want to do. Verses is the usual default, but Accordance automatically switched to Flex searching because it was obvious you intended to search for a word rather than a verse." = "단어/구절 팝업 메뉴를 사용하여 원하는 검색 유형을 지정할 수 있습니다. 구절이 일반적인 기본값이지만, 구절이 아닌 단어를 검색하려는 것이 분명했기 때문에 어코던스가 자동 검색으로 자동 전환되었습니다.";
"The number of hits—that is, words found by your search—is displayed to the left of the Analytics pop-up menu." = "검색에서 찾은 단어와 같은 히트 수가 분석 팝업 메뉴 왼쪽에 표시됩니다.";
"The words found by your search are highlighted in the text pane. Note how this Flex search found different forms of the word ‘love’ (love, loves, loved, etc.)." = "검색에서 찾은 단어가 텍스트 판에 강조 표시됩니다. 이 자동 검색에서 어떻게 ‘love’(love, loves, loved 등)라는 단어의 다른 형태를 발견했는지 주목하세요.";
"To get an overview of your search results, you can choose from a variety of search analytics.

Choose Analysis from the Analytics pop-up menu." = "검색 결과에 대한 개요를 보려면 다양한 검색 분석 중에서 선택할 수 있습니다.

분석 팝업 메뉴에서 분석을 선택합니다.";
"Analysis lists all the words found by your search. Since you searched a text with Key Numbers (ESV with Strong’s), the Analysis also lists every Greek or Hebrew word which each English word translates." = "분석은 검색에서 찾은 모든 단어를 나열합니다. 스트롱 번호(ESXV with Strong's)로 텍스트를 검색했으므로 분석에는 각 영어 단어가 번역하는 모든 헬라어나 히브리어 단어도 나열됩니다.";
"Let’s just focus on the English words for now. To hide the Key Numbers, deselect Show Key Numbers from the Action menu." = "일단 영어 단어에만 집중해 봅시다. 키 번호를 숨기려면 작업 메뉴에서 키 번호 표시를 선택 취소합니다.";
"Now you can easily see all the English words found by this Flex search. Note again how the Flex search finds not only the word you entered (love), but various forms of that word." = "이제 이 자동 검색에서 찾은 모든 영어 단어를 쉽게 볼 수 있습니다. 자동 검색에서 입력한 단어(love)뿐만 아니라 해당 단어의 다양한 형식을 찾는 방법을 다시 한 번 확인합니다.";
"In the entry box, type the words ‘love God’ (without the quotes)." = "검색란에, ‘love God’ (인용 부호 없이)와 같이 단어를 입력합니다.";
"When you do a Flex search for multiple words, Accordance finds any verse containing both words." = "자동에서 여러 단어를 검색하면 두 단어가 모두 포함된 구절을 찾습니다.";
"The Analysis updates to reflect the new search, listing each form of ‘love’ followed by each form of ‘God’." = "분석은 새로운 검색을 반영하여 업데이트되며, 여러 형태의 ‘love’에 이어 각 형태의 ‘God’을 나열합니다.";
"Change the Words/Verses pop-up menu from Flex to Words" = "단어/구절 팝업 메뉴를 자동에서 단어로 바꾸십시오.";
"When you do a Words search for multiple words, Accordance finds that exact phrase. In this case, it found the phrase ‘love God.’" = "단어를 여러 개 검색하면 정확한 구문을 찾습니다. 이 경우 ‘love God’이라는 문구를 발견했습니다.";
"The Analysis updates to reflect the new search. Note how there is now only one form of ‘love’ and one form of ‘God.’" = "분석이 새 검색을 반영하여 업데이트됩니다. 이제 어떻게 ‘love’의 한 형태와 ‘God’의 한 형태만 존재하는지 주목하세요.";
"Use Flex when you want a broader search for word combinations and multiple forms of each word. Use Words when you want to find specific words and phrases." = "단어 조합과 각 단어의 여러 형식을 보다 광범위하게 검색하려면 자동을 사용합니다. 특정 단어와 구문을 찾으려면 단어를 사용합니다.";

"Congratulations! You have learned how to search for words, analyze your search results, and use the Words/Verses pop-up menu to specify the kind of search to perform.

To learn how to open parallel panes, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 단어 검색, 검색 결과 분석 및 단어/구절 팝업 메뉴를 사용하여 수행할 검색 유형을 지정하는 방법을 배웠습니다.

평행 창을 여는 방법에 대해 알아보려면 다음 튜토리얼을 클릭합니다.";


/* Searching for Words */

"To get an overview of your search results, you can choose from a variety of search analytics.

Choose Hits Graph from the Analytics pop-up menu." = "검색 결과에 대한 개요를 보려면 다양한 검색 분석 중에서 선택할 수 있습니다.

분석 팝업 메뉴에서 결과 그래프를 선택합니다.";
"The Hits graph displays the density of hits across the search range. It is used to identify overall trends in the search results." = "결과 그래프에는 검색 범위 전체에서 결과 밀도가 표시됩니다. 검색 결과의 전반적인 추세를 살펴보는 데 사용됩니다.";
"Now let’s perform a search for multiple words. In the entry box, type the words ‘love God’ (without the quotes)." = "이제 여러 단어에 대한 검색을 수행하겠습니다. 입력란에 ‘love God’이라는 단어(인용 부호 없음)를 입력합니다.";
"The Hits Graph updates to reflect the new search." = "결과 그래프가 새로운 검색을 반영하여 업데이트 됩니다.";



/* Opening Parallel Bibles */
"Opening Parallel Bibles" = "평행 성경 열기";
"This tutorial will show you how to view Bible texts and other resources as parallel panes within a single Search tab." = "이 튜토리얼에서는 단일 검색 탭 내에서 성경 본문 및 기타 자료를 평행 창으로 보는 방법을 보여 줍니다.";

"Now, select a second text of your choice from the Add Parallel button." = "이제 평행 추가 단추에서 원하는 두 번째 텍스트를 선택합니다.";
"Select a commentary of your choice from the Add Parallel button." = "평행 추가 단추에서 원하는 주석을 선택합니다.";
"Scrolling of parallel panes is automatically synchronized to show the same verse at the top of each pane." = "평행 창 스크롤은 각 창의 맨 위에 동일한 구절을 표시하도록 자동으로 동기화됩니다.";
"To see how this works, click the down arrow to go to the next Book" = "어떻게 작동하는지 보려면 아래쪽 화살표를 클릭하여 다음 책으로 이동합니다.";
"Note how all three panes stay in sync. If one of the panes does not include the current verse, it will show a gap or go to the nearest available verse." = "세 개의 판이 모두 어떻게 동기화되는지 확인합니다. 판 중 하나에 현재 구절이 포함되어 있지 않으면 공백이 나타나거나 사용 가능한 가장 가까운 구절로 이동합니다.";
"To close a pane, just click its Close button." = "창(pane)을 닫으려면 판 닫기 단추를 누릅니다.";
"In addition to opening Bibles, commentaries, and user notes, you can also open a specialized pane called the Info Pane.

Note: Depending on your settings, the Info Pane may open automatically whenever you open a new Text tab." = "성경, 주석 및 사용자 노트를 여는 것 외에도 정보 판이라는 특수 창을 열 수도 있습니다.

참고 : 설정에 따라 새 텍스트 탭을 열 때마다 정보 판이 자동으로 열릴 수 있습니다.";
"Select Info Pane from the Add Parallel button." = "평행 추가 단추에서 정보판을 선택합니다.";
"The Info Pane shows you commentaries and study Bibles which contain information about the current verse, as well as relevant topics, cross-references, a word list, parallel passages, and more." = "정보 판에는 현재 구절에 대한 정보와 관련 주제, 관주, 단어 목록, 병행 구절 등이 포함 된 주석과 스터디 바이블이 표시됩니다.";

"Congratulations! You have learned how to open, scroll, and close parallel panes—including the powerful Info Pane.

To learn how to use the Info Pane, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 강력한 정보 판을 포함하여 평행 창을 열고 스크롤하고 닫는 방법을 배웠습니다.

정보 판 사용법을 배우려면 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Comparing the Text of Parallel Bibles */
"Comparing the Text of Parallel Bibles" = "평행 성경 본문 비교하기";
"This tutorial will show you how to compare the text of parallel Bibles." = "이 튜로리얼은 평행 성경 본문 비교하고는 방법을 알려 줍니다.";

"Enter ‘Josh 1:7’ in the Go To box." = "이동 상자에 ‘josh 1:7’라고 입력합니다.";
"Press the {macos Return}{windows Enter} key to go to Joshua 1:7." = "{macos Return}{windows Enter} 키를 눌러 수 1:7으로 갑니다.";
"Now choose KJV with Strong’s from the Add Parallel pop-up menu." = "평행 추가 메뉴에서 KJV with Strong's를 선택합니다.";
"When you have at least two Bibles of the same language displayed in parallel panes, you can check Compare to highlight the differences between them." = "평행 창에 동일한 언어의 성경이 두 개 이상 표시되어 있으면 비교를 선택하여 차이점을 강조 표시 할 수 있습니다.";
"Three kinds of differences are highlighted:

1. The blue underline shows words which are present in one Bible
    but absent in the other.
2. The vertical red bar shows where that additional text is
    missing from the other Bible.
3. The light blue highlight shows simple wording differences." = "세 가지 차이점이 강조 표시됩니다.

1. 파란색 밑줄은 한 성서에 나오는 단어를 나타냅니다
     그러나 다른쪽에는 없는 단어입니다.
2. 빨간색 세로 막대는 추가 텍스트가 있는 위치를 보여줍니다.
     다른 성경에서 빠졌습니다.
3. 밝은 파란색 하이라이트는 간단한 단어 차이를 보여줍니다.";
"The gear icon next to the Compare checkbox lets you choose from various options. Make sure ‘Multiple Texts’ is selected." = "비교 확인란 옆에 있는 톱니 바퀴 아이콘을 사용하여 다양한 옵션 중에서 선택할 수 있습니다. ‘여러 텍스트’가 선택되어 있는지 확인합니다.";
"Now choose World English Bible from the Add Parallel pop-up menu." = "그리고 평행 추가 팝업 메뉴에서 World English Bible을 선택합니다.";
"When you have three or more Bibles of the same language, the pane containing the search text—in this case, the ESV—becomes the standard against which the other Bibles are compared.

Thus, the panes containing the KJV and World English Bible are each being compared to the ESV. The KJV and World English Bible are not directly compared with each other." = "동일한 언어의 성경이 세 개 이상 있는 경우 검색 텍스트(이 경우 ESV)가 포함된 창이 다른 성경을 비교하는 기준이 됩니다.

따라서, KJV와 World English Bible이 들어 있는 창은 각각 ESV와 비교되고 있습니다. KJV와 World English Bible은 서로 직접적으로 비교되지 않습니다.";
"Open the Preferences for even more text comparison options." = "더 많은 텍스트 비교 옵션을 살펴보려면 환경 설정을 엽니다.";
"Select the Compare Text settings." = "텍스트 비교 설정을 선택하십시오.";
"The Compare Text settings let you choose whether or not you want certain aspects of the text to be ignored for purposes of comparison." = "텍스트 비교 설정을 사용하여 비교 목적으로 텍스트의 특정 측면을 무시할지 여부를 선택할 수 있습니다.";
"For example, to highlight differences in punctuation, uncheck the Ignore Punctuation checkbox." = "예를 들어 구두점의 차이를 강조 표시하려면 구두점 무시 확인란의 선택을 취소합니다.";
"Note how punctuation differences between the KJV and ESV are now highlighted.

The ESV has a comma after the word ‘mouth’ in Joshua 1:8, while the KJV has a semicolon." = "이제 KJV와 ESV의 구두점 차이가 강조 표시됩니다.

ESV는 수 1:8에서 ‘mouth’라는 단어 뒤에 쉼표가 있고, KJV에는 세미콜론이 있습니다.";
"When you no longer want to highlight the differences between parallel Bibles, simply uncheck the Compare checkbox." = "더 이상 평행 성경 간의 차이를 강조 표시하지 않으려면 비교 확인란의 선택을 취소하면 됩니다.";

"Congratulations! You have learned how to compare the text of parallel Bibles, as well as how to customize how the text is compared.

To learn how to get a list of all the differences between two Bibles, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 평행 성경 텍스트를 비교하는 방법과 텍스트 비교 방법을 사용자 정의하는 방법을 배웠습니다.

두 성경의 모든 차이점 목록을 가져오는 방법에 대해 알아보려면 다음 튜토리얼을 클릭합니다.";


/* Getting a List of Differences between Two Bibles */
"Getting a List of Differences between Two Bibles" = "두 성경의 차이점 목록 가져오기";
"This tutorial will show you how to get a list of all the differences between two different Bibles." = "이 튜토리얼에서는 서로 다른 두 성경 간의 모든 차이점 목록을 가져오는 방법을 보여 줍니다.";

"When you have two Bibles of the same language displayed in parallel panes, you can easily get a list of all the differences between them." = "같은 언어의 성경 두 개가 평행 창에 표시되면, 성경 간 모든 차이점 목록을 쉽게 얻을 수 있습니다.";
"Simply choose ‘List Text Differences’ from the Display menu." = "보기 메뉴에서 ‘텍스트 차이 보기’를 선택하기만 하면 됩니다.";
"The two texts will be compared according to your preference settings.

If you unchecked Ignore Punctuation in the ‘Comparing the Text of Parallel Bibles’ tutorial, then all differences in punctuation will be displayed." = "두 텍스트는 사용자의 환경 설정에 따라 비교됩니다.

‘평행 텍스트 비교’ 튜토리얼에서 구두점 무시 선택을 취소하면 구두점의 모든 차이가 표시됩니다.";
"Close the Text Differences zone by choosing Close Zone from the File menu." = "파일 메뉴에서 탭 닫기를 선택하여 텍스트 차이 탭을 닫습니다.";
"Check the Ignore Punctuation checkbox." = "구두점 무시 확인란을 선택합니다.";
"Choose ‘List Text Differences’ from the Display menu again." = "보기 메뉴에서 ‘텍스트 차이 보기’ 메뉴를 다시 선택합니다.";
"The Text Differences zone will no longer show differences in punctuation, except in cases where the punctuation accompanies a text addition." = "문장 부호가 텍스트에 함께 붙어 나오는 경우를 제외하고는 텍스트 차이 영역에 더 이상 문장 부호의 차이가 표시되지 않습니다.";

"Congratulations! You have learned how to get a list of all the differences between two different Bibles." = "수고하셨습니다! 서로 다른 두 성경의 모든 차이점 목록을 얻는 방법을 배웠습니다.";


/* Using the Info Pane */
"Using the Info Pane" = "정보판 사용하기";
"This tutorial will show you how to use the Info Pane to get information about the top verse in a Bible text pane." = "이 튜토리얼에서는 정보 판을 사용하여 성경 텍스트 창에서 맨위 구절에 대한 정보를 얻는 방법을 보여줍니다.";

"Check Add Info Pane to have the Info Pane appear whenever a Text tab is opened." = "정보판 추가를 선택하여 텍스트 탭을 열 때마다 정보판을 표시하십시오.";
"Click OK to save your changes." = "확인을 클릭하여 변경 사항을 저장하십시오.";
"Now, open a Text of your choice." = "이제, 선택한 텍스트를 엽니다.";
"The Info Pane will now be displayed whenever a Text tab is opened." = "텍스트 탭을 열 때마다 정보판이 표시됩니다.";
"To get the most out of the Info Pane, open the Instant Details box by selecting Instant Details from the Window menu." = "정보판을 최대한 활용하려면 윈도우 메뉴에서 세부 내용 바로 보기를 선택하여 엽니다.";
"At the top of the Info Pane you’ll find a passage heading for the current verse.

Next you’ll find:
	Commentaries
	Cross-References
	Topics
	Word List
and (if you have them in your library)
	Study Bibles
	Grammars
	Apparatus
	MSS Images.

At the bottom is My Toolset, which allows you to create your own collection of Tools." = "정보판 상단에는 현재 구절의 제목이 있습니다.

다음 항목을 정보판에서 찾을 수 있습니다.
주석
상호 참조
주제
단어 목록
(라이브러리에있는 경우)
스터디 성경
문법
아파라투스(사본)
MSS 이미지.

맨 아래에는 내 도구 모음이 있으며,이 도구를 사용하면 자신 만의 도구 모음을 만들 수 있습니다.";
"All of these collections of books and study aids are designed to give you more information about the verse at the top of the text pane." = "이 모든 책과 연구 보조 자료는 텍스트 창 상단에있는 구절에 대한 자세한 정보를 제공하도록 설계되었습니다.";
"As you scroll the text pane to a different verse, the Info Pane will update to show information for that verse." = "텍스트 창을 다른 구절로 스크롤하면 정보 판에 해당 구절에 대한 정보가 표시됩니다.";
"You can hover your cursor over a book’s cover to preview what that Commentary or Study Bible has to say about the current verse. You’ll see that preview in the Instant Details box.

If you click a book’s cover, it will open in a parallel pane.

If you hold down the {macos Command}{windows Ctrl} key while clicking a book’s cover, it will open in a separate tab." = "마우스를 책 표지 위로 가져 가면 현재 구절에 대한 해설 또는 스터디 성경의 말씀을 미리 볼 수 있습니다. 세부 내용 바로 보기 상자에 해당 미리보기가 표시됩니다.

책 표지를 클릭하면 평행판에서 열립니다.

책 표지를 클릭하는 동안 {macos Command}{windows Ctrl} 키를 누르고 있으면 별도의 탭에서 열립니다.";
"To see more commentaries, click ‘show more’." = "더 많은 성경 주석을 보려면, ‘더보기’를 클릭합니다.";
"The display of the Info Pane can be customized in many ways. Choose ‘Set Info Pane Options…’ from the Action menu." = "정보판 표시는 여러 방법으로 사용자 정의할 수 있습니다. ‘정보판 옵션 설정…’을 동작 메뉴에서 선택하십시오.";
"You can choose whether or not to display book covers. You can also choose the size of the book covers and label text." = "책 표지를 표시할지 여부를 선택할 수 있습니다. 책 표지 및 제목 텍스트의 크기를 선택할 수도 있습니다.";
"You can also specify the initial number of commentaries to display." = "처음에 표시할 주석의 수도 지정할 수 있습니다.";
"Accordance offeres several cross-reference Tools. You can select your favorite here." = "어코던스에는 여러 개의 상호 참조(관주) 도구가 있습니다. 이 가운데 선호하는 것을 선택할 수 있습니다.";
"Select the Text you’d like to be displayed in Instant Details when you hover over a Scripture reference in the Info Pane." = "정보판의 성경 참조 위로 마우스를 가져가면 세부 내용 바로 보기에 표시할 텍스트를 선택합니다.";
"Sometimes your primary Text may not include a particular verse. For example, most Protestant Bibles will not include 1 Maccabees. You can therefore select an ‘Alternate Text’ that contains the deuterocanonical books. The KJV Apocrypha and the NRSV are good options here." = "때때로 기본 텍스트에 특정 구절이 포함되지 않을 수 있습니다. 예를 들어, 대부분의 개신교 성경에는 마카비 1서가 포함되지 않습니다. 따라서 2차 정경에 속하는 문서를 포함하는 ‘대체 텍스트’를 선택할 수 있습니다. KJV Apocrypha와 NRSV는 여기에서 좋은 선택입니다.";
"If you wanted to make these preferences the default for the Info Pane, you would click ‘Use as Default’." = "정보판의 기본 설정을 기본값으로 설정하려면 ‘기본값으로 사용’을 클릭합니다.";
"Click Cancel to dismiss the dialog." = "취소를 클릭하여 이 대화 상자를 닫습니다. ";
"All of the books in the Info Pane are organized by verse reference. If you want other kinds of books, such as Dictionaries or Theologies, to be included in the Info Pane, you can add them to ‘My Toolset’ at the bottom of the Info Pane.

To create your own Toolset, just click the Action Menu next to ‘My Toolset’." = "정보판에 있는 모든 책은 성경 구절 참조로 구성됩니다. 사전 또는 신학을 다루는 다른 종류의 책을 정보판에 포함 시키려면 정보판 아래쪽의 ‘내 도구 세트’에 추가할 수 있습니다.

자신 만의 도구 세트를 만들려면 ‘내 도구 세트’옆에 있는 동작 메뉴를 클릭하십시오.";

"Congratulations! You now know how to use and customize the Info Pane. With the Info Pane, all the Tools in your Library are now more accessible!" = "수고하셨습니다! 이제 정보판을 사용하고 사용자 지정하는 방법을 알았습니다. 정보판을 사용하면 라이브러리의 모든 도구를 보다 쉽게 실행할 수 있습니다!";


/* Copying and Pasting Bible Text */
"Copying and Pasting Bible Text" = "성경 텍스트 복사하고 붙이기";
"This tutorial will show you how to copy text from a Bible to paste into another application.

Because this tutorial only runs inside Accordance, you will be instructed to copy text in Accordance, then switch to another application to paste what you copied. When you return to Accordance, you will need to click Continue to advance the tutorial." = "이 튜토리얼에서는 다른 응용 프로그램에 붙여넣기 위해 성경의 텍스트를 복사하는 방법을 알려 드립니다.

이 사용법은 어코던스 내에서만 실행되므로 어코던스에서 텍스트를 복사한 후 다른 응용 프로그램으로 전환하여 복사한 내용을 붙여넣도록 안내 드립니다. 어코던스로 돌아가려면 계속을 클릭하여 튜토리얼을 진행해야 합니다.";

"Enter ‘Ex 15’ in the Go To box." = "이동 상자에 ‘Ex 15’을 입력합니다.";
"Press the {macos Return}{windows Enter} key to go to Exodus 15." = "{macos Return}{windows Enter} 키를 눌러 출 15으로 이동합니다.";
"Select all the words in Exodus 15:1, beginning with ‘Then’ and ending with the period after the word ‘sea’." = "출 15:1에서 ‘Then’으로 시작하고 ‘sea’라는 단어로 끝나는 부분의 모든 단어를 선택합니다.";
"Now choose Copy from the Edit menu." = "편집 메뉴에서 복사를 선택합니다.";
"Now, switch to a word processor, create a new document, then choose Paste from the Edit menu.

Observe how the pasted text appears, then return to Accordance." = "이제 워드 프로세서로 전환하여 새 문서를 만든 다음 편집 메뉴에서 붙여넣기를 선택합니다.

붙여넣은 텍스트가 어떻게 표시되는지 관찰한 후 어코던스로 돌아갑니다.";
"When you choose Copy in Accordance, the text is copied exactly as it appears, including:
• the current font, size, and style,
• poetic formatting such as line breaks and indents, and
• superscript footnote markers

If you would like your copied text to be formatted differently, you can find a variety of options in the Copy As submenu of the Edit menu." = "어코던스에서 복사를 선택하면 다음을 포함하여 텍스트가 표시된 그대로 정확하게 복사됩니다.
• 현재 글꼴, 크기 및 스타일
• 줄 바꿈 및 들여 쓰기와 같은 줄 서식
• 위첨자 각주 표시

복사한 텍스트 서식을 다르게하려면 편집 메뉴의 다른 이름으로 복사 하위 메뉴에서 다양한 옵션을 찾을 수 있습니다.";
"Choose No Superscript from the Copy As submenu of the Edit menu." = "편집 메뉴의 다음으로 복사 하위 메뉴에서 위첨자 없음을 선택합니다.";
"Now, switch to your word processing document and paste again.

Observe how the pasted text now appears with the superscript footnote markers removed, then return to Accordance." = "이제 워드 프로세서 문서로 전환하고 다시 붙여넣습니다.

위첨자 각주 표시가 제거된 상태에서 붙여넣은 텍스트가 어떻게 표시되는지 관찰한 다음 어코던스로 돌아갑니다.";
"In addition to merely removing the superscript characters, you can create a predefined format for copied citations. Any text you Copy As Citation will be formatted accordingly." = "위첨자 문자만 제거할 뿐 아니라 복사된 인용문에 대한 미리 정의된 서식을 만들 수 있습니다. 인용으로 복사한 모든 텍스트는 그에 따라 형식이 지정됩니다.";
"Open the Preferences to define a citation style." = "환경 설정을 열어 인용 스타일을 정의합니다.";
"Select the Citation settings." = "인용 설정을 선택합니다.";
"Under Content, you can choose to enclose your copied text within markers such as curly quotes. Enter an open curly double quote (“) in the first marker field." = "내용에서 복사한 텍스트를 곱은 큰따옴표와 같은 마커에 포함하도록 선택할 수 있습니다. 첫 번째 표시 영역에 열린 곱은 큰따옴표(“)를 입력합니다.";
"Enter a close curly double quote (”) in the second marker field." = "두번째 표시 영역에 닫는 큰따옴표(”)를 입력합니다.";
"Check the ‘Suppress poetry’ checkbox to remove poetic line breaks and indents from your copied text." = "복사한 텍스트에서 시 줄 바꿈과 들여쓰기를 제거하려면 ‘억누른 시’ 확인란을 선택합니다.";
"Check the ‘Hide superscripts’ checkbox to remove superscript footnote markers from your copied text." = "복사한 텍스트에서 위첨자 각주 표시를 제거하려면 ‘위첨자 숨기기’ 확인란을 선택합니다.";
"No matter the font size of the text you copy, you can specify a different font size for your pasted text. Check the ‘Scale font size to’ checkbox." = "복사한 텍스트의 글꼴 크기에 상관없이 붙여넣은 텍스트에 다른 폰트 크기를 지정할 수 있습니다. ‘다음으로 폰트 크기 지정’ 확인란을 선택합니다.";
"Now select 12 point from the font size pop-up menu." = "폰트 크기 팝업 메뉴에서 12포인트를 선택합니다.";
"Under Content References, you can control how verse references appear within your copied text—or omit them entirely.

Choose ‘Omit Entire Reference’ from the Show As pop-up menu." = "내용 참조에서 복사한 텍스트 내에 구절 참조가 표시되는 방법을 조정하거나 완전히 생략할 수 있습니다.

보는 형식 팝업 메뉴에서 ‘참고 자료 전체 생략’을 선택합니다.";
"The Citation Reference is a summary verse reference for your entire citation, even if you select more than one verse.

Choose Below Citation from the Location pop-up menu to specify that this summary reference should appear on a line below your copied citation." = "인용 참조는 두 구절 이상을 선택한 경우에도 전체 인용에 대해 요약해 표시하는 구절 참조입니다.

복사한 인용문 아래 줄에 요약 참조가 나타나도록 지정하려면 위치 팝업 메뉴에서 인용구 아래에를 선택합니다.";
"Place a long dash (—) in the first marker field." = "첫 번째 표시 영역에 긴 가운데 줄(—)을 배치하십시오.";
"Leave the second marker field empty." = "두 번째 표시 영역을 비워 두십시오.";
"To include the abbreviation for the Bible you copied from, click the ‘Include text abbreviation’ checkbox." = "복사한 성경 약어를 포함 시키려면 ‘책이름 약어 포함’확인란을 클릭하십시오.";
"You can have pasted citations include an Accordance URL link that can be clicked to open Accordance to the text you copied." = "인용을 붙여 넣으면 클릭 한 텍스트에 대한 Accordance를 열 수있는 Accordance URL 링크가 포함됩니다.";
"Now that you’ve set up a citation format, choose Citation from the Copy As submenu of the Edit menu." = "인용 형식을 설정 했으므로 편집 메뉴의 다음으로 복사 하위 메뉴에서 인용을 선택하십시오.";
"Switch to your word processing document and paste again.

Observe how the pasted text now appears in the format we set in the Citation preferences, then return to Accordance." = "워드 프로세서 문서로 전환 한 후 다시 붙여 넣기

붙여 넣은 텍스트가 인용 환경 설정에서 설정한 형식으로 어떻게 나타나는지 확인한 다음 어코던스로 돌아갑니다.";
"As you can see, no matter how Bible text is formatted in Accordance, Copy As Citation automatically formats any text you copy according to your preset Citation preferences.

In most cases, you’ll get better results using Copy As Citation than you will with standard Copy." = "보시다시피, 어코던스에서 성경 텍스트의 형식이 어떻든 상관없이 인용으로 복사는 미리 설정된 인용 환경 설정에 따라 복사한 텍스트의 서식을 자동으로 지정합니다.

대부분의 경우 기본적인 복사보다 인용 서식으로 복사하면 더 나은 결과를 얻을 수 있습니다.";

"Congratulations! You have learned how to copy text from a Bible to paste into another application in the format you desire.

To learn how to copy and paste a pre-formatted list of verse references, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 성경에서 텍스트를 복사하여 원하는 형식으로 다른 응용 프로그램에 붙여 넣는 방법을 배웠습니다.

미리 서식 지정된 구절 참조 목록을 복사하여 붙이는 방법을 배우려면 다음 자습서를 클릭하십시오.";


/* Copying and Pasting a Series of Verse References */
"Copying and Pasting a Series of Verse References" = "여러 성경 구절 한 번에 복사하고 붙여 넣기";
"This tutorial will show you how to select a series of verses in Accordance and copy the verse references.

Because this tutorial only runs inside Accordance, you will be instructed to copy references in Accordance, then switch to another application to paste what you copied. When you return to Accordance, you will need to click Continue to advance the tutorial." = "이 튜토리얼은 Accordance에서 일련의 구절을 선택하고 구절 참조를 복사하는 방법을 알려 드립니다.

이 튜토리얼은 Accordance 내에서만 실행되므로 Accordance에서 참조를 복사한 다음 다른 응용 프로그램으로 전환하여 복사한 내용을 붙여 넣으라는 지시를 받습니다. Accordance로 돌아 가면 계속을 클릭하여 자습서를 진행해야합니다.";

"To perform a Flex search, select Flex from the Words/Verses pop-up menu." = "자동 검색을 하기 위해 단어/구절 팝업 메뉴에서 자동을 선택합니다.";
"Enter ‘lampstand’ (without the quotes) in the Search Entry box." = "검색란에 ‘lampstand’ (인용 부호 없이)를 검색합니다.";
"This search found 38 verses. Suppose you are writing a paper on the use of ‘lampstand’ in the Bible and you want to list all the verses where the word is used." = "이렇게 해서 38 구절을 찾았습니다. 성경에서‘lampstand’ 용례에 관한 글을 쓰고 있는데 그 단어가 사용된 모든 구절을 열거하고 싶다고 가정 해보십시오.";
"Click in the text pane to put focus there." = "텍스트 판을 클릭하여 활성화합니다.";
"Now choose Select All from the Edit menu." = "편집 메뉴에서 모두를 선택합니다.";
"Choose Reference from the Copy As submenu of the Edit menu." = "편집 메뉴 하위 다음으로 복사에서 Reference를 선택합니다.";
"Now, switch to a word processor, create a new document, then choose Paste from the Edit menu.

Observe how a formatted list of verse references is pasted into your document, then return to Accordance." = "이제 워드 프로세서로 전환하고 새 문서를 만든 다음 편집 메뉴에서 붙여 넣기를 선택하십시오.

서식이 지정된 구절 참조 목록이 문서에 어떻게 붙여 넣어 졌는지 관찰 한 다음 Accordance로 돌아갑니다.";
"As you can see, even though you selected the full text of all the verses found by this search, Copy As Reference automatically formats the references for all those verses." = "보시다시피,이 검색에서 찾은 모든 구절의 전체 텍스트를 선택했지만 Reference로 복사는 모든 해당 구절의 참조 형식을 자동으로 지정합니다.";

"Congratulations! You have learned how to select a series of verses in Accordance and copy the verse references." = "수고하셨습니다! Accordance에서 일련의 구절을 선택하고 구절 참조를 복사하는 방법을 배웠습니다..";


/* Copying and Pasting Text from Books */
"Copying and Pasting Text from Books" = "책에서 텍스트 복사하여 붙여넣기";
"This tutorial will show you how to copy text from a book in your Accordance library to paste into another application.

Because this tutorial only runs inside Accordance, you will be instructed to copy text in Accordance, then switch to another application to paste what you copied. When you return to Accordance, you will need to click Continue to advance the tutorial." = "이 튜토리얼은 어코던스 라이브러리에 있는 어떤 책에서 텍스트를 복사하여 다른 어플리케이션에 붙이는 방법을 알려드립니다. 

이 튜토리얼은 어코던스 내에서만 실행되므로 어코던스에서 참조를 복사한 다음 다른 응용 프로그램으로 전환하여 복사한 내용을 붙여 넣으라는 지시를 받습니다. 어코던스로 돌아 가면 계속을 클릭하여 자습서를 진행해야합니다.";

"First, open Eerdmans Dictionary.

Hint: You can open it from the Library, the New Tab icon of the Workspace toolbar, or the New Tab submenu of the File menu." = "우선, Eerdmans Dictionary를 엽니다.

힌트 : 라이브러리, 작업 창 도구 모음의 새 탭 아이콘 또는 파일 메뉴의 새 탭 하위 메뉴에서 열 수 있습니다.";
"Make sure the Entry field is selected in the Field pop-up menu." = "필드 팝업 메뉴에서 항목 입력 필드가 선택되어 있는지 확인하십시오.";
"Type ‘covenant’ (without the quotes) in the Search Entry box." = "검색란에 ‘covenant’(인용 부호 없이)를 입력하십시오.";
"Select the first sentence of the article, beginning with ‘A solemn agreement’ and ending with ‘some sort of oath’." = "‘A solemn agreement’으로 시작하고‘some sort of oath’로 끝나는 기사의 첫 문장을 선택하십시오.";
"Choose Copy from the Edit menu." = "편집 메뉴에서 복사를 선택합니다.";
"When you choose Copy in Accordance, the text is copied exactly as it appears, including the current font, size, and style, superscript footnote markers, etc.

If you would like your copied text to be formatted differently, you can create a predefined format for copied citations—complete with bibliographic information about the book you copied from!" = "어코던스에서 복사를 선택하면 현재 글꼴, 크기 및 스타일, 위첨자 각주 마커 등 텍스트가 표시된 그대로 정확하게 복사됩니다.

복사한 텍스트 형식을 다르게 하려면 복사한 참고 문헌에 대해 미리 정의된 형식을 만들 수 있습니다!";
"Select the Bibliography settings." = "참고문헌 설정을 선택합니다.";
"The Bibliography settings let you define a citation style for Accordance Tools, such as dictionaries, commentaries, and other books." = "환경 설정의 참고 문헌을 사용하면 사전, 주석 및 기타 책과 같은 어코던스 도구의 인용 스타일을 정의 할 수 있습니다.";
"Choose SBL Footnote from the Format pop-up menu to have bibliographic information formatted as an SBL footnote." = "참고 문헌이 SBL 각주로 서식을 갖도록 하려면 서식 팝업 메뉴에서 SBL 각주를 선택하십시오.";
"You can choose to enclose your copied text within markers such as curly quotes. Enter an open curly double quote (“) in the first Content marker field." = "복사한 텍스트를 곱은 큰따움표와 같은 표시로 묶을 수 있습니다. 첫 번째 내용 표시 영역에 열린 큰따옴표(“)를 입력하십시오.";
"Enter a close curly double quote (”) in the second Content marker field." = "두번째 내용 표시 영역에 닫히는 곱은 큰따움표(”)를 입력합니다.";
"You can also choose to enclose the bibliographic information with markers such as parentheses. Enter an open parenthesis in the first Citation marker field." = "참고 문헌 정보를 괄호와 같은 표시로 묶을 수도 있습니다. 첫 번째 인용 표시 영역에 열린 괄호를 입력하십시오.";
"Enter a close parenthesis in the second Citation marker field." = "두 번째 인용 표시 영역에 닫는 괄호를 입력하십시오.";
"In some word processors, you can have the Bibliographic citation automatically formatted as a footnote. For now, leave this option unchecked." = "일부 워드 프로세서에서는 참고 문헌 인용을 자동으로 각주 형식으로 지정할 수 있습니다. 지금은 이 옵션을 선택하지 마십시오.";
"No matter the font size of the text you copy, you can specify a different font size for your pasted text. Check the ‘Scale content font size to’ checkbox." = "복사한 텍스트 글꼴 크기에 상관없이 붙여넣은 텍스트에 다른 글꼴 크기를 지정할 수 있습니다. ‘다음으로 내용 폰트 크기 조정’ 확인란을 선택합니다.";
"Switch to your word processing document and paste again.

Observe how the pasted text now appears in the format we set in the Bibliography preferences, then return to Accordance." = "워드 프로세서 문서로 전환 한 후 다시 붙여 넣기

붙여 넣은 텍스트가 참고 문헌 환경 설정에서 설정한 서식으로 어떻게 나타나는지 확인한 다음 어코던스로 돌아갑니다.";
"As you can see, no matter how a book is formatted in Accordance, Copy As Citation automatically formats any text you copy according to your preset Bibliography preferences.

In most cases, you’ll get better results using Copy As Citation than you will with standard Copy." = "보시다시피, 어코던스에서 책의 형식이 어떻든 상관없이 인용으로 복사는 미리 설정된 참고 문헌 환경 설정에 따라 복사 한 텍스트의 서식을 자동으로 지정합니다.

대부분의 경우 일반적인 복사보다 인용으로 복사하면 더 나은 결과를 얻을 수 있습니다.";

"Congratulations! You have learned how to copy text from a book in your Accordance library to paste into another application. You have also learned how to include the bibliographic citation." = "수고하셨습니다! 어코던스 라이브러리에 있는 자료에서 텍스트를 복사하여 다른 응용 프로그램에 붙이는 방법을 배웠습니다. 또한 참고 문헌 서지 사항을 포함시키는 방법도 배웠습니다.";


/* Copying and Pasting Greek and Hebrew */
"Copying and Pasting Greek and Hebrew" = "헬라어와 히브리어 복사하고 붙이기";
"This tutorial will show you how to copy Greek and Hebrew text to paste into another application.

Because this tutorial only runs inside Accordance, you will be instructed to copy text in Accordance, then switch to another application to paste what you copied. When you return to Accordance, you will need to click Continue to advance the tutorial." = "이 튜토리얼에서는 헬라어 및 히브리어 텍스트를 복사하여 다른 응용 프로그램에 붙이는 방법을 보여줍니다.

이 튜토리얼은 어코던스 내에서만 실행되므로 어코던스에서 텍스트를 복사한 다음 다른 응용 프로그램으로 전환하여 복사한 내용을 붙이라는 지시를 받습니다. 어코던스로 돌아 가면 계속을 클릭하여 자습서를 진행해야 합니다.";

"Select the Export settings." = "환경설정에서 내보내기를 선택하십시오.";
"The best way to copy Greek and Hebrew text out of Accordance is to export it as Unicode. Make sure ‘Export all characters with Unicode format’ is checked." = "어코던스에서 그리스어 및 히브리어 텍스트를 복사하는 가장 좋은 방법은 유니코드로 내보내는 것입니다. ‘모든 문자들을 유니코드 포맷으로 내보내기’가 선택되어 있는지 확인하십시오.";
"Check ‘Use default font’." = "Check ‘기본 폰트 사용’을 체크합니다..";
"You can now choose the desired Unicode font from the pop-up menu. For now, select ‘Accordance’." = "이제 팝업 메뉴에서 원하는 유니코드 글꼴을 선택할 수 있습니다. ‘Accordance’를 선택하십시오.";
"The ‘Export characters as’ pop-up menus for Greek and Hebrew are grayed out when Unicode export is checked.

When Unicode export is unchecked, you can use these pop-up menus to export to certain legacy Greek and Hebrew fonts." = "유니코드로 내보내기가 선택되어있으면, 헬라어와 히브리어에 대해 ‘다음으로 문자들 내보내기’ 팝업 메뉴가  회색으로 표시됩니다.

유니코드 내보내기를 선택하지 않은 경우 이러한 팝업 메뉴를 사용하여 기존 헬라어 및 히브리어 글꼴로 내보낼 수 있습니다.";
"Whether exporting to Unicode or a legacy font, you always have the option to ‘Strip accents and breathing marks’ from any Greek text you copy.

For now, leave this option unchecked." = "유니코드로 내보내든 기존 글꼴로 내보내든, 복사한 헬라어 텍스트에서 항상 ‘억양과 호흡 표시 제거’ 옵션을 사용할 수 있습니다.

지금은 이 옵션을 선택하지 않은 상태로 둡니다.";
"You also have the option to remove cantillation marks, vowel points, and other marks from copied Hebrew text.

For now, choose ‘Cantillation only’." = "복사한 히브리어 텍스트에서 영창, 모음 부호 및 기타 표시를 제거하는 옵션도 있습니다.

지금은 ‘영창만’을 선택합니다.";
"Now, open the NA28 Greek NT." = "이제, 네스틀레알란트 28판 헬라어 신약 성경을 여십시오.";
"Enter ‘Matt 2:18’ in the Go To box." = "이동 상자에 ‘Matt 2:18’라고 입력합니다.";
"Select all the words in Matthew 2:18, beginning with φωνὴ and ending with the period after the word εἰσίν." = "마태복음 2:18에서 φωνὴ로 시작하고 εἰσίν 단어 뒤의 마침표로 끝나는 모든 단어를 선택하십시오.";
"When you choose Copy in Accordance, the text is copied exactly as it appears (minus any characters you choose to strip on export). This includes:
• the current text size and style,
• poetic formatting such as line breaks and indents, and
• superscript footnote markers

If you would like your copied text to be formatted differently, you can create a predefined format for copied citations. Any text you Copy As Citation will be formatted accordingly." = "어코던스에서 복사를 선택하면 텍스트가 표시된 그대로 정확하게 복사됩니다 (내보낼 때 제거하려는 문자 제외). 여기에는 다음이 포함됩니다.
• 현재 텍스트 크기 및 스타일
• 줄 바꿈 및 들여 쓰기와 같은 구절(줄) 서식
• 위첨자 각주 표시

복사한 텍스트의 형식을 다르게하려면 인용된 부분에 대해 미리 정의된 형식을 만들 수 있습니다. 인용으로 복사한 텍스트는 그에 따라 서식이 지정됩니다.";
"Now let’s copy some Hebrew text. Select ‘Hebrew Bible (Biblia Hebraica) Tagged’ from the search text pop-up menu." = "이제 히브리어 텍스트를 복사 해 봅시다. 검색 텍스트 팝업 메뉴에서 ‘Hebrew Bible (Biblia Hebraica) Tagged’를 선택하십시오.";
"Select all the text of Genesis 1:1, beginning with בְּרֵאשִׁית and ending with הָאָרֶץ." = "בְּרֵאשִׁית 로 시작하여,אָרֶץ.로 끝나는 창 1:1의 모든 부분을 선택합니다.";
"Switch to your word processing document and paste again.

Observe how the pasted Hebrew text appears without cantillation marks, then return to Accordance." = "워드 프로세서 문서로 전환한 후 다시 붙여 넣습니다.

붙여 넣은 히브리어 텍스트가 영창 부호없이 어떻게 나타나는지 확인한 다음 어코던스로 돌아갑니다.";

"Congratulations! You have learned how to copy Greek and Hebrew text to paste into another application in the format you desire." = "수고하셨습니다! 헬라어 및 히브리어 텍스트를 복사하여 원하는 서식으로 다른 응용 프로그램에 붙여 넣는 방법을 배웠습니다.";


/* Creating a Highlight File & Style */
"Creating a Highlight File & Style" = "하이라이트 파일 및 스타일 만들기";
"This tutorial will show you how to create a new highlight file, as well as a new highlight style.

We will then use those to highlight text in other tutorials." = "이 튜토리얼에서는 새로운 하이라이트 파일과  새로운 하이라이트 스타일을 만드는 방법을 알려 드립니다.

그런 다음 이들을 사용하여 다른 튜토리얼에서 텍스트를 강조 표시합니다. ";

"A highlight file contains the various highlighting styles you create. When you apply those styles to a selection of text, your highlights are stored in the highlight file.

You can create multiple highlight files for different purposes or for different users." = "하이라이트 파일에는 작성하는 다양한 강조 표시 스타일이 있습니다. 이러한 스타일을 선택한 텍스트에 적용하면 강조 표시가 하이라이트 파일에 저장됩니다.

다른 목적이나 다른 사용자를 위해 여러 하이라이트 파일을 만들 수 있습니다.";
"To create a new highlight file, choose ‘New Highlight File…’ from the Highlights submenu of the Window menu." = "새로운 하이라이트 파일을 생성하려면, 윈도우 메뉴의 하이라이트 하위 메뉴에서 ‘새로운 하이라이트 파일…’을 선택하십시오.";
"The suggested name for a new highlights file is ‘My Highlights.’ Enter the name ‘{unique:highlightsList Tutorial Highlights}’ instead." = "새 하이라이트 파일로 제안하는 이름은‘내 하이라이트’입니다. 대신‘{unique:highlightsList Tutorial Highlights}’라는 이름을 입력하십시오.";
"Click OK to save your new highlight file and begin creating a new highlight style" = "확인을 클릭하여 새 하이라이트 파일을 저장하고 새 스타일 작성을 시작하십시오.";
"Once you create a new highlight file, the Define Highlight Styles dialog opens so that you can begin creating highlight styles.

A default style called Important is automatically created for you." = "하이라이트 파일을 새로 만들면 스타일 정의 대화상자가 열려 하이라이트 스타일을 작성할 수 있습니다.

‘중요한’이라는 기본 스타일이 자동으로 만들어집니다.";
"To create a new highlight style of your own, click the New button." = "자신만의 새로운 하이라이트 스타일을 만들려면 신규 단추를 누릅니다.";
"Let’s call this highlight style “{unique:styleList Actions}”" = "이 하이라이트 스타일을 “{unique:styleList Actions}”이라고 하겠습니다.";
"Change the color of this style to Red." = "이 스타일의 색상을 빨간색으로 변경하십시오.";
"Set the intensity to Medium." = "강도를 중간으로 설정하십시오.";
"Choose a shape." = "모양을 선택합니다.";
"Now choose a pattern." = "이제 패턴을 선택하십시오.";
"Let’s create one more highlight style. Click the New button again." = "하이라이트 스타일을 하나 더 만들어 봅시다. 신규 단추를 다시 클릭하십시오.";
"Let’s call this highlight style “{unique:styleList Concepts}”" = "이 하이라이트 스타일을 “{unique : styleList Concepts}”이라고 하겠습니다.";
"Change the color of this style to Forest." = "이 스타일 색상을 숲색으로 변경하십시오.";
"Set the intensity to Normal." = "강도를 Normal로 설정합니다.";
"Choose a pattern." = "패턴을 선택합니다.";
"Click “OK” to save your new highlight styles." = "“확인”을 클릭하여 새로운 하이라이트 스타일을 저장하십시오.";

"Congratulations! You have successfully created a new highlight file and defined a new style you can use to highlight text.

To learn how to highlight text, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 새 하이라이트 파일을 작성하고 텍스트를 강조하는 데 사용할 수 있는 새 스타일을 정의했습니다.

텍스트를 하이라이트하는 방법을 배우려면 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Highlighting Text */
"Highlighting Text" = "텍스트 하이라이트하기";
"This tutorial will show you some of the ways you can highlight text in a Bible.

NOTE: We’ll be using the Tutorial Highlights file we created in the ‘Creating a Highlight File & Style’ tutorial. If you haven’t gone through that tutorial yet, click Exit and do so now." = "이 튜토리얼에서는 성경의 텍스트를 강조 표시할 수 있는 몇 가지 방법을 보여 줍니다.

참고: ‘하이라이트 파일 및 스타일’ 튜토리얼에서 만든 튜토리얼 하이라이트 파일을 사용할 예정입니다. 아직 해당 튜토리얼을 거치지 않은 경우 취소를 클릭하고 지금 실행합니다.";

"Now, select the KJV with Strong’s from the Add Parallel button." = "평행 추가 단추에서 KJV with Strong’s 을 선택합니다.";
"To perform a Verse search, select Verses from the Words/Verses pop-up menu." = "구절 검색을 수행하려면 단어/구절 팝업 메뉴에서 구절을 선택합니다.";
"Enter ‘Ps 1’ (without the quotes) in the entry box." = "검색란에 ‘Ps 1’ (인용 부호 없이)을 입력합니다.";
"Before we begin highlighting text, let’s be sure we’re using the Tutorial Highlights file we created in the ‘Creating a Highlight File & Style’ tutorial.

Go to the Window menu —> Highlights —> Select Highlight File —> Tutorial Highlights." = "텍스트를 강조 표시하기 전에‘하이라이트 파일 및 스타일 만들기’ 튜토리얼에서 만든 튜토리얼 하이라이트 파일을 사용하고 있는지 확인하십시오.

윈도우 메뉴 —> 하이라이트 —> 하이라이트 파일 선택 —> 튜토리얼 하이라이트로 이동하십시오.";
"One way to highlight text is to right-click a word and choose the desired style from the contextual menu.

Right-click the word ‘walks’ in Psalm 1:1 and choose Actions from the Highlight submenu." = "텍스트를 강조 표시하는 한 가지 방법은 단어를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 상황에 맞는 메뉴에서 원하는 스타일을 선택하는 것입니다.

시편 1:1에서 ‘walks’라는 단어를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 하이라이트 하위 메뉴에서 작업을 선택합니다.";
"Now right-click the word ‘counsel’ in Psalm 1:1 and choose Concepts from the Highlight submenu." = "이제 시편 1 장 1 절에서 ‘counsel’이라는 단어를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 하이라이트 하위 메뉴에서 생각을 선택하십시오.";
"Finally, right-click the word ‘wicked’ in Psalm 1:1 and choose Important from the Highlight submenu." = "마지막으로 시편 1:1에서 ‘wicked’라는 단어를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 하이라이트 하위 메뉴에서 중요를 선택하십시오.";
"Another way to highlight text is by selecting it.

Select the phrase ‘delight is in the law’ in Psalm 1:2 of the ESV" = "텍스트를 하이라이트하는 또 다른 방법은 텍스트를 선택하는 것입니다.

ESV의 시편 1:2에서 ‘delight is in the law’라는 문구를 선택하십시오";
"At least two highlight buttons now appear above the selected text. Click the leftmost one to apply the most recent highlight style." = "선택한 텍스트 위에 두 개 이상의 하이라이트 단추가 나타납니다. 가장 최근의 강조 표시 스타일을 적용하려면 가장 왼쪽을 클릭하십시오.";
"Now select the parallel phrase ‘law he meditates’ in Psalm 1:2 of the ESV." = "이제 ESV의 시편 1장 2절에서 ‘law he meditates’을 선택하십시오.";
"Click to apply the same highlight style." = "동일한 강조 스타일을 적용하려면 클릭하십시오.";
"We have now applied highlighting to several words and phrases in the ESV." = "우리는 이제 ESV의 여러 단어와 문구에 하이라이트 표시를 적용했습니다.";
"Note that no text has been highlighted in the parallel pane containing the KJV.

When you highlight WORDS in a Bible, that highlighting only applies to that Bible. After all, the words in each Bible are different." = "KJV를 포함하는 평행판에서 텍스트가 하이라이트되지 않았습니다.

성경에서 단어를 강조 표시하면 강조 표시는 해당 성경에만 적용됩니다. 결국, 각 성경의 단어는 구분됩니다.";
"Select the ‘3’ of the verse reference for Psalm 1:3." = "시편 1:3에 대한 구절 참조의‘3’을 선택하십시오.";
"Click the second highlight button to choose a different highlight style." = "다른 강조 표시 스타일을 선택하려면 두 번째 하이라이트 단추를 클릭하십시오.";
"When you highlight a verse reference, the entire verse is highlighted—not only in the Bible you highlighted, but in all Bibles that contain that verse." = "구절 참조를 하이라이트하면 강조 표시된 성서뿐만 아니라 해당 구절을 포함하는 모든 성경에서도 전체 구절이 강조 표시됩니다.";
"Click the eraser button to erase the verse highlighting." = "지우개 버튼을 클릭하면 구절에 있는 하이라이트가 지워집니다.";
"Not only can you highlight words you right-click and text you select, you can also highlight all the hit words found by a search." = "마우스 오른쪽 단추로 클릭 한 단어와 선택한 텍스트를 강조 표시 할 수 있을 뿐만 아니라 검색에서 찾은 모든 히트 단어를 강조 표시 할 수도 있습니다.";
"To perform a Word search, select Words from the Words/Verses pop-up menu." = "단어 검색을 수행하려면 단어/구절 팝업 메뉴에서 단어를 선택하십시오.";
"Enter ‘wicked’ (without the quotes) in the entry box." = "검색란에 ‘wicked’(인용 부호 없이)를 입력합니다.";
"Select RANGE from the Enter Command submenu of the Search menu." = "검색 메뉴 하위 명령어 입력에서 RANGE를 선택합니다.";
"Replace the selected question mark by typing ‘ps 1’." = "선택한 물음표를 바꾸어 ‘ps 1’를 입력 합니다.";
"Now, right-click the word ‘wicked’ in Psalm 1:1 and go to Highlight All Hits —> Symbols —> X." = "이제, 시편 1:1에 나오는 ‘wicked’를 마우스 오른쪽으로 클릭하고 모든 결과 값 하이라이트 —> 기호—> X를 선택합니다.";
"An alert will ask you to confirm that you want this highlight symbol to be applied to every hit word. Click OK." = "이 하이라이트 표시 기호를 모든 결과값 단어에 적용할 것인지 확인하는 경고가 표시됩니다. 확인을 클릭하십시오.";
"The X highlight symbol is now applied to every occurrence of ‘wicked’ in Psalm 1." = " X 하이라이트 기호는 이제 시편 1편에 나오는 모든 ‘wicked’에 표시됩니다.";
"Live Highlighting is another way to access your various highlight styles.

Select Live Highlight from the Highlights submenu of the Window menu." = "라이브 하이라이트는 다양한 하이라이트 스타일를 실행하는 또 다른 방법입니다.

윈도우 메뉴의 하이라이트 하위 메뉴에서 라이브 하이라이트를 선택하십시오.";
"The Live Highlighting palette lets you pick a highlight style and then draw directly using that highlight style.

Select Highlighter to choose a highlighter style." = "라이브 하이라이트 팔레트를 사용하면 하이라이트 스타일을 선택한 다음 해당 하이라이트 스타일을 사용하여 직접 그릴 수 있습니다.

형광펜 스타일을 선택하려면 형광펜을 선택하십시오.";
"Select the Pen tool to mark up text with your own lines and shapes." = "펜 도구를 선택하여 원하는대로 선과 도형으로 텍스트에 표시하십시오.";
"Select the Eraser tool to erase highlights by dragging across them." = "지우개 도구를 선택하면 하이라이트를 끌어서 지웁니다.";

"Congratulations! You have learned a variety of ways to highlight text in a Bible or other book.

To learn how to use the STYLE command to search for text you’ve highlighted, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 성경이나 다른 책에서 텍스트를 하이라이트하는 다양한 방법을 배웠습니다.

STYLE 명령을 사용하여 하이라이트한 텍스트를 검색하는 방법을 배우려면 다음 자습서를 클릭하십시오.";


/* Graphing the Hits from a Search */
"Graphing the Hits from a Search" = "검색 결과값으로 그래프 그리기";
"This tutorial will show you how to graph the hits from a search using the Hits Graph and the Analysis Graph." = "이 튜토리얼에서는 결과값 그래프 및 분석 그래프를 사용하여 검색 결과값을 그래프로 표시하는 방법을 보여줍니다.";

"Enter ‘love’ (without the quotes) in the Search Entry box." = "‘love’(인용부호 없이)을 검색 입력란에 입력합니다.";
"Click the plus icon to the right of the Entry Box to add a new search condition." = "새 검색 조건을 추가하려면 입력 상자 오른쪽의 더하기 아이콘을 클릭하십시오.";
"Leave the Condition pop-up menu set to Range." = "조건 팝업 메뉴를 범주(Range)로 설정한 상태로 두십시오.";
"Select New Testament from the Range pop-up menu." = "팝업 메뉴에서 신약을 선택합니다.";
"Press the {macos Return}{windows Enter} key to perform the search." = "검색을 실행하려면 {macos Return}{windows Enter} 키를 누릅니다.";
"Choose Hits Graph from the Analytics pop-up menu." = "분석 팝업 메뉴에서 결과 그래프를 선택합니다.";
"The Hits Graph shows the distribution of hits across the current search range. It enables us to spot interesting trends such as the frequency of ‘love’ in the books of John and 1 John, and its surprising absence in the book of Acts." = "결과 그래프는 현재 검색 범위에서 결과값의 분포를 보여줍니다. 그렇게 하면 요한복음과 요한일서에서‘love’가 매우 자주 나오지만 사도 행전에서의 놀라운 부재와 같은 흥미로운 경향을 발견 할 수 있게 해줍니다.";
"Now choose Analysis Graph from the Analytics pop-up menu." = "이제 분석 팝업 메뉴에서 분석 그래프를 선택합니다.";
"The Analysis Graph lets you break down your search results by various criteria so you can see their distribution across the search range.

Since we searched a Bible with key numbers, the Analysis Graph plots each key number, so we can compare the various Greek words for love." = "분석 그래프를 사용하면 검색 결과를 다양한 기준으로 분류하여 검색 범위에 대한 분포를 볼 수 있습니다.

스트롱 키 번호로 성경을 검색 했으므로 분석 그래프는 각 키 번호를 표시하여 다양한 헬라어 단어를 비교할 수 있습니다.";
"The Class pop-up menu lets you choose the class of information to graph.

Choose Word from the Class pop-up menu." = "클래스 팝업 메뉴에서 그래프로 표시할 정보 클래스를 선택할 수 있습니다.";
"Now we see each English word found by this Flex search plotted across the search range.

NOTE: When you search a grammatically-tagged Greek or Hebrew text, there are many more classes of information available to graph." = "이제 이 자동 검색에서 찾은 각 영어 단어가 검색 범위에 표시됩니다.

참고 : 문법적으로 태그가 붙은 헬라어 또는 히브리어 텍스트를 검색하면 그래프에 사용할 수 있는 더 많은 정보 클래스가 있습니다.";

"Congratulations! You now know how to graph the hits from a search using the Hits Graph and the Analysis Graph." = "수고하셨습니다! 이제 적중 그래프와 분석 그래프를 사용하여 검색에서 결과값을 그래프로 표시하는 방법을 알았습니다.";


/* Graphing the Hits from a Search */
"This tutorial will show you how to graph the hits from a search using the Hits Graph." = "이 튜토리얼에서는 결과 그래프를 사용하여 검색에서 결과값을 그래프로 표시하는 방법을 보여줍니다.";


"Congratulations! You now know how to graph the hits from a search using the Hits Graph." = "수고하셨습니다! 이제 결과 그래프를 사용하여 검색에서 결과값을 그래프로 표시하는 방법을 알았습니다.";


/* Analyzing the Words Found by a Search */
"Analyzing the Words Found by a Search" = "검색으로 찾은 단어 분석하기";
"This tutorial will show you how to examine the words found by your search using various analytics." = "이 튜토리얼에서는 다양한 분석을 사용하여 검색에서 찾은 단어를 조사하는 방법을 보여줍니다.";

"Now choose Analysis from the Analytics pop-up menu." = "분석 팝업 메뉴에서 분석을 선택합니다.";
"The Analysis tab lists each word found by our search, along with its associated key numbers." = "분석 탭에는 검색에서 찾은 각 단어와 관련 키 번호가 나열됩니다.";
"We can customize the information displayed in the Analysis tab in various ways.

To prioritize the key numbers, select Sort by Key Number from the Action menu." = "다양한 방법으로 분석 탭에 표시되는 정보를 사용자 정의할 수 있습니다.

키 번호의 우선 순위를 지정하려면 액션 메뉴에서 키 번호로 분류를 선택하십시오.";
"Now choose ‘Count down’ from the Sort pop-up menu." = "‘내림 차순’을 정렬 팝업 메뉴에서 선택합니다.";
"The Analysis tab now lists each key number found by our search from most frequent to least frequent. Beneath each key number are its associated English words." = "분석 탭은 이제 가장 많이 나오는 키번호에서 드물게 나오는 키번호로 단어가 나열되었습니다. 각 스트롱 키 번호 아래에는 관련 영어 단어가 있습니다.";
"Now choose Bar Chart from the Analytics pop-up menu." = "이제 분석 팝업 메뉴에서 막대 그래프를 선택합니다.";
"The Analysis Bar Chart graphs the total number of each key number found by your search." = "분석 막대 그래프는 검색에서 찾은 각 스트롱 키 번호의 총 빈도수를 그래프로 표시합니다.";
"Now the Analysis Bar Chart graphs each English word found by this Flex search." = "이제 분석 막대 그래프는 이 자동 검색에서 찾은 각 영어 단어를 그래프로 표시합니다.";
"Finally, choose Pie Chart from the Analytics pop-up menu." = "마지막으로, 분석 팝업 메뉴에서 파이 그래프를 선택합니다.";
"The Analysis Pie Chart shows the number of hits for each key number as a fraction of the total number of hits." = "파이 그래프는 각 스트롱 키 번호에 대한 결과를 총 결과값 빈도수의 일부로 표시합니다.";
"We can customize the Analysis Pie Chart in various ways.

To view the count for each word as a percentage, select Count as Percentage from the Action menu." = "다양한 방법으로 분석 파이 그래프를 사용자 지정할 수 있습니다.

각 단어의 개수를 백분율로 보려면 액션 메뉴에서 백분율로 보기를 선택하십시오.";

"Congratulations! You now know how to examine the words found by your search using the Analysis, the Bar Chart, and the Pie Chart." = "수고하셨습니다! 이제 분석, 막대 그래프 및 파이 그래프를 사용하여 검색한 단어를 조사하는 방법을 배웠습니다.";


/* Analyzing Search Hits by Book and Chapter */
"Analyzing Search Hits by Book and Chapter" = "결과값을 책이나 장에 따라 분석하기";
"This tutorial will show you how to use the Table and Table Chart to view your search hits broken down by book and chapter." = "이 튜토리얼에서는 목록 및 도표를 사용하여 책 및 장별로 세분화 된 검색 결과를 보는 방법을 알려 드립니다.";

"Now choose Table from the Analytics pop-up menu." = "이제 분석 팝업 메뉴에서 목록을 선택하십시오.";
"The Table gives the number of hits found in each book of our search range." = "목록은 검색 범위의 각 책에서 발견된 결과 조회수를 나타냅니다.";
"We can customize the information displayed in the Table in various ways.

To see the hits broken down by chapter, select Show Chapter Detail from the Action menu." = "목록에 표시된 정보를 다양한 방법으로 사용자 정의할 수 있습니다.

결과값을 장별로 분류하려면 액션 메뉴에서 장 세부 사항 보기를 선택하십시오.";
"Instead of viewing this information in Bible book order, we can sort the Table by various criteria.

Select Total Hits from the Action menu." = "성경 책 순서대로 이 정보를 보는 대신에, 목록을 다양한 기준에 따라 정렬할 수 있습니다.

액션 메뉴에서 총 결과를 선택하십시오.";
"The Table now shows us which chapters of the New Testament contain the most references to ‘love’.

Note how 1 John 4 contains three times the number of occurrences found in 1 Corinthians 13, which is sometimes referred to as the ‘love chapter’." = "목록은 이제 신약 어느 장에 ‘love’에 대한 언급이 가장 많은지 보여줍니다.

요한1서 4장에 ‘사랑 장’이라고 부르기도 하는 고린도전서 13 장에서 발견된 용례의 3배가 어떻게 포함되어 있는지 살펴 보십시오.";
"The Table Chart gives you this same information in the form of a bar chart.

Choose Table Chart from the Analytics pop-up menu." = "도표는 동일한 정보를 막대 그래프의 형태로 보여줍시다.

분석 팝업 메뉴에서 도표를 선택하십시오.";
"The Class pop-up menu lets you choose the class of information to graph.

Choose Total Words from the Class pop-up menu." = "클래스 팝업 메뉴는 그래프로 표시할 정보 클래스를 선택할 수 있습니다.

클래스 팝업 메뉴에서 모든 단어를 선택하십시오.";
"The Table Chart now shows the total number of words in each book found by our search for ‘love’.

Note that only those books which contain the word ‘love’ are shown. That is why the book of Acts is missing." = "이제 도표 차트에는 ‘love’을 검색하여 찾은 각 책의 모든 단어의 총 수가 표시됩니다.

‘love’라는 단어가 포함된 책만 표시됩니다. 그래서 사도행전은 도표에 표시되지 않습니다.";
"We can customize the Table Chart in various ways.

To sort by the criterion being counted (in this case, Total Words), select Sort by Count from the Action menu." = "다양한 방법으로 도표를 사용자 정의할 수 있습니다.

계산되는 기준(이 경우 모는 단어 수)으로 헤아려 정렬하려면 액션 메뉴에서 정렬 기준을 선택하십시오.";
"Now we can see that of the New Testament books which contain the word ‘love’, Luke is the longest." = "‘love’라는 단어를 포함하는 신약의 책들 중에서 누가가 가장 길다는 것을 알 수 있습니다.";

"Congratulations! You now know how to use the Table and Table Chart to view your search hits broken down by book and chapter." = "수고하셨습니다! 이제 목록과 도표를 사용하여 책과 장으로 세분화 된 검색 결과값을 보는 방법을 알았습니다.";


/* Using Search Commands */
"Using Search Commands" = "검색 명령어 사용하기";
"This tutorial will show you how to use search commands to find various combinations of words.

We’ll do these searches in an English Bible, but you can also use these commands with original language Texts." = "이 튜토리얼에서는 검색 명령을 사용하여 다양한 단어 조합을 찾는 방법을 보여줍니다.

이러한 검색은 영어 성경으로 이루어지지만,이 명령은 원어 텍스트와 함께 사용할 수도 있습니다.";

"Enter ‘law’ (without the quotes) in the Search Entry box." = "‘law’(인용 부호 없이)를 검색란에 입력합니다.";
"Select AND from the Enter Command submenu of the Search menu." = "검색 메뉴 하위 명령어 입력에서 AND를 선택합니다.";
"Now, type ‘commandment’ in the Search Entry box." = "그리고, ‘commandment’을 검색란에 입력합니다.";
"The AND command finds all occurrences of both ‘law’ and ‘commandment’ in the same verse." = "AND 명령어는 ‘law’와 ‘commandment’가 동일한 구절에 나오는 모든 경우를 찾아 줍니다.";
"Note how this search found 26 occurrences, or hits." = "이 검색에서 26개의 용례나 결과값을 어떻게 찾았는지 살펴 보십시오.";
"By default, words joined by a search command are found within the scope of a single verse. However, there may be times when you want to find those words within the same sentence, clause, or other unit of text." = "기본적으로 검색 명령으로 조합된 단어는 단일 구절 범위 내에서 찾습니다. 그러나 동일한 문장, 절 또는 다른 텍스트 단위 내에서 해당 단어를 찾을 수도 있습니다.";
"Select Scope from the Condition pop-up menu." = "조건 팝업 메뉴에서 범위를 선택합니다.";
"Select Sentence from the Scope pop-up menu." = "범위 팝업 메뉴에서 문장을 선택합니다.";
"Note how this new search found 30 hits rather than 26." = "이 새로운 검색이 26개 보다 많은 30개의 결과값을 어떻게 찾아 냈는지 살펴보십시오.";
"Two of these additional hits are found in Deuteronomy 17:19–20, where ‘law’ and ‘commandment’ occur in separate verses, but the same sentence." = "신 17:19–20에서 ‘law’와 ‘commandment’이 절로는 나누어 지지만, 동일한 문장에 있는 결과값 두 개를 추가로 찾았습니다.";
"To remove the additional search condition, just click its close button." = "추가 검색 조건을 삭제하려면, 닫기 단추를 누르기만하면 됩니다.";
"With the additional search condition removed, Accordance returns to finding ‘law’ and ‘commandment’ in the same verse." = "추가 검색 조건이 삭제되면, 어코던스는 ‘law’와 ‘commandment’이 동일한 구절에 나오는 경우를 찾는 방식으로 되돌아 갑니다.";
"You can use different search commands to change the relationship between your search terms.

Double-click the AND command in the Entry box to select it." = "다른 검색 명령을 사용하여 검색어 간의 관계를 변경할 수 있습니다.

검색란에서 AND 명령을 두 번 클릭하여 선택하십시오.";
"Select WITHIN from the Enter Command submenu of the Search menu." = "검색 메뉴 하위 명령어 입력에서 WITHIN을 선택합니다.";
"Replace the selected question mark by typing the number 4." = "숫자 4를 입력하여 선택한 물음표를 바꿉니다.";
"Note how the WITHIN command finds the words ‘law’ and ‘commandment’ within 4 words of each other." = "WITHIN 명령이 서로 4 단어 내에서 ‘law’과 ‘commandment’라는 단어를 찾는 방법을 살펴 보십시오.";
"By making close proximity a criterion for this search, 6 fewer hits were found." = "단어 사이의 거리를 기준으로 한 이 검색을 통해 6 건의 결과를 찾았습니다.";
"You can also use search commands in combination." = "검색 명령을 조합하여 사용할 수도 있습니다.";
"Place the cursor after the WITHIN command." = "WITHIN 명령어 다음에 커서를 위치시킵니다.";
"Select PRECEDED BY from the Enter Command submenu of the Search menu." = "검색 메뉴 하위 명령어 입력에서 PRECEDED BY를 선택합니다.";
"Note how combining multiple search commands narrowed the search results dramatically." = "여러 개의 검색 명령어가 검색 결과를 극적으로 좁히는 방식을 살펴 보십시오.";

"Congratulations! You now know how to use search commands to find various combinations of words. You also know how to adjust the scope of your search.

To learn how to use the OR and XOR commands, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 이제 검색 명령을 사용하여 다양한 단어 조합을 찾는 방법을 알았습니다. 검색 범위를 조정하는 방법도 배웠습니다.

OR와 XOR 명령어를 사용하는 방법을 익히려면, 다음 튜토리얼을 클릭합니다.";


/* Using the AND command */
"Using the AND command" = "AND 명령어 사용하기";
"This tutorial will show you how to use the AND command to find two or more words in the same verse.

We’ll do this search in an English Bible, but you can also use this command with original language Texts." = "이 튜토리얼에서는 AND 명령을 사용하여 같은 구절에서 두 개 이상의 단어를 찾는 방법을 알려 드립니다.

이 검색은 영어 성경으로 이루어 지지만 원어 텍스트와 함께 사용할 수도 있습니다.";

"In this example, we’ll be looking for the words ‘Moses’ and ‘Aaron.’

Type the word ‘Moses’ (without the quotes) in the Search Entry box." = "이 예시에서는 ‘Moses’와 ‘Aaron’이라는 단어를 찾습니다.

검색란에 ‘Moses’라는 단어를 인용 부호 없이 입력하십시오.";
"Now, type the word ‘Aaron’ in the Search Entry box." = "다음으로 ‘Aaron’을 검색란에 입력합니다.";
"Note how the AND command finds the words Moses and Aaron in the same verse regardless of order and proximity." = "AND 명령이 순서와 거리에 상관 없이 같은 구절에서 모세와 아론이라는 단어를 찾는 방법에 주목하십시오.";

"Congratulations! You now know how to use the AND command to search for two or more words in the same verse.

To learn how to use the OR and XOR commands, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 이제 AND 명령을 사용하여 같은 구절에서 두 개 이상의 단어를 검색하는 방법을 알았습니다.

OR 및 XOR 명령을 사용하는 방법을 배우려면 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Using the OR and XOR commands */
"Using the OR and XOR commands" = "OR와 XOR 명령어 사용하기";
"This tutorial will show you how to use the OR command to find either one of two words, or both together, in a verse. It will also cover the XOR command.

We’ll do these searches in an English Bible, but you can also use these commands with original language Texts." = "이 튜토리얼에서는 OR 명령을 사용하여 한 구절에서 두 단어 중 하나만 나오는 경우를 찾거나 두 단어가 함께 나오는 경우를 찾는 방법을 보여줍니다. XOR 명령도 다룹니다.

이러한 검색은 영어 성경으로 이루어 지지만,이 명령은 원래 언어 텍스트와 함께 사용할 수도 있습니다. 한국어 성경에도 마찬가치로 사용할 수 있습니다.";

"In this example, we’ll be looking for the words ‘Adam’ or ‘Eve.’

Type ‘Adam’ (without the quotes) in the Search Entry box." = "이 예시에서는‘Adam’ 또는 ‘Eve’라는 단어를 찾습니다.

검색란에 인용 부호 없이 ‘Adam’을 입력하십시오.";
"Select OR from the Enter Command submenu of the Search menu." = "검색 메뉴 하위 명령어 입력에서 OR를 선택합니다.";
"Now, type ‘Eve’ in the Search Entry box." = "이어서, 검색란에 ‘Eve’를 입력합니다.";
"Note how the OR command finds all verses with either Adam or Eve, as well as verses with both Adam and Eve.

To exclude the verses with both words, you can use the XOR command." = "OR 명령어가 Adam과 Eve가 모두 나오거나, 두 단어 중 하나가 나오는 모든 구절을 찾는 방식에 대해 유의합니다.

두 단어가 모두 나오는 경우는 제외하려면, XOR 명령어를 사용할 수 있습니다.";
"Double-click the OR command in the Entry box to select it." = "검색란에서 OR 명령어를 두 번 클릭하여 선택합니다.";
"Select XOR from the Enter Command submenu of the Search menu." = "검색 메뉴 하위 명령어 입력에서 XOR를 선택합니다.";
"Note how the XOR command still finds all verses with either Adam or Eve, but excludes verses with both Adam and Eve (such as Genesis 4:1)." = "XOR명령어는 여전이 Adam나 Eve를 찾지만, Adam과 Eve가 모두 나오는 경우(창 4:1)는 제외하는 방식에 대해 살펴 보십시오.";

"Congratulations! You now know how to use the OR command to search for one of two words, or both together, in a verse. You also know how to use the XOR command to exclude verses with both words.

To learn how to use the NOT command, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 이제 구절에서 OR 명령을 사용하여 두 단어 중 하나 또는 둘 다 나오는 경우를 검색하는 방법을 알았습니다. 또한 XOR 명령을 사용하여 두 단어 모두 나오는 구절은 제외하는 방법도 배웠습니다.

NOT 명령을 사용하는 방법을 배우려면 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Using the NOT command */
"Using the NOT command" = "NOT 명령어 사용하기";
"This tutorial will show you how to use the NOT command to find verses that contain one word, but not another.

We’ll do this search in an English Bible, but you can also use this command with original language Texts." = "이 튜토리얼에서는 NOT 명령을 사용하여 한 단어는 포함하지만 다른 단어는 포함하지 않는 구절을 찾는 방법을 알려 드립니다.

이 검색은 영어 성경으로 이루어 지지만 원어 텍스트나 한국어 텍스트와 함께 사용할 수도 있습니다.";

"In this example, we’ll be looking for verses that contain ‘land’ but not ‘promise.’

Type the word ‘land’ (without the quotes) in the Search Entry box." = "이 예시에서는 ‘promise’는 포함하지 않고 ‘land’만 포함된 구절을 찾고자 합니다.

검색란에 ‘land’라는 단어를 인용 부호 없이 입력하십시오.";
"Note how there are 1811 occurrences of ‘land’ in the ESV." = "ESV에 1811개의 ‘land’가 어떻게 나타나는지 확인하십시오.";
"Select NOT from the Enter Command submenu of the Search menu." = "검색 메뉴의 하위 명령어 입력에서  NOT을 선택합니다.";
"Now, type the word ‘promise’ in the Search Entry box." = "그리고, ‘promise’ 단어를 검색란에 입력합니다.";
"Note how by excluding verses with the word ‘promise,’ the number of occurrences dropped from 1811 to 1805." = "‘promise’라는 단어가 있는 구절을 제외시켜서 발생 횟수가 1811에서 1805으로 어떻게 줄어들었는지 유의하십시오.";

"Congratulations! You now know how to use the NOT command to find verses that contain one word, but not another.

To learn how to use the FOLLOWED BY command, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 이제 NOT 명령을 사용하여 한 단어는 포함하지만 다른 단어는 포함하지 않는 구절을 찾는 방법을 알았습니다.

FOLLOWED BY 명령을 사용하는 방법을 배우려면 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Using the FOLLOWED BY command */
"Using the FOLLOWED BY command" = "FOLLOWED BY 명령어 사용하기";
"This tutorial will show you how to use the FOLLOWED BY command to find two words in a specific sequence.

We’ll do this search in an English Bible, but you can also use this command with original language Texts." = "이 튜토리얼에서는 FOLLOWED BY 명령을 사용하여 특정 순서로 나오는 두 단어를 찾는 방법을 보여줍니다.

이 검색은 영어 성경으로 이루어 지지만 원어 텍스트, 한국어 텍스트와 함께 사용할 수도 있습니다.";

"In this example, we’ll be looking for the word ‘angel’ followed by ‘appeared.’

Type the word ‘angel’ (without the quotes) in the Search Entry box." = "이 예시에서는 ‘angel‘이라는 단어와 ’appeared’를 찾습니다.

검색란에 ‘천사’라는 단어를 인용 부호를 제외하고 입력하십시오.";
"Select FOLLOWED BY from the Enter Command submenu of the Search menu." = "검색 메뉴의 하위 메뉴 명령어 입력에서   FOLLOWED BY를 선택합니다.";
"Now, type the word ‘appeared’ in the Search Entry box." = "다음으로, 검색란에 ‘appeared’를 입력합니다.";
"Note how the FOLLOWED BY command finds the words ‘angel’ and ‘appeared’ together in the specified order." = "FOLLOWED BY 명령이 지정된 순서로 ‘angel’과 ‘appeared’이 함께 나오는 용례를 찾는 방법에 유의하십시오.";

"Congratulations! You now know how to use the FOLLOWED BY command to search for two words in a specific sequence.

To learn how to use the PRECEDED BY command, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 여기서는 FOLLOWED BY 명령을 사용하여 특정 순서로 두 단어를 검색하는 방법을 알았습니다.

PRECEDED BY 명령을 사용하는 방법을 배우려면 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Using the PRECEDED BY command */
"Using the PRECEDED BY command" = "PRECEDED BY 명령어 사용하기";
"This tutorial will show you how to use the PRECEDED BY command to find two words in a specific sequence.

We’ll do this search in an English Bible, but you can also use this command with original language Texts." = "이 튜토리얼에서는 PRECEDED BY 명령을 사용하여 특정 순서로 나오는 두 단어를 찾는 방법을 보여줍니다.

이 검색은 영어 성경으로 이루어 지지만 이 명령은 원어 텍스트와 함께 사용할 수도 있습니다.";

"In this example, we’ll be looking for the word ‘earth’ preceded by ‘heavens.’

Type the word ‘earth’ (without the quotes) in the Search Entry box." = "이 예시에서는, 단어 ‘earth’ 앞에 ‘heavens.’이 나오는 경우를 찾을 것입니다.

검색란에 인용 부호 없이 ‘earth’를 입력합니다.";
"Now, type the word ‘heavens’ in the Search Entry box." = "다음으로, 검색란에 ‘heavens’을 입력합니다.";
"Note how the PRECEDED BY command finds the words ‘earth’ and ‘heavens’ together in the specified order." = "PRECEDED BY 명령어가 ‘earth’와 ‘heavens’이 특정 순서대로 함께 나오는 경우를 찾는 방식에 유의하십시오.";

"Congratulations! You now know how to use the PRECEDED BY command to search for two words in a specific sequence.

To learn how to use the WITHIN command, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 이제 PRECEDED BY 명령을 사용하여 특정 순서로 나오는 두 단어를 검색하는 방법을 알았습니다.

WITHIN 명령을 사용하는 방법을 배우려면 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Using the WITHIN command */
"Using the WITHIN command" = "WITHIN 명령어 사용하기";
"This tutorial will show you how to use the WITHIN command to find two words within a specified proximity.

We’ll do this search in an English Bible, but you can also use this command with original language Texts." = "이 튜토리얼에서는 WITHIN 명령으로 두 단어 사이의 거리를 지정하여 검색하는 방법을 보여줍니다.

이 검색은 영어 성경으로 이루어 지지만 원어 텍스트와 함께 사용할 수도 있습니다.";

"In this example, we’ll be looking for the words ‘Egypt’ and ‘Israel’ when they are no more than 4 words apart

Type the word ‘Egypt’ (without the quotes) in the Search Entry box." = "이 예시에서는 ‘Egypt’와 ‘Israel’이라는 단어가 서로 네 단어 이상 떨어지지 않고 나오는 경우를 찾을 것입니다. 

‘Egypt’를 인용부호 없이 검색란에 입력합니다.";
"Now, place the cursor after the WITHIN command and type the word ‘Israel’ in the Search Entry box.

Your search should look like this: Egypt <WITHIN 4 Words> Israel" = "그 다음 WITHIN 명령어 뒤에 커서를 놓고 검색란에 ‘Israel’라는 단어를 입력하십시오.

검색식은 다음과 같이 표시되어야 합니다. Egypt <WITHIN 4 Words> Israel";
"Note how the WITHIN command finds the words Egypt and Israel within 4 words of each other." = "WITHIN 명령어가 서로 4 단어 이내에 나오는 Egypt와 Israel이라는 단어를 찾는 방법을 살펴 보십시오.";

"Congratulations! You now know how to use the WITHIN command to find two words within a specified proximity." = "수고하셨습니다! 이제 WITHIN 명령을 사용하여 지정한 거리 내에서 두 단어를 찾는 방법을 알았습니다.";


/* Using the FUZZY command */
"Using the FUZZY command" = "FUZZY 명령어 사용하기";
"This tutorial will show you how to use the FUZZY command to find phrases without knowing the precise wording.

We’ll do this search in an English Bible, but you can also use this command with original language Texts." = "이 튜토리얼에서는 단어를 정확히 몰라도 FUZZY 명령을 사용하여 어구(phrase)를 찾는 방법을 보여줍니다.
 
이 검색은 영어 성경으로 이루어 지지만 원어 텍스트와 함께 사용할 수도 있습니다.";

"To perform a Word search, select Words in the Search Entry box." = "단어 검색을 수행하려면, 검색란에서 단어를 선택합니다.";
"In this example, we’ll be looking for the phrase ‘turn swords into plowshares’. Type that phrase (without the quotes) in the Search Entry box." = "이 예시에서는 ‘turn swords into plowshares’라는 문구를 찾을 것입니다. 검색란에 인용부호 없이 표현을 입력하십시오.";
"That phrase was not found, so let’s cancel this search." = "해당 문구를 찾을 수 없으므로이 검색을 취소하겠습니다.";
"We’ll need to use the FUZZY command to find what we’re looking for. Select FUZZY from the Enter Command submenu of the Search menu." = "찾고있는 것을 검색하려면 FUZZY 명령을 사용해야 합니다. 검색 메뉴의 하위 메뉴 명령어 입력에서 FUZZY를 선택하십시오.";
"The highlighted ‘1’ in the FUZZY command means that one word in the phrase can either be added or ignored. Increasing this number will increase the number of words which can be added or ignored, resulting in an even fuzzier search.

For now, leave this set to ‘1’." = "FUZZY 명령에서 강조 표시된 ‘1’은 문구에서 한 단어를 추가하거나 무시할 수 있음을 의미합니다. 이 숫자를 늘리면 추가하거나 무시할 수있는 단어의 수가 증가하여 더 유연한 검색 결과를 가져옵니다.

지금은 이 설정을‘1’로 두십시오.";
"Note how the FUZZY command finds the phrase we were looking for, even though we did not enter it exactly." = "정확히 입력하지 않았음에도 불구하고 FUZZY 명령으로 찾고 있던 구문을 검색하는 방법에 대해 살펴 봅니다.";

"Congratulations! You now know how to use the FUZZY command to find phrases without knowing the precise wording." = "수고하셨습니다! 이제 정확한 문구를 알지 못해도,  FUZZY 명령을 사용하여 구문을 찾는 방법을 알게 되었습니다.";


/* Searching a Range of Books */
"Searching a Range of Books" = "책의 어떤 범위를 찾기";
"This tutorial will show you how to limit a search to a specific range of books, chapters, and verses." = "이 튜토리얼은 검색 범위를 특정 책, 장 및 구절로 제한하는 방법을 알려 줍니다.";

"Enter ‘glory’ (without the quotes) in the Search Entry box." = "인용 부호 없이 검색란에 ‘glory’을 입력합니다.";
"Note how this search found 358 occurrences, or hits.

One way to reduce the number of hits is to limit your search to a particular range of books. Accordance comes with several ranges already predefined." = "이 검색에서 358 개의 용례 또는 결과값을 찾은 방법에 주목하십시오.

조회수를 줄이는 한 가지 방법은 특정 범위의 도서로 검색을 제한하는 것입니다. 어코던스는 미리 여러 범위를 지정하여 함께 제공합니다.";
"By narrowing the range to the New Testament, the hits are reduced from 358 to 161." = "신약으로 범위를 좁히면, 결과는 358에서 161로 줄어듭니다.";
"In addition to using predefined ranges, you can define your own.

Choose Define Range… from the Range pop-up menu." = "사전 정의된 범위를 사용하지 않고 원하는 범위를 정의할 수도 있습니다.

범주 팝업 메뉴에서 범주 설정…을 선택하십시오.";
"In the dialog that appears, click New to add a new range." = "나타나는 대화 상자에서 신규를 클릭하여 새 범위를 추가하십시오.";
"In the Name field, enter the name of your new range. Let’s create a new range called ‘Prison Epistles.’" = "이름 필드에 새 범주의 이름을 입력하십시오. ‘옥중 서신’이라는 새로운 범위를 만들어 봅시다.";
"In the Definition field, enter the books, chapters, and verses you want your range to include. Enter ‘eph, phil, col, phile’ (without the quotes).

You only have to enter enough of a book name to uniquely identify it." = "정의 영역에 범위에 포함시킬 책, 장 및 구절을 입력하십시오. ‘eph, phil, col, phile’을 입력하십시오. 인용 부호는 제외합니다.

책을 고유하게 구분하기에 충분한 책 이름 만 입력하면 됩니다.";
"Click Update to save your new range." = "새 범위를 저장하려면 업데이트를 클릭하십시오.";
"Choose Close from the File menu to close the dialog and return to your search tab." = "대화 상자를 닫고 검색 탭으로 돌아가려면 파일 메뉴에서 닫기를 선택하십시오.";
"Your new range will automatically be selected in the Range pop-up menu." = "새로운 범위는 자동으로 범주 팝업 메뉴에서 선택됩니다.";
"By narrowing the range to the Prison Epistles, the hits are reduced from 161 to just 16." = "검색 범위를 옥중 서신으로 좁히면, 결과는 161에서 16회로 줄어 듭니다.";
"To remove the Range search condition, just click its close button." = "범위 검색 조건을 제거하려면 닫기 단추를 클릭하십시오.";
"With the additional search condition removed, Accordance returns to finding 358 hits." = "추가 검색 조건이 제거되면 어코던스는 358 개의 결과값을 찾는 것으로 돌아갑니다.";
"At times you may want to set a temporary search range without using the Ranges menu and Define Ranges dialog.

The RANGE Command lets you do just that." = "때때로 범주 메뉴와 범주 정의 대화 상자를 사용하지 않고 임시 검색 범위를 설정하고자 할 수 있습니다.

RANGE 명령어를 사용하면 그렇게 할 수 있습니다.";
"Replace the selected question mark by typing ‘eph 3’." = " 선택된 물음표 대신에 ‘eph 3’을 입력합니다.";
"Note how the RANGE command restricts the search to Ephesians chapter 3." = "RANGE 명령어가 검색을 에베소서 3 장으로 제한하는 방법에 유의하십시오.";

"Congratulations! You now know how to limit a search to a specific range, how to define and save your own ranges, and how to use the RANGE command." = "수고하셨습니다! 이제 검색을 특정 범위로 제한하는 방법과 자신의 범위를 정의하고 저장하는 방법 및 RANGE 명령을 사용하는 방법을 익혔습니다.";


/* Using the KEY command */
"Using the KEY command" = "KEY 명령 사용하기";
"This tutorial will show you how to use the KEY command to search for the original Greek and Hebrew words behind an English translation." = "이 튜토리얼에서는 KEY 명령어를 사용하여 영어 번역 배후의 원어 헬라어 및 히브리어 단어를 검색하는 방법을 보여줍니다.";

"Enter the word ‘love’ (without the quotes) in the search entry box." = "검색란에 인용 부호 없이 ‘love’를 입력합니다.";
"To view the Strong’s information for the words that were found, open the Instant Details box. Select Instant Details from the Window menu to open it." = "찾은 단어에 대한 스트롱 코드 정보를 보려면 세부내용 바로보기 상자를 엽니다. 윈도우 메뉴에서 세부내용 바로보기 아이콘을 선택하여 여십시오.";
"With the Instant Details displayed, hover your cursor over the word ‘love’ in Genesis 22:2. You’ll see that it translates the Hebrew word אָהַב, which is transliterated as ‘ahav’.

Now hover over ‘love’ in Genesis 24:12 to see that it translates the Hebrew word חֶסֶד, which is transliterated as ‘chesed.’

We can search for these Hebrew words using the KEY command." = "세부내용 바로보기가 표시된 상태에서 창세기 22:2에서 ‘love’라는 단어 위에 커서를 놓습니다. ‘ahav’로 음역되는 히브리어 אָהַב를 번역한 것을 볼 수 있습니다.

이제 창세기 24:12에서 ‘love’ 위로 마우스를 가져 가면 히브리어 חֶסֶד가 번역되어 ‘chesed’로 옮겨진 것을 볼 수 있습니다.

KEY 명령을 사용하여 이러한 히브리어 단어를 검색할 수 있습니다.";
"Delete the previous search for ‘love’." = "‘love’에 대한 이전 검색을 삭제합니다.";
"To choose from a list of all available key numbers, select Enter Key Numbers… from the Search menu." = "사용 가능한 모든 키 번호 목록에서 선택하려면 검색 메뉴에서 키 번호로 입력…을 선택하십시오.";
"In the Go To field, you can type a key number to quickly scroll the list to that key number. You can also type the transliterated Hebrew word.

Enter the word ‘ahav’ without the quotes." = "검색 영역에 키 번호를 입력하여 목록을 해당 키 번호로 빠르게 스크롤 할 수 있습니다. 음역 히브리어 단어를 입력 할 수도 있습니다.

따옴표없이 ‘ahav’라는 단어를 입력하십시오.";
"Click OK to dismiss the dialog and insert the KEY command into the Search Entry box." = "대화 상자를 닫고 검색 항목 상자에 KEY 명령을 삽입하려면 확인을 클릭하십시오.";
"In addition to picking key numbers from a list, you can insert the KEY command directly." = "목록에서 키 번호를 선택하는 것 외에도 KEY 명령을 직접 삽입 할 수 있습니다.";
"Now, select KEY from the Enter Command submenu of the Search menu." = "검색 메뉴 하위 메뉴 명령어 입력에서 KEY를 선택합니다.";
"Replace the selected question mark by typing ‘chesed’.

Your search should look like this: [KEY H0157] <AND> [KEY chesed]" = "선택한 물음표를 ‘chesed’를 입력하여  바꿉니다.

검색식은 다음과 같습니다. [KEY H0157] <AND> [KEY chesed]";
"This search found all verses containing the Hebrew words ‘ahav’ and ‘chesed’." = "이 검색은 히브리어 단어 ‘ahav’와 ‘chesed’를 포함하는 모든 성경 구절을 찾습니다.";

"Congratulations! You now know how to use the KEY command to search for the original Greek and Hebrew words behind an English translation." = "수고하셨습니다! 이제 KEY 명령을 사용하여 영어 번역 배후에 있는 헬라어 및 히브리어 원어 단어를 검색하는 방법을 알게 되었습니다.";


/* Using the COUNT command */
"Using the COUNT command" = "COUNT 명령어 사용하기";
"This tutorial will show you how to use the COUNT command to find words occurring a specific number of times." = "이 학습서에서는 COUNT 명령을 사용하여 특정 횟수만큼 나오는 단어를 찾는 방법을 보여줍니다.";

"Select COUNT from the Enter Command submenu of the Search menu." = "검색 메뉴 하위 명령어 입력에 COUNT를 선택합니다.";
"The COUNT command looks for words which appear a certain number of times.

Replace the selected question mark with the number 1." = "COUNT 명령은 특정 횟수만큼 나타나는 단어를 찾습니다.

선택한 물음표를 숫자 1로 바꿉니다.";
"Replace the selected question mark by typing ‘Gen’." = "선택한 물음표를 ‘Gen’라고 입력하여 바꿔 줍니다.";
"This search found every word in Genesis that appears only once in the ESV." = "이 검색은 ESV에서 한 번만 나타나는 창세기의 모든 단어를 발견했습니다.";
"For a list of all the words that were found, choose Analysis from the Analytics pop-up menu." = "찾은 모든 단어의 목록을 보려면 분석 팝업 메뉴에서 분석을 선택하십시오.";
"Finding words that only appear once in an English translation is not particularly meaningful, but finding such words—known as hapax legomena—in the original Greek or Hebrew can help us identify words requiring further study." = "영어 번역에서 한 번만 나타나는 단어를 찾는 것은 특별히 의미가 없지만, 헬라어나 히브리어에서 하팍스 레고메나로 알려진 단어를 찾는 것은 추가 연구가 필요한 단어를 찾는 데 도움이 될 수 있습니다.";
"To search for true hapax legomena, we can modify the COUNT command to search by key number rather than by English word." = "진정한 하팍스 레고메나를 검색하기 위해 COUNT 명령을 수정하여 영어가 아닌 키 번호로 검색 할 수 있습니다.";
"Place the cursor before the close bracket of the COUNT command, then type a space, an equals sign, and the letter k.

Your search should look like this: [COUNT 1 =k] [RANGE Gen]" = "COUNT 명령의 대괄호 앞에 커서를 놓은 다음 공백, 등호 및 문자 k를 입력하십시오.

검색은 다음과 같아야합니다. [COUNT 1 =k] [RANGE Gen]";
"This search found every key number in Genesis that appears only once in the ESV. This better approximates a search for true hapax legomena." = "이 검색은 ESV에서 한 번만 나타나는 창세기의 모든 스트롱 키 번호를 찾았습니다. 이것은 진정한 하팍스 레고메나 검색에 더 가깝습니다.";
"In addition to searching for rare words, the COUNT command can also be used to find common words." = "드물게 나오는 단어를 검색하는 것 외에도 COUNT 명령을 사용하여 일반적인 단어를 찾을 수 있습니다.";
"Change the 1 inside the COUNT command to 1000+.

Your search should look like this: [COUNT 1000+ =k] [RANGE Gen]" = "COUNT 명령 내부의 1을 1000+로 변경하십시오.

검색 결과는 다음과 같습니다. [COUNT 1000+ =k] [RANGE Gen]";
"This search found every key number in Genesis that appears more than 1000 times in the ESV with Strong’s." = "이 검색 결과는 ESV에서 1000번 이상 나타나는 창세기의 모든 스트롱 키 번호를 찾았습니다.";

"Congratulations! You now know how to use the COUNT command to find words (and key numbers) occurring a specific number of times.

To learn how to search a Greek or Hebrew text for hapax legomena, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 이제 COUNT 명령을 사용하여 특정 횟수만큼 발생하는 단어(또는 키 번호)를 찾는 방법을 알게 되었습니다.

헬라어 또는 히브리어 텍스트에서 하팍스 레고메나를 검색하는 방법을 배우려면 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Searching for Verses by Topic */
"Searching for Verses by Topic" = "주제에 따른 성경 구절 검색하기";
"This tutorial will show you how to use the TOPIC command to find verses related to a particular topic." = "이 튜토리얼은 TOPIC 명령을 사용하여 특정 주제와 관련된 구절을 찾는 방법을 보여줍니다.   ";

"To choose from a list of all available topics, select Enter Topics… from the Search menu." = "사용 가능한 모든 주제 목록에서 선택하려면 검색 메뉴에서 주제 입력…을 선택하십시오.";
"Let’s look for verses related to the topic of hope. Enter ‘hope’ (without the quotes) in the Go To field to quickly scroll the list to ‘Hope.’" = "소망이라는 주제와 관련된 구절을 찾아 봅시다. 검색란에 ‘hope’를 인용부호 없이 입력하여 목록을 ‘Hope’로 빠르게 스크롤하십시오.";
"Click OK to dismiss the dialog and insert the Topic command into the Search Entry box." = "확인을 클릭하여 대화 상자를 닫고 Topic 명령을 검색란에 삽입하십시오.";
"Note how the TOPIC command finds verses about hope, even if they do not actually include the word ‘hope.’ (See, for example, Job 31:24)." = "실제로 ‘hope’라는 단어가 포함되어 있지 않더라도 TOPIC 명령이 소망에 관한 구절을 찾는 방법에 주목하십시오 (예:욥 31:24).";

"Congratulations! You now know how to use the TOPIC command to search for verses by topic." = "수고하셨습니다! 이제 TOPIC 명령을 사용하여 주제별로 구절을 검색하는 방법을 알았습니다.";


/* Searching for Highlighted Text */
"Searching for Highlighted Text" = "하이라이트 표시한 텍스트 찾기";
"This tutorial will show you how to search your highlighted text using the STYLE command.

NOTE: We’ll be using the Tutorial Highlights file we created in the ‘Creating a Highlight File & Style’ tutorial, and searching for the highlights we applied in the ‘Highlighting Text’ tutorial. If you haven’t gone through those tutorials yet, click Exit and do so now." = "이 튜토리얼에서는 STYLE 명령을 사용하여 강조 표시된 텍스트를 검색하는 방법을 보여줍니다.

참고 :‘하이라이트 파일 및 스타일 만들기’ 튜토리얼에서 만든 튜토리얼 하이라이트 파일을 사용하고 ‘텍스트 하이라이트 하기’ 튜토리얼에서 적용한 하이라이트를 검색합니다. 해당 튜토리얼을 아직 수행하지 않은 경우 종료를 클릭하고 지금 수행하십시오.";

"Before we begin searching for highlighted text, let’s be sure we’re using the Tutorial Highlights file we created in the ‘Creating a Highlight File & Style’ tutorial.

Go to the Window menu —> Highlights —> Select Highlight File —> Tutorial Highlights." = "강조 표시된 텍스트를 검색하기 전에‘하이라이트 파일 및 스타일 만들기’ 튜토리얼에서 작성한 튜토리얼 하이라이트 파일을 사용하고 있는지 확인하십시오.

윈도우 메뉴 —> 하이라이트 —> 하이라이트 파일 선택 —> 튜토리얼 하이라이트.";
"Select STYLE from the Enter Command submenu of the Search menu." = "검색 메뉴 하위 메뉴 명령어 입력에서 STYLE을 선택합니다.";
"Replace the selected question mark by typing the name of the highlight style or symbol you wish to find.

Enter ‘Important’ (without the quotes)." = "찾으려는 하이라이트 스타일 또는 기호의 이름을 입력하여 선택한 물음표를 바꾸십시오.

‘중요한’을 인용부호 없이 입력하십시오.";
"This search found every verse in which you’ve applied the Important highlight style, including verses from Psalm 1." = "This search found every verse in which you’ve applied the Important highlight style, including verses from Psalm 1.이 검색은 시편 1편의 구절을 포함하여 ‘중요한’이라는 이름의 하이라이트 스타일을 적용한 모든 구절을 찾았습니다.";
"The number of hits reported for this search is zero, because we have only searched for verses which contain a highlight style and have not searched for specific words." = "하이라이트 스타일을 포함한 구절을 검색고 특정 단어를 검색하지 않았기 때문에 이 검색에 대한 결과값은 0입니다.";
"You can use the AND command to combine a word search with the STYLE command.

Select AND from the Enter Command submenu of the Search menu." = "AND 명령을 사용하여 단어 검색을 STYLE 명령과 결합할 수 있습니다.

검색 메뉴의 명령어 입력 하위 메뉴에서 AND를 선택하십시오.";
"Now, enter the word ‘law’." = "그리고, 단어 ‘law’를 입력합니다.";
"This search found every occurrence of the word ‘law’ in a verse in which you’ve applied the Important highlight style." = "이 검색은 ‘중요한’ 하이라이트 스타일을 적용한 구절에서 ‘law’라는 단어를 모두 찾았습니다.";
"You can also search for multiple highlight styles within the same verse.

Select the word ‘law’ in the search entry box." = "같은 구절 내에서 여러 가지 하이라이트 스타일을 검색할 수도 있습니다.

검색란에서 ‘law’이라는 단어를 선택하십시오.";
"Replace the selected question mark by typing ‘Black’." = "‘까만’을 입력하여 선택한 물음표를 바꿉니다.";
"This search found every verse in which you’ve applied both the Important highlight style and the Black Heart highlight symbol.

Note how we only had to enter enough of a highlight style or symbol’s name to identify it, so ‘Black’ was enough to identify the ‘Black Heart’ symbol." = "이 검색에서는 ‘중요한‘ 하이라이트 스타일과 ’까만 마음’ 하이라이트 기호를 모두 적용한 모든 구절을 찾았습니다.

하이라이트 스타일이나 기호 이름을 식별하기에 충분할 정도로만 입력하면 되므로 ‘까만’은‘까만 마음’기호를 식별하기에 충분했습니다.";
"You can even use wildcard symbols within a STYLE command to search for multiple highlight styles.

Delete ‘ <AND> [STYLE Black]’ and replace the word ‘Important’ in the first STYLE command with an asterisk (*).

Your search should look like this: [STYLE *]" = "STYLE 명령 내에서 와일드 카드 기호를 사용하여 여러 하이라이트 스타일을 검색할 수도 있습니다.

‘ <AND> [STYLE Black]’을 삭제하고 첫 번째 STYLE 명령에서 ‘중요한’이라는 단어를 별표(*)로 바꾸십시오.

검색식은 다음과 같습니다. [STYLE *]";
"This search found every verse in which you’ve applied ANY highlight style." = "이 검색은 종류에 상관 없이 하이라이트 스타일을 적용한 모든 구절을 찾았습니다.";

"Congratulations! You now know how to use the STYLE command to narrow your search to verses containing a highlight style you’ve created." = "수고하셨습니다! STYLE 명령을 사용하여 하이라이트가 포함된 구절로 검색 범위를 좁히는 방법을 알았습니다.";


/* Using the FIELD command */
"Using the FIELD command" = "FIELD 명령 사용하기";
"This tutorial will show you how to use the FIELD command to search for words in relation to the beginning or end of a verse or other unit of text." = "이 튜토리얼에서는 FIELD 명령을 사용하여 구절의 시작 또는 끝, 아니면 다른 텍스트 단위와 관련된 단어를 검색하는 방법을 보여줍니다.";

"In this example, we’ll search for every verse which begins with the word ‘why’.

Type the word ‘why’ (without the quotes) in the Search Entry box." = "이 예에서는 ‘why’라는 단어로 시작하는 모든 구절을 검색합니다.

검색란에 인용부호를 제외하고 ‘why’라는 단어를 입력하십시오.";
"Replace the selected question mark by typing the number 1." = "선택한 물음표를 숫자 1을 입력해서 바꾸어 줍니다.";
"Select FIELD from the Enter Command submenu of the Search menu." = "검색 메뉴의 명령어 입력 하위 메뉴에서 FIELD를 선택합니다.";
"The dialog which appears lets you choose between the beginning or the end of the current unit of text (variously known as the field or the scope) being searched.

Leave this set to ‘Begin’ and click OK to dismiss the dialog and insert the FIELD command." = "나타나는 대화 상자에서 검색중인 현재 텍스트 단위(필드 또는 범위라고 함)의 시작 또는 끝을 선택할 수 있습니다.

이 설정을 ‘시작’으로 두고 확인을 클릭하여 대화 상자를 닫고 FIELD 명령을 삽입하십시오.";
"Note how this search found 164 occurrences, or hits." = "이 검색에서 164개의 용례 또는 결과값을 찾은 방법을 살펴 보십시오.";
"By default, words joined by a search command are found within the scope of a single verse. Note how all the verses found by this search begin with the word ‘why’." = "기본적으로 검색 명령으로 결합된 단어는 단일 구절 범위 내에서 찾습니다. 이 검색이  어떻게 ‘why’로 시작하는 모든 구절을 찾았는지 살펴 보십시오.";
"To change the scope of this search to a different unit of text, click the plus icon to the right of the Entry Box." = "이 검색 범위를 다른 텍스트 단위로 변경하려면 검색 입력란 오른쪽 더하기 아이콘을 클릭하십시오.";
"Note how this new search found 350 hits rather than 164." = "이 새로운 검색이 164가 아닌 350개의 결과값을 어떻게 찾았는지 확인합니다.";
"The word ‘why’ now appears not at the beginning of a verse, but at the beginning of a sentence no matter where in the verse that sentence begins." = "‘why’라는 단어는 이제 구절의 시작 부분이 아니라 구절의 어느 부분에서 시작하든 문장의 시작 부분에 나타납니다.";
"Let’s try one more. Choose Chapter from the Scope pop-up menu." = "한 번 연습해 봅니다. 범위 팝업 메뉴에서 장을 선택하십시오.";
"This search found just three chapters which begin with the word ‘why’." = "이 검색에서는 ‘why’라는 단어로 시작하는 3개의 장만 발견되었습니다..";

"Congratulations! You now know how to use the FIELD command to search for words in relation to the beginning or end of a verse or other unit of text." = "수고하셨습니다! 이제 FIELD 명령을 사용하여 구절의 시작이나 끝 또는 다른 텍스트 단위와 관련된 단어를 검색하는 방법을 알았습니다.";


/* Using Wildcard Symbols in a Search */
"Using Wildcard Symbols in a Search" = "검색에서 와일드카드 기호 사용하기";
"This tutorial will show you how to use the asterisk (*) and question mark (?) wildcard symbols to find words which match a certain pattern. You will also learn how to exclude items using the minus sign (-), as well as how to limit a wildcard to certain characters." = "이 튜토리얼에서는 별표(*) 및 물음표 (?) 와일드 카드 기호를 사용하여 특정 패턴과 일치하는 단어를 찾는 방법을 보여줍니다. 또한 마이너스 기호(-)를 사용하여 항목을 제외하는 방법과 와일드 카드를 특정 문자로 제한하는 방법에 대해서도 배웁니다.";

"Enter ‘just*’ (without the quotes) in the Search Entry box." = "인용부호 없이 ‘just*’를 검색란에 입력합니다.";
"Let’s just focus on the English words for now. To hide the key numbers, deselect Show Key Numbers from the Action menu." = "지금은 영어 단어에 초점을 맞추겠습니다. 키 번호를 숨기려면 액션 메뉴(톱니 모양)에서 키 번호 표시를 선택 해제하십시오.";
"Note how the asterisk (*) functions as a wildcard representing any number of characters. Thus, ‘just*’ finds every word beginning with ‘just’, including words as long as ‘justification.’

Note how this search also found the name ‘Justus’." = "별표 (*)가 여러 문자를 나타내는 와일드 카드로 작동하는 방식에 유의하십시오. 따라서‘just *’는 ‘justification’처럼 긴 단어를 포함하여 ‘just’로 시작하는 모든 단어를 찾습니다.’

이 검색에서는 또한 ‘Justus’라는 사람 이름도 찾았습니다.";
"To exclude ‘Justus’ from this search, make sure the cursor is immediately after the previous search for ‘just*’, then enter a minus sign (-), followed by ‘Justus’.

Your search should look like this: ‘just*-Justus’." = "이 검색에서‘Justus’를 제외하려면 커서가 ‘just*’에 대한 이전 검색 바로 다음에 있는지 확인한 다음 마이너스 기호 (-)를 입력하고 ‘Justus’를 입력합니다.

검색식은‘just* -Justus’와 같이 되어야 합니다.";
"Look again at the Analysis to see that ‘Justus’ has been excluded.

We can even use the asterisk wildcard after a minus to exclude whole groups of words." = "‘Justus’가 제외되었는지 분석을 다시 살펴보십시오.

마이너스 뒤에 별표 와일드 카드를 사용하여 단어 그룹 전체를 제외할 수도 있습니다.";
"Make sure the cursor is immediately after the previous search for ‘just*-Justus’, then enter a minus sign (-), followed by ‘justif*’.

Your search should look like this: ‘just*-Justus-justif*’." = "커서가 ‘just * -Justus’에 대한 이전 검색식 바로 다음에 있는지 확인한 다음 마이너스 기호(-)를 입력하고 ‘justif*’를 입력합니다.

검색은‘just*-Justus-justif*’와 같아야합니다.";
"Look again at the Analysis to see that all the words beginning with ‘justif’ have now been excluded." = "‘justif’로 시작하는 모든 단어가 이제 제외되었는지 분석을 다시 보십시오.";
"The question mark (?) is similar to the asterisk in that it can represent any character, but where the asterisk represents any number of characters, the question mark only represents a single character." = "물음표 (?)는 모든 문자를 나타낼 수 있다는 점에서 별표와 비슷하지만 별표가 여러 문자를 나타내는 경우 물음표는 단일 문자만 나타냅니다.";
"Press the tab key to select the previous search entry, then enter five question marks (?????) in the Search Entry box." = "탭 키를 눌러 이전 검색 항목을 선택한 다음 검색란에 다섯 개의 물음표 (?????)를 입력하십시오.";
"Replace the selected question mark by typing ‘Num’." = "‘Num’을 입력하여 선택한 물음표를 바꾸어 줍니다.";
"Because each question mark represents a single character, this search found all five-letter words and five-digit numerals in the book of Numbers." = "각 물음표는 단일 문자를 나타 내기 때문에 이 검색은 민수기 책에서 5자리 단어와 5자리 숫자를 모두 찾았습니다.";
"You can specify that a question mark can only represent a certain set of characters by placing them in parentheses after the question mark." = "물음표는 물음표 뒤의 괄호 안에 특정 문자 집합만 표시하도록 지정할 수 있습니다.";
"Place the cursor after the first question mark, then type ‘(1-9)’.

Your search should now look like this: ?(1-9)???? [RANGE Num]" = "첫 번째 물음표 뒤에 커서를 놓고‘(1-9)’를 입력하십시오.

검색식은 다음과 같습니다: ?(1-9)???? [RANGE Num]";
"By specifying that the first character had to be a number, we narrowed the search to all five-digit numerals in the book of Numbers.

There is even a way to specify that two characters must be the same." = "첫 번째 문자는 숫자여야 한다고 지정함으로써, 검색 범위를 민수기에 나오는 5자리 숫자로  좁혔습니다.

두 문자를 동일하게 지정하는 방법도 있습니다.";
"Delete the ‘(1-9)’ after the first question mark. Then enter ‘(=1)’ after the fifth question mark.

Your search should now look like this: ?????(=1) [RANGE Num]" = "첫 번째 물음표 뒤의‘(1-9)’를 삭제하십시오. 그런 다음 다섯 번째 물음표 뒤에‘(=1)’을 입력하십시오.

검색식은 다음과 같습니다. ?????(= 1) [RANGE Num]";
"By specifying that the fifth question mark must match the first, this search found all five-letter words which begin and end with the same letter." = "다섯 번째 물음표가 첫 번째 물음표와 일치해야 함을 지정함으로써 이 검색은 동일한 문자로 시작하고 끝나는 다섯 글자 단어를 모두 찾았습니다.";

"Congratulations! You have learned how to use wildcard symbols to find words which match specific patterns." = "수고하셨습니다! 와일드 카드 기호를 사용하여 특정 패턴과 일치하는 단어를 찾는 방법을 배웠습니다.";


/* Making a Search Case-Sensitive */
"Making a Search Case-Sensitive" = "대소문자 구분 검색하기";
"This tutorial will show you how to use the equals sign (=) to make a search case-sensitive." = "이 튜토리얼에서는 등호(=)를 사용하여 대소문자를 구분하여 검색하는 방법을 알려 드립니다.";

"Searches in Accordance normally ignore case.

To illustrate this, type ‘God’ (without the quotes) in the Search Entry box." = "어코던스 검색은 일반적으로 대소문자를 무시합니다.

이 말을 이해하기 위해, 인용 부호 없이 검색란에 ‘God’을 입력합니다.";
"Note that two forms were found: ‘god’ and ‘God’." = "두 가지 형태 ‘god’와 ‘God’을 찾았습니다.";
"To constrain our search to the capitalized form of ‘God’, place an equals sign (=) before the word: =God" = "검색을 대문자로 된 ‘God’으로 제한하려면 단어 앞에 등호(=)를 넣으십시오.";
"Note that this search is now limited to ‘God’ when it is capitalized rather than lowercase." = "이 검색은 이제 소문자가 아닌 대문자 ‘God’으로 결과값이 제한됩니다.";

"Congratulations! You have learned how to use the equals sign (=) to make a search case-sensitive." = "수고하셨습니다! 대소문자 구분 검색을 위해 등호(=)를 사용하는 법을 배웠습니다.";


/* Searching for Punctuation Marks */
"Searching for Punctuation Marks" = "문장 부호 검색하기";
"This tutorial will show you how to use the period (.) to search for punctuation marks." = "이 튜토리얼은 문장 부호를 검색하기 위해 마침표(.)를 사용하는 방법을 알려드립니다.";

"Suppose you want to find all the questions in the Bible. How would you do it? An obvious answer would be to search for question marks. Enter a single question mark (?) in the search entry box." = "성경에서 모든 질문을 찾고 싶다고 가정 해보십시오. 어떻게 하시겠습니까? 분명한 대답은 물음표를 검색하는 것입니다. 검색란에 물음표(?) 하나를 입력하십시오.";
"This search did not find any question marks. Instead, it found single-letter words like ‘a’ and ‘I’. That is because the question mark is a wildcard symbol representing a single letter or number." = "이 검색은 물음표를 찾지 못합니다. 대신‘a’,‘I’같은 한 글자로 된 단어를 찾습니다. 물음표는 문자 하나나 숫자를 나타내는 와일드 카드 기호이기 때문입니다.";
"To search for an actual question mark, we need to use another symbol. The period (.) is a special symbol which will search for whatever character immediately follows it." = "실제 물음표를 검색하려면 다른 기호를 사용해야합니다. 마침표 (.)는 바로 뒤에 나오는 문자를 검색하는 특수 기호입니다.";
"Enter a period (.) before the question mark in the entry box. Your search should now look like this: .?" = "검색란 물음표 앞에 마침표 (.)를 입력하십시오. 검색식은 다음과 같습니다: .?";
"This search successfully found all the question marks in this Bible." = "이렇게 검색하면 성경의 모든 물음표를 성공적으로 찾을 수 있습니다.";
"Now change the question mark in the entry box to an exclamation point. Your search should now look like this: .!" = "다음으로 검색란의 물음표를 느낌표로 바꾸십시오. 검색식은 다음과 같습니다: .!";
"The period symbol can be used to search for ANY character. If you entered the letter ‘a’ after a period, Accordance would find every word containing the letter ‘a’, along with any footnotes marked with ‘a’." = "마침표 기호를 사용하여 모든 문자를 검색할 수 있습니다. 마침표 뒤에 ‘a’를 입력하면 어코던스는 ‘a’로 표시된 각주와 함께 ‘a’를 포함하는 모든 단어를 찾습니다.";

"Congratulations! You have learned how to use the period (.) to search for punctuation marks or any other character.

To learn how to use the period to search for Hebrew cantillation marks, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 마침표 (.)를 사용하여 문장 부호나 다른 문자를 검색하는 방법을 배웠습니다.

마침표를 사용하여 히브리어 영창 기호를 검색하는 방법을 배우려면 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Using Key Numbers to Study Greek and Hebrew */
"Using Key Numbers to Study Greek and Hebrew" = "헬라어와 히브리어 연구할 때 키 번호 사용하기";
"This tutorial will show you how to use Key numbers to study the original Greek and Hebrew words behind an English translation." = "이 튜토리얼에서는 키 번호를 사용하여 다른 번역들의 원어인 그리스어 및 히브리어 단어를 연구하는 방법을 보여줍니다.";

"The ESV with Strong’s is one of many Bibles which has been tagged with Key numbers. Key numbers link the words of a translation with the original Greek or Hebrew words they translate.

Open the ESV with Strong’s." = "ESV with Strong's는 키 번호로 태그가 지정된 여러 성경 중 하나입니다. 키 번호는 번역된 단어를 원래 헬라어 또는 히브리어 단어와 연결합니다.

ESV를 엽니다.";
"Enter ‘Gen 2’ (without the quotes) in the Search Entry box." = "인용 부호 없이 ‘Gen 2’를 검색란에 입력합니다.";
"You can view the Strong’s information in a number of ways. The first is using the Instant Details box.

Select Instant Details from the Window menu to open the Instant Details." = "여러 가지 방법으로 스트롱 코드 정보를 볼 수 있습니다. 첫 번째는 세부내용 바로보기 상자를 사용하는 것입니다.

윈도우 메뉴에서 세부내용 바로보기를 선택하여 여십시오.";
"With the Instant Details displayed, you can hover your cursor over any word in the ESV with Strong’s to see its Key number and the Greek or Hebrew word it represents." = "세부내용 바로보기가 표시된 상태에서 ESV의 단어 위로 마우스를 가져가면 키 번호와 해당 단어가 나타내는 헬라어 또는 히브리어 단어가 표시됩니다.";
"Another way to view Key number information is to use the Dynamic Interlinear.

Choose Traditional Interlinear from the Dynamic Interlinear menu." = "키 번호 정보를 보는 또 다른 방법은 역동적 행간 정보를 사용하는 것입니다.
역동적 행간 정보 메뉴에서 Traditional Interlinear를 선택하십시오.";
"The Traditional Interlinear displays each word’s Key number, as well as the corresponding Greek or Hebrew lexical form and its Part of Speech.

You can customize the Interlinear by choosing other kinds of information to display." = "전통적인 행간 정보 표시(Traditional Interlinear)는 각 단어의 키 번호와 해당 헬라어 또는 히브리어 어휘 변화 및 품사를 표시합니다.

표시할 다른 종류의 정보를 선택하여 행간 표시를 사용자 정의 할 수 있습니다.";
"Choose ‘Lex Translit.’ from the Dynamic Interlinear menu." = "‘원형 음역’을 역동적 행간 표시 메뉴에서 선택합니다."; 
"Now we see the Hebrew lexical forms transliterated into English characters." = "그렇게 하면, 영어 알파벳으로 음역된 히브리어 어휘 변화형을 볼 수 있습니다.";
"To hide the interlinear, choose Hide Interlinear from the Dynamic Interlinear menu." = "행간 표시를 수기려면, 역동적 행간 표시 메뉴에서 행간 감추기를 선택합니다.";
"Not only do Key numbers link the words of a translation with the original language words they translate, they also link to the corresponding words in other Key number Bibles and original language texts." = "키 번호는 번역어를 번역한 원어 단어와 연결시킬뿐만 아니라 다른 키 번호 성경과 원어 텍스트의 해당 단어에도 연결합니다.";
"Choose KJV with Strong’s from the Add Parallel pop-up menu." = "평행 추가 팝업 메뉴에서 KJV with Strong 's를 선택하십시오.";
"As you hover your cursor over the words in either of these Key number Bibles, the corresponding word in the parallel pane is highlighted." = "이 키 번호 성경 중 하나에서 단어 위로 마우스를 가져 가면 평행 창의 해당 단어가 강조 표시됩니다.";
"To close the parallel pane, just click its Close button." = "닫기 단추를 클릭해서 평행창을 닫으십시오.";
"We can also use Key Numbers in a search. Let’s start by examining the English word ‘love’ in the New Testament.

Enter ‘love’ in the Search Entry box." = "검색에 키 번호를 사용할 수도 있습니다. 신약에서 영어 ‘love’를 살펴 보겠습니다.

검색란에 ‘love’를 입력하십시오.";
"To limit the Range to the New Testament, click the plus icon to the right of the Entry Box." = "범위를 신약으로 제한하려면 입력 상자 오른쪽에 있는 더하기 아이콘을 클릭하십시오.";
"Hover your cursor over the word ‘love’ in Matthew 6:5 and you’ll see that it translates the Greek word φιλέω." = "마 6:5에 나오는 단어 ‘love’에 마우스를 가져가면,헬라어 단어 φιλέω를 번역하였음을 알 수 있습니다.";
"Right-click the word ‘love’ in Matthew 6:5 and select Key Number from the Search For submenu of the contextual menu." = "마 6:5에 나오는 ‘love’를 마우스 오른쪽으로 클릭하고 상황 메뉴의 다음으로 검색 하위 메뉴에서 키 번호를 선택하십시오.";
"A new tab containing the ESV with Strong’s is searched for the Key Number of the word you right-clicked. Without entering any Greek text, you have essentially searched for the Greek word φιλέω." = "ESV with Strong's가 포함된 새 탭에서 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 단어의 키 번호가 검색됩니다. 헬라어 텍스트를 입력하지 않아도 헬라어 단어 φιλέω를 검색했습니다.";
"To get an overview of your search results, choose Analysis from the Analytics pop-up menu." = "검색 결과에 대한 개요를 보려면 분석 팝업 메뉴에서 분석을 선택하십시오.";
"Notice that φιλέω is translated ‘kiss’ three times." = "φιλέω는‘kiss’로 세 번 번역되었음을 살펴 솝니다.";
"To find those occurrences, simply triple-click the Key number beneath to the word ‘kiss’ in the Analysis display (G5368)." = "이러한 용례를 찾으려면 분석 화면 (G5368)에서 단어 ‘kiss’아래에 있는 키 번호를 세 번 클릭하십시오.";
"Accordance automatically creates a search for the English word ‘kiss’ where it is tagged with the Key number for φιλέω. Note how the at symbol (@) joins the word to the Key number." = "어코던스는 자동으로  φιλέω에 대한 스트롱 키 번호가 태그된 영어 단어 ‘kiss’를 찾는 검색식을 생성합니다. 기호 (@)가 단어를 키 번호에 연결하는 방법에 유의하십시오.";

"Congratulations! You have learned how to use Key numbers to see the Greek or Hebrew behind an English word, to create an interlinear, to cross-highlight the corresponding words in two different translations, and to search for specific Greek or Hebrew words." = "수고하셨습니다! 영어 단어 배후의 헬라어, 히브리어를 스트롱 키번호를 이용하여 보는 방법과, 행간 정보를 표시하고, 다른 두 개의 번역간 해당하는 단어를 상호 강조 표시하고, 특정 헬라어나 히브리어 단어를 찾는 법을 배웠습니다.";


/* Using Key Numbers to Study Greek and Hebrew */

"Enter ‘Matt 26’ in the Go To box." = "이동 상자에 ‘Matt 26’를 입력합니다.";
"Press the {macos Return}{windows Enter} key to go to the chapter you entered." = "입력한 장으로 이동하려면 {macos Return}{windows Enter} 키를 누르십시오.";
"In this verse, the Greek word φιλέω is translated as ‘kiss.’" = "이 구절에서, 헬라어 단어 φιλέω는 ‘kiss’로 번역되었습니다.";
"To find all the places where φιλέω is translated ‘kiss’, place your cursor after the KEY command in the search entry box, then enter an at symbol (@) followed by the word ‘kiss’.

Your search should look like this: [KEY G5368]@kiss." = "φιλέω가 ‘kiss’로 번역된 모든 위치를 찾으려면 검색란에서 KEY 명령 뒤에 커서를 놓은 다음 at 기호 (@)와 ‘kiss’를 입력하십시오.

[KEY G5368]@kiss와 같이 검색식을 구성해야 합니다.";
"By joining a word to a key number using the at symbol (@), we found the English word ‘kiss’ only where it is tagged with the Key number for φιλέω." = "at 기호 (@)를 사용하여 단어를 키 번호에 결합하면 영어 단어 ‘kiss’가 φιλέω의 키 번호로 태그한 위치만 찾게 됩니다.";

"Congratulations! You have learned how to use Key numbers to see the Greek or Hebrew behind an English word, to cross-highlight the corresponding words in two different translations, and to search for specific Greek or Hebrew words." = "수고하셨습니다! 영어 단어 배후의 헬라어, 히브리어를 스트롱 키 번호를 이용해 보는 법과, 다른 두 개의 번역 간 해당 단어를 상호 강조 표시하고, 특정 헬라어나 히브리어 단어를 찾는 법을 배웠습니다.";


/* Comparing Translations with the TEXT command */
"Comparing Translations with the TEXT command" = "TEXT 명령으로 번역 비교하기";
"This tutorial will teach you how to use the TEXT command to make comparisons between two English Bibles." = "이 자습서는 TEXT 명령을 사용하여 두 성경을 비교하는 방법을 알려줍니다.";

"Since both of these Bibles are tagged with Key numbers, their words are essentially linked together. As you hover your cursor over the words in either of these Bibles, the corresponding word in the parallel pane is highlighted." = "이 두 성경은 모두 키 번호로 태그가 붙어 있기 때문에, 그 단어들은 본질적으로 서로 연결되어 있습니다.이 두 성경 중 하나의 단어 위에 커서를 놓으면 평행창의 해당 단어가 강조 표시됩니다.";
"The TEXT command lets you leverage the links between Key number Bibles to search one Bible for the corresponding words from another Bible." = "TEXT 명령을 사용하면 키 번호 성경 사이의 링크를 사용하여 한 성경에서 다른 성경의 해당 단어를 검색할 수 있습니다.";
"Select TEXT from the Enter Command submenu of the Search menu." = "검색 메뉴의 명령어 입력에서 TEXT를 선택합니다.";
"In the dialog which appears, choose KJV with Strong’s from the Text pop-up menu." = "나타나는 대화 상자의 텍스트 팝업 메뉴에서 KJV with Strong 's를 선택하십시오.";
"In the search entry field, type the word ‘Adam’ (without the quotes)." = "검색란에 단어 ‘Adam’을 인용부호 없이 입력합니다.";
"Click OK to dismiss the dialog and insert the TEXT command." = "확인을 클릭하여 대화 상자를 닫고 TEXT 명령을 삽입하십시오..";
"Unlike most search commands, which include the name of the command inside the brackets, the TEXT command contains the name of the other text being searched—in this case, the KJVS.

It also includes the search argument. We are searching the KJVS for the word ‘Adam’." = "대괄호 안에 명령 이름이 포함된 대부분의 검색 명령과 달리 TEXT 명령에는 검색 중인 다른 텍스트의 이름 (이 경우 KJVS)이 포함됩니다.

검색 인수도 포함됩니다. 우리는 KJVS에서 ‘Adam’이라는 단어를 찾고 있습니다.";
"It is important to remember that our current search text is the ESV with Strong’s. Although the TEXT command will find all occurrences of Adam in the KJV with Strong’s, it will return the words in the ESV which correspond to those occurrences." = "현재 검색 텍스트는 ESV with Strong's라는 것을 기억해야합니다. TEXT 명령은 KJV with Strong's로 Adam의 모든 용례를 찾지만 해당 용례에 일치하는 ESV의 단어를 반환합니다.";
"Note how this search found all the places where the KJV reads ‘Adam’, even though in many cases, the ESV reads ‘man’." = "이 검색에서 KJV가 ‘Adam’으로 읽는 모든 장소를 찾았습니다. 많은 경우에 ESV는 ‘man’으로 읽습니다.";
"Now, place the cursor after the TEXT command in the Search Entry box and type an at symbol (@), a minus sign (-), and the word ‘Adam’.

Your search should look like this: [KJVS Adam] @-Adam" = "이제 검색란에서 TEXT 명령 뒤에 커서를 놓고 at 기호 (@), 빼기 기호 (-) 및 단어 ‘Adam’을 입력하십시오.

검색식은 다음과 같아야합니다. [KJVS Adam]@-Adam ";
"Note how this search found only those places where the KJV reads ‘Adam’ but the ESV reads something other than ‘Adam’." = "이 검색에서 KJV에는 ‘Adam’으로 나오지만 ESV가 ‘Adam’으로 나오지 않은 곳만 발견한 것에 주목하십시오.";
"Choose Analysis from the Analytics pop-up menu." = "분석 팝업 메뉴에서 분석을 선택합니다.";
"The Analysis tab shows you all the ways the ESV differs from the KJV’s translation of ‘Adam’." = "분석 탭에는 ESV가 KJV의 ‘아담’ 번역과 다르게 번역된 모든 곳이 표시됩니다.";
"This has been a relatively simple search. Because the TEXT command lets you include other search commands, wildcard symbols, and even Key numbers, you can use it to make extremely sophisticated comparisons between texts." = "이것은 비교적 간단한 검색이었습니다. TEXT 명령을 사용하면 다른 검색 명령, 와일드 카드 기호 및 키 번호를 포함할 수 있으므로 텍스트를 매우 정교하게 비교할 수 있습니다.";

"Congratulations! You have learned how to use the TEXT command to make comparisons between two English Bibles.

To learn how to use the TEXT command to explore the Greek behind an English Bible, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! TEXT 명령을 사용하여 두 영어 성경을 비교하는 방법을 배웠습니다.

TEXT 명령을 사용하여 영어 성경 배후의 헬라어를 탐색하는 방법을 배우려면 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Exploring Greek with the TEXT command */
"Exploring Greek with the TEXT command" = "Text 명령으로 헬라어 탐색하기";
"This tutorial will teach you how to use the TEXT command to explore the Greek behind an English Bible." = "이 튜토리얼에서는 TEXT 명령을 사용하여 영어 성경 배후의 헬라어를 탐색하는 방법을 알려줍니다.";

"Enter ‘Matt’ in the Go To box." = "이동 상자에 ‘Matt’을 입력합니다.";
"Press the {macos Return}{windows Enter} key to go to the book of Matthew." = "{macos Return}{windows Enter} 키를 눌러 마태복음으로 이동합니다.";
"Now choose NA28 Greek NT from the Add Parallel pop-up menu." = "그 다음에 평행 추가 팝업 메뉴에서 NA28 Greek NT를 선택합니다.";
"The Key numbers in the ESV with Strong’s essentially link the words of the ESV to the underlying Greek words being translated. As you hover your cursor over the words in either of these panes, the corresponding word in the parallel pane is highlighted." = "ESV with Strong's의 주요 숫자는 본질적으로 ESV의 단어로 번역되는 헬라어 단어와 연결합니다. 이 창 중 하나에서 단어 위로 마우스를 가져 가면 평행 창의 해당 단어가 강조 표시됩니다.";
"The TEXT command lets you leverage the links between Key number Bibles and tagged Greek texts to search the English for specific Greek constructions." = "TEXT 명령을 사용하면 키 번호 성경과 태그가 지정된 헬라어 텍스트 사이의 링크를 활용하여 특정 헬라어 구조에 대한 영어를 검색할 수 있습니다.";
"In the dialog which appears, choose NA28 Greek NT from the Text pop-up menu." = "나타나는 대화 상자의 텍스트 팝업 메뉴에서 NA28 Greek NT를 선택하십시오.";
"In the search entry field, type the word γινομαι." = "검색란에서, 단어 γινομαι를 입력합니다.";
"Now select Verb… from the Enter Tag pop-up menu." = "그 다음에 태그 입력 팝업 메뉴에서 동사…를 선택합니다.";
"The Tag Details dialog lets you specify the grammatical characteristics you want to find.

Select ‘optative’ from the Mood pop-up menu." = "태그 세부 사항 대화 상자에서 찾기 원하는 문법적 특징을 지정할 수 있습니다.

법 팝업 메뉴에서 ‘기원법(optative)’을 선택합니다.";
"Click OK to close the dialog and insert the tag details you selected." = "확인을 클릭하여 대화 상자를 닫고 선택한 태그 세부 사항을 삽입하십시오.";
"Now click OK to dismiss the TEXT command dialog and insert the TEXT command." = "그 다음 확인을 클릭하여 TEXT 명령 대화 상자를 닫고 TEXT 명령을 삽입하십시오.";
"Unlike most search commands, which include the name of the command inside the brackets, the TEXT command contains the name of the other text being searched—in this case, the tagged Greek New Testament.

It also includes the search argument. We are searching the tagged Greek New Testament for the verb γινομαι when it is in the optative." = "대괄호 안에 명령 이름이 포함된 대부분의 검색 명령과 달리 TEXT 명령에는 검색중인 다른 텍스트의 이름 (이 경우 태그가 지정된 헬라어 신약)이 포함됩니다.

검색 인수도 포함됩니다. 지금은 동사 γινομαι에 대해 기원법 태그가 붙은 경우를 헬라어 신약 성서에서 찾고 있습니다.";
"It is important to remember that our current search text is the ESV with Strong’s. Although the TEXT command will find all occurrences in the Greek New Testament of γινομαι in the optative, it will return the words in the ESV which correspond to those occurrences." = "현재 검색 텍스트는 ESV with Strong 's라는 것을 기억해야합니다. TEXT 명령은 헬라어 신약 γινομαι가 기원법으로 나온 모든 용례를 찾을 수 있지만 ESV에서 해당 용례에 해당하는 단어를 반환합니다.";
"Note how this search found all the places where the ESV translates an optative form of γινομαι.

Although the ESV with Strong’s is not tagged with grammatical details like the optative mood, the TEXT command enables us to leverage all the information in the tagged Greek New Testament to search the text of the ESV." = "γινομαι의 기원법 형태를 ESV간 번역한 모든 위치를 어떻게 찾았는지 살펴 보십시오.

ESV with Strong 's는 기원법과 같은 문법적인 세부 사항으로 태그가 지정되지 않았지만 TEXT 명령을 사용하면 태그가 지정된 헬라어 신약의 모든 정보를 활용하여 ESV의 텍스트를 검색할 수 있습니다.";
"Delete the previous search argument." = "이전 검색 인수를 삭제하십시오.";
"In the search entry field, type the word μη." = "검색란에서 μη를 입력합니다.";
"Select the AND command from the Enter Command pop-up menu." = "명령어 입력 팝업 메뉴에서 AND 명령을 선택합니다.";
"Note how this search found only those places where the ESV translates an optative verb together with the negative particle μη." = "이 검색이 헬라어 기원법 동사가 부정 불변화사 μη를 동반하는 경우만 찾은 방법에 대해 살펴 보십시오.";
"Because the TEXT command lets you include other search commands, wildcard symbols, and grammatical tags, you can use it to construct extremely sophisticated original language searches and then display those results in a tagged English Bible!" = "TEXT 명령을 사용하면 다른 검색 명령. 즉, 와일드 카드 기호 및 문법 태그를 포함할 수 있으므로 이 명령을 사용하여 매우 정교한 원어 검색을 구성한 다음 그 결과를 태그가 지정된 영어 성경으로 표시할 수 있습니다!";

"Congratulations! You have learned how to use the TEXT command to explore the Greek behind an English Bible.

To learn how to use the TEXT command to explore the Hebrew behind an English Bible, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! TEXT 명령을 사용하여 영어 성경 배후의 헬라어를 탐색하는 방법을 배웠습니다.

TEXT 명령을 사용하여 영어 성경 배후의 히브리어를 탐색하는 방법을 배우려면 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Exploring Hebrew with the TEXT command */
"Exploring Hebrew with the TEXT command" = "TEXT 명령으로 히브리어 탐색하기";
"This tutorial will teach you how to use the TEXT command to explore the Hebrew behind an English Bible." = "이 자습서는 TEXT 명령을 사용하여 영어 성경 배후의 히브리어를 탐색하는 방법을 알려줍니다.";

"Enter ‘Gen’ in the Go To box." = "이동 상자에 ‘Gen’을 입력합니다.";
"Press the {macos Return}{windows Enter} key to go to the book of Genesis." = "{macos Return}{windows Enter} 키를 눌러 창세기로 이동합니다.";
"Now choose ‘Hebrew Bible (Biblia Hebraica) Tagged’ from the Add Parallel pop-up menu." = "그 다음에 평행 팝업 메뉴에서 ‘Hebrew Bible (Biblia Hebraica) Tagged’ 을 선택합니다.";
"The Key numbers in the ESV with Strong’s essentially link the words of the ESV to the underlying Hebrew words being translated. As you hover your cursor over the words in either of these panes, the corresponding word in the parallel pane is highlighted." = "ESV with Strong's의 스트롱 키 번호는 ESV의 단어로 번역되는 기본 히브리어 단어와 본질적으로 연결됩니다. 이 창 중 하나에서 단어 위로 마우스를 가져 가면 평행 창의 해당 단어가 강조 표시됩니다.";
"The TEXT command lets you leverage the links between Key number Bibles and tagged Hebrew texts to search the English for specific Hebrew constructions." = "TEXT 명령을 사용하면 키 번호 성경과 태그가 지정된 히브리어 텍스트 사이의 링크를 활용하여 특정 히브리어 구조에 대한 영어 표현을 검색할 수 있습니다.";
"In the dialog which appears, choose ‘Hebrew Bible (Biblia Hebraica) Tagged’ from the Text pop-up menu." = "표시되는 대화 상자, 텍스트 팝업 메뉴에서 ‘Hebrew Bible (Biblia Hebraica) Tagged’을 선택합니다.";
"In the search entry field, type an equals sign, followed by the word הִנֵּה.

TIP: You can enter the word הִנֵּה by typing hIn;Eh (note the capital i and e, as well as the semicolon)." = "검색란에, 등호를 입력하고, 이어서 הִנֵּה.
를 입력합니다.
힌트 : hIn;Eh를 입력하여 단어 הִנֵּה를 입력 할 수 있습니다 (세미콜론과 대문자 i 및 e를 유의하십시오).";
"Unlike most search commands, which include the name of the command inside the brackets, the TEXT command contains the name of the other text being searched—in this case, the tagged Hebrew Bible.

It also includes the search argument. We are searching the tagged Hebrew Bible for the word הִנֵּה." = "대괄호 안에 명령 이름이 포함된 대부분의 검색 명령과 달리 TEXT 명령에는 검색중인 다른 텍스트의 이름 (이 경우에는 태그가 지정된 히브리어 성경)이 포함됩니다.

검색 인수도 포함됩니다. 지금은 태그된 히브리어 성경에서 הִנֵּה 단어를 찾고 있습니다.";
"It is important to remember that our current search text is the ESV with Strong’s. Although the TEXT command will find all occurrences of הִנֵּה in the Hebrew Bible, it will return the words in the ESV which correspond to those occurrences." = "현재 검색 텍스트는 ESV with Strong's라는 것을 기억해야 합니다. TEXT 명령은 히브리어 성경에서 הִנֵּה의 모든 용례를 찾을 수 있지만 ESV에서 해당 용례에 해당하는 단어를 반환합니다.";
"Note how this search found all the places where the ESV translates the particle הִנֵּה." = "이 검색에서 ESV가 불변화사 הִנֵּה를 번역한 모든 위치를 어떻게 찾았는지 확인하십시오.";
"The Analysis tab shows you that the ESV typically translates הִנֵּה as ‘behold’, but it occasionally translates הִנֵּה in other ways." = "분석 탭에는 ESV가 일반적으로 הִנֵּה를‘behold’로 번역하지만 때때로 다른 방법으로 הִנֵּה로 번역하는 것을 보여줍니다.";
"Place the cursor after the TEXT command in the Search Entry box and type an at symbol (@), a minus sign (-), and the word ‘behold’.

Your search should look like this: [HMT-W4 הִנֵּה=] @-behold" = "검색 항목 상자에서 TEXT 명령 뒤에 커서를 놓고 at 기호 (@), 빼기 기호 (-) 및‘behold’를 입력하십시오.

검색식이 다음과 같아야합니다. [HMT-W4 הִנֵּה=] @-behold";
"Note how this search found only those places where the ESV does not translate הִנֵּה as ‘behold’." = "이 검색에서 ESV가 הִנֵּה를‘behold’로 번역하지 않은 장소만 찾은 것에 주목하십시오.";
"The word הִנֵּה is a particle which functions as an interjection. Let’s look for other examples of Hebrew interjections." = "단어 הִנֵּה 감탄사 역할을 하는 불변화사입니다. 히브리어 감탄사의 다른 예들을 찾아 봅시다.";
"Select Particle… from the Enter Tag pop-up menu." = "태그 입력 팝업 메뉴에서 감탄사를 선택합니다.";
"The Tag Details dialog lets you specify the grammatical characteristics you want to find.

Select ‘interjection’ from the Class pop-up menu." = "태그 세부사항 대화 상자에서 찾기 원하는 문법적 특징을 지정할 수 있습니다.

‘감탄사’는 품사의 별도 항목으로 취급됩니다.";
"The Analysis updates to list all the ESV words which translate a Hebrew interjection." = "분석은 히브리어 감타사를 번역한 모든 ESV 단어를 업데이트하여 나열합니다.";

"Congratulations! You have learned how to use the TEXT command to explore the Hebrew behind an English Bible.

To learn how to use the TEXT command to compare the Hebrew Bible and the Greek Septuagint, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! TEXT 명령을 사용하여 영어 성경 배후의 히브리어를 탐색하는 법을 배웠습니다.

Text 명령을 사용하여 히브리어 성경과 헬라어 칠십인역을 비교하는 법을 배우려면, 다음 튜토리얼을 클릭합니다.";


/* Understanding Greek Tagged Texts */
"Understanding Greek Tagged Texts" = "헬라어로 태그된 텍스트 이해하기";
"This tutorial will introduce you to grammatically-tagged Greek texts, explaining terms like lexical and inflected forms, roots, tags, etc." = "이 튜토리얼은 어휘, 변화형, 어근, 태그 등의 용어를 설명하면서 문법적으로 태그된 헬라어 텍스트를 간단히 알려드릴 것입니다.";

"First, open the NA28 Greek NT." = "먼저, NA28 Greek NT을 엽니다.";
"Enter ‘John 1:1’ (without the quotes) in the entry box." = "검색란에 ‘John 1:1’을 인용 부호 없이 입력합니다.";
"Select all the words in John 1:1, beginning with Ἐν and ending right before the period." = "Select all the words in 요 1:1에 나오는 단어를, Ἐν에서 시작하여 오른쪽 끝 마침표까지 모두 선택합니다.";
"Now choose Parsing from the Language submenu of the Amplify menu." = "그 다음에 확장 메뉴 아래 언어에서 분해를 선택합니다.";
"The Parsing tab gives you the parsing information for every word you select.

At the far left is each word as it appears in the text. This is known as the inflected form.

The second column shows the lexical form. A lexical form is the form of the word you would typically find in a lexicon." = "분해 탭에는 선택한 모든 단어에 대한 분해 정보를 보여 줍니다.

가장 왼쪽에는 텍스트에 나타나는 각 단어가 있습니다. 이것은 변화형으로 알려져 있습니다.

두 번째 열에는 원형이 표시됩니다. 원형은 보통 사전에서 찾는 단어의 형태입니다.";
"Look at the second column for the word ἀρχῇ. After the lexical form ἀρχή, another form is given in parentheses: (ἄρχω).

The parenthesized form is the root form. The root form represents a group of lexical forms which are all related to each other." = "단어 ἀρχῇ에 대한 두번째 열을 보면, 원형 ἀρχή 다음에 다른 형태가 괄호 안에 보입니다: (ἄρχω).

괄호 안에 있는 형태는 어근입니다. 어근 형태는 모두 서로 관련된 어휘 형태의 그룹을 나타냅니다.";
"The third column gives the grammatical tag—that is, the part of speech and other grammatical characteristics with which scholars have ‘tagged’ each word of the Greek New Testament.

If you have the GNT Syntax installed, the next column gives the syntactical tag.

The final column gives an English gloss." = "세 번째 열은 문법 태그를 제공합니다—즉, 품사와 다른 문법적 특징을 학자들이 헬라어 신약 성경의 각 단어에 ‘태그’하였습니다.

GNT Syntax를 설치 했다면, 다른 열에는 구문론 태그를 제공합니다.

마지막 열에는 간단한 단어의 뜻을 제공합니다.";
"When you enter a word in a grammatically-tagged Greek text, Accordance assumes you are entering a lexical form.

To search for an inflected form, you need to enclose it in quotation marks (\"). To search for a root form, place a plus sign (+) before the root. You can also search for grammatical and syntactical tags." = "문법 태그가 있는 헬라어 텍스트에서 단어를 입력하면, 어코던스는 사용자가 원형을 입력한다고 가정합니다.

변화형을 찾으려면, 인용 부호 (\") 안에 단어를 넣어야 합니다.  어근을 찾기 위해서는, 플러스 기호(+)를 어근 앞에 붙입니다. 문법 태그나 구문론 태그를 찾을 수도 있습니다.";

"Congratulations! You have become familiar with the information available in grammatically-tagged Greek texts.

To learn how to search for lexical forms, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 문법 태그가 지정된 헬라어 텍스트에 있는 정보를 익히셨습니다.

원형을 찾는 방법을 알려면 다음 튜토리얼을 클릭합니다.";


/* Searching for Greek Lexical Forms */
"Searching for Greek Lexical Forms" = "헬라어 단어 원형 찾기";
"This tutorial will teach you how to search for lexical forms in a grammatically-tagged Greek text." = "이 튜토리얼은 문법적으로 태그된 헬라어 텍스트에서 원형을 찾는 방법을 알려 드립니다.";

"When you enter a word in a grammatically-tagged Greek text, Accordance assumes you are entering a lexical form.

Note: A lexical form is the form of the word you would typically find in a lexicon." = "문법적으로 태그가 지정된 헬라어 텍스트에서 단어를 입력하면 어코던스는 사용자가 원형을 입력한다고 가정합니다.

참고 : 원형은 일반적으로 어휘집에서 찾을 수있는 단어의 형태입니다.";
"Enter the word αγαπαω in the entry box." = "검색란에 단어 αγαπαω를 입력합니다.";
"When you search for a lexical form, Accordance finds every inflected form of that word.

Essentially, a lexical search is a search for all forms of a word." = "원형을 검색할 때 어코던스는 해당 단어의 모든 변화형을 찾습니다.

본질적으로, 원형 검색은 단어의 모든 형태를 검색하는 것입니다.";
"Now enter the word εις in the entry box." = "단어 εις를 검색란에 입력합니다.";
"The Analysis tab lists each lexical form found by our search. In this case, we found the adjective εἷς and the preposition εἰς." = "분석 탭은 검색으로 찾은 각 원형을 나열합니다. 이 경우에는, 형용사 εἷς와 전치사 εἰς가 검색되었습니다.";
"Let’s narrow the search to only one of these lexical forms.

Select the word εἷς in the Analysis tab." = "이 원형 중 하나로 검색을 좁혀 봅시다.

분석 탭에서 단어 εἷς를 선택합니다.";
"Now choose Paste from the Edit menu." = "그 다음에 편집 메뉴에서 붙이기를 선택합니다.";
"Look again at the Analysis tab. This time we included the rough breathing mark to distinguish εἷς from εἰς, but our search still returned BOTH lexical forms. Why would that be?" = "분석탭을 다시 살펴 봅니다. 이번에는 검색에 εἷς를 εἰς과 구별하는 강기식 표시를 포함했지만, 여전히 두 가지 원형이 모두 반환되었습니다. 왜 그럴까요?";
"By default, Accordance does not require you to enter breathing marks or accents. In fact, even if you do enter them, Accordance ignores them.

So even though we entered the rough breathing mark for εἷς, Accordance still found all lexical forms spelled ε-ι-ς." = "기본적으로, 어코던스는 사용자가 기식이나 악센트를 입력할 필요가 없습니다. 사용자가 그것을 입력할 때에도, 어코던스는 그것을 무시합니다.

그래서 εἷς에 강기식을 입력했지만, 어코던스는 여전히 ε-ι-ς 철자를 가지는 모든 단어를 검색했습니다.";
"You can tell Accordance to pay attention to breathing marks and accents by placing an equals sign (=) before the lexical form you entered.

Place an equals sign before εἷς." = "입력한 단어 형태 앞에 등호(=)를 넣어 기식과 악센트에 주의를 기울이도록 어코던스에 지시할 수 있습니다.

εἷς 앞에 등호를 집어 넣습니다.";
"Note how this search found only εἷς but excluded εἰς." = "이 검색에서 εἷς는 찾았지만 εἰς는 제외된 방법에 유의 합니다.";
"To search for lexical forms in Greek, just enter them with or without breathing marks and accents. If you want to use breathing marks and accents to distinguish one lexical form from another, be sure to include an equals sign." = "헬라어에서 원형을 찾으려면, 기식이나 악센트를 넣을 수도 뺄 수도 있습니다. 다른 단어 원형과 구분하도록 기식과 악센트를 사용하기 원하면, 등호를 붙였는지 확인하십시오.";

"Congratulations! You have learned how to search for lexical forms in a grammatically-tagged Greek text.

To learn how to search for inflected forms, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 문법으로 태그된 헬라어 텍스트에서 원형을 검색하는 방법을 배웠습니다.

변화형을 찾는 방법을 익히려면 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Searching for Greek Inflected Forms */
"Searching for Greek Inflected Forms" = "헬라어 변화형 검색하기";
"This tutorial will teach you how to search for inflected forms in a grammatically-tagged Greek text." = "이 튜토리얼에서는 문법적으로 태그가 지정된 헬라어 텍스트에서 활용되거나 곡용한 변화형을 검색하는 방법을 설명합니다.";

"Enter the word ειμι in the entry box." = "검색란에 단어 ειμι를 입력합니다.";
"The first form of εἰμί which was found is ἦν in Matthew 1:18. What if we want to search for that particular inflected form?" = "εἰμί의 변화형 중  처음으로 검색되는 것은 마 1:18에 나오는 ἦν입니다. 특정 변화형을 검색하려면 어떻게 해야 할까요?";
"Select ἦν in Matthew 1:18." = "마 1:18에서 ἦν을 검색합니다.";
"To indicate that ἦν is an inflected rather than a lexical form, enclose it in quotation marks (\")." = "ἦν이 단어 원형이 아니라 변황형을 나타내려면, 따옴표 (\")로 묶습니다.";
"Choose Pie Chart from the Analytics pop-up menu." = "분석 메뉴에서 파이 그래프를 선택합니다.";
"The Pie Chart shows all the lexical forms found by our search. Surprisingly, our search for a single inflected form found two different lexical forms: εἰμί and ὅς" = "파이 그래프는 검색에서 찾은 모든 단어 원형을 보여줍니다. 놀랍게도, 하나의 변화형에 대한 검색에서 두 가지 원형이 발견되었습니다.: εἰμί와 ὅς입니다.";
"To see the actual inflected forms that were found, choose INFLECT from the Class pop-up menu." = "발견 된 실제 활용 형태를 보려면, 클래스 팝업 메뉴에서 INFLECT를 선택하십시오.";
"Now we can see that two lexical forms were found because they each have inflected forms spelled ην. The only way to distinguish between these inflected forms is by their breathing marks and accents." = "이제 우리는 두 개의 원형이 각각 철자가 ην 인 형태를 가졌기 때문에 검색되었다는 것을 알 수 있습니다. 이 활용 된 형태를 구별 할 수있는 유일한 방법은 기식과 악센트입니다.";
"By default, Accordance does not require you to enter breathing marks or accents. In fact, even if you do enter them, Accordance ignores them.

So even though we entered the smooth breathing mark for \"ἦν\", Accordance still found all inflected forms spelled ην." = "기본적으로 어코던스에서는 기식이나 악센트를 입력하지 않아도 됩니다. 실제로, 입력하더라도, 어코던스는 무시합니다.

따라서 우리가 \"ἦν\"에 연기식 표시를 입력했지만 어코던스는 여전히 ην 형태를 가진 모든 변화형을 검색했습니다.";
"You can tell Accordance to pay attention to breathing marks and accents by placing an equals sign (=) before the inflected form you entered.

Place an equals sign before ἦν and INSIDE the quotation marks. Your search should look like this: \"=ἦν\"" = "입력한 변화형 앞에 등호(=)를 두어 기식과  악센트에 주의를 기울이도록 어코던스에 지시할 수 있습니다.

ἦν 앞에 등호를 넣고 따옴표 안에 넣습니다. 검색식은  다음과 같습니다:\"=ἦν\"";
"Note how this search found only ἦν but excluded ἥν." = "이 검색이 ἦν만 찾고 ἥν를 제외한 방식을 잘 살펴보십시오.";
"To search for inflected forms in Greek, just place them inside quotation marks. If you want to use breathing marks and accents to distinguish one inflected form from another, be sure to include an equals sign before the inflected form and INSIDE the quotation marks." = "헬라어에서 변화형을 검색하려면 따옴표 안에 넣으십시오. 기식과 악센트를 사용하여 한 가지 변화형을 다른 것과 구별하려면 변화형 앞에 등호를 붙이고 따옴표 안에 넣습니다.";

"Congratulations! You have learned how to search for inflected forms in a grammatically-tagged Greek text.

To learn how to search by Greek root, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 문법 태그가 지정된 헬라어 텍스트에서 변화형을 검색하는 방법을 배웠습니다. .

헬라어 어근을 검색하는 방법을 익히려면, 다음 튜토리얼을 클릭합니다.";


/* Searching by Greek Root */
"Searching by Greek Root" = "헬라어 어근으로 검색하기";
"This tutorial will teach you how to search by Greek root to find related lexical forms." = "이 튜토리얼에서는 관련 단어 원형을 찾기 위해 헬라어 어근으로 검색하는 방법을 알려줍니다.";

"The Analysis tab lists the number of times the lexical form αγαπαω was found. It also gives the root of αγαπαω in parentheses: (ἀγάπη)." = "분석 탭에는 사전형 αγαπαω가 발견 된 횟수가 나열됩니다. 그리고 αγαπαω의 어근이 괄호 안에 나옵니다: (ἀγάπη).";
"To search by that root form, replace the previous search argument with a plus sign (+) followed by αγαπη.

Your search should look like this: +αγαπη" = "루트 형태로 검색하려면 이전 검색 인수를 플러스 기호(+)를 앞에 붙인 αγαπη로 대체하십시오.

검색식은 다음과 같이 되어야 합니다: +αγαπη";
"The Analysis tab now lists three lexical forms derived from the root αγαπη: the noun ἀγάπη itself, the verb ἀγαπάω, and the adjective ἀγαπητός." = "분석 탭에는 이제 어근 αγαπη에서 파생된 세 가지 어휘 형태, 즉 명사 ἀγάπη 자체, 동사 ἀγαπάω 및 형용사 ἀγαπητός가 나열됩니다.";
"As you can see, searching by root will find all lexical forms related to that root.

To search by root, simply enter a plus before the root form. It’s easy to remember, because a root search will find other forms in ADDITION to the one you entered." = "보시다시피, 어근으로 검색하면 해당 어근과 관련된 모든 어휘 형태를 찾을 수 있습니다.

어근으로 검색하려면 어근 앞에 플러스를 입력하십시오. 어근 검색은 사용자가 입력한 형태에 추가하여 다른 형태를 찾을 수 있으므로 기억하기 쉽습니다.";

"Congratulations! You have learned how to search by root in a grammatically-tagged Greek text

To learn how to search for Greek grammatical tags, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 문법 태그가 지정된 헬라어 텍스트에서 어근으로 검색하는 방법을 배웠습니다.

헬라어 문법 태그를 검색하는 방법을 배우려면, 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Searching for Greek Grammatical Tags */
"Searching for Greek Grammatical Tags" = "헬라어 문법 태그 검색하기";
"This tutorial will teach you how to search for grammatical tags in a grammatically-tagged Greek text." = "이 튜토리얼은 문법 태그가 지정된 헬라어 텍스트에서 문법 태그를 검색하는 방법을 알려 줍니다.";

"Choose Analysis Graph from the Analytics pop-up menu." = "분석 팝업 메뉴에서 분석 그래프를 선택합니다.";
"The Analysis Graph lets you break down your search results by various grammatical criteria so you can spot interesting trends." = "분석 그래프를 사용하면 다양한 문법 사항을 기준으로 검색 결과를 분류할 수 있으므로 흥미로운 추세를 파악할 수 있습니다.";
"The Class pop-up menu lets you choose the class of information to graph.

Choose Mood from the Class pop-up menu." = "클래스 팝업 메뉴에서는 그래프로 그릴 클래스를 선택할 수 있습니다.

클래스 팝업 메뉴에서 법을 선택합니다.";
"The graphs for each mood can appear stacked one above the other, or overlaid in a single graph.

Make sure Stack is selected in the Action pop-up menu." = "각 법(Mood)에 대한 그래프는 다른 그래프에 쌓여 있거나 단일 그래프로 겹쳐 표시할 수 있습니다. 액션 팝업 메뉴에서 스택이 선택되었는지 확인합니다.";
"Toward the bottom, you’ll see the graph for the imperative mood. Note that there are relatively few commands to love (αγαπαω) in the New Testament.

To search for αγαπαω when it is in the imperative, we can constrain the lexical form with a grammatical tag." = "하단에는 명령법에 대한 그래프가 표시됩니다. 신약에는 사랑하라는 명령(αγαπαω)이 상대적으로 적습니다.

명령법으로 나오는 αγαπαω를 검색하려면, 문법적 태그로 어휘 형태를 제한할 수 있습니다.";
"Close the Analysis Graph by choosing Close Zone from the File menu." = "파일 메뉴에서 영역 닫기를 선택하여 분석 그래프를 닫습니다.";
"Click to the right of αγαπαω in the entry box to make sure that the cursor is immediately after it." = "검색란 αγαπαω 오른쪽을 클릭하여 커서가 바로 다음에 있는지 확인합니다.";
"Now choose Verb… from the Enter Tag submenu of the Search menu." = "다음으로 검색 메뉴의 태그 입력 하위 메뉴에서 동사...를 선택합니다.";
"The Tag Details dialog lets you specify the grammatical characteristics you want to find.

Select ‘imperative’ from the Mood pop-up menu." = "태그 세부사항 대화 상자에서 찾기 원하는 문법 속성을 지정할 수 있습니다.

법 팝업 메뉴에서 ‘명령법’을 선택합니다.";
"Note how the VERB tag was inserted into your search argument. It is joined to the lexical form αγαπαω by the at symbol (@) to indicate that the words found by this search must meet both criteria." = "VERB 태그가 검색 인수에 어떻게 삽입되었는지 확인하십시오. 이 검색에서 찾은 단어가 두 기준을 모두 충족해야 함을 나타내기 위해 at 기호(@)로  αγαπαω 단어 원형에 연결됩니다.";
"This search found only the nine occurrences of αγαπαω when it is in the imperative mood." = "이 검색은 명령법으로 나오는 αγαπαω의 용례 9개를 찾았습니다.";
"While it is helpful to use the dialog to set tag details, you can also type the tag details yourself. The tag must be enclosed in square brackets and begin with the part of speech (VERB, NOUN, etc.). Beyond that, you can enter tag details in any order and even abbreviate them." = "대화 상자를 사용하여 태그 세부 사항을 설정하는 것이 도움이 되지만 직접 태그 세부 사항을 입력할 수도 있습니다. 태그는 대괄호로 묶어야하며 품사(VERB, NOUN 등)로 시작해야합니다. 그 외에도 태그 세부 사항을 임의의 순서로 입력하고 약어로 작성할 수도 있습니다.";
"Place your cursor to the left of the close bracket of the VERB tag, then type a space and the abbreviation ‘aor’ (without the quotes).

Your search should look like this: αγαπαω@[VERB imperative aor]" = "동사 태그의 닫는 괄호 왼쪽에 커서를 놓고 공백과 약어 ‘aor’(인용부호 없이)를 입력하십시오.

검색식은 다음과 같아야 합니다. αγαπαω@[VERB imperative aor]";
"This search found only one occurrence of αγαπαω as an aorist imperative." = "이 검색은 αγαπαω가 부정 과거 명령법으로 나오는 하나의 용례만을 찾습니다.";
"So far, we have used grammatical tags in conjunction with a lexical form to find specific occurrences of that lexical form. You can also search for a grammatical tag by itself to find any lexical forms which occur in a particular form." = "지금까지는 원형과 함께 변화형에 대한 문법 태그를 사용하여 해당 원형의 특정 용례를 찾았습니다. 문법적 태그 자체를 검색하여 특정 변화형으로 나오는 단어 원형을 찾을 수도 있습니다.";
"Delete ‘αγαπαω@ ’ from the search, leaving only the tag: [VERB imperative aor]" = "검색식에서 ‘αγαπαω@ ’를 삭제하고, 태그만 남겨 둡니다: [VERB imperative aor]";
"Notice how many different lexical forms were found by our search for aorist imperatives." = "부정 과거 명령법을 검색한 결과 몇 개의 다른 단어 원형을 찾았는지 확인하십시오.";

"Congratulations! You have learned how to search for grammatical tags in a grammatically-tagged Greek text." = "수고하셨습니다! 문법 태그가 지정된 헬라어 텍스트에서 문법 태그를 검색하는 방법을 배웠습니다.";


/* Making BDAG the Default Greek Lexicon */
"Making BDAG the Default Greek Lexicon" = "BDAG 을 기본 헬라어 사전으로 만들기";
"This tutorial will show you how to make BDAG your default Greek lexicon." = "이 튜토리얼은 BDAG를 기본 헬라어 사전으로 만드는 방법을 보여줄 것입니다.";

"The pop-up menus under Triple-click Defaults let you choose the default books which will be searched when you triple-click a word of a given language or a verse reference.

Choose BDAG from the Greek pop-up menu" = "환경설정의 확장 메뉴 하위의 세 번 클릭 기본 설정 팝업 메뉴를 사용하면 주어진 언어 또는 구절 참조 단어를 세 번 클릭할 때 검색할 기본 자료를 선택할 수 있습니다.

헬라어 팝업 메뉴에서 BDAG를 선택하십시오.";
"Bibles with Key numbers, such as the ESV with Strong’s, default to specific Key number dictionaries, but you can set them to use BDAG instead.

Check ‘Override Key Number Dictionaries.’" = "ESV with Strong's와 같은 스트롱 키번호가 있는 성경은 기본적으로 특정 키 번호 사전을 사용하지만 대신 BDAG를 사용하도록 설정할 수 있습니다.

‘키 번호 사전 덮어 쓰기’를 확인하십시오.";
"Now choose BDAG from the ‘Greek Key Number’ pop-up menu." = "그 다음으로 ‘헬라어 키 번호’ 팝업 메뉴에서 BDAG를 선택합니다.";
"Enter ‘John 1:1’ in the entry box." = "검색란에 ‘요 1:1’라고 입력합니다.";
"Triple-click the word ‘ἀρχῇ’ in John 1:1." = "요 1:1에 나오는 ‘ἀρχῇ’를 세 번 클릭합니다.";
"Note how BDAG was opened to the entry for ἀρχή." = "ἀρχή 항목으로 BDAG가 어떻게 열리는지 확인합니다.";
"When you’re finished with BDAG, choose Close Zone from the File menu to close it." = "BDAG를 마쳤 으면 파일 메뉴에서 영역 닫기를 선택하여 닫습니다.";
"Choose ESV with Strong’s from the Add Parallel pop-up menu." = "평행 추가 팝업 메뉴에서 ESV with Strong 's를 선택하십시오.";
"Now triple-click the word ‘with’ in John 1:1 of the ESV." = "그 다음에 ESV 요 1:1에 나오는 ‘with’를 세 번 클릭합니다.";
"Note how BDAG was opened to the entry for πρός." = "BDAG가 πρός 항목으로 어떻게 열리는지 확인합니다.";

"Congratulations! You have now made BDAG your default Greek lexicon for Greek texts and English Bibles with Key numbers." = "수고하셨습니다! 이제 헬라어 텍스트와 스트롱 키 번호가 있는 성경의 기본 헬라어 사전으로 BDAG를 만들었습니다.";


/* Understanding Hebrew Tagged Texts */
"Understanding Hebrew Tagged Texts" = "히브리어 태그가 지정된 텍스트 이해하기";
"This tutorial will introduce you to grammatically-tagged Hebrew texts, explaining terms like lexical and inflected forms, roots, tags, etc." = "이 튜토리얼에서는 문법 태그가 지정된 히브리어 텍스트를 소개하고 어휘 및 변화형, 어근, 태그 등과 같은 용어를 설명합니다.";

"First, open the ‘Hebrew Bible (Biblia Hebraica) Tagged’ (HMT-W4)." = "우선, ‘Hebrew Bible (Biblia Hebraica) Tagged’(HMT-W4)을 엽니다.";
"Enter ‘Ps 133’ (without the quotes) in the entry box." = "검색란에 인용 부호 없이 ‘Ps 133’을 입력합니다.";
"Select all the text of Psalm 133:1 after the superscription, beginning with הִנֵּהָ (the fourth word) and ending with גַּם־יָחַד." = "시편 133:1의 표제 다음에 나오는 모든 본문을  הִנֵּהָ (네번째 단어)로 시작하고 גַּם־יָחַד.로 끝나는 본문을 모두 선택하십시오.";
"Look closely at the first column of the fourth and fifth rows. Notice how וּמַה has been divided so that the prefixed וּ is separate from the word מַה.

This treatment of prefixes and suffixes as separate lexical forms is a feature of Hebrew tagged texts known as ‘morphological separation.’" = "네 번째와 다섯 번째 행의 첫 번째 열을 자세히보십시오. 접두사 וּ가 단어 מַה와 분리되도록 וּמַה가 어떻게 나누어 졌는지 주목하십시오.

접두사와 접미사를 별개의 어휘 형태로 처리하는 것은 ‘형태론적 분리’라고 알려진 히브리어 태그 텍스트의 특징입니다.’";
"Look at the second column for the first word הִנֵּה. After the lexical form הִנֵּה, another form is given in parentheses: (הן).

The parenthesized form is the root form. The root form represents a group of lexical forms which are all related to each other." = "첫 번째 단어 הִנֵּה의 두 번째 열을보십시오. 원형 הִנֵּה 다음에 또 다른 형태가 괄호 안에 있습니다 : (הן).

괄호 안에있는 단어는 어근입니다. 어근은 모두 서로 관련된 원형 그룹을 나타냅니다.";
"The third column gives the grammatical tag—that is, the part of speech and other grammatical characteristics with which scholars have ‘tagged’ each word of the Hebrew Bible.

If you have a Hebrew Syntax installed, the next column gives the syntactical tag.

The final column gives an English gloss." = "세 번째 열은 문법 태그, 즉 학자들이 히브리어 성경의 각 단어에  품사 및 기타 문법적 특성에 ‘태그를 붙인’ 것입니다.

히브리어 구문이 설치되어 있으면 다음 열에 구문 태그가 표시됩니다.

마지막 열에는 간단한 뜻이 있습니다.";
"When you enter a word in a grammatically-tagged Hebrew text, Accordance assumes you are entering a lexical form.

To search for an inflected form, you need to enclose it in quotation marks (\"). To search for a root form, place a plus sign (+) before the root. You can also search for grammatical and syntactical tags." = "문법적으로 태그가 지정된 히브리어 텍스트에서 단어를 입력하면 어코던스는 사용자가 단어 원형을 입력한다고 가정합니다.

변화형을 검색하려면 따옴표 (\")로 묶어야합니다. 어근 형태를 검색하려면 어근 앞에 플러스 부호(+)를 입력하십시오. 문법 및 구문 태그도 검색할 수 있습니다.";

"Congratulations! You have become familiar with the information available in grammatically-tagged Hebrew texts.

To learn how to search for lexical forms, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 문법적으로 태그가 지정된 히브리어 텍스트의 정보를 익혔습니다.

원형을 검색하는 방법을 배우려면 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Searching for Hebrew Lexical Forms */
"Searching for Hebrew Lexical Forms" = "히브리어 단어 원형 검색하기";
"This tutorial will teach you how to search for lexical forms in a grammatically-tagged Hebrew text." = "이 튜토리얼은 문법 태그 지정된 히브리어 텍스트에서 단어 원형을 검색하는 법을 알려 줍니다.";

"When you enter a word in a grammatically-tagged Hebrew text, Accordance assumes you are entering a lexical form.

Note: A lexical form is the form of the word you would typically find in a lexicon." = "문법적으로 태그가 지정된 히브리어 텍스트에 단어를 입력하면 어코던스는 원형을 입력한다고 가정합니다.

참고:  단어 원형은 일반적으로 사전에서 찾을 수 있는 단어의 형태입니다.";
"Enter the word סוס in the entry box." = "검색란에 단어סוס 를 입력합니다.";
"Now enter the word ערב in the entry box." = "다음에 입력란에 단어ערב 를 입력합니다.";
"The Analysis tab lists each lexical form found by our search. In this case, we found quite a few distinct lexical forms spelled with the consonants ערב.

Note how some of these lexical forms can be distinguished by their vowel points. The verbs, which are unpointed, are distinguished by homograph numbers. (The number 0 indicates an Aramaic form.)

At the bottom of the list are three pairs of nouns which have the same vowel points. Those also are distinguished from one another by homograph numbers." = "분석 탭에는 검색에서 찾은 각 단어 형태가 나열됩니다. 이 경우, 우리는 자음 ערב로 자음 철자가 구분되는 여러 개의 단어 원형을 발견했습니다.

이러한 원형 중 일부가 모음으로 어떻게 구별 되는지 확인하십시오. 모음이 찍히지 않은 동사는 동형이의어 번호로 구별됩니다. 숫자 0은 아람어 형태를 나타냅니다.

목록의 맨 아래에는 동일한 모음 부호를 가진 세 쌍의 명사가 있습니다. 그것들은 또한 동형이의어 번호로 구별됩니다.";
"Let’s narrow the search to only one of these lexical forms.

Select the first word in the list (עָרֹב) in the Analysis tab." = "이 단어 원형 중 하나로 범위를 좁혀 봅시다.

분석 탭 목록에서 첫 번째 단어 (עָרֹב) 를 선택합니다.";
"Look again at the Analysis tab. This time we included the vowel points to distinguish עָרֹב from all the other forms, but our search still returned ALL of the lexical forms. Why would that be?" = "분석 탭을 다시 살펴 봅니다. 이번에는 나머지 다른 형태와 구별하기 위해 모음 부호를 포함했지만, 여전히 모든 단어 원형을 반환했습니다. 왜 그럴까요?";
"By default, Accordance does not require you to enter Hebrew vowel points. In fact, even if you do enter them, Accordance ignores them.

So even though we entered the vowel points for עָרֹב, Accordance still found all lexical forms spelled ערב." = "기본적으로 어코던스에서는 히브리어 모음을 입력하지 않아도 됩니다. 실제로, 입력하더라도 어코던스는 무시합니다.

그래서 우리가 עָרֹב의 모음 점을 입력했지만, 여전히 철자가 ערב 인 모든 단어 원형을 찾았습니다.";
"You can tell Accordance to pay attention to Hebrew vowel points by placing an equals sign (=) before the lexical form you entered.

Place an equals sign to the right of עָרֹב." = "입력 한 원형 앞에 등호(=)를 넣어서 히브리어 모음에 주의하도록 어코던스에 지시 할 수 있습니다.

עָרֹב의 오른쪽에 등호를 배치하십시오.";
"Note how this search found only עָרֹב and excluded all the other forms." = "이 검색에서 עָרֹב 만 찾았고 다른 모든 형태는 제외되었습니다.";
"To search for lexical forms in Hebrew, just enter them with or without vowel points. If you want to use vowel points to distinguish one lexical form from another, be sure to include an equals sign. If you use the equals sign, you MUST include the homograph number for any lexical form which has one." = "히브리어로 어휘 형태를 검색하려면 모음 포인트를 포함하거나 포함하지 않고 입력하십시오. 모음 포인트를 사용하여 하나의 단어 원형을 다른 단어 원형과 구별하려면 등호를 포함해야합니다. 등호를 사용하는 경우 반드시 하나의 어휘 형식에 대한 동형이의어 번호를 포함해야합니다.";

"Congratulations! You have learned how to search for lexical forms in a grammatically-tagged Hebrew text.

To learn how to search for inflected forms, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 문법 태그된 히브리어 본문에서 단어 원형을 찾는 방법에 대해 배웠습니다.

변화형을 찾는 방법을 배우려면, 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Searching for Hebrew Inflected Forms */
"Searching for Hebrew Inflected Forms" = "히브리어 변화형 찾기";
"This tutorial will teach you how to search for inflected forms in a grammatically-tagged Hebrew text." = "이 튜토리얼에서는 문법적으로 태그가 지정된 히브리어 텍스트에서 변화형을 검색하는 방법을 알려줍니다.";

"Enter the word אהב in the entry box." = "검색란에 단어אהב 를 입력합니다.";
"The first form of אהב which was found is אָהַבְתָּ in Genesis 22:2. What if we want to search for that particular inflected form?" = " אהב 의 첫 번째 형태는 창세기 22 : 2에있는 אָהַבְתָּ 이다. 우리가 특정 변화형을 검색하려면 어떻게 해야합니까?";
"Select אָהַבְתָּ in Genesis 22:2." = "창 22:2에서 אָהַבְתָּ 을 선택합니다.";
"To indicate that אָהַבְתָּ is an inflected rather than a lexical form, enclose it in quotation marks (\")." = " אָהַבְתָּ 이 원형이 아니라 변화형임을 나타내려면, 따옴표 안에 집어 넣습니다 (\").";
"If you look carefully at the results of this search, you will see that some of the words have different vowel points than אָהַבְתָּ." = "이 검색 결과를주의 깊게 살펴보면 일부 단어의 모음 포인트 אָהַבְתָּ.과 다른 것을 알 수 있습니다 אָהַבְתָּ.";
"By default, Accordance does not require you to enter Hebrew vowel points. In fact, even if you do enter them, Accordance ignores them.

So even though we entered the pointing for \"אָהַבְתָּ\", Accordance still found all inflected forms with the consonants אהבת." = "기본적으로 어코던스는 히브리어 모음 부호를 입력할 필요가 없으며, 사실 입력해도 무시합니다.

그래서 \"אָהַבְתָּ\"에 대해 모음 부호를 입력했지만, 어코던스는 그대로 אהבת. 자음을 가지는 모든 변화형을 검색했습니다.";
"You can tell Accordance to pay attention to Hebrew vowel points by placing an equals sign (=) before the inflected form you entered.

Place an equals sign before אָהַבְתָּ and INSIDE the quotation marks. Your search should look like this: \"אָהַבְתָּ=\"" = "입력한 변화형 앞에 등호=)를 배치하여 히브리어 모음 부호에 주의를 기울이도록 지시할 수 있습니다.

אָהַבְתָּ 앞에 등호를 넣고 따옴표 안에 넣습니다. 검색식은 다음과 같아야합니다. \"אָהַבְתָּ=\"";
"Note how this search found only אָהַבְתָּ but excluded all other pointings." = "이 검색식이אָ어떻게הַבְתָּ 는 찾고 다른 모음 부호를 가진 변화형은 제외했는지 잘 살펴 보십시오.";
"To search for inflected forms in Hebrew, just place them inside quotation marks. If you want to use vowel points to distinguish one inflected form from another, be sure to include an equals sign before the inflected form and INSIDE the quotation marks." = "히브리어로 변화형을 검색하려면 따옴표 안에 넣으십시오. 모음 부호를 사용하여 하나의 변화형을 다른 형태와 구별하려면, 변화형 앞에 등호를 붙이고 따옴표 안에 포함시켜야합니다.";

"Congratulations! You have learned how to search for inflected forms in a grammatically-tagged Hebrew text.

To learn how to search by Hebrew root, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 문법 태그가 있는 히브리어 본문에서 변화형을 검색하는 방법에 대해 배웠습니다.

히브리어 어근으로 찾는 방법에 대해 배우려면, 다음 튜토리얼을 클릭합니다.";


/* Searching by Hebrew Root */
"Searching by Hebrew Root" = "히브리어 어근으로 찾기";
"This tutorial will teach you how to search by Hebrew root to find related lexical forms." = "이 튜토리얼에서는 히브리어 어근으로 검색하여 관련된 단어 원형을 찾는 방법을 알려줍니다.";

"Enter the word ראשית in the entry box." = "검색란에 ר단어 אשית 을 입력합니다.";
"The Analysis tab lists the number of times the lexical form ראשית was found. It also gives the root of ראשית in parentheses: (ראשׁ)." = "분석 탭에는 원형 ראשית가 발견 된 횟수가 나열됩니다. 또한 ראשית의 어근을 괄호로 묶습니다 : (ראשׁ).";
"To search by that root form, replace the previous search argument with a plus sign (+) followed by ראשׁ.

Your search should look like this: +ראשׁ" = "해당 어근 형태로 검색하려면 이전 검색 인수를 더하기 부호 (+)와 ראשׁ로 바꿉니다.

검색식은 다음과 같아야합니다 : +ראשׁ ";
"The Analysis tab now lists no less than ten lexical forms derived from the root ראשׁ." = "분석 탭은 이제 어근 ראשׁ.에서 파생된 단어 원형을 10 개 이상 나열합니다.";

"Congratulations! You have learned how to search by root in a grammatically-tagged Hebrew text.

To learn how to search for Hebrew grammatical tags, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 문법 태그가 지정된 히브리어 텍스트에서 어근으로 검색하는 방법을 배웠습니다.

히브리어 문법 태그를 검색하는 방법을 배우려면 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Searching for Hebrew Grammatical Tags */
"Searching for Hebrew Grammatical Tags" = "히브리어 문법 태그 검색하기";
"This tutorial will teach you how to search for grammatical tags in a grammatically-tagged Hebrew text." = "이 튜토리얼은 문법 태그가 지정된 히브리어 텍스트에서 문법 태그 검색하는 방법을 알려 줄 것입니다.";

"Enter the word מות in the entry box." = "검색란에 מות라는 단어를 입력하십시오.";
"The Class pop-up menu lets you choose the class of information to graph.

Choose Aspect from the Class pop-up menu." = "클래스 팝업 메뉴에서 그래프를 작성할 정보 클래스를 선택할 수 있습니다. 

클래스 팝업 메뉴에서 시상(Aspect)를 선택합니다.";
"The graphs for each aspect can appear stacked one above the other, or overlaid in a single graph.

Make sure Stack is selected in the Action pop-up menu." = "각 시상에 대한 그래프는 서로 쌓여서 표시되거나 하나의 그래프에 겹쳐서 표시될 수 있습니다.

액션 팝업 메뉴에서 스택이 선택되었는 확인합니다.";
"Toward the bottom, you’ll see the graph for the infinitive absolute.

To search for מות when it is in the infinitive absolute, we can constrain the lexical form with a grammatical tag." = "아래 쪽에는 부정사 절대형에 대한 그래프가 표시됩니다.

 מות 가 부정사 절대형으로 나오는 경우를 검색하기 위해 문법 태그로 단어의 형태를 제한할 수 있습니다.";
"Click to the left of מות in the entry box to make sure that the cursor is immediately after it." = "검색란에서  מות 의 왼쪽을 클릭해서 커서가 단어 바로 뒤에 있는지 확인합니다.";
"The Tag Details dialog lets you specify the grammatical characteristics you want to find.

Select ‘infinitive absolute’ from the Aspect pop-up menu." = "태그 세부 사항 대화 상자에서 찾으려는 문법 속성을 지정할 수 있습니다. 

시상 팝업 메뉴에서 ‘부정사 절대형’을 선택합니다.";
"Note how the VERB tag was inserted into your search argument. It is joined to the lexical form מות by the at symbol (@) to indicate that the words found by this search must meet both criteria." = "VERB 태그가 검색 인수에 어떻게 삽입되었는지 확인하십시오. 이 검색에서 찾은 단어가 두 가지 기준을 모두 충족해야 함을 나타내기 위해 @ 기호가  단어 원형מות 에 연결됩니다.";
"This search found 55 occurrences of מות in the infinitive absolute." = "이렇게 검색하면 מות 이 부정사 절대형이 나오는 55개의 용례를 찾습니다.";
"Place your cursor to the left of the close bracket of the VERB tag, then type a space and the abbreviation ‘hif’ (without the quotes).

Your search should look like this: [VERB infinitiveAbsolute hif]@מות" = "커서를 VERB 태그 닫힌 대괄호 왼쪽에 위치시킨 다음, 공백과 약어 ‘hif’ 을 인용 부호 없이 입력합니다.

검색식은 다음과 같이 구성되어야 합니다: [VERB infinitiveAbsolute hif]@מות";
"This search found only six occurrences of מות as a hifil infinitive absolute." = "이 검색은מות 이 히필 부정사 절대형으로 나오는 6번의 용례만 찾습니다.";
"Delete ‘ @מות’ from the search, leaving only the tag: [VERB infinitiveAbsolute hif]" = "‘ @מות’ 을 검색에서 삭제하고, 다음 태그만 남겨둡니다: [VERB infinitiveAbsolute hif]";
"Notice how many different lexical forms were found by our search for hifil infinitive absolutes." = "hifil infinitive absolutes에 대한 검색에서 몇 개의 단어 원형이 발견되었는지 확인하십시오.";

"Congratulations! You have learned how to search for grammatical tags in a grammatically-tagged Hebrew text." = "수고하셨습니다! 문법 태그가 지정된 히브리어 텍스트에서 문법 태그를 검색하는 방법을 배웠습니다.";


/* Searching Hebrew by Letters */
"Searching Hebrew by Letters" = "문자로 히브리어 검색하기";
"This tutorial will teach you how to search a grammatically-tagged Hebrew text by Letters. This is also referred to as a Literal search." = "이 튜토리얼은 문법적으로 태그 지정된 텍스트를 문자로 검색하는 방법을 알려 줍니다. 이를 문자 검색(Literal search)라고도 합니다.";

"Enter ‘Gen 1:17’ (without the quotes) in the Search Entry box." = "검색란에 인용 부호 없이 ‘Gen 1:17’를 입력합니다.";
"To view the grammatical information, select Instant Details from the Window menu." = "문법 정보를 보려면 윈도우 메뉴에서 세부내용 바로보기를 선택합니다.";
"With the Instant Details displayed, hover your cursor over the word אֹתָם in Genesis 2:17.

Note how this ‘word’ is actually comprised of two distinct lexical forms: the direct object marker and the masculine plural suffix." = "세부내용 바로보기가 표시되면, 마우스를 창 2:17에 나오는  אֹתָם 으로 가져갑니다.

이 ‘단어’가 실제로는 직접 목적어 표시와 남성 복수 접미사, 두 개의 구분되는 단어 형태로 이루어져 있습니다.";
"This treatment of prefixes and suffixes as separate lexical forms is a feature of the Hebrew tagged text known as morphological separation." = "별도의 단어 원형으로 접두사와 접미사를 처리하는 것은 형태론적 분리로 알려진 히브리어 태그 텍스트의 특징입니다.";
"To perform a Words search, select Words from the Words/Verses pop-up menu." = "단어를 검색하려면, 단어/구절 팝업 메뉴에서 단어를 선택합니다.";
"Enter the word אתם in the entry box." = "검색 입력란에 단어אתם 를 입력합니다.";
"Note how this search did not find אֹתָם in Genesis 1:17.

That is because we entered the search as a single lexical form instead of as two separate lexical forms. To further complicate matters, the suffix needs to be entered as a tag rather than as a lexical form." = "이 검색은 창 1:17에서אֹתָם 을 찾지 못했습니다.

구분된 두 개의 단어 원형으로 검색하는 대신에 하나의 단어 형태로 입력했기 때문입니다. 좀더 복잡하게 말하자면, 접미어를 단어 원형이 아닌 태그로 입력해야 합니다.";
"Searching by Letters rather than Words offers an easy way to find a string of Hebrew letters without having to enter a phrase with proper morphological separation." = "단어가 아닌 문자로 검색하면 적절한 형태론적 구분이 있는 구를 입력하지 않고도 히브리어 문자를 쉽게 찾을 수 있습니다.";
"To perform a Letters search, select Letters from the Words/Verses pop-up menu." = "문자 검색을 하려면, 단어/구절 팝업 메뉴에서 문자를 선택합니다.";
"Note how this search now finds אֹתָם in Genesis 1:17, even though it actually consists of two separate lexical forms. This search also finds אַתֶּם in Genesis 9:7, which is a single lexical form." = "이 검색이 실제로 두 개의 개별 단어 원형으로 구성되어 있지만 창세기 1:17에서 어떻게 אֹתָם 을 찾을 수 있는지 주목하십시오. 이 검색은 또한 창세기 9:7에서 단일 어휘인 אַתֶּם을 찾습니다.";

"Congratulations! You have learned how to search a grammatically-tagged Hebrew text by Letters, which can simplify things when you’re not sure how to format a proper Words search." = "수고하셨습니다! 문법 태그가 지정된 히브리어 텍스트에서 문자로 검색하는 방법을 배웠습니다. 이렇게 하면 적절하게 단어 검색 방식을 지정하는 방법을 잘 모를 때 상황을 단순화 할 수 있습니다.";


/* Making HALOT the Default Hebrew Lexicon */
"Making HALOT the Default Hebrew Lexicon" = "HALOT을 기본 히브리어 사전으로 만들기";
"This tutorial will show you how to make HALOT your default Hebrew lexicon." = "이 튜토리얼은 HALOT을 기본 헬라어 사전으로 설정하는 방법을 보여 줄 것입니다.";

"The pop-up menus under Triple-click Defaults let you choose the default books which will be searched when you triple-click a word of a given language or a verse reference.

Choose HALOT from the Hebrew pop-up menu" = "세 번 클릭 기본값 아래의 팝업 메뉴를 사용하면 주어진 언어 또는 구절 참조 단어를 세 번 클릭 할 때 검색할 기본 자료를 선택할 수 있습니다.

히브리어 팝업 메뉴에서 HALOT을 선택하십시오.";
"Bibles with Key numbers, such as the ESV with Strong’s, default to specific Key number dictionaries, but you can set them to use HALOT instead.

Check ‘Override Key Number Dictionaries.’" = "ESV with Strong’s처럼 스트롱 키 번호가 있는 성경은, 키 번호가 있는 특정 사전을 기본으로 하지만, 대신에 HALOT을 지정할 수 있습니다.

‘키 번호 사전 덮어 쓰기’를 체크하십시오.";
"Now choose HALOT from the ‘Hebrew Key Number’ pop-up menu." = "그 다음 히브리어 키 번호 팝업 메뉴에서 HALOT을 선택합니다.";
"Now, open the ‘Hebrew Bible (Biblia Hebraica) Tagged’ (HMT-W4)." = "그리고, ‘Hebrew Bible (Biblia Hebraica) Tagged’ (HMT-W4)을 엽니다.";
"Enter ‘Psalm 127:1’ in the entry box." = "검색란에 ‘Psalm 127:1’을 입력합니다.";
"Triple-click the word ‘בַ֗יִת’ in Psalm 127:1." = "시 127:1에 나오는 단어 ‘בַ֗יִת’ 를 세 번 클릭합니다.";
"Note how HALOT was opened to the entry for בַּיִת." = "HALOT이 בַּיִת. 항목으로 어떻게 열렸는지 주목하십시오.";
"When you’re finished with HALOT, choose Close Zone from the File menu to close it." = "HALOT을 마치려면 파일 메뉴에서 영역 닫기를 선택하여 닫습니다.";
"Now triple-click the word ‘labor’ in Psalm 127:1 of the ESV." = "다음으로는 ESV 시 127:1에 나오는 ‘labor’를 세 번 클릭합니다.";
"Note how HALOT was opened to the entry for עמל." = "עמל. 항목으로 HALOT이 어떻게 열렸는지 확인하십시오";

"Congratulations! You have now made HALOT your default Hebrew lexicon for Hebrew texts and English Bibles with Key numbers." = "수고하셨습니다! HALOT을 히브리어 텍스트와 스트롱 코드가 있는 번역 성경의 기본 성경으로 지정하는 방법에 대하여 배웠습니다.";


/* Navigating a Tool */
"Navigating a Tool" = "도구 탐색하기";
"This tutorial will show you how to navigate a Tool.

(Remember that Tools are secondary resources like dictionaries, commentaries, journals, etc.)" = "이 튜토리얼은 도구를 탐색하는 방법에 대해 보여줄 것입니다.

(도구는 사전, 성경 주석, 학술지 등 보조 자료라는 사실을 기억하십시오.)";

"Tools are organized into different articles.

To navigate from one article to the next, click the down arrow." = "도구는 다른 기사들로 구성됩니다.

한 기사에서 다음 기사로 이동하려면 아래쪽 화살표를 클릭하십시오.";
"The Go To Box displays the title of the currently displayed article.

To navigate to a different article, you can enter its title here." = "이동 상자(Go TO Box)에는 현재 표시된 기사의 제목이 표시됩니다.

다른 기사로 이동하려면 여기에 제목을 입력하십시오.";
"Enter ‘altar’ (without the quotes) in the Go To Box." = "인용 부호 없이 ‘altar’를 이동 상자에 입력합니다.";
"Press the {macos Return}{windows Enter} key to go to the article you entered." = "입력한 기사로 이동하려면 {macos Return}{windows Enter} 키를 누릅니다.";
"The text pane now displays the article you entered in the Go To box." = "텍스트 판은 이제 이동 상자에 입력한 문서를 표시합니다.";
"Every Tool has a Table of Contents button. Click the button to see the Table of Contents." = "모든 도구는 목차 단추가 있습니다. 목차를 보려면 단추를 클릭합니다.";
"The current section of the Table of Contents is highlighted. Click the triangle next to a section to see the articles it contains. Click the title of a section or article to go directly to it." = "목차의 현재 섹션이 강조 표시됩니다. 섹션 옆에 있는 삼각형을 클릭하면 섹션에 있는 기사를 볼 수 있습니다. 섹션이나 기사 제목을 클릭하여 바로 이동하십시오.";

"Congratulations! You now know how to navigate a Tool using the navigation arrows, the Go To box, and the Table of Contents!

To learn how to search a Tool, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 탐색 화살표, 이동 상자, 목차를 사용하여 도구를 탐색하는 방법을 알았습니다!

도구를 검색하는 방법을 배우려면, 다음 튜토리얼을 클릭합니다.";


/* Searching a Tool */
"Searching a Tool" = "도구 검색하기";
"This tutorial will show you how to search a Tool.

(Remember that Tools are secondary resources like dictionaries, commentaries, journals, etc.)" = "이 튜토리얼은 도구를 검색하는 방법을 보여 줍니다.

(도구는 사전, 성경 주석, 학술지 등의 보조 자료임을 기억하십시오.)";

"Tools are divided into various kinds of information, known as fields. You can select the field you want to search from the Field pop-up menu.

Make sure the Entry field is selected." = "도구는 필드라고 하는 다양한 종류의 정보로 나뉩니다. 필드 팝업 메뉴에서 검색하려는 필드를 선택할 수 있습니다.

입력 필드가 선택되어 있는지 확인하십시오.";
"Type ‘temple’ (without the quotes) in the Search Entry box." = "인용 부호 없이 ‘temple’을 검색란에 입력합니다.";
"The number of hits—that is, words found by your search—is displayed here. This dictionary has 5 articles with the word ‘temple’ in the Entry field." = "결과값의 수, 즉 검색으로 찾은 단어가 여기 표시됩니다. 이 사전은 항목(Entry)에 ‘temple’이라는 단어를 포함하는 기사가 5개 있습니다.";
"The dictionary first displays the article which most closely matches your search criteria. In this case, it is the main ‘Temple’ article." = "사전은 검색식에 가장 밀접한 기사를 우선 표시합니다. 이 경우에는, 기본 ‘Temple’ 기사입니다.";
"To navigate to the next article found by this search (Temple Servants), click the down Hit arrow." = "이 검색으로 찾은 다음 기사(Temple Servants)로 이동하려면, 아래 화살표를 클릭합니다.";
"Click the down Hit arrow again to advance to the next hit article (Veil of the Temple)." = "아래 화살표를 다시 누르면, 다음 검색 결과로 찾은 기사 (Veil of the Temple)로 이동합니다.";
"Now click the down Hit arrow just once more." = "이제 한 번 더 아래쪽 화살표를 클릭하십시오.";
"Note how this time we did not advance to another article. You should have heard an alert sound when you clicked the down Hit arrow to indicate that there are no more hit articles." = "이번에는 다른 기사로 더 이상 진행하지 않은 방법에 주목하십시오. 아래 화살표를 클릭하면 기사 검색 결과가 더 이상 없음을 표시 할 때는 경고음이 들렸습니다.";
"We have now navigated to 3 separate articles with the word ‘temple’ in the Entry field. But we have already seen that the search found 5 hits. Where are the other 2?" = "Entry 필드에 ‘temple’이라는 단어가 있는 3개의 개별 기사로 이동했습니다. 그러나 이미 검색에서 5개의 검색 결과를 찾았는데, 다른 2는 어디에 있을까요?";
"Press the {macos Return}{windows Enter} key to perform this search again." = "이 검색을 다시 실행하려면, {macos Return}{windows Enter} 키를 누릅니다.";
"Remember that when we run this search, the dictionary first displays the main ‘Temple’ article because it most closely matches the search criteria.

We were only able to advance to two articles after this one, so there must be two articles BEFORE it." = "이 검색을 실행할 때 먼저 기본 ‘Temple’ 기사를 표시하는데, 가장 검색 기준에 밀접하게 연관되기 때문이었음을 기억하십시오.

이 기사 이후에는 두 개의 기사만 더 살펴 수 있었으므로 그 전에 두 개의 기사가 있어야 합니다.";
"To navigate to the previous article found by this search (Second Temple), click the up Hit arrow." = "이 검색에서 찾은 이전 기사 (Second Temple)로 이동하려면, 위쪽 화살표를 클릭하십시오.";
"Click the up Hit arrow again to advance to the first hit article (Captain of the Temple)." = "다시 위쪽 화살표를 클릭하면, 검색에서 찾은 첫 기사 (Captain of the Temple)으로 이동합니다.";
"We have now seen all 5 articles found by this search. If you were to click the up Hit arrow again, you would hear an alert sound to indicate that there are no more hit articles before this one." = "지금 이 검색에서 5개의 기사를 찾았습니다. 위쪽 화살표를 다시 누르면, 이 기사 전에는 다른 기사가 없음을 나타내는 경고음이 들릴 것입니다.";
"Another way to quickly see all the articles found by a search is simply to hide every article which does not contain a hit.

Select Articles from the Show Text As submenu of the Action menu." = "검색에서 찾은 모든 기사를 빠르게 보는 또 다른 방법은 결과값을 포함하지 않는 모든 기사를 숨기는 것입니다.

액션 메뉴의 텍스트 표시 하위 메뉴에서 기사를 선택하십시오.";
"Note how the display pane now shows only the articles which have the word ‘temple’ in the Entry field. Simply scroll to read through them all." = "표시 창에 항목(Entry) 필드에 단어가 ‘사원’인 기사 만 표시되는 방법에 유의하십시오. 스크롤하여 기사를 모두 읽습니다.";
"We can narrow this search even further by adding additional search criteria.

Click the Extra Field button to the right of the Search Entry box." = "추가 검색 기준을 덧붙여 이 검색 범위를 더욱 좁힐 수 있습니다.

검색 항목 상자의 오른쪽에 있는 추가 필드 단추를 클릭하십시오.";
"Select English Content in the Field pop-up menu of the second entry box." = "두 번째 입력 상자의 필드 팝업 메뉴에서 English Contents를 선택하십시오.";
"Enter the word ‘Jerusalem’." = "‘Jerusalem’이라고 입력합니다.";
"The display pane now shows only the articles which have the word ‘temple’ in the Entry field and ‘Jerusalem’ in the English Content field." = "표시창은 항목 필드에 ‘temple’이 있고 영어 내용 영역 가운데 ‘Jerusalem’이 함께 나오는 기사만 표시합니다.";

"Congratulations! You now know how to search a tool, navigate through the results, change how the results are displayed, and even to search by multiple fields!" = "수고하셨습니다! 도구를 검색하고 결과값을 통해 탐색하고, 결과 표시를 바꾸는 방법과 여러 필드로 검색하는 방법까지 알게 되었습니다.";


/* Opening the Atlas */
"Opening the Atlas" = "아틀라스 열기";
"This tutorial will teach you how to open the Accordance Bible Atlas." = "이 튜토리얼은 어코던스 성서 지도를 여는 방법을 가르쳐 줍니다.";

"The Accordance Atlas and Timeline are located in the Background section of the Library.

Choose Background from the filter button." = "어코던스 성서 지도와 타임라인은 라이브러리의 배경 카데고리에 위치해 있습니다.

필터 단추에서 배경을 선택합니다.";
"Under Atlas, you’ll see a variety of color schemes.

Those with plural names (Colors, Light Browns, etc.) use multiple colors to create detailed topographical maps.

Those with singular names (Green, Beige, White) are flat maps which use a single color for land and another for water.

Finally, there are some fun ones like Satellite, Night Vision, and Infrared." = "Atlas에는 다양한 색 구성표가 있습니다.

여러 이름 (컬러, 연한 갈색 등)을 가진 지도는 여러 색상을 사용하여 상세한 지형도를 만듭니다.

단일 이름 (녹색, 베이지 색, 흰색)을 가진 지도는 육지와 바다, 강에 각각 다른 단일 색상을 사용하는 평면 지도입니다.

마지막으로 Satellite, Night Vision 및 Infrared와 같은 흥미로운 것들이 있습니다.";
"Double-click an Atlas background to open the Atlas." = "Atlas 배경을 두 번 클릭하여 Atlas를 엽니다.";
"You can also open the Atlas from the New Tab submenu of the File menu, or the New Tab item of the Workspace Toolbar.

You’ll find the various color schemes in the Map submenu." = "파일 메뉴의 새로운 탭 하위 메뉴 또는 작업 영역 도구 모음의 새 탭 항목에서 Atlas를 열 수도 있습니다.

지도 하위 메뉴에서는 다양한 색 구성표를 찾을 수 있습니다.";
"The Atlas consists of a map background with a series of transparent layers showing Sites, Regions, Routes, and even an editable User Layer." = "Atlas는 위치, 지역, 경로 및 편집 가능한 사용자 레이어를 보여주는 일련의 투명 레이어가 있는 지도 배경으로 구성됩니다.";
"The background pop-up shows the currently displayed color scheme and lets you choose a different background." = "배경 팝업에는 현재 표시된 색 구성표가 표시되며 다른 배경을 선택할 수 있습니다.";
"The Sites pop-up menu lets you choose groups of site labels to display, such as the cities which existed at a particular time period.

Select ‘Modern Sites’." = "사이트 팝업 메뉴를 사용하면 특정 기간에 존재했던 도시와 같이 표시할 사이트 레이블 그룹을 선택할 수 있습니다.

‘Modern Sites’를 선택하십시오..";
"The Regions pop-up menu lets you choose regions to display.

Regions can include labels for various geographical areas, as well as clearly defined political boundaries.

Select ‘Modern Nations’." = "지역 팝업 메뉴에서 표시 할 지역을 선택할 수 있습니다.

지역에는 다양한 지리적 영역에 대한 레이블과 명확하게 정의된 정치적 경계가 포함될 수 있습니다.

‘Modern Nations’를 선택하십시오..";
"The Routes pop-up menu lets you choose routes to display.

In addition to ancient road systems, routes include historic events such as journeys or battles.

Select ‘Abraham’s Journeys’." = "경로 팝업 메뉴에서 표시할 경로를 선택할 수 있습니다.

고대 도로 시스템 외에도 경로에는 여행이나 전투 같은 역사적 사건이 포함됩니다.

‘Abraham 's Journeys’를 선택하십시오.";
"Routes that involve the movement of individuals or groups are animated.

Here you can see Abraham’s Journeys unfold in relation to modern nations and sites." = "개인 또는 그룹의 이동과 관련된 경로는 애니메이션입니다.

여기서 당신은 아브라함의 여정이 현대 국가, 장소와 관련하여 전개되는 것을 볼 수 있습니다.";
"The User Layer pop-up menu lets you create and display custom layers that you can draw and label yourself." = "사용자 레이어 팝업 메뉴를 사용하면 직접 그리거나 레이블을 지정할 수있는 사용자 정의 레이어를 만들고 표시 할 수 있습니다.";
"Whenever you open the Atlas, the map will display a default combination of Site, Region, Route, and User Layers.

You can specify those default layers in the Preferences." = "Atlas를 열 때마다 지도에는 사이트, 지역, 경로 및 사용자 레이어의 기본 조합이 표시됩니다.

기본 설정에서 기본 레이어를 지정할 수 있습니다.";
"Open the Preferences." = "환경 설정을 엽니다.";
"Select the Map Tab Layers settings." = "지도 탭 레이어 설정을 선택합니다.";
"Here you can choose the default background and layers which will appear whenever you open a new map tab." = "여기에서 새로운 지도 탭을 열 때마다 표시되는 기본 배경과 레이어를 선택할 수 있습니다.";
"Click Cancel to dismiss the Preferences dialog." = "환경 설정 대화 상자를 닫으려면 취소를 클릭하십시오.";

"Congratulations! You have learned several ways to open the Accordance Bible Atlas, how to adjust the layers, and where to set the default layers for new maps.

To learn how to amplify to the Atlas to find a place name, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 어코던스 성경 아틀라스를 여는 방법, 레이어 조정 방법 및 새 지도의 기본 레이어 설정 위치를 배웠습니다.

아틀라스를 확장하여 지명을 검색하는 방법을 배우려면, 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Amplifying to the Atlas */
"Amplifying to the Atlas" = "아틀라스 확장하기";
"This tutorial will teach you how to amplify to the Accordance Bible Atlas. Amplifying lets you go directly from a place name in a Bible to its location on a map." = "이 튜토리얼은 어코던스 성경 아틀라스로 확장하는 방법을 알려줍니다. 확장을 통해 성경 지명에서 지도 상의 위치로 직접 이동할 수 있습니다.";

"Enter ‘Josh 10’ (without the quotes) in the entry box." = "검색란에 인용 부호 없이 ‘Josh 10’을 입력합니다.";
"Select the word ‘Gibeon’ in Joshua 10:1.

Tip: The easiest way to select a word is simply to double-click it." = "수 10:1에 나오는 ‘Gibeon’이라는 단어를 선택합니다.

팁: 단어를 선택하는 가장 손쉬운 방법은 두 번 클릭하는 것입니다.";
"Now select ‘Light Browns’ from the Map submenu of the Amplify menu." = "그 다음 확장 메뉴의 지도 하위 메뉴에서 ‘Light Browns’를 선택합니다.";
"When you amplify to the Atlas, the place name you selected is highlighted on the map." = "아틀라스를 확장하면, 선택한 지명이 지도에서 강조 표시됩니다.";
"In addition to selecting a single place name, you can select multiple place names to locate on a map.

Select the text ‘the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon’ in Joshua 10:5." = "단일 장소 이름이 아니라 여러 장소 이름을 선택하여 지도에서 찾을 수 있습니다.

여호수아 10장 5절에서 ‘the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon”이라는 문구를 선택합니다.";
"By amplifying to the same map background we chose before, the place names in Joshua 10:5 have now been added to our existing map." = "이전에 선택한 동일한 지도 배경으로 확장하여, 수 10:5에 나오는 지명이 기존 지도에 추가되었습니다.";
"Choose [No Sites] from the Sites pop-up menu." = "사이트 팝업 메뉴에서 [지역 없음]을 선택합니다.";
"As you can see, the sites we found by amplifying remain on the map even though we chose [No Sites]. The sites found as a result of a search are called ‘Extra Sites’ because they appear no matter what site layer is currently displayed.

Extra Sites are temporary, but you can convert them into a Custom Site Layer which will always be accessible via the Sites pop-up menu." = "보이는 것처럼 [지역 없음]을 선택하더라도 확장하여 찾은 위치는 지도에 남아 있습니다. 검색 결과 발견된 위치는 현재 표시되는 위치 레이어에 관계없이 표시되므로 ‘추가 위치(Extra Sites)’라고합니다.

추가 사이트는 임시이지만 사이트 팝업 메뉴를 통해 항상 접근할 수있는 사용자 정의 위치 레이어로 변환할 수 있습니다.";
"Choose ‘Convert To Custom Layer…’ from the Sites pop-up menu." = "사이트 팝업 메뉴에서 ‘지역 설정으로 바꾸기…’를 선택합니다.";
"The Define Custom Site Layers dialog opens and automatically creates a new layer." = "사용자 지역 레이어 정의 대화 상자가 자동으로 열립니다.";
"Simply give this new layer a name.

Enter the name ‘{unique:layerList Joshua 10 Sites}’" = "간단하게 이 새로운 레이어에 이름을 붙입니다.

‘{unique:layerList Joshua 10 Sites}’ 이름을 입력합니다.";
"Choose the Accordance font." = "어코던스 폰트를 선택합니다.";
"Choose Chocolate for the color of the labels" = "레이블 색상에서 고동색을 선택합니다.";
"Click OK to save your new Custom Site Layer." = "확인을 클릭하여 새로운 사용자 사이트 레이어를 저장합니다.";
"Your new Custom Site Layer is now selected in the Sites pop-up menu and displayed on the map as a permanent layer." = "새로운 사용자 사이트 레이어는 이제 사이트 팝업 메뉴에서 선택되고, 영구적인 레이어로 지도에 표시됩니다.";

"Congratulations! You have learned how to amplify to the Accordance Bible Atlas to locate place names on the map. You have even learned how to convert Extra Sites into a Custom Site Layer.

To learn how to view animated Atlas routes, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 어코던스 성경 아틀라스를 확장하고 지명을 배치하는 방법을 배웠습니다. 추가 사이트를 사용자 사이트 레이어에 전환하여 삽입하는 방법도 배웠습니다.

아틀라스의 경로 에니메이션을 보는 방법을 익히려면, 다음 튜토리얼을 클릭합니다.";


/* Viewing Animated Atlas Routes */
"Viewing Animated Atlas Routes" = "아틀라스 경로 에니메이션 보기";
"This tutorial will teach you how to view animated routes in the Accordance Atlas." = "이 튜토리얼은 어코던스 아틀라스에서 경로 에니메이션 보는 방법을 알려줍니다.";

"First, open the Atlas." = "먼저, 아틀라스를 엽니다.";
"The Routes pop-up menu lets you choose routes to display.

In addition to ancient road systems, routes include historic events such as journeys or battles.

Select ‘Battle of Gibeon’." = "경로 팝업 메뉴에서 표시할 경로를 선택할 수 있습니다.

고대 도로 체계에 더하여, 경로에는 여행이나 전투같은 역사적인 사건을 포함합니다. 

‘기브온 전투(Battle of Gibeon)’를 선택합니다.";
"Routes that involve the movement of individuals or groups are animated.

A legend at the bottom right corner of the map identifies the colored lines as representing the Canaanites and the Israelites." = "개인 또는 집단의 이동과 관련된 경로는 애니메이션입니다.

지도의 오른쪽 하단에있는 범례는 가나안 사람들과 이스라엘 사람들을 나타내는 색상의 선을 나타냅니다.";
"Depending on your settings, the animation will play until the entire route is complete and then stop." = "사용자의 설정에 따라, 애니메이션은 전체 경로를 마칠 때까지 실행되고 중지합니다.";
"Click the play button to start the animation over again." = "애니메이션을 다시 시작하려면 실행 단추를 클릭합니다.";
"Click the pause button to pause the animation at any point." = "일시 정지 단추를 클릭하면 어느 지점에서나 애니메이션이 일시 정지됩니다.";
"Click the play button to resume the animation." = "애니메이션을 재개하려면 실행 단추를 클릭합니다.";
"Click the Skip Back button to go back to the beginning of the animation." = "애니메이션 시작으로 되돌아 가려면, 되돌아가기 단추를 클릭합니다.";
"Click the Skip Forward button to skip to the end of the animation." = "앞으로 건너 뛰기 단추를 클릭하면 애니메이션의 끝으로 건너 뜁니다.";
"Not only can you control the progress of the animation, you can also adjust its appearance." = "애니메이션 진행률을 제어 할 수있을뿐만 아니라 애니메이션의 모양을 조정할 수도 있습니다.";
"Choose ‘Set Map Display…’ from the Display menu." = "‘Set Map Display…’를 보기 메뉴에서 선택합니다.";
"The Animation pop-up menu lets you choose whether or not to show a pre-drawn faded version of the route which gets filled in. You can also choose whether the route should stop or restart when finished." = "애니메이션 팝업 메뉴를 사용하면 미리 흐리게 칠해진 경로를 표시할지 여부를 선택할 수 있습니다. 완료 뒤에 경로를 중지할지 다시 시작할지 여부를 선택할 수도 있습니다.";
"Choose ‘Continuous No Faded Route’." = "‘경로 반복+흐린선 제거’를 선택합니다.";
"Click OK to close the dialog and see the new animation style." = "확인하여 대화상자를 닫고 새로운 애니메이션 스타일을 봅니다.";
"The animation will now loop continuously in the No Faded style." = "흐린선은 없이 애니메이션이 계속 반복됩니다.";

"Congratulations! You have learned how to display an animated Atlas route, to pause and play the animation, and to adjust the animation style.

To learn how to create and navigate a 3D map, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 아틀라스 경로 에니메이션을 표시하고, 일시 정지하고 재생하며, 애니메이션 스타일을 조정하는 방법을 배웠습니다.

3D 지도를 생성하고 탐색하는 방법을 익히려면, 다음 튜토리얼을 클릭합니다.";


/* Creating and Navigating a 3D Map */
"Creating and Navigating a 3D Map" = "3D 지도 생성하고 탐색하기";
"This tutorial will teach you how to create and navigate a 3D map using the Accordance Atlas." = "이 튜토리얼은 어코던스 아틀라스를 사용하여 3D 지도를 생성하고 탐색하는 방법을 알려 줍니다.";

"Select ‘Battle of Gibeon’ from the Routes pop-up menu." = "경로 팝업 메뉴에서 ‘Battle of Gibeon’를 선택합니다.";
"Look carefully at the way the Battle of Gibeon unfolded. The Canaanites attacked Gibeon from the southeast, but fled to the northwest. Could there be a geographical reason why they did this?" = "기브온 전투가 어떻게 전개되었는지 주의 깊게 살펴보십시오. 가나안 사람들은 남동쪽에서 기브온을 공격 했지만 북서쪽으로 도망쳤습니다. 이렇게 했던 지리적 이유가 있을까요?";
"Drag across the map to select the area encompassing the Battle of Gibeon." = "지도를 가로 질러 드래그하여 기브온 전투가 포함된 지역을 선택합니다.";
"The 3D pop-up menu lets you turn any selection of the 2D map into a 3D image you can explore.

It gives a series of multiples (x1, x2, x4, etc.) which enable you to exaggerate the actual altitude data." = "3D 팝업 메뉴를 사용하면 2D 지도에서 선택한 부분을 3D 이미지로 변환하여 탐색할 수 있습니다. 메뉴에는 여러 배율(x1, x2, x4 등)이 제공되어서, 실제 고도 데이터를 과장할 수 있습니다.";
"Why would you want an exaggerated image in which mountains are higher and valleys are deeper by a factor of 2, 4, or more?

Creating a 3D map is like viewing a mountain range from an airplane. If you fly over at an altitude of 500 feet, you can clearly see the changes in topography, but at 30,000 feet, even high mountains tend to look flat.

Like flying at a higher altitude, the larger the area of the 2D map you select, the flatter a true 3D image is going to look. That’s why the 3D pop-up menu lets you exaggerate the changes in topography." = "왜 2, 4배 이상 산은 더 높고 계곡은 더 깊은 과정된 이미지를 원하겠습니까?

3D 지도를 만드는 것은 비행기에서 산맥을 보는 것과 같습니다. 1500미터 상공에서 비행하면 지형의 변화를 명확히 볼 수 있지만, 1만미터 상공에서는 높은 산도 평평하게 보입니다.

더 높은 고도에서 비행하듯이 선택한 2D 지도의 영역이 클수록 실제 3D 이미지는 더 평평해집니다. 그래서 3D 파업 메뉴를 통해 지형의 변화를 과장할 수 있는 것입니다.";
"To save you having to guess at which multiple will give you the best-looking 3D map, Accordance has added an option to select the most appropriate multiple automatically.

Select ‘Auto’ to create a 3D map." = "어코던스 13은 어느 배율이 가장 보기 좋은 3D 지도를 제공하는지 생각할 필요가 없도록, 가장 적합한 배율을 자동으로 선택하는 옵션을 추가 했습니다. 

3D 지도를 만들려면 ‘자동’을 선택하십시오.";
"A new window opens showing a 3D map with the background and layers of the 2D map you started with." = "2D 지도에서 시작한 배경과 레이어를 포함하는 3D 지도를 보여주는 새 창이 열립니다.";
"The floating 3D palette gives you knobs, like joysticks, with which to navigate the map. The further out from the center you pull a joystick control, the faster the corresponding movement will occur.

Try pulling the ‘Turn’ joystick to the left and slightly down to turn the 3D map until you’re viewing the Battle of Gibeon from the north." = "따로 표시되는 3D 팔레트는 조이스틱 같은 손잡이를 제공하여 지도를 탐색합니다. 중앙에서 조이스틱 콘트롤을 당기면 해당 동작이 더 빠르게 진행됩니다. 

북쪽에서 기브온 전투를 볼 때까지 ‘돌리기’ 조이스틱을 왼쪽 및 약간 아래로 당겨 3D 지도를 돌리십시오.";
"Click the ‘In’ button to zoom in on the 3D map." = "‘안’ 단추를 클릭하여 3D 지도를 확대합니다.";
"If you successfully navigated to the north and zoomed in (it may take a little practice to get a feel for the controls), you can now see that the Canaanites fled in the opposite direction they had come because they were fleeing downhill.

3D Maps enable you to see how the topography may have dictated why battles and journeys unfolded as they did." = "북쪽으로 성공적으로 이동하고 확대했다면(컨트롤을 감잡기 위해 약간의 연습이 필요할 수 있음), 이제 가나안 사람들이 내리막 길에서 도망 가면서 반대 방향으로 도망했음을 알 수 있습니다.

3D 지도를 사용하면 여정 및 전투가 진행된 지리적 이유를 알 수 있습니다.";
"If you ever want to reset the 3D map to its original view, simply click the Reset Button. Try this now to undo the Turn and Zoom we just did." = "3D 지도를 원래 보기로 재설정하려면 리셋 단추를 클릭하십시오. 방금 수행한 회전 및 확대/축소를 취소하려면 바로 시도하십시오.";
"To copy the current 3D image to the clipboard for pasting into other applications, select Copy Picture from the Edit menu." = "현재 3D 이미지를 다른 어플리케이션에 붙이기 위해 클립보드에 복사하려면, 편집 메뉴에서 그림 복사를 선택합니다.";

"Congratulations! You have learned how to create and navigate a 3D map. Feel free to continue exploring this 3D map, closing the window when finished." = "수고하셨습니다! 3D 지도를 작성하고 탐색하는 방법을 배웠습니다. 이 3D 지도를 계속 탐색하고 마치면 창을 닫으십시오.";


/* Creating an Atlas User Layer */
"Creating an Atlas User Layer" = "아틀라스 사용자 레이어 생성하기";
"This tutorial will teach you how to create and edit your own User Layers of the Accordance Atlas.

User Layers let you draw your own shapes and add your own labels to the map." = "이 튜토리얼은 어코던스 아틀라스의 사용자 레이어를 생성하고 편집하는 방법을 알려 줍니다.

사용자 레이어를 사용하면 자신만의 도형과 레이블을 지도에 추가할 수 있습니다.";

"Select ‘Define User Layers…’ from the User Layer pop-up menu." = "사용자 레이어 팝업 메뉴에서 ‘사이트 레이어 사용자 지정…’을 선택합니다.";
"Click the New button to create a new User Layer." = "새로운 사용자 레이어를 생성하려면 신규 단추를 클릭합니다.";
"Name the layer ‘{unique:layerList Tutorial Layer}’." = "레이어에 이름을 붙입니다 ‘{unique:layerList Tutorial Layer}’.";
"Click Edit to save this new Layer and begin editing." = "이 새 레이어를 저장하고 편집을 시작하려면 편집을 클릭하십시오.";
"The User Layer pop-up menu now displays the new layer you created." = "사용자 레이어 팝업 메뉴는 이제 생성한 새로운 레이어를 표시합니다.";
"The floating palette offers various shapes, lines, and text items you can use to draw directly on the map. When you are finished editing your User Layer, click the Done button to save your changes." = "별도로 열리는 팔레트는 지도에 직접 그릴 때 사용할 수 있는 다양한 도형, 선 및 텍스트 항목을 제공합니다. 사용자 레이어 편집을 마치면 완료 버튼을 클릭하여 변경 사항을 저장하십시오.";
"To go back to editing this User Layer, select ‘Edit User Layer’ from the User Layer pop-up menu.

You can also use the keyboard shortcut {macos Command}{windows Ctrl}-U." = "이 사용자 레이어 편집으로 돌아가려면 사용자 레이어 팝업 메뉴에서 ‘사용자 레이어 편집’을 선택하십시오.

단축키 {macos Command}{windows Ctrl}-U를 사용할 수도 있습니다.";

"Congratulations! You have learned how to create and edit your own User Layer of the Atlas.

Try drawing on the map using the various tools available. When you are finished, click the Done button on the palette to save your changes." = "수고하셨습니다! 아틀라스의 사용자 레이어를 생성하고 편집하는 방법을 배웠습니다.

사용 가능한 다양한 도구를 사용하여 지도에 그림을 그려보십시오. 완료되면 팔레트에서 완료 단추를 클릭하여 변경 사항을 저장하십시오.";


/* Opening the Timeline */
"Opening the Timeline" = "타임라인 열기";
"This tutorial will teach you how to open the Accordance Timeline. It will also introduce you to the main features of the Timeline." = "이 튜토리얼은 어코던스 타임라인을 여는 방법을 알려줍니다. 그리고 타임라인의 주요 기능에 대해서도 소개할 것입니다.";

"Double-click Timeline to open the Timeline." = "타임라인을 두번 클릭하여 타임라인 열기.";
"You can also open the Timeline from the New Tab submenu of the File menu, or the New Tab item of the Workspace Toolbar." = "파일 메뉴의 새로운 탭 하위 메뉴, 또는 작업창 도구 모음의 새로운 탭 항목에서도 열 수 있습니다.";
"The Accordance Timeline displays six distinct kinds of historical items:
	• Rulers
	• Prophets
	• Individuals
	• Writings
	• Events
	• Religious Leaders" = "어코던스 타임라인은 역사적 내용을 여섯 종류로 구분하여 표시합니다:
	• 통치자
	• 예언자
	• 개인
	• 저술
	• 사건
	• 종교 지도자";
"The ‘Individuals’ item represents the total lifespan of an individual.

The ‘Rulers,’ ‘Prophets,’ and ‘Religious Leaders’ items represent the duration of an individual’s reign, period of ministry, or term in office.

Some historical figures are represented with multiple items. For example, David appears both as an ‘Individual’ (covering his lifespan) and as a ‘Ruler’ (covering his reign as king)." = "‘개인’ 항목은 한 개인의 전 생애를 표시합니다.

‘통치자’, ‘예언자’ 그리고 ‘종교 지도자’ 항목은 개인의 통치 기간, 사역 기간이나 직무에 있었던 사항을 표시합니다.

일부 역사적 인물들은 여러 항목에 걸쳐 있을 수 있습니다. 예를 들어, 다윗은 ‘개인’ (그의 전 생애를 다루어) 항목과  ‘통치자’ (왕으로 다스린 기간) 항목 모두 표시됩니다.";
"You can choose which items you want to display on the Timeline using the Items pop-up menu.

Choose ‘Rulers’ to show only rulers." = "항목 팝업 메뉴를 사용하여 타임라인에 표시하기 원하는 항목을 선택할 수 있습니다.

‘통치자’를 택하여 통치자들만 표시해 보십시오.";
"With fewer items on the Timeline, it becomes easier to see that the Timeline is divided into 13 distinct geographical regions. From top to bottom, these are:
	• World
	• Western Europe
	• Eastern Europe
	• Rome/Italy
	• Greece
	• Asia (Anatolia)
	• Persia
	• Mesopotamia
	• Arabia
	• Aram (Syria)
	• Israel/Palestine
	• Egypt
	• Africa" = "타임라인의 항목 수가 적기 때문에 타임라인이 13개의 뚜렷한 지리적 영역으로 나뉘어져 있음을 보다 쉽게 알 수 있습니다. 위에서 아래 순서로, 이 영역은 다음과 같습니다:
	• 세계
	• 서유럽
	• 동유럽
	• 로마/이탈리아
	• 그리스
	• 아시아 (아나톨리아)
	• 페르시아
	• 메소포타미아
	• 아라비아
	• 아람 (시리아)
	• 이스라엘/팔레스타인
	• 이집트
	• 아프리카";
"Scroll up or down to see each of these regions.

Note how each region is assigned a distinct color. When the people of one region (such as the Assyrians of Mesopotamia) dominate the people of another region (such as the northern kingdom of Israel) the dominant region’s color spills over onto the other region." = "위 아래로 스크롤하여 이 지역들에 대한 각 항목을 살펴보십시오.

각 영역에 고유한 색상이 할당되는 방식에 유의하십시오. 한 지역의 사람들 (예: 메소포타미아의 앗시리아 인)이 다른 지역 (예: 북이스라엘 왕국) 사람들을 지배할 때 지배 지역의 색상이 다른 지역으로 번지게 됩니다.";
"You can choose which regions you want to display on the Timeline using the Regions pop-up menu.

Choose ‘Israel & Mesopotamia’ to compare those two regions." = "지역 팝업 메뉴를 사용하여, 타임라인에 표시하고 싶은 지역을 선택할 수 있습니다.

‘이스라엘 & 메소포타미아’를 선택하여 두 지역을 비교해 보십시오.";
"When all regions are displayed, Israel and Mesopotamia are separated by Aram and Arabia. By choosing to show only Israel and Mesopotamia, it becomes much easier to compare those two regions." = "모든 지역을 표시하면, 이스라엘과 메소포타미아는 아람과 아라비아로 나누어 집니다. 이스라엘과 메소포타미아만 선택하면, 더 쉽게 두 지역을 비교할 수 있습니다.";
"To zoom in on the timeline, click the Zoom In button." = "타임라인을 확대하려면, 확대 단추를 클릭하십시오.";
"Click the Zoom Out button to zoom out again." = "축소 단추를 눌러 다시 축소해 보십시오.";
"To find a specific historical item, click the Find button." = "특정한 역사 항목을 찾으려면 찾기 단추를 클릭합니다.";
"Type ‘Ahab’ in the search field to scroll the item list to Ahab." = "목록을 아합으로 스크롤 하기 위해 검색란에 ‘아합’이라고 입력합니다.";
"When you are finished, click OK to dismiss the dialog and perform the search." = "마쳤으면, 확인을 눌러 대화 상자를 닫고 검색을 수행합니다.";
"You can get more information about a specific timeline item by clicking its label. Click the label for Ahab." = "라벨을 클릭하여 특정 타임라인 항목에 대한 더 상세한 정보를 얻을 수 있습니다. 아합에 대한 항목을 클릭해 보십시오.";
"An Info popover shows the selected item’s dates, any relevant Scripture references, and a brief description." = "정보 팝오버는 선택 항목의 연대, 관련 성경 구절과 간단한 설명을 표시합니다.";
"To see everything which is happening on the Timeline during the period of Ahab’s reign, click the Report icon." = "아합의 통치 기간에 일어난 모든 일을 타임라인에서 보려면, 보고스 아이콘을 클릭합니다.";
"The Timeline Data Report lists every item currently displayed on the Timeline—namely, Rulers in the regions of Israel and Mesopotamia. Here we can see that Ahab ruled Israel during the reigns of the Assyrian kings Ashur-nasirpal II and Shalmaneser III." = "타임라인 데이터 보고서는 타임라인에 현재 표시된 모든 항목(이름: 이스라엘과 메소포타미아 지역의 통치자)을 나열합다. 여기서 앗시리아 왕 아슈르-나시르팔 2세와 샬마네세르 3세의 통치 기간 동안 아합이 이스라엘을 다스렸음을 알 수 있습니다.";
"The information displayed in the Timeline Data Report is based on the Items and Regions you have chosen to display on the Timeline. If you were to display All Items and All Regions, the Timeline Data Report would show much more information." = "타임라인 데이터 보고스에 표시되는 정보는 타임라인에 표시하기 위해 선택한 항목 및 지역을 기반으로 합니다. 모든 항목 및 모든 영역을 표시하면 타임라인 데이터 보고서에 훨씬 더 많은 정보가 표시됩니다.";

"Congratulations! You have learned how to open the Accordance Timeline, how to display specific Items and Regions, how to search for a particular historical figure, and how to generate a Timeline Data Report.

To learn how to amplify to the Timeline to find a historical figure or event, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! 어코던스 타임라인을 여는 방법과, 특정 항목과 지역을 여는 방법, 구체적인 역사 인물을 여는 방법, 타임라인 데이터 보고서를 생성하는 방법에 대해 배웠습니다.

역사적 인물이나 사건을 찾기 위해 타임라인을 확장하는 방법을 배우려면 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Amplifying to the Timeline */
"Amplifying to the Timeline" = "타임라인 확장하기";
"This tutorial will teach you how to amplify to the Accordance Timeline. Amplifying lets you select a person or event in a Bible or other book and then locate that item on the timeline." = "이 튜토리얼은 어코던스 타임라인을 확장하는 방법에 대해 알려드릴 것입니다. 확장을 통해 성경이나 다른 책에서 사람이나 사건을 선택한 다음, 타임라인에서 그 항목을 찾을 수 있습니다.";

"Enter ‘2Sam 11’ (without the quotes) in the entry box." = "‘2Sam 11’를 검색란에 인용 부호 없이 입력합니다.";
"Select the word ‘David’ in 2 Samuel 11:1.

Tip: The easiest way to select a word is simply to double-click it." = "‘다윗’을 삼하 11:1에서 선택합니다.

팁: 단어를 선택하는 가장 쉬운 방법은, 그 단어를 더블 클릭하는 것입니다.";
"Now select ‘Timeline’ from the Amplify menu." = "이제 확장 메뉴에서 ‘타임라인’을 선택합니다.";
"When the word you are amplifying appears in many different Timeline items, Accordance will list them so you can choose the one(s) you wish to see.

Click the item ‘David (Life)’ to select it." = "확장하는 단어가 여러 다른 타임라인 항목으로 나타나면, 보고 싶은 단어를 선택할 수 있도록 그 단어들을 나열합니다.

‘다윗 (생애)’ 항목을 선택하여 클릭합니다.";
"Now click OK to dismiss the dialog and perform the search." = "확인을 클릭하여 대화 상자를 닫고, 검색을 수행합니다.";
"The item ‘David (Life)’ is now highlighted on the Timeline." = "‘다윗 (생애)’ 항목이 이제 타임라인에서 강조 표시됩니다.";
"In addition to amplifying to the Timeline from a selection of text (such as the name ‘David’), you can also amplify to the Timeline from a Scripture reference." = "‘다윗’과 같은 이름을 본문에서 선택해서 뿐만 아니라, 성경 구절에서 타임라인을 확장할 수도 있습니다.";
"Select the ‘11’ of the verse reference for 2 Samuel 11:1." = "삼하 11:1의 성경 구절 참조의 ‘11’을 선택하십시오.";
"Amplifying from a Scripture reference finds every Timeline item related to that Bible passage.

Amplifying from 2 Samuel 11:1 finds ‘David’ as an Individual and a Ruler, the Writing ‘1–2 Samuel,’ and the Event ‘David’s Adultery with Bathsheba.’" = "성경 참조에서 확장하면 해당 성경 구절과 관련된 모든 타임라인 항목을 찾을 수 있습니다.

삼하 11:1을 확장하면 개인과 통치자로서 ‘다윗’, 저술로서 ‘사무엘상, 사무엘하’, 사건으로 ‘다윗과 밧세바의 간음’을 찾을 수 있습니다.";
"Click the label for ‘David’s Adultery with Bathsheba’ to get more information about that item." = "라벨 ‘다윗과 밧세바의 간음을’ 라벨를 클릭하면 해당 항목에 대한 더 상세한 정보를 얻을 수 있습니다.";
"Note how the Info popover includes ‘2Sam. 11’ as a related Scripture reference." = "어떻게 관련 성경 구절로 ‘삼하 11’을 포함하는 정보를 띄우는 방법에 유의하십시오.";

"Congratulations! You have learned how to amplify to the Accordance Timeline from a selection of text and from a selected Scripture reference." = "수고하셨습니다! 텍스트를 선택하거나 성경 구절 참조를 선택하여 어코던스 타임라인을 확장하는 방법에 대해 배웠습니다.";


/* Customizing the Display of a Bible */
"Customizing the Display of a Bible" = "성경 디스플레이 사용자 정의하기";
"This tutorial will teach you how to customize the display of a Bible or other Text." = "이 튜토리얼은 성경 또는 기타 텍스트의 표시를 사용자 정의하는 방법을 알려줍니다.";

"First, open a Bible (or other Text) of your choice." = "우선, 원하는 성경이나 다른 텍스트를 엽니다.";
"Select ‘Set Text Pane Display…’ from the Action menu." = "액션 메뉴에서 ‘텍스트 판 디스플레이 설정…’을 선택합니다.";
"You can choose from a variety of themes with predesigned combinations of display settings.

Change the Theme to ‘Athens’." = "미리 디자인한 화면 표시 설정 조합을 사용하여 다양한 테마를 선택할 수 있습니다. 

주제를 아테네로 바꾸십시오.";
"The Preview shows how the text will look with the Athens theme.

You can also change individual settings to further customize the display." = "예고는 아테네 테마로 텍스트가 어떻게 보일지 보여줍니다.

또한 개별 설정을 변경하여 화면 표시에서 더 많은 내용을 사용자 정의할 수 있습니다.";
"Change the font size to 36 point." = "폰트 크기를 36으로 변경합니다.";
"For even more display options, click Customize Theme." = "더 많은 표시 옵션을 보려면 테마 사용자 지정을 클릭합니다.";
"Change the background color to Sky." = "배경색을 하늘색으로 변경합니다.";
"Click OK to save your new settings." = "새로운 설정을 저장하려면 확인을 클릭합니다.";
"Your new display settings apply only to the current Bible in this specific text pane. If you open this same Bible in another text pane, it will appear with the default display settings." = "새로운 표시 설정은이 특정 텍스트 창의 현재 성경에만 적용됩니다. 다른 텍스트 창에서 동일한 성경을 열면 기본 표시 설정과 함께 나타납니다.";
"To see how this works, choose the same Bible from the Add Parallel pop-up menu." = "이것이 어떻게 작동하는지 보려면, 평행 추가 팝업 메뉴에서 동일한 성경을 선택하십시오.";
"Note how the changes you made in the first pane do not apply to this new pane." = "첫 번째 창에서 변경 한 내용이 어떻게 이 새 창에 적용되지 않는지 유의하십시오.";
"Select ‘Set Text Pane Display…’ from the Action menu of the first pane." = "첫 번째 판의 액션 메뉴에서 ‘텍스트 판 디스플레이 설정…’을 선택합니다.";
"If you want to apply these new display settings to this particular Bible every time you open it, you could click ‘Use as Default’." = "이 새로운 디스플레이 설정을 열 때마다 이 특정 성경에 적용하려면 ‘기본설정으로 사용’을 클릭하십시오.";
"To change the appearance of ALL your Bibles (and other Texts), open the Preferences." = "모든 성경과 기타 텍스트의 모양을 변경하려면 환경 설정을 여십시오.";
"Select the Text Display settings." = "텍스트 디스플레이 설정을 선택합니다.";
"Any text display settings you change in the Preferences will apply to ALL of your texts.

Because the changes you make here will override any display settings for individual texts, it is best to set the display of ALL your texts first, and then customize the display settings for individual texts you wish to be different from the default." = "기본 설정에서 변경한 텍스트 표시 설정은 모든 텍스트에 적용됩니다.

여기에서 변경한 내용은 개별 텍스트의 표시 설정보다 우선하므로 모든 텍스트의 표시를 먼저 설정한 다음 기본값과 다른 개별 텍스트의 표시 설정을 사용자 지정하는 것이 가장 좋습니다.";

"Congratulations! You have learned how to customize the display of text in a specific pane, how to set the default display of an individual Bible text, and how to set the default display for all your texts in the Preferences." = "수고하셨습니다! 특정 창에서 텍스트 표시를 사용자 정의하는 방법, 개별 성경 텍스트의 기본 표시를 설정하는 방법 및 기본 설정에서 모든 텍스트의 기본 표시를 설정하는 방법을 배웠습니다.";


/* Customizing the Display of a Tool */
"Customizing the Display of a Tool" = "도구 디스플레이 사용자 정의 하기";
"This tutorial will teach you how to customize the display of a tool such as a dictionary or commentary." = "이 튜토리얼은 사전이나 주석과 같은 도구의 표시를 사용자 정의하는 방법을 알려줍니다.";

"First, open a dictionary of your choice." = "우선, 원하는 사전을 엽니다.";
"Select ‘Set Tool Display…’ from the Action menu." = "‘도구 디스플레이 설정…’을 액션 메뉴에서 선택합니다.";
"You can choose from a variety of themes with predesigned combinations of display settings.

Change the Theme to ‘Vintage’." = "사전에 디자인 된 디스플레이 설정 조합인 다양한 테마를 선택할 수 있습니다.

테마를 ‘빈티지’로 변경하십시오.";
"The Preview shows how the Tool will look with the Vintage theme.

You can also change individual settings to further customize the display." = "미리보기는 도구가 빈티지 테마로 어떻게 보이는지 보여줍니다.

개별 설정을 변경하여 디스플레이를 추가로 사용자 정의할 수도 있습니다.";
"Change the font size to 24 point." = "폰트 사이즈를 24로 변경합니다.";
"Change the background color to Book." = "배경색을 책으로 바꿉니다.";
"Your new display settings apply only to the current Tool tab. If you open this same dictionary in another tab, it will appear with the default display settings." = "새로운 디스플레이 설정은 현재 도구 탭에만 적용됩니다. 다른 탭에서 동일한 사전을 열면 기본 디스플레이 설정으로 표시됩니다.";
"If you want to apply these new display settings to this tool every time you open it, you could click ‘Use as Default’." = "이 새로운 디스플레이 설정을 도구를 열 때마다 적용하려면 ‘기본설정으로 사용’을 클릭하십시오.";
"To change the appearance of ALL your Tools, open the Preferences." = "모든 도구의 모양을 변경하려면 환경 설정을 엽니다.";
"Select the Tool Display settings." = "도구 디스플레이 설정을 선택합니다.";
"Any tool display settings you change in the Preferences will apply to ALL of your tools.

Because the changes you make here will override any display settings for individual tools, it is best to set the display of ALL your tools first, and then customize the display settings for individual tools you wish to be different from the default." = "기본 설정에서 변경한 도구 디스플레이 설정이 모든 도구에 적용됩니다.

여기에서 변경하면 개별 도구에 대한 모든 디스플레이 설정이 무시되므로 모든 도구의 디스플레이를 먼저 설정 한 다음 기본 설정과 다른 개별 도구 디스플레이 설정을 사용자 정의하는 것이 가장 좋습니다.";

"Congratulations! You have learned how to customize the display of a tool in an individual Tool tab, how to set the default display of that tool, and how to set the default display for all your tools in the Preferences." = "수고하셨습니다! 개별 도구 탭에서 도구 디스플레이를 사용자 정의하는 방법, 해당 도구의 기본 디스플레이를 설정하는 방법 및 환경 설정에서 모든 도구의 기본 디스플레이를 설정하는 방법을 배웠습니다.";


/* Importing a PDF into a User Tool */
"Importing a PDF into a User Tool" = "사용자 도구로 PDF 가져 오기";
"This tutorial will teach you how to import a PDF document into a new User Tool." = "이 튜토리얼은 PDF 문서를 새로운 사용자 도구로 가져오는 방법을 알려 드립니다.";

"Portable Document Format (PDF) is a file format which reproduces the final look of any document, no matter what operating system or application was used to create it. Accordance can now import any text PDF into a User Tool.

NOTE: Some PDFs merely represent print pages as images. Accordance will not convert such image PDFs to text. It will only import PDFs with actual text encoding. If you can select text in a PDF document, you can import it into a User Tool." = "PDF (Portable Document Format)는 어떤 운영 체제 나 응용 프로그램을 사용하여 문서를 만들었든지 문서의 최종적인 모양을 재현하는 파일 형식입니다. 어코던스는 이제 모든 텍스트 PDF를 사용자 도구로 가져올 수 있습니다.

참고 : 일부 PDF는 인쇄 페이지를 이미지로만 나타냅니다. 어코던스는 이러한 이미지 PDF를 텍스트로 변환하지 않습니다. 실제 텍스트 인코딩이있는 PDF만 가져옵니다. PDF문서에서 텍스트를 선택할 수 있으면 사용자 도구로 가져올 수 있습니다.";
"First, select Import User Tool… from the User Files submenu of the File menu." = "먼저, 파일 메뉴의 사용자 파일 하위 메뉴에서 사용자 도구 불러오기…를 선택합니다.";
"You can import several kinds of documents (PDF, HTML, Plain Text, etc.) into a new User Tool. PDF documents are now the default." = "여러 종류의 문서 (PDF, HTML, 일반 텍스트 등)를 새로운 사용자 도구로 가져올 수 있습니다. PDF 문서가 지금의 기본값입니다.";
"You are about to be asked to select a file to import. In the dialog that opens, find and select ‘3 Early Sermons’, a sample PDF installed in your Accordance Files folder.

If an alert appears reminding you not to violate copyright, click OK to dismiss it.

When ready, click OK to continue the import process." = "가져올 파일을 선택하라는 메시지가 표시됩니다. 대화 상자가 열리면 Accordance Files 폴더에 설치된 샘플 PDF 인 ‘3 Early Sermons’를 찾아서 선택하십시오.

저작권을 위반하지 말라고 상기시키는 경고가 표시되면 확인을 클릭하여 해제하십시오.

준비가 되면 확인을 클릭하여 가져오기 과정을 계속하십시오.";
"The name of the file is automatically selected as the name of the User Tool, but you can enter any name you like." = "파일 이름은 사용자 도구 이름으로 자동 선택되지만 원하는 이름을 입력 할 수 있습니다.";
"Leave the name as ‘3 Early Sermons’ and click OK to continue the import process." = "이름을 ‘3 Early Sermons’로 유지하고 확인을 클릭하여 가져오기 과정을 계속하십시오.";
"Your User Tool will now be imported." = "사용자 도구를 이제 가져 오게 될 것입니다.";
"Your new User Tool will automatically be opened at the end of the import process.

Note how Accordance preserves the formatting and automatically creates Scripture hypertext links." = "가져 오기 과정이 끝나면 새 사용자 도구가 자동으로 열립니다.

어코던스가 어떻게 서식을 유지하고 성경 하이퍼 텍스트 링크를 자동으로 작성하는지 확인하십시오.";
"Click the Table of Contents button." = "목차 단추를 클릭합니다.";
"Note how the article titles are listed in the Table of Contents." = "문서 제목이 어떻게 목차에서 나열되는지 확인합니다.";
"You can edit your new User Tool at any time by selecting ‘Edit User Tool’ from the Selection menu." = "선택 메뉴에서 ‘사용자 도구 수정’을 선택하면 언제든지 새 사용자 도구를 편집할 수 있습니다.";
"Use the Edit window to make any changes, then click Update when finished." = "편집 창을 사용하여 변경한 다음 완료되면 업데이트를 클릭하십시오.";

"Congratulations! You have learned how to import a PDF document into a new User Tool." = "수고하셨습니다! PDF 문서를 새로운 사용자 도구에 가져오는 방법을 배웠습니다.";


/* Searching for Hebrew Cantillation Marks */
"Searching for Hebrew Cantillation Marks" = "히브리어 영창 부호 탐색하기";
"This tutorial will show you how to use the period (.) to search for cantillation marks in Hebrew." = "이 튜토리얼은 히브리어에 있는 영창 부호를 찾기 위해 마침표(.)를 사용하는 방법을 보여 줍니다.";

"Look at the word אֱלֹהִים in Genesis 1:1. In addition to the vowel points, this word is marked with a cantillation mark called an atnah ( ֑  ). You can include vowel points in a Hebrew search by placing an equals sign (=) before a word, but even that search will not include cantillation marks.

To search for cantillation marks, we need to use the period (.) symbol." = "창세기 1장 1절에서 ֱאֱלֹהִים  이라는 단어를 보십시오. 모음 지점 외에도이 단어에는 아트나 (֑)라는 영창 부호가 표시됩니다. 단어 앞에 등호 (=)를 넣어 히브리어 검색에 모음 부호를 포함 할 수 있지만 해당 검색에도 영창 부호는 포함되지 않습니다.

영창 부호를 검색하려면 마침표 (.) 기호를 사용해야합니다.";
"In the search entry box, enter a period followed by an atnah ( ֑  ).

Hint: type {macos option}{windows alt}-1 for the atnah." = "검색 입력란에서, 마침표 다음에 아트나( ֑ )를 입력합니다.

힌트: 아트나는 {macos option}{windows alt}-1 를 눌러 입력합니다.";
"This search found every Hebrew word marked with an atnah." = "이 검색에서는 아트나로 표시된 모든 히브리어 단어를 찾았습니다..";
"To find a specific word marked with an atnah, we need to join a word search to our character search using the at (@) symbol." = "아트나로 표시된 특정 단어를 찾으려면 at (@) 기호를 사용하여 단어 검색을 문자 검색에 결합해야합니다.";
"Enter an at symbol (@) to the left of your previous search, then enter the word אלהים. Your search should now look like this: אלהים@֑." = "이전 검색의 왼쪽에 at (@) 기호를 입력합니다. 그리고 나서 단어 אלהים. 를 입력합니다. 검색식은 이렇게 구성되어야 합니다.: אלהים@֑.";

"Congratulations! You have learned how to use the period (.) to search for cantillation marks in Hebrew." = "수고하셨습니다! 마침표(.)를 사용하여 히브리어에서 영창 부호를 찾는 방법을 배웠습니다.";


/* Finding Hapax Legomena */
"Finding Hapax Legomena" = "하팍스 레고메나 찾기";
"This tutorial will show you how to find hapax legomena in a tagged Greek or Hebrew text.

Note: Hapax legomena are words which only appear once in a text." = "이 튜토리얼은 헬라어 또는 히브리어 태그가 지정된 텍스트에서 하팍스 레고메나를 찾는 방법을 보여줍니다.

참고 : 하팍스 레고메나는 텍스트에 한 번만 나타나는 단어입니다.";

"First, open a tagged original language text, such as the tagged Greek New Testament or Hebrew Masoretic Text." = "먼저 태그가 지정된 헬라어 신약 성경 또는 히브리어 마소라 텍스트와 같이 태그가 지정된 원래 언어 텍스트를 엽니다.";
"The COUNT command looks for lexical forms which appear a certain number of times.

Since hapax legomena are words which only appear once, replace the selected question mark with the number 1." = "COUNT은 특정 횟수만큼 나타나는 단어 원형을 찾는 명령입니다.

하팍스 레고메나는 한 번만 나타나는 단어이므로 선택한 물음표를 숫자 1로 바꿉니다.";
"All the hapax legomena in this text are highlighted in the text pane. These include a wide variety of lexical forms and parts of speech. The only thing they have in common is that they only appear once in this text." = "이 텍스트의 모든 하팍스 레고메나는 텍스트 판에서 강조 표시됩니다. 여기에는 다양한 단어 원형과 품사가 포함됩니다. 그 단어들은 공통적으로 이 본문에서 한 번만 나타납니다.";
"For a list of all the hapax legomena that were found, choose Analysis from the Analytics pop-up menu." = "찾은 모든 하팍스 레고메나 목록을 보려면 분석 팝업 메뉴에서 분석을 선택하십시오.";
"Now you can see all the hapax legomena at a glance." = "이제 모든 하팍스 레고메나를 한 눈에 볼 수 있습니다.";
"Are hapax legomena more common in some parts of this text than in others? To find out, choose Hits Graph from the Analytics pop-up menu." = "이 텍스트의 일부분에서 다른 곳보다 하팍스 레고메나가 더 많이 나오는지 찾으려면 분석 팝업 메뉴에서 결과 그래프를 선택하십시오.";

"Congratulations! You now know how to use the COUNT command to find all hapax legomena in a tagged original language text." = "수고하셨습니다! 이제 COUNT 명령을 사용하여 원어 태그가 지정된 텍스트에서 하팍스 레고메나를 모두 찾는 방법을 알게 되었습니다.";


/* Finding Geminate Verbs in Hebrew */
"Finding Geminate Verbs in Hebrew" = "히브리어에서 중복자음 찾기";
"This tutorial will show you how to find geminate verbs in a tagged Hebrew text.

Note: Geminate verbs are those in which the second and third consonants of the verbal root are the same." = "이 자습서에서는 태그가 있는 히브리어 텍스트에서 중복 자음(geminate) 동사를 찾는 방법을 보여줍니다.

참고 : 중복 자음 동사는 동사의 두 번째 자음과 세 번째 자음이 동일한 동사입니다.";

"Enter the word הלל in the Search Entry box." = "검색란에 단어הלל 를 입력합니다.";
"The Hebrew verb הלל is a geminate verb. Its second and third consonants are the same.

We can find all such verbs using a combination of wildcard symbols and grammatical tags." = "히브리어 동사 הלל 는 중복 자음 동사입니다. 두 번째와 세 번째 자음이 동일합니다.

와일드 카드 기호와 문법 태그의 조합을 사용하여 모든 중복 자음 동사를 찾을 수 있습니다.";
"Enter three question marks in the Search Entry box.

Each question mark represents a single letter, so this search will currently find all three-letter lexical forms." = "물음표 3개를 검색란에 입력합니다.

각 물음표는 문자 하나를 나타내며, 현재 이 검색식은 세 글자로 이루어진 단어 원형을 모두 찾게 됩니다.";
"Now we need to specify that the second and third letters are the same. We can do that by placing =2 in parentheses after the third question mark. That tells Accordance that the third letter can be anything, as long as it is the same as the second letter." = "이제 두 번째와 세 번째 문자가 동일하도록 지정해야 합니다. 세 번째 물음표 다음에 괄호 안에 =2를 넣으면 됩니다. 그것은 세 번째 글자가 두 번째 글자와 같은 한 임의의 문자가 될 수 있음을 어코던스에 알려줍니다.";
"Because Hebrew is entered from right to left, enter the close parenthesis first, followed by the equals sign, the number 2, and the open parenthesis." = "히브리어는 오른쪽에서 왼쪽으로 입력되므로 먼저 닫는 괄호를 입력 한 다음 등호, 숫자 2 및 열린 괄호를 입력하십시오.";
"Now we need to specify that we are searching for verbs. Select Verb… from the Enter Tag submenu of the Search menu." = "이제 동사를 검색하도록 지정해야 합니다. 검색 메뉴의 태그 입력 하위 메뉴에서 동사…를 선택하십시오.";
"The dialog lets you choose various tag details, but we are looking for any kind of geminate verb, so there is no need to make any selections from the pop-up menus. Simply click OK to dismiss the dialog and insert the VERB tag." = "이 대화 상자에서 다양한 태그 세부 정보를 선택할 수 있지만 종류에 상관없이 동사도 찾고 있으므로 팝업 메뉴에서 선택할 필요가 없습니다. 확인을 클릭하여 대화 상자를 닫고 동사 태그를 삽입하십시오.";
"All the geminate verbs are now highlighted in the text pane." = "모든 중복 자음 동사가 이제 텍스트 판에 강조 표시됩니다.";
"For a list of all the geminate verbs that were found, choose Analysis from the Analytics pop-up menu." = "찾은 모든 동사 동사 목록을 보려면, 분석 팝업 메뉴에서 분석을 선택하십시오.";
"To see the most common geminate verbs, choose ‘Count down’ from the Sort pop-up menu." = "가장 많이 쓰이는 중복 자음 동사를 보려면, 정렬 팝업 메뉴에서 ‘내림 차순’을 선택하십시오.";

"Congratulations! You now know how to find geminate verbs in a tagged Hebrew text." = "수고하셨습니다! 이제 태그가 지정된 히브리어 텍스트에서 중복 자음 동사를 찾는 방법을 알게 되었습니다.";


/* Using the MT-LXX Parallel */
"Using the MT-LXX Parallel" = "MT-LXX Parallel 사용하기";
"This tutorial will teach you how to use the MT-LXX Parallel to compare words in the Hebrew Bible and the Greek Septuagint." = "이 튜토리얼은 MT-LXX Parallel을 사용하여 히브리어 성경과 헬라어 칠십인역 단어를 비교하는 방법을 알려줍니다.";

"First, open the MT-LXX Parallel.

Hint: You’ll find it in the Semitic Studies Tool category." = "먼저, MT-LXX Parallel을 엽니다.

힌트: Semitic Studies 도구 카테고리에서 이 도구를 찾을 수 있습니다.";
"In the entry box, enter ‘Gen 1:1’ (without the quotes)." = "입력란에, 인용 부호 없이 ‘gen 1:1’라고 입력합니다.";
"The MT-LXX Parallel gives each word or phrase in the Hebrew Bible, together with the Septuagint’s translation of that phrase into Greek." = "MT-LXX Parallel은 히브리어 성경의 각 단어 나 문구를 칠십인역에서 헬라어로 번역한 것과 함께 제공됩니다.";
"You can search the MT-LXX Parallel to see how specific Hebrew words were translated into Greek." = "MT-LXX Parallel을 검색하면 특정 히브리어 단어가 헬라어로 어떻게 번역되었는지 확인할 수 있습니다.";
"Select Hebrew in the Field pop-up menu." = "필드 팝업 메뉴에서 Hebrew를 선택합니다.";
"In the entry box, enter the Hebrew word ברא." = "입력란에 히브리어 단어 ברא.를 입력합니다.";
"By default, the hit words are displayed in their full context.

To better focus on your search results, you can choose to show only the hit words and their verse numbers." = "기본적으로 찾은 단어는 전체 컨텍스트로 표시됩니다.

검색 결과에 더 집중하기 위해 찾은 단어와 해당 구절 만 표시하도록 선택할 수 있습니다.";
"Select Add Titles from the Show Text As submenu of the Action menu." = "액션 메뉴에서 다음으로 텍스트 보기 하위 메뉴 제목 추가를 선택합니다.";
"This view enables you to scan your search results to see all the ways ברא is translated into Greek." = "이 보기에서는 검색 결과를 훑어서 ברא가 헬라어로 번역 된 모든 방식을 볼 수 있습니다.";
"To search for specific Greek translations of ברא, click the plus icon to add a second search field." = "ברא, 의 특정 헬라어 번역을 찾으려면, 플러스 아이콘을 클릭하여, 두번 째 검색 영역을 추가합니다.";
"Select Greek in the Field pop-up menu of the second entry box." = "두번 째 검색란 필드 팝업 메뉴에서 Greek을 선택합니다.";
"Enter the Greek word εποιησεν." = "헬라어 단어 εποιησεν을 입력합니다.";
"Look at Genesis 5:1. In the first line, εποιησεν translates the Hebrew word ברא. In the second line, it translates a different Hebrew word.

You can filter out this false hit by specifying that the hit words must appear on the same line (paragraph) rather than within the same verse (article)." = "창세기 5:1을 보면, 첫 번째 줄에서 εποιησεν는 히브리어 ברא를 번역합니다. 두 번째 줄에서는 다른 히브리어 단어를 번역합니다.

검색한 단어가 동일한 구절 (기사)이 아닌 동일한 줄(단락)에 나타나도록 지정하여 이렇게 잘못된 적중을 필터링 할 수 있습니다.";
"Click the scope icon to change from Articles to Paragraphs." = "범위 아이콘들 클릭하여 문서(Articles)에서 단락(Paragraphs)으로 변경하십시오.";
"Now, press the {macos Return}{windows Enter} key to see everywhere ברא was translated into εποιησεν." = "이제 {macos Return}{windows Enter} 키를 눌러 ברא가 εποιησεν로 번역된 모든 곳을 보십시오.";
"Note how the false hit under Genesis 5:1 has been removed." = "창세기 5:1의 잘못된 결과값이 어떻게 제거되었는지 주목하십시오.";
"To see where ברא is not translated as εποιησεν, choose NOT instead of AND." = "ברא가 εποιησεν로 번역되지 않은 곳을 보려면 AND 대신 NOT을 선택하십시오.";
"Press the {macos Return}{windows Enter} key to see the new results." = "새로운 결과를 보려면 {macos Return}{windows Enter} 키를 누르십시오.";
"To see where ברא is most frequently translated by some other word than εποιησεν, choose Hits Graph from the Analytics pop-up menu." = "ברא가 εποιησεν 이외의 다른 단어로 가장 자주 번역되는 곳을 보려면, 분석 팝업 메뉴에서 결과 그래프를 선택하십시오.";

"Congratulations! You have learned how to use the MT-LXX Parallel to compare words in the Hebrew Bible and the Greek Septuagint.

To learn how to use the MERGE command to get the most out of the MT-LXX Parallel, click Next Tutorial." = "수고하셨습니다! MT-LXX Parallel을 사용하여 히브리어 성경과 그리스어 칠십인역 단어를 비교하는 방법을 배웠습니다.

MERGE 명령을 사용하여 MT-LXX Parallel을 최대한 활용하는 방법을 배우려면 다음 튜토리얼을 클릭하십시오.";


/* Using MERGE with MT-LXX Parallel */
"Using MERGE with MT-LXX Parallel" = "MT-LXX Parallel과 함께 MERGE 사용";
"This tutorial will show you how to use the MERGE command with the MT-LXX Parallel Tool to search for inflected forms of Greek and Hebrew words." = "이 튜토리얼에서는 MT-LXX Parallel 도구와 함께 MERGE 명령을 사용하여 활용된 형태의 헬라어 및 히브리어 단어를 검색하는 방법을 보여줍니다.";

"First, open the Hebrew Bible (Biblica Hebraica) Tagged, or HMT-W4." = "우선 Hebrew Bible (Biblica Hebraica) Tagged이나 HMT-W4를 엽니다.";
"Select Words from the Words/Verses pop-up menu." = "단어/동사 팝업 메뉴에서 단어를 선택하십시오.";
"Enter the Hebrew word ברא into the entry box." = "히브리어 단어 ברא 를 검색란에 입력합니다.";
"Note that this search finds 54 occurrences of ברא." = "이 검색에서ברא.의 용례 54개를 찾은 것을 확인하십시오.";
"When you search a tagged Hebrew text for the lexical form ברא, Accordance finds all forms of ברא, including יברא (in Genesis 1:21 and 27) and הברא (in Genesis 2:3)." = "태그가 지정된 히브리어 텍스트에서 단어 원형 ברא,을 검색하면 어코던스는 ברא,의 모든 형태를 찾습니다, 거기에는 ברא (창 1:21과 27) 그리고 הברא (창 2:3)도 포합됩니다.";
"Open the MT-LXX Parallel.

Hint: You’ll find it in the Semitic Studies Tool category." = "MT-LXX Parallel을 엽니다.

힌트: Semitic Studies 도구 카테고리에서 찾을 수 있습니다.";
"You can search the MT-LXX Parallel for specific Hebrew and Greek words, but because the MT-LXX Parallel is a tool, it offers more limited search capabilities than the tagged Hebrew and Greek texts." = "MT-LXX Parallel에서 특정 히브리어 및 그리스어 단어를 검색 할 수 있지만 MT-LXX Parallel은 도구이므로 태그가 지정된 히브리어 및 헬라어 텍스트보다 검색 기능이 더 제한적입니다.";
"Note that this search only finds 25 occurrences of ברא rather than the 54 found in the tagged Hebrew Masoretic Text." = "이 검색은 태그가 지정된 히브리어 마소라 텍스트에있는 54개가 아닌 ברא을 25 개만 찾습니다.";
"Compare the results of the two searches and you’ll see the reason for the difference.

Note how the MT-LXX Parallel failed to find all inflections of ברא, such as יברא (in Genesis 1:21 and 27) and הברא (in Genesis 2:3)." = "두 검색 결과를 비교하면 차이의 이유를 알게 됩니다.

MT-LXX Parallel이 יברא (창세기 1:21 및 27)과 הברא (창세기 2 : 3)와 같은 ברא의 모든 활용을 왜 찾지 못했는지 확인 하십시오.";
"The MERGE command lets you overcome the limitations of the MT-LXX Parallel by using the results of a search in a tagged Hebrew or Greek text." = "MERGE 명령을 사용하면 태그가 있는 히브리어 또는 헬라어 텍스트로 검색 결과를 사용하여 MT-LXX Parallel의 한계를 극복할 수 있습니다.";
"Delete the Hebrew word ברא from the entry box of the MT-LXX Parallel." = "MT-LXX Parallel 검색란에서 히브리어 단어ברא 를 삭제합니다.";
"Select MERGE from the Enter Command submenu of the Search menu." = "검색 메뉴의 명령어 입력 하위 메뉴에서 MERGE를 선택하십시오..";
"Because the Hebrew Bible is the only open search tab, the MERGE command automatically links to it.

Press the {macos Return}{windows Enter} key to perform your search." = "히브리어 성경은 열려있는 유일한 검색 탭이므로 MERGE 명령이 자동으로 연결됩니다.

검색을 수행하려면 {macos Return}{windows Enter} 키를 누르십시오.";
"Note that this search finds 55 occurrences of ברא. This includes all 54 found in the tagged Hebrew Masoretic Text, plus one extra occurrence which appears in an annotation." = "이 검색은 55번의 ברא를 찾습니다. 여기에는 태그가 지정된 히브리어 마소라 텍스트에 있는 54개와 주석에 나타나는 추가 항목이 모두 포함됩니다.";
"Note how using the MERGE command to utilize the tagged Hebrew search finds all inflections of ברא in the MT-LXX Parallel." = "MERGE 명령을 사용하여 태그가 지정된 히브리어 검색을 활용하여 MT-LXX Parallel에서 ברא의 모든 변화 형태을 찾는 방법을 확인하십시오.";
"You can even use multiple MERGE commands to compare the Hebrew with the Greek." = "여러 개의 MERGE 명령을 사용하여 히브리어와 헬라어를 비교할 수도 있습니다.";
"Open the LXX Rahlfs Tagged, or LXX1." = "LXX Rahlfs Tagged 또는 LXX1을여십시오.";
"Enter the Greek word ποιεω into the entry box." = "헬라어 단어 ποιεω를 검색란에 입력합니다.";
"Click the scope icon of the MT-LXX Parallel to change from Articles to Paragraphs.

This will ensure that the Hebrew and Greek words you search for appear on the same line." = "범위 아이콘들 클릭하여 문서(Articles)에서 단락(Paragraphs)으로 변경하십시오.

이렇게하면 검색한 히브리어와 헬라어 단어가 같은 줄에 나타납니다.";
"Select the LXX Rahlfs from the list of open Search tabs." = "열린 검색 탭 목록에서 LXX Rahlfs를 선택하십시오.";
"Click OK to insert the MERGE command into the entry box." = "확인을 클릭하여 MERGE 명령을 검색란에 삽입합니다.";
"By using the MERGE command to leverage the searches you did in the tagged Hebrew and Greek texts, you can now see every place that any inflection of ברא is translated by any inflection of ποιεω." = "MERGE 명령을 사용하여 태그가 지정된 히브리어 및 헬라어 텍스트에서 수행한 검색을 활용하면 ברא의 변화형이 ποιεω의 변화형으로 번역된 모든 위치를 알 수 있습니다.";

"Congratulations! You know how to use the MERGE command with the MT-LXX Parallel to search for inflected forms of Greek and Hebrew words." = "수고하셨습니다! MERGE 명령을 MT-LXX Parallel과 함께 사용하여 활용된 형태의 헬라어 및 히브리어 단어를 검색하는 방법을 알게 되었니다.";


/* Comparing MT and LXX with the TEXT command */
"Comparing MT and LXX with the TEXT command" = "TEXT 명령으로 MT와 LXX 비교";
"This tutorial will teach you how to use the TEXT command to compare the Hebrew Masoretic Text (HMT) with the Greek Septuagint (LXX)." = "이 튜토리얼에서는 TEXT 명령을 사용하여 히브리어 마소라 텍스트(HMT)와 헬라어 칠십인역 (LXX)을 비교하는 방법에 대해 설명합니다.";

"First, open the ‘LXX Rahlfs Tagged’." = "먼저, ‘LXX Rahlfs Tagged’을 엽니다.";
"The MT-LXX Parallel links the words of the Greek Septuagint to the underlying Hebrew words being translated—even when the MT-LXX Parallel is not currently displayed. As you hover your cursor over the words in either of these panes, the corresponding word in the parallel pane is highlighted." = "MT-LXX Parallel은 MT-LXX Parallel이 현재 표시되지 않더라도 헬라어 칠십인역의 단어를 번역 중인 기본 히브리어 단어에 연결합니다. 이러한 창 중 하나에 있는 단어 위에 커서를 놓으면 평행 창에서 해당 단어가 강조 표시됩니다.";
"The TEXT command lets you leverage the information in the MT-LXX Parallel to search the LXX for specific Hebrew constructions and vice versa." = "TEXT 명령을 사용하면 MT-LXX parallel의 정보를 활용하여 LXX에서 특정 히브리어 구조를 검색하거나 그 반대로 검색할 수 있습니다..";
"In the search entry field, type the word אלהים." = "검색란에, 단어 אלהים.을 입력합니다.";
"Unlike most search commands, which include the name of the command inside the brackets, the TEXT command contains the name of the other text being searched—in this case, the tagged Hebrew Bible.

It also includes the search argument. We are searching the tagged Hebrew Bible for the word אלהים." = "대괄호 안에 명령 이름이 포함된 대부분의 검색 명령과 달리 TEXT 명령에는 검색중인 다른 텍스트의 이름, 태그가 지정된 히브리어 성경이 포함됩니다.

검색 인수도 포함됩니다. 지금은 태그된 히브리어 성경에서 단어אלהים.를 찹고 있습니다.";
"It is important to remember that our current search text is the tagged LXX. Although the TEXT command will find all occurrences of אלהים in the Hebrew Bible, it will return the LXX words which correspond to those occurrences." = "현재 검색 텍스트는 태그 지정된 LXX임을 기억하십시오. TEXT 명령은 히브리어 성경에서 모든 אלהים를 찾을 수 있지만 해당 어구에 해당하는 LXX 단어를 반환합니다.";
"Note how this search found all the Greek words the LXX uses to translate אלהים." = "이 검색에서 LXX가 אלהים를 번역하는 데 사용하는 모든 헬라어 단어를 어떻게 찾았는지 확인하십시오.";
"The Analysis tab lists all the Greek words the LXX uses to translate אלהים. Among these is the word ἄγγελος, which means ‘angel’." = "분석 탭에는 LXX가 אלהים를 번역하는 데 사용하는 모든 헬라어 단어가 나열됩니다. 그중에는‘천사’를 의미하는 ἄγγελος라는 단어가 있습니다.";
"Place the cursor after the TEXT command in the Search Entry box, then type an at symbol (@) followed by the word αγγελος.

Your search should look like this: [HMT-W4 אלהים] @αγγελος" = "검색 항목 상자에서 TEXT 명령 뒤에 커서를 놓은 다음 at 기호 (@)와 단어 αγγελος를 입력하십시오.

검색은 다음과 같아야합니다. [HMT-W4 אלהים] @αγγελος";
"This search has now found all the places the LXX uses αγγελος to translate אלהים." = "이 검색은 LXX가 αγγελος를 사용하여 אלהים를 번역하는 모든 장소를 찾았습니다.";
"Because the TEXT command lets you include other search commands, wildcard symbols, and grammatical tags, you can use it to construct extremely sophisticated searches to examine the relationship between the Greek LXX and the Hebrew Bible!" = "TEXT 명령을 사용하면 다른 검색 명령, 와일드 카드 기호 및 문법 태그를 포함 할 수 있으므로 이를 사용하여 헬라어 LXX와 히브리어 성경의 관계를 검사하는 매우 정교한 검색을 구성 할 수 있습니다!";

"Congratulations! You have learned how to use the TEXT command to compare the Hebrew Masoretic Text with the Greek Septuagint." = "수고하셨습니다! TEXT 명령을 사용하여 히브리어 마소라 텍스트와 헬라어 칠십인역을 비교하는 방법을 배웠습니다.";


/* Tip: Use Tab Key to Search Quickly */
"Tip: Use Tab Key to Search Quickly" = "팁: Tab 키를 사용하여 빠르게 검색하기";
"This tutorial will show you how to use the tab key to enter searches quickly." = "이 튜토리얼에서는 탭 키를 사용하여 검색을 빠르게 입력하는 방법을 보여줍니다.";

"First, open any English Bible, such as the ESV with Strong’s." = "먼저, ESV with Strong’s 같은 영어 성경을 아무 것이나 엽니다.";
"Type the word ‘Abraham’ (without the quotes) in the Search Entry box." = "검색란에 인용 부호 없이 단어 ‘Abraham’를 입력합니다.";
"Press the {macos Return}{windows Enter} key to perform this new search." = "이 새로운 검색을 수행려면 {macos Return}{windows Enter} 키를 누릅니다.";
"When you are done with one search and ready to enter another, you could:
   (1) select the previous search by dragging with your cursor,
   (2) press the delete key to delete it, and then finally
   (3) type your new search.

Instead of doing all that, simply PRESS TAB THEN TYPE." = "한 번의 검색을 마치고 다른 검색을 할 준비가 되면 다음과 같이 실행할 수 있습니다.
    (1) 커서로 드래그하여 이전 검색을 선택하십시오.
    (2) 삭제 키를 눌러 삭제한 다음 마지막으로
    (3) 새 검색을 입력하십시오.

모든 작업을 수행하는 대신 간단히 탭을 누르고 입력합니다.";
"The tab key will automatically select the contents of the search entry Box. Press the tab key." = "탭 키는 검색 입력 상자의 내용을 자동으로 선택합니다. 탭 키를 누릅니다.";
"Now type the word ‘Sarah’ in the Search Entry box.

Note how it replaces the word ‘Abraham’." = "이제 검색 항목 상자에 ‘Sarah’라는 단어를 입력하십시오.

그것이 ‘Abraham’이라는 단어를 어떻게 대체하는지 주목하십시오.";
"Try it one more time. Press the tab key again to select the contents of the search entry Box." = "한 번 더 시도하십시오. 탭 키를 다시 눌러 검색 입력 상자의 내용을 선택합니다.";
"Type the word ‘Isaac’ in the Search Entry box.

Note how it replaces the word ‘Sarah’." = "검색 항목 상자에 ‘Isaac’이라는 단어를 입력하십시오.

그것이 ‘Sarah’라는 단어를 어떻게 대체하는지 주목하십시오.";
"Pressing the tab key once will select the contents of the search entry box.

Pressing tab a second time will select the contents of the Go To box, enabling you to navigate to a particular verse." = "탭 키를 한 번 누르면 검색 입력 란의 내용이 선택됩니다.

탭을 두 번 누르면 이동 상자의 내용이 선택되어 특정 구절로 이동할 수 있습니다.";
"Press the tab key TWO times to select the contents of the Go To Box." = "탭 키를 두 번 눌러 이동 상자의 내용을 선택하십시오..";
"Enter the book ‘Hebrews’ in the Go To box.

Note how it replaces the reference for the current verse." = "이동 상자에서 ‘Hebrews’을 입력합니다.

현재 성경 구절을 어떻게 대체하는지 확인합니다.";
"Press the {macos Return}{windows Enter} key to go to the book you entered." = "{macos Return}{windows Enter} 키를 눌러 입력한 책으로 이동합니다.";

"Congratulations! You have learned how to use the tab key to quickly select the contents of the search entry box or the Go To box.

For quick search entry, remember to PRESS TAB THEN TYPE." = "수고하셨습니다! 탭 키를 사용하여 검색란 또는 이동 상자의 내용을 빠르게 선택하는 방법을 배웠습니다..

빠르게 검색 항목을 입력하기 위해서, 탭 누르고 입력하기를 기억하십시오.";


/* Tip: One Keyboard Shortcut You MUST Know */
"Tip: One Keyboard Shortcut You MUST Know" = "팁 : 반드시 알아야 할 하나의 키보드 단축키";
"This tutorial will teach you the one keyboard shortcut every Accordance user MUST know." = "이 튜토리얼은 모든 어코던스 사용자가 알아야 할 하나의 키보드 단축키를 알려줍니다..";

"In the entry box, type the word ‘praise’ (without the quotes)." = "검색란에 단어‘praise’를 인용 부호없이 입력합니다.";
"Select ‘Set Text Pane Display…’ from the Display menu." = "보기 메뉴에서 ‘텍스트 판 디스플레이 설정…’을 선택합니다.";
"The Set Text Display dialog lets you customize the appearance of text in a text pane. To learn more about how to use this dialog, see the tutorial on ‘Customizing the Display of a Bible.’

The keyboard shortcut for opening this dialog is {macos Command}{windows Ctrl}-T." = "텍스트 판 디스플레이 설정은 텍스트 판에 있는 텍스트 모양을 사용자 정의할 수 있습니다. 이 대화 상자를 사용하는 방법에 대해 더 익히려면, ‘성경 디스플레이 사용자 정의하기’ 튜토리얼을 참고 합니다.

이 대화 상자를 열기 위한 단축키는 {macos Command}{windows Ctrl}-T 입니다.";
"Click Cancel to dismiss the Set Text Display dialog." = "텍스트 디스플레이 설정 대화 상자를 닫으려면 취소를 클릭하십시오.";
"{macos Command}{windows Ctrl}-T lets you customize the appearance of TEXT. That’s where the T comes from.

But that’s not all {macos Command}{windows Ctrl}-T is good for." = "{macos Command}{windows Ctrl} -T를 사용하면 TEXT 모양을 사용자 지정할 수 있습니다. 그것이 T의 유래입니다.

그러나 이것이 {macos Command}{windows Ctrl}-T의 전부는 아닙니다.";
"Select ‘Set Graph Display…’ from the Display menu.

Note how the keyboard shortcut is also {macos Command}{windows Ctrl}-T." = "그래프를 생성하고 ‘그래프 디스플레이 설정…’을 보기 메뉴에서 선택합니다.

키보드 단축기가 역시 {macos Command}{windows Ctrl}-T 임을 확인합니다.";
"The Set Graph Display dialog lets you customize the appearance of the graph.

Check ‘Use black background’." = "그래프 디스플레이 설정 대화 상자에서 그래프의 모양을 사용자 정의할 수 있습니다.

‘검정 배경 사용’을 체크하십시오.";
"Now choose Analysis from the Analytics pop-up menu of the Search tab." = "그 다음에는 검색 탭의 분석 팝업 메뉴에서 분석을 선택하십시오.";
"Select ‘Set Analysis Display…’ from the Display menu.

Note how the keyboard shortcut is also {macos Command}{windows Ctrl}-T." = "디스플레이 메뉴에서‘분석 디스플레이 설정…’을 선택하십시오.

단축키가 {macos Command}{windows Ctrl}-T이라는 사실도 확인하십시오.";
"Select Count down from the Sort pop-up menu." = "정렬 팝업 메뉴에서 내림 차순을 선택합니다.";
"Check ‘Sort by Key Number’." = "‘키 번호로 정렬’을 체크합니다.";
"As you can see, changing the appearance of a window can enable you to see the information it contains in a new way." = "보시다시피, 윈도우 모양을 변경하면 포함한 정보를 새로운 방식으로 볼 수 있습니다.";
"The first item in the Display menu lets you Customize the display of the currently active tab, and its keyboard shortcut is ALWAYS {macos Command}{windows Ctrl}-T.

So for any tab in Accordance, whether it be a Text, a Tool, a Graph, an Analysis, a Map, a Timeline—you name it, just remember to press {macos Command}{windows Ctrl}-T to customize its display." = "디스플레이 메뉴의 첫 번째 항목을 사용하면 현재 활성화 된 탭의 디스플레이를 사용자 정의할 수 있으며 키보드 단축키는 항상 {macos Command}{windows Ctrl}-T입니다.

따라서 텍스트, 도구, 그래프, 분석, 지도, 타임라인 등 어코던스의 모든 탭에 대해 이름을 지정하고 {macos Command}{windows Ctrl}-T를 눌러 표시를 사용자 정의해야합니다. .";

"Congratulations! You have learned to use {macos Command}{windows Ctrl}-T, the one keyboard shortcut every Accordance user MUST know." = "수고하셨습니다! 모든 어코던스 사용자가 알아야 하는 하나의 단축키 {macos Command}{windows Ctrl}-T를 배웠습니다.";


/* Tip: Use Display Menu for Quick Changes */
"Tip: Use Display Menu for Quick Changes" = "팁: 빠른 변경을 위해 디스플레이 메뉴 사용";
"This tutorial will teach you to make quick formatting changes using the Display menu." = "이 튜토리얼에서는 디스플레이 메뉴를 사용하여 빠르게 서식 변경하는 방법을 설명합니다.";

"First, open a Bible of your choice." = "먼저, 원하는 성경을 엽니다.";
"The Set Text Display dialog lets you customize the appearance of text in a text pane. To learn more about how to use this dialog, see the tutorial on ‘Customizing the Display of a Bible.’" = "텍스트 디스플레이 설정 대화 상자를 사용하면 텍스트 판에서 텍스트 모양을 사용자 지정할 수 있습니다. 이 대화 상자를 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 ‘성경 디스플레이 사용자 정의하기’에 대한 튜토리얼을 참조하십시오.";
"The Show As pop-up lets you choose to display the text as continuous paragraphs or as separate verses." = "다음으로 텍스트 보기 팝업에서는 텍스트를 이어지는 문단으로 표시할 지, 성경 구절로 구분할 지 선택할 수 있습니다.";
"The Set Text Display dialog also gives you a way to remove the verse references from the text. That option is in the Advanced section." = "텍스트 디스플레이 대화 상자는 본문에서 성경 구절 참조를 제거하는 방법을 제공합니다.";
"Some of the more common display options are also readily available in the Display menu. Using the Display menu for those options is quicker than opening the Set Text Display dialog." = "보다 일반적인 디스플레이 옵션 중 일부는 보기 메뉴에서도 쉽게 사용할 수 있습니다. 이러한 옵션에 보기 메뉴를 사용하면 텍스트 디스플레이 설정 대화 상자를 여는 것보다 빠릅니다.";
"Select ‘Separate With Space’ from the Show Text As submenu of the Display menu." = "보기 메뉴의 다음으로 텍스트 보기에서 ‘절 띄워서 보기’를 선택합니다.";
"As you can see, this option displays the text of the Bible with each verse on a separate line with space in between." = "보이는 것처럼, 이 옵션은 각 구절의 성경 텍스트를 사이에 공백이 있는 별도의 줄에 표시합니다.";
"Now select ‘Paragraphs With Space’ from the Show Text As submenu of the Display menu." = "다음에 ‘문단 띄워서 보기’를 보기 메뉴의 다음으로 텍스트 보기 하위 메뉴에서 선택합니다.";
"This option displays the text of the Bible as continuous paragraphs with space between the paragraphs." = "이 옵션은 성경 텍스트를 단락 사이에 공백이 있는 성경 구절이 이어지는 단락으로 표시합니다.";
"You can also choose to hide the verse references. Doing so can help you read the text as a continuous narrative or discourse." = "또한 장 절 숨기기를 선택할 수도 있습니다. 그렇게 하면 본문을 연속적인 내러티브나 담화로 읽는데 도움이 됩니다.";
"Select ‘Hide Verse References’ from the Display menu." = "보기 메뉴에서 ‘장 절 숨기기’를 선택합니다.";

"Congratulations! You have learned to use the Display menu to make quick formatting changes." = "수고하셨습니다! 보기 메뉴에서 빠르게 서식 변경하는 법을 배웠습니다.";


/* Tip: Resize Text in All Panes at Once */
"Tip: Resize Text in All Panes at Once" = "팁: 모든 창에서 한 번에 텍스트 크기 변경하기";
"This tutorial will show you how to change the size of text in all parallel panes within a single Search tab simultaneously." = "이 튜토리얼에서는 단일 검색 탭 내에서 모든 평행 판의 텍스트 크기를 동시에 변경하는 방법을 보여줍니다..";

"Click the large A above the first pane to increase its text size." = "첫 번째 분할 판 위의 큰 A를 클릭하여 텍스트 크기를 늘리십시오.";
"Now do the same for the second pane." = "이제 두 번째 분할 판에 대해서도 동일하게 수행하십시오.";
"Finally, increase the text size in the third pane." = "마지막으로, 세 번째 판의 본문 크기도 키웁니다.";
"Wouldn’t it be nice if you could change the size of text in all three panes at once? You can! Simply hold down the {macos option}{windows alt} key when you click one of the text sizing buttons of any pane." = "세 개의 창에서 한 번에 텍스트 크기를 변경할 수 있다면 좋지 않겠습니까? 할 수 있습니다! 어떤 창의 텍스트 크기 조정 버튼 중 하나를 클릭 할 때 {macos option}{windows alt} 키를 누르기 만하면 됩니다.";
"{macos Option}{windows Alt}-click the large A above the first pane." = "{macos Option}{windows Alt}를 누른 상태에서 첫 번째 분할 판의 큰 A를 클릭하십시오.";
"Note how the size of the text in all three panes increased.

You can also do this in the Text Browser." = "세 창 모두에서 텍스트 크기가 어떻게 커졌는지 확인하십시오.

텍스트 브라우저에서도 이 작업을 수행 할 수 있습니다.";
"Select Text Browser from the New Tab submenu of the File menu." = "파일 메뉴의 새로운 탭 하위 메뉴에서 텍스트 브라우저를 선택하십시오.";
"{macos Option}{windows Alt}-click the large A to the left of the top pane of the Text Browser." = "{macos Option}{windows Alt}를 누른 상태에서 텍스트 브라우저 판 맨 위 왼쪽에서 큰 A를 클릭 하십시오.";
"Note how the size of the text in all the Text Browser panes increased." = "모든 텍스트 브라우저 창의 텍스트 크기가 어떻게 증가했는지 확인하십시오.";

"Congratulations! You have learned how to change the size of text in all panes of a Search tab or Text Browser simultaneously." = "수고하셨습니다! 검색 탭 또는 텍스트 브라우저의 모든 창에서 동시에 텍스트 크기를 변경하는 방법을 배웠습니다.";


/* Tip: Make Your Own Teleprompter */
"Tip: Make Your Own Teleprompter" = "팁:나만의 자막기 만들기";
"This tutorial will teach you to use Reading Mode and Auto-scroll to make your own teleprompter." = "이 튜토리얼에서는 리딩 모드와 자동 스크롤을 사용하여 자신 만의 자막기를 만드는 방법을 설명합니다.";

"Select ‘Enter Reading Mode’ from the Action menu." = "액션 메뉴에서 ‘읽기 모드 입력’을 선택합니다.";
"Reading Mode hides most of the Accordance interface so that you can focus your attention on the text." = "읽기 모드는 대부분의 어코던스 인터페이스를 숨기므로 텍스트에 집중할 수 있습니다.";
"Now select ‘Auto-scroll’ from the Action menu." = "다음으로 액션 메뉴에서 ‘자동 스크롤’을 선택합니다.";
"As you can see, the Auto-scroll option will automatically scroll the text.

Note: You do not have to be in Reading Mode to use Auto-scroll." = "보시다시피, 자동 스크롤 옵션은 텍스트를 자동으로 스크롤합니다.

참고:자동 스크롤을 사용하기 위해 읽기 모드에 있지 않아도 됩니다.";
"To stop the automatic scrolling, simply click anywhere in the text pane.

Note: It is best to hold the mouse button down momentarily when you click to stop the Auto-scroll." = "자동 스크롤을 중지하려면 텍스트 창의 아무 곳이나 클릭하십시오.

참고:자동 스크롤을 클릭하여 중지하려면 마우스 버튼을 잠시 누르는 것이 가장 좋습니다.";
"To leave Reading Mode, select ‘Leave Reading Mode’ from the Action menu.

(You can also press the Escape key.)" = "읽기 모드를 나가려면, 액션 메뉴에서 ‘읽기 모드 나가기’를 선택합니다.

(또는 Escape 키를 누를 수도 있습니다.)";
"To adjust the speed of the automatic scrolling, open the Preferences." = "자동 스크롤 속도를 조정하려면, 환경 설정을 엽니다.";
"The auto-scrolling pop-up menu lets you set the scroll speed.

Tip: The larger the font size of the text being scrolled, the slower the scrolling will feel. Use higher speeds for bigger text and slower speeds for smaller text." = "자동 스크롤 팝업 메뉴를 통해 스크롤 속도를 설정할 수 있습니다.

팁:스크롤하는 텍스트의 글꼴 크기가 클수록 스크롤 속도가 느려집니다. 더 큰 텍스트에는 더 빠른 속도를 사용하고 더 작은 텍스트에는 더 느린 속도를 사용하십시오.";
"Now select the Reading/Research settings." = "그 다음에 읽기/검샘 설정을 선택합니다.";
"You can set Reading Mode to open at a specific font size, even if your text is a different size outside of Reading Mode.

Simply check the ‘Use default font size’ checkbox" = "텍스트가 읽기 모드와 다른 크기인 경우에도 특정 글꼴 크기로 읽기 모드를 열도록 설정할 수 있습니다.

‘기본 설정 폰트 크기 사용’ 확인란을 선택하면 됩니다.";
"Now choose the desired font size. Let’s choose 36 point." = "원하는 폰트 크기를 선택합니다. 36 포인트를 선택해 봅시다.";
"Select ‘Enter Reading Mode’ from the Action menu again." = "액션 메뉴에서 다시 ‘읽기 모드 입력’을 선택합니다.";
"The text is now 36 point, regardless of the size it was before you entered Reading Mode." = "읽기 모드로 들어가기 전의 크기에 관계없이 텍스트는 이제 36 포인트입니다.";

"Congratulations! You have learned how to use Reading Mode and Auto-scroll to make your own teleprompter." = "수고하셨습니다! 읽기 모드를 사용하여 자동 스크롤 함으로 자막기를 만드는 방법을 배웠습니다.";


/* Tip: Learning the Greek Keyboard */
"Tip: Learning the Greek Keyboard" = "팁: 헬라어 키보드 익히기";
"This tutorial will help you learn to type Greek letters in Accordance." = "이 튜토리얼은 어코던스에서 그리스 문자 입력하는 법을 익히도록 도와줍니다.";

"First, open a Greek text, such as NA28 Greek NT." = "먼저, NA28 Greek NT 같은 헬라어 본문을 엽니다.";
"When Words is selected, Accordance automatically switches to the Helena Greek font, so you can immediately start typing in Greek." = "단어를 선택하면 어코던스가 자동으로 Helena Greek 폰트로 전환되므로 즉시 헬라어로 입력을 시작할 수 있습니다.";
"Most Greek letters can be entered by typing the obvious English equivalent: a for α, b for β, g for γ, etc." = "대부분의 그리스어 문자는 a와 α, b와 β, g와 γ 같은 분명히 대응하는 영어 문자를 입력하여 입력 할 수 있습니다.";
"The Characters palette is a helpful tool for entering—and learning—the handful of Greek letters which do not have obvious English equivalents.

To open the Characters palette, select Characters from the Window menu." = "문자 팔레트는 분명하게 영어에 대응하지 않는 소수의 그리스 문자를 입력하고 익히는 데 유용한 도구입니다.

문자 팔레트를 열려면 윈도우 메뉴에서 알파벳 자판 보기를 선택하십시오.";
"The Characters palette shows you every character in the Helena font. You can click on any character to enter it in the search entry box. When you hover over a character, you see its name and keyboard equivalent at the bottom of the palette." = "문자 팔레트는 Helena 폰트의 모든 문자를 보여줍니다. 아무 문자나 클릭하면 검색 입력 상자에 입력할 수 있습니다. 문자 위로 마우스를 가져 가면 팔레트 하단에 해당 이름과 키보드가 표시됩니다.";
"The Characters palette is a great way to learn to type in the Helena Greek font, but what if typing in a Unicode Greek keyboard is second nature to you and you don’t want to have to learn a new keyboard?

No problem! Just switch to your preferred Unicode keyboard and type in the search entry box. Accordance will convert the Unicode characters to their Helena equivalent." = "문자 팔레트는 헬레나 그리스어 폰트로 타이핑하는 법을 배우는 좋은 방법이지만, 유니코드 그리스어 키보드를 타이핑하는 것이 사용자에게 익숙하고 새로운 키보드를 배우고 싶지 않다면 어떻게 해야 할까요? 문제 없습니다! 원하는 유니코드 키보드로 전환하고 검색 항목 상자에 입력하십시오. 어코던스는 유니코드 문자를 헬레나 폰트의 같은 문자로 변환할 것이다.";

"Congratulations! You have learned how to type Greek letters in Accordance." = "수고하셨습니다! 어코던스에서 그리스어 문자 입력하는 방법을 배웠습니다.";


/* Tip: Learning the Hebrew Keyboard */
"Tip: Learning the Hebrew Keyboard" = "팁: 히브리어 키보드 배우기";
"This tutorial will help you learn to type Hebrew letters in Accordance." = "이 튜토리얼은 어코던스에서 히브리어 문자 입력을 익히는데 도움을 줄 것입니다.";

"When Words is selected, Accordance automatically switches to the Yehudit Hebrew font, so you can immediately start typing in Hebrew." = "단어를 선택하면, 어코던스는 자동으로 Yehudit 히브리어 폰트로 전환하여 즉시 히브리어로 입력을 시작할 수 있습니다.";
"Most Hebrew letters can be entered by typing the obvious English equivalent: a for א, b for ב, g for ג, etc." = "대부분의 히브리어 문자는 해당하는 분명한 영어 글자로 입력할 수 있습니다: a로 א, b로 ב, g로 ג, 등을 입력합니다.";
"The Characters palette is a helpful tool for entering—and learning—the Hebrew letters which do not have obvious English equivalents.

To open the Characters palette, select Characters from the Window menu." = "문자 팔레트는 명백히 일치하는 영어 문자가 없는 히브리어 문자를 입력하고 배우는 데 도움이 되는 도구입니다.

문자 팔레트를 열려면 윈도우 메뉴에서 알파벳 자판 보기 선택합니다.";
"The Characters palette shows you every character in the Yehudit font. You can click on any character to enter it in the search entry box. When you hover over a character, you see its name and keyboard equivalent at the bottom of the palette." = "문자 팔레트는 Yehudit 폰트의 모든 문자를 보여줍니다. 문자를 클릭하여 검색 항목 상자에 입력할 수 있습니다. 문자 위에 마우스를 가져가면 팔레트의 밑에 이름과 해당 키보드 위치가 표시됩니다.";
"The Characters palette is a great way to learn to type in the Yehudit Hebrew font, but what if typing in a Unicode Hebrew keyboard is second nature to you and you don’t want to have to learn a new keyboard?

No problem! Just switch to your preferred Unicode keyboard and type in the search entry box. Accordance will convert the Unicode characters to their Yehudit equivalent." = "문자 팔레트는 Yehudit 히브리어 폰트로 타이핑하는 법을 배우는 좋은 방법이지만, 유니코드 히브리어 키보드를 타이핑하는 것이 사용자에게 익숙하고 새로운 키보드를 배우고 싶지 않다면 어떻게 해야 할까요? 문제 없습니다! 원하는 유니코드 키보드로 전환하고 검색 항목 상자에 입력하십시오. 어코던스는 유니코드 문자를 Yehudit 폰트의 같은 문자로 변환할 것이다.";

"Congratulations! You have learned how to type Hebrew letters in Accordance." = "수고하셨습니다! 어코던스에서 히브리어 문자를 입력하는 방법을 배웠습니다.";


/* Tip: Advantages of Tagged Hebrew */
"Tip: Advantages of Tagged Hebrew" = "팁: 태그 지정된 히브리어의 유익";
"This tutorial will show you the advantages of using a grammatically-tagged Hebrew text rather than merely relying on an English Bible with Key numbers." = "이 튜토리얼은 키 번호가 있는 번역 성경에 의지할 때보다, 문법 태그가 지정된 히브리어 텍스트를 사용하는 유익에 대해 보여줄 것입니다.";

"Choose ‘Hebrew Bible (Biblia Hebraica) Tagged’ from the Add Parallel pop-up menu." = "평행 추가 팝업 메뉴에서 ‘Hebrew Bible (Biblia Hebraica) Tagged’를 선택합니다.";
"Enter ‘Gen 2:18’ (without the quotes) in the Search Entry box." = "인용 부호 없이 ‘Gen 2:18’라고 검색란에 입력합니다.";
"To view the Strong’s information, select Instant Details from the Window menu." = "스트롱 코드 정보를 표시하려면, 윈도우 메뉴에서 세부정보 바로보기를 선택합니다.";
"With the Instant Details displayed, hover your cursor over the word “helper” in Genesis 2:18 of the ESV with Strong’s.

Note how the corresponding Hebrew word is highlighted in the parallel pane and given in the Instant Details." = "세부 정보 바로 보기가 표시된 상태에서 ESV with Strong’s 창세기 2:18에서 “helper”라는 단어 위로 마우스를 가져 갑니다.평행 창에서 히브리어 단어가 강조 표시되고 세부 정보 바로 보기에서 제공되는 내용을 확인합니다.";
"Now, hover your cursor over the word “fit” in Genesis 2:18 of the ESV with Strong’s.

Note how the Hebrew word נֶגֶד within the phrase כְּנֶגְדּוֹ is highlighted." = "그 다음으로, 마우스를 ESV 창 2:18 “fit”에 가져 갑니다.

נֶגְדּוֹ 안에서 히브리어 단어 נֶגֶד 가 어떻게 강조 표시되었는지 확인합니다.";
"The ESV phrase “fit for him” actually translates the entire Hebrew phrase כְּנֶגְדּוֹ, yet because English Bibles with Key numbers tend not to tag common words like the preposition כְּ and the suffix וֹ, only the word נֶגֶד is tagged." = "ESV에 나온 표현 “fit for him”는 실제로 전체 히브리어 단어 כְּנכְּגְדּוֹ를 번역하지만 키 번호가 있는 영어 성경도 전치사 כְּ 및 접미사וֹ와 같은 일반적인 단어에 태그를 붙이지 않으므로 נֶגֶד 에만 태그가 지정됩니다.";
"Now, select ‘Hebrew Bible (Biblia Hebraica) Tagged’ from the search text pop-up menu." = "그 다음에 ‘Hebrew Bible (Biblia Hebraica) Tagged’를 텍스트 검색 팝업 메뉴에서 선택합니다.";
"Enter ל in the Search Entry box." = "검색란에 ל 를 입력합니다.";
"Replace the selected question mark by typing ‘Gen 2:20’ (without the quotes)." = "선택한 물음표를 인용 부호 없이 ‘Gen 2:20’를 입력하여 바꾸어 줍니다.";
"Note how this search finds the four occurrences of ל in Genesis 2:20." = "이 검색이 창 2:20에서 어떻게ל 의 용례 4가지를 찾았는지 확인합니다.";
"Hover your cursor over the word ל in Genesis 2:20 and you will see that it is typically translated with the English preposition ‘to.’

Yet because this is another common word which is not typically tagged in English Bibles with Key numbers, the word “to” is not highlighted in the pane containing the ESV." = "창세기 2:20에서 ל 단어 위에 마우스를 가져 가면 일반적으로 영어 전치사 ‘to’로 번역되어 있음을 알 수 있습니다.

그러나 이 단어는 영어 성경에서 일반적으로 키 번호로 태그되지 않은 또 다른 일반적인 단어이므로 ESV가 포함된 창에서 “to”라는 단어는 강조 표시되지 않습니다.";
"Now, look at the word ‘Adam’ in Genesis 2:20. Notice how the ל which precedes אָדָם is translated as ‘for’ in the ESV, even though the three previous occurrences of ל are translated as ‘to’.

This subtle translation difference is much clearer from looking at the tagged Hebrew than at the tagged English." = "그리고, 창 2:20에 있는 ‘Adam’을 봅니다. 2:20. 이전의 ל  세 개가 ‘to’로 번역되어 있어도, אָדָם 앞에 있는 ל이 ESV에서‘for’로 번역된 것에 주목하십시오..

이 미묘한 번역 차이는 태그가 있는 영어보다 태그 지정된 히브리어를 보는 것이 훨씬 더 명확합니다.";

"Congratulations! You have seen two examples of how the grammatically-tagged Hebrew text provides information which is not available in an English Bible with Key numbers." = "수고하셨습니다! 문법 태그 지정된 히브리어 텍스트가 키 번호가 있는 영어 성경에서 불가능한 정보를 보여 주는 두 가지 예시를 살펴 보았습니다.";


/* Tip: Amplify to Search Hebrew */
"Tip: Amplify to Search Hebrew" = "팁: 히브리어 검색을 위해 확장하기";
"This tutorial will show you how to have Accordance automatically create proper Hebrew search arguments by amplifying. This is often much simpler than entering a search manually." = "이 튜토리얼에서는 어코던스가 확장을 통해 적절한 히브리어 검색 인수를 자동으로 생성하는 방법을 보여줍니다. 검색을 수동으로 입력하는 것보다 훨씬 간단합니다.";

"First, open the Hebrew Bible (Biblia Hebraica) Tagged (HMT-W4)." = "우선, Hebrew Bible (Biblia Hebraica) Tagged (HMT-W4)를 엽니다.";
"With the Instant Details displayed, hover your cursor over the phrase עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ in Genesis 2:18.

Note how the second ‘word’ in this phrase is actually comprised of three distinct lexical forms." = "세부 정보 바로 보기가 표시된 상태에서 창 2:18의 구문 עֵזֶר כְּנֶגְדּו 에 마우스를 가져 갑니다.

이 문구에서 두 번째 ‘단어’가 실제로는 어떻게 세 가지 단어 원형으로 구성되어 있는지 살펴 보십시오.";
"This treatment of prefixes and suffixes as separate lexical forms is a feature of the Hebrew tagged text known as morphological separation. When you do a Words search, you must separate prefixes and suffixes with a space.

You are also expected to enter lexical forms, which are often different than the inflected forms which appear in the text." = "별도의 단어 원형으로 접두사와 접미사를 처리하는 것은 형태론적 분리라고 알려진 히브리어 태그 텍스트의 특징입니다. 단어 검색을 수행 할 때는 접두사와 접미사를 공백으로 구분해야 합니다.

또한 단어 원형을 입력해야합니다.이 형태는 자주 텍스트에 나타나는 변화형과 다릅니다.";
"All these nuances of Hebrew searching can sometimes make it hard to know how to enter a search. Thankfully, there is an easy way to have Accordance enter the search for you: simply select some text and Amplify." = "히브리어 검색의 이러한 뉘앙스 때문에 때로는 검색 방법을 알기가 어려울 수 있습니다. 고맙게도 어코던스가 검색을 쉽게 입력 할 수 있는 방법이 있습니다. 간단히 텍스트를 선택하고 확장을 선택하십시오.";
"Select the phrase עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ in Genesis 2:18." = "창 2:18에 나오는 עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ 문구를 선택합니다.";
"Now, choose ‘Search HMT-W4’ from the Amplify menu." = "그 다음에 확장 메뉴에서 ‘검색 HMT-W4’을 선택합니다.";
"Note how Accordance opened a new tab and automatically entered the proper search criteria for the phrase you selected:
    • inserting all the right lexical forms,
    • separating prefixes and suffixes with spaces, and
    • inserting the [SUFFIX] tag." = "어코던스가 새로운 탭을 열고 선택한 문구에 대한 적절한 검색 기준을 자동으로 입력한 방법에 유의하십시오.
     • 올바른 단어 원형을 모두 삽입
     • 접두사와 접미사를 공백으로 분리
     • [SUFFIX] 태그를 삽입하였음.";
"In addition to amplifying from the Amplify menu, you can also use the Amplify item on the Workspace Toolbar." = "확장 메뉴에서 확장하지 안고 작업 영역 도구 모음에서 확장 항목을 사용할 수도 있습니다.";

"Congratulations! You have learned how to have Accordance automatically create proper Hebrew search arguments by amplifying." = "수고하셨습니다! 확장하기로 적절한 히브리어 검색 인수를 자동으로 생성하는 방법을 배웠습니다.";


/* Tip: Using @ vs. AND */
"Tip: Using @ vs. AND" = "Tip: @과 AND 사용하기";
"This tutorial will show you the difference between using the at symbol (@) and the AND command in a search.

We’ll do these searches in an English Bible with Key numbers, but the same distinction applies to grammatically tagged original language Texts." = "이 튜토리얼에서는 검색에서 at 기호 (@)와 AND 명령을 사용하는 것의 차이점을 보여줍니다.

키 번호가있는 영어 성경에서 이러한 검색을 수행하지만 문법적으로 태그가 지정된 원어 텍스트에도 동일한 차이점이 적용됩니다.";

"Enter the word ‘love’ (without the quotes), followed by the at symbol (@), in the search entry box." = "인용 부호 없이 단어 ‘love’를 입력하고, 이어서 at 기호(@)를 검색란에 입력합니다.";
"Replace the selected question mark by typing ‘chesed’.

Your search should look like this: love@ [KEY chesed]" = "‘chesed’를 입력하여 선택한 물음표를 바꾸어 줍니다.

검색식은 이렇게 구성되어야 합니다: love@ [KEY chesed]";
"The at symbol (@) indicates that we are searching for words which match BOTH search criteria—that is, the word ‘love’ where it has been tagged with the Key number for the Hebrew word ‘chesed’." = "at 기호 (@)는 두 검색 기준과 일치하는 단어, 즉 ‘love’라는 단어가 히브리어 단어 ‘chesed’의 키 번호로 태그 된 단어를 검색하고 있음을 나타냅니다.";
"Note how most of the verses found by this search have only ONE hit word which meets both search criteria." = "이 검색에서 찾은 대부분의 구절이 두 검색 기준을 모두 충족하는 하나의 단어 결과값만 갖는 방법에 유의하십시오.";
"The AND command differs from the at symbol (@) in that it looks for two separate words rather than one word which meets multiple criteria." = "AND 명령은 여러 기준을 충족하는 한 단어가 아니라 두 개의 개별 단어를 찾는다는 점에서 at 기호 (@)와 다릅니다.";
"Select the at symbol (@) in the search entry box." = "검색란에서 at 기호 (@)를 선택합니다.";
"Now, select AND from the Enter Command submenu of the Search menu." = "그 다음, 검색 메뉴의 명령어 입력 하위 메뉴에서 AND를 선택합니다.";
"Note how the AND command finds multiple words in each verse—at least one which is tagged with the Key number for ‘chesed’, together with a separate occurrence of the word ‘love’." = "AND 명령이 각 구절에서 여러 단어를 찾는 방법에 유의하십시오. 적어도 하나는 ‘chesed’에 대한 키 번호가 있는 ‘love’이라는 단어의 별도 용례와 함께 표시됩니다.";
"The at symbol (@) and the AND command both connect two different search criteria, but they differ with respect to how those criteria are connected.

Where the at symbol (@) looks for a single word which meets both criteria, the AND command treats them as two separate words." = "at 기호 (@)와 AND 명령은 서로 다른 두 검색 기준을 연결하지만 해당 기준이 연결되는 방식이 다릅니다.

at 기호 (@)가 두 기준을 모두 만족하는 단일 단어를 찾는 경우에, AND 명령은 이들을 두 개의 개별 단어로 취급합니다.";

"Congratulations! You now know the difference between using the at symbol (@) and the AND command in a search." = "수고하셨습니다! 이제 검색에서 at 기호 (@)와 AND 명령을 사용하는 것의 차이점을 알았습니다.";
