/* --------------------------------------------------------------- */
/*                Localized strings for Pericope                   */
/* --------------------------------------------------------------- */
/*  NOTE: Strings needing translation have a '****' comment        */
/*  Please remove the comment after translating to show that it    */
/*  has been translated.                                           */




/* Pericope Text */

" The Blessedness of the Disciples" = " 제자들의 축복됨";
" The Parable of the Rich Young Ruler" = " 젊은 부자 관원의 비유";
" The Parable of the Weeds" = " 가라지 비유";
"A Blind Man is Healed at Bethsaida" = "한 소경이 벳새다에서 고침을 받다";
"A Certificate of Divorce" = "이혼 증서";
"A Contentious Woman" = "논쟁이 되는 여인";
"A Day of Darkness and Gloom" = "캄캄하고 어두운 날";
"A Discourse on Leaven" = "누룩에 대한 담론";
"A Dog Returns to its Vomit" = "개가 토한 것을 도로 먹다";
"A False Witness Not Unpunished" = "거짓 증인은 벌을 면하지 못한다";
"A Fire from Heshbon" = "헤스본에서의 불";
"A Fountain of Life" = "생명의 원천";
"A Gossip Reveals Secrets" = "한담하는 자는 비밀을 누설한다";
"A House Divided" = "집이 분쟁하다";
"A Joyful Heart, A Broken Spirit" = "즐거운 마음, 상한 심령";
"A Kingdom of Priests, A Holy Nation" = "제사장 나라, 거룩한 백성";
"A Land Flowing with Milk and Honey" = "젖과 꿀이 흐르는 땅";
"A Light For the Gentiles" = "이방의 빛";
"A Lion from the Thickets of Jordan" = "요단의 자랑으로부터의 사자";
"A Little Sleep Brings Poverty" = "좀더 자자하면 빈궁이 온다";
"A Man After God’s Heart" = "하나님의 마음을 따르는 자";
"A New Command" = "새 계명";
"A New Covenant" = "새 언약";
"A New Heart and a New Spirit" = "새 마음과 새 영";
"A New King of Egypt Who Did Not Know Joseph" = "요셉을 알지 못하는 애굽의 새 왕";
"A New Song to the LORD" = "새 노래로 여호와께";
"A People Coming From the North" = "북방의 사람들";
"A Preaching Journey in Galilee" = "갈릴리에서의 전도 여행";
"A Priest Forever, In the Order of Melchizedek" = "영원한 제사장, 멜기세덱의 반차를 따르는";
"A Prophet Like Moses" = "모세와 같은 선지자";
"A Reproach to Our Neighbors" = "우리 이웃에게 비방거리";
"A Sinful Woman Anoints Christ’s Feet" = "죄를 지은 한 여인이 그리스도의 발을 적시다";
"A Song of Thanksgiving" = "감사의 노래";
"A Specimen of John’s Preaching" = "요한 선포의 예";
"A Stone That Makes Men Stumble" = "걸려 넘어지게 하는 돌";
"A Summary of the Days Spent in Jerusalem" = "예루살렘에서 지낸 날들의 요약";
"A Third Sabbath Controversy:  Healing a Man with a Withered Hand" = "세번째 안식일 논란:  손 마른 사람을 고치심";
"A Warning against Herod" = "헤롯에 대한 경고";
"A Watchman for Israel" = "이스라엘의 파수꾼";
"A Way Which Seems Right" = "맞는 것 같은 길";
"A Wise Son Makes a Father Glad" = "지혜로운 아들은 아비를 기쁘게 한다";
"A Woman’s Vows and Her Father or Husband" = "여자의 서원과 그녀의 아버지나 남편";
"About David’s Son" = "다윗의 아들에 관하여";
"About the Law and about Divorce" = "율법과 이혼에 관하여";
"Abraham and Melchizedek" = "아브라함과 멜기세덱";
"Abraham the Father of Many Nations" = "아브라함 여러 민족의 아버지";
"Abraham’s Descendants Named through Isaac" = "이삭을 통해 이름이 지어진 아브라함의 자손들";
"Abraham’s Faith Credited as Righteousness" = "아브라함의 믿음이 의로 여겨지다";
"Abraham’s Offspring as Numerous as the Stars" = "별처럼 많은 아브라함 후손들";
"Accusation of Allegiance to Beelzebul" = "바알세불에 충성한다는 비난";
"Accusation of Jesus in League with Beelzebub" = "바알세불과 연합한 예수에 대한 비난";
"Accusations Against Jesus" = "예수에 대한 비난";
"After a Night of Prayer Jesus Selects the Twelve Apostles" = "밤 기도 후 예수께서 열두 사도를 부르시다";
"Against Fortified Cities" = "견고한 성들에 대하여";
"Against Seeking for Signs" = "표적 구하는 것에 대하여";
"Agreement with One’s Accuser" = "고발하는 자와의 합의";
"All Faces Turn Pale" = "모든 이의 낯빛이 하얘지다";
"All Mankind Will See the Salvation of the Lord" = "모든 육체가 주의 구원하심을 보리라";
"All Men Are Like Grass" = "모든 육체는 풀과 같다";
"All Nations Will Be Blessed" = "모든 민족이 복을 받으리라";
"All Nations Will Come and Worship" = "모든 민족이 와서 예배하리라";
"All Who Call on the Name of the Lord" = "주의 이름을 부르는 모든 자";
"All Who Pass By Will Be Astonished" = "지나가는 모든 자들이 놀라게 될 것이다";
"Allusion to Jonah in the Belly of the Fish" = "물고기 뱃속의 요나에 대한 암시";
"Allusion to the Breath of Life Entering the Dead" = "생명의 기운이 죽은 자에게 들어가는 것에 대한 암시";
"Amaziah’s Reign" = "아마샤의 통치";
"An Adulteress Brought to Jesus" = "간음을 범한 여인을 예수께로 데려오다";
"An Altar of Uncut Stones" = "다듬지 아니한 새 돌로 만든 제단";
"An Epileptic Boy Healed" = "간질병이 있는 소년이 고쳐지다";
"Animal Carcasses Unclean" = "부정한 동물 시체";
"Another Sabbath Controversy:  Plucking Grain in the Fields" = "또다른 안식일 논란:  밀밭에서 이삭을 잘라 먹음";
"Anxieties about Earthly Things" = "땅의 것에 대한 근심";
"Anyone Who Curses Father and Mother…" = "자기의 아버지나 어머니를 저주하는 자…";
"Apostle by the Will of God" = "하나님의 뜻으로 말미암은 사도";
"Arrangement of the Tabernacle Furnishings" = "장막 기구들의 배치";
"As Sheep To Be Slaughtered" = "도살할 양과 같이";
"Asa Completely True to the LORD" = "아사가 여호와 앞에 온전하다 ";
"Asa Did Right Before the LORD" = "아사가 여호와 보시기에 정직하게 행함";
"Ascribe Glory to the LORD" = "영광을 여호와께 돌릴지어다";
"Athaliah’s Reign and Overthrow" = "아달랴의 통치와 전복";
"Away From Me, Evildoers!" = "행악자들이여, 나를 떠날지어다!";
"Azariah/Uzziah’s Leprosy and Death" = "아사랴/웃시야의 나병과 죽음";
"Babylon the Great is Fallen" = "큰 성 바벨론이 무너지다";
"Balaam Must Speak What the LORD Gives Him" = "발람은 여호와가 그에게 이르는 말만 해야 함";
"Be Holy, Because I am Holy" = "내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다";
"Be Like a Gazelle" = "노루와 같아라";
"Bearing Offspring For a Deceased Brother" = "죽은 형제를 위하여 자식을 낳는 것";
"Behold I Am Sending a Messenger Before You" = "보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니";
"Better a Little With Righteousness" = "적은 소득이 공의를 겸하면 나으니라";
"Better a Poor Man with Integrity" = "가난하여도 성실하게 행하는 자가 나으니라";
"Bezalel and Oholiab" = "브살렐과 오홀리압";
"Birds Perch Among the Branches" = "새들이 가지 사이에 깃들다";
"Blasphemous Accusation of League with Beelzebub" = "바알세불과의 연합에 대한 신성모독의 고발";
"Blessed be God" = "하나님을 찬송할지어다";
"Blessed Be The LORD" = "여호와를 찬송할지어다";
"Blessed is He Whose Sins are Forgiven" = "죄사함을 받은 자는 복이 있도다";
"Blind Leading the Blind" = "맹인이 맹인을 인도하다";
"Bread From Heaven" = "하늘로부터의 떡";
"Breasts Like Two Fawns" = "쌍태 어린 사슴 같은 유방";
"Build Seven Altars Here" = "여기에 제단 일곱을 쌓아라";
"Burnt Offerings for Various Occasions" = "여러 가지 일에 대한 번제";
"By Your Strong Hand" = "당신의 강한 손으로";
"Caleb, Othniel, and Achsah" = "갈렙, 옷니엘, 그리고 악사";
"Caleb’s Conquest of Hebron" = "갈렙의 헤브론 정복";
"Calming the Storm" = "폭풍을 잠재움";
"Can Man Be Just Before God?" = "사람이 하나님 바로 앞에 있을수 있습니까?";
"Cares about Earthly Things" = "땅이 것을 생각하다";
"Ceremonial Defilement and a Parable" = "의식적인 더러운 것과 비유";
"Chiefs of the Tribes" = "지파의 족장들";
"Children and Parents" = "자녀들과 부모";
"Children of the Devil" = "마귀의 자녀들";
"Christ Above Every Other Authority" = "다른 어떤 권세보다 높으신 그리스도";
"Christ and the Children" = "그리스도와 어린이";
"Christ and the Sons of Zebedee" = "그리스도와 세베대의 아들들";
"Christ in the Flesh" = "육체로 오신 그리스도";
"Christ in the Synagogue at Capernaum" = "가버나움 회당에서의 그리스도";
"Christ, Who Loved and Gave Himself Up" = "그리스도, 사랑하셔서 자기 자신을 내어주신 분";
"Christ’s Ethical Teaching Superior to the Scribes" = "서기관들보다 뛰어난 그리스도의 윤리적 가르침";
"Christ’s Intercessory Prayer" = "그리스도의 중보 기도";
"Christ’s Mother and Brothers Seek to Take Him Home" = "그리스도를 집에 데려가기 위해 찾는 그의 어머니와 형제들";
"Christ’s Reasons for Leaving Judea" = "그리스도께서 유대를 떠나시는 이유들";
"Circumcision Debate" = "할례 논쟁";
"Cities of Refuge" = "도피성들";
"Clean and Unclean Foods" = "정하고 부정한 음식들";
"Cleansing from Discharges" = "유출병으로부터 정하여짐";
"Cleansing of the Leper" = "나병환자의 정하여짐";
"Cleansing Ritual for Skin Diseases or Mildew" = "나병 환부나 나병 색점에 대한 정결 예식";
"Come Before the LORD Three Times a Year" = "일 년에 세 번 여호와 전에 나오라";
"Come Out and Be Separate" = "나와서 따로 있으라";
"Come to Another Place to Curse Them" = "그들을 저주하려면 다른 장소로 나오라";
"Comfort for the Heavy-laden" = "무거운 짐 진 자들을 위한 위안";
"Commandments Summed Up in “Love Your Neighbor”" = "계명이 “네 이웃을 사랑하라”로 요약되다";
"Commissioning the Seventy" = "칠십 인에게 위임";
"Commissioning the Twelve" = "열두 제자에게 위임";
"Concerning Divorce" = "이혼에 관하여";
"Concerning Light" = "빛에 관하여";
"Concerning Salt" = "소금에 관하여";
"Concerning the Law" = "율법에 관하여";
"Conclusion: “Take Heed, Watch!” (According to Luke)" = "결론: “삼가라, 주의하라!” (누가에 의하면)";
"Conclusion: “Take Heed, Watch!” (According to Mark)" = "결론: “삼가라, 주의하라!” (마가에 의하면)";
"Conditions of Discipleship" = "제자됨의 조건들";
"Consecrate Yourselves and Be Holy" = "너희 자신을 성결하게 하고 거룩하라";
"Continuation of Journey" = "계속되는 여정";
"Counting the Cost of Discipleship" = "제자됨의 대가를 치름";
"Creation Will Perish, But the Lord Will Endure" = "창조물들은 죽게 되지만, 여호와는 영구하시다";
"Crispus of Corinth" = "고린도의 그리스보";
"Cursed be the Day of My Birth" = "내가 난 날이 저주가 되다";
"Cursed is Everyone Hanging on a Tree" = "나무에 달리는 모든 자는 저주가 되다";
"Daily Offerings" = "매일의 제사";
"David Anointed King of Israel" = "다윗이 이스라엘의 왕으로 기름 부어짐";
"David Repels the Philistines" = "다윗이 블레셋을 물리치다";
"David’s Census" = "다윗의 인구조사";
"David’s Domestic Affairs at Jerusalem" = "예루살렘에서의 다윗의 내정";
"David’s Foreign Conquests" = "다윗의 외적 정복";
"David’s Hope in the Lord" = "여호와 안에서의 다윗의 소망";
"David’s Mighty Men" = "다윗의 용사들";
"David’s Psalm of Deliverance" = "구원에 대한 다윗의 시";
"David’s Sons Born at Hebron" = "헤브론에서 다윗의 아들들이 태어나다";
"Day of Atonement" = "속죄일";
"Death is Swallowed Up" = "사망이 삼켜지다";
"Death Penalty for Cursing Parents" = "부모를 저주함에 대한 죽음의 형벌";
"Death Penalty for Kidnapping" = "유인함에 대한 죽음의 형벌";
"Death Penalty for Killing" = "살인에 대한 죽음의 형벌";
"Decision to Go to Jerusalem" = "예루살렘에 가기로 결정";
"Defeat at the Hands of the Canaanites" = "가나안 사람들의 손에 의해 패배";
"Defilement—Traditional and Real" = "더러운 것—전통적이고 현실적";
"Demand for a Sign" = "표적을 요구";
"Depart From Evil and Do Good" = "악에서 떠나 선을 행하라";
"Departure to Judea" = "유대를 향하여 출발";
"Desolate In the Midst of Desolate Lands" = "황폐한 나라들 같이 황폐하게 됨";
"Destruction of the Temple and the Great Eschatological Discourse" = "성전 파괴와 위대한 종말론적 담론";
"Dietary Regulations" = "음식 규정들";
"Dining with a Pharisee, Jesus Again Heals on the Sabbath" = "바리새인과 식사, 예수께서 또 안식일에 고치시다";
"Discourse against the Pharisees" = "바리새인들과의 담론";
"Discourses against the Pharisees and Lawyers" = "바리새인들과 율법사들과의 담론";
"Discussion with the Jews" = "유대인들과의 토의";
"Division among the Jews again" = "유대인 중에 다시 분쟁";
"Division among the People regarding Jesus" = "예수와 관련하여 사람들 사이의 분쟁";
"Division in Households" = "가정에서의 분쟁";
"Divisions within Households" = "가정 안에서의 분쟁";
"Divorce and Adultery" = "이혼과 간음";
"Do Not Arouse Love Until Its Time" = "그 때까지는 사랑하는 자를 깨우지 말지니라";
"Do Not Be Far From Me" = "나를 멀리하지 마옵소서";
"Do Not Commit Adultery" = "간음하지 말라";
"Do Not Conform" = "본받지 말라";
"Do Not Covet" = "탐내지 말라";
"Do Not Curse the Ruler of the People" = "백성의 지도자를 저주하지 말지니라";
"Do Not Fear What They Fear, Fear God" = "그들이 두려워하는 것을 두려워하지 말고 하나님을 두려워하라";
"Do Not Forgive Their Iniquity" = "그들의 죄악을 용서하지 말라";
"Do Not Go Up Against Lot’s Descendents" = "롯의 자손들에게 맞서지 말라";
"Do Not Go Up and Fight" = "올라가서 싸우지 말라";
"Do Not Go Up, The LORD is Not With You" = "여호와께서 너희 중에 계시지 아니하니 올라가지 말라";
"Do Not Harden Your Hearts" = "너희 마음을 완악하게 하지 말지어다";
"Do Not Intermarry with Them" = "그들과 혼인하지도 말지니";
"Do Not Judge" = "비판하지 말라";
"Do Not Move the Boundary" = "경계를 옮기지 말지니라";
"Do Not Muzzle an Ox Treading Out the Grain" = "곡식 떠는 소에게 망을 씌우지 말지니라";
"Do Not Pray for This People" = "이 백성을 위하여 기도하지 말라";
"Do Not Put the Lord to the Test" = "여호와를 시험하지 말라";
"Do Not Take a Bribe" = "뇌물을 받지 말라";
"Do Not Worry" = "염려하지 말라";
"Doing Good to Enemies Like Burning Coals" = "원수에게 선을 행하는 건 숯불과 같음";
"Doxologies" = "송영";
"Drive Out the Maidservant and Her Son" = "여종과 그 아들을 쫓아내다";
"Each Shall Die for His Own Sin" = "사람마다 자기의 죄로 말미암아 죽을 것이니라";
"Eating an Offering" = "제물을 먹는 것";
"Elijah’s Complaint on Mount Horeb" = "호렙산에서 엘리야의 불평";
"Encouragement to Pray" = "기도하도록 격려";
"End of the Discourse" = "담론의 끝";
"Enoch’s Translation" = "에녹의 옮겨짐";
"Enter Through the Narrow Gate" = "좁은 문으로 들어가라";
"Ephraim Fails to Expel the Canaanites" = "에브라임이 가나안 족속을 쫓아내지 못하다";
"Er Wicked in the LORD’s Sight" = "엘이 여호와가 보시기에 악하다";
"Ever Hearing But Never Understanding" = "듣기는 들어도 깨닫지 못할 것이요";
"Every Knee Shall Bow, Every Tongue Confess" = "모든 무릎이 꿇을 것이요, 모든 혀가 자백하리라";
"Every Skillful Man" = "모든 재주 있는 사람";
"Everything Under His Feet" = "모든 것이 그의 발 아래에";
"Exclusion from the Kingdom" = "나라에서 추방";
"Exhortation to Fearless Confession" = "두려움 없는 고백에 대한 칭찬";
"Explanation of the Parable of the Tares" = "가라지 비유에 대한 설명";
"Eye for Eye, Tooth for Tooth" = "눈에는 눈, 이에는 이";
"Eyes Not Seeing, Ears Not Hearing" = "보지 못하는 눈, 듣지 못하는 귀";
"Eyes That Do Not See" = "보지 못하는 눈";
"Eyes That Fail to See…" = "눈이 있어도 보지 못함…";
"Faith the Size of a Mustard Seed" = "겨자씨 한 알만한 믿음";
"False Christs and False Prophets" = "거짓 그리스도들과 거짓 선지자들";
"False Weights and Measures" = "거짓 저울추와 되";
"Falsehood and Lying Divination" = "허탄함과 거짓된 점괘";
"Father and Mother’s Teaching" = "아버지와 어머니의 가르침";
"Fathers Have Eaten Sour Grapes" = "아버지가 신 포도를 먹었음";
"Fear Not, Jacob My Servant" = "나의 종 야곱아, 두려워하지 말라";
"Feast of Tabernacles" = "초막절";
"Fire From Heaven" = "하늘로부터의 불";
"First Preaching Tour in Galilee" = "갈릴리에서의 첫 번째 전도 여행";
"Five Thousand are Fed" = "오천 명을 먹이다";
"Four Thousand are Fed" = "사천 명을 먹이다";
"From Generation to Generation" = "대대로";
"From Oboth to Iye-abarim" = "오봇에서 이예아바림까지";
"Gathered From the Ends of the Earth" = "땅 끝에서부터 모아지다";
"Gedaliah’s Governorship" = "그다랴의 통치";
"General Account of Jesus’ Teaching in Galilee" = "갈릴리에서의 예수의 가르침의 대략";
"General Epistle Greetings" = "일반적인 서신서 인사";
"General Epistle Salutations" = "일반적인 서신서 인사말";
"Gethsemane" = "겟세마네";
"Gird Your Loins Like a Man" = "대장부처럼 허리를 묶어라";
"Give Ear to My Prayer" = "내 기도에 귀를 기울이소서";
"Give Heed to My Wisdom" = "내 지혜에 귀를 기울일지어다";
"Give Thanks to the LORD" = "주께 감사하라";
"Go by Way of the Sea of Reeds" = "갈대바다로 가다";
"God a Consuming Fire" = "하나님 소멸하는 불";
"God Counts the Number of the Stars" = "하나님이 별들의 수를 세다";
"God Created Them Male and Female" = "하나님께서 남자와 여자를 창조하셨다";
"God Defeats Sennacherib" = "하나님이 산헤립을 물리치시다";
"God Gave Them a Spirit of Stupor" = "하나님이 그들에게 혼미한 심령을 주셨다";
"God is Slow to Anger and Forgiving" = "하나님은 노하기를 더디 하시며 용서하시는 분";
"God Like the Horns of a Wild Ox" = "들소의 뿔 같으신 하나님";
"God Opposes the Proud" = "하나님은 교만한 자를 물리치심";
"God Raised Up Pharaoh" = "하나님이 바로를 세우심";
"God Rested on the Seventh Day" = "하나님이 일곱째 날에 안식하심";
"God Speaks to His People Through Foreigners" = "하나님이 이방인들을 통해 그의 백성들에게 말씀하시다";
"God Subdues People Under Me" = "하나님이 백성을 내게 복종하게 하시다";
"God Supplies Seed For the Sower" = "하나님이 심는 자에게 씨를 주시다";
"God Swears By Himself To Bless Abraham" = "하나님이 아브라함 축복하기를 자기를 가리켜 맹세하시다";
"God Visits the Fathers’ Sins on their Children" = "하나님이 아버지의 죄악에 대하여 그 후손에게 벌하신다";
"God Will Restore David’s Fallen Tent" = "하나님이 다윗의 무너진 장막을 일으키심";
"God’s Anger With the Generation of the Exodus" = "출애굽 세대에 대한 하나님의 진노";
"God’s Answering of Prayer" = "하나님의 기도 응답하심";
"God’s Blessing of Multiplication" = "번성하라는 하나님의 축복";
"God’s Covenant with David" = "다윗과의 하나님의 언약";
"God’s Kindness to Us" = "우리를 향한 하나님의 인자하심";
"God’s Name Blasphemed" = "하나님의 이름이 모독을 받다";
"God’s Promise to Abraham" = "아브라함을 향한 하나님의 약속";
"Good Trees and Bad Fruit" = "좋은 나무와 못된 열매";
"Gospel as the Power of God" = "하나님의 능력으로서의 복음";
"Great is the LORD" = "여호와는 위대하시다";
"Greatness in the Kingdom of God" = "하나님의 나라에서 큰 것";
"Greeks Seek Jesus; Discourse on His Death" = "헬라인들이 예수를 찾다; 그의 죽음에 대한 담론";
"He Catches the Wise in Their Craftiness" = "지혜로운 자가 자기의 계략에 빠지게 하시다";
"He Has Scattered His Gifts to the Poor" = "그가 재물을 흩어 빈궁한 자들에게 주었다";
"He Raises the Poor From the Dust" = "가난한 자를 먼지 더미에서 일으키시다";
"He Sent His Arrows" = "그의 화살을 보냄";
"He Smote Great Kings" = "큰 왕들을 치셨다";
"He Took Up Our Infirmities" = "우리의 연약한 것을 친히 담당하셨다";
"He Was Led Like a Sheep to Slaughter" = "그가 도살자에게로 가는 양과 같이 같이 끌려갔다";
"He Was Numbered With Transgressors" = "그가 범죄자 중 하나로 헤아림을 받았다";
"He Who Goes to the Chaldeans Will Live" = "갈대아인에게 항복하는 자는 살리니";
"He Who Shares My Bread Is Against Me" = "내 떡을 먹는 자는 나를 반대하는 자니라";
"He Who Tills Will Have Plenty" = "경작하는 자는 풍족하게 되리니";
"He Will Come Like an Eagle" = "그가 독수리처럼 오게 되리라";
"He Will Command His Angels Concerning You…" = "그가 너를 위하여 그의 천사들을 명령하사…";
"He Will Judge the World in Righteousness" = "그가 공의로 세계를 심판하심이여";
"He Will Not Go Unpunished" = "그가 형벌을 면하지 못하리니";
"He Will Remember Their Iniquity" = "그가 그들의 악을 기억하시리니";
"He Will Wipe Away Every Tear" = "그가 모든 눈물을 닦아 주시니";
"Healing of a Man with Dropsy" = "수종병 든 사람을 고치심";
"Healing of Blind Bartimaeus" = "맹인 바디매오를 고치심";
"Healing of Jairus’ Daughter and the Woman who Touched Christ’s Garment" = "야이로의 딸과 그리스도의 옷을 만진 여인을 고치심";
"Healing the Withered Hand" = "손 마른 사람을 고치심";
"Healings at Gennesaret" = "게네사렛에서 고치심";
"Hear My Prayer, O LORD" = "여호와여 나의 기도에 귀를 기울이소서";
"Hear, O My People" = "내 백성이여, 들을지어다";
"Hearers and Doers of the Word" = "말씀을 듣는 자와 행하는 자";
"Hearing and Doing" = "들음과 행함";
"Help Your Brothers with the Conquest" = "너희의 형제들을 정복하도록 도우라";
"Herod Thinks Jesus is John, Risen" = "헤롯이 예수를 살아난 요한이라고 생각하다";
"Herod’s Fears About Jesus; Beheading of the Baptist" = "예수에 대한 헤롯의 두려움; 세례 요한을 처형함";
"Hezekiah’s Illness" = "히스기야의 병";
"Hezekiah’s Prayer" = "히스기야의 기도";
"Holy and Common, Clean and Unclean" = "거룩하고 속된 것, 정하고 부정한 것";
"Honest Weights and Measures" = "공정한 저울추와 되";
"Honor Your Father and Mother" = "네 부모를 공경하라";
"Hosanna, Blessed Is He Who Comes…" = "호산나, 찬송하리로다 …로 오시는 이여";
"House of Prayer, Den of Robbers" = "기도하는 집, 강도의 소굴";
"Houses Full of All Good Things" = "좋은 것들로 가득찬 집";
"How Beautiful the Feet of Those…" = "아름답도다 …하는 자들의 발이여";
"여ow Beautiful You Are" = "네가 어찌 그리 아름다운지";
"How Long Will You Hide Your Face?" = "주의 얼굴을 어느 때까지 숨기시겠나이까?";
"I Believed, Therefore I Spoke" = "내가 믿었으므로 말하였다";
"I Desire Mercy, Not Sacrifice" = "나는 자비를 원하고 제사를 원하지 아니하노라";
"I Have Found David" = "내가 다윗을 찾아냈다";
"I Lay a Stone in Zion, Whoever Trusts in Him…" = "내가 한 돌을 시온에 두다, 그를 의지하는 자는…";
"I Remember the Days of Old" = "내가 옛날을 기억하다";
"I Set Before You Life and Death" = "내가 생명과 사망을 네 앞에 두었나니";
"I Shall Gather You From the Nations" = "내가 너희를 여러 나라로부터 모으리라";
"I Shall Set Fire to Devour" = "내가 살라버릴 불을 지르리라";
"I Testify that You Shall Perish" = "내가 증거하노니 너희가 멸망할 것이라";
"I Was Found By Those Who Did Not Seek Me…" = "내가 나를 찾지 아니한 자들에게 찾은 바 되고…";
"I Will Be Their God, and They Will Be My People" = "나는 그들의 하나님이 되고 그들은 내 백성이 될 것이라";
"I Will Be Your Father, You Will Be My Son" = "나는 너에게 아버지가 되고 너는 내게 아들이 되리라";
"I Will Call Her ‘My Loved One’ Who is Not" = "내가 사랑하지 아니한 자를 ‘사랑한 자’라 부르리라";
"I Will Declare Your Name to My Brothers" = "내가 당신의 이름을 나의 형제에게 선포하리이다";
"I Will Do Something You Would Not Believe" = "내가 너희가 믿지 아니할 한 가지 일을 행할 것이라";
"I Will Feed Them Wormwood" = "내가 그들에게 쑥을 먹이리라";
"I Will Give Their Possessions to Others" = "내가 그들의 재산을 다른 이들에게 줄 것이라";
"I Will Give You Every Place You Set Your Foot" = "너희 발바닥으로 밟는 곳은 모두 내가 너희에게 주었노니";
"I Will Give You What Was Promised to David" = "내가 다윗에게 약속한 것을 너희에게 주리라";
"I Will Give Your Wealth for Booty" = "내가 너의 재산으로 탈취를 당하게 할 것이라";
"I Will Have Mercy On Whom I Have Mercy" = "내가 긍휼히 여길 자를 긍휼히 여기리라";
"I Will Kindle a Fire" = "내가 불을 놓을 것이라";
"I Will Make You Fortified" = "내가 너를 견고케 하리라";
"I Will Not Be Angry Forever" = "나는 노를 한없이 품지 아니하느니라";
"I Will Pour Out My Spirit on All People" = "내가 내 영을 만민에게 부어 주리라";
"I Will Praise the LORD While I Live" = "내가 나의 평생에 여호와를 찬송하리로다";
"I Will Praise You Among the Nations" = "내가 뭇 나라 중에서 당신을 찬송하리이다";
"I Will Shake the Heavens and Earth" = "내가 하늘과 땅을 진동시킬 것이요";
"I Will Speak in Parables" = "내가 비유로 말하리니";
"I Will Take You From the Nations" = "내가 너를 모든 나라로부터 이끌어내리라";
"I Will Trust in Him; I and My Children" = "내가 그를 의지하리라; 나와 및 내 자녀";
"If You Will Keep My Sayings" = "너희가 내 말을 지키면";
"In the Time of My Favor I Listened to You" = "내가 은혜 베풀 때에 너에게 들었다";
"In You, LORD, I Take Refuge" = "여호와여, 내가 주께 피하나이다";
"In Your Anger Do Not Sin" = "분을 내어도 죄를 짓지 말라";
"Incline Your Ear and Hear" = "당신의 귀를 기울여 들으소서";
"Interpretation of the Parable of the Sower" = "씨 뿌리는 비유의 해석";
"Interpretation of the Parable of the Tares" = "가라지의 비유의 해석";
"Interpreting the Present Time" = "시기에 대한 해석";
"Interpreting the Times" = "때에 대한 해석";
"Into Your Hands I Commit My Spirit" = "내가 나의 영을 주의 손에 부탁하나이다";
"Introduction to the First Great Group of Parables" = "첫번째 많은 무리에게 비유 소개";
"Introduction to the Sermon on the Mount" = "산상수훈의 소개";
"Israel Made Envious" = "이스라엘로 시기나게 하다";
"Israel’s Journeys" = "이스라엘의 여정";
"Israel’s Sons: Reuben, Simeon, Levi" = "이스라엘의 아들을: 르우벤, 시므온, 레위";
"It is the Lord’s to Avenge" = "원수 갚는 것이 여호와께 있느니라";
"Jacob I Loved, Esau I Hated" = "내가 야곱은 사랑하고 에서는 미워하였다";
"Jacob Worships Near the Time of His Death" = "야곱이 죽을 때쯤 경배하다 ";
"Jacob’s Fear of Losing Benjamin" = "베냐민을 잃는 야곱의 두려움";
"Jairus’ Daughter and a Woman’s Faith" = "야이로의 딸과 여인의 믿음";
"Jairus’ Daughter and a Woman’s faith" = "야이로의 딸과 여인의 믿음";
"Jairus’ Daughter and the Woman with a Hemorrhage" = "야이로의 딸과 혈루병 앓는 여인";
"Jehoash/Joash of Judah Repairs the Temple" = "유다의 요아스가 성전을 수리하다";
"Jehoiachin Released From Prison" = "여호야긴이 옥에서 내놓아지다";
"Jehoshaphat, Ahab, and Micaiah" = "여호사밧, 아합, 그리고 미가야";
"Jehoshaphat’s Reign Summarized" = "여호사밧의 통치를 요약하다";
"Jehu Kills Ahaziah’s Relatives" = "예후가 아하시야의 형제들을 죽이다";
"Jehu Kills Joram and Ahaziah" = "예후가 요람과 아하시야를 죽이다";
"Jesus Again Foretells His Passion and Rebukes James and John" = "예수께서 그의 고난에 대해 예언하시고 야고보와 요한을 나무라시다";
"Jesus Appears to His Disciples (Thomas Absent)" = "예수께서 그의 제자들에게 나타내시다 (도마는 부재중에)";
"Jesus Appears to His Disciples (Thomas being Absent)" = "예수께서 그의 제자들에게 나타내시다 (도마는 부재중임)";
"Jesus Appears to His Disciples (Thomas being Present)" = "예수께서 그의 제자들에게 나타내시다 (도마가 함께 있는 중에)";
"Jesus Appears to His Disciples (Thomas Present)" = "예수께서 그의 제자들에게 나타내시다 (도마가 함께 있는 중)";
"Jesus Appears to His Disciples by the Sea of Tiberias" = "예수께서 디베랴 호수에서 그의 제자들에게 나타내시다";
"Jesus Appears to Mary Magdalene" = "예수께서 막달라 마리아에게 나타내시다";
"Jesus Appears to the Eleven on a Mountain in Galilee" = "예수께서 갈릴리에 있는 산에서 열한 제자들에게 나타나시다";
"Jesus Appears to the Eleven While They Sit at Table" = "열한 제자가 음식 먹을 때에 예수께서 그들에게 나타나시다";
"Jesus Appears to the Other Women" = "예수께서 또다른 여인들에게 나타나시다";
"Jesus Appears to the Women" = "예수께서 여인들에게 나타나시다";
"Jesus Appears to Two on the Way to Emmaus" = "예수께서 엠마오로 가면서 둘에게 나타나시다";
"Jesus Arrested" = "예수께서 체포되시다";
"Jesus Arrives at Bethany" = "예수께서 베다니에 이르시다";
"Jesus at the Feast of Dedication in Jerusalem" = "예루살렘에서 수전절의 예수님";
"Jesus at Twelve Years" = "열두 살 되었을 때의 예수님";
"Jesus Baptized by John" = "예수께서 요한에게 세례 받으시다";
"Jesus before Herod" = "헤롯 앞의 예수님";
"Jesus Before Herod Antipas" = "헤롯 안디바 앞의 예수님";
"Jesus Before Pilate The First Time" = "첫번째 빌라도 앞의 예수님";
"Jesus Before Pilate the Second Time" = "두번째 빌라도 앞의 예수님";
"Jesus before the Sanhedrin (Peter’s Denial)" = "공회 앞의 예수님 (베드로의 부인)";
"Jesus before the Sanhedrin. Peter’s Denial" = "공회 앞의 예수님. 베드로의 부인";
"Jesus Begins Last Journey to Jerusalem" = "예수께서 예루살렘으로의 마지막 여정을 시작하시다";
"Jesus Betrayed and Arrested" = "예수께서 배반당하고 체포당하시다";
"Jesus Blesses the Children" = "예수께서 어린 아이들을 축복하시다";
"Jesus Calms the Storm" = "예수께서 폭풍을 잔잔케 하시다";
"Jesus Claims to be the Light of the World" = "예수께서 세상의 빛이 되라고 요구하시다";
"Jesus Commends the Widow’s Mite" = "예수께서 과부의 렙돈을 칭찬하시다";
"Jesus Condemned by Caiaphas and the Sanhedrin" = "예수께서 가야바와 공회에 의해 정죄당하시다";
"Jesus Defends His Disciples’ Feasting instead of Fasting" = "예수께서 그의 제자들의 금식하는 대신 식사하는 것을 변호하시다";
"Jesus Delivered to Pilate" = "예수께서 빌라도에게 넘겨지다";
"Jesus Denounces Pharisees and Lawyers" = "예수께서 바리새인들과 율법사들을 꾸짖으시다";
"Jesus Denounces the Scribes and Pharisees" = "예수께서 서기관들과 바리새인들을 꾸짖으시다";
"Jesus Departs from Capernaum" = "예수께서 가버나움에서 나오시다";
"Jesus Derided on the Cross" = "예수께서 십자가에서 조소를 당하시다";
"Jesus Examined by Annas" = "예수께서 안나스에게 심문을 당하시다";
"Jesus Finds Four Fishermen" = "예수께서 네 어부들을 찾아내시다";
"Jesus Foretells His Betrayal" = "예수께서 그의 배반을 예언하시다";
"Jesus Foretells HIs Passion" = "예수께서 그의 고난을 예언하시다";
"Jesus Foretells His Passion" = "예수께서 그의 고난을 예언하시다";
"Jesus Foretells His Passion again" = "예수께서 또다시 그의 고난을 예언하시다";
"Jesus Foretells His Passion Again" = "예수께서 또다시 그의 고난을 예언하시다";
"Jesus Heals a Boy Possessed by a Spirit" = "예수께서 귀신들린 소년을 고치시다";
"Jesus Heals a Crippled Woman on the Sabbath" = "예수께서 안식일에 귀신들린 여인을 고치시다";
"Jesus Heals a Deaf Mute and Many Others" = "예수께서 말 못하고 못 듣는 자와 많은 이들을 고치시다";
"Jesus Heals a Lame Man at a Feast in Jerusalem on the Sabbath" = "예수께서 안식일에 예루살렘 명절 때 저는 자를 고치시다";
"Jesus Heals a Leper" = "예수께서 나병환자를 고치시다";
"Jesus Heals a Man Born Blind" = "예수께서 맹인으로 태어난 자를 고치시다";
"Jesus Heals a Paralytic Lowered Through the Roof" = "예수께서 지붕을 통해 내리워진 중풍병자를 고치시다";
"Jesus Heals Multitudes by the Sea" = "예수께서 바닷가에서 많은 사람들을 고치시다";
"Jesus Heals Peter’s Mother-in-law and Many Others" = "예수께서 베드로의 장모와 많은 이들을 고치시다";
"Jesus Heals the Centurian’s Servant" = "예수께서 백부장의 하인을 고치시다";
"Jesus Heals the Centurion’s Servant" = "예수께서 백부장의 하인을 고치시다";
"Jesus Heals the Gerasene Demoniac" = "예수께서 거라사 귀신 들린 사람을 고치시다";
"Jesus Heals the Man Born Blind" = "예수께서 맹인으로 태어난 자를 고치시다";
"Jesus Heals the Multitudes" = "예수께서 많은 사람들을 고치시다";
"Jesus Heals Two Blind Men and a Dumb Demoniac" = "예수께서 두 맹인과 귀신 들려 말 못하는 자를 고치시다";
"Jesus in Gethsemane" = "겟세마네에서의 예수님";
"Jesus in Jerusalem (Cleansing the Temple), Return to Bethany" = "예루살렘에서의 예수님 (성전 청결), 베다니로 돌아오다";
"Jesus in Jerusalem at the Feast of Tabernacles" = "초막절에 예루살렘에서의 예수님";
"Jesus in Samaria" = "사마리아에서의 예수님";
"Jesus in the Temple" = "성전에서의 예수님";
"Jesus Institues the Memorial of Bread and Wine" = "예수께서 떡과 포도주로 기념하기를 시작하시다";
"Jesus is Condemned by the Sanhedrin" = "예수께서 공회에 의해 정죄되다";
"Jesus is Rejected at Nazareth" = "예수께서 나사렛에서 거절당하시다";
"Jesus is Rejected by Samaritans" = "예수께서 사마리아인들에게 거절당하시다";
"Jesus is Thought to be Beside Himself" = "예수께서 정신이 나간 것으로 여겨지다";
"Jesus Makes His First Disciples" = "예수께서 첫번째 제자를 삼으시다";
"Jesus Mocked by the Soldiers" = "예수께서 군인들에게 희롱당하시다";
"Jesus on the Way to Golgotha" = "골고다로 향하시는 예수님";
"Jesus or Barabbas?" = "예수 아니면 바라바?";
"Jesus Pays the Temple Tax" = "예수께서 성전세를 내시다";
"Jesus Points out Judas as the Betrayer" = "예수께서 유다를 배반할 자로 지목하시다";
"Jesus Predicts His Crucifixion" = "예수께서 십자가에 못 박히실 것을 말씀하시다";
"Jesus Private Journey to Jerusalem Through Samaria" = "사마리아를 통한 예루살렘으로의 예수님의 사적인 여정";
"Jesus Raises Lazarus from the Dead" = "예수께서 나사로를 죽은 자 가운데서 살리시다";
"Jesus Raises the Widow’s Son at Nain" = "예수께서 나인에서 과부의 아들을 살리시다";
"Jesus Remains in Galilee" = "예수께서 갈릴리에 남으시다";
"Jesus Retires to Ephraim" = "예수께서 에브라임으로 물러나시다";
"Jesus Suffers in Gethsemane" = "예수께서 겟세마네에서 고난을 당하시다";
"Jesus Taken Captive" = "예수께서 사로잡히시다";
"Jesus Teaches and Heals Multitudes by the Sea of Galilee" = "예수께서 갈릴리 해변에서 무리를 가르치시고 고치시다";
"Jesus Teaches Disciples and a Vast Throng" = "예수께서 제자들과 큰 무리들을 가르치시다";
"Jesus Tests the Faith of the Twelve" = "예수께서 열두 제자의 믿음을 시험하시다";
"Jesus the Guest of Martha and Mary" = "마르다와 마리아의 손님 예수님";
"Jesus the True Vine" = "참포도나무이신 예수님";
"Jesus Visits Zacchaeus and The Parable of the Pounds" = "예수께서 삭개오를 방문하시다 그리고 의";
"J의sus Walks on Water" = "예수께서 물 위를 걸으시다";
"Jesus Warns of Desertion and the Disciples Protest Loyalty" = "예수께서 버릴 것을 경고하시다 그리고 제자들은 충성을 주장하다";
"Jesus Washes the Disciples’ Feet" = "예수께서 제자들의 발을 씻기시다";
"Jesus Weeps over Jerusalem" = "예수께서 예루살렘을 향해 우시다";
"Jesus Withdraws across the Jordan" = "예수께서 요단을 건너 물러나시다";
"Jesus Works His First Miracle" = "예수께서 그의 첫번째 기적을 행하시다";
"Jesus’ Death is Premeditated" = "예수의 죽음이 미리 계획되다";
"Jesus’ Eighteen Years in Nazareth" = "나사렛에서의 예수님의 십팔 년";
"Jesus’ First Sojourn at Capernaum" = "가버나움에서의 예수님의 첫번째 체류";
"Jesus’ Followers Must Give up Everything" = "예수님을 따르려면 자기의 모든 소유를 버려야 하느니라";
"Jesus’ Gratitude to His Father" = "예수께서 그의 아버지께 감사";
"Jesus’ Lament over Jerusalem" = "예루살렘에 대한 예수님의 애통하심";
"Jesus’ Lament Over Jerusalem" = "예루살렘에 대한 예수님의 애통하심";
"Jesus’ Ministry in Jerusalem" = "예루살렘에서의 예수님의 사역";
"Jesus’ Ministry in Judea" = "유대에서의 예수님의 사역";
"Jesus’ Preaching at Nazareth" = "나사렛에서의 예수님의 전도";
"Jesus’ Side Pierced" = "예수의 옆구리를 찌르다";
"Jesus’ Thanksgiving to the Father" = "아버지께 예수님의 감사";
"Jesus’ Thanksgiving to the Father, and the Blessedness of the Disciples" = "아버지께 예수님의 감사, 그리고 제자들의 축복됨";
"Jesus’ True Kindred" = "예수의 참된 일가친척";
"Jesus’ True Relatives" = "예수의 참된 친척";
"Jesus’ Use of Parables" = "예수의 비유 사용";
"Jesus’ Witness Concerning John" = "요한에 관한 예수님의 증언";
"Jesus’ Words about John" = "요한에 대한 예수님의 말씀";
"Johannine Closings" = "요한의 끝맺음";
"Johannine Salutations" = "요한의 인사말";
"John Replies to Questioners" = "예수께서 질문하는 자들에게 답하시다";
"John the Apostle’s Mistaken Zeal" = "사도 요한의 잘못된 열정";
"John the Baptist" = "세례 요한";
"John the Baptist and Jesus Rejected" = "세례 요한과 예수님이 배척당하다";
"John the Baptist’s Question and Jesus’ Answer" = "세례 요한의 질문과 예수님의 대답";
"John’s Identification of Jesus as the Messiah" = "메시야로서의 예수님의 신분을 요한이 증명";
"John’s Imprisonment" = "요한의 투옥됨";
"John’s Message" = "요한의 메시지";
"John’s Messianic Preaching" = "요한의 메시야의 전파";
"John’s Picture of the Messiah" = "요한의 메시야에 대한 그림";
"John’s Preaching of Repentance" = "요한의 회개의 전파";
"John’s Preaching to Special Groups" = "요한의 특정한 그룹에게 전도";
"John’s Question to Jesus" = "예수께 요한의 질문";
"John’s Testimony to Christ" = "요한의 그리스도에 대한 증언";
"Josiah Attacks Idolatry" = "요시야의 우상 숭배 대처";
"Josiah Reinstates the Passover" = "요시야의 유월절 회복";
"Journey to Jerusalem in Secret" = "비밀리에 예루살렘으로의 여정";
"Judah like a Lion" = "사자 같은 유다";
"Judah Shall Go Up First" = "유다가 먼저 갈지니라";
"Judah Under Rehoboam" = "르호보암 통치 하의 유다";
"Judas Bargains to Betray Jesus" = "유다가 예수를 팔기로 흥정하다";
"Judging Others" = "남을 비판하지 말라";
"Judging the Tribes of Israel" = "이스라엘 지파를 다스리는 것";
"Judgment by the Word" = "말씀으로 심판";
"Judgment on False Teachers" = "거짓 교사들에 대한 심판";
"Kings Shall Enter the Gates" = "왕들이 그 문에 들어갈지어다";
"Lamentation for Moab" = "모압을 위한 애통";
"Law and Prophets Until John the Baptist" = "세례 요한까지의 율법과 선지자들";
"Leave Some of the Harvest for the Poor" = "가난한 자들을 위하여 추수 곡식을 남겨두라";
"Let All God’s Angels Worship Him" = "하나님의 모든 천사들은 그에게 경배할지어다";
"Let God Scatter His Enemies" = "하나님께서 그의 원수를 흩으시니라";
"Let Him Who Boasts Boast in the Lord" = "자랑하는 자는 주 안에서 자랑할지니라";
"Let Me Pass Through Your Land" = "나를 네 땅으로 통과하게 하라";
"Let My Enemies Be Ashamed" = "내 원수들이 부끄러움을 당하리로다";
"Let My People Go" = "내 백성을 보내라";
"Let the Seas Roar" = "바다가 외칠지어다";
"Let Us Eat and Drink, For Tomorrow We Die" = "내일 죽을 터이니 먹고 마시자";
"Life from Obedience" = "순종으로의 삶";
"Like Sheep Without a Shepherd" = "목자 없는 양과 같이";
"LORD, Do Not Rebuke Me" = "여호와여, 나를 책망하지 마옵소서";
"Love Covers All Wrongs" = "사랑은 모든 허물을 가리느니라";
"Love the Lord with All Your Heart, Soul, etc." = "네 마음을 다하고 뜻 등을 다하여 네 여호와를 사랑하라";
"Love Your Enemies" = "너희 원수를 사랑하라";
"Love Your Neighbor as Yourself" = "네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라";
"Loving Those Who Love You" = "너희를 사랑하는 자를 사랑하는 것";
"Lovingkindness to the Heavens" = "하늘에 미치는 인자하심";
"Luke’s Ending to the Discourse" = "담론에서 누가의 끝맺음";
"Make Them According to the Pattern Shown You" = "네게 보인 양식대로 할지니라";
"Make Us Gods Who Will Go Before Us" = "우리를 인도할 신들을 우리를 위하여 만들라";
"Making Joy Complete" = "기쁨이 충만하게 하려는 것";
"Man Does Not Live On Bread Alone" = "사람이 떡으로만 살 것이 아니라";
"Many Disciples Take Offense at Jesus" = "많은 제자들이 예수를 배척하다";
"Mark’s Ending to the Discourse" = "담론에서 마가의 끝맺음";
"Marriage and Divorce" = "결혼과 이혼";
"Mary and Martha" = "마리아와 마르다";
"Mary of Bethany Annoints Jesus" = "베다니의 마리아가 예수께 기름 붓다";
"Mary’s Visit to Elizabeth" = "마리아의 엘리사벳 방문";
"May Another Take His Place" = "그의 직분을 타인이 취하게 하소서";
"May Their Place Be Deserted" = "그들의 거처가 황폐하게 하소서";
"May Their Table Become a Snare…" = "그들의 밥상이 올무가 되게 하소서…";
"Message from John the Baptist and Jesus’ Eulogy" = "세례 요한의 메시지와 예수의 찬사";
"Messianic Signs" = "메시야적 징조들";
"Ministry in Galilee" = "갈릴리에서의 사역";
"Moses Full of Fear" = "두려움으로 가득 찬 모세";
"Moses to Die on Mount Nebo" = "느보 산에서 죽는 모세";
"Mouths Full of Cursing" = "저주가 가득한 입";
"My Beloved is Mine and I Am His" = "내 사랑하는 자는 내게 속하였고 나는 그에게 속하였도다";
"My Eye Will Have No Pity" = "내 눈이 긍휼히 여기지 않을 것이라";
"My God, My God, Why Have You Forsaken Me?" = "내 하나님이여, 내 하나님이여, 어찌 나를 버리셨나이까?";
"My Heart is Steadfast" = "하나님이여 내 마음이 확정되었나이다";
"My Help Comes From the LORD" = "나의 도움은 여호와에게서로다";
"My Servant Will Bring Justice to the Nations" = "나의 종이 이방에 정의를 베풀리라";
"My Sons, Listen to Me" = "내 아들들아, 내 말을 들으라";
"Nebuchadnezzar Like a Beast" = "짐승과 같은 느부갓네살";
"Never So Many Locusts" = "전무후무한 많은 메뚜기";
"New Heavens and a New Earth" = "새 하늘과 새 땅";
"No Ammonite or Moabite in the Assembly" = "암몬 사람과 모압 사람은 총회에 들어오지 못하리니";
"No Bones Broken" = "뼈가 꺾이지 아니하다";
"No Deceit Was Found In His Mouth" = "그 입에 거짓이 없으시며";
"No Eye Has Seen, No Ear Has Heard" = "눈으로 보지 못하고 귀로 듣지 못하고";
"No Fear of God Before Their Eyes" = "그들의 눈 앞에 하나님을 두려워함이 없느니라";
"No Inheritance Among Israel for Levites" = "레위인들에게는 이스라엘 자손 중에 기업이 없을 것이라";
"No One Does Good, All Have Turned Away" = "다 치우쳐 선을 행하는 자가 하나도 없도다";
"No One Knows What Comes After Him" = "그 뒤에 무엇이 올 지 아무도 모른다";
"No One to Touch the Holy Mountain" = "그 거룩한 산을 만질 자가 없다";
"No Peace for the Wicked" = "악인에게는 평강이 없다";
"No Pleasure in the Death of the Wicked" = "악인이 죽는 것을 기뻐하지 아니하다";
"No Transfer of Inheritance Among Tribes" = "지파 중에서 기업을 분배 받지 못하다";
"Noah Did All God Commanded Him" = "노아가 하나님이 자기에게 명하신 대로 다 준행하였더라";
"None Can Deliver From My Hand" = "내 손에서 건질 자가 없도다";
"Not Ashamed" = "부끄러워하지 않다";
"Not Peace, but a Sword" = "화평이 아니라 검";
"Numerous as the Stars of the Heavens" = "하늘의 별 같이 많다";
"O LORD God, Who Keeps His Covenant" = "언약을 지키시는 하나님 여호와여";
"Observe Sabbaths, Reverence the Sanctuary" = "안식일을 지키고, 성소를 귀히 여기라";
"Observe the Feast of Unleavened Bread" = "무교절을 지키라";
"Occasion of the Sermon on the Mount" = "산상수훈의 때";
"Occasion of the Sermon on the Plain" = "평상수훈의 때";
"Og will be Defeated Like Sihon" = "옥도 시혼과 같이 쳐죽임을 당하다";
"Oil for the Lampstand" = "등잔대의 기름";
"On  the Kingdom of God" = "하나님 나라에";
"On Adultery" = "간음에";
"On Adultery and Divorce" = "간음과 이혼에";
"On Almsgiving" = "구제에";
"On Anxiety" = "염려에";
"On causing Sin" = "죄를 짓게 하는 것에";
"On Collusion with Satan" = "사탄과 결탁하여";
"On Divorce" = "이혼에";
"On Divorce and Celibacy" = "이혼과 독신에";
"On Faith" = "믿음에";
"On Faithfulness in What is Least" = "지극히 작은 것에 충성됨에";
"On Fasting" = "금식에";
"On Following Jesus" = "예수를 따르는 것에";
"On Forgiveness" = "용서에";
"On Judging" = "판단에";
"On Love of One’s Enemies" = "원수를 사랑함에";
"On Murder" = "살인에";
"On Murder and Wrath" = "살인과 노여움에";
"On Oaths" = "맹세에";
"On Paying Tribute to Caesar" = "가이사에게 세를 바치는 것에";
"On Persecutions" = "박해에";
"On Prayer" = "기도에";
"On Profaning the Holy" = "거룩한 것을 속되게 하는 것에";
"On Reconciliation" = "화해에";
"On Reproving One’s Brother" = "형제를 책망하는 것에";
"On Retaliation" = "보복에";
"On Riches and the Rewards of Stewardship" = "사명의 부요와 보상에";
"On Saving and Losing One’s Life" = "목숨을 구하고 잃는 것에";
"On Serving Two Masters" = "두 주인을 섬김에";
"On Swearing" = "맹세에";
"On Temptations" = "시험에";
"On the Coming of the Kingdom of God" = "하나님 나라가 오는 것에";
"On the Law and the Prophets" = "율법과 선지자에";
"On Treasures" = "보물에";
"One Of David’s Descendants on the Throne" = "다윗의 자손 중 하나가 왕위에";
"One Taken and the Other Left" = "하나는 데려감을 얻고 하나는 버려둠을 당하다";
"One’s Enemies the Members of His Household" = "사람의 원수가 자기 집안 식구";
"Only a Remnant of Israel Will Return" = "남은 자만 돌아오리라";
"Opinions regarding Jesus" = "예수에 관한 의견들";
"Other Battles with the Philistines" = "블레셋과의 다른 전쟁들";
"Out of Bethlehem Shall Come a Ruler" = "베들레헴에서 다스릴 자가 나올 것이라";
"Out of Egypt I Called My Son" = "내가 내 아들을 애굽에서 불러내었다";
"Overseers and Deacons" = "감독들과 집사들";
"Parable of the Barren Fig Tree" = "열매가 안열리는 무화과 나무의 비유";
"Parable of the Great Banquet" = "큰 잔치의 비유";
"Parable of the Leaven" = "누룩의 비유";
"Parable of the Lost Sheep" = "잃어버린 양의 비유";
"Parable of the Mustard Seed" = "겨자씨의 비유";
"Parable of the Talents" = "달란트의 비유";
"Parable of the Unmerciful Servant" = "용서할 줄 모르는 종의 비유";
"Parables on Personal Righteousness" = "개인적 의에 관한 비유";
"Parousia Like Flashes of Lightning" = "번개와 같이 임함";
"Parousia Like the Days of Noah" = "노아의 때와 같이 임함";
"Paul and Barnabas to Jerusalem" = "예루살렘으로의 바울과 바나바";
"Paul and Mark" = "바울과 마가";
"Paul Escapes Damascus" = "바울이 다메섹을 벗어나다";
"Paul first meets the Apostles" = "바울이 처음 사도들을 만나다";
"Paul in Damascus" = "다메섹에서의 바울";
"Paul in Syria and Cilicia" = "수리아와 길리기아의 바울";
"Paul leaves Ephesus for Macedonia" = "바울이 마게도냐를 향해 에베소를 떠나다";
"Paul Sending Someone" = "누군가를 보내는 바울";
"Paul Stoned" = "바울이 돌에 맞다";
"Paul suffers at Philippi" = "바울이 빌립보에서 고난을 받다";
"Paul the Persecuter" = "박해자 바울";
"Pauline Grace" = "바울의 은혜";
"Pauline Greetings" = "바울의 인사말";
"Pauline Salutations" = "바울의 인사말";
"Pauline Thanksgiving" = "바울의 감사";
"Paul’s Account of the Appearances of Jesus" = "예수님의 나타나심에 대한 바울의 설명";
"Paul’s View of Himself" = "바울의 그 자신에 대한 견해";
"Pay Your Vow to the LORD" = "여호와께 너의 서원을 지키라";
"Paying Tribute to Caesar" = "가이사에게 세를 바치는 것";
"Payment of the Temple Tax" = "성전세를 내는 것";
"People Carried Away to Babylon" = "사람들이 바벨론으로 사로잡혀 가다";
"Persecution of the Prophets" = "선지자들의 박해";
"Persecutions Foretold" = "미리 말해진 박해";
"Peter and Mark" = "베드로와 마가";
"Peter Denies His Lord Three Times" = "베드로가 주님을 세번 부인하다";
"Peter’s Confession" = "베드로의 고백";
"Peter’s Denial" = "베드로의 부인";
"Peter’s Denial Predicted" = "예언되어진 베드로의 부인";
"Peter’s Denial Prophesied" = "예언되어진 베드로의 부인";
"Petrine Salutations" = "베드로의 인사말";
"Pharaoh’s Dream of Famine" = "바로의 기근의 꿈";
"Pilate Declares Jesus Innocent" = "빌라도가 예수의 무죄를 선언하다";
"Pilate Delivers Jesus to be Crucified" = "빌라도가 예수를 십자가에 못 박도록 하다";
"Plucking Corn on the Sabbath" = "안식일에 이삭을 자름";
"Plucking Grain on the Sabbath" = "안식일에 이삭을 자름";
"Pour Out Wrath Upon the Nations" = "나라들에게 노를 쏟으소서";
"Praise From the Lips of Children" = "어린 아이들의 입으로 권능";
"Praise the Lord, All You Nations" = "너희 모든 나라들아, 여호와를 찬양하라";
"Praise the LORD, His Servants" = "그의 모든 종들아, 여호와를 송축하라";
"Prayer and the Golden Rule" = "기도와 황금률";
"Prayer in the Name of Jesus" = "예수님의 이름으로 기도";
"Precedence among the Disciples and the Reward of Discipleship" = "제자들 사이의 먼저됨과 제자됨의 보상";
"Prediction of the Destruction of Jerusalem" = "예루살렘 멸망의 예고";
"Prediction of the Destruction of the Temple" = "성전 파괴의 예고";
"Prediction of the Disciples’ Flight" = "제자들 도주의 예고";
"Preparation for the Passover" = "유월절 준비";
"Pride and Humility" = "교만과 겸손";
"Priests and Marriage" = "제사장들과 결혼";
"Priests and the Dead" = "제사장들과 시체";
"Prologue" = "서무넥";
"Proof of Death and Jesus Burial" = "죽음의 증거와 예수님 장례";
"Prophecy Against Edom" = "에돔에 대한 예언";
"Prophecy Against Zedekiah" = "시드기야에 대한 예언";
"Prophecy of Slavery in Egypt and Exodus" = "애굽에서의 노예됨과 출애굽의 예언";
"Psalms, Hymns, and Spiritual Songs" = "시와 찬송과 신령한 노래들";
"Purge the Evil From Among You" = "너희 중에서 악을 제하라";
"Rachel Weeping For Her Children" = "라헬이 그 자식을 위하여 애곡하는 것이라";
"Reconciled Through Christ’s Body" = "그리스도의 육체로 말미암아 화목하게 되다";
"Rejoice in the LORD, You Righteous" = "너희 의인들아, 여호와를 기뻐할지어다";
"Rejoice, O Barren Woman" = "잉태하지 못한 자여 즐거워하라";
"Rejoice, O Nations, With His People" = "열방들아 주의 백성과 함께 즐거워하라";
"Reliance on the Holy Spirit" = "성령께 의지";
"Remember that You Were a Slave" = "너는 종 되었던 것을 기억하라";
"Remember the Events of the Exodus" = "출애굽 사건을 기억하라";
"Remorse and Suicide of Judas" = "뉘우침과 유다의 자살";
"Remove Your Rod From Me" = "주의 막대기를 내게서 떠나게 하소서";
"Remove Your Sandals" = "네 신을 벗으라";
"Repay Them According to Their Work" = "그들의 행한 대로 갚으리라";
"Repaying Each According to What He Has Done" = "각 사람의 행위대로 보응하는 것";
"Repentance or Destruction" = "뉘우침 또는 멸망";
"Repentance or Destruction (the Parable of the Barren Fig Tree)" = "뉘우침 또는 멸망 (열매를 내지 못하는 무화과 나무의 비유)";
"Return to Balak and Speak Thus" = "발락에게 돌아가서 이렇게 말할지니라";
"Revealed to Children" = "아이들에게 나타내시다";
"Revelation of the Mystery" = "비밀의 계시";
"Rewards of Discipleship" = "제자됨의 보상";
"Righteousness Delivers From Death" = "공의는 죽음에서 건지느니라";
"Righteousness His Throne" = "의 그의 보좌";
"Rock, Fortress, and Deliverer" = "반석, 요새, 그리고 건지시는 자";
"Rule With an Iron Scepter" = "철장으로 깨뜨림이여";
"Sabbath on First Day of Seventh Month" = "일곱째 달 초하루 안식일";
"Sacrifice and Offering You Did Not Desire…" = "제사와 예물을 원하지 아니하시고…";
"Salt Which Loses its Saltiness" = "짠 맛을 잃은 소금";
"Salvation by Grace Through Faith" = "은혜에 의하여 믿음으로 말미암은 구원";
"Sarah Shall Bear a Son" = "사라가 아들을 낳으리라";
"Scattered Among the Nations" = "여러 민족 중에 흩으셨나이다";
"Scribes and Pharisees Demand a Sign" = "서기관들과 바리새인들이 표적을 구하다";
"Sealed with the Holy Spirit" = "성령으로 인치심을 받다";
"Second Cleansing Ritual for Skin Diseases" = "피부병에 대한 두번째 정결 예식";
"Second Journey (to Jerusalem)" = "두번째 여행 (예루살렘으로)";
"Sennacherib’s Invasion of Judah" = "산헤립의 유다 침입";
"Sermon on the Mount: Introduction" = "산상수훈: 도입";
"Settling With Adversaries" = "대적들과 거주";
"Seven Thousand Who Have Not Followed Baal" = "바알을 따르지 않은 칠천 명";
"Shall I Not Punish These People?" = "내가 이들을 벌하지 아니하겠느냐?";
"Show Love for the Alien" = "나그네를 사랑하라";
"Signs and Wonders in Egypt" = "애굽에서의 이적과 기사";
"Signs Before the End" = "마지막 날 이전의 표적";
"Signs of the Times" = "시대의 표적";
"Sinai Quaked at the Presence of God" = "시내 산이 하나님 앞에서 진동하다";
"Single-hearted Devotion to God" = "하나님께 일편단심의 헌신";
"Sins Not Remembered" = "죄가 기억되지 않다";
"Six Days to Work, Then the Sabbath" = "엿새 동안은 일하고, 그러고나서 안식일";
"Skin Diseases" = "피부병";
"Slaves and Masters" = "종과 주인";
"Slaves Freed in the Seventh Year" = "종들이 일곱째 해에는 자유케 되다";
"Sojourners Before God" = "주님 앞에서 나그네들";
"Solomon Prays for Wisdom" = "솔로몬이 지혜를 위해 기도하다";
"Solomon’s Achievements" = "솔로몬의 업적들";
"Solomon’s Correspondence with Hiram" = "솔로몬의 히람과의 서신 왕래";
"Some Greeks Come to See Jesus" = "어떤 헬라인들이 예수를 보러 오다";
"Sorrow Turned to Joy" = "슬픔이 변하여 기쁨이 되다";
"Sosthenes of Corinth" = "고린도의 소스데네";
"Speak Truthfully to Each Other" = "서로에게 참된 것을 말하라";
"Speck in the Eye" = "눈 속의 티";
"Spiritual Gifts" = "영적인 것";
"Stilling the Storm" = "풍랑을 잠잠케 함";
"Strike the Shepherd and Scatter the Sheep" = "목자를 치리니 양들이 흩어지리라";
"Stripped of Their Clothing" = "그들의 의복을 벗기다";
"Take His Garment" = "그의 옷을 취하라";
"Taste that the Lord is Good" = "여호와의 선하심을 맛볼지어다";
"Teaching in Perea on a Journey Toward Jerusalem" = "예루살렘으로 가던 중 베뢰아에서 가르침";
"Teaching in the Synagogue at Capernaum" = "가버나움 회당에서 가르침";
"Teaching in the Temple" = "성전에서 가르침";
"Teaching on Divorce" = "이혼에 대한 가르침";
"Teaching on Humility" = "겸손에 대한 가르침";
"Tear Down Their Altars" = "그들의 제단들을 헐라";
"Teeth Like a Flock" = "떼 같은 이";
"Terror, Pit, and Snare" = "두려움, 함정, 그리고 올무";
"That You Might Be Justified In Your Words" = "주께서 주의 말씀에 의롭다 함을 얻으려 하심이라";
"That Your Beloved Might Be Delivered" = "주께서 사랑하시는 자를 건지시기 위하여";
"The Abomination of Desolation" = "황폐함의 가증함";
"The Adoration of the Infant Jesus" = "아기 예수를 경배";
"The Altar of Burnt Offering" = "번제단";
"The Altar of Incense" = "분향단";
"The Annunciation" = "성수태 고지";
"The Annunciation of the Birth of Jesus to Joseph" = "예수 탄생을 요셉에게 알림";
"The Annunciation of the Birth of Jesus to Mary" = "예수 탄생을 마리아에게 알림";
"The Annunciation of the Birth of John the Baptist to Zacharias" = "세례 요한의 탄생을 사가랴에게 알림";
"The Anointing at Bethany" = "베다니에서 기름 부음";
"The Anointing in Bethany" = "베다니에서 기름 부음";
"The Answer to Prayer" = "기도 응답";
"The Appearance of the Living Creatures" = "생물들의 모양";
"The Appearance of the Man" = "그 사람의 형상";
"The Appearance of the Risen Christ in Jerusalem" = "예루살렘에서 부활하신 예수의 나타나심";
"The Appearance to James the Brother of Jesus" = "예수의 형제 야고보에게 나타나심";
"The Appearance To More Than Five Hundred" = "오백명 이상에게 나타나심";
"The Appearance to Seven, the Miraculous Catch of Fish" = "일곱에게 나타나심, 기적의 고기잡이";
"The Appearance to the Disciples with Another Commission" = "또다른 위임과 함께 제자들에게 나타나심";
"The Appearance to Two Disciples on the Way to Emmaus" = "엠마오로 가던 두 제자들에게 나타나심";
"The Appendix to John: Jesus at the Sea of Tiberias. Peter and the Beloved Disciple. Final Authentication" = "요한의 부록: 디베랴 호수에서의 예수님. 베드로와 사랑하시는 제자. 마지막 입증";
"The Ark Brought to Jerusalem" = "궤를 예루살렘으로 가져오다";
"The Arrival of Jesus in Galilee" = "예수의 갈릴리 도착";
"The Ascension" = "승천";
"The Assistance of the Holy Spirit" = "성령의 도우심";
"The Baptism of Jesus" = "The Baptism of Jesus";
"The Barren Fig Tree Cursed and The Second Temple Cleansing" = "저주받은 열매를 내지 못하는 무화과 나무와 두번째 성전 청결";
"The Barren Fig Tree Withered" = "열매를 내지 못하는 무화과 나무가 마르다";
"The Beatitudes" = "팔복";
"The Beatitudes and the Woes" = "팔복과 화";
"The Beelzebub Controversy" = "바알세불 논란";
"The Beelzebul Controversy" = "바알세불 논란";
"The Beginning of John the Baptist’s Ministry" = "세례 요한 사역의 시작";
"The Beginning of Wisdom" = "지혜의 근본";
"The Beginnings of the Troubles" = "문제의 시작";
"The Believer’s Armor" = "믿는 자의 전신 갑주";
"The Betrayal by Judas" = "유다의 배신";
"The Betrayal Foretold" = "예고된 배신";
"The Birth of Jesus" = "예수의 탄생";
"The Birth of John the Baptist" = "세례 요한의 탄생";
"The Birth of the Baptist" = "세례자의 탄생";
"The Birth, Childhood, and Desert Life of the John the Baptist" = "세례 요한의 탄생, 어린 시절, 그리고 광야에서의 삶";
"The Blessedness of Jesus’ Mother" = "예수 어머니의 축복됨";
"The Blessedness of the Disciples" = "제자들의 축복됨";
"The Blind Man of Bethsaida" = "벳새다의 맹인";
"The Book of the Law Found" = "율법책이 발견되다";
"The Borders of the Ammonites" = "암몬의 경계";
"The Boy Jesus in the Temple" = "성전에서의 소년 예수";
"The Branch of David" = "다윗의 가지";
"The Bread of Life" = "생명의 떡";
"The Bribing of the Soldiers" = "군인들의 뇌물";
"The Bronze Basin for Washing" = "씻기 위한 놋으로 만든 물두멍";
"The Bronze Serpent" = "놋뱀";
"The Burial of Jesus" = "예수의 장례";
"The Burnt Offering" = "번제";
"The Call of Abram" = "아브람을 부르심";
"The Call of Levi" = "레위를 부르심";
"The Call of Levi (Matthew)" = "레위 (마태)를 부르심";
"The Call of Matthew (Levi)" = "마태 (레위)를 부르심";
"The Call of Moses at the Burning Bush" = "가시나무 떨기에서 모세를 부르심";
"The Call of the Disciples" = "제자들을 부르심";
"The Call of the First Disciples" = "첫번째 제자들을 부르심";
"The Call of the Twelve" = "열두 제자를 부르심";
"The Capture of Rabbah" = "랍바를 점령";
"The Centurion of Capernaum" = "가버나움의 백부장";
"The Centurion’s Servant" = "백부장의 하인";
"The Centurion’s Slave" = "백부장의 노예";
"The Chief Priests and Pharisees Take Counsel against Jesus" = "대제사장들과 바리새인들이 예수에 맞서 모의하다";
"The Chief Priests and Scribes Conspire against Jesus" = "대제사장들과 서기관들이 예수에 맞서 음모를 꾸미다";
"The Child brought from Egypt to Nazareth" = "애굽에서 나사렛으로 아이를 데려오다";
"The Childhood of Jesus at Nazareth" = "나사렛에서의 예수의 어린 시절";
"The Choosing of the Twelve" = "열두 제자를 선택";
"The Church, Christ’s Body" = "교회, 그리스도의 몸";
"The Circumcision and Presentation in the Temple" = "성전에서의 할례와 봉헌";
"The Circumcision of Jesus" = "예수의 할례";
"The Cleansing of the Leper" = "나병 환자의 정결케 됨";
"The Cleansing of the Temple" = "성전 청결";
"The Cleansing of the Ten Lepers" = "나병 환자 열 명의 정결케 됨";
"The Collapse of Galilean Campaign" = "갈릴리 반란의 실패";
"The Coming of Elijah" = "엘리야의 임함";
"The Coming of the Son of Man" = "인자의 임함";
"The Coming of the Son of Man in That Generation" = "그 세대에 인자의 임함";
"The Command to Baptize" = "세례를 베풀라는 명령";
"The Commandments" = "계명";
"The Conditions of Discipleship" = "제자됨의 조건들";
"The Confession at Casarea Philippi and the First Prediction of the Passion" = "가이사랴 빌립보에서의 고백과 고난에 대한 첫 예고";
"The Conquest of Jerusalem" = "예루살렘의 정복";
"The Consecration of Priests" = "제사장들의 성결하게 하는 것";
"The Consecration of the Firstborn Male" = "처음 낫 수컷의 성결하게 하는 것";
"The Conspiracy of the Jews" = "유대인들의 음모";
"The Construction of the Temple" = "성전 건축";
"The Contribution for the LORD" = "여호와께 거제";
"The Cost of Discipleship" = "제자됨의 대가";
"The Counsel of Jesus Unbelieving Brothers" = "예수의 가르침 믿지 아니하는 형제들";
"The Courtyard" = "뜰";
"The Crucifixion" = "십자가에 못 박힘";
"The Culmination of the Troubles" = "문제의 정점";
"The Curse for Not Keeping the Law" = "율법을 지키지 않는 것에 대한 저주";
"The Cursing of the Fig Tree" = "무화과 나무의 저주";
"The Day of the LORD is Near" = "여호와의 날이 가까움이라";
"The Day of the Son of Man" = "인자의 날";
"The Death of Christ" = "그리스도의 죽음";
"The Death of Hezekiah" = "히스기야의 죽음";
"The Death of Jehoash/Joash of Judah" = "유다 요아스의 죽음";
"The Death of Jesus" = "예수의 죽음";
"The Death of John" = "요한의 죽음";
"The Death of John the Baptist" = "세례 요한의 죽음";
"The Death of Josiah" = "요시야의 죽음";
"The Death of Judas" = "유다의 죽음";
"The Death of Saul" = "사울의 죽음";
"The Death of Solomon" = "솔로몬의 죽음";
"The Death on the Cross" = "십자가에서 죽음";
"The Dedication of the Temple" = "성전 봉헌";
"The Demon Possessed Boy, Whom the Disciples Could not Heal" = "제자들이 고치지 못한 귀신 들린 소년";
"The Departure from Galilee" = "갈릴리에서 나옴";
"The Departure of the Cherubim" = "그룹의 벗어남";
"The Desolating Sacrifice" = "제사를 폐함";
"The Desolating Sacrilege" = "신성모독을 폐함";
"The Desolation Caused by Babylon" = "바벨론에 의한 황폐함";
"The Destruction of Idol Worship Sites" = "우상 숭배 장소들의 파괴";
"The Destruction of Korah" = "고라의 파멸";
"The Discourse on the Way to Gethsemane" = "겟세마네 가는 길의 담론";
"The Discourse with Nicodemus" = "니고데모와의 담론";
"The Discourse with the Woman of Samaria" = "사마리아 여인과의 담론";
"The Dispute about Greatness" = "큰 것에 대한 논쟁";
"The Dumb Demoniac" = "귀신 들려 말 못하는 사람";
"The Durability of the Law" = "율법의 장구성";
"The Duties of the Gershonites" = "게르손 자손의 의무";
"The Duties of the Merarites" = "므라리 자손의 의무";
"The Ear Tests Words" = "귀가 말을 분간하다";
"The Earth Filled with Knowledge of the LORD" = "여호와를 인정하는 것이 세상에 가득함이니라";
"The Earth is the Lord’s" = "땅이 여호와의 것이로다";
"The Earthquake, the Stone Rolled Away" = "지진, 돌이 굴러 옮겨지다";
"The Effect of the Sermon" = "설교의 영향";
"The Effects of Lazarus’ Ressurection" = "나사로 부활의 영향";
"The Elements of the Tabernacle" = "성막의 기구들";
"The Empty Tomb" = "텅 빈 무덤";
"The End of Abijam/Abijah’s Reign" = "아비얌/아비야 통치의 끝";
"The End of Ahaz’ Reign" = "아하스 통치의 끝";
"The End of Jehoram/Joram of Judah’s Reign" = "유다 여호람/요람 통치의 끝";
"The End of the Exile" = "사로잡혀 감의 끝";
"The End of the Sermon" = "설교의 끝";
"The Ending of John" = "요한의 끝맺음";
"The Ending of Luke: Jesus’ Last Words and Ascension" = "누가의 끝맺음: 예수의 마지막 말씀과 승천";
"The Ending of Matthew: The Great Commission" = "마태의 끝맺음: 지상 명령";
"The Entry into Jerusalem" = "예루살렘으로 들어감";
"The Envoy From Babylon" = "바벨론에서의 사신";
"The Exiles Who Returned" = "돌아온 사로잡힌 자들";
"The Extent of Solomon’s Empire" = "솔로몬 왕국의 규모";
"The Faithful and Wise Servant" = "충성되고 지혜 있는 종";
"The Fall of Israel" = "이스라엘의 멸망";
"The Fall of Jerusalem" = "예루살렘의 멸망";
"The Farewell Discourse in the Upper Room" = "다락방에서의 고별 담론";
"The Fate of the Disciples" = "제자들의 운명";
"The Fate of the Righteous and the Ungodly" = "의인과 경건하지 아니한 자의 운명";
"The Feast of Dedication:  The Jews Try to Stone Jesus" = "수전절:  유대인들이 예수를 돌로 치려함";
"The Feast of Unleavened Bread" = "무교절";
"The Feeding of the Five Thousand" = "오천명을 먹이심";
"The Feeding of the Four Thousand" = "사천명을 먹이심";
"The Fellowship Offering" = "화목제물";
"The Fig Tree is Withered" = "무화과 나무가 마르다";
"The First Cleansing of the Temple at the Passover" = "유월절의 첫번째 성전 청결";
"The First Journey to Jerusalem" = "예루살렘으로의 첫번째 여정";
"The First Preaching in Galilee" = "갈릴리에서의 첫번째 전도";
"The First Rejection at Nazareth" = "나사렛에서의 첫번째 거절";
"The First Three Hours on the Cross" = "십자가에서의 처음 세 시간";
"The First Tour of Galilee with the Four Fishermen" = "네 어부들과 갈릴리의 첫번째 여행";
"The Flight into Egypt and Return" = "애굽으로 피난과 돌아옴";
"The Flight into Egypt and the Children of Bethlehem Slain" = "애굽으로 피난과 베들레헴 아이들 살해";
"The Fool Says, “There is No God”" = "어리석은 자는 이르기를, “하나님이 없다” 하는도다";
"The Friend at Midnight" = "밤중에 친구";
"The Gadarene Demoniacs" = "가다라의 귀신 들린 자들";
"The Genealogy of Jesus" = "예수의 계보";
"The Gerasene Demoniac" = "거라사의 귀신 들린 사람";
"The Gift of Peace" = "평화의 선물";
"The Glory of the LORD Fills the Tabernacle/Temple" = "여호와의 영광이 성막/성전에 충만하다";
"The God of Abraham, Isaac, and Jacob" = "아브라함과 이삭과 야곱의 하나님";
"The Golden Calf" = "금송아지";
"The Golden Calf Ground to Dust" = "금송아지를 빻아서 가루로";
"The Golden Rule" = "황금률";
"The Grain Offering" = "소제";
"The Great Commandment" = "가장 큰 계명";
"The Greatest Commandment" = "가장 큰 계명";
"The Greatness of God and Futility of Idols" = "하나님의 위대함과 우상들의 헛됨";
"The Growth of the Body" = "몸의 자람";
"The Guard at the Tomb" = "무덤의 경비병";
"The Harvest is Great" = "추수할 것이 많되";
"The Harvest is Plentiful" = "추수할 것이 많되";
"The Headship of Christ" = "그리스도의 머리됨";
"The Healing at the Pool" = "못에서 나음";
"The Healing of a BIind Man in Bethsaida" = "벳새다 맹인의 나음";
"The Healing of a Demoniac in the Synagogue on the Sabbath" = "안식일에 회당에서 귀신 들린 자의 나음";
"The Healing of a Dumb Demoniac" = "귀신 들려 말 못하는 자의 나음";
"The Healing of a Leper" = "나병 환자의 나음";
"The Healing of a Nobleman’s Son in Cana" = "가나에서 귀족의 아들의 나음";
"The Healing of Bartimaeus" = "바디매오의 나음";
"The Healing of Many Sick Persons, of the Deaf Mute" = "많은 병든 자와 말 못하고 못 듣는 자들의 나음";
"The Healing of Peter’s Mother-in-law" = "베드로의 장모의 나음";
"The Healing of Peter’s Mother-in-Law" = "베드로의 장모의 나음";
"The Healing of Ten Lepers" = "나병환자 열 명의 나음";
"The Healing of the Blind Men (Bartimaeus)" = "맹인 (바디매오)의 나음";
"The Healing of the Crippled Woman on the Sabbath" = "안식일에 몸 불편한 여인의 나음";
"The Healing of the Deaf Mute and the Feeding of Four Thousand" = "말 못하고 못 듣는 자의 나음과 사천명을 먹이심";
"The Healing of the Demoniac in the Synagogue" = "회당에서 귀신 들린 자의 나음";
"The Healing of the Man with Dropsy" = "수종병 든 사람의 나음";
"The Healing of the Man with the Withered Hand" = "손 마른 사람의 나음";
"The Healing of the Paralytic" = "중풍병자의 나음";
"The Healing of the Syrophoenician Woman" = "수로보니게 여인의 나음";
"The Healing of the Woman with a Spirit of Infirmity" = "귀신 들린 여인의 나음";
"The Holy One Will Not See Decay" = "거룩한 자가 멸망하지 않을 것임이니이다";
"The House Built upon the Rock" = "집을 반석 위에 짓다";
"The Hypocrisy of the Pharisees" = "바리새인들의 외식";
"The Importunate Friend at Midnight" = "밤중의 성가시게 조르는 친구";
"The Imprisonment of John" = "요한의 투옥";
"The Incense" = "분향";
"The Inheritance of Zelophehad’s Daughters" = "슬로브핫의 딸들의 기업";
"The Institution of the Lord’s Supper" = "주의 만찬의 제도";
"The Insults of Those Who Insult You…" = "주를 비방하는 비방이…";
"The Intercessory Prayer" = "중보 기도";
"The Interview of Nicodemus with Jesus" = "예수와의 니고데모의 면담";
"The Issuing of Edicts" = "칙령 발표";
"The Journey into Galilee" = "갈릴리로의 여정";
"The King Extends His Scepter" = "왕이 그의 규를 내밀다";
"The Lament over Jerusalem" = "예루살렘에 대한 애통";
"The Land Promised to Abraham, Isaac, and Jacob" = "아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하신 땅";
"The Land Taken From Og" = "옥으로부터 취한 땅";
"The Land Taken From Sihon" = "시혼으로부터 취한 땅";
"The Last Appearance and Ascension" = "마지막 모습과 승천";
"The Last Judgment" = "마지막 심판";
"The Last Supper" = "최후의 만찬";
"The Last Visit to Nazareth" = "나사렛에 마지막 방문";
"The Lawyer’s Question" = "율법사의 질문";
"The Leaven of the Pharisees" = "바리새인의 누룩";
"The Length of David’s Reign" = "다윗의 통치 기간";
"The Levite Clans" = "레위 종족들";
"The Light of the World" = "세상의 빛";
"The Longer Ending of Mark" = "마가의 좀더 긴 끝맺음";
"The LORD Appears to Solomon" = "여호와께서 솔로몬에게 나타나시다";
"The Lord Disciplines Those He Loves" = "여호와께서 그 사랑하시는 자를 징계하시다";
"The LORD Goes Before You" = "여호와께서 네 앞에서 가시다";
"The LORD is Good" = "여호와는 선하시다";
"The Lord is One, Love the Lord" = "여호와는 오직 유일한 여호와이시니, 여호와를 사랑하라";
"The Lord is One, There is No Other" = "여호와는 오직 유일한 여호와이시니, 다른 이가 없다";
"The Lord is With Me, What Can Man Do To Me?" = "여호와는 내 편이시라, 사람이 내게 어찌할까?";
"The Lord Knows the Thoughts of the Wise" = "여호와는 지혜로운 자의 생각을 아시느니라";
"The LORD Laughs" = "주께서 웃으시리니";
"The Lord Made the Heavens and the Earth" = "여호와께서 천지를 만드셨다";
"The LORD My Strength and Song" = "여호와는 나의 능력과 찬송이시요";
"The LORD Roars" = "여호와께서 부르짖으시며";
"The LORD Weighs the Heart" = "여호와는 마음을 감찰하시느니라";
"The LORD Who Judges Righteously" = "공의로 판단하시는 여호와";
"The LORD Will Cross Ahead of You" = "여호와께서 너보다 먼저 건너가사";
"The Lord Will Never Leave You" = "여호와께서 너를 떠나지 아니하시며";
"The LORD’s Abomination and Delight" = "여호와의 가증하게 여기시는 것과 기뻐하시는 것";
"The LORD’s Compassion for His Servants" = "여호와께서 그 종들을 불쌍히 여기심";
"The Lord’s Prayer" = "주기도문";
"The Lord’s Prayer and The Parable of the Importunate Friend" = "주기도문과 성가시게 조르는 친구의 비유";
"The Lord’s Supper" = "주의 만찬";
"The Lost Sheep" = "잃어버린 양";
"The Lost Sheep and the Lost Coin" = "잃어버린 양과 잃어버린 동전";
"The Lost Sheep, The Lost Coin, and The Lost Son" = "잃어버린 양, 잃어버린 동전, 그리고 돌아온 탕자";
"The Magnificat of Mary" = "마리아 송가";
"The Man Became a Living Being (Soul)" = "사람이 생령 (영혼)이 되니라";
"The Man Who Obeys the Law Will Live By It" = "율법을 지켜 행하는 자는 율법대로 살리라";
"The Man with the Withered Hand" = "손 마른 사람";
"The Marriage at Cana" = "가나의 혼례";
"The Meaning of the Withered Fig Tree" = "말라버린 무화과 나무의 의미";
"The Messiah’s Lordship Over David" = "다윗 이상의 메시야의 주되심";
"The Might of the Land’s Inhabitants" = "그 땅 주민들의 세력";
"The Ministering Women" = "섬기는 여인들";
"The Ministry of Jesus in Jerusalem" = "예루살렘에서의 예수의 사역";
"The Miraculous Draught of Fish" = "기적의 고기잡이";
"The Mission of the Seventy" = "칠십인의 임무";
"The Mocking by the Soldiers" = "군인들에 의해 희롱당하심";
"The Mountain of the LORD" = "여호와의 산";
"The Mountains/Waters Saw You" = "산들/바다가 주를 보았나이다";
"The Narrow Gate" = "좁은 문";
"The Nations Drank the Wine of Babylon" = "뭇 민족이 바벨론의 포도주를 마셨도다";
"The Nations Will Mock the Destruction of Israel" = "민족들이 이스라엘의 멸망을 조롱하게 될 것이라";
"The Nature of Discipleship" = "제자됨의 본질";
"The Need for Watchfulness" = "깨어있음의 필요";
"The New Commandment of Love" = "사랑의 새계명";
"The New Home in Capernaum" = "가버나움의 새 집";
"The Noise of Battle" = "싸움의 소리";
"The Oasis at Elim" = "엘림의 오아시스";
"The Oil of Anointing" = "관유";
"The Older Shall Serve the Younger" = "큰 자가 어린 자를 섬기리라";
"The One Who Dwells Securely" = "평안히 거하는 자";
"The Pagans Sacrifice to Demons" = "귀신에게 제사하는 이방인들";
"The Parable of Salt" = "소금의 비유";
"The Parable of the Fig Tree" = "무화과 나무의 비유";
"The Parable of the Flood and Exhortation to Watchfulness" = "홍수의 비유와 깨어 있으라는 권면";
"The Parable of the Good Samaritan" = "선한 사마리아인의 비유";
"The Parable of the Good Servant and the Wicked Servant" = "착한 종과 악한 종의 비유";
"The Parable of the Good Shepherd" = "선한 목자의 비유";
"The Parable of the Great Supper" = "큰 잔치의 비유";
"The Parable of the Hidden Treasure" = "감추어진 보배의 비유";
"The Parable of the Householder" = "집 주인의 비유";
"The Parable of the Laborers in the Vineyard" = "포도원의 품꾼들의 비유";
"The Parable of the Leaven" = "누룩의 비유";
"The Parable of the Leaven and Many Such Parables" = "누룩의 비유와 그런 많은 비유들";
"The Parable of the Lost Coin" = "잃어버린 동전의 비유";
"The Parable of the Lost Sheep" = "잃어버린 양의 비유";
"The Parable of the Marriage Feast" = "혼인 잔치의 비유";
"The Parable of the Mustard Seed" = "겨자씨의 비유";
"The Parable of the Net" = "그물의 비유";
"The Parable of the Pearl of Great Price" = "극히 값진 진주의 비유";
"The Parable of the Pharisee and the Publican" = "바리새인과 세리의 비유";
"The Parable of the Pounds" = "은 열 므나의 비유";
"The Parable of the Prodigal Son" = "돌아온 탕자의 비유";
"The Parable of the Rich Fool" = "어리석은 부자의 비유";
"The Parable of the Rich Man and Lazarus" = "부자와 나사로의 비유";
"The Parable of the Seed Growing of Itself" = "스스로 자라는 씨의 비유";
"The Parable of the Seed Growing Secretly" = "몰래 자라는 씨의 비유";
"The Parable of the Seed growing Secretly" = "몰래 자라는 씨의 비유";
"The Parable of the Sower" = "씨 뿌리는 자의 비유";
"The Parable of the Talents" = "달란트의 비유";
"The Parable of the Tares" = "가라지의 비유";
"The Parable of the Ten Maidens" = "열 처녀의 비유";
"The Parable of the Ten Virgins" = "열 처녀의 비유";
"The Parable of the Two Sons" = "두 아들들의 비유";
"The Parable of the Unforgiving Servant" = "무자비한 종의 비유";
"The Parable of the Unjust Judge" = "불의한 재판장의 비유";
"The Parable of the Unjust Steward" = "불의한 청지기의 비유";
"The Parable of the Unmerciful Servant" = "부자비한 종의 비유";
"The Parable of the Wicked Husbandmen" = "악한 농부의 비유";
"The Parable of the Wicked Tenants" = "악한 소작인의 비유";
"The Parables  of Salt and Light" = "소금과 빛의 비유";
"The Parables of the Hidden Treasure and of the Pearl" = "감추인 보화와 진주의 비유";
"The Parables of the Mustard Seed and Leaven" = "겨자씨와 누룩의 비유";
"The Parallel Ministry of Jesus and John" = "예수와 요한의 유사한 사역";
"The Parousia of the Son of Man" = "인자의 임함";
"The Passover and The Disciples’ Jealousy" = "유월절과 제자들의 질투";
"The People Eat and Drink and Engage in Revelry" = "먹고 마시며 흥청대는 사람들";
"The People Gather as One Man" = "한 사람같이 모이는 사람들";
"The People In Darkness Have Seen a Great Light" = "어둠 속에서 큰 빛을 본 사람들";
"The Pharisee and the Publican" = "바리새인과 세리";
"The Pharisees Attempt to Stone Jesus" = "바리새인들이 예수를 돌로 치려 하다";
"The Pharisees Reproved" = "바리새인들이 꾸지람을 받다";
"The Pharisees Seek a Sign" = "바리새인들이 표적을 구하다";
"The Pillar of Cloud at the Tent" = "성막에서의 구름 기둥";
"The Pillars of Cloud and Fire" = "구름 기둥과 불 기둥";
"The Plot against Lazarus" = "나사로를 둘러싼 음모";
"The Poison of Vipers Is On Their Lips" = "그 입술 아래에는 독사의 독이 있나이다";
"The Practice of Real Righteousness unlike the Hypocrisy of the Pharisees" = "바리새인들의 외식과는 달리 진정한 공의를 행하는 것";
"The Praise of the Angels and the Homage of the Shepherds" = "천사들이 찬송과 목자들의 경배";
"The Pre-existent State of Christ and His Incarnation" = "그리스도의 선재 상태와 그의 성육신";
"The Presentation in the Temple" = "성전에서의 제시";
"The Prevention of the Proclamation of Jesus as King" = "예수를 왕으로서의 선포를 막으심";
"The Priestly Garments" = "제사장의 옷";
"The Prince’s Allotment of Land" = "군주의 토지 분깃";
"The Prodigal Son" = "탕자";
"The Prologue to the Gospel" = "복음서의 머리말";
"The Promise of the Baptist’s Birth" = "세례자 출생에 대한 약속";
"The Promise of the Birth of John the Baptist" = "세례 요한 출생에 대한 약속";
"The Promise of the Paraclete" = "성령에 대한 약속";
"The Promise to Abraham’s Seed, Not to Seeds" = "자손들이 아닌, 아브라함의 자손에 대한 약속";
"The Promised Possession of the Land" = "약속된 땅의 차지";
"The Prudent Hides From Evil" = "슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하느니라";
"The Purpose of Parables" = "비유의 목적";
"The Puzzle of the Three Disciples After the Transfiguration" = "예수님 변용 후 세 제자들의 어리둥절함";
"The Queen of Sheba" = "스바 여왕";
"The Question about Authority" = "권위에 대한 질문";
"The Question about David’s Son" = "다윗의 자손에 대한 질문";
"The Question about Fasting" = "금식에 대한 질문";
"The Question about the Resurrection" = "부활에 대한 질문";
"The Question Concerning Tribute to Caesar" = "가이사에게 세를 바치는 것에 대한 질문";
"The Raising of Lazarus" = "나사로의 살아남";
"The Ransomed of the LORD Will Return" = "여호와께 구속 받은 자들이 돌아오리이다";
"The Reason for Speaking in Parables" = "비유로 말씀하시는 이유";
"The Rebellion Under Jeroboam" = "여로보암의 반역";
"The Reception of Gennesaret" = "게네사렛에서의 맞이함";
"The Redeemer Will Come, God’s Covenant" = "구속자가 임하리라, 하나님의 언약";
"The Redemption Price of the Firstborn" = "처음 난 것의 대속 값";
"The Reign of Amon" = "아몬의 통치";
"The Reign of Jehoahaz of Judah" = "유다 여호아하스의 통치";
"The Reign of Jehoiachin" = "여호야긴의 통치";
"The Reign of Jehoiakim" = "여호야김의 통치";
"The Reign of Jotham" = "요담의 통치";
"The Reign of Manasseh" = "므낫세의 통치";
"The Rejection at Nazareth" = "나사렛에서의 거절";
"The Report of the Guard" = "경비병의 보고";
"The Report of the Two to Peter" = "베드로에게 두 사람의 보고";
"The Restoration of Israel" = "이스라엘의 회복";
"The Return from Exile Like the Exodus" = "출애굽처럼 사로잡혀 감에서 돌아옴";
"The Return of the Apostles" = "사도들의 돌아옴";
"The Return of the Evil Spirit" = "악한 영의 돌아옴";
"The Return of the Seventy" = "칠십 인의 돌아옴";
"The Return of the Twelve, and the Feeding of the Five Thousand" = "열두 제자의 돌아옴, 그리고 오천명을 먹이심";
"The Rich Young Man" = "부자 청년";
"The Righteous Will Live By Faith" = "의인은 그의 믿음으로 말미암아 살리라";
"The Righteousness of Azariah/Uzziah" = "아사랴/웃시야의 의로움";
"The Road to Emmaus" = "엠마오로 가는 길";
"The Road to Golgotha" = "골고다로 가는 길";
"The Roman Soldiers Mock Jesus" = "로마 군인들이 예수를 조롱하다";
"The Root of Jesse Will Rule the Nations" = "이새의 뿌리가 열방을 다스리리라";
"The Rulers of Edom" = "에돔의 통치자들";
"The Sabbaths a Sign" = "안식일 표징";
"The Sacrifice of Doves or Pigeons" = "산비둘기나 집비둘기의 제사";
"The Sacrifice of the Wicked" = "악인의 제사";
"The Sadducees Ask About the Resurrection" = "사두개인들이 부활에 대해 묻다";
"The Salt of the Earth" = "세상의 소금";
"The Samaritan Villages" = "사마리아인의 여러 마을";
"The Sanhedrin Challenges Jesus’ Authority" = "공회가 예수의 권위에 도전하다";
"The Screen for the Doorway" = "문을 위한 휘장";
"The Second Prediction of the Passion" = "고난에 대한 두번째 예언";
"The Second Tour of Galilee" = "갈릴리의 두번째 여행";
"The Sending Out of the Seventy" = "칠십인을 보내심";
"The Sending Out of the Twelve" = "열두 제자를 보내심";
"The Sentence of Death" = "사형 선고";
"The Servant’s Wages" = "종의 삯";
"The Sharp Attack of the Pharisees" = "바리새인들의 날카로운 공격";
"The Sick Healed at Evening" = "병든 자들이 날이 저물었을 때에 고침을 받다";
"The Sign for this Generation" = "이 세대를 위한 표적";
"The Sign of Jonah" = "요나의 표적";
"The Signs of the Parousia" = "임함의 표적";
"The Sin against the Holy Spirit" = "성령을 거스르는 죄";
"The Sin Offering" = "속죄제";
"The Slaying of the Kings of Midian" = "미디안 왕들을 죽임";
"The Sluggard Speaks of a Lion" = "게으른 자가 사자를 말하다";
"The Sojourn at Capernaum" = "가버나움에서의 체류";
"The Son of Man On the Clouds of Heaven" = "하늘 구름을 탄 인자";
"The Song of Elizabeth to Mary" = "마리아를 향한 엘리사벳의 노래";
"The Sons of Abraham by Keturah" = "그두라에 의한 아브라함의 아들들";
"The Sons of Esau" = "에서의 아들들";
"The Sons of Ishmael" = "이스마엘의 아들들";
"The Sons of Israel" = "이스라엘의 아들들";
"The Sons of Japheth" = "야벳의 아들들";
"The Sons of Mizraim and Canaan" = "미스라임과 가나안의 아들들";
"The Sons of Perez" = "베레스의 아들들";
"The Sons of Seir" = "세일의 아들들";
"The Sons of Shem" = "셈의 아들들";
"The Sons of Zebedee; Precedence among the Disciples" = "세베대의 아들들; 제자들 사이의 먼저됨";
"The Sound Eye" = "건강한 눈";
"The Sound of the Cherubim’s Wings" = "그룹들의 날개 소리";
"The Sources of the Gospels" = "복음서의 자료들";
"The Southern Boundary" = "남쪽 경계";
"The Spirit of the Lord is One Me…" = "여호와의 영이 나에게…";
"The Start of Abijam/Abijah’s Reign" = "아비얌/아비야의 통치의 시작";
"The Start of Ahaziah of Judah’s Reign" = "유다의 아하시야의 통치의 시작";
"The Start of Ahaz’ Reign" = "아하스 통치의 시작";
"The Start of Azariah/Uzziah’s Reign" = "아사랴/웃시야 통치의 시작";
"The Start of Hezekiah’s Reign" = "히스기야 통치의 시작";
"The Start of Jehoram/Joram of Judah’s Reign" = "유다의 여호람/요람 통치의 시작";
"The Start of Josiah’s Reign" = "요시야 통치의 시작";
"The Start of Zedekiah’s Reign" = "시드기야 통치의 시작";
"The Stilling of the Storm" = "광풍을 잠잠케 함";
"The Stone the Builders Rejected" = "건축자가 버린 돌";
"The Storm of the LORD" = "여호와의 노여움";
"The Strange Exorcist" = "이상한 축사자";
"The Sun and Moon Grow Dark" = "해와 달이 캄캄하도다";
"The Sun Will Be Darkened, The Heavens Shaken" = "해가 어두워지며, 하늘이 흔들리리라";
"The Syrophoenician (Canaanite) Woman" = "수로보니게 (가나안) 여인";
"The Syrophoenician Woman" = "수로보니게 여인";
"The Tabernacle" = "성막";
"The Tabernacle Furnishings" = "성막 기구들";
"The Temple Furnishings" = "성전 기구들";
"The Temple Plundered" = "성전이 약탈 당하다";
"The Temple Tax" = "성전세";
"The Temple Utensils Returned" = "성전 그릇들이 돌려보내지다";
"The Temptation" = "시험";
"The Temptation of Jesus" = "예수의 시험";
"The Ten Commandments" = "십계명";
"The Test of a Good Man" = "선한 사람의 시험";
"The Test of Goodness" = "덕의 시험";
"The Test to Find Isaac a Wife" = "이삭에게 아내를 찾아주는 시험";
"The Testimony of John the Baptist to the Sanhedrin" = "공회를 향한 세례 요한의 증언";
"The Theme of the Sermon:  Christ’s Standard of Righteousness" = "설교의 주제:  그리스도의 의에 대한 기준";
"The Third Prediction of the Passion" = "고난에 대한 세번째 예언";
"The Third Tour of Galilee After Commissioning the Twelve" = "열두 제자에게 위임 후 갈릴리로의 세번째 여행";
"The Three Hours of Darkness" = "어둠의 세 시간";
"The Three Temptations of Jesus" = "예수의 세 가지 시험";
"The Time of Passover" = "유월절 때";
"The Time of the Coming: the Parable of the Fig Tree" = "임함의 때: 무화과 나무의 비유";
"The Time of the Parousia" = "임함의 때";
"The Traitor" = "배반자";
"The Transfiguration" = "변용";
"The Transfiguration of Jesus on a Mountain" = "산에서 예수의 변용";
"The Trial before Pilate" = "빌라도 앞에서의 재판";
"The Triumphal Entry" = "입성";
"The Two Genealogies" = "두 계보들";
"The Two Shall Become One Flesh" = "둘이 한 육체가 된다";
"The Two Swords" = "두 개의 검";
"The Two Thieves" = "두 도둑들";
"The Two Ways" = "두 개의 길";
"The Unbelief of the People" = "사람들의 믿지 아니함";
"The Unjust Steward" = "불의한 청지기";
"The Use of Parables" = "비유의 사용";
"The Valley of Slaughter" = "죽임의 골짜기";
"The Virgin With Child, Immanuel" = "잉태한 처녀, 임마누엘";
"The Visit of the Boy Jesus to Jerusalem at age Twelve" = "열두 살 때 소년 예수의 예루살렘 방문";
"The Visit of the Magi" = "박사들의 방문";
"The Visit of the Women at Sunrise and the Message from the Angel" = "해 돋을 때 여인들의 방문과 천사로부터의 메세지";
"The Visit of the Women to the Tomb" = "무덤으로의 여인들의 방문";
"The Voice Calling in the Desert" = "광야에 외치는 소리";
"The Voice of Joy Removed" = "즐거운 소리가 떠나다";
"The Walking on the Water" = "물 위를 걸으심";
"The Watch of the Women at the Tomb" = "무덤에서 여인들의 본 것";
"The Watchful Householder" = "지켜보는 집주인";
"The Way of Unbelief and Idolatry" = "믿음 없는 것과 우상 숭배의 길";
"The Way to Gethsemane; Peter’s Denial Prophesied" = "겟세마네로 가는 길; 예언되어진 베드로의 부인";
"The Wealth of Solomon" = "솔로몬의 부";
"The Wheels Follow the Living Creatures" = "바퀴들이 생물들을 따라가다";
"The Wicked Man’s Portion" = "악인의 분깃";
"The Widow’s Gift" = "과부의 헌금";
"The Widow’s Mite" = "과부의 렙돈";
"The Widow’s Son at Nain" = "나인에서의 과부의 아들";
"The Wisdom of the Wise Will Perish" = "지혜자의 지혜가 없어지리라";
"The Withdrawal from Jerusalem to Bethany" = "예루살렘에서 베다니로 물러나심";
"The Witness of the Paraclete" = "성령의 증인";
"The Woes" = "화";
"The Woman Caught in Adultery" = "여인이 간음으로 잡히다";
"The Woman with the Ointment" = "향유를 가진 여인";
"The Woman With the Ointment" = "향유를 가진 여인";
"The Women at the Tomb" = "무덤에서의 여인들";
"The Women Report, Peter and John Visit Tomb" = "여인들이 알리다, 베드로와 요한이 무덤을 방문하다";
"The Words of a Whisperer" = "남의 말하기를 좋아하는 자의 말";
"The Work of the Paraclete" = "성령의 일";
"The World’s Hatred" = "세상의 원수됨";
"The Ziphites Expose David" = "십 사람이 다윗을 드러내다";
"Their Carcasses Food for Birds and Beasts" = "그들의 시체가 새와 짐승들의 밥이 되다";
"Their Clothes Did Not Wear Out" = "그들의 옷이 낡아지지 아니하였다";
"Their Feet Run to Evil" = "그들의 발이 악으로 달려가다";
"Their Feet Rush into Sin…" = "그들의 발이 악으로 달려가다…";
"Their Idols Cannot Speak" = "그들의 우상은 말하지 못한다";
"Their Throats Are Open Graves" = "그들의 목구멍은 열린 무덤이요";
"Their Voice Has Gone Out Into All the Earth" = "그 소리가 온 땅에 퍼졌도다";
"Therefore I Will Send You Into Exile" = "그러므로 내가 너희를 사로잡혀 가게 하리라";
"These Words Shall Be On Your Heart" = "이 말씀을 너는 마음에 새길지니라";
"They Build With Bloodshed" = "그들이 피로 건축하다";
"They Built the High Places" = "그들이 산당을 세웠다";
"They Cast Lots For My Clothing" = "그들이 내 속옷을 제비 뽑나이다";
"They Conceive Mischief" = "그들은 재난을 잉태하느니라";
"They Cried Out in Their Trouble" = "그들이 그 환난 중에 부르짖다";
"They Did Not Gather Too Much Nor Too Little" = "그들이 너무 많이도 너무 적게도 모이지 않았다";
"They Hate Me Without Cause" = "그들이 까닭 없이 나를 미워하였도다";
"They Honor Me With Their Lips" = "그들이 입술로는 나를 공경하도다";
"They Shall Eat Their Children" = "그들이 자식을 잡아 먹으리라";
"They Shall Never Enter My Rest" = "그들은 내 안식에 들어오지 못하리라";
"They Will All Be Taught By God" = "그들이 다 하나님의 가르치심을 받으리라";
"They Will Be My People" = "그들은 내 백성이 되리라";
"They Will Capture and Burn the City" = "그들이 그 성을 빼앗아 불사르리라";
"They Will Hear and Fear" = "그들이 듣고 두려워하리라";
"They Will Look on the One They Have Pierced" = "그들이 그 찌른 자를 보리라";
"They Will Never Hunger or Thirst" = "그들이 주리거나 목마르지 아니할 것임이라";
"They Will Not Be Lamented" = "그들을 위하여 애곡하지 않을 것이라";
"They Will Say to the Mountains, “Fall on Us”" = "그들이 산들을 대하여 “우리 위에 무너지라” 하리라";
"Thirty Pieces of Silver" = "은 삼십 개";
"This is the Blood of the Covenant" = "이것은 언약의 피니라";
"Those Destined for Death" = "죽일 자";
"Those Who Are Not a People Will Be Sons of God" = "백성이 아닌 그들이 하나님의 아들이 되리라";
"Those Who Were Not Told Will See" = "소식을 받지 못한 자들이 볼 것이요";
"Three Parables on Stewardship" = "사명에 관한 세 가지 비유";
"Through Your Seed All Nations Will Be Blessed" = "네 씨로 말미암아 천하 만민이 복을 받으리라";
"Thrown into the Fiery Furnace" = "풀무 불에 던져 넣어지다";
"Timothy reports at Corinth" = "디모데가 고린도에서 보고하다";
"To Keep You From the Adulteress" = "음녀에게서 너를 지키기 위하여";
"To the Jew First, and Also the Greek" = "먼저는 유대인에게요, 그리고 헬라인에게라";
"To Whom Would You Liken Me?" = "너희가 나를 누구에게 비기겠느냐?";
"Treasures in Heaven" = "하늘에 보물";
"Treasures New and Old" = "새것과 옛것";
"True Blessedness" = "진정한 복";
"True Greatness" = "진정한 위대함";
"Two Blind Men" = "두 맹인";
"Two Blind Men Healed" = "두 맹인이 고침을 받다";
"Two or Three Witnesses" = "두세 증인";
"Unable to Act Contrary to God’s Command" = "하나님의 말씀을 거역할 수 없음";
"Unjust Weights and Measures" = "불의한 저울추와 되";
"Until the Cool of the Day" = "날이 저물기 전에";
"Uzzah Dies for Touching the Ark" = "웃사가 궤를 만짐으로 인해 죽다";
"Vanity of Vanities!" = "헛되고 헛되다!";
"Violent Men Sought My Life" = "포악한 자들이 나의 생명을 수색하였음이니이다";
"Walking in Truth" = "진리 안에서 행함";
"War Between Asa and Baasha" = "아사와 바아사 사이의 전쟁";
"War with the Ammonites and Syrians" = "암몬 족속과 아람 족속과의 전쟁";
"Warning against Avarice" = "탐욕에 대한 경고";
"Warning Against Breaking Oaths" = "헛 맹세에 대한 경고";
"Warning against Offenses" = "허물에 대한 경고";
"Warning against Self-Deception" = "자기 기만에 대한 경고";
"Warnings concerning Temptations" = "시험에 관한 경고";
"Washing the Disciples’ Feet" = "제자들의 발을 씻기심";
"Watchfulness and Faithfulness" = "깨어있음과 충성됨";
"We are Unprofitable Servants" = "우리는 무익한 종이라";
"We Have Sinned" = "우리가 죄를 범하였다";
"We Waited for Peace" = "우리가 평강을 바랐다";
"We Would Have Become as Sodom and Gommorrah" = "우리가 소돔과 같이 되고 고모라와 같았으리로다";
"Wealth a Fortress" = "재물 견고한 성";
"What Defiles a Man" = "사람을 더럽게 하는 것";
"What is Man that You Are Mindful of Him?" = "사람이 무엇이기에 주께서 그를 생각하시나이까?";
"What is Man?" = "사람이 무엇이기에?";
"When an Evil Spirit Returns" = "악한 영이 돌아올 때에";
"When I Gather You From the Peoples" = "내가 너희를 만민 가운데에서 모을 때에";
"When Someone Turns to Evil or Good" = "누군가가 악이나 선으로 돌아설 때에";
"When the LORD Cuts Off the Nations" = "여호와께서 그 민족들을 멸절하실 때에";
"When You Enter the Land" = "너희가 그 땅에 이를 때에";
"Where is the House You Will Build for Me?" = "너희가 나를 위하여 무슨 집을 지으랴?";
"Where, O Death, Is Your Victory?" = "사망아, 너의 승리가 어디 있느냐?";
"Who Does Great Things" = "누가 큰 일을 행하시는가";
"Who Has Believed Our Message" = "우리가 전한 것을 누가 믿었느냐";
"Who Has Known the Mind of the Lord?" = "누가 여호와의 영을 지도하였으랴?";
"Who Issued a Decree to Rebuild?" = "누가 다시 건축하라는 조서를 내렸느냐?";
"Who Knows? God May Relent" = "하나님이 뜻을 돌이키실 줄을 누가 알겠느냐?";
"Who Made You a Ruler and Judge Over Us?" = "누가 너를 관리와 재판장으로 우리 위에 세웠느냐?";
"Who Must God Repay?" = "누가 하나님의 갚으심을 받겠느냐?";
"Who Shall Be the Greatest?" = "누가 가장 크니이까?";
"Who Will Go into Heaven or the Deep?" = "누가 하늘이나 무저갱에 가겠느냐?";
"Whoever Does Not Listen to the Prophet…" = "누구든지 선지자의 말을 듣지 아니하는 자는…";
"Whoever Would Love Life and See Good Days…" = "생명을 사랑하고 좋은 날 보기를 원하는 자는…";
"Why Do the Nations Conspire?" = "어찌하여 이방 나라들이 분노하는가?";
"Why Has the LORD Done This?" = "여호와께서 어찌하여 이같이 행하셨느냐?";
"Why in Despair, O My Soul?" = "내 영혼아, 네가 어찌하여 낙심하는가?";
"Winds His Messengers, His Servants Flames of Fire" = "바람을 자기 사신으로, 불꽃으로 자기 사역자를";
"Wisdom Better Than Jewels" = "지혜는 진주보다 나으므로";
"Witnesses of the Crucifixion" = "십자가 못박히심의 증인들";
"Wives and Husbands" = "아내들과 남편들";
"Woe to the Scribes and Pharisees" = "화 있을진저 서기관들과 바리새인들이여";
"Woe Upon the Cities and Jesus’ Thanksgiving" = "성읍들에게 임하는 화와 예수의 감사";
"Woes against the Pharisees" = "바리새인들에게 임하는 화";
"Woes on the Cities of Galilee" = "갈릴리의 성읍들에 임하는 화";
"Woes Pronounced on Galilean Cities" = "갈릴리의 성읍들에게 선고된 화";
"Woes to Experts in the Law" = "율법교사들에게 화 있을진저";
"Woes to Pharisees" = "바리새인들에게 화 있을진저";
"Wolf and Lamb Will Dwell Together" = "이리가 어린 양과 함께 살 것이라";
"Words of Jesus on Fasting" = "금식에 관한 예수님 말씀";
"Words of Jesus on Serving Two Masters" = "두 주인을 섬기는 것에 관한 예수님 말씀";
"Words of Jesus on the Law" = "율법에 관한 예수님 말씀";
"Worship the Lord and Serve Him Only" = "여호와께 경배하고 다만 그를 섬기라";
"Write Them On Your Heart" = "그것을 네 마음에 새기라";
"You Are Gods" = "너희가 신이라";
"You Are My Son, Today I Have Become Your Father" = "너는 내 아들이라, 오늘 내가 너를 낳았도다";
"You Ascended On High and Gave Gifts to Men" = "당신이 위로 올라가시고 사람들에게 선물을 주셨다";
"You Did Not Listen to the Prophets" = "너희가 선지자들의 말을 듣지 않았다";
"You Have Founded Them" = "당신이 그것들을 세우셨음이라";
"You May Eat Meat But Not Blood" = "너는 고기를 먹을 수 있으나 피는 먹을 수 없다";
"You Put My Feet in the Stocks" = "주께서 내 발을 차꼬에 채우시다";
"You Rescued My Soul From Death" = "주께서 내 영혼을 사망에서 건지셨나이다";
"You Shall Fear the LORD Your God" = "너희의 하나님 여호와를 경외할지어다";
"You Shall Investigate Thoroughly" = "너는 자세히 살펴 볼지어다";
"You Shall Not Murder" = "살인하지 말라";
"You Will Remember Your Ways" = "너희가 너희 길을 기억하리라";
"You Will Seek the LORD and Find Him" = "네가 여호와를 찾고 만나리라";
"Young Men Will Fall in the Streets" = "장정들이 그 거리에 엎드러지리라";
"Your Enemies a Footstool" = "네 원수를 발등상으로";
"Your Hand First to Put to Death" = "너의 손이 먼저 죽이라";
"Your Throne, O God, Will Last Forever…" = "하나님이여 주의 보좌는 영원하니이다…";
"Zacchaeus" = "삭개오";
"Zeal For Your House Consumes Me" = "주의 집을 위하는 열성이 나를 삼키나이다";
"Zelophehad’s Daughters" = "슬로브핫의 딸들";
"Zion Glad at Your Judgments" = "시온이 주의 심판으로 말미암아 즐거워할지어다";
"Zion Plowed as a Field" = "시온이 갈아엎은 밭이 되다";
"Zion’s King Will Come on a Donkey’s Colt" = "시온의 왕이 나귀 새끼를 타고 오실 것이라";
"“Abide in My Love”" = "“나의 사랑 안에 거하라”";
"“Before Abraham was, I am”" = "“ 아브라함이 나기 전부터 내가 있느니라”";
"“Behold the Man!”" = "“이 사람을 보라!”";
"“By their Fruits…”" = "“그들의 열매로…”";
"“Come unto Me”" = "“나에게 오라”";
"“He Who has Ears to Hear, Let Him Hear”" = "“들을 귀 있는 자는 들으라”";
"“He who Hears You, Hears Me”" = "“당신을 듣는 자, 나를 듣는 자”";
"“I am the Good Shepherd”" = "“나는 선한 목자라”";
"“I am the Light of the World”" = "“나는 세상의 빛이니”";
"“If Any Man would Come after Me…”" = "“누구든지 나를 따라오려거든…”";
"“Let Not Your Hearts be Troubled”" = "“너희는 마음에 근심하지 말라”";
"“Saying Lord, Lord”" = "“이르되 주여, 주여”";
"“The Truth will Make You Free”" = "“진리가 너희를 자유롭게 하리라”";
"“The Way of the LORD is Not Right”" = "“여호와의 길이 바르지 않다”";
"“Where is Their God?”" = "“그들의 하나님이 어디 있느냐?”";
"“Where Two or Three are Gathered Together…”" = "“두세 사람이 모인 곳에는…”";
"“Why Did You Make Me Like This?”" = "“어찌 나를 이같이 만들었느냐?”";