/* --------------------------------------------------------------- */
/*                Localized strings for Pericope                   */
/* --------------------------------------------------------------- */
/*  NOTE: Strings needing translation have a '****' comment        */
/*  Please remove the comment after translating to show that it    */
/*  has been translated.                                           */




/* Pericope Text */

" The Blessedness of the Disciples" = " La bénédiction des disciples";
" The Parable of the Rich Young Ruler" = " La parabole du jeune homme riche";
" The Parable of the Weeds" = " La parabole de l'ivraie";
"A Blind Man is Healed at Bethsaida" = "Un homme aveugle est guéri à Bethsaïda";
"A Certificate of Divorce" = "Un certificat de divorce";
"A Contentious Woman" = "Une femme querelleuse";
"A Day of Darkness and Gloom" = "Un jour de ténèbres et d'obscurité";
"A Discourse on Leaven" = "Un discours sur le levain";
"A Dog Returns to its Vomit" = "Un chien retourne à son vomis";
"A False Witness Not Unpunished" = "Un faux témoin ne reste pas impuni";
"A Fire from Heshbon" = "Un feu qui vient d'Hesbon";
"A Fountain of Life" = "Une fontaine de vie";
"A Gossip Reveals Secrets" = "La calomnie dévoile les secrets";
"A House Divided" = "Une maison divisée";
"A Joyful Heart, A Broken Spirit" = "Un cœur joyeux, un esprit abattu";
"A Kingdom of Priests, A Holy Nation" = "Un royaume de prêtres, une nation sainte";
"A Land Flowing with Milk and Honey" = "Un pays d'où coulent le lait et le miel";
"A Light For the Gentiles" = "Une lumière pour les païens";
"A Lion from the Thickets of Jordan" = "Un lion qui vient des buissons du Jourdain";
"A Little Sleep Brings Poverty" = "Un peu de sommeil amène la pauvreté";
"A Man After God’s Heart" = "Un homme selon le cœur de Dieu";
"A New Command" = "Un nouveau commandement";
"A New Covenant" = "Une nouvelle alliance";
"A New Heart and a New Spirit" = "Un nouveau cœur et un nouvel esprit";
"A New King of Egypt Who Did Not Know Joseph" = "Un nouveau roi d'Égypte qui ne connaissait pas Joseph";
"A New Song to the LORD" = "Un cantique nouveau pour l'Éternel";
"A People Coming From the North" = "Un peuple vient du septentrion";
"A Preaching Journey in Galilee" = "Un voyage de prédication en Galilée";
"A Priest Forever, In the Order of Melchizedek" = "Un sacrificateur pour toujours, selon l'ordre de Melchisédek";
"A Prophet Like Moses" = "Un prophète comme Moïse";
"A Reproach to Our Neighbors" = "Un objet d'opprobre pour nos voisins";
"A Sinful Woman Anoints Christ’s Feet" = "Une femme pécheresse oint les pieds de Jésus";
"A Song of Thanksgiving" = "Un cantique de reconnaissance";
"A Specimen of John’s Preaching" = "Un spécimen de la prédication de Jean";
"A Stone That Makes Men Stumble" = "Une pierre d'achoppement";
"A Summary of the Days Spent in Jerusalem" = "Un résumé des jours passés à Jérusalem";
"A Third Sabbath Controversy:  Healing a Man with a Withered Hand" = "Une troisième controverse sur le sabbat :  Guérison d'un homme à la main sèche";
"A Warning against Herod" = "Un avertissement contre Hérode";
"A Watchman for Israel" = "Une sentinelle pour Israël";
"A Way Which Seems Right" = "Une voie qui paraît droite";
"A Wise Son Makes a Father Glad" = "Un fils sage fait la joie de son père";
"A Woman’s Vows and Her Father or Husband" = "Le serment d'une femme et son père ou mari";
"About David’s Son" = "À propos du fils de David";
"About the Law and about Divorce" = "À propos de la loi et à propos du divorce";
"Abraham and Melchizedek" = "Abraham et Melchisédek";
"Abraham the Father of Many Nations" = "Abraham, le père de nombreuses nations";
"Abraham’s Descendants Named through Isaac" = "Les descendants d'Abraham sont nommés au travers d'Isaac";
"Abraham’s Faith Credited as Righteousness" = "La foi d'Abraham lui est imputée à justice";
"Abraham’s Offspring as Numerous as the Stars" = "La descendance d'Abraham aussi nombreuse que les étoiles";
"Accusation of Allegiance to Beelzebul" = "Accusation d'allégeance à Béelzébul";
"Accusation of Jesus in League with Beelzebub" = "Accusation contre Jésus de s'associer à Béelzébul";
"Accusations Against Jesus" = "Accusations contre Jésus";
"After a Night of Prayer Jesus Selects the Twelve Apostles" = "Après une nuit de prière, Jésus choisit les douze apôtres";
"Against Fortified Cities" = "Contre les villes fortes";
"Against Seeking for Signs" = "Contre la recherche de signes";
"Agreement with One’s Accuser" = "Accord avec l'accusateur";
"All Faces Turn Pale" = "Tous les visages palissent";
"All Mankind Will See the Salvation of the Lord" = "Toute chair verra le salut de l'Éternel";
"All Men Are Like Grass" = "Toute chair est comme l'herbe";
"All Nations Will Be Blessed" = "Toutes les nations seront bénies";
"All Nations Will Come and Worship" = "Toutes les nations viendront louer";
"All Who Call on the Name of the Lord" = "Quiconque invoquera le nom de l'Éternel";
"All Who Pass By Will Be Astonished" = "Tous ceux qui passeront seront dans l'étonnement";
"Allusion to Jonah in the Belly of the Fish" = "Allusion à Jonas dans le ventre du poisson";
"Allusion to the Breath of Life Entering the Dead" = "Allusion au souffle de vie qui entre dans les morts";
"Amaziah’s Reign" = "Règne d'Amatsia";
"An Adulteress Brought to Jesus" = "Une femme adultère amenée à Jésus";
"An Altar of Uncut Stones" = "Un autel en pierres brutes";
"An Epileptic Boy Healed" = "Un garçon épileptique est guéri";
"Animal Carcasses Unclean" = "Les carcasses impures d'animaux";
"Another Sabbath Controversy:  Plucking Grain in the Fields" = "Une autre controverse sur le sabbat :  Arracher des épis dans les champs";
"Anxieties about Earthly Things" = "Les inquiétudes à propos des choses terrestres";
"Anyone Who Curses Father and Mother…" = "Celui qui maudit son père ou sa mère…";
"Apostle by the Will of God" = "Apôtre par la volonté de Dieu";
"Arrangement of the Tabernacle Furnishings" = "Disposition des accessoires du Tabernacle";
"As Sheep To Be Slaughtered" = "Comme des brebis destinées à la boucherie";
"Asa Completely True to the LORD" = "Asa est vrai devant l'Éternel";
"Asa Did Right Before the LORD" = "Asa fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel";
"Ascribe Glory to the LORD" = "Rendez gloire à l'Éternel";
"Athaliah’s Reign and Overthrow" = "Règne et chute d'Athalie";
"Away From Me, Evildoers!" = "Loin de moi, vous qui faites le mal !";
"Azariah/Uzziah’s Leprosy and Death" = "Lèpre et mort d'Azaria/Ozias";
"Babylon the Great is Fallen" = "Babylone la Grande est tombée";
"Balaam Must Speak What the LORD Gives Him" = "Balaam doit prononcer les paroles que l'Éternel lui donne";
"Be Holy, Because I am Holy" = "Soyez saints, car je suis saint";
"Be Like a Gazelle" = "Sois comme la gazelle";
"Bearing Offspring For a Deceased Brother" = "Porter la descendance d'un frère décédé";
"Behold I Am Sending a Messenger Before You" = "Voici, j'envoie un messager devant vous";
"Better a Little With Righteousness" = "Mieux vaut peu, avec la justice";
"Better a Poor Man with Integrity" = "Mieux vaut un pauvre, qui marche dans l'intégrité";
"Bezalel and Oholiab" = "Betsaleel et Oholiab";
"Birds Perch Among the Branches" = "Les oiseaux qui habitent dans les branches";
"Blasphemous Accusation of League with Beelzebub" = "Accusation blasphématoire de s'associer à Béelzébul";
"Blessed be God" = "Béni soit Dieu";
"Blessed Be The LORD" = "Béni soit l'Éternel";
"Blessed is He Whose Sins are Forgiven" = "Béni soit celui dont les péchés sont pardonnés";
"Blind Leading the Blind" = "Des aveugles qui conduisent des aveugles";
"Bread From Heaven" = "Le pain qui descend du ciel";
"Breasts Like Two Fawns" = "Des seins comme deux faons";
"Build Seven Altars Here" = "Bâtis sept autels ici";
"Burnt Offerings for Various Occasions" = "Des holocaustes pour différentes occasions";
"By Your Strong Hand" = "Par ta main forte";
"Caleb, Othniel, and Achsah" = "Caleb, Othniel et Acsa";
"Caleb’s Conquest of Hebron" = "La conquête d'Hébron par Caleb";
"Calming the Storm" = "L'apaisement de la tempête";
"Can Man Be Just Before God?" = "L'homme peut-il être juste devant Dieu ?";
"Cares about Earthly Things" = "Les soucis à propose des choses terrestres";
"Ceremonial Defilement and a Parable" = "La souillure rituelle et une parabole";
"Chiefs of the Tribes" = "Les chefs des tribus";
"Children and Parents" = "Enfants et parents";
"Children of the Devil" = "Enfants du diable";
"Christ Above Every Other Authority" = "Christ au-dessus de toute autorité";
"Christ and the Children" = "Christ et les enfants";
"Christ and the Sons of Zebedee" = "Christ et les fils de Zébédée";
"Christ in the Flesh" = "Christ selon la chair";
"Christ in the Synagogue at Capernaum" = "Christ à la synagogue de Capernaüm";
"Christ, Who Loved and Gave Himself Up" = "Christ, qui a aimé et s'est livré";
"Christ’s Ethical Teaching Superior to the Scribes" = "L'enseignement éthique de Christ est supérieur à celui des scribes";
"Christ’s Intercessory Prayer" = "La prière d'intercession de Christ";
"Christ’s Mother and Brothers Seek to Take Him Home" = "La mère et les frères de Jésus cherchent à le ramener à la maison";
"Christ’s Reasons for Leaving Judea" = "Les raisons pour lesquelles Christ quitte la Judée";
"Circumcision Debate" = "Débat sur la circoncision";
"Cities of Refuge" = "Les villes de refuge";
"Clean and Unclean Foods" = "La nourriture pure et impure";
"Cleansing from Discharges" = "Se purifier des flux";
"Cleansing of the Leper" = "La purification du lépreux";
"Cleansing Ritual for Skin Diseases or Mildew" = "Le rituel de purification pour les maladies de la peau et les plaies";
"Come Before the LORD Three Times a Year" = "Présentez-vous devant l'Éternel trois fois par année";
"Come Out and Be Separate" = "Sortez du milieu d'eux et séparez-vous";
"Come to Another Place to Curse Them" = "Viens dans un autre lieu et maudis-les";
"Comfort for the Heavy-laden" = "Du repos pour ceux qui sont chargés";
"Commandments Summed Up in “Love Your Neighbor”" = "Les commandements sont résumés par “Tu aimeras ton prochain”";
"Commissioning the Seventy" = "L'envoi des 70";
"Commissioning the Twelve" = "L'envoi des douze";
"Concerning Divorce" = "Au sujet du divorce";
"Concerning Light" = "Au sujet de la lumière";
"Concerning Salt" = "Au sujet du sel";
"Concerning the Law" = "Au sujet de la loi";
"Conclusion: “Take Heed, Watch!” (According to Luke)" = "Conclusion : “Prenez garde, veillez !” (Selon Luc)";
"Conclusion: “Take Heed, Watch!” (According to Mark)" = "Conclusion : “Prenez garde, veillez !” (Selon Marc)";
"Conditions of Discipleship" = "Les conditions pour devenir disciple";
"Consecrate Yourselves and Be Holy" = "Sanctifiez-vous et soyez saints";
"Continuation of Journey" = "La poursuite du voyage";
"Counting the Cost of Discipleship" = "Calculer la dépense de devenir disciple";
"Creation Will Perish, But the Lord Will Endure" = "La création disparaîtra, mais l'Éternel demeure pour toujours";
"Crispus of Corinth" = "Crispus de Corinthe";
"Cursed be the Day of My Birth" = "Maudit soit le jour de ma naissance";
"Cursed is Everyone Hanging on a Tree" = "Maudit soit quiconque est pendu au bois";
"Daily Offerings" = "Les offrandes quotidiennes";
"David Anointed King of Israel" = "David, oint roi d'Israël";
"David Repels the Philistines" = "David repousse les Philistins";
"David’s Census" = "Le recensement de David";
"David’s Domestic Affairs at Jerusalem" = "Les affaires intérieures de David à Jérusalem";
"David’s Foreign Conquests" = "Les conquêtes étrangères de David";
"David’s Hope in the Lord" = "L'espoir de David dans l'Éternel";
"David’s Mighty Men" = "Les hommes forts de David";
"David’s Psalm of Deliverance" = "Le Psaume de la délivrance de David";
"David’s Sons Born at Hebron" = "Les fils de David nés à Hébron";
"Day of Atonement" = "Le jour des expiations";
"Death is Swallowed Up" = "La mort a été engloutie";
"Death Penalty for Cursing Parents" = "La peine de mort pour avoir maudit ses parents";
"Death Penalty for Kidnapping" = "La peine de mort pour avoir kidnappé";
"Death Penalty for Killing" = "La peine de mort pour avoir tué";
"Decision to Go to Jerusalem" = "Décision d'aller à Jérusalem";
"Defeat at the Hands of the Canaanites" = "La défaite aux mains des Cananéens";
"Defilement—Traditional and Real" = "Souillure—Traditionnelle et réelle";
"Demand for a Sign" = "La réclamation d'un signe";
"Depart From Evil and Do Good" = "Éloigne-toi du mal, et fais le bien";
"Departure to Judea" = "Départ pour la Judée";
"Desolate In the Midst of Desolate Lands" = "Dévastés entre les pays dévastés";
"Destruction of the Temple and the Great Eschatological Discourse" = "La destruction du Temple et le grand discours eschatologique";
"Dietary Regulations" = "Les règles alimentaires";
"Dining with a Pharisee, Jesus Again Heals on the Sabbath" = "Lors du repas chez un pharisien, Jésus guérit encore lors du sabbat";
"Discourse against the Pharisees" = "Discours contre les pharisiens";
"Discourses against the Pharisees and Lawyers" = "Discours contre les pharisiens et les docteurs de la loi";
"Discussion with the Jews" = "Discussion avec les Juifs";
"Division among the Jews again" = "Division parmi les Juifs encore une fois";
"Division among the People regarding Jesus" = "Division parmi le peuple au sujet de Jésus";
"Division in Households" = "Division dans les ménages";
"Divisions within Households" = "Divisions au sein des ménages";
"Divorce and Adultery" = "Divorce et adultère";
"Do Not Arouse Love Until Its Time" = "Ne réveillez pas l'amour avant qu'elle le veuille";
"Do Not Be Far From Me" = "Ne t'éloigne pas de moi";
"Do Not Commit Adultery" = "Tu ne commettras point d'adultère";
"Do Not Conform" = "Ne vous conformez pas";
"Do Not Covet" = "Tu ne convoiteras pas";
"Do Not Curse the Ruler of the People" = "Tu ne maudiras point le prince de ton peuple";
"Do Not Fear What They Fear, Fear God" = "Ne craignez pas ce qu'ils craignent, craignez Dieu";
"Do Not Forgive Their Iniquity" = "Ne pardonne pas leur iniquité";
"Do Not Go Up Against Lot’s Descendents" = "Ne monte pas contre les descendants de Lot";
"Do Not Go Up and Fight" = "Ne montez pas et ne combattez pas";
"Do Not Go Up, The LORD is Not With You" = "Ne montez pas, car l'Éternel n'est pas au milieu de vous";
"Do Not Harden Your Hearts" = "N'endurcissez pas votre cœur";
"Do Not Intermarry with Them" = "Tu ne contracteras pas de marriage avec eux";
"Do Not Judge" = "Ne jugez point";
"Do Not Move the Boundary" = "Ne déplace pas la borne ancienne";
"Do Not Muzzle an Ox Treading Out the Grain" = "Tu n’emmuselleras point le boeuf quand il foule le grain";
"Do Not Pray for This People" = "N'intercède pas en faveur de ce peuple";
"Do Not Put the Lord to the Test" = "Tu ne tenteras point le Seigneur";
"Do Not Take a Bribe" = "Tu ne recevras point de présent";
"Do Not Worry" = "Ne vous inquiétez pas";
"Doing Good to Enemies Like Burning Coals" = "Faire le bien envers ses ennemis, comme des charbons ardents";
"Doxologies" = "Doxologies";  
"Drive Out the Maidservant and Her Son" = "Chasse l'esclave et son fils";
"Each Shall Die for His Own Sin" = "Chacun mourra pour sa propre iniquité";
"Eating an Offering" = "Manger l'offrande";
"Elijah’s Complaint on Mount Horeb" = "La complainte d'Élie au Mont Horeb";
"Encouragement to Pray" = "Encouragement à prier";
"End of the Discourse" = "Fin du discours";
"Enoch’s Translation" = "L'enlèvement d'Enoch";
"Enter Through the Narrow Gate" = "Entrez par la porte étroite";
"Ephraim Fails to Expel the Canaanites" = "Éphraïm ne parvient pas à expulser les Cananéens";
"Er Wicked in the LORD’s Sight" = "Er, méchant aux yeux de l'Éternel";
"Ever Hearing But Never Understanding" = "En entendant, ils ne comprennent pas";
"Every Knee Shall Bow, Every Tongue Confess" = "Tout genou fléchira, toute langue confessera";
"Every Skillful Man" = "Tout homme habile";
"Everything Under His Feet" = "Tout sous ses pieds";
"Exclusion from the Kingdom" = "Exclusion du Royaume";
"Exhortation to Fearless Confession" = "Exhortation à une confession sans crainte";
"Explanation of the Parable of the Tares" = "Explication de la parabole de l'ivraie";
"Eye for Eye, Tooth for Tooth" = "Œil pour œil, dent pour dent";
"Eyes Not Seeing, Ears Not Hearing" = "Des yeux qui ne voient point, des oreilles qui n'entendent point";
"Eyes That Do Not See" = "Des yeux qui ne voient point";
"Eyes That Fail to See…" = "Des yeux qui n'arrivent pas à voir…";
"Faith the Size of a Mustard Seed" = "La foi comme un grain de moutarde";
"False Christs and False Prophets" = "De faux Christs et de faux prophètes";
"False Weights and Measures" = "De faux poids et mesures";
"Falsehood and Lying Divination" = "Fausseté et oracle menteur";
"Father and Mother’s Teaching" = "L'enseignement du père et de la mère";
"Fathers Have Eaten Sour Grapes" = "Les pères ont mangé des raisins verts";
"Fear Not, Jacob My Servant" = "Ne crains pas, Jacob mon serviteur";
"Feast of Tabernacles" = "La fête des tabernacles";
"Fire From Heaven" = "Le feu du ciel";
"First Preaching Tour in Galilee" = "Premier voyage de prédication en Galilée";
"Five Thousand are Fed" = "Cinq mille sont nourris";
"Four Thousand are Fed" = "Quatre mille sont nourris";
"From Generation to Generation" = "De génération en génération";
"From Oboth to Iye-abarim" = "De Oboth à Ijjé-Abarim";
"Gathered From the Ends of the Earth" = "Rassemblés des extrémités de la terre";
"Gedaliah’s Governorship" = "La gouvernance de Guedalia";
"General Account of Jesus’ Teaching in Galilee" = "Compte rendu général de l'enseignement de Jésus en Galilée";
"General Epistle Greetings" = "Salutations des épîtres générales";
"General Epistle Salutations" = "Salutations des épîtres générales";
"Gethsemane" = "Gethsémané";
"Gird Your Loins Like a Man" = "Ceins tes reins comme un homme";
"Give Ear to My Prayer" = "Prête l'oreille à ma prière";
"Give Heed to My Wisdom" = "Prête attention à ma sagesse";
"Give Thanks to the LORD" = "Louez l'Éternel";
"Go by Way of the Sea of Reeds" = "Passez par le chemin de la mer Rouge";
"God a Consuming Fire" = "Dieu, un feu dévorant";
"God Counts the Number of the Stars" = "Dieu compte le nombre des étoiles";
"God Created Them Male and Female" = "Dieu les créa homme et femme";
"God Defeats Sennacherib" = "Dieu vainc Sanchérib";
"God Gave Them a Spirit of Stupor" = "Dieu leur a donné un esprit d’assoupissement,";
"God is Slow to Anger and Forgiving" = "Dieu est lent à la colère et miséricordieux";
"God Like the Horns of a Wild Ox" = "Dieu, comme les cornes d'un buffle";
"God Opposes the Proud" = "Dieu résiste aux orgueilleux";
"God Raised Up Pharaoh" = "Dieu élève le Pharaon";
"God Rested on the Seventh Day" = "Dieu se reposa au septième jour";
"God Speaks to His People Through Foreigners" = "Dieu parle à son peuple par des étrangers";
"God Subdues People Under Me" = "Dieu m'assujettit les peuples";
"God Supplies Seed For the Sower" = "Dieu fournit la semence au semeur";
"God Swears By Himself To Bless Abraham" = "Dieu jure par lui-même de bénir Abraham";
"God Visits the Fathers’ Sins on their Children" = "Dieu punit l'iniquité des pères sur leurs enfants";
"God Will Restore David’s Fallen Tent" = "Dieu relèvera de sa chute la maison de David";
"God’s Anger With the Generation of the Exodus" = "La colère de Dieu contre la génération de l'Exode";
"God’s Answering of Prayer" = "La réponse de Dieu à la prière";
"God’s Blessing of Multiplication" = "La bénédiction de Dieu de la multiplication";
"God’s Covenant with David" = "L'alliance de Dieu avec David";
"God’s Kindness to Us" = "La bonté de Dieu envers nous";
"God’s Name Blasphemed" = "Le nom de Dieu blasphémé";
"God’s Promise to Abraham" = "Le promesse de Dieu à Abraham";
"Good Trees and Bad Fruit" = "Bons arbres et mauvais fruits";
"Gospel as the Power of God" = "L'Évangile en tant que puissance de Dieu";
"Great is the LORD" = "L'Éternel est grand";
"Greatness in the Kingdom of God" = "La grandeur dans le Royaume de Dieu";
"Greeks Seek Jesus; Discourse on His Death" = "Les Grecs cherchent Jésus ; discours à propos de sa mort";
"He Catches the Wise in Their Craftiness" = "Il prend les sages dans leur propre ruse";
"He Has Scattered His Gifts to the Poor" = "Il a fait des largesses, il a donné aux indigents";
"He Raises the Poor From the Dust" = "De la poussière il retire le pauvre";
"He Sent His Arrows" = "Il a lancé ses flèches";
"He Smote Great Kings" = "Il a frappé des grands rois";
"He Took Up Our Infirmities" = "Il a pris nos infirmités";
"He Was Led Like a Sheep to Slaughter" = "Il a été mené comme une brebis à la boucherie";
"He Was Numbered With Transgressors" = "Il a été mis au nombre des malfaiteurs";
"He Who Goes to the Chaldeans Will Live" = "Celui qui se rendra aux Chaldéens aura la vie sauve";
"He Who Shares My Bread Is Against Me" = "Celui qui mange avec moi le pain est contre moi";
"He Who Tills Will Have Plenty" = "Celui qui cultive son champ est rassasié";
"He Will Come Like an Eagle" = "Il viendra comme un aigle";
"He Will Command His Angels Concerning You…" = "Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet…";
"He Will Judge the World in Righteousness" = "Il jugera le monde selon la justice";
"He Will Not Go Unpunished" = "Il ne restera pas impuni";
"He Will Remember Their Iniquity" = "Il se souviendra de leur iniquité";
"He Will Wipe Away Every Tear" = "Il essuiera toute larme de leurs yeux";
"Healing of a Man with Dropsy" = "Guérison d'un hydropique";
"Healing of Blind Bartimaeus" = "Guérison de l'aveugle Bartimée";
"Healing of Jairus’ Daughter and the Woman who Touched Christ’s Garment" = "Guérison de la fille de Jaïrus et la femme qui a touché le manteau du Christ";
"Healing the Withered Hand" = "Guérir la main sèche";
"Healings at Gennesaret" = "Guérisons à Génésareth";
"Hear My Prayer, O LORD" = "Écoute ma prière, ô Éternel";
"Hear, O My People" = "Écoute, ô mon peuple";
"Hearers and Doers of the Word" = "Des faiseurs et des auditeurs de la Parole";
"Hearing and Doing" = "Écouter et faire";
"Help Your Brothers with the Conquest" = "Aidez vos frères à la conquête";
"Herod Thinks Jesus is John, Risen" = "Hérode pense que Jésus est Jean, ressuscité";
"Herod’s Fears About Jesus; Beheading of the Baptist" = "Craintes d'Hérode au sujet de Jésus ; Décapitation de Jean le Baptiste";
"Hezekiah’s Illness" = "Maladie d'Ézéchias";
"Hezekiah’s Prayer" = "Prière d'Ézéchias";
"Holy and Common, Clean and Unclean" = "Saint et profane, pur et impur";
"Honest Weights and Measures" = "Des poids et des mesures honnêtes";
"Honor Your Father and Mother" = "Honore ton père et ta mère";
"Hosanna, Blessed Is He Who Comes…" = "Hosanna, béni soit celui qui vient…";
"House of Prayer, Den of Robbers" = "Maison de prière, caverne de voleurs";
"Houses Full of All Good Things" = "Des maisons pleines de toutes sortes de biens";
"How Beautiful the Feet of Those…" = "Qu’ils sont beaux les pieds de celui…";
"How Beautiful You Are" = "Que tu es belle";
"How Long Will You Hide Your Face?" = "Jusques à quand te cacheras-tu ?";
"I Believed, Therefore I Spoke" = "J’ai cru, c’est pourquoi j’ai parlé";
"I Desire Mercy, Not Sacrifice" = "J’aime la piété et non les sacrifices";
"I Have Found David" = "J'ai trouvé David";
"I Lay a Stone in Zion, Whoever Trusts in Him…" = "Je mets en Sion une pierre angulaire, celui qui croit en elle…";
"I Remember the Days of Old" = "Je me souviens des jours d’autrefois";
"I Set Before You Life and Death" = "J’ai mis devant toi la vie et la mort";
"I Shall Gather You From the Nations" = "Je vous rassemblerai d’entre les nations";
"I Shall Set Fire to Devour" = "Je vais allumer un feu qui dévorera";
"I Testify that You Shall Perish" = "Je vous déclare que vous périrez";
"I Was Found By Those Who Did Not Seek Me…" = "J’ai été trouvé par ceux qui ne me cherchaient pas…";
"I Will Be Their God, and They Will Be My People" = "Je serai leur Dieu et ils seront mon peuple";
"I Will Be Your Father, You Will Be My Son" = "Je serai pour toi un père et tu seras pour moi un fils";
"I Will Call Her ‘My Loved One’ Who is Not" = "J'appellerai ‘bien-aimée’ celle qui ne l’était pas";
"I Will Declare Your Name to My Brothers" = "J’annoncerai ton nom à mes frères";
"I Will Do Something You Would Not Believe" = "Je vais faire une oeuvre que vous ne croiriez pas";
"I Will Feed Them Wormwood" = "Je vais les nourrir d’absinthe";
"I Will Give Their Possessions to Others" = "Je donnerai leurs biens à d'autres";
"I Will Give You Every Place You Set Your Foot" = "Tout lieu que foulera la plante de votre pied, je vous le donne";
"I Will Give You What Was Promised to David" = "Je vous donnerai les grâces saintes promises à David";
"I Will Give Your Wealth for Booty" = "Je livrerai au pillage tes biens et tes trésors,";
"I Will Have Mercy On Whom I Have Mercy" = "Je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde";
"I Will Kindle a Fire" = "J'allumerai un feu";
"I Will Make You Fortified" = "Je te rendrai comme une forte muraille";
"I Will Not Be Angry Forever" = "Je ne garderai pas ma colère à toujours";
"I Will Pour Out My Spirit on All People" = "Je répandrai de mon Esprit sur toute chair";
"I Will Praise the LORD While I Live" = "Je louerai l’Éternel tant que je vivrai";
"I Will Praise You Among the Nations" = "Je te louerai parmi les peuples";
"I Will Shake the Heavens and Earth" = "J’ébranlerai les cieux et la terre";
"I Will Speak in Parables" = "Je parlerai en paraboles";
"I Will Take You From the Nations" = "Je vous retirerai d’entre les nations";
"I Will Trust in Him; I and My Children" = "Je me confierai en lui ; moi et mes enfants";
"If You Will Keep My Sayings" = "Si vous gardez ma parole";
"In the Time of My Favor I Listened to You" = "Au temps favorable je t’ai exaucé";
"In You, LORD, I Take Refuge" = "Éternel ! je cherche en toi mon refuge";
"In Your Anger Do Not Sin" = "Si vous vous mettez en colère, ne péchez point";
"Incline Your Ear and Hear" = "Prêtez l’oreille et écoutez";
"Interpretation of the Parable of the Sower" = "Interprétation de la parabole du semeur";
"Interpretation of the Parable of the Tares" = "Interprétation de la parabole de l'ivraie";
"Interpreting the Present Time" = "Discerner le temps présent";
"Interpreting the Times" = "Discerner les temps";
"Into Your Hands I Commit My Spirit" = "Je remets mon esprit entre tes mains";
"Introduction to the First Great Group of Parables" = "Introduction au premier groupe de paraboles";
"Introduction to the Sermon on the Mount" = "Introduction au sermon sur la montagne";
"Israel Made Envious" = "Israël fait des envieux";
"Israel’s Journeys" = "Voyage d'Israël";
"Israel’s Sons: Reuben, Simeon, Levi" = "Les fils d'Israël : Ruben, Siméon, Lévi";
"It is the Lord’s to Avenge" = "La vengeance est à l'Éternel";
"Jacob I Loved, Esau I Hated" = "J’ai aimé Jacob et j’ai haï Esaü";
"Jacob Worships Near the Time of His Death" = "Jacob loue Dieu au moment de sa mort";
"Jacob’s Fear of Losing Benjamin" = "La crainte de Jacob de perdre Benjamin";
"Jairus’ Daughter and a Woman’s Faith" = "La fille de Jaïrus et la foi d'une femme";
"Jairus’ Daughter and a Woman’s faith" = "La fille de Jaïrus et la foi d'une femme";
"Jairus’ Daughter and the Woman with a Hemorrhage" = "La fille de Jaïrus et la femme hémorragique";
"Jehoash/Joash of Judah Repairs the Temple" = "Joas de Judea répare le Temple";
"Jehoiachin Released From Prison" = "Jojakin est libéré de prison";
"Jehoshaphat, Ahab, and Micaiah" = "Josaphat, Achab et Michée";
"Jehoshaphat’s Reign Summarized" = "Résumé du règne de Josaphat";
"Jehu Kills Ahaziah’s Relatives" = "Jéhu tue les proches d'Achazia";
"Jehu Kills Joram and Ahaziah" = "Jéhu tue Joram et Achazia";
"Jesus Again Foretells His Passion and Rebukes James and John" = "Jésus annonce à nouveau sa passion et réprimande Jacques et Jean";
"Jesus Appears to His Disciples (Thomas Absent)" = "Jésus apparaît à ses disciples (Thomas est absent)";
"Jesus Appears to His Disciples (Thomas being Absent)" = "Jésus apparaît à ses disciples (Thomas étant absent)";
"Jesus Appears to His Disciples (Thomas being Present)" = "Jésus apparaît à ses disciples (Thomas étant présent)";
"Jesus Appears to His Disciples (Thomas Present)" = "Jésus apparaît à ses disciples (Thomas est présent)";
"Jesus Appears to His Disciples by the Sea of Tiberias" = "Jésus apparaît à ses disciples à la mer de Tibériade";
"Jesus Appears to Mary Magdalene" = "Jésus apparaît à Marie de Magdala";
"Jesus Appears to the Eleven on a Mountain in Galilee" = "Jésus apparaît aux onze sur la montagne, en Galilée";
"Jesus Appears to the Eleven While They Sit at Table" = "Jésus apparaît aux onze alors qu'ils sont à table";
"Jesus Appears to the Other Women" = "Jésus apparaît aux autres femmes";
"Jesus Appears to the Women" = "Jésus apparaît aux femmes";
"Jesus Appears to Two on the Way to Emmaus" = "Jésus apparaît aux deux disciples sur le chemin d'Emmaüs";
"Jesus Arrested" = "Jésus est arrêté";
"Jesus Arrives at Bethany" = "Jésus arrives à Béthanie";
"Jesus at the Feast of Dedication in Jerusalem" = "Jésus à la fête de la Dédicace à Jérusalem";
"Jesus at Twelve Years" = "Jésus à douze ans";
"Jesus Baptized by John" = "Jésus est baptisé par Jean";
"Jesus before Herod" = "Jésus devant Hérode";
"Jesus Before Herod Antipas" = "Jésus devant Hérode Antipas";
"Jesus Before Pilate The First Time" = "Jésus devant Pilate la première fois";
"Jesus Before Pilate the Second Time" = "Jésus devant Pilate la seconde fois";
"Jesus before the Sanhedrin (Peter’s Denial)" = "Jésus devant le sanhédrin (le reniement de Pierre)";
"Jesus before the Sanhedrin. Peter’s Denial" = "Jésus devant le sanhédrin. Le reniement de Pierre";
"Jesus Begins Last Journey to Jerusalem" = "Jésus commence son dernier voyage pour Jérusalem";
"Jesus Betrayed and Arrested" = "Jésus est trahi et arrêté";
"Jesus Blesses the Children" = "Jésus bénit les enfants";
"Jesus Calms the Storm" = "Jésus apaise la tempête";
"Jesus Claims to be the Light of the World" = "Jésus proclame être la lumière du monde";
"Jesus Commends the Widow’s Mite" = "Jésus fait l'éloge du peu de la veuve";
"Jesus Condemned by Caiaphas and the Sanhedrin" = "Jésus est condamné par Caïphe et le sanhédrin";
"Jesus Defends His Disciples’ Feasting instead of Fasting" = "Jésus défend le fait que ses disciples mangent au lieu de jeûner";
"Jesus Delivered to Pilate" = "Jésus est livré à Pilate";
"Jesus Denounces Pharisees and Lawyers" = "Jésus dénonce les pharisiens et les docteurs de la loi";
"Jesus Denounces the Scribes and Pharisees" = "Jésus dénonce les scribes et les pharisiens";
"Jesus Departs from Capernaum" = "Jésus part pour Capernaüm";
"Jesus Derided on the Cross" = "Jésus est moqué sur la croix";
"Jesus Examined by Annas" = "Jésus est examiné par Hanne";
"Jesus Finds Four Fishermen" = "Jésus trouve quatre pêcheurs";
"Jesus Foretells His Betrayal" = "Jésus annonce sa trahison";
"Jesus Foretells HIs Passion" = "Jésus annonce sa passion";
"Jesus Foretells His Passion" = "Jésus annonce sa passion";
"Jesus Foretells His Passion again" = "Jésus annonce sa passion encore une fois";
"Jesus Foretells His Passion Again" = "Jésus annonce sa passion encore une fois";
"Jesus Heals a Boy Possessed by a Spirit" = "Jésus guérit un enfant possédé par un esprit";
"Jesus Heals a Crippled Woman on the Sabbath" = "Jésus guérit une femme paralysée le jour du sabbat";
"Jesus Heals a Deaf Mute and Many Others" = "Jésus guérit un sourd-muet et beaucoup d'autres";
"Jesus Heals a Lame Man at a Feast in Jerusalem on the Sabbath" = "Jésus guérit un paralytique lors d'une fête à Jérusalem le jour du sabbat";
"Jesus Heals a Leper" = "Jésus guérit un lépreux";
"Jesus Heals a Man Born Blind" = "Jésus guérit un aveugle-né";
"Jesus Heals a Paralytic Lowered Through the Roof" = "Jésus guérit un paralytique descendu par le toit";
"Jesus Heals Multitudes by the Sea" = "Jésus guérit des multitudes au bord de la mer";
"Jesus Heals Peter’s Mother-in-law and Many Others" = "Jésus guérit la belle-mère de Pierre et beaucoup d'autres";
"Jesus Heals the Centurian’s Servant" = "Jésus guérit le serviteur du centenier";
"Jesus Heals the Centurion’s Servant" = "Jésus guérit le serviteur du centenier";
"Jesus Heals the Gerasene Demoniac" = "Jésus guérit le démoniaque du pays des Géraséniens";
"Jesus Heals the Man Born Blind" = "Jésus guérit l'homme né aveugle";
"Jesus Heals the Multitudes" = "Jésus guérit les multitudes";
"Jesus Heals Two Blind Men and a Dumb Demoniac" = "Jésus guérit deux aveugles et un démoniaque muet";
"Jesus in Gethsemane" = "Jésus à Gethsémané";
"Jesus in Jerusalem (Cleansing the Temple), Return to Bethany" = "Jésus à Jérusalem (purification du Temple), retour à Béthanie";
"Jesus in Jerusalem at the Feast of Tabernacles" = "Jésus à Jérusalem pour la fête des tabernacles";
"Jesus in Samaria" = "Jésus en Samarie";
"Jesus in the Temple" = "Jésus dans le Temple";
"Jesus Institues the Memorial of Bread and Wine" = "Jésus institue le mémorial du pain et du vin";
"Jesus is Condemned by the Sanhedrin" = "Jésus est condamné par le sanhédrin";
"Jesus is Rejected at Nazareth" = "Jésus est rejeté à Nazareth";
"Jesus is Rejected by Samaritans" = "Jésus est rejeté par les Samaritains";
"Jesus is Thought to be Beside Himself" = "Jésus est considéré hors de sens";
"Jesus Makes His First Disciples" = "Jésus fait ses premiers disciples";
"Jesus Mocked by the Soldiers" = "Jésus est moqué par les soldats";
"Jesus on the Way to Golgotha" = "Jésus sur le chemin de Golgotha";
"Jesus or Barabbas?" = "Jésus ou Barabbas ?";
"Jesus Pays the Temple Tax" = "Jésus paie l'impôt du Temple";
"Jesus Points out Judas as the Betrayer" = "Jésus désigne Judas comme traître";
"Jesus Predicts His Crucifixion" = "Jésus prédit sa crucifixion";
"Jesus Private Journey to Jerusalem Through Samaria" = "Le voyage privé de Jésus à Jérusalem, par la Samarie";
"Jesus Raises Lazarus from the Dead" = "Jésus ressuscite Lazare d'entre les morts";
"Jesus Raises the Widow’s Son at Nain" = "Jésus ressuscite le fils de la veuve à Naïn";
"Jesus Remains in Galilee" = "Jésus reste en Galilée";
"Jesus Retires to Ephraim" = "Jésus se retire à Éphraïm";
"Jesus Suffers in Gethsemane" = "Jésus souffre à Gethsémané";
"Jesus Taken Captive" = "Jésus est fait prisonnier";
"Jesus Teaches and Heals Multitudes by the Sea of Galilee" = "Jésus enseigne et guérit des multitudes au bord du lac de Galilée";
"Jesus Teaches Disciples and a Vast Throng" = "Jésus enseigne les disciples et une foule nombreuse";
"Jesus Tests the Faith of the Twelve" = "Jésus teste la foi des Douze";
"Jesus the Guest of Martha and Mary" = "Jésus est l'invité de Marthe et Marie";
"Jesus the True Vine" = "Jésus le vrai cep";
"Jesus Visits Zacchaeus and The Parable of the Pounds" = "Jésus visite Zachée et la parabole des mines";
"Jesus Walks on Water" = "Jésus marche sur l'eau";
"Jesus Warns of Desertion and the Disciples Protest Loyalty" = "Jésus met en garde contre la désertion et les disciples protestent leur loyauté";
"Jesus Washes the Disciples’ Feet" = "Jésus lave les pieds des disciples";
"Jesus Weeps over Jerusalem" = "Jésus pleure sur Jérusalem";
"Jesus Withdraws across the Jordan" = "Jésus se retire de l'autre côté du Jourdain";
"Jesus Works His First Miracle" = "Jésus accomplit son premier miracle";
"Jesus’ Death is Premeditated" = "La mort de Jésus est préméditée";
"Jesus’ Eighteen Years in Nazareth" = "Les dix-huit années de Jésus à Nazareth";
"Jesus’ First Sojourn at Capernaum" = "Le premier séjour de Jésus à Capernaüm";
"Jesus’ Followers Must Give up Everything" = "Les disciples de Jésus doivent tout abandonner";
"Jesus’ Gratitude to His Father" = "La reconnaissance de Jésus envers son Père";
"Jesus’ Lament over Jerusalem" = "La complainte de Jésus sur Jérusalem";
"Jesus’ Lament Over Jerusalem" = "La complainte de Jésus sur Jérusalem";
"Jesus’ Ministry in Jerusalem" = "Le ministère de Jésus à Jérusalem";
"Jesus’ Ministry in Judea" = "Le ministère de Jésus en Judée";
"Jesus’ Preaching at Nazareth" = "La prédication de Jésus à Nazareth";
"Jesus’ Side Pierced" = "Le côté de Jésus percé";
"Jesus’ Thanksgiving to the Father" = "L'action de reconnaissance de Jésus au Père";
"Jesus’ Thanksgiving to the Father, and the Blessedness of the Disciples" = "L'action de reconnaissance de Jésus au Père, et la bénédiction des disciples";
"Jesus’ True Kindred" = "La vraie nature de Jésus";
"Jesus’ True Relatives" = "La vraie parenté de Jésus";
"Jesus’ Use of Parables" = "L'utilisation des paraboles par Jésus";
"Jesus’ Witness Concerning John" = "Le témoignage de Jésus concernant Jean";
"Jesus’ Words about John" = "Les paroles de Jésus sur Jean";
"Johannine Closings" = "Conclusions johanniques";
"Johannine Salutations" = "Salutations johanniques";
"John Replies to Questioners" = "Jean répond aux inquisiteurs";
"John the Apostle’s Mistaken Zeal" = "Le zèle erroné de l'apôtre Jean";
"John the Baptist" = "Jean le Baptiste";
"John the Baptist and Jesus Rejected" = "Jean-Baptiste et Jésus rejetés";
"John the Baptist’s Question and Jesus’ Answer" = "La question de Jean-Baptiste et la réponse de Jésus";
"John’s Identification of Jesus as the Messiah" = "L'identification par Jean de Jésus comme le Messie";
"John’s Imprisonment" = "L'emprisonnement de Jean";
"John’s Message" = "Le message de Jean";
"John’s Messianic Preaching" = "La prédication messianique de Jean";
"John’s Picture of the Messiah" = "L'image du Messie de Jean";
"John’s Preaching of Repentance" = "La prédication de repentance de Jean";
"John’s Preaching to Special Groups" = "La prédication de Jean à des groupes spéciaux";
"John’s Question to Jesus" = "La question de Jean à Jésus";
"John’s Testimony to Christ" = "Témoignage de Jean envers Christ";
"Josiah Attacks Idolatry" = "Josias s'attaque à l'idolâtrie";
"Josiah Reinstates the Passover" = "Josias rétablit la Pâque";
"Journey to Jerusalem in Secret" = "Voyage à Jérusalem en secret";
"Judah like a Lion" = "Juda comme un lion";
"Judah Shall Go Up First" = "Juda doit monter en premier";
"Judah Under Rehoboam" = "Juda sous Réhoboam";
"Judas Bargains to Betray Jesus" = "Judas négocie pour trahir Jésus";
"Judging Others" = "Juger les autres";
"Judging the Tribes of Israel" = "Juger les tribus d'Israël";
"Judgment by the Word" = "Jugement par la Parole";
"Judgment on False Teachers" = "Jugement sur les faux enseignants";
"Kings Shall Enter the Gates" = "Les rois passent les portes";
"Lamentation for Moab" = "Lamentation pour Moab";
"Law and Prophets Until John the Baptist" = "La loi et les prophètes jusqu'à Jean-Baptiste";
"Leave Some of the Harvest for the Poor" = "Laissez une partie de la récolte aux pauvres";
"Let All God’s Angels Worship Him" = "Que tous les anges de Dieu l'adorent";
"Let God Scatter His Enemies" = "Laissez Dieu disperser les ennemis";
"Let Him Who Boasts Boast in the Lord" = "Que celui qui se glorifie le fasse dans le Seigneur";
"Let Me Pass Through Your Land" = "Laissez-moi passer sur vos terres";
"Let My Enemies Be Ashamed" = "Que mes ennemis soient couverts de honte";
"Let My People Go" = "Laisse partir mon peuple";
"Let the Seas Roar" = "Que les océans rugissent";
"Let Us Eat and Drink, For Tomorrow We Die" = "Mangeons et buvons, car demain nous mourrons";
"Life from Obedience" = "La vie dans l'obéissance";
"Like Sheep Without a Shepherd" = "Comme des brebis sans berger";
"LORD, Do Not Rebuke Me" = "SEIGNEUR, ne me rejette pas";
"Love Covers All Wrongs" = "L'amour couvre tous les torts";
"Love the Lord with All Your Heart, Soul, etc." = "Tu aimeras le Seigneur de tout ton cœur, de toute ton âme, etc.";
"Love Your Enemies" = "Aimez vos ennemis";
"Love Your Neighbor as Yourself" = "Tu aimeras ton prochain comme toi-même";
"Loving Those Who Love You" = "Aimer ceux qui vous aiment";
"Lovingkindness to the Heavens" = "L'amour des cieux";
"Luke’s Ending to the Discourse" = "La fin du discours de Luc";
"Make Them According to the Pattern Shown You" = "Fabriquez-les selon le modèle qui vous a été montré";
"Make Us Gods Who Will Go Before Us" = "Faites-nous des dieux qui marcheront au devant de nous";
"Making Joy Complete" = "Rendre la joie complète";
"Man Does Not Live On Bread Alone" = "L'homme ne vit pas de pain seulement";
"Many Disciples Take Offense at Jesus" = "De nombreux disciples s'offusquent de Jésus";
"Mark’s Ending to the Discourse" = "La fin du discours de Marc";
"Marriage and Divorce" = "Mariage et divorce";
"Mary and Martha" = "Marie et Marthe";
"Mary of Bethany Annoints Jesus" = "Marie de Béthanie oint Jésus";
"Mary’s Visit to Elizabeth" = "La visite de Marie à Élisabeth";
"May Another Take His Place" = "Qu'un autre prenne sa place";
"May Their Place Be Deserted" = "Que leur place soit déserte";
"May Their Table Become a Snare…" = "Que leur table devienne un piège…";
"Message from John the Baptist and Jesus’ Eulogy" = "Le message de Jean-Baptiste et l'éloge funèbre de Jésus";
"Messianic Signs" = "Les signes messianiques";
"Ministry in Galilee" = "Le ministère en Galilée";
"Moses Full of Fear" = "Moïse plein de peur";
"Moses to Die on Mount Nebo" = "Moïse va mourir sur le mont Nébo";
"Mouths Full of Cursing" = "Des bouches remplies de malédictions";
"My Beloved is Mine and I Am His" = "Mon bien-aimé est à moi et je suis à lui";
"My Eye Will Have No Pity" = "Mon œil n'aura pas de pitié";
"My God, My God, Why Have You Forsaken Me?" = "Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?";
"My Heart is Steadfast" = "Mon cœur est inébranlable";
"My Help Comes From the LORD" = "Mon secours vient de l'Éternel";
"My Servant Will Bring Justice to the Nations" = "Mon serviteur apportera la justice aux nations";
"My Sons, Listen to Me" = "Mes fils, écoutez-moi";
"Nebuchadnezzar Like a Beast" = "Nebucadnetsar comme une bête";
"Never So Many Locusts" = "Jamais autant de sauterelles";
"New Heavens and a New Earth" = "De nouveaux cieux et une nouvelle terre";
"No Ammonite or Moabite in the Assembly" = "Pas d'ammonite ou de moabite dans l'assemblée";
"No Bones Broken" = "Aucun os brisé";
"No Deceit Was Found In His Mouth" = "Aucune tromperie n'a été trouvée dans sa bouche";
"No Eye Has Seen, No Ear Has Heard" = "Aucun œil n'a vu, aucune oreille n'a entendu";
"No Fear of God Before Their Eyes" = "Pas de crainte de Dieu devant leurs yeux";
"No Inheritance Among Israel for Levites" = "Pas d'héritage en Israël pour les lévites";
"No One Does Good, All Have Turned Away" = "Personne ne fait le bien, tous se sont détournés";
"No One Knows What Comes After Him" = "Personne ne sait ce qui vient après lui";
"No One to Touch the Holy Mountain" = "Personne ne peut toucher à la montagne sainte";
"No Peace for the Wicked" = "Pas de repos pour les méchants";
"No Pleasure in the Death of the Wicked" = "Pas de satisfaction dans la mort des méchants";
"No Transfer of Inheritance Among Tribes" = "Pas de transfert d'héritage entre les tribus";
"Noah Did All God Commanded Him" = "Noé fit tout ce que Dieu lui avait ordonné";
"None Can Deliver From My Hand" = "Aucun ne peut délivrer de ma main";
"Not Ashamed" = "Pas de honte";
"Not Peace, but a Sword" = "Pas de paix, mais une épée";
"Numerous as the Stars of the Heavens" = "Nombreux comme les étoiles du ciel";
"O LORD God, Who Keeps His Covenant" = "Ô SEIGNEUR Dieu, qui garde son alliance";
"Observe Sabbaths, Reverence the Sanctuary" = "Observez les sabbats, respectez le sanctuaire";
"Observe the Feast of Unleavened Bread" = "Observez la fête des pains sans levain";
"Occasion of the Sermon on the Mount" = "Le moment du sermon sur la montagne";
"Occasion of the Sermon on the Plain" = "Le moment du sermon sur la plaine";
"Og will be Defeated Like Sihon" = "Og sera vaincu comme Sihon";
"Oil for the Lampstand" = "L'huile pour le chandelier";
"On  the Kingdom of God" = "À propos du Royaume de Dieu";
"On Adultery" = "À propos de l'adultère";
"On Adultery and Divorce" = "À propos de l'adultère et du divorce";
"On Almsgiving" = "À propos de l'aumône";
"On Anxiety" = "À propos de l'inquiétude";
"On causing Sin" = "À propos de ce qui cause le péché";
"On Collusion with Satan" = "À propos de la complicité avec Satan";
"On Divorce" = "À propos du divorce";
"On Divorce and Celibacy" = "À propos du divorce et du célibat";
"On Faith" = "À propos de la foi";
"On Faithfulness in What is Least" = "À propos de la fidélité dans les petites choses";
"On Fasting" = "À propos du jeûne";
"On Following Jesus" = "À propos de suivre Jésus";
"On Forgiveness" = "À propos du pardon";
"On Judging" = "À propos du jugement";
"On Love of One’s Enemies" = "À propos de l'amour des ennemis";
"On Murder" = "À propos du meurtre";
"On Murder and Wrath" = "À propos du meurtre et de la colère";
"On Oaths" = "À propos des serments";
"On Paying Tribute to Caesar" = "À propos de l'impôt à César";
"On Persecutions" = "À propos des persécutions";
"On Prayer" = "À propos de la prière";
"On Profaning the Holy" = "À propos de la profanation du sacré";
"On Reconciliation" = "À propos de la réconciliation";
"On Reproving One’s Brother" = "À propos de reprendre son frère";
"On Retaliation" = "À propos des représailles";
"On Riches and the Rewards of Stewardship" = "À propos des richesses et des récompenses du service";
"On Saving and Losing One’s Life" = "À propos de sauver et perdre sa vie";
"On Serving Two Masters" = "À propos de servir deux maîtres";
"On Swearing" = "À propos de faire des serments";
"On Temptations" = "À propos des tentations";
"On the Coming of the Kingdom of God" = "À propos de la venue du Royaume de Dieu";
"On the Law and the Prophets" = "À propos de la loi et des prophètes";
"On Treasures" = "À propos des trésors";
"One Of David’s Descendants on the Throne" = "Un descendant de David sur le trône";
"One Taken and the Other Left" = "L'un est pris et l'autre laissé";
"One’s Enemies the Members of His Household" = "Les membres de sa famille sont ses ennemis";
"Only a Remnant of Israel Will Return" = "Seul un reste d'Israël reviendra";
"Opinions regarding Jesus" = "Les opinions concernant Jésus";
"Other Battles with the Philistines" = "D'autres batailles avec les Philistins";
"Out of Bethlehem Shall Come a Ruler" = "De Bethléhem sortira celui qui dominera";
"Out of Egypt I Called My Son" = "Hors d'Égypte, j'ai appelé mon fils";
"Overseers and Deacons" = "Responsables et diacres";
"Parable of the Barren Fig Tree" = "Parabole du figuier stérile";
"Parable of the Great Banquet" = "Parabole du grand banquet";
"Parable of the Leaven" = "Parabole du levain";
"Parable of the Lost Sheep" = "Parabole de la brebis perdue";
"Parable of the Mustard Seed" = "Parabole du grain de moutarde";
"Parable of the Talents" = "Parabole des talents";
"Parable of the Unmerciful Servant" = "Parabole du serviteur impitoyable";
"Parables on Personal Righteousness" = "Paraboles sur la droiture personnelle";
"Parousia Like Flashes of Lightning" = "La parousie comme des éclairs";
"Parousia Like the Days of Noah" = "La parousie comme au temps de Noé";
"Paul and Barnabas to Jerusalem" = "Paul et Barnabas à Jérusalem";
"Paul and Mark" = "Paul et Marc";
"Paul Escapes Damascus" = "Paul s'échappe de Damas";
"Paul first meets the Apostles" = "Paul rencontre les apôtres pour la première fois";
"Paul in Damascus" = "Paul à Damas";
"Paul in Syria and Cilicia" = "Paul en Syrie et Cilicie";
"Paul leaves Ephesus for Macedonia" = "Paul quitte Éphèse pour la Macédoine";
"Paul Sending Someone" = "Paul envoie quelqu'un";
"Paul Stoned" = "Paul est lapidé";
"Paul suffers at Philippi" = "Paul souffre à Philippes";
"Paul the Persecuter" = "Paul le persécuteur";
"Pauline Grace" = "Grâce paulinienne";
"Pauline Greetings" = "Salutations pauliniennes";
"Pauline Salutations" = "Salutations pauliniennes";
"Pauline Thanksgiving" = "Reconnaissance paulinienne";
"Paul’s Account of the Appearances of Jesus" = "Le récit de Paul sur les apparitions de Jésus";
"Paul’s View of Himself" = "La vision que Paul a de lui-même";
"Pay Your Vow to the LORD" = "Faites votre vœu à l'Éternel";
"Paying Tribute to Caesar" = "Payer l'impôt à César";
"Payment of the Temple Tax" = "Le paiement de la taxe du Temple";
"People Carried Away to Babylon" = "Le peuple déporté à Babylone";
"Persecution of the Prophets" = "La persécution des prophètes";
"Persecutions Foretold" = "Les persécutions annoncées";
"Peter and Mark" = "Pierre et Marc";
"Peter Denies His Lord Three Times" = "Pierre renie son Seigneur trois fois";
"Peter’s Confession" = "La confession de Pierre";
"Peter’s Denial" = "Le reniement de Pierre";
"Peter’s Denial Predicted" = "Le reniement de Pierre annoncé";
"Peter’s Denial Prophesied" = "Le reniement de Pierre prophétisé";
"Petrine Salutations" = "Salutations de Pierre";
"Pharaoh’s Dream of Famine" = "Le songe de Pharaon à propos de la famine";
"Pilate Declares Jesus Innocent" = "Pilate déclare Jésus innocent";
"Pilate Delivers Jesus to be Crucified" = "Pilate livre Jésus pour qu'il soit crucifié";
"Plucking Corn on the Sabbath" = "Récolter du maïs le jour du sabbat";
"Plucking Grain on the Sabbath" = "Récolter des céréales le jour du sabbat";
"Pour Out Wrath Upon the Nations" = "Déverser la colère sur les nations";
"Praise From the Lips of Children" = "La louange de la bouche des enfants";
"Praise the Lord, All You Nations" = "Louez l'Éternel, vous tous les peuples";
"Praise the LORD, His Servants" = "Louez l'Éternel, ses serviteurs";
"Prayer and the Golden Rule" = "La prière et la règle d'or";
"Prayer in the Name of Jesus" = "La prière au nom de Jésus";
"Precedence among the Disciples and the Reward of Discipleship" = "La primauté des disciples et la récompense de la vie de disciple";
"Prediction of the Destruction of Jerusalem" = "Prédiction de la destruction de Jérusalem";
"Prediction of the Destruction of the Temple" = "Prédiction de la destruction du Temple";
"Prediction of the Disciples’ Flight" = "Prédiction de la fuite des disciples";
"Preparation for the Passover" = "Préparation de la Pâque";
"Pride and Humility" = "Orgueil et humilité";
"Priests and Marriage" = "Les prêtres et le mariage";
"Priests and the Dead" = "Les prêtres et les morts";
"Prologue" = "Prologue";  
"Proof of Death and Jesus Burial" = "Preuve de la mort et enterrement de Jésus";
"Prophecy Against Edom" = "Prophétie contre Édom";
"Prophecy Against Zedekiah" = "Prophétie contre Sédécias";
"Prophecy of Slavery in Egypt and Exodus" = "Prophétie de l'esclavage en Égypte et de l'exode";
"Psalms, Hymns, and Spiritual Songs" = "Psaumes, hymnes et chants spirituels";
"Purge the Evil From Among You" = "Eliminez le mal parmi vous";
"Rachel Weeping For Her Children" = "Rachel pleure ses enfants";
"Reconciled Through Christ’s Body" = "Réconciliés par le corps du Christ";
"Rejoice in the LORD, You Righteous" = "Réjouissez-vous en l'Éternel, vous les justes";
"Rejoice, O Barren Woman" = "Réjouis-toi, ô femme stérile";
"Rejoice, O Nations, With His People" = "Réjouissez-vous, ô nations, avec son peuple";
"Reliance on the Holy Spirit" = "La confiance dans le Saint-Esprit";
"Remember that You Were a Slave" = "Rappelez-vous que vous étiez esclaves";
"Remember the Events of the Exodus" = "Rappelez-vous les événements de l'exode";
"Remorse and Suicide of Judas" = "Remords et suicide de Judas";
"Remove Your Rod From Me" = "Retire ton bâton de moi";
"Remove Your Sandals" = "Enlève tes sandales";
"Repay Them According to Their Work" = "Paye-les en fonction de leur travail";
"Repaying Each According to What He Has Done" = "Payer chacun en fonction de ce qu'il a fait";
"Repentance or Destruction" = "Repentance ou destruction";
"Repentance or Destruction (the Parable of the Barren Fig Tree)" = "Repentance ou destruction (la parabole du figuier stérile)";
"Return to Balak and Speak Thus" = "Retourne à Balak et parle ainsi";
"Revealed to Children" = "Révélé aux enfants";
"Revelation of the Mystery" = "Révélation du mystère";
"Rewards of Discipleship" = "Récompenses de la vie de disciple";
"Righteousness Delivers From Death" = "La droiture délivre de la mort";
"Righteousness His Throne" = "La justice est son trône";
"Rock, Fortress, and Deliverer" = "Un rocher, une forteresse et un libérateur";
"Rule With an Iron Scepter" = "Régner avec un sceptre de fer";
"Sabbath on First Day of Seventh Month" = "Le sabbat le premier jour du septième mois";
"Sacrifice and Offering You Did Not Desire…" = "Un sacrifice et une offrande que tu n'as pas désirés…";
"Salt Which Loses its Saltiness" = "Le sel qui perd sa saveur";
"Salvation by Grace Through Faith" = "Le salut par la grâce au travers de la foi";
"Sarah Shall Bear a Son" = "Sarah portera un fils";
"Scattered Among the Nations" = "Dispersé parmi les nations";
"Scribes and Pharisees Demand a Sign" = "Les scribes et les pharisiens demandent un signe";
"Sealed with the Holy Spirit" = "Scellé par le Saint-Esprit";
"Second Cleansing Ritual for Skin Diseases" = "Deuxième rituel de nettoyage pour les maladies de la peau";
"Second Journey (to Jerusalem)" = "Deuxième voyage (à Jérusalem)";
"Sennacherib’s Invasion of Judah" = "L'invasion de Juda par Sanchérib";
"Sermon on the Mount: Introduction" = "Sermon sur la Montagne : Introduction";
"Settling With Adversaries" = "Composer avec des adversaires";
"Seven Thousand Who Have Not Followed Baal" = "Les sept mille qui n'ont pas suivi Baal";
"Shall I Not Punish These People?" = "Ne devrais-je pas punir ces gens ?";
"Show Love for the Alien" = "Montrez de l'amour pour l'étranger";
"Signs and Wonders in Egypt" = "Les signes et les merveilles en Égypte";
"Signs Before the End" = "Les signes avant la fin";
"Signs of the Times" = "Les signes des temps";
"Sinai Quaked at the Presence of God" = "Le sinaï tremble à la présence de Dieu";
"Single-hearted Devotion to God" = "La fidélité à Dieu avec un cœur entier";
"Sins Not Remembered" = "Les péchés dont on ne se souvient pas";
"Six Days to Work, Then the Sabbath" = "Six jours pour travailler, puis le sabbat";
"Skin Diseases" = "Les maladies de la peau";
"Slaves and Masters" = "Esclaves et maîtres";
"Slaves Freed in the Seventh Year" = "Les esclaves libérés la septième année";
"Sojourners Before God" = "Des voyageurs devant Dieu";
"Solomon Prays for Wisdom" = "Salomon prie pour la sagesse";
"Solomon’s Achievements" = "Les réalisations de Salomon";
"Solomon’s Correspondence with Hiram" = "La correspondance de Salomon avec Hiram";
"Some Greeks Come to See Jesus" = "Des Grecs viennent voir Jésus";
"Sorrow Turned to Joy" = "De la tristesse à la joie";
"Sosthenes of Corinth" = "Sosthène de Corinthe";
"Speak Truthfully to Each Other" = "Parlez vous sincèrement les uns aux autres";
"Speck in the Eye" = "Une paille dans l'œil";
"Spiritual Gifts" = "Dons spirituels";
"Stilling the Storm" = "Calmer la tempête";
"Strike the Shepherd and Scatter the Sheep" = "Frapper le berger et disperser les brebis";
"Stripped of Their Clothing" = "Dépouillés de leurs vêtements";
"Take His Garment" = "Prenez son vêtement";
"Taste that the Lord is Good" = "Goûtez que le Seigneur est bon";
"Teaching in Perea on a Journey Toward Jerusalem" = "L'enseignement en Pérée lors d'un voyage vers Jérusalem";
"Teaching in the Synagogue at Capernaum" = "L'enseignement dans la synagogue de Capernaüm";
"Teaching in the Temple" = "L'enseignement au Temple";
"Teaching on Divorce" = "L'enseignement sur le divorce";
"Teaching on Humility" = "L'enseignement sur l'humilité";
"Tear Down Their Altars" = "Démolissez leurs autels";
"Teeth Like a Flock" = "Des dents comme un troupeau";
"Terror, Pit, and Snare" = "La terreur, la fosse et le filet";
"That You Might Be Justified In Your Words" = "Tu seras juste dans ta sentence";
"That Your Beloved Might Be Delivered" = "Que tes bien-aimés soient délivrés";
"The Abomination of Desolation" = "L'abomination de la désolation";
"The Adoration of the Infant Jesus" = "L'adoration de l'Enfant Jésus";
"The Altar of Burnt Offering" = "L'autel de l'holocauste";
"The Altar of Incense" = "L'autel de l'encens";
"The Annunciation" = "L'annonciation";
"The Annunciation of the Birth of Jesus to Joseph" = "L'annonciation de la naissance de Jésus à Joseph";
"The Annunciation of the Birth of Jesus to Mary" = "L'annonciation de la naissance de Jésus à Marie";
"The Annunciation of the Birth of John the Baptist to Zacharias" = "L'annonciation de la naissance de Jean-Baptiste à Zacharie";
"The Anointing at Bethany" = "L'onction à Béthanie";
"The Anointing in Bethany" = "L'onction à Béthanie";
"The Answer to Prayer" = "La réponse à la prière";
"The Appearance of the Living Creatures" = "L'apparition des créatures vivantes";
"The Appearance of the Man" = "L'apparition de l'homme";
"The Appearance of the Risen Christ in Jerusalem" = "L'apparition du Christ ressuscité à Jérusalem";
"The Appearance to James the Brother of Jesus" = "L'apparition à Jacques, le frère de Jésus";
"The Appearance To More Than Five Hundred" = "L'apparition à plus de cinq cents personnes";
"The Appearance to Seven, the Miraculous Catch of Fish" = "L'apparition aux sept, la pêche miraculeuse";
"The Appearance to the Disciples with Another Commission" = "L'apparition aux disciples avec une autre mission";
"The Appearance to Two Disciples on the Way to Emmaus" = "L'apparition aux deux disciples sur le chemin d'Emmaüs";
"The Appendix to John: Jesus at the Sea of Tiberias. Peter and the Beloved Disciple. Final Authentication" = "L'appendice à Jean : Jésus au bord de la mer de Tibériade. Pierre et le disciple bien-aimé. Authentification finale";
"The Ark Brought to Jerusalem" = "L'Arche amenée à Jérusalem";
"The Arrival of Jesus in Galilee" = "L'arrivée de Jésus en Galilée";
"The Ascension" = "L'Ascension";
"The Assistance of the Holy Spirit" = "Le secours du Saint-Esprit";
"The Baptism of Jesus" = "Le baptême de Jésus";
"The Barren Fig Tree Cursed and The Second Temple Cleansing" = "Le figuier stérile maudit et la purification du second Temple";
"The Barren Fig Tree Withered" = "Le figuier stérile est desséché";
"The Beatitudes" = "Les béatitudes";
"The Beatitudes and the Woes" = "Les béatitudes et les malheurs";
"The Beelzebub Controversy" = "La controverse sur Béelzébul";
"The Beelzebul Controversy" = "La controverse sur Béelzébul";
"The Beginning of John the Baptist’s Ministry" = "Le début du ministère de Jean-Baptiste";
"The Beginning of Wisdom" = "Le commencement de la sagesse";
"The Beginnings of the Troubles" = "Les débuts des tribulations";
"The Believer’s Armor" = "L'armure du croyant";
"The Betrayal by Judas" = "La trahison de Judas";
"The Betrayal Foretold" = "La trahison annoncée";
"The Birth of Jesus" = "La naissance de Jésus";
"The Birth of John the Baptist" = "La naissance de Jean-Baptiste";
"The Birth of the Baptist" = "La naissance du Baptiste";
"The Birth, Childhood, and Desert Life of the John the Baptist" = "La naissance, l'enfance et la vie dans le désert de Jean-Baptiste";
"The Blessedness of Jesus’ Mother" = "La bénédiction de la mère de Jésus";
"The Blessedness of the Disciples" = "La bénédiction des disciples";
"The Blind Man of Bethsaida" = "L'aveugle de Bethsaïda";
"The Book of the Law Found" = "Le livre de la Loi trouvé";
"The Borders of the Ammonites" = "Les frontières des Ammonites";
"The Boy Jesus in the Temple" = "L'enfant Jésus au Temple";
"The Branch of David" = "La descendance de David";
"The Bread of Life" = "Le pain de vie";
"The Bribing of the Soldiers" = "La corruption des soldats";
"The Bronze Basin for Washing" = "Le bassin d'airain pour le lavage";
"The Bronze Serpent" = "Le serpent d'airain";
"The Burial of Jesus" = "La mise au tombeau de Jésus";
"The Burnt Offering" = "L'holocauste";
"The Call of Abram" = "L'appel d'Abram";
"The Call of Levi" = "L'appel de Lévi";
"The Call of Levi (Matthew)" = "L'appel de Lévi (Matthieu)";
"The Call of Matthew (Levi)" = "L'appel de Matthieu (Lévi)";
"The Call of Moses at the Burning Bush" = "L'appel de Moïse au buisson ardent";
"The Call of the Disciples" = "L'appel des disciples";
"The Call of the First Disciples" = "L'appel des premiers disciples";
"The Call of the Twelve" = "L'appel des Douze";
"The Capture of Rabbah" = "La prise de Rabbath";
"The Centurion of Capernaum" = "Le centenier de Capernaüm";
"The Centurion’s Servant" = "Le serviteur du centenier";
"The Centurion’s Slave" = "L'esclave du centenier";
"The Chief Priests and Pharisees Take Counsel against Jesus" = "Les grands prêtres et les pharisiens tiennent un conseil contre Jésus";
"The Chief Priests and Scribes Conspire against Jesus" = "Les grands prêtres et les scribes conspirent contre Jésus";
"The Child brought from Egypt to Nazareth" = "L'enfant amené d'Égypte à Nazareth";
"The Childhood of Jesus at Nazareth" = "L'enfance de Jésus à Nazareth";
"The Choosing of the Twelve" = "Le choix des Douze";
"The Church, Christ’s Body" = "L'Église, corps de Christ";
"The Circumcision and Presentation in the Temple" = "La circoncision et la présentation au Temple";
"The Circumcision of Jesus" = "La circoncision de Jésus";
"The Cleansing of the Leper" = "La purification du lépreux";
"The Cleansing of the Temple" = "La purification du Temple";
"The Cleansing of the Ten Lepers" = "La purification des dix lépreux";
"The Collapse of Galilean Campaign" = "L'échec de la campagne galiléenne";
"The Coming of Elijah" = "La venue d'Élie";
"The Coming of the Son of Man" = "L'avènement du Fils de l'Homme";
"The Coming of the Son of Man in That Generation" = "L'avènement du Fils de l'Homme dans cette génération";
"The Command to Baptize" = "Le mandat de baptiser";
"The Commandments" = "Les commandements";
"The Conditions of Discipleship" = "Les conditions de la vie de disciple";
"The Confession at Casarea Philippi and the First Prediction of the Passion" = "La confession à Césarée de Philippe et la première prédiction de la Passion";
"The Conquest of Jerusalem" = "La conquête de Jérusalem";
"The Consecration of Priests" = "La consécration des prêtres";
"The Consecration of the Firstborn Male" = "La consécration du premier-né";
"The Conspiracy of the Jews" = "La conspiration des Juifs";
"The Construction of the Temple" = "La construction du Temple";
"The Contribution for the LORD" = "La contribution pour le SEIGNEUR";
"The Cost of Discipleship" = "Le coût de la vie de disciple";
"The Counsel of Jesus Unbelieving Brothers" = "Le conseil des frères incroyants de Jésus";
"The Courtyard" = "Le parvis";
"The Crucifixion" = "La crucifixion";
"The Culmination of the Troubles" = "Le point culminant des tribulations";
"The Curse for Not Keeping the Law" = "La malédiction pour ne pas avoir respecté la loi";
"The Cursing of the Fig Tree" = "La malédiction du figuier";
"The Day of the LORD is Near" = "Le jour de l'Éternel est proche";
"The Day of the Son of Man" = "Le jour du Fils de l'Homme";
"The Death of Christ" = "La mort du Christ";
"The Death of Hezekiah" = "La mort d'Ézéchias";
"The Death of Jehoash/Joash of Judah" = "La mort de Joas de Juda";
"The Death of Jesus" = "La mort de Jésus";
"The Death of John" = "La mort de Jean";
"The Death of John the Baptist" = "La mort de Jean-Baptiste";
"The Death of Josiah" = "La mort de Josias";
"The Death of Judas" = "La mort de Judas";
"The Death of Saul" = "La mort de Saül";
"The Death of Solomon" = "La mort de Salomon";
"The Death on the Cross" = "La mort sur la croix";
"The Dedication of the Temple" = "La dédicace du Temple";
"The Demon Possessed Boy, Whom the Disciples Could not Heal" = "Le garçon possédé par un démon, que les disciples ne pouvaient pas guérir";
"The Departure from Galilee" = "Le départ de Galilée";
"The Departure of the Cherubim" = "Le départ des chérubins";
"The Desolating Sacrifice" = "Le sacrifice de désolation";
"The Desolating Sacrilege" = "Le sacrilège de désolation";
"The Desolation Caused by Babylon" = "La désolation causée par Babylone";
"The Destruction of Idol Worship Sites" = "La destruction des sites de culte aux idoles";
"The Destruction of Korah" = "La destruction de Koré";
"The Discourse on the Way to Gethsemane" = "Le discours sur le chemin de Gethsémané";
"The Discourse with Nicodemus" = "Le dialogue avec Nicodème";
"The Discourse with the Woman of Samaria" = "Le dialogue avec la Samaritaine";
"The Dispute about Greatness" = "Le débat sur le fait d'être grand";
"The Dumb Demoniac" = "Le démoniaque muet";
"The Durability of the Law" = "La durabilité de la loi";
"The Duties of the Gershonites" = "Les devoirs des Guerschonites";
"The Duties of the Merarites" = "Les devoirs des Merarites";
"The Ear Tests Words" = "L'oreille discerne les paroles";
"The Earth Filled with Knowledge of the LORD" = "La terre remplie de la connaissance du SEIGNEUR";
"The Earth is the Lord’s" = "La terre est au Seigneur";
"The Earthquake, the Stone Rolled Away" = "Le tremblement de terre, la pierre roulée";
"The Effect of the Sermon" = "L'effet du sermon";
"The Effects of Lazarus’ Ressurection" = "Les effets de la résurrection de Lazare";
"The Elements of the Tabernacle" = "Les éléments du tabernacle";
"The Empty Tomb" = "Le tombeau vide";
"The End of Abijam/Abijah’s Reign" = "La fin du règne d'Abijam/Abijah";
"The End of Ahaz’ Reign" = "La fin du règne d'Achaz";
"The End of Jehoram/Joram of Judah’s Reign" = "La fin du règne de Jéhoram/Joram sur Juda";
"The End of the Exile" = "La fin de l'exil";
"The End of the Sermon" = "La fin du sermon";
"The Ending of John" = "La finale de Jean";
"The Ending of Luke: Jesus’ Last Words and Ascension" = "La finale de Luc : Les dernières paroles de Jésus et l'Ascension";
"The Ending of Matthew: The Great Commission" = "La finale de Matthieu : la grande mission";
"The Entry into Jerusalem" = "L'entrée à Jérusalem";
"The Envoy From Babylon" = "L'envoyé de Babylone"; 
"The Exiles Who Returned" = "Les exilés qui sont rentrés";
"The Extent of Solomon’s Empire" = "L'étendue de l'empire de Salomon";
"The Faithful and Wise Servant" = "Le serviteur fidèle et prudent";
"The Fall of Israel" = "La chute d'Israël";
"The Fall of Jerusalem" = "La chute de Jérusalem";
"The Farewell Discourse in the Upper Room" = "Le discours d'adieu dans la chambre haute";
"The Fate of the Disciples" = "Le sort des disciples";
"The Fate of the Righteous and the Ungodly" = "Le sort des justes et des impies";
"The Feast of Dedication:  The Jews Try to Stone Jesus" = "La fête de la Dédicace : Les Juifs tentent de lapider Jésus";
"The Feast of Unleavened Bread" = "La fête des pains sans levain";
"The Feeding of the Five Thousand" = "La multiplication des pains pour 5000 hommes";
"The Feeding of the Four Thousand" = "La multiplication des pains pour 4000 hommes";
"The Fellowship Offering" = "Le sacrifice d'actions de grâces";
"The Fig Tree is Withered" = "Le figuier est desséché";
"The First Cleansing of the Temple at the Passover" = "Le premier nettoyage du Temple à la Pâque";
"The First Journey to Jerusalem" = "Le premier voyage à Jérusalem";
"The First Preaching in Galilee" = "La première prédication en Galilée";
"The First Rejection at Nazareth" = "Le premier rejet à Nazareth";
"The First Three Hours on the Cross" = "Les trois premières heures sur la croix";
"The First Tour of Galilee with the Four Fishermen" = "Le premier tour de Galilée avec les quatre pêcheurs";
"The Flight into Egypt and Return" = "La fuite en Égypte et le retour";
"The Flight into Egypt and the Children of Bethlehem Slain" = "La fuite en Égypte et le massacre des enfants de Bethléem";
"The Fool Says, “There is No God”" = "L'insensé dit : “Il n'y a pas de Dieu”";
"The Friend at Midnight" = "L'ami à minuit";
"The Gadarene Demoniacs" = "Les démoniaques du pays des Gadaréniens";
"The Genealogy of Jesus" = "La généalogie de Jésus";
"The Gerasene Demoniac" = "Le démoniaque gadarénien";
"The Gift of Peace" = "Le don de la paix";
"The Glory of the LORD Fills the Tabernacle/Temple" = "La gloire de l'Éternel remplit le Tabernacle/le Temple";
"The God of Abraham, Isaac, and Jacob" = "Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob";
"The Golden Calf" = "Le veau d'or";
"The Golden Calf Ground to Dust" = "Le veau d'or est réduit en poussière";
"The Golden Rule" = "La règle d'or";
"The Grain Offering" = "L'offrande de céréales";
"The Great Commandment" = "Le grand commandement";
"The Greatest Commandment" = "Le plus grand commandement";
"The Greatness of God and Futility of Idols" = "La grandeur de Dieu et la futilité des idoles";
"The Growth of the Body" = "La croissance du corps";
"The Guard at the Tomb" = "La garde du tombeau";
"The Harvest is Great" = "La moisson est grande";
"The Harvest is Plentiful" = "La moisson est abondante";
"The Headship of Christ" = "La tête que représente Christ";
"The Healing at the Pool" = "La guérison à la piscine";
"The Healing of a BIind Man in Bethsaida" = "La guérison d'un homme aveugle à Bethsaïda";
"The Healing of a Demoniac in the Synagogue on the Sabbath" = "La guérison d'un démoniaque dans la synagogue le jour du sabbat";
"The Healing of a Dumb Demoniac" = "La guérison d'un démoniaque muet";
"The Healing of a Leper" = "La guérison d'un lépreux";
"The Healing of a Nobleman’s Son in Cana" = "La guérison du fils d'un noble à Cana";
"The Healing of Bartimaeus" = "La guérison de Bartimée";
"The Healing of Many Sick Persons, of the Deaf Mute" = "La guérison de nombreux malades, et du sourd-muet";
"The Healing of Peter’s Mother-in-law" = "La guérison de la belle-mère de Pierre";
"The Healing of Peter’s Mother-in-Law" = "La guérison de la belle-mère de Pierre";
"The Healing of Ten Lepers" = "La guérison de dix lépreux";
"The Healing of the Blind Men (Bartimaeus)" = "La guérison des aveugles (Bartimée)";
"The Healing of the Crippled Woman on the Sabbath" = "La guérison de la femme estropiée le jour du sabbat";
"The Healing of the Deaf Mute and the Feeding of Four Thousand" = "La guérison du sourd-muet et la multiplication des pains pour 4000 hommes";
"The Healing of the Demoniac in the Synagogue" = "La guérison du démoniaque dans la synagogue";
"The Healing of the Man with Dropsy" = "La guérison de l'homme hydropique";
"The Healing of the Man with the Withered Hand" = "La guérison de l'homme à la main sèche";
"The Healing of the Paralytic" = "La guérison du paralytique";
"The Healing of the Syrophoenician Woman" = "La guérison de la femme syrophoénicienne";
"The Healing of the Woman with a Spirit of Infirmity" = "La guérison de la femme avec un esprit d'infirmité";
"The Holy One Will Not See Decay" = "Le Saint ne verra pas la corruption";
"The House Built upon the Rock" = "La maison bâtie sur le roc";
"The Hypocrisy of the Pharisees" = "L'hypocrisie des pharisiens";
"The Importunate Friend at Midnight" = "L'ami importun de minuit";
"The Imprisonment of John" = "L'emprisonnement de Jean";
"The Incense" = "L'encens";
"The Inheritance of Zelophehad’s Daughters" = "L'héritage des filles de Tselophchad";
"The Institution of the Lord’s Supper" = "L'institution du repas du Seigneur";
"The Insults of Those Who Insult You…" = "Les insultes contre ceux qui vous insultent…";
"The Intercessory Prayer" = "La prière d'intercession";
"The Interview of Nicodemus with Jesus" = "L'entretien de Nicodème avec Jésus";
"The Issuing of Edicts" = "L'émission d'édits";
"The Journey into Galilee" = "Le voyage en Galilée";
"The King Extends His Scepter" = "Le roi étend son sceptre";
"The Lament over Jerusalem" = "La lamentation sur Jérusalem";
"The Land Promised to Abraham, Isaac, and Jacob" = "La terre promise à Abraham, Isaac et Jacob";
"The Land Taken From Og" = "La terre prise à Og";
"The Land Taken From Sihon" = "La terre prise à Sihon";
"The Last Appearance and Ascension" = "La dernière apparition et l'Ascension";
"The Last Judgment" = "Le Jugement Dernier";
"The Last Supper" = "La Cène";
"The Last Visit to Nazareth" = "La dernière visite à Nazareth";
"The Lawyer’s Question" = "La question du docteur de la loi";
"The Leaven of the Pharisees" = "Le levain des pharisiens";
"The Length of David’s Reign" = "La durée du règne de David";
"The Levite Clans" = "Les clans lévites";
"The Light of the World" = "La lumière du monde";
"The Longer Ending of Mark" = "La finale plus longue de Marc";
"The LORD Appears to Solomon" = "L'Éternel apparaît à Salomon";
"The Lord Disciplines Those He Loves" = "Le Seigneur châtie ceux qu’il aime";
"The LORD Goes Before You" = "L'Éternel va devant toi";
"The LORD is Good" = "L'Éternel est bon";
"The Lord is One, Love the Lord" = "L'Éternel est un, tu aimeras l'Éternel";
"The Lord is One, There is No Other" = "L'Éternel est un, il n'y en a pas d'autre";
"The Lord is With Me, What Can Man Do To Me?" = "L'Éternel est avec moi, que peut me faire l'homme ?";
"The Lord Knows the Thoughts of the Wise" = "L'Éternel connaît les pensées des sages";
"The LORD Laughs" = "L'Éternel rit";
"The Lord Made the Heavens and the Earth" = "L'Éternel a fait les cieux et la terre";
"The LORD My Strength and Song" = "L'Éternel, ma force et mon chant";
"The LORD Roars" = "L'Éternel rugit";
"The LORD Weighs the Heart" = "L'Éternel pèse le cœur";
"The LORD Who Judges Righteously" = "L'Éternel qui juge avec justice";
"The LORD Will Cross Ahead of You" = "L'Éternel va passer devant vous";
"The Lord Will Never Leave You" = "L'Éternel ne vous quittera jamais";
"The LORD’s Abomination and Delight" = "Abomination et plaisir de l'Éternel";
"The LORD’s Compassion for His Servants" = "La compassion de l'Éternel pour ses serviteurs";
"The Lord’s Prayer" = "Le Notre Père";
"The Lord’s Prayer and The Parable of the Importunate Friend" = "Le Notre Père et la parabole de l'ami importun";
"The Lord’s Supper" = "Le repas du Seigneur";
"The Lost Sheep" = "La brebis perdue";
"The Lost Sheep and the Lost Coin" = "La brebis perdue et la pièce perdue";
"The Lost Sheep, The Lost Coin, and The Lost Son" = "La brebis perdue, la pièce perdue et le fils perdu";
"The Magnificat of Mary" = "Le Magnificat de Marie";
"The Man Became a Living Being (Soul)" = "L'homme devint un être vivant (âme)";
"The Man Who Obeys the Law Will Live By It" = "L'homme qui obéit à la loi vivra par elle";
"The Man with the Withered Hand" = "L'homme à la main sèche";
"The Marriage at Cana" = "Le mariage à Cana";
"The Meaning of the Withered Fig Tree" = "La signification du figuier desséché";
"The Messiah’s Lordship Over David" = "La seigneurie du Messie sur David";
"The Might of the Land’s Inhabitants" = "La puissance des habitants du pays";
"The Ministering Women" = "Les femmes dans le ministère";
"The Ministry of Jesus in Jerusalem" = "Le ministère de Jésus à Jérusalem";
"The Miraculous Draught of Fish" = "La pêche miraculeuse";
"The Mission of the Seventy" = "La mission des 70";
"The Mocking by the Soldiers" = "La moquerie des soldats";
"The Mountain of the LORD" = "La montagne de l'Éternel";
"The Mountains/Waters Saw You" = "Les montagnes/eaux t'ont vu";
"The Narrow Gate" = "La porte étroite";
"The Nations Drank the Wine of Babylon" = "Les nations ont bu le vin de Babylone";
"The Nations Will Mock the Destruction of Israel" = "Les nations se moqueront de la destruction d'Israël";
"The Nature of Discipleship" = "La nature de la vie de disciple";
"The Need for Watchfulness" = "La nécessité d'être vigilant";
"The New Commandment of Love" = "Le nouveau commandement d'amour";
"The New Home in Capernaum" = "La nouvelle maison à Capernaüm";
"The Noise of Battle" = "Le bruit de la bataille";
"The Oasis at Elim" = "L'oasis à Élim";
"The Oil of Anointing" = "L'huile d'onction";
"The Older Shall Serve the Younger" = "Le plus vieux doit servir le plus jeune";
"The One Who Dwells Securely" = "Celui qui habite en sécurité";
"The Pagans Sacrifice to Demons" = "Le sacrifice des païens aux démons";
"The Parable of Salt" = "La parabole du sel";
"The Parable of the Fig Tree" = "La parabole du figuier";
"The Parable of the Flood and Exhortation to Watchfulness" = "La parabole du déluge et une exhortation à la vigilance";
"The Parable of the Good Samaritan" = "La parabole du bon samaritain";
"The Parable of the Good Servant and the Wicked Servant" = "La parabole du bon et du méchant serviteurs";
"The Parable of the Good Shepherd" = "La parabole du bon berger";
"The Parable of the Great Supper" = "La parabole du grand souper";
"The Parable of the Hidden Treasure" = "La parabole du trésor caché";
"The Parable of the Householder" = "La parabole du maître de maison";
"The Parable of the Laborers in the Vineyard" = "La parabole des ouvriers dans la vigne";
"The Parable of the Leaven" = "La parabole du levain";
"The Parable of the Leaven and Many Such Parables" = "La parabole du levain et beaucoup de paraboles semblables";
"The Parable of the Lost Coin" = "La parabole de la drachme perdue";
"The Parable of the Lost Sheep" = "La parabole de la brebis perdue";
"The Parable of the Marriage Feast" = "La parabole de la fête des noces";
"The Parable of the Mustard Seed" = "La parabole du grain de moutarde";
"The Parable of the Net" = "La parabole du filet";
"The Parable of the Pearl of Great Price" = "La parabole de la perle de grand prix";
"The Parable of the Pharisee and the Publican" = "La parabole du pharisien et du publicain";
"The Parable of the Pounds" = "La parabole des mines";
"The Parable of the Prodigal Son" = "La parabole du fils prodigue";
"The Parable of the Rich Fool" = "La parabole du riche insensé";
"The Parable of the Rich Man and Lazarus" = "La parabole du riche et de Lazare";
"The Parable of the Seed Growing of Itself" = "La parabole de la graine poussant d'elle-même";
"The Parable of the Seed Growing Secretly" = "La parabole de la graine poussant secrètement";
"The Parable of the Seed growing Secretly" = "La parabole de la graine poussant secrètement";
"The Parable of the Sower" = "La parabole du semeur";
"The Parable of the Talents" = "La parabole des talents";
"The Parable of the Tares" = "La parabole de l'ivraie";
"The Parable of the Ten Maidens" = "La parabole des dix jeunes filles";
"The Parable of the Ten Virgins" = "La parabole des dix vierges";
"The Parable of the Two Sons" = "La parabole des deux fils";
"The Parable of the Unforgiving Servant" = "La parabole du serviteur impitoyable";
"The Parable of the Unjust Judge" = "La parabole du juge inique";
"The Parable of the Unjust Steward" = "La parabole du serviteur injuste";
"The Parable of the Unmerciful Servant" = "La parabole du serviteur qui ne voulait pas pardonner";
"The Parable of the Wicked Husbandmen" = "La parabole des méchants vignerons";
"The Parable of the Wicked Tenants" = "La parabole des méchants intendants";
"The Parables  of Salt and Light" = "Les paraboles du sel et de la lumière";
"The Parables of the Hidden Treasure and of the Pearl" = "Les paraboles du trésor caché et de la perle";
"The Parables of the Mustard Seed and Leaven" = "Les paraboles du grain de moutarde et du levain";
"The Parallel Ministry of Jesus and John" = "Le ministère parallèle de Jésus et de Jean";
"The Parousia of the Son of Man" = "La parousie du Fils de l'Homme";
"The Passover and The Disciples’ Jealousy" = "La Pâque et la jalousie des disciples";
"The People Eat and Drink and Engage in Revelry" = "Les gens mangent et boivent et font la fête";
"The People Gather as One Man" = "Le peuple se rassemble comme un seul homme";
"The People In Darkness Have Seen a Great Light" = "Les gens dans l'obscurité ont vu une grande lumière";
"The Pharisee and the Publican" = "Le pharisien et le publicain";
"The Pharisees Attempt to Stone Jesus" = "Les pharisiens tentent de lapider Jésus";
"The Pharisees Reproved" = "Les pharisiens sont repris";
"The Pharisees Seek a Sign" = "Les pharisiens à la recherche d'un signe";
"The Pillar of Cloud at the Tent" = "La colonne de nuée à la tente";
"The Pillars of Cloud and Fire" = "Les colonnes de nuée et de feu";
"The Plot against Lazarus" = "Le complot contre Lazare";
"The Poison of Vipers Is On Their Lips" = "Le poison des vipères est sur leurs lèvres";
"The Practice of Real Righteousness unlike the Hypocrisy of the Pharisees" = "La pratique de la vraie justice en opposition à l'hypocrisie des pharisiens";
"The Praise of the Angels and the Homage of the Shepherds" = "La louange des anges et l'hommage des bergers";
"The Pre-existent State of Christ and His Incarnation" = "L'état préexistant du Christ et son incarnation";
"The Presentation in the Temple" = "La présentation au Temple";
"The Prevention of the Proclamation of Jesus as King" = "L'avertissement de ne pas proclamer Jésus comme roi";
"The Priestly Garments" = "Les vêtements sacerdotaux";
"The Prince’s Allotment of Land" = "L'attribution des terres par le prince";
"The Prodigal Son" = "Le fils prodigue";
"The Prologue to the Gospel" = "Le prologue de l'évangile";
"The Promise of the Baptist’s Birth" = "La promesse de la naissance de Jean-Baptiste";
"The Promise of the Birth of John the Baptist" = "La promesse de la naissance de Jean-Baptiste";
"The Promise of the Paraclete" = "La promesse du Paraclet";
"The Promise to Abraham’s Seed, Not to Seeds" = "La promesse à la postérité d'Abraham, et non aux postérités";
"The Promised Possession of the Land" = "La conquête promise du pays";
"The Prudent Hides From Evil" = "Le prudent se cache du mal";
"The Purpose of Parables" = "Le but des paraboles";
"The Puzzle of the Three Disciples After the Transfiguration" = "L'effroi des trois disciples après la transfiguration";
"The Queen of Sheba" = "La reine de Saba";
"The Question about Authority" = "La question à propos de l'autorité";
"The Question about David’s Son" = "La question à propos du fils de David";
"The Question about Fasting" = "La question à propos du jeûne";
"The Question about the Resurrection" = "La question à propos de la résurrection";
"The Question Concerning Tribute to Caesar" = "La question concernant l'impôt à César";
"The Raising of Lazarus" = "La résurrection de Lazare";
"The Ransomed of the LORD Will Return" = "Les rachetés de l'Éternel reviendront";
"The Reason for Speaking in Parables" = "La raison de parler en paraboles";
"The Rebellion Under Jeroboam" = "La rébellion sous Jéroboam";
"The Reception of Gennesaret" = "L'accueil à Génésareth";
"The Redeemer Will Come, God’s Covenant" = "Le Rédempteur viendra, l'alliance de Dieu";
"The Redemption Price of the Firstborn" = "Le prix de rachat du premier-né";
"The Reign of Amon" = "Le règne d'Amon";
"The Reign of Jehoahaz of Judah" = "Le règne de Joachaz de Juda";
"The Reign of Jehoiachin" = "Le règne de Jojakin";
"The Reign of Jehoiakim" = "Le règne de Jojakim";
"The Reign of Jotham" = "Le règne de Jotham";
"The Reign of Manasseh" = "Le règne de Manassé";
"The Rejection at Nazareth" = "Le rejet à Nazareth";
"The Report of the Guard" = "Le rapport de la garde";
"The Report of the Two to Peter" = "Le rapport des deux à Pierre";
"The Restoration of Israel" = "La restauration d'Israël";
"The Return from Exile Like the Exodus" = "Le retour d'exil comme un exode";
"The Return of the Apostles" = "Le retour des apôtres";
"The Return of the Evil Spirit" = "Le retour de l'esprit mauvais";
"The Return of the Seventy" = "Le retour des 70";
"The Return of the Twelve, and the Feeding of the Five Thousand" = "Le retour des Douze et la multiplication des pains pour 4000 hommes";
"The Rich Young Man" = "Le jeune homme riche";
"The Righteous Will Live By Faith" = "Le juste vivra par la foi";
"The Righteousness of Azariah/Uzziah" = "La droiture d'Azaria/Ozias";
"The Road to Emmaus" = "Le chemin d'Emmaüs";
"The Road to Golgotha" = "La route du Golgotha";
"The Roman Soldiers Mock Jesus" = "Les soldats romains se moquent de Jésus";
"The Root of Jesse Will Rule the Nations" = "La rameau d'Isaï règnera sur les nations";
"The Rulers of Edom" = "Les dirigeants d'Edom";
"The Sabbaths a Sign" = "Les sabbats, un signe";
"The Sacrifice of Doves or Pigeons" = "Le sacrifice des tourterelles ou des colombes";
"The Sacrifice of the Wicked" = "Le sacrifice des méchants";
"The Sadducees Ask About the Resurrection" = "Les sadducéens posent des questions à propos de la résurrection";
"The Salt of the Earth" = "Le sel de la terre";
"The Samaritan Villages" = "Les villages samaritains";
"The Sanhedrin Challenges Jesus’ Authority" = "Le sanhédrin conteste l'autorité de Jésus";
"The Screen for the Doorway" = "Le rideau pour l'entrée";
"The Second Prediction of the Passion" = "La deuxième annonce de la passion";
"The Second Tour of Galilee" = "Le deuxième tour en Galilée";
"The Sending Out of the Seventy" = "L'envoi des 70";
"The Sending Out of the Twelve" = "L'envoi des Douze";
"The Sentence of Death" = "La peine de mort";
"The Servant’s Wages" = "Les salaires des serviteurs";
"The Sharp Attack of the Pharisees" = "L'attaque brutale des pharisiens";
"The Sick Healed at Evening" = "Les malades guéris le soir";
"The Sign for this Generation" = "Le signe pour cette génération";
"The Sign of Jonah" = "Le signe de Jonas";
"The Signs of the Parousia" = "Les signes de la Parousie";
"The Sin against the Holy Spirit" = "Le péché contre le Saint-Esprit";
"The Sin Offering" = "L'offrande d'expiation";
"The Slaying of the Kings of Midian" = "Le massacre des rois de Madian";
"The Sluggard Speaks of a Lion" = "Le paresseux parle d'un lion";
"The Sojourn at Capernaum" = "Le séjour à Capernaüm";
"The Son of Man On the Clouds of Heaven" = "Le Fils de l'Homme sur les nuées du ciel";
"The Song of Elizabeth to Mary" = "Le chant d'Élisabeth à Marie";
"The Sons of Abraham by Keturah" = "Les fils d'Abraham par Ketura";
"The Sons of Esau" = "Les fils d'Ésaü";
"The Sons of Ishmael" = "Les fils d'Ismaël";
"The Sons of Israel" = "Les fils d'Israël";
"The Sons of Japheth" = "Les fils de Japhet";
"The Sons of Mizraim and Canaan" = "Les fils de Mitsraïm et de Canaan";
"The Sons of Perez" = "Les fils de Pérets";
"The Sons of Seir" = "Les fils de Séir";
"The Sons of Shem" = "Les fils de Sem";
"The Sons of Zebedee; Precedence among the Disciples" = "Les fils de Zébédée ; Priorité parmi les disciples";
"The Sound Eye" = "L'œil sain";
"The Sound of the Cherubim’s Wings" = "Le son des ailes des chérubins";
"The Sources of the Gospels" = "Les sources des évangiles";
"The Southern Boundary" = "La frontière sud";
"The Spirit of the Lord is One Me…" = "L'Esprit du Seigneur est sur moi…";
"The Start of Abijam/Abijah’s Reign" = "Le début du règne d'Abijam/Abijah";
"The Start of Ahaziah of Judah’s Reign" = "Le début du règne d'Achazia sur Juda";
"The Start of Ahaz’ Reign" = "Le début du règne d'Achaz";
"The Start of Azariah/Uzziah’s Reign" = "Le début du règne d'Azaria/Ozias";
"The Start of Hezekiah’s Reign" = "Le début du règne d'Ézéchias";
"The Start of Jehoram/Joram of Judah’s Reign" = "Le début du règne de Jéhoram/Joram sur Juda";
"The Start of Josiah’s Reign" = "Le début du règne de Josiah";
"The Start of Zedekiah’s Reign" = "Le début du règne de Sédécias";
"The Stilling of the Storm" = "L'apaisement de la tempête";
"The Stone the Builders Rejected" = "La pierre que les constructeurs ont rejetée";
"The Storm of the LORD" = "La tempête de l'Éternel";
"The Strange Exorcist" = "L'étrange exorciste";
"The Sun and Moon Grow Dark" = "Le soleil et la lune s'obscurcissent";
"The Sun Will Be Darkened, The Heavens Shaken" = "Le soleil s'obscurcira, les cieux seront ébranlés";
"The Syrophoenician (Canaanite) Woman" = "La femme syrophénicienne (cananéenne)";
"The Syrophoenician Woman" = "La femme syrophénicienne";
"The Tabernacle" = "Le Tabernacle";
"The Tabernacle Furnishings" = "Le mobilier du Tabernacle";
"The Temple Furnishings" = "Le mobilier du Temple";
"The Temple Plundered" = "Le temple est pillé";
"The Temple Tax" = "La taxe du Temple";
"The Temple Utensils Returned" = "Les ustensiles du Temple reviennent";
"The Temptation" = "La tentation";
"The Temptation of Jesus" = "La tentation de Jésus";
"The Ten Commandments" = "Les dix commandements";
"The Test of a Good Man" = "Le test d'un homme bon";
"The Test of Goodness" = "Le test de la bonté";
"The Test to Find Isaac a Wife" = "Le test pour trouver une épouse à Isaac";
"The Testimony of John the Baptist to the Sanhedrin" = "Le témoignage de Jean-Baptiste auprès du sanhédrin";
"The Theme of the Sermon:  Christ’s Standard of Righteousness" = "Le thème du sermon : Le critère de la justice selon Christ";
"The Third Prediction of the Passion" = "La troisième prédiction de la passion";
"The Third Tour of Galilee After Commissioning the Twelve" = "Le troisième tour en Galilée après l'envoi des Douze";
"The Three Hours of Darkness" = "Les trois heures d'obscurité";
"The Three Temptations of Jesus" = "Les trois tentations de Jésus";
"The Time of Passover" = "Le temps de la Pâque";
"The Time of the Coming: the Parable of the Fig Tree" = "L'heure de l'avènement : la parabole du figuier";
"The Time of the Parousia" = "L'heure de la Parousie";
"The Traitor" = "Le traître";
"The Transfiguration" = "La transfiguration";
"The Transfiguration of Jesus on a Mountain" = "La transfiguration de Jésus sur une montagne";
"The Trial before Pilate" = "Le procès devant Pilate";
"The Triumphal Entry" = "L'entrée triomphale";
"The Two Genealogies" = "Les deux généalogies";
"The Two Shall Become One Flesh" = "Les deux deviendront une seule chair";
"The Two Swords" = "Les deux épées";
"The Two Thieves" = "Les deux voleurs";
"The Two Ways" = "Les deux chemins";
"The Unbelief of the People" = "L'incrédulité du peuple";
"The Unjust Steward" = "Le serviteur injuste";
"The Use of Parables" = "L'utilisation de paraboles";
"The Valley of Slaughter" = "La vallée du carnage";
"The Virgin With Child, Immanuel" = "La vierge à l'enfant, Emmanuel";
"The Visit of the Boy Jesus to Jerusalem at age Twelve" = "La visite de l'enfant Jésus à Jérusalem à l'âge de douze ans";
"The Visit of the Magi" = "La visite des mages";
"The Visit of the Women at Sunrise and the Message from the Angel" = "La visite des femmes au lever du soleil et le message de l'ange";
"The Visit of the Women to the Tomb" = "La visite des femmes au tombeau";
"The Voice Calling in the Desert" = "La voix qui appelle dans le désert";
"The Voice of Joy Removed" = "La voix de la joie retirée";
"The Walking on the Water" = "Jésus marche sur l'eau";
"The Watch of the Women at the Tomb" = "La garde des femmes au tombeau";
"The Watchful Householder" = "Le maître de maison vigilant";
"The Way of Unbelief and Idolatry" = "La voie de l'incrédulité et de l'idolâtrie";
"The Way to Gethsemane; Peter’s Denial Prophesied" = "Le chemin de Gethsémané ; le reniement de Pierre prophétisé";
"The Wealth of Solomon" = "La richesse de Salomon";
"The Wheels Follow the Living Creatures" = "Les roues suivent les créatures vivantes";
"The Wicked Man’s Portion" = "La part du méchant";
"The Widow’s Gift" = "Le cadeau de la veuve";
"The Widow’s Mite" = "Le peu de la veuve";
"The Widow’s Son at Nain" = "Le fils de la veuve à Naïn";
"The Wisdom of the Wise Will Perish" = "La sagesse des sages périra";
"The Withdrawal from Jerusalem to Bethany" = "Le retrait de Jérusalem vers Béthanie";
"The Witness of the Paraclete" = "Le témoignage du Paraclet";
"The Woes" = "Les malheurs";
"The Woman Caught in Adultery" = "La femme prise en adultère";
"The Woman with the Ointment" = "La femme au parfum";
"The Woman With the Ointment" = "La femme au parfum";
"The Women at the Tomb" = "Les femmes au tombeau";
"The Women Report, Peter and John Visit Tomb" = "Le rapport des femmes, Pierre et Jean visitent le tombeau";
"The Words of a Whisperer" = "Les paroles du rapporteur";
"The Work of the Paraclete" = "La tâche du Paraclet";
"The World’s Hatred" = "La haine du monde";
"The Ziphites Expose David" = "Les Ziphiens exposent David";
"Their Carcasses Food for Birds and Beasts" = "Leurs carcasses sont de la nourriture pour les oiseaux et les bêtes";
"Their Clothes Did Not Wear Out" = "Leurs vêtements ne se sont pas usés";
"Their Feet Run to Evil" = "Leurs pieds courent vers le mal";
"Their Feet Rush into Sin…" = "Leurs pieds se précipitent dans le péché…";
"Their Idols Cannot Speak" = "Leurs idoles ne peuvent pas parler";
"Their Throats Are Open Graves" = "Leur gosier est un sépulcre ouvert";
"Their Voice Has Gone Out Into All the Earth" = "Leur voix s'est fait entendre sur toute la terre";
"Therefore I Will Send You Into Exile" = "C'est pourquoi je vous enverrai en exil";
"These Words Shall Be On Your Heart" = "Ces paroles seront sur votre cœur";
"They Build With Bloodshed" = "Ils bâtissent avec le sang";
"They Built the High Places" = "Ils ont construit les hauts lieux";
"They Cast Lots For My Clothing" = "Ils tirent mes vêtements au sort";
"They Conceive Mischief" = "Ils conçoivent le mal";
"They Cried Out in Their Trouble" = "Ils ont crié dans leur détresse";
"They Did Not Gather Too Much Nor Too Little" = "Ils n'avait ramassé ni trop ni trop peu";
"They Hate Me Without Cause" = "Ils me détestent sans raison";
"They Honor Me With Their Lips" = "Ils m'honorent de leurs lèvres";
"They Shall Eat Their Children" = "Ils mangeront leurs enfants";
"They Shall Never Enter My Rest" = "Ils n'entreront jamais dans mon repos";
"They Will All Be Taught By God" = "Ils seront tous enseignés de Dieu";
"They Will Be My People" = "Ils seront mon peuple";
"They Will Capture and Burn the City" = "Ils conquerront et brûleront la ville";
"They Will Hear and Fear" = "Ils entendront et craindront";
"They Will Look on the One They Have Pierced" = "Ils regarderont celui qu'ils ont percé";
"They Will Never Hunger or Thirst" = "Ils n'auront jamais faim ou soif";
"They Will Not Be Lamented" = "Ils ne seront pas pleurés";
"They Will Say to the Mountains, “Fall on Us”" = "Ils diront aux montagnes : “Tombez sur nous”";
"Thirty Pieces of Silver" = "Trente pièces d'argent";
"This is the Blood of the Covenant" = "C'est le sang de l'alliance";
"Those Destined for Death" = "Ceux qui sont destinés à la mort";
"Those Who Are Not a People Will Be Sons of God" = "Ceux qui ne sont pas un peuple seront des fils de Dieu";
"Those Who Were Not Told Will See" = "Ceux à qui il n'avait point été annoncé verront";
"Three Parables on Stewardship" = "Trois paraboles sur le service";
"Through Your Seed All Nations Will Be Blessed" = "Par ta postérité, toutes les nations seront bénies";
"Thrown into the Fiery Furnace" = "Jetés dans la fournaise ardente";
"Timothy reports at Corinth" = "Timothy fait son rapport à Corinthe";
"To Keep You From the Adulteress" = "Pour vous protéger de l'adultère";
"To the Jew First, and Also the Greek" = "Au Juif d'abord, et aussi au Grec";
"To Whom Would You Liken Me?" = "À qui me comparerez-vous ?";
"Treasures in Heaven" = "Des trésors dans le ciel";
"Treasures New and Old" = "Des trésors anciens et nouveaux";
"True Blessedness" = "La vraie bénédiction";
"True Greatness" = "La vraie grandeur";
"Two Blind Men" = "Deux hommes aveugles";
"Two Blind Men Healed" = "Deux hommes aveugles sont guéris";
"Two or Three Witnesses" = "Deux ou trois témoins";
"Unable to Act Contrary to God’s Command" = "Incapable d'agir contrairement au commandement de Dieu";
"Unjust Weights and Measures" = "Des poids et des mesures injustes";
"Until the Cool of the Day" = "Jusqu'à la fraîcheur du jour";
"Uzzah Dies for Touching the Ark" = "Uzza meurt pour avoir touché l'arche";
"Vanity of Vanities!" = "Vanité des vanités !";
"Violent Men Sought My Life" = "Des hommes violents cherchent à m'ôter la vie";
"Walking in Truth" = "Marcher dans la vérité";
"War Between Asa and Baasha" = "Guerre entre Asa et Baescha";
"War with the Ammonites and Syrians" = "Guerre avec les Ammonites et les Syriens";
"Warning against Avarice" = "Mise en garde contre l'avarice";
"Warning Against Breaking Oaths" = "Mise en garde contre la rupture de serment";
"Warning against Offenses" = "Mise en garde contre les offenses";
"Warning against Self-Deception" = "Mise en garde contre l'aveuglement";
"Warnings concerning Temptations" = "Mises en garde contre les tentations";
"Washing the Disciples’ Feet" = "Laver les pieds des disciples";
"Watchfulness and Faithfulness" = "Vigilance et fidélité";
"We are Unprofitable Servants" = "Nous sommes des serviteurs inutiles";
"We Have Sinned" = "Nous avons péché";
"We Waited for Peace" = "Nous attendions la paix";
"We Would Have Become as Sodom and Gommorrah" = "Nous serions devenus comme Sodome et Gomorrhe";
"Wealth a Fortress" = "La richesse, une forteresse";
"What Defiles a Man" = "Ce qui souille un homme";
"What is Man that You Are Mindful of Him?" = "Qu'est-ce que l'homme pour que tu te souviennes ?";
"What is Man?" = "Qu'est-ce que l'homme ?";
"When an Evil Spirit Returns" = "Quand un esprit malin revient";
"When I Gather You From the Peoples" = "Lorsque je te rassemblerai du milieu des peuples";
"When Someone Turns to Evil or Good" = "Lorsque quelqu'un se tourne vers le mal ou le bien";
"When the LORD Cuts Off the Nations" = "Lorsque l'Éternel exterminera les nations";
"When You Enter the Land" = "Lorsque vous entrez dans le pays";
"Where is the House You Will Build for Me?" = "Où se trouve la maison que tu vas me construire ?";
"Where, O Death, Is Your Victory?" = "Ô mort, où est ta victoire ?";
"Who Does Great Things" = "Celui qui fait de grandes choses";
"Who Has Believed Our Message" = "Celui qui a cru à notre message";
"Who Has Known the Mind of the Lord?" = "Qui a connu la pensée du Seigneur ?";
"Who Issued a Decree to Rebuild?" = "Qui a émis un décret de reconstruction ?";
"Who Knows? God May Relent" = "Qui sait ? Dieu peut se repentir";
"Who Made You a Ruler and Judge Over Us?" = "Qui t'a établi chef et juge sur nous ?";
"Who Must God Repay?" = "À qui Dieu doit-il rendre ?";
"Who Shall Be the Greatest?" = "Qui sera le plus grand ?";
"Who Will Go into Heaven or the Deep?" = "Qui ira aux cieux ou dans les profondeurs ?";
"Whoever Does Not Listen to the Prophet…" = "Celui qui n'écoute pas le prophète…";
"Whoever Would Love Life and See Good Days…" = "Celui qui veut aimer la vie et voir des jours heureux…";
"Why Do the Nations Conspire?" = "Pourquoi les nations conspirent-elles ?";
"Why Has the LORD Done This?" = "Pourquoi l'Éternel a-t-il fait cela ?";
"Why in Despair, O My Soul?" = "Pourquoi t’abats-tu, mon âme ?";
"Winds His Messengers, His Servants Flames of Fire" = "Il fait des vents ses messagers, des flammes de feu ses serviteurs";
"Wisdom Better Than Jewels" = "La sagesse vaut mieux que les perles";
"Witnesses of the Crucifixion" = "Témoins de la crucifixion";
"Wives and Husbands" = "Épouses et maris";
"Woe to the Scribes and Pharisees" = "Malheur aux scribes et aux pharisiens";
"Woe Upon the Cities and Jesus’ Thanksgiving" = "Le malheur sur les villes et l'action de grâce de Jésus";
"Woes against the Pharisees" = "Les malheurs contre les pharisiens";
"Woes on the Cities of Galilee" = "Les malheurs sur les villes de Galilée";
"Woes Pronounced on Galilean Cities" = "Les malheurs prononcés sur les villes de Galilée";
"Woes to Experts in the Law" = "Malheur aux spécialistes de la loi";
"Woes to Pharisees" = "Malheur aux pharisiens";
"Wolf and Lamb Will Dwell Together" = "Le loup et l'agneau habiteront ensemble";
"Words of Jesus on Fasting" = "Paroles de Jésus sur le jeûne";
"Words of Jesus on Serving Two Masters" = "Paroles de Jésus sur le fait de servir deux maîtres";
"Words of Jesus on the Law" = "Paroles de Jésus sur la loi";
"Worship the Lord and Serve Him Only" = "Adore le Seigneur et ne le serve que lui";
"Write Them On Your Heart" = "Écrivez-les sur votre cœur";
"You Are Gods" = "Vous êtes des dieux";
"You Are My Son, Today I Have Become Your Father" = "Tu es mon fils, aujourd'hui je suis devenu ton père";
"You Ascended On High and Gave Gifts to Men" = "Tu es monté dans les hauteurs et tu as fait des dons aux hommes";
"You Did Not Listen to the Prophets" = "Vous n'avez pas écouté les prophètes";
"You Have Founded Them" = "Vous les avez trouvés";
"You May Eat Meat But Not Blood" = "Vous pouvez manger la viande mais pas le sang";
"You Put My Feet in the Stocks" = "Tu as mis mes pieds dans les ceps";
"You Rescued My Soul From Death" = "Tu as sauvé mon âme de la mort";
"You Shall Fear the LORD Your God" = "Tu craindras l'Éternel, ton Dieu";
"You Shall Investigate Thoroughly" = "Tu examineras avec soin";
"You Shall Not Murder" = "Tu ne tueras point";
"You Will Remember Your Ways" = "Tu te souviendras de ta conduite";
"You Will Seek the LORD and Find Him" = "Tu chercheras l'Éternel et tu le trouveras";
"Young Men Will Fall in the Streets" = "Les jeunes hommes tomberont dans la rue";
"Your Enemies a Footstool" = "Tes ennemis, un marchepied";
"Your Hand First to Put to Death" = "Ta main se lèvera la première pour mettre à mort";
"Your Throne, O God, Will Last Forever…" = "Ton trône, ô Dieu, sera éternel…";
"Zacchaeus" = "Zachée";
"Zeal For Your House Consumes Me" = "Le zèle de ta maison me dévore";
"Zelophehad’s Daughters" = "Les filles de Tselophchad";
"Zion Glad at Your Judgments" = "Sion se réjouit de tes jugements";
"Zion Plowed as a Field" = "Sion est labourée comme un champ";
"Zion’s King Will Come on a Donkey’s Colt" = "Le roi de Sion viendra sur un ânon";
"“Abide in My Love”" = "“Demeurez dans mon amour”";
"“Before Abraham was, I am”" = "“Avant qu’Abraham fût, je suis”";
"“Behold the Man!”" = "“Voici l'homme !”";
"“By their Fruits…”" = "“À leurs fruits…”";
"“Come unto Me”" = "“Venez à moi”";
"“He Who has Ears to Hear, Let Him Hear”" = "“Que celui qui a des oreilles pour entendre entende!”";
"“He who Hears You, Hears Me”" = "“Celui qui vous écoute m’écoute”";
"“I am the Good Shepherd”" = "“Je suis le bon berger”";
"“I am the Light of the World”" = "“Je suis la lumière du monde”";
"“If Any Man would Come after Me…”" = "“Si quelqu’un veut venir après moi…”";
"“Let Not Your Hearts be Troubled”" = "“Que votre coeur ne se trouble point”";
"“Saying Lord, Lord”" = "“Ils disent : Seigneur, Seigneur !”";
"“The Truth will Make You Free”" = "“La vérité vous affranchira”";
"“The Way of the LORD is Not Right”" = "“La voie du Seigneur n’est pas droite”";
"“Where is Their God?”" = "“Où est votre Dieu ?”";
"“Where Two or Three are Gathered Together…”" = "“Là où deux ou trois sont assemblés…”";
"“Why Did You Make Me Like This?”" = "“Pourquoi m’as-tu fait ainsi ?”";