/* --------------------------------------------------------------- */
/*               Localized strings for Controls                    */
/* --------------------------------------------------------------- */
/*  NOTE: Strings needing translation have a '****' comment        */
/*  Please remove the comment after translating to show that it    */
/*  has been translated.                                           */




/* --------------------------------------------------------------- */
/* Common - Prompts */
/* --------------------------------------------------------------- */

"Name:" = "Name:";
"Font:" = "Schrift:";
"Color:" = "Farbe:";
"Size:" = "Größe:";
"Scale:" = "Größe:";
"Style:" = "Stil:";
"Marker:" = "Markierung:";
"Fill:" = "Füllung:";
"Width:" = "Breite:";
"Label details" = "Details";
"Sample" = "Beispiel";
"Select sites" = "Orte auswählen";
"Go to:" = "Gehe zu:";
"Sites with importance of:" = "Wichtige Orte:";
"(5 = most important)" = "(5 = am wichtigsten)";

/* --------------------------------------------------------------- */
/* Common - List Buttons */
/* --------------------------------------------------------------- */

"New" = "Neu";
"Duplicate" = "Duplizieren";
"Delete" = "Löschen";  /* rsAlertButtonNamesID - rABNMoveToRecycle */
"Up" = "Höher";
"Down" = "Tiefer";
"Select »" = "Auswählen »";

/* --------------------------------------------------------------- */
/* Common - General controls */
/* --------------------------------------------------------------- */

"OK" = "OK";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Save" = "Sichern";
"Save…" = "Sichern…";
"Update" = "Aktualisieren";
"Use as Default" = "Als Standard festlegen";
"Stop" = "Anhalten";  /* rsControlNames - ricStop */
"Don't Save" = "Nicht speichern"; 
"Don't Apply" = "Nicht übernehmen";  
"Don't Update" = "Nicht aktualisieren";  
"Don't Show" = "Nicht zeigen";  



/* --------------------------------------------------------------- */
/* Control names from STR resources */
/* --------------------------------------------------------------- */


/* rsAlertButtonNamesID - rABNContinue  */
"Continue" = "Fortfahren";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontSave  */
"Don’t Save" = "Nicht sichern";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontUpdate  */
"Don’t Update" = "Nicht aktualisieren";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontOpen  */
"Don’t Open" = "Nicht öffnen";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNApply */
"Apply" = "Anwenden";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontApply */
"Don’t Apply" = "Nicht Anwenden";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNReview */
"Review" = "Überprüfen";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNClose */
"Close" = "Schließen";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontClose */
"Don’t Close" = "Nicht schließen";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSaveEllipsis */
"Save…" = "Sichern…";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNInstall */
"Install" = "Installieren";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNEraseAndSync */
"Erase and Sync" = "Entfernen und Synchronisieren";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSyncUserContent */
"Sync User Content" = "Eigene Inhalte synchronisieren";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNShow */
"Show" = "Anzeigen";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontShow */
"Don’t Show" = "Nicht anzeigen";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNGoToWebsite */
"Go To Website" = "Zu Webseite gehen";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSetToChapter */
"Set To Chapter" = "Auf Kapitel setzen";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNRecover */
"Recover" = "Wiederherstellen";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSetupAccount */
"Set Up Account" = "Konto einrichten";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSetupAccountSkip */
"Skip" = "Überspringen";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNYes */
"Yes" = "Ja";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNNo */
"No" = "Nein";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNMoveToTrash */
"Move To Trash" = "In Papierkorb bewegen";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNKeepFile */
"Keep File" = "Datei behalten";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNKeepFiles */
"Keep Files" = "Dateien behalten";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNRemove */
"Remove" = "Entfernen";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNCheckForUpdates */
"Check for Updates" = "Nach Updates suchen";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSendEmail */
"Send E-mail" = "E-mail versenden";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontAsk */
"Don‘t Ask Again" = "Nicht mehr fragen";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNLoadSession */
"Load Session" = "Sitzung laden";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNQuit */
"Quit" = "Beenden";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNOverwrite */
"Overwrite" = "Überschreiben";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNUpgrade */
"Upgrade" = "Upgrade";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNUpdateAndClose */
"Update & Close" = "Update & schließen";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNAgree */  
"Agree" = "Zustimmen";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDisagree */ 
"Disagree" = "Ablehnen";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNRestart */  
"Restart" = "Neustart";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNNotNow */ 
"Not Now" = "Später";

/* rsControlNames - ricConstruct  */
"Construct" = "Konstruktion";

/* rsControlNames - ricPanesPrompt  */
"Add pane:" = "Bereich hinzufügen";

/* rsControlNames - ricSuperHebrew  */
"Convert characters to LaserHEBREW®" = "Schrift in LaserHEBREW® konvertieren";

/* rsControlNames - ricAddRangePopupItem  */
"Define Range…" = "Bereich definieren…";

/* rsControlNames - ricCopy  */
"Copy" = "Kopieren";

/* rsControlNames - ricQuickParse  */
"Show parsing" = "Syntaxanalyse zeigen";

/* rsControlNames - ricSuperGreekHebrew  */
"Convert to LaserGREEK®, LaserHEBREW®" = "Konvertieren in LaserGREEK®, LaserHEBREW®";

/* rsControlNames - ricShowAllText  */
"Show all text" = "Gesamten Text";

/* rsControlNames - ricPrior  */
"Prior" = "Vor.";

/* rsControlNames - ricNext  */
"Next" = "Näch.";

/* rsControlNames - ricShowTextDifferences  */
"Compare" = "Vergleichen";

/* rsControlNames - ricKeepPlot  */
"Keep" = "Behalten";

/* rsControlNames - ricClearPlot  */
"Clear" = "Löschen";

/* rsControlNames - ricZoomIn  */
"In_alt" = "+";

/* rsControlNames - ricZoomOut  */
"Out" = "-";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNReset */
/* rsControlNames - ricReset3D  */
"Reset" = "Zurücksetzen";

/* rsControlNames - ricDoAnimate */  
"Animation: " = "Animation: ";

/* rsControlNames - ricUseExactLex  */
"Use exact lexeme" = "Exaktes Lexem benutzen";

/* rsControlNames - ricUseExactInflected  */
"Use exact form" = "Exakte Form benutzen";

/* rsControlNames - riShowAnalysisKeyNumber  */
"Show Key Number" = "Schlüsselnummern zeigen";

/* rsControlNames - ricUserSearchMode  */
/* rsControlNames - ricBevelSearchB  */
/* rsAlertButtonNamesID - rABNDoSearch */
"Search" = "Suche";

/* rsControlNames - ricUserEditLinkScripture  */
"Make Link" = "Verknüpfung erstellen";

/* rsControlNames - ricSearchAnalytics */
"Analytics" = "Analysen";

/* rsControlNames - ricGoTo  */
"Go To" = "Gehe zu";

/* rsControlNames - ricBevelEnglishBible  */
"EnglishMP" = "Modern";
"EnglishFP" = "Modern";

/* rsControlNames - ricBevelTextSet  */
"Text Set" = "Textset";

/* rsControlNames - ricBevelParallel  */
"Parallel" = "Parallel";

/* rsControlNames - ricBevelContext  */
/* rsToolbarItems - rstContext */
"Context" = "Kontext";

/* rsControlNames - ricBevelReference  */
"Reference" = "Referenz";

/* rsControlNames - ricBevelGeneral  */
"GeneralP" = "Allgemein";

/* rsControlNames - ricBevelToolSet  */
"Tool Set" = "Toolset";

/* rsControlNames - ricBevelMap  */
"Map" = "Karte";

/* rsControlNames - ricBevelTime  */
/* rsToolbarItems - rstTimeline */
"Timeline" = "Zeitleiste";

/* rsControlNames - ricBevelMyTools  */
"My Tools" = "Eigene Tools";

/* rsControlNames - ricBevelMyNotes  */
"My Notes" = "Eigene Anmerkungen";

/* rsControlNames - ricBevelParse  */
"Parse" = "Analyse";

/* rsControlNames - ricBevelDiagram  */
/* rsToolbarItems - rstDiagram */
"Diagram" = "Diagramm";

/* rsControlNames - ricBevelSpeech  */
/* rsToolbarItems - rstSpeech */
"Speech" = "Vorlesen";

/* rsControlNames - ricBevelSyntax  */
/* rsToolbarItems - rstWordChart */
"Word Chart" = "Wortdiagramm";

/* rsControlNames - ricBevelFavorites  */
/* rsToolbarItems - rstWorkspaces */
"Workspaces" = "Arbeitsbereiche";

/* rsControlNames - ricMapOpen3D  */
"Open 3D" = "3D öffnen";

/* rsControlNames - ricTextStylePlain  */
"Plain" = "Rein";

/* rsControlNames - ricTextStyleBold  */
"B" = "F";

/* rsControlNames - ricTextStyleItalic  */
"I" = "K";

/* rsControlNames - ricTextStyleUnderline  */
"U" = "U";

/* rsControlNames - ricTextStyleOutline  */
"O" = "O";

/* rsControlNames - ricTextStyleShadow  */
"S" = "S";

/* rsControlNames - ricTextStyleCenterJust  */
"C" = "Z";

/* rsControlNames - ricTextStyleRightJust  */
"R" = "R";

/* rsControlNames - ricAddStackItem */
"Add User Item" = "Element hinzufügen";

/* rsControlNames - ricLiveClick */ 
/* rsLiveClickKeyCommands - rsLiveClickKeyTitle */
"Live Click" = "Live-Klick";

/* rsControlNames - ricRestore */ 
"Restore" = "Wiederherstellen";

/* rsControlNames - ricPieChartOutside */
"Outside" = "Außerhalb";

/* rsControlNames - ricHiliteSampleText  */
"Sample Text" = "Beispieltext";

/* rsControlNames - ricSyncParallelScroll  */
" Tie Scrolling" = " Synchronisiert scrollen";

/* rsControlNames - ricAddVertParallelText  */
" Add Text" = " Text hinzufügen";

/* rsControlNames - ricDetailsPrompt  */
"Add:" = "Hinzufügen:";

/* rsControlNames - ricGoBackBtn  */
"Go Back" = "Zurück";

/* rsControlNames - ricDoneBtn  */
"Done" = "Fertigstellen";

/* rsControlNames - ricPieChartBottom  */
"Below" = "Unterhalb";

/* rsControlNames - ricPieChartShowPercent  */
"Count as percentage (%% displayed)" = "In Prozent (%%)";  /* Need to write %% to display a single '%' */

/* rsControlNames - ricIgnoreMinorHebrewTagDiff  */
"Ignore minor Hebrew tags" = "Ignoriere untergeordnete hebräische Auszeichnungen";

/* rsControlNames - ricConstructSearchBothDirections  */
"Search both directions" = "Suche in beide Richtungen";

/* rsControlNames - ricConstructSearchBothDirections */
"Search both directions" = "Suche in beide Richtungen";  

/* rsControlNames - ricHitDlgRadioLex  */
"Lexical Forms" = "Lexikalische Formen";

/* rsControlNames - ricBevelHistory  */
"History" = "Verlauf";

/* rsControlNames - ricContinueSetup  */
"Continue Setup" = "Mit Setup fortfahren";

/* rsControlNames - ricEasyInstallPrompt  */
/* rsToolbarItems - rstEasyInstall */
"Easy Install" = "Installationsassistent";

/* rsControlNames - ricUpdatesPrompt  */
/* rsToolbarItems - rstUpdates */
"Updates" = "Updates";

/* rsControlNames - ricAutoUpdateC  */ 
"Check for updates:" = "Nach Updates suchen:";

/* rsControlNames - ricFreeUpdates  */
"Free" = "Kostenlos";

/* rsControlNames - ricPaidUpdates  */
"Paid" = "Kostenpflichtig";

/* rsControlNames - ricNextNote  */
"Note" = "Anmerkungen";

/* rsControlNames - ricAddNextNote  */
"Add" = "Hinzufügen";

/* rsControlNames - ricInterlinear  */
"Interlinear" = "Interlinear";

/* rsControlNames - ricShow  */
"Show" = "Anzeigen";

/* rsControlNames - ricGroup */
"U" = "G";

/* rsControlNames - ricUngroup */
"U" = "U";

/* rsControlNames - ricExistingPrompt */
"Existing" = "Bestehend";

/* rsControlNames - ricNewUserPrompt */
"New User" = "Neuer Benutzer";

/* rsControlNames - ricTableOfContents */
"Table of Contents" = "Inhaltsverzeichnis";

/* rsControlNames - ricCustomizeTheme */
"Customize Theme" = "Theme anpassen";

/* rsControlNames - ricHideCustomization */
"Hide Customization" = "Anpassungen ausblenden";

/* rsControlNames - ricPrefCustomize */
"Customize" = "Anpassen";

/* rsControlNames - ricMore */
"More…" = "Mehr…";

/* rsControlNames - ricLess */
"Less…" = "Weniger…";

/* rsControlNames - ricLearnAtlas */
"Learn more about the Atlas…" = "Weitere Informationen über den Atlas…";

/* rsControlNames - ricLearnTimeline */
"Learn more about the Timeline…" = "Weitere Informationen über die Zeitleiste…";

/* rsControlNames - ricFilterGridAll */
"Show All" = "Alles anzeigen";

/* rsControlNames - ricFilterGridRecentlyOpened */
"Recently Opened" = "Zuletzt geöffnet";

/* rsControlNames - ricFilterText */
"FILTER LIBRARY BY" = "BIBLIOTHEK FILTERN NACH";

/* rsControlNames - ricFilterAlertText */
"FILTERED BY:" = "GEFILTERT NACH:";

/* rsControlNames - ricAddParallelPane */
"Add Parallel" = "Parallel hinzufügen";

/* rsControlNames - ricHebrewSyntaxChoice */
"Hebrew Syntax: " = "Hebräische Syntax: ";

/* rsControlNames - ricMapDistance */
"Distance: %@" = "Entfernung: %@";

/* rsControlNames - ricTimelineTimespan */
"Timespan: %@" = "Zeitspanne: %@";

/* rsControlNames - ricTableOfContentsHelper */
"Search titles" = "Überschriften durchsuchen";

/* rsControlNames - ricUserEditAutoLink */
"Auto Link" = "Automatische Verknüpfung";

/* rsControlNames - ricNowSearching */
"Searching: %@" = "Suchen: %@";

/* rsControlNames - ricAddNotesPane */
"Add Notes" = "Anmerkung hinzufügen";

/* rsControlNames - ricCopyToB */
"Insert in %@" = "Einfügen in %@";

/* rsControlNames - ricWithKeyNumbers */
"(with %@)" = "(mit %@)";

/* rsControlNames - ricSubstitute */
"(substitute)" = "(ersetzen)";

/* rsControlNames - ricEnableGetVerses */
"Enable Get Verses (Ctrl+Alt+A)" = "Verse ermittlen (Ctrl+Alt+A)";

/* rsControlNames - ricReportCorrection */
"Report a Correction" = "Korrektur melden";

/* rsControlNames - ricChooseFile */
"Choose File…" = "Datei auswählen…";

/* rsControlNames - ricAddSearchCondition */
"Add search condition" = "Suchbedingung hinzufügen";

/* rsControlNames - ricRemoveSearchCondition */
"Remove search condition" = "Suchbedingung entfernen";

/* rsControlNames - ricEntrySearchHistory */
"View search history" = "Suchverlauf anzeigen";

/* rsControlNames - ricEntrySearchOptions */
"Set search options" = "Suchoptionen einstellen";

/* rsControlNames - ricSetSearchText */
"Set search text" = "Suchtext einstellen";

/* rsControlNames - ricSetDisplayText */
"Set display text" = "Anzeigetext einstellen";

/* rsControlNames - ricSelectGoToBook */
"Select goto book" = "Buch ";

/* rsControlNames - ricSetNotesVerseOrder */
"Set search user note" = "Suche in eigenen Anmerkungen einstellen";

/* rsControlNames - ricSetNotesVerseOrder */
"Set notes verse order" = "Versreihenfolge für Anmerkungen einstellen";

/* rsControlNames - ricSetPrimaryText */
"Set primary text" = "Primären Text einstellen";

/* rsControlNames - ricSetSecondaryText */
"Set secondary text" = "Sekundären Text einstellen";

/* rsControlNames - ricSetPrimaryOTText */
"Set primary OT text" = "Primären AT-Text einstellen";

/* rsControlNames - ricSetSecondaryOTText */
"Set secondary OT text" = "Sekundären AT-Text einstellen";

/* rsControlNames - ricSetPrimaryNTText */
"Set primary NT text" = "Primären NT-Text einstellen";

/* rsControlNames - ricSetSecondaryNTText */
"Set secondary NT text" = "Sekundären NT-Text einstellen";

/* rsControlNames - ricSetTerrainColoring */
"Set terrain coloring" = "Terrain-Farbe einstellen";

/* rsControlNames - ricSetSearchAllGroup */
"Set search all module group" = "Alle Module durchsuchen einstellen";

/* rsControlNames - ricSelectFontName */
"Select font name" = "Schriftart auswählen";

/* rsControlNames - ricSelectFontStyle */
"Select font style" = "Schriftstil auswählen";

/* rsControlNames - ricSelectFontSize */
"Select font size" = "Schriftgröße auswählen";

/* rsControlNames - ricSearchEntryText */
"Search entry" = "Sucheintrag";

/* rsControlNames - ricGotoEntryText */
"Goto entry" = "Zu Eintrag gehen";

/* rsControlNames - ricSearchExtraEntryText */
"Search extra entry" = "Extra-Sucheintrag";

/* rsControlNames - ricTextObjectEntryText */
"Text object entry" = "Textobjekt-Eintrag";

/* rsControlNames - ricSyntaxColumnNameEntryText */
"Word chart entry" = "Wortdiagramm-Eintrag";

/* rsControlNames - ricLibraryEditNameEntryText */
"Library edit" = "Bibliothek bearbeiten";

/* rsControlNames - ricPaneDisplayText */
"Pane display" = "Feldanzeige";

/* rsControlNames - ricUserNoteDisplayText */
"User Note display" = "Anmerkungsanzeige";

/* rsControlNames - ricResearchDisplayText */
"Research display" = "Durchsuchen-Anzeige";

/* rsControlNames - ricAddSearchContext */
"Add search context" = "Suchkontext hinzufügen";

/* rsControlNames - ricFindEntryText */
"Find text entry" = "Texteingabe finden";  

/* rsControlNames - ricReplaceEntryText */
"Replace text entry" = "Texteingabe ersetzen"; 

/* rsControlNames - ricSetupNotNow */
"Not Now" = "Später";

/* rsControlNames - ricSetupUpgradedLite */
"Congratulations!  Accordance Lite has been successfully upgraded to the full version of Accordance." = "Herzlichen Glückwunsch!  Accordance Lite wurde erfolgreich zur Vollversion von Accordance erweitert.";

/* rsControlNames - ricSetupRunEasyInstall */
"Please use Easy Install to download all of the new texts and tools included in your Accordance 13 Collection." = "Bitte benutzen Sie den  Installationsassistenten zum Herunterladen der neuen Texte und Tools in Ihrer Accordance 13 Collection.";

/* rsControlNames - ricSetupAddPIDFailed */
"Unfortunately, Accordance had trouble adding the Accordance 13 Collection modules to your account.  Please contact technical support to help resolve this issue." = "Accordance hat ein Problem beim Hinzufügen der Module aus der Accordance 13 Collection zu Ihrem Benutzerkonto festgestellt.  Bitte setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.";

/* rsControlNames - ricSetupRegisterAccSuccess */
"Congratulations!  This copy of Accordance has been successfully registered." = "Herzlichen Glückwunsch!  Ihr Accordance wurde erfolgreich registriert.";

/* rsControlNames - ricSetupRunEasyInstallStarter */
"Please use Easy Install to download all of the new texts and tools included in your account." = "Bitte benutzen Sie den Installationsassistenten zum Herunterladen der neuen Texte und Tools in Ihrem Benutzerkonto.";

/* rsControlNames - ricPrefMaxWidthUnitInches */
"width in inches" = "Breite in Zoll";

/* rsControlNames - ricPrefMaxWidthUnitCM */
"width in centimeters" = "Breite in Zentimeter";

/* rsControlNames - ricViewAnalytics */
"View Analytics" = "Analysen ansehen";

/* rsControlNames - ricCombined */
"Combined" = "Kombiniert";

/* rsControlNames - ricChartShowDensity */
"Show relative word densities" = "Relative Wortdichte anzeigen";

/* rsControlNames - ricConservativeDates */
"Conservative" = "Konservativ";

/* rsControlNames - ricCriticalDates */
"Critical" = "Kritisch";

/* rsControlNames - ricPriorResults */
"Prior Results" = "Frühere Ergebnisse";

/* rsControlNames - ricNewPaperItem */
"Add New Item" = "Neues Element hinzufügen";

/* rsControlNames - ricShowInterface */
"Show Interface" = "Benutzeroberfläche anzeigen";

/* rsControlNames - ricHideInterface */
"Hide Interface" = "Benutzeroberfläche verbergen";

/* rsControlNames - ricNewPaperTextItem */
"Add New Text Item" = "Neues Textelement hinzufügen";

/* rsControlNames - ricBegin */  
"Begin_alt" = "Begin_alt";

/* rsControlNames - ricExit */  
"Exit" = "Verlassen";

/* rsControlNames - ricDoItForMe */  
"Do It For Me" = "Mach es für mich";

/* rsControlNames - ricNextTutorial */  
"Next Tutorial" = "Nächstes Tutorial";

/* rsControlNames - ricEULAHelper */  
"Please read this license agreement carefully." = "Bitte lesen Sie diese Lizenzvereinbarung sorgfältig durch.";

/* rsControlNames - ricShowMore */  
"+  show more" = "+  mehr anzeigen";

/* rsControlNames - ricShowLess */ 
"–  show less" = "–  weniger anzeigen";

/* rsControlNames - ricActive */  
"Active" = "Aktiv";

/* rsControlNames - ricInactive */  
"Inactive" = "Inaktiv";

/* rsControlNames - ricHighlightHiliterMode */ 
"Highlighter" = "Textmarker";

/* rsControlNames - ricHighlightPenMode */  
"Pen" = "Stift";

/* rsControlNames - ricHighlightEraserMode */ 
"Eraser" = "Radiergummi";

/* rsControlNames - ricClearHits */  
"Clear Hits" = "Ergebnisse löschen";

/* rsControlNames - ricHighlightWhiteboardMode */  
"Whiteboard Drawing" = "Whiteboard-Zeichnen";

/* rsControlNames - ricHighlightClearWhiteboard */  
"Clear Whiteboard" = "Whiteboard löschen";

/* rsControlNames - ricFinishBtn */  
"Finish" = "Ende";

/* rsControlNames - ricEnabledBtn */  
"Enabled" = "Freigegeben";

/* rsControlNames - ricWebsiteBtn */  
"Website" = "Webseite";

/* rsControlNames - ricReplaceFindB */
"Replace & Find" = "Ersetzen & Suchen";  

/* rsControlNames - ricWholeWords */
"Whole words" = "Ganze Wörter";  

/* rsControlNames - ricIgnoreDiacritic */
"Ignore diacritics" = "Diakritika ignorieren";  

/* rsControlNames - ricIgnoreSuperscripts */  
"Ignore superscripts" = "Hochgestellte Zahlen ignorieren";

/* rsControlNames - ricUseDatabaseNames */  
"Use database names" = "Datenbanknamen verwenden";

/* rsControlNames - ricHideEmptyRows */ 
"Hide empty rows" = "Leere Zeilen ausblenden";

/* rsControlNames - ricUserToolOptions */  /* **** */
"Tool Options" = "Tool Options";

/* rsControlNames - ricToolBlankEntryText */  /* **** */
"Tool blank entry" = "Tool blank entry";

/* rsControlNames - ricSetWordStudyText */  /* **** */
"Set Word Study text" = "Set Word Study text";

/* rsControlNames - ricSetWordStudyCompareText */  /* **** */
"Set Word Study Compare text" = "Set Word Study Compare text";


/* rsAccessibilityGroupNames - ricZoneGroup */
"%@ Zone" = "%@ Zone";

/* rsAccessibilityGroupNames - ricDocumentGroup */
"%@ Document" = "%@ Dokument";

/* rsAccessibilityGroupNames - ricPaneGroup */
"%@ Pane" = "%@ Feld";

/* rsAccessibilityGroupNames - ricWindowContentGroup */
"%@ Workspace" = "%@ Arbeitsfläche";

/* rsAccessibilityGroupNames - ricDialogGroup */  
"%@ Dialog" = "%@ Dialog";

/* rsAccessibilityGroupNames - ricPreferencePanelGroup */  
"%@ Settings" = "%@ Einstellungen";

/* rsAccessibilityRoleDescriptions - ricTabItemRoleDescription */
"tab, item %@ of %@" = "Tab, Element %@ von %@";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd0Verses */
"0 verses" = "0 Verse";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd1Verses */
"1 verse" = "1 Vers";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd2Verses */
"2 verses" = "2 Verse";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd3Verses */
"3 verses" = "3 Verse";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd4Verses */
"4 verses" = "4 Verse";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd5Verses */
"5 verses" = "5 Verse";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd9Verses */
"9 verses" = "9 Verse";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAddAllVerses */
"All verses" = "Alle Verse";

/* rsAccessibilityValueDescriptions - ricMaxTextWidthInches */  
"%@ inches" = "%@ Zoll";

/* rsAccessibilityValueDescriptions - ricMaxTextWidthCentimeters */  
"%@ centimeters" = "%@ Zentimeter";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVFullHilite */   
"Full" = "Vollständig";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVHeavyOutlineHilite */  
"Heavy Outline" = "Dicke Kontur";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVOutlineHilite */  
"Outline" = "Kontur";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVFullMiddleHilite */  
"Full Middle" = "Voller Median";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThickMiddleHilite */  
"Thick Middle" = "Dicker Median";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMediumMiddleHilite */  
"Medium Middle" = "Mittlerer Median";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThinMiddleHilite */ 
"Thin Middle" = "Dünner Median";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVDoubleMiddleHilite */  
"Double Middle" = "Doppelter Median";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThickUnderlineHilite */  
"Thick Underline" = "Dick unterstrichen";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVDoubleUnderlineHilite */  
"Double Underline" = "Doppelt unterstrichen";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThin0UnderlineHilite */  
"Thin Underline 1" = "Dünn unterstrichen 1";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThin1UnderlineHilite */  
"Thin Underline 2" = "Dünn unterstrichen 2";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThin2UnderlineHilite */  
"Thin Underline 3" = "Dünn unterstrichen 3";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThin3UnderlineHilite */  
"Thin Underline 4" = "Dünn unterstrichen 4";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThin4UnderlineHilite */  
"Thin Underline 5" = "Dünn unterstrichen 5";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMedium0UnderlineHilite */ 
"Medium Underline 1" = "Mittel unterstrichen 1";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMedium1UnderlineHilite */ 
"Medium Underline 2" = "Mittel unterstrichen 2";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMedium2UnderlineHilite */  
"Medium Underline 3" = "Mittel unterstrichen 3";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMedium3UnderlineHilite */ 
"Medium Underline 4" = "Mittel unterstrichen 4";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMedium4UnderlineHilite */  
"Medium Underline 5" = "Mittel unterstrichen 5";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVLowerHalfHilite */  
"Lower Half" = "Untere Hälfte";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVLowerThinHalfHilite */  
"Lower Thin Half" = "Untere dünne Hälfte";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMiddleThirdHilite */ 
"Middle Third" = "Mittleres Drittel";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVUpperHalfHilite */  
"Upper Half" = "Obere Hälfte";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVUpperThinHalfHilite */  
"Upper Thin Half" = "Obere dünne Hälfte";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVUpperThirdHilite */  
"Upper Third" = "Oberes Drittel";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVUpperThinThirdHilite */  
"Upper Thin Third" = "Oberes dünnes Drittel";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVUpperThinHilite */  
"Upper Thin" = "Obere dünne Linie";

/* rsAboutDlgControlText - ricVersion */
"Version %@" = "Version %@";

/* rsAboutDlgControlText - ricRegisterTo */
"Registered to %@" = "Registriert für %@";

/* rsAboutDlgControlText - ricClickToContinue */
"Click to Continue" = "Klicken um Fortzufahren";

/* rsAboutDlgControlText - ricDemoMessage */
"Demo version quits after 60 minutes and does not print." = "Die Demoversion wird nach 60 Minuten beendet, und es kann nicht gedruckt werden.";

/* rsAboutDlgControlText - ricMASVersion */
"MAS" = "MAS";

/* rsAboutDlgControlText - ricUsage */  
"Usage: %@" = "Gebrauch: %@";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHSolidHilite */  
"Solid" = "Kräftig";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHLargeDashHilite */  
"Large Dash" = "Langer Strich";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHMediumDashHilite */
"Medium Dash" = "Mittlerer Strich";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHSmallDashHilite */  
"Small Dash" = "Kleiner Strich";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHDotHilite */  
"Dot" = "Punkt";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHTripleDotHilite */  
"Triple Dot" = "Dreifacher Punkt";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHDoubleDotHilite */  
"Double Dot" = "Doppelter Punkt";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHSparseDotHilite */  
"Sparse Dot" = "Beabstandete Punkte";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHDoubleSmallDashHilite */  
"Double Small Dash" = "Doppelter kleiner Gedankenstrich";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHDotDashHilite */  
"Dot Dash" = "Punktestrich";

/* rsMiscStringID - rmAddDocPrompt  */
"Add modules:" = "Module hinzufügen:";

/* rsMiscStringID - rmWhereIsDocPrompt  */
"Where is the file for the “%@” text?" = "Wo befindet sich die Datei für den Text “%@” ?";

/* rsMiscStringID - rmDescriptionLabel  */
"Description:" = "Beschreibung:";

/* rsMiscStringID - rmNotesBrowserOther */
"Other" = "Andere";

/* rsMiscStringID - rmRangeAddPrompt  */
"Enter new range information:" = "Geben Sie einen neuen Bereich ein:";

/* rsMiscStringID - rmRangeChangePrompt  */
"Change the following range information:" = "Ändern Sie die folgende Bereichsinfo:";

/* rsMiscStringID - rmHebrewSuffixDlgMessage  */
"NOTE: The tags for paragogic heh, directional heh, and paragogic nun are listed under Person." = "BITTE BEACHTEN SIE: Die Auszeichnungen für das paragogische und das richtungsanzeigende He sowie das paragogische Nun sind unter Person gelistet.";

/* rsMiscStringID - rmNotTag  */
"NOT" = "NICHT";

/* rsMiscStringID - rmShiftClickTag  */
"Shift-click for multiple tags" = "Umschalt+Klick für Mehrfachauswahl";

/* rsMiscStringID - rmPlaceRangePrompt  */
"Set word placement position (or range):" = "Position für Wortplatzierung (oder Bereich) einstellen";

/* rsMiscStringID - rmWithinRangePrompt  */
"Set limit (or range) for proximity:" = "Limit (oder Bereich) für Wortnähe einstellen:";

/* rsMiscStringID - rmSaveWindowPrompt  */
"Save window as:" = "Fenster sichern als:";

/* rsMiscStringID - rmSaveWindowsPrompt  */
"Save windows as:" = "Fenster sichern als:";

/* rsMiscStringID - rmSaveSearchTextPrompt  */
"Save “%@” text as:" = "Text “%@” sichern als:";

/* rsMiscStringID - rmSaveParseTextPrompt  */
"Save text of parsing as:" = "Analysetext wird gesichert als:";

/* rsMiscStringID - rmSaveContextTextPrompt  */
"Save text of context as:" = "Kontext sichern als:";

/* rsMiscStringID - rmSaveStatTextPrompt  */
"Save analysis text as:" = "Analysetext sichern als:";

/* rsMiscStringID - rmSavePlotPictPrompt  */
"Save plot contents as:" = "Zeichnungsinhalt sichern als:";

/* rsMiscStringID - rmSaveConstructPictPrompt  */
"Save construct picture as:" = "Konstruktions-Bild sichern als:";

/* rsMiscStringID - rmSaveWdFreqPrompt  */
"Save table of hits as:" = "Ergebnistabelle sichern als:";

/* rsMiscStringID - rmSavePictPrompt  */
"Save picture as:" = "Bild sichern als:";

/* rsMiscStringID - rmSavePlainTextExplanation  */
"Save text as plain (ASCII) text." = "Text als reinen Text sichern (ASCII).";

/* rsMiscStringID - rmSaveRTFTextExplanation  */
"Save text as RTF (Rich Text Format)." = "Text sichern als RTF (Rich Text Format).";

/* rsMiscStringID - rmNTTextPrompt  */
"NT Text" = "NT Text";

/* rsMiscStringID - rmToolsPagePrompt  */
"Page %@" = "Seite %@";

/* rsMiscStringID - rmTextVersionLabel  */
"Text order:" = "Reihenfolge:";

/* rsMiscStringID - rmUserNotesVersionLabel  */
"Notes order" = "Reihenfolge";

/* rsMiscStringID - rmGroupUnlockPrompt  */
"Please enter the group unlocking code for the module “%@”:" = "Bitte geben Sie den Freischaltcode für das Modul “%@” ein:";

/* rsMiscStringID - rmAddHighlightsExplanation  */
"Highlight file name (.hlt will be added):" = "Dateiname für Markierung (.hlt wird ergänzt):";

/* rsMiscStringID - rmNewWhereIsPrompt  */
"Where is the file “%@”?" = "Wo ist die Datei “%@”?";

/* rsMiscStringID - rmLostFileExplanation  */
"Please navigate to the correct folder and select the module." = "Bitte gehen Sie zum entsprechenden Ordner und wählen Sie das Modul aus.";

/* rsMiscStringID - rmLostFileCancelExplanation  */
"Please find this file, or click “Cancel” to remove it from Accordance." = "Bitte finden Sie diese Datei oder klicken Sie auf Abbrechen, um sie aus Accordance zu entfernen.";

/* rsMiscStringID - rmAddDocExplanation  */
"Select one or more modules to add to the Accordance popup menus." = "Bitte wählen Sie ein Modul, um es zu den Accordance-Menüs hinzuzufügen.";

/* rsMiscStringID - rmOpenDocPrompt  */
"Open:" = "Öffnen:";

/* rsMiscStringID - rmAddUserNoteNavExplanation  */
"Enter a name for this new set of user notes." = "Bitte geben Sie einen Namen für diese  Anmerkungsdatei ein.";

/* rsMiscStringID - rmAddSingleDocPrompt  */
"Add first module:" = "Erstes Modul hinzufügen: ";

/* rsMiscStringID - rmAddSingleMapPrompt */  
"Add first Atlas background:" = "Ersten Atlashintergrund hinzufügen:";

/* rsMiscStringID - rmAddSingleDocExplanation  */
"Select a module to display." = "Bitte wählen Sie ein Modul zur Anzeige aus.";

/* rsMiscStringID - rmAddSingleMapExplanation */  
"Select an Atlas background to display." = "Wählen Sie einen Atlashintergrund.";

/* rsMiscStringID - rmSearchModePrompt  */
"Search for:" = "Suche nach:";

/* rsMiscStringID - rmHistoryPrompt  */
"History:" = "Verlauf:";

/* rsMiscStringID - rmContextNumPrompt  */
"Add context:" = "Kontext hinzu:";

/* rsMiscStringID - rmTLGUnlockPrompt  */
"In order to import TLG documents, please enter the TLG unlocking code:" = "Um TLG Dokumente zu importieren, geben Sie bitte den TLG Freischaltcode ein:";

/* rsMiscStringID - rmSaveConcordTextPrompt  */
"Save concord text as:" = "Konkordanztext sichern als:";

/* rsMiscStringID - rmSearchContextPrompt  */
"Search in every" = "Suchen in allen";

/* rsMiscStringID - rmSearchConditionIsPrompt  */
" is" = " ist";

/* rsMiscStringID - rmSearchDisclosePrompt  */
"More options" = "Weitere Optionen";

/* rsMiscStringID - rmExactHitsDisplayPrompt  */
"%@ exact hits" = "%@ exakte Treffer";

/* rsMiscStringID - rmHitDisplayPrompt  */
"%@ hit" = "%@ Treffer";

/* rsMiscStringID - rmVersesDisplayPrompt  */
"Verse %@ of %@" = "Vers %@ von %@";

/* rsMiscStringID - rmToolsBrowserPrompt  */
"Browser" = "Browser";

/* rsMiscStringID - rmToolsParagraphPrompt  */
"Paragraph %@ of %@" = "Absatz %@ von %@";

/* rsMiscStringID - rmAmplifyTextPrompt  */
/* rsControlNames - ricFilterGridTexts */
"Texts" = "Texte";

/* rsMiscStringID - rmAmplifyToolPrompt  */
/* rsControlNames - ricFilterGridTools */
"Tools" = "Tools";

/* rsMiscStringID - rmAmplifyBackgroundPrompt  */
/* rsControlNames - ricFilterGridBackground */
"BackgroundCategory" = "Hintergrundkategorie";

/* rsMiscStringID - rmAmplifyMyStuffPrompt  */
/* rsControlNames - ricFilterGridMyStuff */
"My Stuff" = "Eigenes";

/* rsMiscStringID - rmAmplifyLanguagePrompt  */
/* rsToolbarItems - rstLanguage */
"Language" = "Sprache";

/* rsMiscStringID - rmHilitePaletteHint  */
"Shift = Hits" = "Umschalt=Treffer";

/* rsMiscStringID - rmToolsExtraFieldPrompt  */
"Extra Fields:" = "Weitere Felder:";

/* rsMiscStringID - rmPlotDlgDensityPrompt  */
"Verses per hit:" = "Verse pro Treffer:";

/* rsMiscStringID - rmConstructCharPrompt  */
"Enter single search character:" = "Geben Sie ein einzelnes Zeichen ein:";

/* rsMiscStringID - rmConstructGCharPrompt  */
"Enter single search character in Greek:" = "Geben Sie ein einzelnes Zeichen ein auf griechisch:";

/* rsMiscStringID - rmConstructHCharPrompt  */
"Enter single search character in Hebrew:" = "Geben Sie ein einzelnes Zeichen ein auf hebräisch:";

/* rsMiscStringID - rmAddUserModuleExplanation  */
"User Tool file name:" = "Dateiname User Tools:";

/* rsMiscStringID - rmAddUserNoteExplanation  */
"User Notes file name:" = "Dateiname Eigene Anmerkungen:";

/* rsMiscStringID - rmAddUserBibleExplanation  */
"New Bible name:" = "Name der neuen Bibel:";

/* rsMiscStringID - rmTableDlgAveHitsPrompt  */
"Show average hits per 100 verses" = "Zeige die Trefferanzahl pro 100 Verse";

/* rsMiscStringID - rmFlexHitsDisplayPrompt */
"%@ flex hits" = "%@ weiche Treffer";

/* rsMiscStringID - rmFindModulePrompt  */
"Find:" = "Suche:";

/* rsMiscStringID - rmFindHiliteFilePrompt  */
"Where is the Highlights file “%@” ?" = "Wo befindet sich die Markierungsdatei “%@” ?";

/* rsMiscStringID - rmLostHiliteFileExplanation  */
"Please find this file, or click “Cancel” to create a default Highlights file." = "Suchen Sie diese Datei oder klicken Sie “Abbrechen” um eine Markierungsdatei zu erstellen.";

/* rsMiscStringID - rmANYTagPrompt  */
"Enter grammatical tags:" = "Grammatikalische Auszeichnung eingeben:";

/* rsMiscStringID - rmBuildingModuleCache  */
"Now building module cache…" = "Modul-Cache wird angelegt…";

/* rsMiscStringID - rmUpdatingSearchAllText  */
"Now updating all texts…" = "Texte werden aktualisiert…";

/* rsMiscStringID - rmDragTabAddTitle  */
"Add Tab" = "Tab hinzufügen";

/* rsMiscStringID - rmInitialUserGroupItem  */
"The first new User Group was created automatically. Use the “Add Folder” menu item to create more User Groups." = "Die erste neue benutzerdefinierte Gruppe wurde automatisch erzeugt. Benutzen Sie den Befehl “Ordner hinzufügen”, um weitere benutzerdefinierte Gruppen anzulegen.";

/* rsMiscStringID - rmInterlinearPrompt */
"New Interlinear Name: " = "Name für neue Interlinear-Übersetzung: ";

/* rsMiscStringID - rmInstallingModules */
"Installing Modules…" = "Module installieren…";

/* rsMiscStringID - rmConnectingItems */
"Connecting Items" = "Verbundene Elemente";

/* rsMiscStringID - rmPartsOfSpeech */
"Column Items" = "Spalten-Elemente";

/* rsMiscStringID - rmNegatingItem */
"Negating Item" = "Negierte Elemente";

/* rsMiscStringID - rmSyntax */
"Syntax" = "Syntax";

/* rsMiscStringID - rmConstructLinkText */
"This construct is linked with " = "Diese Konstruktion ist verknüpft mit ";

/* rsMiscStringID - rmSearchConditionArePrompt */
" are" = " sind";

/* rsMiscStringID - rmHitsDisplayPrompt */
"%@ hits" = "%@ Treffer";

/* rsMiscStringID - rmSyntaxNotTagged */
"Not tagged" = "Nicht getaggt";

/* rsMiscStringID - rmLiteralHitsDisplayPrompt */
"%@ literal hits" = "%@ exakte Treffer";

/* rsMiscStringID - rmLiteralHitDisplayPrompt */
"%@ literal hit" = "%@ exakter Treffer";

/* rsMiscStringID - rmPictureDropFilename */
"Picture from “%@”" = "Bild von “%@”";

/* rsMiscStringID - rmSupportFilesLocation */
"Where would Accordance find the support files?" = "Wo kann Accordance seine Unterstützungsdateien finden?";

/* rsMiscStringID - rmSupportFilesFolderExplanation */
"Please choose the location where the support files will be found." = "Bitte geben Sie den Speicherort der Unterstützungsdateien an.";

/* rsMiscStringID - rmDebugProgressPrompt */
"Now performing debug action…" = "Debugging wird ausgeführt…";

/* rsMiscStringID - rmLeftToRight */
"left-to-right" = "links nach rechts";

/* rsMiscStringID - rmRightToLeft */
"right-to-left" = "rechts nach links";

/* rsMiscStringID - rmSearchAllFlex */
"Flex" = "Flexibel";

/* rsMiscStringID - rmInfoPaneTitleIntro */
"Info For " = "Info für ";

/* rsMiscStringID - rmShowKeyNumbers */
"Show key numbers" = "Schlüsselnummern anzeigen";

/* rsMiscStringID - rmTopicHint */
"(shift-click for verses)" = "(Umschalt-Klick für Verse)";

/* rsMiscStringID - rmParagraphAbbr */
"Par" = "Abs";

/* rsMiscStringID - rmEditNoteForParagraph */
"Edit User Note for Paragraph:" = "Eigene Anmerkungen für Absatz bearbeiten:";

/* rsMiscStringID - rmNumNotesDisplayPrompt */
"%@ notes" = "%@ Anmerkungen";

/* rsMiscStringID - rmOpenPicturePrompt */
"Select Picture:" = "Bild auswählen:";

/* rsMiscStringID - rmChooseFilePrompt */
"Select a File:" = "Datei auswählen:";

/* rsMiscStringID - rmDefaultStackName */
"My Stack" = "Eigener Stapel";

/* rsMiscStringID - rmGraphClickKey */
"Click to search for specific result" = "Klicken, um ein bestimmtes Ergenis zu suchen";

/* rsMiscStringID - rmGraphClickTag */
"Click to filter results" = "Klicken, um Ergebnisse zu filtern";

/* rsMiscStringID - rmGraphClickResearch */
"Click to show results per text" = "Klicken, um Ergebnisse pro Text anzuzeigen";

/* rsMiscStringID - rmGraphClickModule */
"Click to open search results" = "Klicken, um Suchergebnisse aufzuschlagen";

/* rsMiscStringID - rmAddUserGroupExplanation */
"User Group name:" = "Benutzergruppen-Name:";

/* rsMiscStringID - rmPaperTemplateExplanation */
"Template name:" = "Name der Vorlage:";

/* rsMiscStringID - rmExportBibliographyPrompt */
"Save bibliographic data as:" = "Bibliographische Daten spiechern unter:";

/* rsMiscStringID - rmExportBibliographyTextExplanation */
"Save text as RIS file." = "Text als RIS-Datei sichern.";

/* rsMiscStringID - rmAddStackExplanation */
"Stack file name:" = "Name der Stapeldatei:";

/* rsMiscStringID - rmChoosePrevMASAccordancePrompt */
"Select a previous version of Accordance from the Mac App Store:" = "Wählen Sie eine Vorversion von Accordance aus dem Mac App Store:";

/* rsMiscStringID - rmSavePaperPrompt */
"Save Paper as:" = "Dokument sichern als:";

/* rsMiscStringID - rmSaveDocxTextExplanation */
"Save text as DocX (Microsoft Word Format):" = "Text als DOCX (Microsoft Word Format) sichern:";

/* rsMiscStringID - rmAnySYNTAXTagPrompt */
"Enter basic syntax tags:" = "Eintragen der Grundsyntax Auszeichnungen:";

/* rsMiscStringID - rmSource */
"Source" = "Quelle";

/* rsMiscStringID - rmImportUserNotesFolderPrompt */
"Select folder to import" = "Ordner auswählen für Import";

/* rsMiscStringID - rmImportUserNotesFolderExplanation */
"Please select a folder containing the notes files you wish to import.
Consult the help for format and structure requirements." = "Bitte wähle den Ordner aus der die Anmerkungsdatei enthält, die Du importieren möchtest.
Consult the help for format and structure requirements.";

/* rsMiscStringID - rmDefaultImportedUserNotesName */
"Imported Notes" = "Importierte Anmerkungen";

/* rsMiscStringID - rmTextBrowserNumVsPrompt */
"Verses:" = "Verse:";

/* rsMiscStringID - rmHitsInVerses */
"%@ in %@ verses" = "%@ in %@ Versen";

/* rsMiscStringID - rmHilitePaletteHighlights */  
"Styles" = "Stile";

/* rsMiscStringID - rmHilitePaletteSymbols */  
"Symbols" = "Symbole";

/* rsMiscStringID - rmHilitePalettePenSample */  
"Pen:" = "Stift:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportedUserModuleFile  */
"Save imported User Tool as:" = "Importiertes User Tool sichern als:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportedUserModuleExplanation  */
"Enter a name for this imported User Tool." = "Bitte geben Sie einen Namen für dieses importierte User Tool an.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTextFilePrompt  */
"Get text file to import:" = "Textdatei zum Importieren holen:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTextFileExplanation  */
"Select a text file to import." = "Bitte wählen Sie eine Datei zum Importieren.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTLGFilePrompt  */
"TLG File Import" = "TLG Datei Import";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTLGFileExplanation  */
"Select a TLG file to import:" = "Bitte wählen Sie eine TLG-Datei zum Importieren:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportHTMLFilePrompt  */
"HTML File Import" = "HTML Datei Import";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportHTMLFileExplanation  */
"Select an HTML file to import:" = "Bitte wählen Sie eine HTML-Datei zum Importieren:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportBookNamesFile */
"Choose a file that maps standard book names to alternates:" = "Wählen Sie eine Datei aus, die Standardbuchnamen auf alternative Buchnamen abbildet:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportPDFFilePrompt */
"PDF File Import" = "PDF-Import";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportPDFFileExplanation */
"Select a PDF file to import:" = "Wählen Sie eine PDF-Datei zum Importieren aus:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportProgressPrompt */ 
"Importing “%@”…" = "Importiere “%@”…";

/* rsHelperTextID - rmLibraryFindHelper  */
"Search %@" = "%@ suchen";

/* rsHelperTextID - rmReferenceSearchHelper  */
"Enter a verse reference" = "Bibelstelle eingeben";

/* rsHelperTextID - rmWordSearchHelper  */
"Enter a word or phrase" = "Wort oder Satzteil eingeben";

/* rsHelperTextID - rmConstructDescriptionHelper */
"Enter construct description" = "Beschreibung für Konstruktion eingeben";

/* rsHelperTextID - rmPaperNewEndNotePrompt */
"Enter endnote contents" = "Endnoten-Inhalt eingeben";

/* rsHelperTextID - rmPreferencesSearchPrompt */ 
"Search Preferences" = "Siehe Einstellungen";

/* rsHelperTextID - rmWordStudyHelperPrompt */  /* **** */
"Enter a word to study" = "Enter a word to study";


/* rsGoToNamesID - rsGoToVs  */
"Vs" = "Vers";

/* rsGoToNamesID - rsGoToCh  */
"Ch" = "Kapitel";

/* rsGoToNamesID - rsGoToBk  */
"Bk" = "Buch";

/* rsGoToNamesID - rsGoToMk  */
/* rsGoToHelpsNamesID - rsGoToHelpsMk */
"Hit" = "Treffer";

/* rsGoToNamesID - rsGoToShiftInfo  */
"(Shift = 10x)" = "(Umschalt = 10x)";

/* rsGoToHelpsNamesID - rsGoToHelpsArt  */
"Art" = "Art";


/* rsQuickEntryCategories - rmQuickCommands */
"COMMANDS" = "BEFEHLE";

/* rsQuickEntryCategories - rmQuickTags */
"TAGS" = "AUSZEICHNUNGEN";

/* rsQuickEntryCategories - rmQuickBooks */
"BOOKS" = "BÜCHER";

/* rsQuickEntryCategories - rmQuickWords */
"WORDS" = "WÖRTER";

/* rsQuickEntryCategories - rmQuickUnpointed */
"UNPOINTED" = "UNPUNKTIERT";

/* rsQuickEntryCategories - rmQuickSimilar */
"SIMILAR" = "ÄHNLICH";


/* rsStatWindowID - rtElementPrompt  */
"Columns represent words in a phrase or construct." = "Spalten repräsentieren Wörter in einem Satzteil oder in einer Konstruktion.";

/*  STR# rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsLetters  */
"Letters" = "Schriftzeichen";

/*  STR# rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsDiacriticals  */
"Diacriticals" = "Diakritika";

/*  STR# rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsSpecial  */
"Special" = "Besondere";

/*  STR# rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsPointing  */
"Pointing" = "Punktierung";

/*  STR# rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsCantillation  */
"Cantillation" = "Kantillation";

/*  STR# rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsGothic  */
"Gothic" = "Fraktur";

/*  STR# rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsRare  */
"Rare Letters" = "Seltene Zeichen";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantPodcast  */
"Lighting the Lamp Podcast" = "Lighting the Lamp Podcast";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantBlog  */
"Accordance Blog" = "Accordance Blog";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantForums  */
"Accordance User Forums" = "Accordance Benutzerforum";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantHelp  */
"Accordance Help" = "Accordance Hilfe";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantWelcome  */
"Welcome to" = "Willkommen bei";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantWhatWouldYou  */
"What would you" = "Was möchten";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantLikeToDo  */
"like to do?" = "Sie tun?";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantRead  */
"Read" = "Lesen";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantReadPassage  */
"The following passage" = "Folgende Stelle in meiner";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantReadPassage2  */
"in my preferred Bible" = "bevorzugten Bibelausgabe";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantDailyReading  */
"Today's reading in" = "Heutige Bibellese in";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantFind  */
"Find" = "Finden";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantFindWords  */
"The following word" = "Folgendes Wort";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantFindWords2  */
"or phrase" = "oder folgender Satzteil";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantFindIn  */
"In" = "In";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantLearn  */
"Learn" = "Lernen";

/* rsSearchReplaceModesID - rsSearchReplaceSearching  */
"Searching " = "Suchen ";

/* rsSearchReplaceModesID - rsSearchReplaceInval  */
"Invalid Document" = "Unvollständiges Dokument";

/* rsSpellCheckModesID - rsSpellQuestionable */
"Questionable Spelling of “%@”" = "Fragwürdige Schreibweise von “%@”";

/* rsSpellCheckModesID - rsSpellCorrect  */
"Correct Spelling" = "Richtige Schreibweise";

/* rsSpellCheckModesID - rsSpellFinished  */
"Finished Spell Check" = "Rechtschreibprüfung beendet";

/* rsSpellCheckModesID - rsSpellCheckedDoc */
"in %@" = "in %@";

/* rsObjectNamesID - riONLine  */
/* rsMapItemsID - riUserLayerLineText  */
"Line" = "Linie";

/* rsObjectNamesID - riONAngleLine  */
"Angle line" = "Diagonale Linie";

/* rsObjectNamesID - riONArrow  */
"Arrow" = "Pfeil";

/* rsObjectNamesID - riONAngleArrow  */
"Angle arrow" = "Abgewinkelter Pfeil";

/* rsObjectNamesID - riONDashes  */
"Dashes" = "Linien";

/* rsObjectNamesID - riONAngleDashes  */
"Angle dashes" = "Abgewinkelte Linie";

/* rsObjectNamesID - riONBaseLine  */
"Base line" = "Grundlinie";

/* rsObjectNamesID - riONDirectObject  */
"Direct object" = "Direktes Objekt";

/* rsObjectNamesID - riONPredicate  */
"Predicate" = "Prädikat";

/* rsObjectNamesID - riONIndirectObject  */
"Indirect object" = "Indirektes Objekt";

/* rsObjectNamesID - riONSimpleModifier  */
"Simple modifier" = "Einfacher Modifikator";

/* rsObjectNamesID - riONPartialModifier  */
"Partial modifier" = "Teilweiser Modifikator";

/* rsObjectNamesID - riONFullModifier  */
"Full modifier" = "Ganzer Modifikator";

/* rsObjectNamesID - riONEquals  */
"Equals" = "ist gleich";

/* rsObjectNamesID - riONInfinitive  */
"Infinitive" = "Infinitiv";

/* rsObjectNamesID - riONComplement  */
"Complement" = "Komplement";

/* rsObjectNamesID - riONKeftBranch  */
"Left branch" = "Linker Zweig";

/* rsObjectNamesID - riONRightBranch  */
"Right branch" = "Rechter Zweig";

/* rsObjectNamesID - riONUpperStandard  */
"Upper standard" = "Höherer Standard";

/* rsObjectNamesID - riONLowerStandard  */
"Lower standard" = "Niedrigerer Standard";

/* rsObjectNamesID - riONLeftBracket  */
"Left bracket" = "Linke Klammer";

/* rsObjectNamesID - riONRightBracket  */
"Right bracket" = "Rechte Klammer";

/* rsObjectNamesID - riONLeftArc  */
"Left arc" = "Linker Bogen";

/* rsObjectNamesID - riONRightArc  */
"Right arc" = "Rechter Bogen";

/* rsObjectNamesID - riONBox  */
"Box" = "Box";

/* rsMapItemsID - riBasicSiteDlgMode  */
/* rsControlNames - ricBasic */
"Basic" = "Grundeinstellung";

/* rsMapItemsID, rdMapOverlayID - riSiteOverlayBtnText  */
"Site Layers »" = "Ortsebenen »";

/* rsMapItemsID - riRegionOverlayBtnText  */
"Region Layers »" = "Regionen »";

/* rsMapItemsID - riRouteOverlayBtnText  */
"Route Layers »" = "Routen »";

/* rsMapItemsID - riSaveCurvesPrompt  */
"Save lines as:" = "Speichere Zeilen als:";

/* rsMapItemsID - riIsraelCoordPrompt  */
"Israel coordinates: " = "Koordinaten für Israel: ";

/* rsMapItemsID - riUserLayerSetBtnText  */
"User Layers »" = "Eigene Ebenen »";

/* rsMapItemsID - riUserLayerFrontBtn  */
"Front" = "Vorne";

/* rsMapItemsID - riDuplicateSuffix  */
" Copy" = "Kopieren";

/* rsMapItemsID - riUTMCoordinatesHeader  */  
"UTM " = "UTM ";

/* rsMapItemsID - riUserLayerFillText  */
"Fill" = "Füllen";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDNewLine  */
"New Line" = "Neue Zeile";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDAddPoints  */
"Add Points" = "Punkte hinzufügen";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDDeletePoints  */
"Delete Points" = "Punkte löschen";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDAddLabel */
"Add Label" = "Etikett hinzufügen";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDOpen  */
/* rsControlNames - ricOpenToAmplify */
"Open" = "Öffnen";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDClearLines  */
"Clear Lines" = "Zeilen leeren";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsUpgradeText  */
" to " = " auf ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsPurchasedOn  */
"Purchased on: " = "Gekauft am ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsInstallationStatus  */
"Installation Status: " = "Installationstatus: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsInstalled  */
"Installed" = "Installiert";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsNotInstalled  */
"Not installed" = "Nicht installiert";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsDownloadSize  */
"Download Size: " = "Umfang des Downloads: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsIncomplete  */
"Incomplete" = "Unvollständig";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsRemainingDownloadSize  */
"Remaining Download Size: " = "Verbleibender Downloadumfang: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsMissingItems  */
"Missing Items: " = "Fehlende Elemente: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsAuthenticating  */
"Authenticating…" = "Authentifizierung…";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsInvalidCredentials  */
"Invalid credentials." = "Anmeldedaten falsch.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsInstallColumn  */
"Install" = "Installieren";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsNameColumn  */
/* rdUserTimesEditID - kUNameSectionP */
"Name" = "Name";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsSizeColumn  */
"Size" = "Größe";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsDateColumn  */
"Date" = "Datum";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsCurrentVersion  */
"Current Version: " = "Installierte Version: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsAvailableVersion  */
"Available Version: " = "Aktuelle Version: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsEasyInstallInstructions */  
"Check the items you wish to install and click 'Download'" = "Markieren Sie die Elemente, die Sie installieren möchten, und klicken Sie auf 'Herunterladen'";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsFreeUpdateInstructions */  
"Check the items you wish to update and click 'Download'" = "Markieren Sie die Elemente, die Sie updaten möchten, und klicken Sie auf 'Herunterladen'";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsEasyInstallLogin  */
"Login" = "Anmelden";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsEasyInstallLogout */  
"Logout: " = "Ausloggen: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsUpgradeColumn  */
"Upgrade" = "Upgrade";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsVersionColumn  */
"Version" = "Version";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsDetailsURL  */
"Click for details:" = "Klicken Sie für weitere Informationen: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsPaidUpdateInstructions  */
"The following upgrades are not available for free download." = "Die folgenden Upgrades stehen nicht als kostenloser Download zur Verfügung.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsValidatingAccordance */
"Validating Accordance…" = "Accordance bestätigen…";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsSignedIntoAccount */
"Signed Into Account." = "Am Konto angemeldet.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsNonmatchingPasswords */
"Passwords do not match." = "Passwort stimmt nicht überein.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsAccordanceNotValid */
"Accordance 14 not found in account." = "Accordance 14 wurde im Konto nicht gefunden.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsNetworkError */
"Unable to access online database." = "Aufdie Online-Datenbank konnte nicht zugegriffen werden.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsValidatedAccordance */
"Successfully Validated." = "Erfolgreich validiert.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsSavePasswordAlt */
"Save Password" = "Passwort sichern";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsAccordanceNotActive */
"Accordance not active." = "Accordance inaktiv.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsTooManyValidations */
"Too many validations." = "Zu oft bestätigt.";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsHiddenItems */  
" Hidden Items)" = " Ausgeblendete Elemente)";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsTrial */  /* **** */
"Trial" = "Trial";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsFreeTrialExpired */  /* **** */
"Your Free Trial has expired." = "Your Free Trial has expired.";


/* rsTimeMiscStringID - rtSaveTimelineTextPrompt  */
"Save Timeline text as:" = "Zeitleistentext sichern als:";

/* rsAccordSyncingPromptsID - asAccordSyncTitle  */
"Performing %@ Sync..." = "Führe %@ Synchronisierung durch...";

/* rsAccordSyncingPromptsID - asAccordNumSyncTask  */  /* **** */
"Performing sync task %@ of %@..." = "Performing sync task %@ of %@...";

/* rsMASLiteUpgradePromptsID - rsMASLitePurchasingBTitle  */
"Purchasing..." = "Kaufen...";

/* rsMASLiteUpgradePromptsID - rsMASLitePurchaseBTitle  */
"Purchase" = "Kaufen";

/* rsMASLiteUpgradePromptsID - rsMASLitePurchasedBTitle  */
"Purchased" = "Gekauft";

/* rsMASLiteUpgradePromptsID - rsMASLiteGettingBTitle  */  
"Getting..." = "Erhalte...";

/* rsMASLiteUpgradePromptsID - rsMASLiteGetBTitle  */  
"Get" = "Erhalten";


/* rsShortcutsMisc - rsiShortcutDescription */
"Description" = "Beschreibung";

/* rsShortcutsMisc - rsiShortcutShortcut */
"Shortcut" = "Abkürzung";


/* rsTimeColumns - rsTimeColumnRegion */
"Region" = "Region"; 

/* rsTimeColumns - rsTimeColumnDateBegin */
"Date Begin" = "Anfangsdatum";  

/* rsTimeColumns - rsTimeColumnDateEnd */
"Date End" = "Enddatum";  


/* rsToolbarItems - rstLibrary */
"Library" = "Bibliothek";

/* rsToolbarItems - rstDailyReading */
"Daily Reading" = "Tägliche Lesung";

/* rsToolbarItems - rstHighlight */  
"Highlight" = "Hervorheben";

/* rsToolbarItems - rstCharPalette */
"Characters" = "Zeichen";

/* rsToolbarItems - rstInstantDetails */
"Instant Details" = "Sofortdetails";

/* rsToolbarItems - rstConstruct */
"New Construct" = "Neue Kontruktion";

/* rsToolbarItems - rstSync */
"Sync" = "Synchronisieren";

/* rsToolbarItems - rstAtlas */
"Atlas" = "Atlas";

/* rsToolbarItems - rstPreferences */
"Preferences" = "Einstellungen";

/* rsToolbarItems - rstWindowHelp */
"Help" = "Hilfe";

/* rsToolbarItems - rstSlideShow */
"Slide Show" = "Slideshow";

/* rsToolbarItems - rstPrint */
"Print" = "Drucken";

/* rsToolbarItems - rstFavorites */
"Favorites" = "Favoriten";

/* rsToolbarItems - rstNew */
"New Tab" = "Neuer Tab";

/* rsToolbarItems - rstEnglishTools */
"English Tools" = "Moderne Tools";

/* rsToolbarItems - rstGreekTools */
"Greek Tools" = "Griechische Tools";

/* rsToolbarItems - rstHebrewTools */
"Hebrew Tools" = "Hebräische Tools";

/* rsToolbarItems - rstReferenceTools */
"Reference Tools" = "Anmerkungen und Kommentare";

/* rsToolbarItems - rstGeneralTools */
"General Tools" = "Allgemeine Tools";

/* rsToolbarItems - rstUserNotes */
"User Notes" = "Eigene Anmerkungen";

/* rsToolbarItems - rstUserTools */
"User Tools" = "User Tools";

/* rsToolbarItems - rstSearchSelection */
"Search Selection" = "Nach Auswahl suchen";

/* rsToolbarItems - rstAccordSync */
"Accordance Sync" = "Accordance-Synchronisierung";

/* rsToolbarItems - rstAnalytics */
"Analytics" = "Analyse";

/* rsToolbarItems - rstPapers */
"Papers" = "Dokumente";

/* rsToolbarItems - rstAddToStack */
"Add to Stack" = "Zu Stapel hinzufügen";

/* rsToolbarItems - rstInfoPane */
"Info Pane" = "Infofenster";

/* rsToolbarItems - rstTextBrowser */  
"Text Browser" = "Textbrowser";

/* rsToolbarItems - rstWebBrowser */  
"Web Browser" = "Webbrowser";

/* rsToolbarItems - rstTutorials */  
"Tutorials" = "Tutorien";

/* rsToolbarItems - rstWordStudy */  /* **** */
"Word Study" = "Word Study";

/* rsToolbarItems - rstDarkMode */  /* **** */
"Dark Mode" = "Dark Mode";


/* rsTutorialStrings - rtsStep */  
"Step %@ of %@" = "Schritt %@ von %@";

/* rsTutorialStrings - rtsFinished */  
"Finished" = "Beendet";

/* rsGL3DPromptsID - rsGL3DZoom  */
"Zoom" = "Zoomen";

/* rsGL3DPromptsID - rsGL3DTurn  */
"Turn" = "Drehen";

/* rsGL3DPromptsID - rsGL3DPan  */
"Pan" = "Schwenken";

/* rsGL3DPromptsID - rsGL3DMove  */
"Move" = "Bewegen";

/* rsGL3DPromptsID - rsGL3DNorth  */
"North" = "Nord";


/* rsFileKeyCommands - rsFileKeyTitle */
"File Menu" = "Dateimenü";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewSearchTabKey */
"New Search Tab" = "Neuer Suchtab";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewWorkspaceKey */
"New Workspace" = "Neue Arbeitsfläche";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewSimpConstructKey */
"New Simple Construct" = "Neue einfache Konstruktion";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewGkConstructKey */
"New Greek Construct" = "Neue griechische Konstruktion";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewHbConstructKey */
"New Hebrew Construct" = "Neue hebräische Konstruktion";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewResearchTab */ 
"New Research Tab" = "Neue Suchregisterkarte";

/* rsFileKeyCommands - rsFileDuplicateKey */
"Duplicate" = "Duplizieren";

/* rsFileKeyCommands - rsFileOpenKey */
"Open" = "Öffnen";

/* rsFileKeyCommands - rsFileCloseAllKey */
"Close All Windows" = "Alle Fenster schließen";

/* rsFileKeyCommands - rsFileSaveKey */
"Save" = "Sichern";

/* rsFileKeyCommands - rsFileSaveAsKey */
"Save As" = "Sichern als";

/* rsFileKeyCommands - rsFileSaveTabKey */
"Save Active Tab" = "Aktiven Tab sichern";

/* rsFileKeyCommands - rsFileSaveSessionKey */
"Save Session" = "Sitzung sichern";

/* rsFileKeyCommands - rsFilePageSetupKey */
"Page Setup" = "Seiteneinstellung";

/* rsFileKeyCommands - rsFilePrintSettingsKey */
"Print Settings" = "Druckereinstellungen";

/* rsFileKeyCommands - rsFilePrintKey */
"Print" = "Drucken";

/* rsFileKeyCommands - rsFilePrintSelectionKey */
"Print Selection" = "Auswahl drucken";


/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceKeyTitle */
"Accordance Menu" = "Accordance-Menü";

/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceAppUpdateKey */
"Check for App Update" = "Nach App-Update suchen";

/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceContentUpdatesKey */
"Check for Content Updates" = "Nach Update für Textausgaben suchen";

/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceEasyInstallKey */
"Easy Install" = "Installationsassistent";

/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceWifiSyncKey */
"Sync with Mobile Device" = "Mit Mobilgerät synchronisieren";

/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceAccordSyncKey */
"Sync with Accordance" = "Mit Accordance synchronisieren";


/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesKeyTitle */
"User Files" = "Benutzerdateien";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesNewPaperKey */
"New Paper" = "Neues Dokument";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesNewStackKey */
"New Stack" = "Neuer Stapel";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesNewToolKey */
"New User Tool" = "Neues Benutzertool";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesImportToolKey */
"Import User Tool" = "Benutzertool importieren";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesMergeToolKey */
"Merge User Tool" = "Benutzertools zusammenführen";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesNewNotesKey */
"New User Notes File" = "Neue Benutzeranmerkungen";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesMergeNotesKey */
"Merge User Notes" = "Benutzeranmerkungen zusammenführen";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesImportNotesKey */
"Import Notes Folder" = "Importiere Anmerkungsordner";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesImportTextKey */
"Import Bible Text" = "Bibeltext importieren";


/* rsEditKeyCommands - rsEditKeyTitle */
"Edit Menu" = "Bearbeiten-Menü";

/* rsEditKeyCommands - rsEditUndoKey */
"Undo" = "Widerrufen";

/* rsEditKeyCommands - rsEditRedoKey */
"Redo" = "Wiederherstellen";

/* rsEditKeyCommands - rsEditCutKey */
"Cut" = "Ausschneiden";

/* rsEditKeyCommands - rsEditCopyKey */
"Copy" = "Kopieren";

/* rsEditKeyCommands - rsEditPasteMatchStyleKey */
"Paste and Match Style" = "Einfügen und Stil anpassen";

/* rsEditKeyCommands - rsEditDeleteKey */
"Delete" = "Löschen";

/* rsEditKeyCommands - rsEditSelectAllKey */
"Select All" = "Alles auswählen";


/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsKeyTitle */
"Copy As Menu" = "Kopieren-als-Menü";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsNoSuperscriptKey */
"Copy As No Superscript" = "Ohne Anmerkungszeichen kopieren";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsCitationKey */
"Copy As Citation" = "Als Zitat kopieren";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsBibliographyKey */
"Copy As Bibliography" = "Als Bibliographie kopieren";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsReferenceKey */
"Copy As Reference" = "Als Verweis kopieren";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsTransliterationKey */
"Copy As Transliteration" = "Als Transliteration kopieren";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsLexicalFormsKey */
"Copy As Lexical Forms" = "Als lexikalische Form kopieren";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsInterlinearKey */
"Copy As Interlinear" = "Als Interlineare kopieren";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsInstantDetailsKey */
"Copy As Instant Details" = "Als Sofortdetails kopieren";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsResourceLinkKey */
"Copy As Resource Link" = "Als Textausgaben-Verknüpfung kopieren";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsURLKey */
"Copy As URL" = "Als URL kopieren";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsCopyStyleKey */
"Copy Style Only" = "Nur Stil kopieren";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsPasteStyleKey */
"Paste Style Only" = "Nur Stil einsetzen";


/* rsSearchKeyCommands - rsSearchKeyTitle */
"Search Menu" = "Suchmenü";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchEnterWordsKey */
"Enter Words / Inflected Forms" = "Wörter / gebeugte Formen eingeben";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchEnterTopicsKey */
"Enter Topics" = "Themen eingeben";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchDefineRangeKey */
"Define Range" = "Bereich festlegen";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchToggleSearchKey */
"Toggle Search" = "Suche umschalten";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchSearchforWordsKey */
"Search for Words" = "Nach Wörtern suchen";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchSearchForVersesKey */
"Search for Verses" = "Nach Versen suchen";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchSearchForFlexKey */
"Search for Flex" = "Flexibel suchen";  

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchSearchForLettersKey */
"Search for Letters" = "Buchstaben suchen";  

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchSearchForSectionHeadingsKey */
"Search for Section Headings" = "Abschnittsüberschriften suchen";  

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchFindReplaceKey */
"Find/Replace" = "Suchen/Ersetzen";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchFindNextKey */
"Find Next" = "Nächster Treffer";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchFindPreviousKey */
"Find Previous" = "Vorheriger Treffer";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchUseSelectionKey */
"Use Selection for Find" = "Auswahl für Suche verwenden";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchCheckSpellingKey */
"Check Spelling" = "Schreibweise prüfen";


/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsKeyTitle */
"Commands and Tags Menu" = "Befehle-und-Tags-Menü";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsANDKey */
"AND" = "UND";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsORKey */
"OR" = "ODER";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsNOTKey */
"NOT" = "NICHT";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsXORKey */
"XOR" = "XOR";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsFOLLOWEDKey */
"FOLLOWED BY" = "GEFOLGT VON";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsPRECEDEDKey */
"PRECEDED BY" = "VORANGEGANGEN";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsWITHINKey */
"WITHIN" = "INNERHALB";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsLINKKey */
"LINK" = "LINK";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsCONTENTSKey */
"CONTENTS" = "INHALT";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsHITSKey */
"HITS" = "TREFFER";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsINFERKey */
"INFER" = "INFER";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsFUZZYKey */
"FUZZY" = "UNSCHARF";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsMERGEKey */
"MERGE" = "MERGE";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsRANGEKey */
"RANGE" = "BEREICH";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsCOUNTKey */
"COUNT" = "ANZAHL";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsKEYKey */
"KEY" = "SCHLÜSSEL";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsTEXTKey */ 
"TEXT" = "TEXT";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsTOPICKey */
"TOPIC" = "THEMA";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsSTYLEKey */
"STYLE" = "STIL";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsFIELDKey */
"FIELD" = "FELD";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsANYKey */
"ANY Tag" = "ANY Tags";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsTagEntryKey */
"Tag Entry" = "Schlüsseleingabe";


/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayKeyTitle */
"Display Menu" = "Darstellungs-Menu";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplaySetTabDisplayKey */
"Set Tab Display" = "Tab-Darstellung einstellen";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayParagraphsKey */
"Show Text As Paragraphs" = "Text absatzweise anzeigen";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayParagraphsWSpaceKey */
"Show Text As Paragraphs With Space" = "Text absatzweise mit Leerzeile anzeigen";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayVersesKey */
"Show Text As Separate Verses" = "Text versweise anzeigen";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayVersesWSpaceKey */
"Show Text As Separate Verses With Space" = "Text versweise mit Leerzeile anzeigen";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayHideReferencesKey */
"Hide Verse References" = "Verszählung ausblenden";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayZoomInKey */
"Zoom In / Increase Text Size" = "Hineinzoomen / Text vergrößern";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayZoomOutKey */
"Zoom Out / Decrease Text Size" = "Herauszoomen / Text verkleinern";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayIncreaseAllFontSizesKey */
"Increase All Pane Font Sizes" = "Schrift in allen Feldern vergrößern ";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayDecreaseAllFontSizesKey */
"Decrease All Pane Font Sizes" = "Schrift in allen Feldern verkleinern";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayListBookNamesKey */
"List All Book Names" = "Alle Buchnamen auflisten";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayListTextDiffsKey */
"List Text Differences" = "Textunterschiede auflisten";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayDefineHighlightsKey */
"Define Highlight Styles" = "Markierungsstile festlegen";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayShowFontBarKey */
"Show Font Bar" = "Schriftart-Leiste anzeigen";


/* rsContextKeyCommands - rsContextKeyTitle */
"Adjust Context Menu" = "Kontextmenü anpassen";

/* rsContextKeyCommands - rsContextNoneKey */
"Set Context to None" = "Kontext auf 0 setzen";

/* rsContextKeyCommands - rsContext1Key */
"Set Context to 1" = "Kontext auf 1 setzen";

/* rsContextKeyCommands - rsContext2Key */
"Set Context to 2" = "Kontext auf 2 setzen";

/* rsContextKeyCommands - rsContext3Key */
"Set Context to 3" = "Kontext auf 3 setzen";

/* rsContextKeyCommands - rsContext4Key */
"Set Context to 4" = "Kontext auf 4 setzen";

/* rsContextKeyCommands - rsContext5Key */
"Set Context to 5" = "Kontext auf 5 setzen";

/* rsContextKeyCommands - rsContext9Key */
"Set Context to 9" = "Kontext auf 9 setzen";

/* rsContextKeyCommands - rsContextAllKey */
"Set Context to All" = "Kontext auf Alles setzen";

/* rsContextKeyCommands - rsContextDecreaseKey */
"Decrease Context" = "Kontext einschränken";

/* rsContextKeyCommands - rsContextIncreaseKey */
"Increase Context" = "Kontext erweitern";

/* rsContextKeyCommands - rsContextToggleKey */
"Toggle Context" = "Kontext umschalten";


/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersKeyTitle */
"Define Background Layers" = "Hintergrund festlegen";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersLastDialogKey */
"Last Dialog" = "Last Dialog";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersSitesKey */
"Define Atlas Site Layers" = "Orte für Karte festlegen";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersCustomSitesKey */
"Define Atlas Custom Sites" = "Angepasste Orte für Karte festlegen";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersRegionsKey */
"Define Atlas Region Layers" = "Regionen für Karte festlegen";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersRoutesKey */
"Define Atlas Route Layers" = "Routen für Karte festlegen";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersUserLayersKey */
"Define Atlas User Layers" = "Eigene Ebenen für Karte festlegen";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersSiteSetsKey */
"Define Atlas Site Sets" = "Zusammenstellungen von Orten festlegen";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersRegionSetsKey */
"Define Atlas Region Sets" = "Zusammenstellungen von Regionen festlegen";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersRouteSetsKey */
"Define Atlas Route Sets" = "Zusammenstellungen von Routen festlegen";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersUserLayerSetsKey */
"Define Atlas User Layer Sets" = "Zusammenstellungen von eigenen Ebenen festlegen";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersTimelineRegionsKey */
"Define Timeline Region Layers" = "Regionen für Zeitleiste festlegen";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersItemsKey */
"Define Timeline Item Layers" = "Elemente für Zeitleiste festlegen";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersCustomListsKey */
"Define Timeline Custom Lists" = "Angepasste Liste für Zeitleiste festlegen";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersUserItemsKey */
"Define Timeline User Items" = "Eigene Elemente für Zeitleiste festlegen";


/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionKeyTitle */
"Selection Menu" = "Auswahl-Menü";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionBookmarkKey */
"Bookmark Selection" = "Lesezeichen-Auswahl";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionRemoveMarksKey */
"Remove All Marks" = "Alle Zeichen entfernen";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionRepeatHighlightKey */
"Repeat Highlight" = "Markierung wiederholen";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionClearHighlightKey */
"Clear Highlight" = "Markierung leeren";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionAddToStackKey */
"Add Selection to Stack" = "Auswahl zu Stapel hinzufügen";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionAddToRefListKey */
"Add Selection to Reference List" = "Auswahl zu Stellenliste hinzufügen";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionAddMarkedToRefListKey */
"Add Marked Verses to Reference List" = "Markierten Vers zu Stellenliste hinzufügen";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionRemoveSelVersesKey */
"Remove Selected Verses" = "Ausgewählten Vers entfernen";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionEditUserItemKey */
"Edit User Note / Tool / Layer" = "Benuzeranmerkungen/-Tool/-Ebene bearbeiten";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionModifyEntireUserFileKey */  
"Edit Entire User Note / Tool" = "Gesamte Benutzernotiz / Tool bearbeiten";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionMakeLinkKey */
"Make Link" = "Verknüpfung anlegen";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionAutoLinkKey */
"Auto Link" = "Automatisch verknüpfen";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionGroupKey */
"Group" = "Gruppieren";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionUngroupKey */
"Ungroup" = "Gruppierung aufheben";


/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyKeyTitle */
"Amplify Menu" = "Erweiterungsmenü";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifySearchThisKey */
"Search Current Resource" = "Aktuelle Textausgabe durchsuchen";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifySearchBackKey */
"Search Back" = "Rückwärtssuche";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyContextKey */
"Context" = "Kontext";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyConstructWordKey */  
"Construct (Word)" = "(Wort) konstruieren";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyConstructPhraseKey */  
"Construct (Phrase)" = "(Phrase) konstruieren";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyConstructClauseKey */  
"Construct (Clause)" = "(Satzglied) konstruieren";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyConstructSentenceKey */  
"Construct (Sentence)" = "(Satz) konstruieren";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyParsingKey */
"Parsing" = "Satzanalyse";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyDiagramKey */
"Diagram" = "Diagramm";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifySpeechKey */
"Speak" = "Vorlesen";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyWordChartKey */
"Word Chart" = "Worttabelle";


/* rsWindowKeyCommands - rsWindowKeyTitle */
"Window Menu" = "Fenster-Menü";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowLibraryKey */
"Library" = "Bibliothek";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowInstantDetailsKey */
"Instant Details" = "Sofortdetails";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowHighlightsKey */
"Highlights" = "Markierungen";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowCharactersKey */
"Characters" = "Zeichen";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowDefaultDevotionalKey */
"Default Devotional" = "Standard-Andacht";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowShowAllKey */
"Show All" = "Alle anzeigen";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowHideKey */
"Hide" = "Verbergen";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowTileKey */
"Tile Windows" = "Fenster nebeneinander";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowStackKey */
"Stack Windows" = "Fenster übereinander";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowSetWorkspaceNameKey */
"Set Workspace Name" = "Abeitsfläche umbenennen";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowGetVersesKey */
"Get Verses" = "Verse abrufen";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowSlideShowKey */
"Slide Show" = "Diashow";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowEnterReadingMode */
"Enter Reading Mode" = "Lesemodus starten";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowHelpKey */
"Window Help" = "Fenster-Hilfe";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowShowAnalyticsKey */
"Show Analytics" = "Analyse anzeigen";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowAddToFavoritesKey */
"Add To Favorites" = "Zu Favoriten hinzufügen";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowHideToolbarKey */
"Hide Toolbar" = "Symbolleiste ausblenden";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowCustomizeToolbarKey */
"Customize Toolbar" = "'Symbolleiste anpassen";


/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesKeyTitle */
"Tabs and Zones" = "Tabs und Bereiche";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesNextTabKey */
"Select Next Tab" = "Nächsten Tab auswählen";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesPreviousTabKey */
"Select Previous Tab" = "Vorherigen Tab auswählen";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesDetachTabKey */
"Detach Tab" = "Tab trennen";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesRecycleKey */
"Recycle Contents" = "Inhalte aktualisieren";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesSetTabNameKey */
"Set Active Tab Name" = "Aktiven Tab umbenennen";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesNextZoneKey */
"Select Next Zone" = "Nächsten Bereich auswählen";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesPreviousZoneKey */
"Select Previous Zone" = "Vorherigen Bereich auswählen";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesDetachZoneKey */
"Detach Zone" = "Bereich trennen";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesMagnifyZoneKey */
"Magnify Zone" = "Bereich vergrößern";

/* rsKeyboardInputLanguageKeyCommands - rsKeyboardInputKeyTitle */
"Keyboard Input Language" = "Tastatur-Sprache";

/* rsKeyboardInputLanguageKeyCommands - rsKeyboardInputDefaultKey */
"Default Keyboard" = "Standard-Tastatur";

/* rsKeyboardInputLanguageKeyCommands - rsKeyboardInputGreekKey */
"Greek Keyboard" = "Griechische Tastatur";

/* rsKeyboardInputLanguageKeyCommands - rsKeyboardInputHebrewKey */
"Hebrew Keyboard" = "Hebräische Tastatur";

/* rsLiveClickKeyCommands - rsLiveClickToggleKey */
"Toggle Live Click" = "Schalte auf Live-Klick um";

/* rsLiveClickKeyCommands - rsLiveClickOptionsKey */
"Show Live Click Options" = "Zeige Live-Klick Optionen an";

/* rsHilitesKeyCommands - rsHilitesToggleKey */  
"Toggle Live Highlighting" = "Live-Markieren umschalten";

/* rsHilitesKeyCommands - rsHilitesDefineStylesKey */  
"Define Highlight Styles" = "Markierungstile definieren";

/* rsHilitesKeyCommands - rsHilitesNewFileKey */  
"New Highlight File" = "Neue Markierungsdatei";

/* rsHilitesKeyCommands - rsHilitesMergeKey */  
"Merge Highlight Files" = "Markierungsdateien zusammenfügen";

/* rsPreferencesKeyCommands - rsPreferencesKeyTitle */  
"Preferences" = "Einstellungen";

/* rsPreferencesKeyCommands - rsPreferencesToggleUnicodeKey */  
"Toggle Unicode Export" = "Unicode-Export umschalten";


/* rsUtilitiesKeyCommands - rsAccordanceKeyTitle */
"Utilities Menu" = "Tool-Menü";

/* --------------------------------------------------------------- */
/* DITL Specific Text */
/* --------------------------------------------------------------- */

/* Book Error Message */
/* ACCESS: Enter a verse search with a word that isn't a canon book, such as 'Noah' */
/* raBookModeAlertID - OKButton */
/* rsAlertButtonNamesID - rABNDoWordSearch  */
"Do Word Search" = "Wortsuche";


/* Bad Range Message */
/* ACCESS: Do a word search with a specified range that doesn't appear in the corpus, such as a GNT-T search in Exodus */
/* raBadRangeAlertID - OKButton */
/* rsAlertButtonNamesID - rABNSetToAllText  */
"Set To All Text" = "Auf ganzen Text anwenden";


/* Bad Hyperlink Message */
/* ACCESS: Select a word in an english bible and attempt to amplify to a different language. */
/* raBadHyperlinkAlertID - OKButton */
/* rsAlertButtonNamesID - rABNOpenNow  */
"Open Now" = "Sofort öffnen";


/* Verse Ref in Words Alert */
/* ACCESS: Enter a word search with what looks like a verse ref, such as 'Gen 1:2' */
/* raVerseModeAlertID - OKButton */
"Do Verse Search" = "Verssuche";


/* Phrase to word list Alert */
/* ACCESS: Enter a word search of a phrase of common words that doesn't exist, such as 'Jesus God' */
/* raPhraseToWordListAlertID - OKButton */
"AllFP" = "Alle";


/* Import low-memory message */
/* ACCESS: Import a very large file with little memory left */
/* raImportLowMemoryAlert - Prompt1 */
"There is not enough memory available to import the large file “^0”.

To get more memory, you can close unnecessary windows, or quit Accordance and increase its maximum memory." = "Es ist nicht genügend freier Speicher vorhanden um die Datei “^0” zu importieren.

Um mehr freien Speicher zu erhalten, schließen Sie nicht benötigte Fenster oder beenden Sie Accordance und vergrößern Sie die maximale Speicherzuweisung.";

/* raImportLowMemoryAlert - Prompt2 */
"If you continue, this large file will be divided, and imported as a series of smaller tools." = "Wenn Sie fortfahren, wird diese Datei geteilt und als Reihe kleinerer Tools importiert.";


/* Import TLG low-memory message */
/* ACCESS: Import a very large TLG file with little memory left. Needs classic. */
/* raImportTLGLowMemoryAlert - Prompt2 */
"If you continue, you can select a specific work from this TLG file." = "Wenn Sie fortfahren, können Sie ein bestimmtes Werk aus dieser TLG-Datei auswählen";


/* Import TLG Work message */
/* ACCESS: Import a large single TLG file.  Needs classic. */
/* raImportTLGLargeFileAlert - Prompt */
"The TLG file “^0” is a large file, and may require a long update time.

If you click on “Cancel”, you can import only a specific Work number within this file." = "Die TLG Datei “^0” ist sehr groß, so dass die Aktualisierung sehr lange dauern kann.

Möchten Sie statt dessen nur eine bestimmte Arbeitsnummer aus der Datei importieren?

(“Nein” importiert die gesamte TLG-Datei.)";


/* About text info */
/* ACCESS: Application menu -> About this text… */
/* rdAboutTextID - kTextClipCopyB */
"Copy to Clipboard" = "In Zwischenablage kopieren";


/* About map info */
/* ACCESS: Have a map window at the front, do Application menu ->  About Atlas…  [requires Atlas v1]*/
/* rdAboutMapID - kMapCopyrightT */  
"Atlas backgrounds and data © 1998 by OakTree Software, Inc.

Atlas data prepared by Greg Ward." = "Atlas Hintergründe und Daten © 1998 by OakTree Software, Inc.

Atlas Daten erstellt von Greg Ward.";

/* rdAboutMapID - Map Name */
"Accordance Bible Atlas" = "Accordance Bibel Atlas";


/* About map info-Version 2 */
/* ACCESS: Have a map window at the front, do Application menu -> About Atlas… [requires Atlas v2] */
/* rdAboutMapVersion2ID - kMapCopyrightT */  
"Atlas backgrounds and data © 2006, 2008 OakTree Software, Inc.

Atlas data prepared by Greg Ward and David Lang." = "Hintergründe und Daten © 2006, 2008 OakTree Software, Inc.

Atlas Daten erstellt von Greg Ward und David Lang.";
"Atlas backgrounds and data © 2006, 2008, 2011 OakTree Software, Inc.

Atlas data prepared by Greg Ward and David Lang." = "Atlas Hintergründe und Daten © 2006, 2008, 2011 OakTree Software, Inc.

Atlas Daten erstellt von Greg Ward and David Lang.";

/* rdAboutMapVersion2ID - Map Name */
"Accordance Bible Atlas, Version 2" = "Accordance Bibel Atlas, Version 2";

/* rmMapAboutID - rsTimeline */
"Accordance Timeline, Version 1" = "Accordance Zeitleiste, Version 1";

/* rmMapAboutID - rsTimelineData */
"Timeline data © 2002 OakTree Software, Inc.

Timeline data prepared by David Lang" = "Daten für Zeitleiste © 2002 OakTree Software, Inc.

Daten für Zeitleiste zusammengestellt von David Lang";

/* rmMapAboutID - rsTimeline2 */
"Accordance Timeline, Expanded Edition" = "Accordance Zeitleiste, Erweiterte Auflage";  

/* rmMapAboutID - rsTimelineData2 */
"Timeline data © 2002, 2025 OakTree Software, Inc.

Timeline data prepared by David Lang" = "Zeitleiste Daten © 2002, 2025 OakTree Software, Inc.

Daten der Zeitleiste erstellt von David Lang";  


/* Speech Alert Dialog */
/* ACCESS: Select a large block of text and click the Speech button on the Resource Palette */
/* rdSpeechMessageID - Prompt */
"Click the mouse button here to stop speech…" = "Klicken Sie die Maustaste, um die Sprachausgabe zu stoppen…";


/* Text password alert */
/* ACCESS: Open or add a locked module that is not currently added. */
/* rdTextPasswordID - Prompt */
"Please enter the unlocking code for the module “%@”:" = "Bitte geben Sie den Freischalt-Code für das Modul “%@” ein:";


/* rdShortcutEntryID */
"Please enter new shortcut:" = "Bitte neue Abkürzung eingeben:";


/* Range select */
/* ACCESS: Command-R, or Search -> Define Range */
/* rdRangeSelectID - kRangeTextPromptL */
"Use book order in:" = "Buchordnung nutzen aus:";

/* rdRangeSelectID - kVerifyB */
"Verify" = "Bestätigen";

/* rdRangeSelectID - kRangeExamplePromptL */
"Example:" = "Beispiel:";

/* rdRangeSelectID - kRangeDefinitionPromptL */
"Definition:" = "Definition:";


/* Global search select */
/* ACCESS: Resource palette, hold down search button and select 'Define Group…'*/
/* rdGlobalSelectID - kGlobalNamePromptL */
"Group name:" = "Name der Gruppe:";

/* rdGlobalSelectID - kAddTextB */
"Text »" = "Text »";

/* rdGlobalSelectID - kAddToolB */
"Tool »" = "Tool »";

/* rdGlobalSelectID - kAddMyToolB */
"My Tool »" = "Eigenes Tool »";

/* rdGlobalSelectID - kToolGroupTitleL */
"Group Items" = "Gruppenelemente";


/* Tool set select */
/* ACCESS: Resource palette, hold down Tool Set button and select 'Define Tool Set…' */
/* rdToolSetSelectID - Name Prompt */
"Tool set:" = "Toolset:";

/* rdToolSetSelectID - kToolListTitleL */
"Tools for set:" = "Tools für Set:";

/* rdToolSetSelectID, rdTextSetSelectID - kDoAutoTileC */
"Open with automatic tiling" = "Automatische Teilung";


/* Text set select */
/* ACCESS: Resource palette, hold down Text Set button and select 'Define Text Set…' */
/* rdTextSetSelectID - Name Prompt */
"Text set:" = "Textset:";

/* rdTextSetSelectID - kToolListTitleL */
"Texts for set:" = "Texte:";


/* Map site group edit */
/* ACCESS: From map window, Site popup menu, 'Define Site Layers' */
/* rdMapLayerEditID - kAdvancedBasicB */
/* rsMapItemsID - riAdvancedSiteDlgMode  */
/* rsControlNames - ricAdvanced */
"Advanced" = "Erweitert";

/* rdMapLayerEditID, rdCustomSitesEditID - kSiteUseWhiteBoxC */
"Use white background" = "Weißer Hintergrund";

/* rdMapLayerEditID - kSiteBiblicalSectionP */
"Biblical periods" = "Biblische Epochen";

/* rdMapLayerEditID - Site Biblical Checkboxes */
"Patriarchs (Genesis)" = "Patriarchen (1Mo)";
"The Law (Exodus-Deut.)" = "Gesetz (2Mo-5Mo)";
"The Land (Joshua-Ruth)" = "Landnahme (Jos-Rut)";
"History (1Sam.-2Chron.)" = "Königszeit (1Sam-2Chr)";
"Exile (Ezra-Esther)" = "Exil (Esr-Est)";
"Poetry (Job-Song)" = "Poesie (Hiob-Hld)";
"Prophets (Isaiah-Malachi)" = "Propheten (Jes-Mal)";
"Apocrypha" = "Apokryphen";
"NT Gospels (Matt.-John)" = "Evangelien (Mt-Joh)";
"NT Writings (Acts-Rev.)" = "Ntl. Schriften (Apg-Offb)";
"Other Ancient" = "Weitere antike Epochen";
"Modern" = "Modern";

/* rdMapLayerEditID - kSiteBiblicalSetAllB */
"Check All" = "Alle auswählen";

/* rdMapLayerEditID - SiteOrRadioB */
"Any checked period" = "Beliebige aktivierte Epoche";

/* rdMapLayerEditID - SiteAndRadioB */
"All checked periods" = "Alle aktivierten Epochen";

/* rdMapLayerEditID - RadioB Prompt*/
"Show sites in:" = "Orte anzeigen in:";

/* rdMapLayerEditID - kSitePeriodTitleT */
"Archaeological periods" = "Archäologische Epochen";

/* rdMapLayerEditID - Site Period Checkboxes */
"Prehistoric (Chalcolithic)" = "Prähistorisch (Kreidezeit)";
"Precanaanite (Early Bronze)" = "Präkanaanitisch (Frühe Bronzezeit)";
"Canaanite (Middle Bronze)" = "Kanaanitisch (Mittlere Bronzezeit)";
"Conquest (Late Bronze)" = "Eroberung (Späte Bronzezeit)";
"Judges (Iron I)" = "Richter (Eisen I)";
"Monarchy (Iron II)" = "Könige (Eisen II)";
"Divided Kingdom A (Iron II)" = "Geteiltes Reich A (Eisen II)";
"Divided Kingdom B (Iron II)" = "Geteiltes Reich B (Eisen II)";
"Persian" = "Persisch";
"Hellenistic" = "Hellenistisch";
"Herodian (New Testament)" = "Herodianisch (Neues Testament)";
"Roman & Byzantine" = "Römisch & Byzantinisch";

/* rdMapLayerEditID - kSiteGroupOrR */
"Either group" = "Eine der Gruppen";

/* rdMapLayerEditID,  - kSiteGroupAndR */
"Both groups" = "Beide Gruppen";

/* rdMapLayerEditID, rdCustomSitesEditID - kSiteHideLabelC */
"Hide label names" = "Etikettenname ausblenden";
"Hide label name" = "Etikettennamen verstecken";  


/* Map custom site edit */
/* ACCESS: From map window, Site popup menu, 'Custom Site Layers…' */
/* rdCustomSitesEditID - kCSiteSelectB */
"Sites »" = "Orte »";

/* rdCustomSitesEditID - kCSiteSelectedTitleL */
"Sites selected:" = "Ausgewählte Orte:";

/* rdCustomSitesEditID, rdFindMapNameID, rdFindTimelineNameID - kCSiteImportanceP */
"Show on list" = "In Liste anzeigen";

/* rdCustomSitesEditID, rdFindMapNameID - kCSiteGroupPromptL */
"Sites in:" = "Orte in:";


/* Map route display edit */
/* ACCESS: From map window, Route popup menu, 'Define Route Layers…' */
/* rdRoadLayerEditID - kRRouteAutoNameC */
"Fill from route name" = "Ausfüllen von Routenname";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteDrawingP */
"Route drawing" = "Route zeichnen";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteShowSiteC */
"Show route sites" = "Orte der Route anzeigen";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteShowArrowC */
"Show arrows" = "Pfeile anzeigen";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteAnimateC */
"Show animation" = "Animation anzeigen";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteDetailsP */
"Set route details" = "Routendetails festlegen";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteGroupPromptL */
"Show routes in:" = "Zeige Routen in:";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteSelectB */
"Select Route »" = "Route auswählen »";
"Select Route" = "Route auswählen";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteNameT */
"(name)" = "(Name)";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteDescriptionT */
"(description)" = "(Beschreibung)";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteSubNamePromptL */
"Details for subroute:" = "Details für Nebenroute:";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteHideRouteC */
"Hide subroute" = "Nebenroute ausblenden";


/* Map find name */
/* ACCESS: From map window, click Find button */
/* rdFindMapNameID - Only display sites CheckB */
"Sites only" = "Nur Orte";
"Search in English" = "Suche in Englisch";


/* Map region display edit */
/* ACCESS: From map window, Region popup menu, 'Define Region Layers…' */
/* rdRegionLayerEditID - kRRegionAutoNameC */
"Fill from region name" = "Mit Regionennamen füllen";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionDrawingSectionP */
"Region drawing" = "Regionen zeichnen:";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionShowBordersC */
"Show borders" = "Grenzen zeigen";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionShowLabelsC */
"Show labels" = "Etiketten zeigen";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionShowFillC */
"Show fill" = "Füllung zeigen";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionLineColorPromptL */
"Border color:" = "Grenzfarbe:";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionLineSizePromptL */
"Border width:" = "Grenzbreite:";

/* rdRegionLayerEditID, rdTimeRegionLayerEditID - kRRegionGroupPromptL */
"Set region details" = "Regionendetails einstellen";

/* rdRegionLayerEditID - Region Details prompt */
"Show regions in:" = "Regionen zeigen in:";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionSelectB */
"Select Region »" = "Region wählen »";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionSubNamePromptL */
"Details for subregion:" = "Details für Unterregion:";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionHideNameC */
"Hide name" = "Namen ausblenden";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionHideRegionC */
"Hide drawing" = "Zeichnung ausblenden";


/* Manage Interlinear and Combined Text */
/* rdArrangeSetsID - kSetNameT */
"Name of Set" = "Kombinationsname";


/* User notes select */
/* ACCESS: Have multiple user notes files and attempt to add a new note to a verse */
/* rdUserNotesSelectID - Selection prompt */
"Select User Notes file:" = "Eigene Anmerkungen auswählen:";


/* Map Overlay edit */
/* ACCESS: From map window, Site popup menu, 'Define site sets…' */
/* rdMapOverlayID - Name prompt */
"Name of set:" = "Name der Zstg:";

/* rdMapOverlayID - kLayerItemsTitleL */
"Layers selected:" = "Gewählte Ebenen:";


/* Map window settings */
/* ACCESS: From map window, Display -> Set Map Display… */
/* rdMapSettingsID - kLabelTypePromptL */
"Label Details for:" = "Etiketten-Details für:";

/* rdMapSettingsID, rdTimeSettingsID - kMapViewSectionP */
"View" = "Ansicht";

/* rdMapSettingsID - kShowRiversC */
"Show rivers" = "Flüsse zeigen";

/* rdMapSettingsID - kDoAnimationPromptL */
"Animation:" = "Animation:";

/* rdMapSettingsID, rdTimeSettingsID, rdHelpsTextStyleDlgID - kMapHypertextSectionP */
"Hypertext" = "Hypertext";

/* rdMapSettingsID, rdTimeSettingsID - kDefaultToolPromptL */
"Default tool:" = "StandardTool:";


/* Map user layer edit */
/* ACCESS: From map window, User Layer popup menu, Define User Layers… */
/* rdUserLayerEditID - kUserEditB */
/* rsControlNames - ricUserEditMode  */
"Edit" = "Bearbeiten";


/* Word range Construct */
/* ACCESS: From Construct, add a 'WITHIN' item */
/* rdWordRangeInfoID, rdCountInfoID - Range start text */
"(to" = "(bis";

/* rdWordRangeInfoID - Range end text */
")   words (or units)" = ")   Wörter (oder Einheiten)";


/* Characters Construct */
/* ACCESS: From Construct, add a 'CHAR.' item */
/* rdCharactersInfoID - Info prompt */
"(Use leading spaces to see overstrike characters.)" = "(Benutzen Sie einen größeren Zeilenabstand,
um überschriebene Buchstaben zu sehen.)";
"Allow Unicode characters" = "Unicode-Zeichen zulassen";  


/* Count Construct */
/* ACCESS: From Construct, add a 'COUNT' item */
/* rdCountInfoID - kRPromptT */
"Set word count (or count range):" = "Einstellung der Wortzahl (oder Umfang):";

/* rdCountInfoID, rdHitsSelectID - kRCountWordsLexR */
/* rsControlNames - ricSearchWordsPrompt  */
"Words" = "Wörter";

/* rdCountInfoID, rdHitsSelectID - kRCountKeyInflectR */
"Key numbers" = "Schlüsselnummern";

/* rdCountInfoID, rdHitsSelectID, rdHebrewParseStyleDlgID - kRCountTagsR */
"Tags" = "Auszeichnungen";



/* Agreement attributes */
/* ACCESS: From Greek Construct, add an AGREE item */
/* rdAgreeInfoID - Prompt */
"Select details for Greek grammatical agreement:" = "Details für griechische grammatikalische Übereinstimmungen auswählen:";

/* rdAgreeInfoID, rdHebAgreeInfoID - Grammatical checkboxes */
"All" = "Alle";
"Any" = "Beliebig";
"Aspect" = "Aspekt";
"Case" = "Kasus";
"Object case" = "Objekt Kasus";
"Class" = "Klasse";
"Degree" = "Steigerung";
"Dictionary form" = "Wörterbuchform";
"Gender" = "Genus";
"Inflected form" = "Gebeugte Form";
"Key Number" = "Schlüsselnummer";
"Lexical form" = "Lexikalische Form";
"Mood" = "Modus";
"Number" = "Numerus";
"Other" = "Andere";
"Part of speech" = "Wortart";
"Person" = "Person";
"Root form" = "Wurzelform";
"State" = "Status";
"Stem" = "Stamm";
"Style" = "Stil";
"Subclass" = "Unterklasse";
"Tense" = "Tempus";
"Voice" = "Genus verbi";
"Word" = "Wörter";

"Ignore prefixes" = "Präfixe ignorieren";


/* Hebrew Agreement attributes */
/* ACCESS: From Hebrew Construct, add an AGREE item */
/* rdHebAgreeInfoID - Prompt */
"Select details for Hebrew grammatical agreement:" = "Details für hebräische grammatikalische Übereinstimmungen auswählen:";


/* Key Number Agreement attributes name */
/* ACCESS: From Simple Construct, add an AGREE item */
/* rdKeyNumberAgreeInfoID - Prompt */
"Select agreement details:" = "Übereinstimmungsdetails wählen:";
"Key number" = "Schlüsselnummer";


/* Syntax phrase type */
/* ACCESS: From Grammatical Construct, add a PHRASE item */
/* rdSyntaxPhraseInfoID - Prompt */
"Select type of phrase:" = "Satzart auswählen:";
"All types" = "Alle Arten";  
"Subject" = "Subjekt";
"Predicate" = "Prädikat";
"Complement" = "Nebensatz";
"Adjunct" = "Attribut";
"Maximum search depth:" = "Maximale Suchtiefe:";
"Select type of subphrase:" = "Nebensatz-Art auswählen:";
"Attribute" = "Attribut";
"Demonstrative" = "Demonstrativ";
"Modifier" = "Bestimmung";
"Regens/Rectum" = "Regens/Rectum";
"Phrase relationship:" = "Satzbeziehung:";
"Mother" = "Übergeordnet";
"Daughter" = "Untergeordnet";
"Default depth:" = "Standardtiefe:";  
"Allow hits within sub-clauses" = "Treffer in Nebensätzen zulassen";  


/* Syntax clause type */
/* ACCESS: From Grammatical Construct, add a CLAUSE tem */
/* rdSyntaxClauseInfoID - Prompt */
"Select:" = "Auswählen:";
"Any clause (or sentence)" = "Alle Satzarten";
"Independent clause (sentence) only" = "Nur eigenständige Sätze";
"Dependent clause only" = "Nur abhängige Sätze";
"Parenthesis clause only" = "Nur Parenthesen";
"Select type of clause:" = "Satzart wählen:";  
"Appositive" = "Appositiv";
"Casus pendens" = "Casus pendens";
"Parenthesis" = "Parenthese";
"Select clause speech:" = "Art der Rede (direkt/indirekt) auswählen:";
"Ignore" = "Ignorieren";
"No speech" = "Keine direkte Rede";
"Speech only" = "Nur direkte Rede";
"NOTE:
For best results when searching in a clause, the search field should be set to Chapter or Book." = "Bitte beachten:
Wählen Sie Kapitel oder Vers als Suchkontext, um bei der Satzsuche das beste Suchergebnis zu erhalten";
"Clause details:" = "Satzdetails:";
"Relation:" = "Beziehung:";
"Select clause text type:" = "Satz-Textsorte auswählen:";
"Narrative" = "Narrativ";
"Discursive" = "Diskursiv";
"Both" = "Beide";


/* Syntax compound type */
/* ACCESS: From Grammatical Construct, add a Complem. item */
/* rdSyntaxCompoundInfoID - Prompt */
"Select form:" = "Form auswählen:";
"Single" = "Einfach";
"Compound" = "Zusammengesetzt";
"Number of consecutive nulls:" = "Anzahl aufeinanderfolgender Nullen:";
"One" = "Eins";
"Two" = "Zwei";
"Three" = "Drei";
"Select type of %@:" = "%@-Art auswählen:";
"%@ Word" = "%@ Wort";  
"%@ Phrase" = "%@ Satzteil";
"%@ Clause" = "%@ Satz";
"ANY %@" = "ALLE %@";
"To set additional options, double-click the new item." = "Doppelklicken Sie auf ein neues Element, um erweiterte Optionen einzustellen";


/* rdSyntaxPhraseInfoID, rdSyntaxClauseInfoID, rdETCBCSyntaxClauseInfoID, rdETCBCSyntaxPhraseInfoID, rdETCBCSyntaxSubPhraseInfoID, rdGreekHebrewDlgID */
"Limit depth to clause boundaries" = "Begrenzung der Tiefe auf Klauselgrenzen";

/* rdETCBCSyntaxSentenceInfoID */
"Select sentence details:" = "Select sentence details:";  /* **** */

/* rdETCBCSyntaxClauseInfoID */
"Any clause" = "Any clause";  /* **** */
"Independent clause only" = "Independent clause only";  /* **** */
"Select clause details:" = "Select clause details:";  /* **** */

/* rdETCBCSyntaxPhraseInfoID */
"All types below" = "Alle Typen darunter";
"Object" = "Objekt";

/* rdETCBCSyntaxSubPhraseInfoID */
"Regens/Rectum" = "Regent/Rechts";

/* rdETCBCSyntaxSSElemInfoID */
"%@ with SS" = "%@ mit SS";  

/* rdETCBCSyntaxPredicateElemInfoID */
"Select type of Predicate:" = "Wähle den Typ des Prädikat aus:";
"Predicative adjunct" = "Prädikatszusatz";
"Predicate complement with SS" = "Prädikat ergänzt mit SS";
"Predicate complement" = "Prädikat ergänzt";
"Predicate with object suffix" = "Prädikat mit Objektsuffix";
"Predicate with SS" = "Prädikat mit SS";

/* rdAFSyntaxClauseInfoID */
"Select type of discourse function:" = "Art der Diskursfunktion auswählen:";  
"Clause" = "Satzteil";  
"Sentence" = "Satz"; 
"Discourse unit" = "Diskurseinheit"; 
"Cue phrase" = "Stichwort"; 
"Aim" = "Ziel";  
"But-rather" = "Sondern-vielmehr";  
"Condition" = "Bedingung";  
"Concessive" = "Konzessiv";  
"Reason" = "Grund";  
"Result" = "Ergebnis";  
"Undesired outcome" = "Unerwünschtes Ergebnis";  
"Time point" = "Zeitpunkt";  
"Cause" = "Ursache"; 
"Licensing relationship:" = "Beziehung zur Lizenzvergabe:";  

/* rdAFSyntaxClausalCICInfoID */
"Select non-semantic CIC function:" = "Nichtsemantische CIC-Funktion auswählen:";  
"Operator" = "Betreiber";  
"Predicator" = "Prädikator";  
"Aspectualizer" = "Aspektualisierer"; 
"Non-semantic CIC form:" = "Nichtsemantisches CIC-Formular:";  

/* rdAFSyntaxGramCICInfoID */
"Select grammatical category:" = "Grammatikalische Kategorie auswählen:";  
"All categories below" = "Alle folgenden Kategorien";  
"Other Complement" = "Weitere Ergänzung";  
"Underway" = "In Bearbeitung";  
"Grammatical function:" = "Grammatikalische Funktion:";  
"Semantic role:" = "Semantische Aufgabe:";  

/* rdAFSyntaxPhraseInfoID */
"Select phrase type:" = "Satzart auswählen:";  
"Verb phrase" = "Verbalphrase";  
"Adverb phrase" = "Adverbialphrase";  
"Substantive (noun) phrase" = "Nominalphrase";  
"Adjective phrase" = "Adjektivphrase";  
"Conjunctive phrase" = "Konjunktivalphrase";  
"Prepositional phrase" = "Präpositionalphrase";  
"Compound preposition phrase" = "Zusammengesetzte Präpositionalphrase";  
"Other phrase" = "Weitere Phrase";  
"Phrase labels:" = "Phrasenbezeichnungen:";  
"Prepositional phrase body:" = "Präpositionaler Satzkörper:";  
"Noun semantics details:" = "Semantische Details des Nomen:";  

/* rdAFDiscourseReadyInfoID */
"Select type of Discourse Ready:" = "Diskursart auswählen bereit:"; 
"AND constituent" = "UND Bestandteil";  
"Syntactic-isolate" = "Syntaktisches Isolat";  
"Discourse-Ready forms:" = "Bereitstehende Diskursarten:";  

/* rdAFTextSourceInfoID */
"Genre:" = "Gattung:"; 
"Speech Type:" = "Sprachtyp:";  
"Textual Source:" = "Textquelle:";  

/* rdAFSyntaxElementTypeID */
"%@ Word(s)" = "%@ Wort(Wörter)";  
"%@ Constituent" = "%@ Bestandteil"; 

/* rdSyntaxTreeSettingsID */
"Text Color:" = "Textfarbe:"; 
"Node Label Details:" = "Details Knotenlabel:";  
"Show word gloss" = "Wortglosse anzeigen";  

/* rdAFSyntaxTreeSettingsID */
"Use balanced nodes" = "Symmetrische Knoten nutzen"; 
"Use straight lines" = "Gerade Linien nutzen";  
"Remove colors" = "Farben entfernen";  
"Hide sentences" = "Sätze ausblenden";  


/* Time window settings */
/* ACCESS: From timeline, Display -> Set Timeline Display… */
/* rdTimeSettingsID - kExtraSectionP */
"Labels for extra items" = "Etiketten für Sonderobjekte";

/* rdTimeSettingsID - kShowGridLinesC */
"Show grid lines" = "Rasterlinien zeigen";

/* rdTimeSettingsID - kShowArchaeologyC */
"Show archaeological periods" = "Archäologische Perioden zeigen";

/* rdTimeSettingsID - kDateSuffixPromptL */
"Date suffix:" = "Datumszusatz:";

/* rdTimeSettingsID - kDefaultTextPromptL */
"Default text:" = "Standardtext:";


/* Time region edit */
/* ACCESS: From timeline, regions popup, Define Region Layers… */
/* rdTimeRegionLayerEditID - Region Color Prompt */
"Set region and color:" = "Region und Farbe einstellen:";

/* rdTimeRegionLayerEditID - kRegionLabelSectionP */
"Political label details" = "Politische Etikettendetails";

/* rdTimeRegionLayerEditID - Regions */
"Egypt" = "Ägypten";
"Israel/Palestine" = "Israel / Palästina";
"Aram (Syria)" = "Aram (Syrien)";
"Mesopotamia" = "Mesopotamien";
"Persia" = "Persien";
"Asia (Anatolia)" = "Asien (Anatolien)";
"Greece" = "Griechenland";
"Rome" = "Rom";
"World" = "Welt";
"Africa" = "Afrika";  
"Arabia" = "Arabien";  
"Rome/Italy" = "Rom/Italien";  
"Eastern Europe" = "Osteuropa"; 
"Western Europe" = "Westeuropa";  

/* rdTimeRegionLayerEditID - kRgnShowPoliticalC */
"Show political periods" = "Politische Perioden zeigen";

/* rdTimeRegionLayerEditID - kRgnUserRegionColorC */
"Use region colors" = "Regionenfarben benutzen";


/* Time group edit */
/* ACCESS: From timeline, items popup, Define Item Layers… */
/* rdTimeLayerEditID - kTimeCustomListPromptL */
"Custom List:" = "Angepasste Liste:";

/* rdTimeLayerEditID - kTimeLabelDetailsP */
"Set item details" = "Objektdetails einstellen";

/* rdTimeLayerEditID - Date range spanning text:  e.g. 100 to 1500 */
"to" = "bis";

/* rdTimeLayerEditID - kTimeRangePromptL */
"Time Range:" = "Zeitspanne:";

/* rdTimeLayerEditID - Time Regions */
"Rulers" = "Herrscher";
"Prophets" = "Propheten";
"Individuals" = "Personen";
"Writings" = "Schriften";
"Events" = "Ereignisse";
"Religious Leaders" = "Religiöse Führer"; 

/* rdTimeLayerEditID - Time Region Display */
"Width" = "Breite";
"Color" = "Farbe";
"Shadow" = "Schatten";


/* Timeline find name */
/* ACCESS: From timeline, click Find button */
/* rdFindTimelineNameID - kFShowStandPromptL */
/* rsControlNames - riToolsDisplayPrompt  */
"Show:" = "Anzeigen:";

/* rdFindTimelineNameID, rdCustomTimesEditID - kFShowClassPromptL */
"Items:" = "Objekte:";

/* rdFindTimelineNameID, rdUserTimesEditID - kFShowRegionPromptL */
"Region:" = "Region:";


/* Time custom edit */
/* ACCESS: From timeline, Items popup, Define Custom Lists… */
/* rdCustomTimesEditID - kCEventRegionPromptL */
"in:" = "in:";

/* rdCustomTimesEditID - kCEarlyLateDatePromptL */
"Dates:" = "Daten:";

/* rdCustomTimesEditID - kCTimeSelectB */
"Items »" = "Objekte »";

/* rdCustomTimesEditID - kCItemsSelectedTitleL */
"Items selected:" = "Ausgewählte Objekte:";

/* rdCustomTimesEditID - kCUserTimeSelectB */
"User Items »" = "Eigene Objekte »";

/* rdCustomTimesEditID - kCUserItemsSelectedTitleL */
"User Items selected:" = "Ausgewählte Objekte:";

/* rdCustomTimesEditID - kCTimeSelectSectionP */
"Select" = "Wähle";


/* User times edit */
/* ACCESS: From timeline, Items popup, Define User Items… */
/* rdUserTimesEditID - References Prompt */
"Scripture references (optional):" = "Schriftbezüge (optional):";

/* rdUserTimesEditID - kUAltNamesPromptL */
"Alternate name (optional):" = "Alternativer Name (optional):";

/* rdUserTimesEditID - kUDatesSectionP */
"Dates" = "Daten";

/* rdUserTimesEditID - kUTimeBeginPromptL */
"Begin:" = "Anfang:";

/* rdUserTimesEditID - kUTimeEndPromptL */
"End:" = "Ende:";

/* rdUserTimesEditID - kUTimeFirstL */
"First" = "Erster";

/* rdUserTimesEditID - kUTimeLastL */
"Last (optional)" = "Letzter (optional)";

/* rdUserTimesEditID, rdPrintMarginsDlgID - kUTimeOptionsL */
"Options" = "Optionen";

/* rdUserTimesEditID - kUDetailsSectionP */
"Details" = "Details";

/* rdUserTimesEditID - kUEventClassL */
"Class:" = "Klasse:";

/* rdUserTimesEditID - kURegionSublayerL */
"Subregion:" = "Unterregion:";

/* rdUserTimesEditID - kUEventFromRegionL */
"From region:" = "Aus Region:";

/* rdUserTimesEditID - kUAlphabetizeB */
"Alphabetize" = "Alphabetisch";


/* Select Timeline items */
/* rdTimeSelectID - kSelectTimesL */
"Select desired Timeline item(s):" = "Gewünschte Zeitleistenelemente auswählen:";  


/* Word pick list */
/* ACCESS: Enter a word search with a non-real word, such as 'asddsfgsdff' */
/* rdWordPickListID - kWordsToEnterPromptL */
"Words to enter:" = "Wörter eingeben:";

/* rdWordPickListID - kPromptL */
"Click to select words:" = "Klicken um ein Wort auszuwählen:";

/* rdWordPickListID - kUseExactC */
"Use exact word" = "Exaktes Wort benutzen";

/* rdWordPickListID, rdHelpsTextStyleDlgID - kVersionPromptL */
"Text:" = "Text:";

/* rdWordPickListID - kDoubleClickPromptL */
"(double-click to exit)" = "(Doppelklick zum Verlassen)";


/* Color hilight select */
/* ACCESS: Display -> Define Highlight Styles… */
/* rdColorHiliteID - kHDesignSectionP */
"Design" = "Design";

/* rdColorHiliteID - kHColorL */
"Color: " = "Farbe: ";  

/* rdColorHiliteID - kHIntensityL */
"Intensity: " = "Intensität: ";

/* rdColorHiliteID - kHVPatternL */
"Shape: " = "Form: ";

/* rdColorHiliteID - kHHPatternL */
"Pattern: " = "Muster: ";
"Shortcut: " = "Verknüpfung: ";  

/* rdColorHiliteID - kHHiliteFilePromptT */
"Highlight File:" = "Markierungsdatei:";


/* Search-all progress dialog */
/* ACCESS: File -> New ->  Research Window.  Run a long search.*/
/* rdSearchAllProgressID - Current Text Prompt */
"Now searching:" = "Suche:";


/* Window link select */
/* ACCESS: Have more than 2 windows with bible text in them.  Do Search -> Enter Command -> LINK */
/* rdLinkSelectID - Prompt */
"Select tab to link:" = "Zu verlinkendes Tab auswählen:";  


/* Window verse list select */
/* ACCESS: Have more than 2 windows with bible text in them.  Do Search -> Enter Command -> CONTENTS */
/* rdVerseListSelectID - Prompt */
"Select tab contents:" = "Tabinhalte auswählen:"; 


/* Window merge select */
/* ACCESS: Have more than 2 tool windows.  Do Search -> Enter Command -> MERGE */
/* rdMergeSelectID - Prompt */
"Select tab to merge:" = "Zusammenzuführendes Tab auswählen:";  


/* Window HITS select */
/* ACCESS: Have more than 2 windows with bible text in them.  Do Search -> Enter Command -> HITS */
/* rdHitsSelectID - Prompt */
"Select hit list tab:" = "Wählen Sie ein Ergebnisfenster:";

/* rdHitsSelectID, rdWordInferSelectID - Result type prompt */
"for:" = "für:";


/* Window INFER select */
/* ACCESS: Do Search -> Enter Command -> INFER */
/* rdWordInferSelectID - Prompt */
"Select INFER tab:" = "Wählen Sie ein Fenster für INFER-Suche:";

/* rdWordInferSelectID - kInferNumPhraseT Prompt */
"Number of words in phrase =" = "Anzahl der Wörter in Satzteil =";

/* rdWordInferSelectID - kInferUseAdvancedC */
"Use advanced settings" = "Erweiterte Einstellungen";

/* rdWordInferSelectID - kInferIgnoreOrderC*/
"Ignore word order" = "Wortreihenfolge ignorieren";

/* rdWordInferSelectID - kInferNumSourceIgnoreP */
"Source words ignored =" = "Quellwörter ignoriert =";

/* rdWordInferSelectID - kInferNumDestIgnoreP */
"Destination words added =" = "Zielwörter hinzugefügt=";


/* Intertext */
/* ACCESS: Search -> Enter Command -> TEXT */
/* rdTextSelectID */
"Insert Text" = "Text einfügen";  
"Hit length:" = "Länge des Ergebnisses:"; 
"To Hit length:" = "Zur Länge des Ergebnisses:";  
") words." = ") Wörter.";  


/* Field begin/end select */
/* ACCESS: Search -> Enter Command -> FIELD */
/* rdFieldSelectID - kBeginR */
"Begin" = "Anfang";

/* rdFieldSelectID - kEndR */
"End" = "Ende";

/* rdFieldSelectID - kFieldPromptL */
"Field proximity:" = "Feldnäherung:";


/* Select Timeline items */
/* rdSyncTypeSelectID - kSyncDontAsk */
"Remember this choice" = "Auswahl speichern";  


/* User Tools import select */
/* ACCESS: Resource palette, User tools Button, Import… */
/* rdImportUserToolID - Type Prompt */
"Import:" = "Importiere:";
"Dictionary" = "Dictionary";  /* **** */
"Greek Lexicon" = "Greek Lexicon";  /* **** */
"Hebrew Lexicon" = "Hebrew Lexicon";  /* **** */
"Commentary" = "Commentary";  /* **** */
"General" = "General";  /* **** */
"Interpret as:" = "Interpret as:";  /* **** */

/* rdImportUserToolID - kCreateModeR */
"Create a new User Tool" = "Neues User Tool anlegen";

/* rdImportUserToolID - kAppendModeR */
"Import into a User Tool" = "In User Tool importieren";

/* rdImportUserToolID - kUserListPromptT */
"Select User Tool:" = "User Tool wählen:";


/* User Tools merge select */
/* ACCESS: Resource palette, User tools Button, Merge…  */
/* rdMergeUserToolID - Start File Prompt */
"Merge:" = "Zusammenführen:";

/* rdMergeUserToolID - End File Prompt */
"Into:" = "In:";


/* User Tools TLG Work Number */
/* ACCESS: After importing a large TLG file with little memory, this lets you split it up.  Only shown in Classic. */
/* rdSelectTLGWorkNumID - Note */
"NOTE: A list of the works in the file
“^0” can be found in DOCCAN1.TXT, which can also be imported." = "BITTE BEACHTEN SIE: Eine Liste der Werke aus der Datei “^0” können Sie in DOCCAN1.TXT finden und auch importieren.";

/* rdSelectTLGWorkNumID - Prompt */
"Enter Work number:" = "Werknummer eingeben:";


/* Search & Replace */
/* ACCESS: Edit a User Tool, then do Search -> Find/Replace */
/* rdSearchReplaceID - kFFindB */
/* rsControlNames - ricFind  */
"Find" = "Suchen";

/* rdSearchReplaceID - kFReplaceFindB */
"Replace, Find" = "Ersetzen & Suchen";

/* rdSearchReplaceID - kFReplaceB */
"Replace" = "Ersetzen";

/* rdSearchReplaceID - kFReplaceAllB */
"Replace All" = "Alle Ersetzen";

/* rdSearchReplaceID - Replacement prompt */
"Replace with:" = "Ersetzen mit:";

/* rdSearchReplaceID - kFWholeWordC */
"Whole word" = "Ganzes Wort";

/* rdSearchReplaceID - kFCaseSensitiveC */
"Case sensitive" = "Fallspezifisch";

/* rdSearchReplaceID - kFUndoNoticeL */
"To undo Replace or Replace All, bring the Edit window to the front." = "Zum Widerrufen benutzen Sie bitte das Bearbeiten-Fenster.";

/* rdSearchReplaceID - kFEnglishOnlyC */
"Latin characters only" = "Nur lateinische Buchstaben";

/* rdSearchReplaceID, rdSpellingID - Status text prompt */
"Status:" = "Status:";


/* Spelling */
/* ACCESS: Edit a User Tools, then do Search -> Spelling… */
/* rdSpellingID - kSCorrectB */
"Correct" = "Ändern";

/* rdSpellingID - kSLearnB */
"Learn" = "Lernen";

/* rdSpellingID - kSGuessB, Guess List Prompt */
"Guess" = "Vorschlag";

/* rdSpellingID - kSFindNextB */
"Find Next" = "Nächste";

/* rdSpellingID - kSCorrectAllB */
"Correct All" = "Alle ändern";

/* rdSpellingID - kSSkipB */
/* rsControlNames - ricSkipBtn */
"Skip" = "Verwerfen";

/* rdInsertVerseID */
"Use Citation Format" = "Zitationsformat benutzen";
"Match formatting during insert" = "Format beim Einsetzen anpassen";
"Insert in Word" = "Einfügen in Word";

/* Online Access */
/* ACCESS: Select 'Easy Install' from main menu */
/* rdOnlineAccessDlgID - Button to download selected updates */
"Refresh" = "Aktualisieren";
"Hide Installed Items" = "Installierte Elemente ausblenden";
"Shift-click to check or uncheck all items" = "Shift-Klick zum Aus- oder Abwählen aller Elemente"; 
"Download" = "Download";
"Upgrade Calculator" = "Upgrade-Preis kalkulieren";
"Check the items you wish to install and click 'Download'" = "Elemente ankreuzen, die Sie installieren möchten und auf 'Download' klicken";  
"Download All" = "Alle herunterladen";  


/* Login to Account */
/* ACCESS: Select 'Easy Install' from main menu, appears if no saved password.  Can Logout also. */
/* rdLoginToAccountDlgID */
"Login" = "Anmelden";
"Username:" = "Benutzername:";
"Save Password to Keychain" = "Passwort in Schlüsselbund sichern";
"Password:" = "Passwort:";
"Please sign in to your AccordanceBible.com account:" = "Bitte loggen Sie sich in Ihren AccordanceBible.com Account ein:"; 
"Register Online" = "Online registrieren";
"If you need to create an account:" = "Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben:";
"Accordance Account" = "Accordance Account";  /* **** */
"Please sign in with your AccordanceBible.com account." = "Please sign in with your AccordanceBible.com account.";  /* **** */
"Don't have an account?" = "Don't have an account?";  /* **** */
"(Optional)" = "(Optional)";  /* **** */


/* rdFreeTrialDlgID */
"Accordance Free Trial" = "Accordance Free Trial";  /* **** */
"Thank you for trying Accordance!" = "Thank you for trying Accordance!";  /* **** */
"Your free trial can be launched using the button below." = "Your free trial can be launched using the button below.";  /* **** */
"Launch Free Trial" = "Launch Free Trial";  /* **** */
"You can purchase Accordance as part of several competitively priced Collections on our store, or you can check your purchase status if you've already done so." = "You can purchase Accordance as part of several competitively priced Collections on our store, or you can check your purchase status if you've already done so.";  /* **** */


/* Upgrade Calculator */
/* ACCESS: Select 'Easy Install' from main menu and click Upgrade Calculator */
/* rdUpgradeCalculatorDlgID */
"Select an item to calculate its upgrade value:" = "Wählen Sie ein Element aus, um den Upgrade-Preis zu kalkulieren:";
"*Prices may be lower due to a current sale" = "*Preise können aufgrund von Sonderaktionen niedriger ausfallen";


/* Sync with Mobile Device Browser */
/* ACCESS: Select 'Sync With Mobile Device' from Accordance menu  */
/* rdSyncBrowserDlgID */
"Connect" = "Verbinden";
"Select iOS Mobile Device" = "iOS-Mobilgerät auswählen";
"Select a device to sync Accordance modules. If your device is not found, make sure it is in sync mode." = "Wählen Sie ein Gerät für die Synchronisation der Accordance-Module aus. Falls das Gerät nicht gefunden wird, überprüfen Sie, dass es im Sync-Modus ist.";
"Mobile Devices" = "Mobilgeräte";
"Searching for devices" = "Nach Geräten suchen";


/* Sync with Mobile Device Browser */
/* ACCESS: Connect with a device for syncing  */
/* rdSyncDeviceInfoDlgID */
"Sync Now" = "Jetzt Synchronisieren";
"<Device Name>" = "<Gerätename>";
"Connected to:" = "Verbunden mit:";
"Gathering Device Information" = "Geräteinformation abrufen";
"Free Space:" = "Freier Speicher:";
"<free space>" = "<freier Speicher>";


/* Sync with Mobile Device User Note Conflict Info */
/* ACCESS: When syncing with mobile device, have a user note conflict. */
/* rdSyncUserNoteConflictResolverDlgID */
"There is a sync conflict involving User Notes because both files were modified after the last sync time." = "Bei der Synchronisation der Eigenen Anmerkungen ist ein Konflikt aufgetreten: Beide Dateien wurden seit der letzten Synchonisation verändert.";
"<last sync time>" = "<letzte Synchronisation>";
"Last sync:" = "Letzte Synchronisation:";
"Select the correct User Note below:" = "Wählen Sie die korrekte Anmerkung aus:";
"<Desktop Name>" = "<Desktop-Name>";
"<Modification Date>" = "<Veränderungsdatum>";
"Modified:" = "Geändert:";
"Handle remaining conflicts automatically" = "Verbleibende Konflikte automatisch lösen";



/* rdAccordSyncNoticeDlgID */
"To complete the automatic Accordance Sync, Accordance must reload your current session." = "Um die automatische Synchronisierung mit Accordance abzuschließen, muss Accordance die aktuelle Sitzung neu laden.";
"Note: Please close any active Edit windows before continuing." = "Anmerkung: Bitte schließen Sie alle aktiven Bearbeiten-Fenster, bevor Sie fortfahren.";
"Remind Me Later" = "Später erinnern";


/* rdAccordSyncProgressDlgID */
"Performing %@ Sync..." = "Führe %@-Synchronisierung durch...";
"Progress Status" = "Fortschrittsstatus";


/* rdCustomResearchGroupID */
"Add Text:" = "Text hinzufügen:";
"Add Tool:" = "Tool hinzufügen:";
"Add User Tool:" = "User Tool hinzufügen:";
"Convert to User Group" = "In eigene Gruppe umwandeln";

/* rdLiteUpgradeDlgID */
"Not Now" = "Später";
"Thank you for using Accordance Lite." = "Vielen Dank, dass Sie Accordance Lite benutzen.";
"The full version of Accordance supports many more features and capabilities, such as the Atlas and Timeline, Interlinear, Stack, and much more." = "Die Vollversion von Accordance bietet zahlreiche weitere Funktionen wie z.B. Atlas und Zeitleisten, Interlineare, Stapel und vieles mehr.";
"Purchase full version" = "Vollversion kaufen";
"Check purchase status" = "Kaufstatus prüfen";


/* rdMASLiteUpgradeDlgID */
"Full version InApp" = "Vollversion inAPP-Kauf";
"Price:" = "Preis:";
"To verify eligibility for upgrade pricing from a previous version of Accordance, you will need to locate MAS 12 or 11....." = "Um festzustellen ob Sie berechtigt sind für einen vergünstigten Preis von einer Vorversion von Accordance upzugraden, besuchen Sie bitten den Mac App Store 12 oder 11.....";
"Verify previous app" = "Vorherige App verifizieren";
"Restore Purchase" = "Käufe wiederherstellen";
"You are eligible for a free upgrade to the full version of Accordance with your purchase of an Accordance Bible 13 Collection." = "Sie haben durch Ihren Kauf der Accordance Bible 13 Collection Anspruch auf ein kostenloses Upgrade zur Vollversion von Accordance. ";  
"Please press the Get button to begin the free upgrade process." = "Bitte klicken Sie auf Erhalten um den kostenloses Upgrade-Vorgang zu starten.";  
"Upgrade from Accordance 13.0" = "Upgrade von Accordance 13.0";  


/* Text display */
/* ACCESS: From a text, Display -> Set Text Display… */
/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID, rdNotesStyleDlgID, rdInfoPaneStyleDlgID  - BackgroundSection */
"Background" = "Hintergrund";

/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID - kTextContentsSectionP */
"Contents" = "Inhalte";

/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID - kTextHighlightingSectionP */
"Search highlighting" = "Markierung für Treffer";

/* rdTextStyleDlgID - kTextRefSectionP */
"References" = "Verse";

/* rdTextStyleDlgID - kShowBookAbbrC */
"Abbreviate book name" = "Buchnamen abkürzen";

/* rdTextStyleDlgID - kShowDocInRefC */
"Include text abbreviation" = "Textabkürzungen einbeziehen";

/* rdTextStyleDlgID - kUserPeriodDividerC */
"Use decimal (.) verse divider" = "Dezimale (.) Versteilung benutzen";

/* rdTextStyleDlgID - kUseEnglishBookNameC */
"Use English book names" = "Moderne Buchnamen benutzen";

/* rdTextStyleDlgID - kHideVerseHiliteC */
"Hide verse highlighting" = "Versmarkierungen ausblenden";

/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID - kHideWordHiliteC */
"Hide word highlighting" = "Worthervorhebung ausblenden";

/* rdTextStyleDlgID - kHideRedLetterC */
"Hide red letter" = "Rote Buchstaben ausblenden";

/* rdTextStyleDlgID - kSuppressPoetryC */
"Suppress poetry" = "Poetische Formen ausblenden";

/* rdTextStyleDlgID - kShowPrompt1L */
/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioCitationPromptL */
"Format:" = "Format:";

/* rdTextStyleDlgID - kFontPrompt2L */
"Show as:" = "Anzeigen als:";

/* rdTextStyleDlgID - kSuppressSuperscriptC */
"Hide superscripts" = "Anmerkungszeichen ausblenden";

/* rdTextStyleDlgID - kSuppressSpacesC */
"Hide spaces" = "Leerzeichen ausblenden";

/* rdTextStyleDlgID - kShowBookDividersC */
"Show book titles" = "Buchtitel anzeigen"; 

/* rdTextStyleDlgID - kShowSectionHeadingsC */
"Show section headings" = "Abschnittsüberschriften anzeigen";  

/* rdTextStyleDlgID - kUseDatabaseNamesC */
"Use database names" = "Datenbanknamen verwenden";  

/* rdTextStyleDlgID - kHideEmptyRowsC */
"Hide empty rows" = "Leerzeilen ausblenden";  

/* rdTextStyleDlgID - kTextLeadingSectionP */
/* rsObjectNamesID - riONText  */
"Text" = "Text";

/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID - kLeadingL */
"Leading:" = "Zeilenabstand:";

/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID - kBackgroundColorL */
"Background:" = "Hintergrund:";


/* Hebrew Parse display */
/* ACCESS: Have a Hebrew text open and click the Parsing button on the Resource Palette.  Then Display -> Set Parsing Display. */
/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID, rdStatStyleDlgID - kPParseSizeL */
"Font size:" = "Schriftgröße:";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID, rdStatStyleDlgID - kPTagDisplayL */
"Tag display:" = "Darstellung der Auszeichnungen:";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID - kPParseWordsL */
"Parse:" = "Analyse:";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID, rdKeyNumberParseStyleDlgID - kParseShowSectionP */
"Show" = "Zeige";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID - kShowGlossC */
"Gloss" = "Fußnoten";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID - kShowTransliterateC */
"English transliteration" = "Moderne Transliteration";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID - kParseOnlySectionP */
"Parse only the following" = "Nur Folgende analysieren";

/* rdHebrewParseStyleDlgID - More Hebrew Grammar */
"Adjective" = "Adjektiv";
"Adverb" = "Adverb";
"Article" = "Artikel";
"Conjunction" = "Konjunktion";
"Improper preposition" = "Uneigentliche Präpositionen";
"Impr. prep." = "Uneig. Präp.";  /* abbreviation of above entry */
"Interjection" = "Interjektion";
"Noun" = "Substantiv";
"Paragraph" = "Absatz";
"Particle" = "Partikel";
"Preposition" = "Präposition";
"Pronoun" = "Pronomen";
"Suffix" = "Suffix";
"Verb" = "Verb";


/* Statistics display */
/* ACCESS: From a Hebrew text, click the analytics button, then select the Analysis tab.  Display -> Set Analysis Display… */
/* rdStatStyleDlgID - kStatBrowserPromptL */
"Select items for sort and display of each word:" = "Objekte für Sortierung und Darstellung jedes Wortes wählen:";

/* rdStatStyleDlgID - kStatSortPromptL */
"Sort:" = "Sortierung:";
"Secondary Sort:" = "Sekundäre Sortierung:";
"Sort by Key Number" = "Sortierung nach Schlüssel";
"Add Column" = "Spalte hinzufügen"; 

/* rdStatStyleDlgID - kStatSpaceKeyNumC */
"Add sort spacing" = "Sortieren mit Leerzeichen";

/* rdStatStyleDlgID - kStatShowGlossC */
"Show gloss with LEX" = "Fußnoten mit LEX zeigen";

/* rdStatStyleDlgID - kStatCountModePromptL */
"Count:" = "Statistik:";

/* rdStatStyleDlgID - kStatShowRootC */
"Show root with LEX" = "Wurzeln mit LEX zeigen";


/* Table display */
/* ACCESS: From a text, click the analytics button, then select the Analysis tab. Display -> Set Table Display… */
/* rdTableStyleDlgID, rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kTShowChapC */
"Show chapter detail" = "Kapiteldetails innerhalb eines Buches anzeigen";

/* rdTableStyleDlgID - kTShowRatioC */
"Show average hits per 1000 words" = "Durchschnittliche Treffer pro 1000 Worte anzeigen";

/* rdTableStyleDlgID - kTShowVerseCountC */
"Show total verse count" = "Gesamte Verszahl anzeigen";

/* rdTableStyleDlgID - kTShowWdCountC */
"Show total word count" = "Gesamte Wortzahl anzeigen";

/* rdTableStyleDlgID - kTSortModePromptL */
"Sort by:" = "Sortieren nach:";


/* Key Number Parse display */
/* ACCESS: Have an english text open and click the Parsing button on the Resource Palette.  Display -> Set Parsing Display… */
/* rdKeyNumberParseStyleDlgID - kKParseWordsL */
"Include:" = "Einbeziehen:";


/* Concordance display */
/* ACCESS: From a text, click the analytics button, click the Concordance button.  Display -> Set Concordance Display… */
/* rdConcordDlgID - kConcordSectionP */
"Concord" = "Übereinstimmung";
"Range" = "Bereich";

/* rdConcordDlgID - kCEntireTextR */
"Entire text" = "Gesamter Text";

/* rdConcordDlgID - kCSearchRangeOnlyR */
"Search range only" = "Nur Suchbereich";

/* rdConcordDlgID - kCAppearanceSectionP */
"Appearance" = "Darstellung";

/* rdConcordDlgID - kCContextPromptL */
"Excerpt length:" = "Länge der Vorschau:";

/* rdConcordDlgID - kCContextWordsL */
"words" = "Wörter";

/* rdConcordDlgID - kCDisplayThreshP */
"Display thresholds" = "Grenzwerte für Anzeige";

/* rdConcordDlgID - kCTextThreshholdPromptL */
"Text excerpts:" = "Textauszüge:";

/* rdConcordDlgID - kCRefThresholdPromptL */
"References only:" = "Nur Verse:";

/* rdConcordDlgID - kCTextThreshholdVerseL */
"verses" = "Verse";

/* rdConcordDlgID - kCSpecialSectionP */
"Filters" = "Filter";

/* rdConcordDlgID - kCIgnoreBracketsC */
"Ignore words in brackets for excerpts" = "Für Auszüge Wörter in Klammern ignorieren";

/* rdConcordDlgID - kCShowPartOfSpeechC */
"Show part of speech" = "Wortart anzeigen";
"Combine all forms" = "Alle Formen kombinieren";
"Show individual forms" = "Einzelne Formen anzeigen";
"Display Options" = "Optionen anzeigen";
"Highlight hit word" = "Worttreffer hervorheben";
"Show only first letter of hit word" = "Nur ersten Buchstaben von Worttreffern anzeigen";

/* rdConcordDlgID - kCLemmaOnRightC */
"Show lexeme on right side" = "Lexem rechts anzeigen";

/* rdConcordDlgID - kCLimitContextSizeC */
"Limit context size with ‘.’ and ‘-’" = "Kontextgrösse mit ‘.’ und ‘-’ limitieren";


/* rdNotesStyleDlgID - kNotesStandardizeFontsC */
"Standardize text display" = "Textanzeige standardisieren";


/* New user file name */
/* ACCESS: Create any new user file.  The text below is replaced, and probably won't ever be shown. */
/* rdNewUserFileNameDlgID - Prompt */
"File name:" = "Dateiname:";


/* User Bible comments */
/* ACCESS: Create a new user Bible.  The dialog is presented at the end of the process. */
/* rdUserBibleCommentsDlgID - Name Prompt */
"Full name of text:" = "Vollständiger Name des Textes";

/* rdUserBibleCommentsDlgID - Additional Info Prompt */
"Other text information:" = "Weitere Informationen:";
"Versification:" = "Versschema:";
"Alternate Book Names:" = "Alternative Buchnamen:";

/* rdUserBibleNameSettingsDlgID  */
"Text is Arabic" = "Text ist Arabisch";  

/* rdUserToolNameDlgID */
"Enter New User Tool File Name:" = "Enter New User Tool File Name:";  /* **** */

/* rdUserNoteReferenceDlgID  */
"Edit User Note for Verse:" = "Eigene Anmerkungen für Vers bearbeiten:";
"Link:" = "Verknüpfung:";
"Scripture/Text" = "'Bibeltext/Text";
"Web URL" = "Web-URL";
"Resource Link" = "Textausgaben-Verknüpfung";
"Resource:" = "Textausgabe:";
"Search:" = "Suche:";
"Remove Link" = "Verknüpfung entfernen";

/* rdEditHiddenLinkDlgID */
"File" = "Datei";

/* Scale Picture settings */
/* ACCESS: Try to paste a large picture into an edit window. */
/* rdScaleImportedPictureID */
"This picture is %@.  You can scale it down to reduce the size of your notes." = "Dieses Bild ist %@.  Sie können es herunterskalieren, um die Größe Ihrer Anmerkungen zu verringern.";
"A smaller notes file takes up less space on mobile devices and syncs more quickly." = "Eine kleinere Anmerkungsdatei benötigt weniger Platz auf Mobilgeräten und synchronisiert schneller.";
"Small (%@)" = "Klein (%@)";
"Medium (%@)" = "Mittel (%@)";
"Large (%@)" = "Groß (%@)";
"Actual Size (%@)" = "Tatsächliche Größe (%@)";
"Remember my choice for this session" = "Auswahl für diese Sitzung merken";


/* Print settings */
/* ACCESS: File -> Print Settings… */
/* rdPrintMarginsDlgID - kPMarginsSectionP */
"Margins" = "Seitenränder";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintUnitsInchR */
"Inches" = "Zoll";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintUnitsMmR */
"Millimeters" = "Millimeter";

/* rdPrintMarginsDlgID - kTopMarginPromptL */
"Top:" = "Oben:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kBottomMarginPromptL */
"Bottom:" = "Unten:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kLeftMarginPromptL */
"Left:" = "Links:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kRightMarginPromptL */
"Right:" = "Rechts:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPaneSpacePromptL */
"Pane separation:" = "Textfeldtrennung:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintUnitsPromptL */
"Units:" = "Einheiten:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintSearchDetailsC */
"Include heading details" = "Inklusive Überschriften";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintShowPageNumC */
"Include page number" = "Inklusive Seitenzahl";

/* rdPrintMarginsDlgID - kKeepPageWidthC */
"Page width same as tab" = "Seitenbreite gleich Fensterbreite";

/* rdPrintMarginsDlgID - kSpacingPromptL */
"Line spacing:" = "Zeilenabstand:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPMultiSectionP */
"Multipane printing" = "Mehrere Textfelder";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintAllPanesC */
"Print all panes" = "Alle Textfelder drucken";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintPaneNamesC */
"Print pane name" = "Feldnamen drucken";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintColumnsPromptL */
"Columns:" = "Spalten:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintFontSizeC */
"Use default font size of:" = "Standardschriftgröße:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintScaleGraphicsC */
"Scale graphics to page" = "Grafik auf Seitengröße skalieren";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintAllBlackTextC */
"Remove text coloring" = "Textfarben entfernen";


/* rdSafeModeDlgID */
"Launch Accordance" = "Accordance starten";
"User Content" = "Eigene Inhalte";
"Remove startup session" = "Startsitzung entfernen";
"Temporarily disable highlights" = "Markierungen vorübergehend ausschalten";
"Temporarily disable User Notes" = "Eigene Anmerkungen vorübergehend ausschalten";
"Settings" = "Einstellungen";
"Remove ‘General’ Settings" = "‘Allgemeine’ Einstellungen entfernen";
"Rebuild ‘Texts’ Settings" = "‘Text’-Einstellungen wiederherstellen";
"Rebuild ‘Tools’ Settings" = "‘Tool’-Einstellungen wiederherstellen";
"Clean up" = "Aufräumen";
"Clear Library Cache" = "Bibliotheks-Cache leeren";
"Clear Research Cache" = "Such-Cache leeren";
"Clear cached downloads" = "Gecachete Downloads leeren";
"Connectivity" = "Verbindungsqualität";
"Disable Automatic Accordance Sync" = "Automatische Accordance-Synchronisierung deaktivieren";
"Disable Automatic Updates" = "Automatische Updates deaktivieren";
"Clean up installed fonts" = "Installierte Schriftarten aufräumen";
"Uninstall" = "Deinstallieren";
"Uninstall Atlas" = "Atlas deinstallieren";
"Uninstall Timeline" = "Zeitleiste deinstallieren";
"Uninstall Syntax and other special files" = "Syntax und andere Spezialdateien deinstallieren";
"Remove unused settings files" = "Ungenutzte Einstellungsdateien löschen"; 


/* Modify Entire User File */
/* ACCESS: Selection -> Modify Entire User Note/Tool */
/* rdEditAllDlgIDStyles */
"Make changes to “%@”:" = "Änderungen durchführen an “%@”:";  
"Set all text fonts to:" = "Alle Textschriftarten umstellen auf:";  
"(except original languages)" = "(außer Originalsprachen)";  
"Set all text sizes to:" = "Alle Textgrößen umstellen auf:";  
"Increase/decrease all text sizes by:" = "Alle Textgrößen kleiner/größer setzen um:";  
"Set all text colors to:" = "Alle Textfarben ändern auf:";  
"Remove all text styling (bold, italics, etc.)" = "Jegliche Textformatierungen (dick, kursiv, etc.) entfernen";  
"Remove all superscript styles" = "Alle hochgestellte Schriftformatierungen entfernen";  
"Remove all subscript styles" = "Alle Indexformatierungen entfernen";  


/* Tools Text display */
/* ACCESS: From a Tool, Display -> Set Tool Display… */
"Alternate Text:" = "Alternativer Text:";
"Picture:" = "Bild:";
"Page Numbers" = "Seitenzahlen";
"Hide Page Numbers" = "Seitenzahlen verbergen";

/* rdInfoPaneStyleDlgID */
"Show Book Covers" = "Bucheinbände anzeigen";  
"Initial Commentaries:" = "Kommentar zum Einstieg:";
"Cross-reference Tool:" = "Verweisstellen-Tool:";


/* rdWordStudyStyleDlgID */
"Text Size:" = "Text Size:";  /* **** */
"Word Class:" = "Word Class:";  /* **** */
"Maximum Words Displayed:" = "Maximum Words Displayed:";  /* **** */
"Show Box Around Graphs" = "Show Box Around Graphs";  /* **** */
"New Word Study Tabs" = "New Word Study Tabs";  /* **** */
"Initial Graph Size:" = "Initial Graph Size:";  /* **** */
"Initial Key Numbers:" = "Initial Key Numbers:";  /* **** */
"Initial Number of Tools:" = "Initial Number of Tools:";  /* **** */


/* Diagram display */
/* ACCESS: Select some bible text, click the Diagram in the Resource Palette.  Display -> Set Diagram Display… */
/* rdDiagramStyleDlgID - kGridSectionP */
"Grid spacing" = "Rasterabstand";

/* rdDiagramStyleDlgID - kHGridPromptL */
"Horizontal" = "Horizontal";

/* rdDiagramStyleDlgID - kVGridPromptL */
"Vertical" = "Vertikal";

/* rdDiagramStyleDlgID - kNumPagesSectionP */
"Number of pages" = "Anzahl der Seiten";

/* rdDiagramStyleDlgID - kDTextOptionsSectionP */
"Text options" = "Text";

/* rdDiagramStyleDlgID - kViewBlackC */
"View all text in black" = "Text schwarz anzeigen";

/* rdDiagramStyleDlgID - kTextSizePromptL */
"Text size:" = "Textgröße:";

/* rdDiagramStyleDlgID - kShowColorKeyC */
"Show color key" = "Farbschlüssel anzeigen";

/* rdDiagramStyleDlgID - kPrintBlackC */
"Print all text in black" = "Text schwarz drucken";

/* rdDiagramStyleDlgID - kSpeechPartsSectionP */
"Colors for parts of speech" = "Farben für Wortarten";

/* rdDiagramStyleDlgID - Greek Column Title */
/* rsControlNames - ricBevelGreekBible  */
"Greek" = "Griechisch";
"GreekMP" = "Griechisch";
"GreekFP" = "Griechisch";

/* rdDiagramStyleDlgID - Hebrew Column Title */
/* rsControlNames - ricBevelHebrewBible  */
"Hebrew" = "Hebräisch";
"HebrewMP" = "Hebräisch";
"HebrewFP" = "Hebräisch";


/* Setup Assistant Dialogs */
/* ACCESS: Start Accordance for the first time, or rename Accordance Preferences to pretend it. */

/* 2093 rdSetupAssistantValidateDlgID */
"Accordance Validation" = "Accordance bestätigen";
"Or enter your Accordance 10 unlocking code" = "Oder geben Sie Ihren Accordance 10 Freischaltcode ein";
"Unlocking Code:" = "Freischaltcode:";
"Check Code" = "Code prüfen";
"Please sign in with your AccordanceBible.com account:" = "Bitte melden Sie sich mit Ihren AccordanceBible.com-Benutzerdaten an:";
"Validate Online" = "Online bestätigen";

/* 2092 rdSetupAssistantRegistrationOnlineAccountDlgID */
"Accordance Registration" = "Accordance-Registrierung";
"Owner Information:" = "Eigentümer-Information:";
"†AccordanceBible.com Account Setup:" = "†AccordanceBible.com-Benutzerkonto einrichten:";
"*First Name:" = "*Vorname:";
"*Last Name:" = "*Nachname:";
"Affiliation:" = "Firma/Organisation:";
"* Required Fields" = "* erforderliche Felder";
"Sign in" = "Anmelden";
"Verify Password:" = "Passwort überprüfen:";
"Email Account:" = "Email-Adresse:";
"† Optional" = "† Optional";
"Save account information" = "Kontoinformationen sichern";
"Unable to sign in?" = "Probleme beim Anmelden?";
"Create New Account" = "Neues Konto anlegen";
"Reset Installed Content" = "Installierte Inhalte zurücksetzen";

/*        - Page 1 -       */
/* rdSetupAssistantIntroDlgID - Pane Title: Introduction */
"Introduction" = "Einführung";

/* rdSetupAssistantIntroDlgID - Navigation Instructions */
"Click Continue to begin." = "Klicken Sie Fortfahren, um zu beginnen.";

/* rdSetupAssistantIntroDlgID - Text 1 */
"Welcome to the Accordance Setup Assistant" = "Willkommen beim Accordance-Setup Assistenten";

/* rdSetupAssistantIntroDlgID - Text 2 */
"This assistant helps you set some global preferences for your use of Accordance.

You can set these and many more options in the Preferences at any time." = "Dieser Assistent hilft Ihnen, einige globale Einstellungen für die Benutzung von Accordance vorzunehmen.

Sie können diese und andere Einstellungen jederzeit in den Einstellungen vornehmen.";

/*        - Page 2 -       */
/* rdSetupAssistantWindowDispDlgID - Text 1 */
"Your Bibles, commentaries, and other resouces can be displayed in separate windows or within a single tabbed Workspace window." = "Bibeln, Kommentare und weitere Datensätze können in einzelnen Fenstern oder in einem Fenster mit Tabs angezeigt werden.";

/* Setup Assistant Panes - Navigation Instructions */
"Click Continue to proceed." = "Klicken Sie Fortfahren, um weiter zu machen.";

/* rdSetupAssistantWindowDispDlgID - Pane Title: Window Display */
"Window Display" = "Fensteranzeige";

/* rdSetupAssistantWindowDispDlgID - Nontabbed Radio Button */
"Separate
Windows" = "Einzelne
Fenster";

/* rdSetupAssistantWindowDispDlgID - Tabbed Radio Button */
"Tabbed
Workspace" = "Arbeitsfläche
mit Tabs";

/*        - Page 3 -       */
/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Text 1 */
"When you launch Accordance, you can begin with a new Search window displaying your default Bible, or you can pick up where you left off when you last quit the program." = "Beim Start von Accordance kann entweder ein neues Suchfenster mit der als Standardtext verwendeten Bibel geöffnet werden oder es können die Einstellungen der letzten Sitzung wieder hergestellt werden.";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Pane Title: Default Startup */
"Default Startup" = "Standardeinstellungen beim Programmstart";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - New Radio Button */
"New Search Window" = "Neues Suchfenster";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Last Radio Button */
"Last Session" = "Letzte Sitzung";


/*        - Page 4 -       */
/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Text 1 */
"Default Resources" = "Standard-Textausgaben";
"Select your preferred Texts, Tools, and Devotional resource:" = "Wählen Sie Ihre bevorzugten Texte, Tools und Andachten:";
"Default Text:" = "Standardtextausgabe:";
"Alternate Text:" = "Alternativer Text:";
"(Used when a verse is not found in the default text)" = "(Wird verwendet, wenn ein Vers in der Standardtexausgabe nicht vorhanden ist)";
"English Dictionary:" = "Modernes Wörterbuch:";
"Greek Lexicon:" = "Griechisches Lexikon:";
"Hebrew Lexicon:" = "Hebräisches Lexikon:";
"Commentary:" = "Kommentar:";
"Devotional:" = "Andacht:";


/*        - Page 5 -       */
/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Text 1 */
"The text of the Bible can be displayed with each verse on a separate line, or as a series of paragraphs." = "Die Verse des Bibeltextes können entweder zeilenweise oder in Abschnitten angezeigt werden.";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Pane Title: Text Format */
"Text Format" = "Textformat";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Noncontiguous Radio Button */
"Separate
Verses" = "Einzelne
Verse";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Contiguous Radio Button */
"Paragraphs" = "Abschnitte";



/* rdSetupAssistantSyncingDlgID */
"Syncing" = "Synchronisierung";
"Accordance can sync User Notes, Tools, and Highlight files between other computers or mobile devices via your Dropbox Account." = "Accordance kann Eigene Anmerkungen, Tools und Markierungen über Ihr Dropbox-Konto Dropbox zwischen Computern oder Mobilgeräten synchronisieren.";

/* rdSetupAssistantLibraryDlgID */
"Library Update" = "Biblipotheksupdate";
"Would you like Accordance to organize your Library, sorting all tools by their type?" = "Soll Accordance Ihre Bibliothek verwalten und alle Tools nach Art sortieren?";
"Your favorite tools will be saved, but any existing folders or dividers will be removed.  You can always reorganize your Library later under the Appearance Preferences." = "Ihre bevorzugten Tools werden gespeichert, aber alle bestehenden Ordner oder Trenner werden entfernt. Sie können Ihre Bibliothek jederzeit wieder in den Darstellungs-Einstellungen reorganisieren.";
"Organize Library" = "Bibliothek verwalten";

/* rdSetupAssistantUserNoteConvertDlgID */
"Would you like Accordance to upgrade your User Notes?  Upgraded notes support unicode, can be added to tools, and much more." = "Soll Accordance Ihre Eigenen Anmerkungen upgraden?  Upgegradete Anmerkungen unterstützen Unicode, können zu Tools hinzugeüfgt werden und vieles mehr.";
"However, since the notes are unicode, certain Manuscript and Syriac characters will not convert properly.  You can always convert your notes later from the User Files Preferences." = "Allerdings werden auch in Unicode-Anmerkungen bestimmte Manuskript-Sigeln und syrische Buchstaben nicht sauber konvertiert. Sie können Ihre Anmerkungen später jederzeit in den Einstellungen für Eigene Dateien konvertieren.";
"User Notes Upgrade" = "Upgrade der Eigenen Anmerkungen";
"Upgrade User Notes" = "Eigene Anmerkungen werden upgegradet";
"Upgraded User Notes may be incompatible with Accordance for iOS versions prior to 2.0." = "Aktualisierte Benutzernotizen können inkompatibel mit Accordance für iOS vor Version 2.0 sein.";

/* rdSetupAssistantLiteModeDlgID */
"Accordance Lite" = "Accordance Lite";
"The full version of Accordance 13 was not found in your account." = "In Ihrem Konto wurde keine Vollversion von Accordance 13 gefunden.";
"You can run in Lite mode for free. It is a great way to try out Accordance without a commitment and use most purchased texts and tools. " = "Sie können Accordance Lite kostenlos nutzen. Testen Sie Accordance unverbindlich und nutzen Sie eine Vielzahl an Texten und Tools. ";
"Learn more…" = "Weitere Informationen…";
"Run Accordance Lite" = "Accordance Lite ausführen";
"The full version of Accordance is available on our website and included in most Collections. It supports many more features and capabilities, such as the Atlas and Timeline, Interlinear, Stack, and much more." = "Die Vollversion von Accordance ist auf unserer Webseite erhältlich und in den meisten Kollektionen enthalten. Sie bietet viele weitere Funktionen und Möglichkeiten wie den Atlas und die Zeitleiste, Interlinear, Stapel und vieles mehr."; 


/*        - Page 6 -       */
/* rdSetupAssistantCloseDlgID - Text 1 */
"Thank you for setting up Accordance. You can set these and many more options in the Preferences at any time." = "Vielen Dank, dass Sie die Einstellungen vorgenommen haben. Sie können diese und weitere Optionen unter Einstellungen jederzeit ändern.";

/* rdSetupAssistantCloseDlgID - Pane Title: Summary */
"Summary" = "Zusammenfassung";

/* rdSetupAssistantCloseDlgID - Navigation Instructions */
"Click Done to complete the setup." = "Klicken Sie Fertigstellen, um das Setup abzuschließen.";

/* rdSetupAssistantCloseDlgID - Text 2 */
"Accordance will now open the default Search tab. Enter a search term or verse reference and press enter to find it." = "Accordance wird jetzt den Standard Suchtab öffnen. Geben sie ein Suchwort oder Vers ein und drücken 'Enter' zum Suchen.";

/* rdSetupAssistantCloseDlgID - Text 3 */
"See the Help menu for links to a wealth of resources and documentation." = "Im Hilfe-Menü finden sie Links zu einem Reichtum an Ressourcen und die Benutzeranleitung.";

/* rdSetupAssistantEULADlgID */
"End User License Agreement" = "Endbenutzer-Lizenzvertrag";  

/* rdSetupAssistantMASAccordanceFilesDlgID */
"Saving Documents" = "Speichere Dokumente";
"Accordance would like to create an “Accordance Files” folder to save all of your documents." = "Accordance möchte einen “Accordance Dateien” Ordner erstellen, um alle ihre Dokumente zu speichern.";
"Accordance will organize your user notes, user tools, and highlights within this folder." = "Accordance wird alle ihre Benutzernotizen, Benutzertools, Markierungen in diesem Ordner verwalten.";
"You will be asked to specify the location of the “Accordance Files” folder in the next dialog. The recommended location is within your Documents folder." = "Sie werden im nächsten Dialog nach dem Speicherort für den “Accordance Dateien” Ordner gefragt werden. Der empfohlene Speicherort ist im Dokumente Ordner.";

/* rdSetupAssistantRegistrationOnlineAccountDlgID */
"Unable to Sign in?" = "Login nicht möglich?";

/* rdSetupAssistantValidateDlgID */
"Waiting to Validate" = "Warte auf Verifizierung";

/* rdSetupAssistantMASLiteModeDlgID */
"Upgrade to the full version of Accordance with the Accordance Bible 13 Starter Collection." = "Upgrade zur Vollversion von Accordance mit der Accordance Bible 13 Starter Kollektion.";
"To receive upgrade pricing from a previous version of Accordance, you will need to locate Accordance Bible 12 or 11 purchased on the Mac App Store." = "Um Upgradepreise von einer Vorversion von Accordance zu erhalten, müssen Sie die gekaufte Version von Accordance Bible 12 oder 11 aus dem Mac App Store auswählen.";
"Verify previous app" = "Verifiziere vorherige App";
"About upgrades…" = "Über Upgrades…";
"Accordance Bible 13 Starter Collection" = "Accordance Bible 13 Starter Kollektion";
"Upgrade from Accordance Bible 12 on the Mac App Store." = "Upgrade von Accordance Bible 12 aus dem Mac App Store.";
"Restore Purchase" = "Kauf wiederherstellen";

/* rdSetupAssistantMASBookmarkAccordanceFilesDlgID */
"Saving Documents" = "Speichere Dokumente";
"Accordance would like to continue using your current “Accordance Files” folder to save all of your documents." = "Accordance möchte weiterhin auf ihren derzeitigen “Accordance Dateien” Ordner zugreifen, um alle ihre Dokumente zu speichern.";
"You will be asked to specify the location of your current “Accordance Files” folder in the next dialog. The default location is within your Documents folder." = "Sie werden im nächsten Dialog nach dem Speicherort für den “Accordance Dateien” Ordner gefragt werden. Der empfohlene Speicherort ist im Dokumente Ordner.";


/* Graphics display */
/* ACCESS: From a word search, click Analytics, select the Hits Graph.  Display -> Set Graph Display… */
/* rdGraphStyleDlgID - kGraphDetailP */
"Graphic detail" = "Graphikdetails";

/* rdGraphStyleDlgID - kNWdPromptL */
"Words per hit:" = "Wörter pro Treffer";

/* rdGraphStyleDlgID - kGraphColorsP */
"Graph colors" = "Graphfarben";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot1PromptL */
"First graph:" = "Erster Graph:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot2PromptL */
"Superimpose 1:" = "Überlagerung 1:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot3PromptL */
"Superimpose 2:" = "Überlagerung 2:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot4PromptL */
"Superimpose 3:" = "Überlagerung 3:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot5PromptL */
"Superimpose 4:" = "Überlagerung 4:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot6PromptL */
"Superimpose 5:" = "Überlagerung 5:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot7PromptL */
"Superimpose 6:" = "Überlagerung 6:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlotDensityL */
"(Lower number shows more detail.)" = "(Niedrige Zahl zeigt mehr Details.)";

/* rdGraphStyleDlgID - kGGraphStyle1R */
"Bars" = "Balken";

/* rdGraphStyleDlgID - kGGraphStyle2R */
"Lines" = "Linien";

/* rdGraphStyleDlgID - kGGraphStyle3R */
"Areas" = "Flächen";

/* rdGraphStyleDlgID - kGGraphStylePromptL */
"Display:" = "Anzeige:";

/* rdGraphStyleDlgID - kGSuperimpose1R */
"Overlay" = "Überlagerung";

/* rdGraphStyleDlgID - kGSuperimpose2R */
"Stack" = "Stapel";

/* rdGraphStyleDlgID - kGSuperimposePromptL */
"Superimpose as:" = "Überlagerung als:";

/* rdGraphStyleDlgID - kGShowTotalValuesC */
"Show sum of hits" = "Anzahl der Treffer zeigen";

/* rdGraphStyleDlgID - kGraphAppearanceP */
"Graph appearance" = "Graph Erscheinungsbild";

/* rdGraphStyleDlgID - kGShowGridC */
"Show grid" = "Raster anzeigen";

/* rdGraphStyleDlgID - kGUseBlackBackgroundC */
"Use black background" = "Schwarzer Hintergrund";

/* rdGraphStyleDlgID - kGCategoryPromptL */
"Sum graph:" = "Graphsumme:";


/* Analysis Graphics display */
/* ACCESS: From a word search, click the analytics button. Then add an Analysis graph.  Display -> Set Graph Display… */
/* rdAnalysisGraphStyleDlgID, rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kGCategoryPromptL */
"Analysis class:" = "Detailklasse:";


/* Analysis Bar/Pie Chart */
/* ACCESS: From a word search, click the analytics button. Then add a Bar or Pie graph.  Display -> Set Graph Display… */
/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartDetailP */
"Chart detail" = "Diagrammdetails";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartLabelPos1R */
"None" = "Keinen";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartLabelPos2R */
/* rsControlNames - ricTextStyleLeftJust  */
"Left" = "Links";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartLabelPos3R */
"Right" = "Rechts";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartLabelPosPromptL */
"Show count on:" = "Zeige Zähler:";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBSortByCountC */
"Sort by count" = "Pro Zähler anzeigen";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartColorsP */
"Chart colors" = "Diagrammfarben";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBUseSameColorC */
"Use identical colors" = "Identische Farben";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot1PromptL */
"Color 1" = "Farbe 1";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot2PromptL */
"Color 2" = "Farbe 2";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot3PromptL */
"Color 3" = "Farbe 3";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot4PromptL */
"Color 4" = "Farbe 4";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot5PromptL */
"Color 5" = "Farbe 5";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot6PromptL */
"Color 6" = "Farbe 6";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot7PromptL */
"Color 7" = "Farbe 7";

/* rdPaperSettings */
"Background Color:" = "Hintergrundfarbe:";
"New Text Items" = "Neue Textelemente";
"End Notes & Bibliography" = "Endnoten & Bibliographie";
"Alternate Text 1:" = "Alternativer Text 1:";
"Alternate Text 2:" = "Alternativer Text 2:";
"Outline Markers" = "Nummerierung";
"Top Level:" = "Ebene 1:";
"2nd Level:" = "Ebene 2:";
"3rd Level:" = "Ebene 3:";
"4th Level:" = "Ebene 4:";
"5th Level:" = "Ebene 5:";
"6th Level:" = "Ebene 6:";
"7th Level:" = "Ebene 7:";
"8th Level:" = "Ebene 8:";

/* rdPaperTemplateDlgID */
"Choose" = "Auswählen";
"Show Templates" = "Vorlagen anzeigen";


/* Preferences Dialogs */
/* ACCESS: Command-Comma or Application menu -> Preferences */

/* General Preferences */
/* rdGeneralDlgID - Title */
"General settings:" = "Allgemeine Einstellungen:";

/* rdGeneralDlgID - kSetDefaultStartupB */
"Set Default Session" = "Standardsession festlegen";

/* rdGeneralDlgID - kUseStartupPromptL */
"Startup" = "Programmstart";

/* rdGeneralDlgID - kPGenInformationP */
"Information" = "Informationen";

/* rdGeneralDlgID - kSuppressSplashScreenC */
"Suppress opening splash screen" = "Accordance Startfenster deaktivieren";

/* rdGeneralDlgID - kSuppressTextInfoC */
"Suppress opening text information" = "Textinformationsfenster beim Aufruf von Büchern deaktivieren";

/* rdGeneralDlgID - kSuppressSaveWarningC */
"Suppress save warnings" = "Sicherungswarnung für alle Fenster ausblenden";

/* rdGeneralDlgID - kSuppressInfoTipsC */
"Suppress information tips" = "Informationshinweise ausblenden";

/* rdGeneralDlgID - kPGenAmplifyP */
/* rsToolbarItems - rstAmplify */
"Amplify" = "Erweitern";

/* rdGeneralDlgID - kAMSearchAlsoForReferenceC */
"Include reference when amplifying from text to tool" = "Bibelstelle mitnehmen beim Vertiefen in einem Tool";

/* rdGeneralDlgID - kAMSearchForReferenceHelperT */
"(override with shift key)" = "(aus mit Umschalttaste)";

/* rdGeneralDlgID - kRequireAmplifySelectionC */
"Require selection for amplifying" = "Zur Recherche ist eine Auswahl erforderlich";

/* rdGeneralDlgID - kKeepSameHyperWorkspaceC */
"Confine amplify to the same workspace" = "Recherche im gleichen Arbeitsbereich anzeigen";

/* rdGeneralDlgID - kSuppressDragDropC */
"Suppress Drag and Drop text editing" = "Drag&Drop bei Textbearbeitung unterdrücken";

/* rdGeneralDlgID - kAMPutContextRefOnTopC */
"When opening context, put source reference at top" = "Beim Öffnen von Kontext Urspungsstellenangabe an Spitze setzen";

/* rdGeneralDlgID - kAMReuseInfoPanesC */
"Reuse tool panes when opening from the Info pane" = "Beim Öffnen aus dem Infofenster Toolfeld weiterverwenden";

/* rdGeneralDlgID - kIgnoreClickToAdvance */
"Ignore mouse click in slide show pane" = "Mausklick in Vollbild ignorieren";
"Hide selection highlighting controls" = "Auswahl der Markierungskontrollen ausblenden";  
"Open parallel tools and notes in vertical orientation" = "Parallelanzeigen-Tools und Anmerkungen vertikal ausrichten";
"Show Stack when adding items" = "Beim Hinzufügen von Elementen Stapel anzeigen";
"Quit when closing last workspace" = "Beenden wenn der letzte Arbeitsbereich geschlossen wird";
"Move Insertion point" = "Einsetzpunkt bewegen";
"Change resources and navigate" = "Textausgaben ändern und navigieren";
"Arrow keys:" = "Pfeiltasten:";
"Synchronize text with other applications" = "Text mit anderen Apps synchronisieren";  

/* rdUnicodeDisplayDlgID */
"Unicode display settings:" = "Einstellung für Unicode-Darstellung:";
"Original Language Fonts" = "Zeichensatz für alte Sprachen";
"Greek:" = "Griechisch:";
"Hebrew:" = "Hebräisch:";
"Syriac:" = "Syrisch:";
"Arabic:" = "Arabisch:";
"Coptic/Uncial:" = "Koptisch/Unzial:";
"Use these fonts for Unicode export" = "Diesen Zeichensatz für Unicode-Export benutzen";

/* Appearance Settings */
/* rdAppearanceDlgID - Title */
"Appearance settings:" = "Darstellungsoptionen:";

"General Theme:" = "Allgemeines Thema:"; 
"Automatically adjust to system dark mode" = "Automatisch an System-Dunkelmodus anpassen";  
"Preview" = "Vorschau";  
"Text Appearance" = "Textdarstellung";
"Limit text width:" = "Textbreite begrenzen:";
"in." = "in";   /* Inches */
"cm." = "cm";   /* Centimeteres */
"Use European verse notation" = "Europäische Konvention für Bibelstellenangabe";
"Use SBL standard abbreviations" = "SBL-Konventionen verwenden";
"Tabs and Zones" = "Tabs und Bereiche";
"Hide tab area if only a single tab" = "Tabs ausblenden, wenn nur ein Tab vorhanden ist";
"Always show Library as a popover (override with shift key)" = "Bibliothek immer als Popover anzeigen (ändern mit Umschalttaste)";
"Table of Contents, Library Font Size:" = "Schriftgröße der Bibliothek im Inhaltsverzeichnis:";
"Use simple picture frame" = "Einfachen Bildrahmen verwenden";
"Suppress Table of Contents auto-sizing in Tools" = "Automatische Größenanpassung des Inhaltsverzeichnisses in Tools unterdrücken";  
"Limit window size of new workspaces" = "Fenstergröße für neuen Arbeitsbereich einschränken";
"Disable interface scaling relative to screen resolution" = "Benutzeroberfläche nicht relativ zur Bildschirmauflösung skalieren";
"Organize all Tools by Category" = "Tools nach Kategorie anordnen";
"Quick Entry" = "Schnelleingabe";
"Quick Entry Font Size:" = "Schriftgröße für Schnelleingabe:";
"Disable Quick Entry" = "Schnelleingabe ausschalten";
"Interface Language:" = "Benutzeroberflächensprache:";
"Default Paper Zoom:" = "Standard Paper Zoom:";
"Remove Custom Appearance" = "Benutzerdefiniertes Erscheinungsbild entfernen";  

/* rdAppearanceDlgID - kDefaultMaximumZones */
"Default maximum zones: " = "Höchstzahl an Bereichen: ";

/* rdAppearanceDlgID - kAUseSmoothScrollingL */
"Auto-scrolling:" = "Automatisches Scrollen:";

/* rdAppearanceDlgID - kAUseWhitePictBackgroundC */
"Active Zone Color:" = "Farbe für aktiven Bereich:";

/* rdAppearanceDlgID - kAUseWhitePictBackgroundC */
"Use white background for pictures" = "Weißer Hintergrund für Bilder";

/* rdAppearanceDlgID - kAEnableATSUILigaturesC */
"Display ligatures in supported fonts" = "Ligaturen in unterstützen Schriften anzeigen";

/* Workspace Settings */
"Workspace settings:" = "Arbeitsbereichs-Einstellungen:";
"Add Library to new workspaces" = "Bibliothek zu neuen Arbeitsbereichen hinzufügen";
"Add Instant Details to new workspaces" = "Sofortdetails zu neuen Arbeitsbereichen hinzufügen";

/* Text Compare Settings */
/* rdTextDifferenceDlgID - Title */
"Compare Text settings:" = "Einstellungen für Text vergleichen:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kPCompareIgnoreP */
/* rsAlertButtonNamesID - rABNIgnore */
"Ignore" = "Ignoriere";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnoreUpperCaseC */
"Upper case" = "Großschreibung";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnorePunctuationC */
"Punctuation" = "Zeichensetzung";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnoreHomographsC */
"Homographs" = "Homographen";  

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnoreGreekDiacC */
"Greek accents and breathing marks" = "Griechische Akzente und Atemzeichen";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnoreHebrewDiacC */
"All Hebrew pointing" = "Hebräische Punktierung";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnoreHebrewCantC */
"Hebrew cantillation only" = "nur hebräische Teamim/Kantillation";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTCompareTypePromptL */
"Compare:" = "Vergleiche:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kPCompareColorP */
"Color Codes" = "Farbauswahl";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTReplacePromptL */
"Replaced:" = "Ersetzt:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTInsertPromptL */
"Inserted:" = "Eingefügt:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTDeletePromptL */
"Deleted:" = "Gelöscht:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTReplacePostL */
"(light strikethrough)" = "(leicht durchgestrichen)";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTInsertPostL */
"(heavy underline)" = "(unterstrichen)";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTDeletePostL */
"(vertical line)" = "(vertikale Linie)";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTCompareTypePromptL */
"Type:" = "Typ:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kPCompareInterlinearP */
"Source Texts" = "Ausgangstexte für Interlinear";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTInterlinearOTPromptL */
"Old Testament:" = "Altes Testament:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTInterlinearNTPromptL */
"New Testament: " = "Neues Testament: ";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTInterlinearKeyPromptL */
"Keyed Text: " = "Text mit Schlüsselinformationen: ";

/* Greek and Hebrew Settings */
/* rdClipboardDlgID - Title */
"Options for Export:" = "Optionen für den Export:";

/* rdClipboardDlgID - Title */
"Options for Greek and Hebrew:" = "Optionen für Griechisch und Hebräisch:";

/* rdClipboardDlgID - kPGkHbEntryP */
"Greek and Hebrew entry" = "Griechische und hebräische Eingabeoptionen:";

/* rdClipboardDlgID - kCAutoFinalLetterC */
"Automatic final letter" = "Automatischer Endbuchstabe";

/* rdClipboardDlgID - kCAutoDiacriticMarksC */
"Automatic diacritical marks" = "Automatische diakritische Zeichen";

/* rdClipboardDlgID - kCUseIsraeliKeyboardC */
"Use Israeli keyboard layout for Hebrew" = "Israelische Tastaturbelegung für Hebräisch benutzen";

/* rdClipboardDlgID - kCUseGreekKeyboardC */
"Use Greek Polytonic keyboard layout" = "Polytone Tastaturbelegung für Griechisch benutzen";

/* rdClipboardDlgID - kPHebrewSearchingP */
"Hebrew searching" = "Hebräische Suche";
"Traditional terms" = "Traditionelle Terminologie";
"Modern (QTL) terms" = "Moderne (QTL) Terminologie";
"Verb Aspect Labels:" = "Verb-Aspekt-Bezeichnung:";

/* rdClipboardDlgID - kPGkHbUnicodeP */
"Unicode export" = "Unicode-Export";

/* rdClipboardDlgID - kEExportUnicodeC */
"Export all characters with Unicode format" = "Alle Zeichen im Unicode-Format exportieren";

/* rdClipboardDlgID - kExportUseDefaultFontC */
"Use default font:" = "Standardschrift:";

/* rdClipboardDlgID - kExportUseDefaultColorC */
"Use default font color:" = "Standardfarbe:";

/* rdClipboardDlgID - kPGkHbExportGreekP */
"Greek export" = "Griechisch-Export";

/* rdClipboardDlgID - kCStripGreekC */
"Strip accents and breathing marks" = "Akzente und Atemzeichen entfernen";

/* rdClipboardDlgID - kEUseAltDamagedLetterC */
"Use SBL damaged-letter diacritic" = "SBL-Zeichen für defekte Buchstaben";

/* rdClipboardDlgID - kCConvertGreekL */
"Export characters as:" = "Exportiere Zeichen als:";

/* rdClipboardDlgID - kPGkHbExportHebrewP */
"Hebrew export" = "Hebräisch-Export";

/* rdClipboardDlgID - kCReverseHebrewC */
"Reverse direction of Hebrew characters" = "Reihenfolge der Buchstaben umkehren";

/* rdClipboardDlgID - kCStripHebrewL */
"Strip characters:" = "Vereinfache Zeichen:";

/* rdClipboardDlgID - kPGkHbExportGetVersesP */
"Get Verses" = "Verse ermitteln";

/* rdClipboardDlgID - kEDisableGetVersesC */
"Enable Get Verses (Command-Option-A)" = "Verse ermitteln (CMD-ALT-A)";

/* rdClipboardDlgID - kEUseWordProcessorRefC */
"Use selected verse reference from word processor " = "Ausgewählte Stellenangabe aus Textverarbeitung verwenden";

/* rdClipboardDlgID - kEInterlinearWidthPxL */
"px" = "px";

/* rdClipboardDlgID - kEInterlinearWidthL */
"Interlinear Width:" = "Abstand Interlineare:";

/* rdClipboardDlgID - kEURLStyleL */
"External URL Style:" = "Externer URL-Stil:";  

/* rdClipboardDlgID - kEPreserveOriginalDiacriticalsC */
"(advanced) Preserve original diacriticals" = "(erweitert) Original-Diakritika erhalten";  

/* rdClipboardDlgID - kEUseCitationDragDropC */
"Drag and Drop uses citation formatting" = "Drag and Drop verwendet Zitatformatierungen";  

/* rdDailyReadingSearchAllDefaultsDlgID */
"Report missing texts and tools" = "Melde nicht vorhandene Werke und Hilfsmittel";
"Hebrew searching:" = "Hebräische Suche:";
"Literal Search" = "Wörtliche Suche";
"Grammatical Search" = "Grammatikalische Suche";

/* rdGreekHebrewDlgID - kPSyntaxSearchingP */
"Syntax searching" = "Syntaxsuche";

/* rdGreekHebrewDlgID - kGHebrewSyntaxL */
"Hebrew database:" = "Hebräische Datenbank:";
"Switch to Literal Search:" = "Auf exakte Suche umschalten:";
"Default clause/phrase depth:" = "Standard-Satzteil-/Satztiefe:";
"Syntax construct defaults" = "Standard für Syntax-Konstruktion";
"Default Hebrew database:" = "Hebräische Standard-Datenbank:";

/* rdGreekHebrewDlgID - kGPhraseStructRGroup */
"One segment" = "Ein Segment";
"All segments" = "Alle Segmente";
"Contiguous" = "Zusammenhängend";
"Default phrase structure:" = "Standard-Satzstruktur:";
"Phrase structure:" = "Satzstruktur:";
"Analytics Graph" = "Analyse-Diagramm";  
"Auto-select class with best results" = "Automatische Auswahl der Klasse mit den besten Ergebnissen"; 
"Amplified Construct" = "Erweitertes Konstrukt";  
"Inflected Form" = "Inflektierte Form";  
"Lexical Form" = "Lexikalische Form"; 
"Grammatical details" = "Grammatikalische Details";  
"WITHIN modifier" = "WITHIN-Modifikator";  
"Word-level Syntax" = "Syntax auf Wortebene";  
"Nulls (Holmstedt only)" = "Nullen (nur Holmstedt)";  

/* Instant Details Settings */
/* rdInstantParseDlgID - Title */
"Settings for Instant Details:" = "Einstellungen für schwebende Sofortdetails:";

/* rdInstantParseDlgID - kPInstantHighlightP */
"Mouseover Highlighting" = "Hervorhebung bei Mouseover";

/* rdInstantParseDlgID - kIEnableSourceHilitingC */
"Source highlighting" = "Wort hervorheben";

/* rdInstantParseDlgID - kIEnableCrossHilitingC */
"Cross highlighting" = "In verknüpften Texten hervorheben";

/* rdInstantParseDlgID - kPInstantPaletteP */
"Instant Details Display" = "Sofortdetails-Anzeige";

/* rdInstantParseDlgID - kIPopoverClickHoldC */
"Show Popover on click and hold" = "Popover bei Klick&Halten anzeigen";

/* rdInstantParseDlgID - kIPopoverDelayP */
"Delay:" = "Verzögerung:";

/* rdInstantParseDlgID - kIAutomaticFadeC */
"Automatically fade when floating" = "Automatisch ausblenden, wenn schwebend";

/* rdInstantParseDlgID - kPInstantKeyP */
"Key Numbers" = " Schlüsselnummern";

/* rdInstantParseDlgID - kIEnglishWordC */
"English word" = "Modernes Wort";

/* rdInstantParseDlgID - kIKeyParsingC */
/* rsToolbarItems - rstParsing */
"Parsing" = "Syntaxanalyse";

/* rdInstantParseDlgID - kPInstantGkHbP */
"Greek and Hebrew" = " Griechisch und Hebräisch";

/* rdInstantParseDlgID - kIParseC */
"Grammatical details" = "Grammatikalische Details";

/* rdInstantParseDlgID - kIParseAbbrevR */
"Abbreviations" = "Abkürzungen";

/* rdInstantParseDlgID - kIParseFullWdR */
"Full words" = "Ganze Wörter";

/* rdInstantParseDlgID - kIGlossC */
"English gloss definition" = "Moderne Fußnotendefinition";

/* rdInstantParseDlgID - kISyntaxC */
"Word syntax" = "Wortsyntax";

/* rdInstantParseDlgID - kIKeyInfoC */
"Key information" = "Schlüsselinformationen";

/* rdInstantParseDlgID - kIHideGermanC */
"Hide German gloss in MT-ETCBC" = "Deutsche Glosse in MT-ETCBC ausblenden";  

/* Parallel Settings */
/* rdParallelDefaultsDlgID - Title */
"Settings for each new Parallel tab:" = "Einstellungen für neue Parallelanzeige:";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelSyncScrollC */
"Tie scrolling" = "Gemeinsames Scrollen";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelAddTextC */
"Add Text" = "Text hinzu";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelDomainL */
"Field:" = "Feld:";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelNTPromptL */
"NT text:" = "NT-Text:";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelNNumPanesL */
"Number of panes:" = "Anzahl der Felder:";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelText2L */
"Second text:" = "Zweiter Text:";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelNTText2L */
"Second NT text:" = "Zweiter NT-Text:";

/* User Notes */
/* rdUserNotesDefaultsDlgID - Title */
"Default display for ALL User Notes:" = "Standardanzeige für ALLE Eigenen Anmerkungen:";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kPUserDefaultP */
"Default" = "Standard";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kUserNotesPromptL */
"Notes:" = "Anmerkungen:";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kPUserHighlightP */
"Highlighting" = "Markieren";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kPUserEditP */
"Edit User Notes" = "Eigene Anmerkung bearbeiten";

/* rdUserFilesDlgID - kUserReopenLastNotesC */
"Automatically update notes after editing" = "Anmerkungen automatisch nach Bearbeitung updaten"; 

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kUserReopenLastNotesC */
"Reopen last Notes file" = "Letzte Anmerkungsdatei öffnen";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kAllowMultipleEditWindowsC */
"Allow multiple notes Edit windows" = "Mehrere Anmerkungsfenster zulassen";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kUserUseDefaultFontMenuC */
"Use default fonts in font menu" = "Standardschriften im Schriftenmenü benutzen";

"Text display" = "Textdarstellung";
"Open parallel pane when editing" = "Zum bearbeiten Parallelen-Feld öffnen";
"Hide “Add User Note” icon" = "Verstecke das “Neue Benutzernotiz” Feld";
"Upgrade User Notes" = "Eigene Anmerkungen upgraden";
"Reference Format:" = "Verweisformat:";
"Notes order:" = "Reihenfolge:";

/* 'Edit Window' Settings */
/* rdEditDefaultsDlgID - Title */
"Settings for User Files:" = "Einstellungen für Eigene Dateien:";

/* rdEditDefaultsDlgID - kPEditAllEditWindowsText */
"All Edit Windows" = "Alle Bearbeitungsfenster";

/* rdEditDefaultsDlgID - kPEditNotesP */
"User Notes Reference" = "Verweise in Eigenen Anmerkungen";

/* rdEditDefaultsDlgID - kPEditUserToolP */
"User Tool Edit" = "Eigene Anmerkungen bearbeiten";

/* rdEditDefaultsDlgID - kUserToolBlockPromptL */
"Edit Block Size:" = "Blockgröße bearbeiten:";

/* rdEditDefaultsDlgID - kPEditTextP */
"All Editable Text" = "Bearbeitbarer Text";

/* rdEditDefaultsDlgID - kUserSmartQuotesC */
"Use “smart” quotation marks" = "“Intelligente” Anführungszeichen verwenden";
"All Edit Windows" = "Alle Bearbeitungsfenster:";


/* Search window Settings */
/* rdSearchDefaultsDlgID - Title */
"Settings for new Search tabs:" = "Einstellungen für neue Such-Fenster:";
"Grid" = "Grid";  /* **** */
"List" = "List";  /* **** */
"Table of Contents style:" = "Table of Contents style:";  /* **** */

/* rdSearchDefaultsDlgID - kFieldL */
"Scope:" = "Radius:";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kRangeL */
"Range:" = "Bereich:";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kVerseRefR */
/* rsControlNames - ricSearchVersesPrompt  */
"Verses" = "Verse";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowGraphDetailsC */
/* rsControlNames - ricPlotBtn  */
"Graph" = "Graph";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowAnalysisDetailsC */
/* rsControlNames - ricAnalysisBtn  */
"Analysis" = "Analyse";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowConcordDetailsC */
/* rsControlNames - ricConcordBtn  */
"Concordance" = "Konkordanz";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowTableDetailsC */
/* rsControlNames - ricTableBtn  */
"Table" = "Tabelle";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowDetailsPromptL */
"Default Analytics include:" = "Standardanalyse beinhaltet:";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kFlexPromptL */
"Find results using:" = "Suche verwendet:";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kFlexSearchR */
"Flex Search" = "Flexible Suche";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kExactSearchR */
"Exact Search" = "Exakte Suche";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kAddAutoContextC */
"Add automatic context" = "Automatisch Kontext hinzufügen";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kKeepSearchTextPaneC */
"Always display search text pane" = "Suchfeld immer anzeigen";
"Add Info Pane" = "Infofenster hinzufügen";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowMoreOptionsPromptL */
"Show More options:" = "Weitere Optionen anzeigen:";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowHitsGraphDetailsC */
"Hits Graph" = "Treffer Graph";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowAnalysisGraphDetailsC */
"Analysis Graph" = "Analysediagramm";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowAnalysisBarGraphDetailsC */
"Analysis Bar Chart" = "Analyse-Balkendiagramm";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowAnalysisPieGraphDetailsC */
"Analysis Pie Chart" = "Analyse-Kuchendiagramm";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowBookBarGraphDetailsC */
"Book Bar Chart" = "Buch-Balkendiagramm";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kEnableLiveClickC */
"Enable Live Click" = "Ermögliche Live-Klick";

/* Speech Settings */
/* rdSpeechDefaultsDlgID - Title */
"Settings for speech:" = "Einstellungen für Sprachausgabe:";
"Default:" = "Standard:"; 
"Slow" = "Langsam";  
"Normal" = "Normal";  
"Fast" = "Schnell";  
"Use default test phrase" = "Standard-Testsatz verwenden";  
"Test Phrase:" = "Testsatz:";  
"Voice Testing" = "Stimmenprüfung"; 
"Test Voice:" = "Teststimme:";  

/* rdSpeechDefaultsDlgID - kSVoicePromptL */
"Voice:" = "Stimme:";

/* rdSpeechDefaultsDlgID - kSRatePromptL */
"Words per minute:" = "Wörter pro Minute:";

/* rdSpeechDefaultsDlgID - kSTryVoiceB */
"Try Voice" = "Test";

/* Text Display Settings */
/* rdTextStyleDitlID - Title */
"Default display for ALL Bible and other texts:" = "Standarddarstellung für ALLE Bibeln und andere Texte:";

/* rdTextStyleDitlID */
"Theme:" = "Theme:";
"Line Spacing:" = "Zeilenabstand:";
"Preview:" = "Vorschau:";

/* Tools Display Settings */
/* rdToolsStyleDitlID - Title */
"Default display for ALL Tools and User Tools:" = "Standardanzeige für ALLE Hilfsmittel und Eigenen Hilfsmittel:";
"Page Color:" = "Seitenfarbe:";

/* Map Window Settings */
/* rdMapLayersDefaultsDlgID - Title */
"Settings for new Atlas tabs:" = "Einstellungen für neue Atlas-Tabs:"; 

/* rdTextStyleDitlID - kMSiteL */
"Site:" = "Ort:";

/* rdTextStyleDitlID - kMRouteL */
"Route:" = "Route:";

/* rdTextStyleDitlID - kMCustomL */
"User Layer:" = "Eigene Ebene";

/* Map Window Display Settings */
/* rdMapDefaultsDlgID - Title */
"Default display for new Atlas tabs:" = "Standardanzeige von neuen Atlas-Tabs:"; 

/* Timeline Window Settings */
/* rdTimelineLayersDefaultsID - Title */
"Settings for new Timeline tabs:" = "Einstellungen für Zeitleistenfenster:";

/* rdTimelineLayersDefaultsID - Prompt */
"Region Layer:" = "Ebene Region:";

/* rdTimelineLayersDefaultsID - Prompt */
"Item Layer:" = "Objektebene:";

/* Timeline Window Display Settings */
/* rdTimelineDefaultsID - Title */
"Default display for new Timeline tabs:" = "Standardeinstellungen für neue Zeitleistenfenster:";

/* rdMapDefaultsDlgID, rdTimelineDefaultsID */
"Show names in English" = "Zeige Namen in Englisch";

/* Syntax Window Settings */
/* rdSyntaxDefaultsDlgID - Title */
"Default display for new Word Chart tabs:" = "Standardeinstellung für neues Wortdiagramm-Fenster:";

/* Copy as Citation Settings */
/* rdCitationDefaultsDlgID - Title */
"Text citation format settings:" = "Einstellungen für Zitate:";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kPCitationContentP */
"Content" = "Inhalt";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCShowTextAsBlockC */
"Copy text as one block" = "Text als einen Block kopieren";
"Split discontiguous verses" = "Teile nicht zusammenhängende Verse";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCScaleFontSizeC */
"Scale font size to:" = "Schriftgröße skalieren auf:";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCUseFullTextTitleC */
"Use full text title" = "Vollständigen Texttitel verwenden";
"Include Location URL" = "Standort-URL einbinden";  

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCContentMarkerPromptL */
"Markers:" = "Zeichen:";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kPCitationContentRefP */
"Content References" = "Inhaltsverweise";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCIgnoreRefStyleC */
"Ignore reference style" = "Versstil ignorieren";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kPCitationRefP */
"Citation Reference" = "Verszitat";
"Markers enclose:" = "Marker umschließen:";
"Entire Citation" = "Gesamtzitat";
"Text Title Only" = "Nur Text Titel";
"Hide text phrasing" = "Hide text phrasing";  /* **** */

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCReferenceLocationPromptL */
"Location:" = "Position:";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioCitationTitle */
"Bibliography tool citation settings:" = "Einstellungen für Zitierweise des BibliografieTools:";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioContentMarkerPromptL */
"Content Markers:" = "Inhaltseigenschaften:";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioCitationMarkerPromptL */
"Citation Markers:" = "Zitateigenschaften:";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioCitationFootnoteC */
"Insert citation only as footnote" = "Zitat nur als Fußnote einfügen";  

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioScaleFontSizeC */
"Scale content font size to:" = "Skaliere Schriftgröße zu:";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioUseDefaultFontC */
"Use default font for Unicode Export:" = "Standardzeichensatz für Unicode-Export verwenden:";

/* rdAssistantDefaultsDlgID */
"Reading and Research settings:" = "Einstellungen für Lesen und Durchsuchen:";
"Default Devotional:" = "Standard-Andacht:";
"Reading Mode" = "Lesemodus";
"Use Readability theme" = "Theme für bessere Lesbarkeit benutzen";
"Research" = "Durchsuchen";  /* rsToolbarItems - rstSearchAll */
"Language:" = "Sprache:";
"Search Group:" = "Gruppe durchsuchen:";
"Sort Order:" = "Suchreihenfolge:";
"Rebuild Research Cache" = "Suchcache neu aufbauen";
"Show results in full text" = "Ergebnisse im Volltext anzeigen";
"Show hits in browser" = "Treffer im Browser anzeigen";

/* rdSyncingDlgID */
"Syncing settings:" = "Synchronisierungs Einstellungen:";
"Dropbox" = "Dropbox";
"Link status:" = "Verknüpfungsstatus:";
"Link To Dropbox Account…" = "Mit Dropbox-Konto verknüpfen…";
"Perform Sync:" = "Synchronisierung:";
"Automatically Resolve User Note Conflicts" = "Konflikte bei Anmerkungen automatisch lösen";
"Unlink From Dropbox Account" = "Verknüpfung mit Dropbox-Konto lösen";
"Items to Sync" = "Zu synchronisierende Elemente";
"Bookmarks" = "Lesezeichen";
"My Places" = "Eigene Orte";
"Current Session" = "Aktuelle Sitzung";
"Stacks" = "Stapel";
"Places" = "Orte";
"General" = "Allgemein";  
"Ask each time" = "Jedes Mal fragen";  
"Toolbar Sync button:" = "Symbolleiste Sync Schaltfläche:"; 


/* rdAmplifyDlgID */
"Amplify settings:" = "Einstellungen für Erweiterung:";
"Triple-click Defaults" = "Standard für Dreifachklick";
"English:" = "Modern:";
"Greek:" = "Griechisch:";
"Hebrew:" = "Hebräisch:";
"Latin:" = "Latein:";
"Verse Reference:" = "Verweisstelle:";
"Override Key Number Dictionaries" = "Schlüsselnummern-Wörterbücher überschreiben";
"Greek Key Number:" = "Griechische Schlüsselnummer:";
"Hebrew Key Number:" = "Hebräische Schlüsselnummer:";
"Open verse hyperlinks in:" = "Öffne Vers-Verlinkungen in:";
"(override with shift key)" = "(ändern mit Umschalttaste)";
"Text tab" = "Texttab";
"Open Text tab if more than 9 verses or if discontiguous" = "Text-Tab öffnen bei mehr als 9 Versen oder wenn unzusammenhängend";  

/* Grammatical Tag Arrangement Settings */
/* rdTagArrangeDlgID - Title */
"Set grammatical tag arrangement:" = "Anordnung der grammatikalischen Auszeichungen:";

/* rdTagArrangeDlgID - Prompt */
"Greek:" = "Griechisch:";

/* rdTagArrangeDlgID - Prompt */
"Hebrew:" = "Hebräisch:";

/* rdTagArrangeDlgID - kTagAssistL */
"(Drag items to preferred order)" = "(Elemente in die gewünschte Reihenfolge ziehen)";

/* rdTagArrangeDlgID - kTagResetAllB */
"Reset All" = "Alles zurücksetzen";

/* Live Click Settings */
/* rdLiveClickDefaultsDlgID */
"Live Click settings:" = "Live-Klick Einstellungen:";
"Text Browser tab" = "Textbrowser Tab";
"Research tab" = "Forschungstab";
"Click on reference opens:" = "Klick um Referenz zu öffnen:";
"Actions" = "Aktionen";
"Lexicon Lookup" = "Lexikon-Suche";
"Use custom group:" = "Benutzerdefinierte Gruppe verwenden:";
"Verse Lookup" = "Vers-Suche";
"Use custom group:" = "Benutzerdefinierte Gruppe verwenden:";
"Word Usage" = "Wortnutzung";
"Current Book" = "Aktuelles Buch";
"Entire Text" = "Gesamttext";
"Use custom group of Texts:" = "Benutzerdefinierte Gruppe von Texten verwenden:";
"Type" = "Typ";
"Lexeme" = "Lexem";
"Inflected" = "Gebeugt";
"Greek and Hebrew:" = "Griechisch und Hebräisch:";
"Key Numbers:" = "Schlüsselnummern:";
"Instant" = "Sofortdetail";
"Interaction:" = "Interaktion:";
"Delayed" = "Verzögert";
"(delay allows double click)" = "(Verzögerung erlaubt Doppelklick)";
"Lookup Types" = "Such Typen";
"Word Study" = "Word Study";  /* **** */


/* External Websites Preferences */
/* rdExternalWebsitesDlgID */
"Define External Websites:" = "Externe Webseiten definieren:"; 

/* rdEditExternalWebsiteID */
"Is Separator" = "Ist-Trennzeichen";  
"Use *** in the link to indicate the search query" = "Für die Anzeige der Suchanfrage *** im Link verwenden";  


/* Web & Text Browser Settings */
/* rdBrowserDefaultsDlgID */
"Web and Text Browser settings:" = "Web- und Textbrowser Einstellungen:";
"Web Browser" = "Webbrowser";
"Homepage:" = "Webseite:";
"Text Browser" = "Textbrowser";
"Default Text Group:" = "Standard Textgruppe:";
"Use default font sizes for all panes:" = "Benutze Standardschriftgröße für alle Textfelder:";
"Reference:" = "Referenz:";
"Export" = "Exportieren";
"Abbreviate text name" = "Buchnamen abkürzen";
"Remove line breaks" = "Entferne Zeilenumbrüche";
"Hide verse reference" = "Stellenangabe ausblenden";
"Interleave verses" = "Verschachtelte Verse";  
"Use Legacy Web Browser" = "Legacy-Webbrowser verwenden";  

/* Updates Settings */
/* rdUpdatesDlgID */
"Updates Settings:" = "Update-Einstellungen:";
"Application" = "Anwendung";
"Frequency of automatic check:" = "Häufigkeit der automatischen Prüfung:";
"Automatically check for application updates" = "Automatisch nach Updates für Anwendung suchen";
"Automatically download available updates" = "Vorhandene Updates automatisch herunterladen";
"Include anonymous system profile" = "Anonymes System-Profil einschließen";
"Modules" = "Module";
"Automatically check for module updates" = "Automatisch nach Updates für Module suchen";

/* rdKeyboardShortcutsDlgID */
"Customize Keyboard Shortcuts:" = "Tastenkombinationen anpassen:";
"Modify Shortcut" = "Kürzel ändern";

/* ------------------------------ */
/* Tag Info Window Pronoun Legend */
/* ------------------------------ */

/*  rsLegendID - rsLegendLabel  */
"Class and subclass relationships:      (subclasses not used in all Greek texts)" = "Beziehungen von Klassen und Unterklassen: \t (Unterklassen nicht in allen griechischen Texten)";

/*  rsLegendID - rsLegend1to3  */
"1. Correlative
2. Demonstrative
     substantival
     adjectival
3. Indefinite
     substantival
     adjectival" = "1. Korrelativ
2. Demonstrativ
     substantivisch
     adjektivisch
3. Indefinit
     substantivisch
     adjektivisch";

/*  rsLegendID - rsLegend4to5  */
"4. Interrogative
     substantival
     adjectival
5. Personal
     first
     second
     third
     intensive
     adjectival" = "4. Interrogativ
     substantivisch
     adjektivisch
5. Person
     erste
     zweite
     dritte
     intensiv
     adjektivisch";

/*  rsLegendID - rsLegend6to8  */
"6. Possessive
     first
     second
7. Reciprocal
8. Reflexive
     first
     second
     third" = "6. Possessiv
     erste
     zweite
7. Reziprok
8. Reflexiv
     erste
     zweite
     dritte";

/*  rsLegendID - rsLegend9  */
"9. Relative
     definite
     indefinite" = "9. Relativ
     definit
     indefinit";
 

/* ------------------------------ */
/*  Key Character Palette Labels  */
/* ------------------------------ */



/* Key Greek Names-1 - 8511  */
"alpha (a)" = "Alpha (a)";
"beta (b)" = "Beta (b)";
"gamma (g)" = "Gamma (g)";
"delta (d)" = "Delta (d)";
"epsilon (e)" = "Epsilon (e)";
"zeta (z)" = "Zeta (z)";
"eta (h)" = "Eta (h)";
"theta (q)" = "Theta (q)";
"iota (i)" = "Iota (i)";
"kappa (k)" = "Kappa (k)";
"lambda (l)" = "Lambda (l)";
"mu (m)" = "My (m)";
"nu (n)" = "Ny (n)";
"xi (x)" = "Xi (x)";
"omicron (o)" = "Omikron (o)";
"pi (p)" = "Pi (p)";
"rho (r)" = "Rho (r)";
"sigma (s)" = "Sigma (s)";
"tau (t)" = "Tau (t)";
"upsilon (u)" = "Ypsilon (u)";
"phi (f)" = "Phi (f)";
"chi (c)" = "Chi (c)";
"psi (y)" = "Psi (y)";
"omega (w)" = "Omega (w)";


/* Key Greek Names-2 - 8512  */
"alpha (A)" = "Alpha (A)";
"beta (B)" = "Beta (B)";
"gamma (G)" = "Gamma (G)";
"delta (D)" = "Delta (D)";
"epsilon (E)" = "Epsilon (E)";
"zeta (Z)" = "Zeta (Z)";
"eta (H)" = "Eta (H)";
"theta (Q)" = "Theta (Q)";
"iota (I)" = "Iota (I)";
"kappa (K)" = "Kappa (K)";
"lambda (L)" = "Lambda (L)";
"mu (M)" = "My (M)";
"nu (N)" = "Ny (N)";
"xi (X)" = "Xi (X)";
"omicron (O)" = "Omikron (O)";
"pi (P)" = "Pi (P)";
"rho (R)" = "Rho (R)";
"sigma (S)" = "Sigma (S)";
"tau (T)" = "Tau (T)";
"upsilon (U)" = "Ypsilon (U)";
"phi (F)" = "Phi (F)";
"chi (C)" = "Chi (C)";
"psi (Y)" = "Psi (Y)";
"omega (W)" = "Omega (W)";


/* Key Greek Names-3 - 8513  */
"final sigma (option-s)" = "Finales Sigma (Auswahl-s)";
"iota subscript (shift-option-i)" = "Iota subscriptum (Umschalt-Auswahl-i)";
"stigma (option-c)" = "Stigma (Auswahl-c)";
"stigma (shift-option-c)" = "Stigma (Umschalt-Auswahl-c)";
"digamma (option-z)" = "Digamma (Auswahl-z)";
"koppa (shift-option-z)" = "Koppa (Umschalt-Auswahl-z)";
"sampi (option-x)" = "Sampi (Auswahl-x)";
"reference mark (shift-option-x)" = "Referenzzeichen (Umschalt-Auswahl-x)";
"(V)" = "(V)";
"koppa (shift-option-b)" = "Koppa (Umschalt-Asuwahl-b)";


/* Key Greek Names-5 - 8515  */
"acute (/)" = "Akut (/)";
"circumflex (v)" = "Zirkumflex (v)";
"grave (\\)" = "Gravis (\\)";
"smooth (j)" = "Spiritus lenis (j)";
"rough (J)" = "Spiritus asper (J)";
"smooth acute (option-1)" = "Lenis&Akut (Auswahl-1)";
"smooth circumflex (option-2)" = "Lenis&Zirkumflex (Auswahl-2)";
"smooth grave (option-3)" = "Lenis&Gravis (Auswahl-3)";
"rough acute (option-4)" = "Asper&Akut (Auswahl-4)";
"rough circumflex (option-5)" = "Asper&Zirkumflex (Auswahl-5)";
"rough grave (option-6)" = "Asper&Gravis (Auswahl-6)";
"dieresis (option-q)" = "Trema (Auswahl-q)";
"acute dieresis (shift-option-q)" = "Akut&Trema (Umschalt-Auswahl-q)";
"circumflex dieresis (shift-option-w)" = "Zirkumflex&Trema (Umschalt-Auswahl-w)";
"grave dieresis (option-w)" = "Gravis&Trema (Auswahl-w)";
"breve (option-t)" = "Brevis (Auswahl-t)";
"macron (shift-option-t)" = "Makron (Umschalt-Auswahl-t)";
"nomina sacra (shift-option-e)" = "Nomina sacra (Umschalt-Auswahl-e)";


/* Key Greek Names-7 - 8517  */
"double bracket (shift-[)" = "Doppelklammer (Umschalt-[)";
"double bracket (shift-])" = "Doppelklammer (Umschalt-])";
"brace (shift-option-n)" = "Geschwungene Klammer (Umschalt-Auswahl-n)";
"brace (shift-option-m)" = "Geschwungene Klammer (Umschalt-Auswahl-m)";
"double angle (shift-,)" = "Doppelwinkel (Umschalt-,)";
"double angle (shift-.)" = "Doppelwinkel (Umschalt-.)";
"angle (shift-option-,)" = "Winkel (Umschalt-Auswahl-,)";
"angle (shift-option-.)" = "Winkel (Umschalt-Auswahl-.)";
"lower numeral (option-,)" = "Komma (Auswahl-,)";
"worddot (option-.)" = "Auslassungspunkt (Auswahl-.)";
"question (semicolon)" = "Fragezeichen (Semikolon)";
"semicolon (colon)" = "Semikolon (Punkt)";
"colon (shift-option-;)" = "Doppelpunkt (Umschalt-Auswahl-;)";
"paragraph (option-p)" = "Absatzzeichen (Auswahl-p)";
"subdot (option-f)" = "Punkt darunter (Auswahl-f)";
"subcircle (shift-option-f)" = "Kreis darunter (Umschalt-Auswahl-f)";
"caret (shift-6)" = "Caret (Umschalt-6)";
"square (shift-option-p)" = "Quadrat (Umschalt-Auswahl-p)";
"left angle (option-l)" = "Linker Winkel (Auswahl-l)";
"right angle (shift-option-l)" = "Rechter Winkel (Umschalt-Auswahl-l)";
"hyphen (-)" = "Bindestrich (-)";
"em-dash (_)" = "Geviertstrich (_)";


/* Key Hebrew Names-1 - 8521  */
"tav (t)" = "Tav (t)";
"unpointed seen (C)" = "Unpunktiertes Sin (C)";
"sheen (v)" = "Shin (v)";
"seen (c)" = "Sin (c)";
"resh (r)" = "Resh (r)";
"qof (q)" = "Qof (q)";
"tzadee (X)" = "Tzade (X)";
"tzadee (x)" = "Tzade (x)";
"peh (P)" = "Peh (P)";
"peh (p)" = "Peh (p)";
"ayin (o)" = "Ayin (o)";
"samekh (s)" = "Samekh (s)";
"nun (N)" = "Nun (N)";
"nun (n)" = "Nun (n)";
"mem (M)" = "Mem (M)";
"mem (m)" = "Mem (m)";
"lamed (l)" = "Lamed (l)";
"khaf (K)" = "Kaf (K)";
"khaf (k)" = "Kaf (k)";
"yod (y)" = "Yod (y)";
"teth (f)" = "Teth (f)";
"heth (j)" = "Heth (j)";
"zayin (z)" = "Zayin (z)";
"vav (w)" = "Vav (w)";
"hey (h)" = "Hey (h)";
"daleth (d)" = "Daleth (d)";
"gimel (g)" = "Gimel (g)";
"bet (b)" = "Bet (b)";
"aleph (a)" = "Aleph (a)";


/* Key Hebrew Names-3 - 8523  */
"dagesh (;)" = "Dagesh (;)";
"patah (A)" = "Patah (A)";
"qametz (D)" = "Qametz (D)";
"sere (E)" = "Sere (E)";
"segol (R)" = "Segol (R)";
"hireq (I)" = "Hireq (I)";
"qibutz (U)" = "Qibutz (U)";
"sheva (V)" = "Schwa (V)";
"hatef patah (S)" = "Hatef patah (S)";
"hatef qametz (F)" = "Hatef qametz (F)";
"hatef segol (T)" = "Hatef segol (T)";
"holem (O)" = "Holem (O)";


/* Key Hebrew Names-5 - 8525  */
"raphe (option--)" = "Raphe (Auswahl--)";
"puncta extraordinaria (B)" = "Puncta extraordinaria (B)";
"segolta (shift-`)" = "Segolta (Umschalt-`)";
"zaqep katan (shift-4)" = "Zaqep katan (Umschalt-4)";
"zakep gadol (shift-option-4)" = "Zakep gadol (Umschalt-Auswahl-4)";
"rebia (shift-3)" = "Rebia (Umschalt-3)";
"geresh (shift-5)" = "Geresh (Umschalt-5)";
"rebia mugras (shift-option-q)" = "Rebia mugras (Umschalt-Auswahl-q)";
"zarka (shift-option-2)" = "Zarka (Umschalt-Auswahl-2)";
"pashta  (shift-option-3)" = "Pashta  (Umschalt-Auswahl-3)";
"first pashta (shift-option-0)" = "Erstes Pashta (Umschalt-Auswahl-0)";
"azla (shift-option-8)" = "Azla (Umschalt-Auswahl-8)";
"gershaim (shift-option-5)" = "Garshayim (Umschalt-Auswahl-5)";
"pazer (shift-7)" = "Pazer (Umschalt-7)";
"pazer gadol (shift-option-7)" = "Pazer gadol (Umschalt-Auswahl-7)";
"telissa gedola (shift-option-6)" = "Telisha gedola (Umschalt-Auswahl-6)";
"telissa ketana (shift-option-9)" = "Telisha ketana (Umschalt-Auswahl-9)";
"ole wyored (Q)" = "Ole weyored (Q)";
"illui (W)" = "Illui (W)";
"salselet ketana (shift-option-1)" = "Shalshelet ketana (Umschalt-Auswahl-1)";
"sinnorit (shift-option-w)" = "Sinnorit (Umschalt-Auswahl-w)";


/* Key Hebrew Names-6 - 8526  */
"metheg (option-` a)" = "Meteg (Auswahl-` a)";
"metheg (option-` e)" = "Meteg (Auswahl-` e)";
"silluq (grave)" = "Silluq (grave)";
"atnah (option-1)" = "Atnach (Auswahl-1)";
"tiphah (option-2)" = "Tipcha (Auswahl-2)";
"yetib (option-3)" = "Yetib (Auswahl-3)";
"tebir (option-4)" = "Tebir (Auswahl-4)";
"munah (option-5)" = "Munach (Auswahl-5)";
"mhuppak (option-6)" = "Mehuppak (Auswahl-6)";
"merka (option-7)" = "Merka (Auswahl-7)";
"merka kepulla (option-8)" = "Merka kepulla (Auswahl-8)";
"darga (option-9)" = "Darga (Auswahl-9)";
"galgal/yerah (option-0)" = "Galgal/Yerach (Auswahl-0)";
"dehi/tipha (option-q)" = "Dehi/Tipcha (Auswahl-q)";


/* Key Hebrew Names-8 - 8528  */
"maqef (shift--)" = "maqef (Umschalt--)";
"paseq (shift-option--)" = "paseq (Umschalt-Auswahl--)";
"sof pasuq (:)" = "sof pasuq (:)";
"word divider (shift-option-=)" = "Worttrenner (Umschalt-Auswahl-=)";
"em-dash (option-=)" = "Geviertstrich (Auswahl-=)";
"caret (shift-6)" = "Zirkumflex (Umschalt-6)";
"uncertain letter (\\)" = "Unsicherer Buchstabe (\\)";
"damaged letter (shift-\\)" = "Beschädigter Buchstabe (Umschalt-\\)";
"damaged letter (option-\\)" = "Beschädigter Buchstabe (Auswahl-\\)";
"column end (shift-option-/)" = "Spaltenende (Umschalt-Auswahl-/)";
"overlap (shift-option-,)" = "Überschneidung (Umschalt-Auswahl-,)";
"overlap (shift-option-.)" = "Überschneidung (Umschalt-Auswahl-.)";
"abbreviation (i)" = "Abkürzung (i)";
"double bracket (option-,)" = "Doppelte eckige Klammern (Auswahl-,)";
"double bracket (option-.)" = "Doppelte eckige Klammern (Auswahl-.)";
"colon (option-/)" = "Doppelpunkt (Auswahl-/)";
"semicolon (option-')" = "Semikolon (Auswahl-')";
"paragraph (option-p)" = "Absatzzeichen (Auswahl-p)";


/* Key Rosetta Names-1 - 8531  */
"macron (option-q)" = "Makron (Auswahl-q)";
"breve (option-w)" = "Brevis (Auswahl-w)";
"acute (option-e e)" = "Akut (Auswahl-e e)";
"grave (option-` e)" = "Gravis (Auswahl-` e)";
"circumflex (option-r)" = "Zirkumflex (Auswahl-r)";
"superdot (option-t)" = "Punkt darüber (Auswahl-t)";
"hacek (option-y)" = "Hatschek (Auswahl-y)";
"tilde (option-n n)" = "Tilde (Auswahl-n n)";
"dieresis (option-u u)" = "Trema (Auswahl-u u)";
"ring (option-a)" = "Ring (Auswahl-a)";
"half glottal (option-` a)" = "Umschrift Glottalstopp (Auswahl-` a)";
"double macron (option-u o)" = "Doppelmakron (Auswahl-u o)";
"double breve (option-u shift-o)" = "Doppelbrevis (Auswahl-u Umschalt-o)";


/* Key Rosetta Names-2 - 8532  */
"subdot (option-z)" = "Punkt darunter (Auswahl-z)";
"underline (option-x)" = "Unterstrich (Auswahl-x)";
"rocker (shift-option-h)" = "Brevis darunter (Umschalt-Auswahl-h)";
"cedilla (shift-option-c)" = "Cedille (Umschalt-Auswahl-c)";
"underline-dot (option-b)" = "Unterstrich mit Punkt (Auswahl-b)";
"iota subscript (option-k)" = "Iota subscriptum (Auswahl-k)";
"inverted rocker (option-m)" = "Umgekehrtes Brevis darunter (Auswahl-m)";


/* Key Rosetta Names-4 - 8534  */
"aleph (shift-])" = "Aleph (Umschalt-])";
"ayin (shift-[)" = "Ayin (Umschalt-[)";
"glottal stop (option-\\)" = "Glottalstopp (Auswahl-\\)";
"double glottal (option-` shift-u)" = "Doppeltes Glottalstopp (Auswahl-` Umschalt-u)";
"thorn (option-g)" = "thorn (Auswahl-g)";
"Thorn (shift-option-g)" = "Thorn (Umschalt-Auswahl-g)";
"dotless i (shift-option-i)" = "i ohne Punkt(Umschalt-Auswahl-i)";
"inverted e (shift-option-e)" = "umgedrehtes e (Umschalt-Auswahl-e)";
"left arrow (shift-option-,)" = "Pfeil links (Umschalt-Auswahl-,)";
"right arrow (shift-option-.)" = "Pfeil rechts (Umschalt-Auswahl-.)";
"down arrow (option-,)" = "Pfeil unten (Auswahl-,)";
"up arrow (option-.)" = "Pfeil oben (Auswahl-.)";


/* Key Rosetta Names-5 - 8535  */
"crossed l (option-l)" = "Durchgestrichenes l (Auswahl-l)";
"O crown (option-i o)" = "O mit Krone (Auswahl-i o)";
"o slash (option-o)" = "o mit Schrägstrich (Auswahl-o)";
"O slash (shift-option-o)" = "O mit Schrägstrich (Umschalt-Auswahl-o)";
"metobelus (option-/)" = "Metobelus (Auswahl-/)";
"2 dot metobelus (shift-option-l)" = "Metobelus mit zwei Punkten (Umschalt-Auswahl-l)";
"theta (shift-option-b)" = "Theta (Umschalt-Auswahl-b)";
"center period (shift-option-9)" = "Mittiger Punkt (Umschalt-Auswahl-9)";
"prime (shift-option-/)" = "Prime-Zeichen (Umschalt-Auswahl-/)";
"line (shift-option-\\)" = "Senkrechter Strich (Umschalt-Auswahl-\\)";
"asterism (shift-option-7)" = "Asterism (Umschalt-Auswahl-7)";
"arch (shift-option-1)" = "Bogen (Umschalt-Auswahl-1)";
"hand (shift-option-=)" = "Hand (Umschalt-Auswahl-=)";


/* Key Rosetta Names-6 - 8536  */
"corner (shift-option-j)" = "oben links (Umschalt-Auswahl-j)";
"corner (shift-option-p)" = "oben rechts (Umschalt-Auswahl-p)";
"corner (option-j)" = "unten links (Auswahl-j)";
"corner (option-p)" = "unten rechts (Auswahl-p)";
"superscript a (option-5)" = "hochgestelltes a (Auswahl-5)";
"superscript e (option-6)" = "hochgestelltes e (Auswahl-6)";
"superscript h (option-7)" = "hochgestelltes h (Auswahl-7)";
"superscript o (option-8)" = "hochgestelltes o (Auswahl-8)";
"superscript w (option-9)" = "hochgestelltes w (Auswahl-9)";
"superscript y (option-0)" = "hochgestelltes y (Auswahl-0)";
"superscript breve (option-4)" = "hochgestelltes Brevis (Auswahl-4)";


/* Key MSS Names-1 - 8541  */
"Gothic A (shift-option-a)" = "Fraktur-A (Umschalt-Auswahl-a)";
"Gothic A umlaut (shift-option-z)" = "Fraktur-Ä (Umschalt-Auswahl-z)";
"Gothic B (shift-option-b)" = "Fraktur-B (Umschalt-Auswahl-b)";
"Gothic C (shift-option-c)" = "Fraktur-C (Umschalt-Auswahl-c)";
"Gothic E (shift-option-e)" = "Fraktur-E (Umschalt-Auswahl-e)";
"Gothic G (shift-option-g)" = "Fraktur-G (Umschalt-Auswahl-g)";
"Gothic H (shift-option-h)" = "Fraktur-H (Umschalt-Auswahl-h)";
"Gothic K (shift-option-k)" = "Fraktur-K (Umschalt-Auswahl-k)";
"Gothic L (shift-option-l)" = "Fraktur-L (Umschalt-Auswahl-l)";
"Gothic M (shift-option-m)" = "Fraktur-M (Umschalt-Auswahl-m)";
"Gothic P (shift-option-p)" = "Fraktur-P (Umschalt-Auswahl-p)";
"Gothic Q (shift-option-q)" = "Fraktur-Q (Umschalt-Auswahl-q)";
"Gothic S (shift-option-s)" = "Fraktur-S (Umschalt-Auswahl-s)";
"Gothic T (shift-option-t)" = "Fraktur-T (Umschalt-Auswahl-t)";
"Gothic V (shift-option-v)" = "Fraktur-V (Umschalt-Auswahl-v)";


/* Key MSS Names-3 - 8543  */
"alef (option-a)" = "Alef (Auswahl-a)";
"Samaritan (shift-option-w)" = "Samaritanus (Umschalt-Auswahl-w)";
"asterisk (shift-option-8)" = "Asterisk (Umschalt-Auswahl-8)";
"dagger (option-t)" = "Obeliskus (Auswahl-t)";
"nomina sacra (option-=)" = "Nomina sacra (Auswahl-=)";
"cross (shift-option-7)" = "Kreuz (Umschalt-Auswahl-7)";
"double slash (option-/)" = "Doppelschrägstrich (Auswahl-/)";
"u umlaut (option-u u)" = "ü (Auswahl-u u)";
"italic l (shift-option-;)" = "Schreibschrift-l (Umschalt-Auswahl-;)";
"prime (shift-option-')" = "Prime-Zeichen (Umschalt-Auswahl-')";
"searchable hyphen (option--)" = "Suchbarer Bindestrich (Auswahl--)";
"script f (shift-option-f)" = "Langes f (Umschalt-Auswahl-f)";
"circle (option-o)" = "Kreis (Auswahl-o)";
"bullseye (shift-option-o)" = "Doppelkreis (Umschalt-Auswahl-o)";
"hexapla asterisk (shift-option-x)" = "Hexapla-Asterisk (Umschalt-Auswahl-x)";
"pseudo asterisk (option-c)" = "Pseudo-Asterisk (Auswahl-c)";


/* Key MSS Names-4 - 8544  */
"replaced words (option-1)" = "Ersetzte Wörter (Auswahl-1)";
"replaced words (shift-option-1)" = "Ersetzte Wörter (Umschalt-Auswahl-1)";
"replaced word (option-2)" = "Ersetzte Wörter (Auswahl-2)";
"inserted word(s) (option-3)" = "Eingefügte Wörter(s) (Auswahl-3)";
"omitted words (shift-option-3)" = "Ausgelassene Wörter (Umschalt-Auswahl-3)";
"end omitted words (option-\\)" = "Ende ausgelassene Wörter (Auswahl-\\)";
"transposed words (option-4)" = "Umgestellte Wörter (Auswahl-4)";
"transposed words (shift-option-4)" = "Umgestellte Wörter (Umschalt-Auswahl-4)";
"omitted word (option-5)" = "Ausgelassenes Wort (Auswahl-5)";
"double bracket (option-,)" = "Doppelte eckige Klammern (Auswahl-,)";
"double bracket (option-.)" = "Doppelte eckige Klammern (Auswahl-.)";
"broken vertical (shift-option-\\)" = "Geteilter Senkrechter Strich (Umschalt-Auswahl-\\)";
"overstrike dot (`)" = "Überschreib-Punkt (`)";
"non-overstrike dot (shift-`)" = "Nicht-Überschreib-Punkt (Umschalt-`)";


/* Key MSS Names-6 - 8546  */
"gamma (option-g)" = "Gamma (Auswahl-g)";
"delta (option-d)" = "Delta (Auswahl-d)";
"theta (option-q)" = "Theta (Auswahl-q)";
"lambda (option-l)" = "Lambda (Auswahl-l)";
"xi (option-x)" = "Xi (Auswahl-x)";
"pi (option-p)" = "Pi (Auswahl-p)";
"sigma (option-s)" = "Sigma (Auswahl-s)";
"phi (option-f)" = "Phi (Auswahl-f)";
"psi (option-y)" = "Psi (Auswahl-y)";
"omega (option-w)" = "Omega (Auswahl-w)";


/* Key MSS Names-7 - 8547  */
"alpha (option-e a)" = "Alpha (Auswahl-e a)";
"epsilon (option-e e)" = "Epsilon (Auswahl-e e)";
"iota (option-e i)" = "Iota (Auswahl-e i)";
"omicron (option-e o)" = "Omikron (Auswahl-e o)";
"upsilon (option-e u)" = "Ypsilon (Auswahl-e u)";
"beta (option-u a)" = "Beta (Auswahl-u a)";
"gamma (option-u e)" = "Gamma (Auswahl-u e)";
"theta (option-u i)" = "Theta (Auswahl-u i)";
"lambda (option-u o)" = "Lambda (Auswahl-u o)";
"mu (option-i u)" = "My (Auswahl-i u)";
"pi (option-i a)" = "Pi (Auswahl-i a)";
"rho (option-i e)" = "Rho (Auswahl-i e)";
"sigma (option-i i)" = "Sigma (Auswahl-i i)";
"tau (option-i o)" = "Tau (Auswahl-i o)";
"omega (option-n o)" = "Omega (Auswahl-n o)";


/* Key Sylvanus Names-3 - 8553  */
"koppa (shift-option-z)" = "Koppa (Umschalt-Auswahl-z)";
"sampi (option-x)" = "Sampi (Auswahl-x)";
"digamma (option-z)" = "Digamma (Auswahl-z)";
"stigma (option-c)" = "Stigma (Auswahl-c)";
"fai (option-f)" = "Fai (Auswahl-f)";
"fai (shift-option-f)" = "Fai (Umschalt-Auswahl-f)";
"hori (option-h)" = "hori (Auswahl-h)";
"hori (shift-option-h)" = "Hori (Umschalt-Auswahl-h)";
"jenja (j)" = "jenja (j)";
"jenja (J)" = "Jenja (J)";
"chima (option-j)" = "chima (Auswahl-j)";
"chima (shift-option-j)" = "Chima (Umschalt-Auswahl-j)";
"ti (option-t)" = "ti (Auswahl-t)";
"ti (shift-option-t)" = "Ti (Umschalt-Auswahl-t)";
"khai (boh) (v)" = "khai (boh) (v)";
"khai (boh) (V)" = "Khai (boh) (V)";
"khai (achm) (option-v)" = "khai (achm) (Auswahl-v)";
"khai (achm) (shift-option-v)" = "Khai (achm) (Umschalt-Auswahl-v)";
"kai (option-l)" = "Kai (Auswahl-l)";
"kai (shift-option-l)" = "Kai (Umschalt-Auswahl-l)";
"mou (option-m)" = "Mou (Auswahl-m)";
"mo (option-b)" = "Mo (Auswahl-b)";
"ai (option-k)" = "Ai (Auswahl-k)";
"chi-rho (shift-option-x)" = "Chi-Rho (Umschalt-Auswahl-x)";
"stauro (shift-option-b)" = "Stauro (Umschalt-Auswahl-b)";
"shai (option-s)" = "shai (Auswahl-s)";
"shai (shift-option-s)" = "Shai (Umschalt-Auswahl-s)";


/* Key Sylvanus Names-5 - 8555  */
"overstrike (option-w)" = "Darüberschreiben (Auswahl-w)";
"macron (option-4)" = "Makron (Auswahl-4)";
"grave (option-\\)" = "Gravis (Auswahl-\\)";
"dot (option-g)" = "Punkt (Auswahl-g)";
"dieresis (option-y)" = "Trema (Auswahl-y)";
"understrike (option-7)" = "Darunterschreiben (Auswahl-7)";
"subdot (option-8)" = "Punkt darunter (Auswahl-8)";
"rough breathing (option-1)" = "Aspiration (Auswahl-1)";
"square (shift-option-p)" = "Quadrat (Umschalt-Auswahl-p)";


/* Key Syriac Names-1 - 8561  */
"taw (t)" = "Taw (t)";
"shin (v)" = "Shin (v)";
"rish (r)" = "Rish (r)";
"qaph (q)" = "Qaph (q)";
"sadhe (x)" = "Sadhe (x)";
"pe (p)" = "Pe (p)";
"e (o)" = "E (o)";
"semkath (s)" = "Semkath (s)";
"nun (n)" = "Nun (n)";
"mim (m)" = "Mim (m)";
"lamadh (l)" = "Lamadh (l)";
"kaph (k)" = "Kaph (k)";
"yod (y)" = "Yod (y)";
"teth (f)" = "Teth (f)";
"heth (j)" = "Heth (j)";
"zain (z)" = "Zain (z)";
"waw (w)" = "Waw (w)";
"he (h)" = "He (h)";
"dotless dalath (option-d)" = "Dalath ohne Punkt (Auswahl-d)";
"dalath (d)" = "Dalath (d)";
"gamal (g)" = "Gamal (g)";
"beth (b)" = "Beth (b)";
"alaph (a)" = "Alaph (a)";


/* Key Syriac Names-3 - 8563  */
"reversed pe (i)" = "Umgedrehtes Pe (i)";
"final semkath (e)" = "Finales Semkath (e)";
"yudh he (option-t)" = "Yudh Heh (Auswahl-t)";
"teth garshuni (u)" = "Teth garshuni (u)";
"gamal garshuni (c)" = "Gamal garshuni (c)";


/* Key Syriac Names-5 - 8565  */
"pthaha (option-e a)" = "Pthaha (Auswahl-e a)";
"zqapha (option-e o)" = "Zqapha (Auswahl-e o)";
"rbasa (option-e e)" = "Rbasa (Auswahl-e e)";
"hbasa (option-e i)" = "Hbasa (Auswahl-e i)";
"esasa (option-e u)" = "Esasa (Auswahl-e u)";
"qushshaya (;)" = "Qushshaya (;)";
"rukkakha (\\)" = "Rukkakha (\\)";
"oblique line above (option-1)" = "Schrägstrich darüber(Auswahl-1)";
"oblique line below (option-2)" = "Schrägstrich darunter (Auswahl-2)";
"seyame (#)" = "Seyame (#)";
"end of paragraph (:)" = "Absatz (:)";
"supralinear full stop (option-.)" = "Punkt über der Linie (Auswahl-.)";
"sublinear full stop (option-,)" = "Punkt unter der Linie (Auswahl-,)";


/* Key Arabic Names-1 - 8571  */
"sheen (v)" = "Shin (v)";
"seen (c)" = "Sin (c)";
"zain (z)" = "Zay (z)";
"reh (r)" = "Rah (r)";
"thal (option-d)" = "Thal (Auswahl-d)";
"dal (d)" = "Dal (d)";
"khah (x)" = "Khah (x)";
"hah (j)" = "Hah (j)";
"jeem (g)" = "Dschim (g)";
"theh (option-r)" = "Thah (Auswahl-r)";
"teh marbuta (option-w)" = "Tah marbuta (Auswahl-w)";
"teh (t)" = "Tah (t)";
"beh (b)" = "Bah (b)";
"hamza (#)" = "Hamza (#)";
"dotless yeh (\\)" = "Yah ohne Punkt (\\)";
"alef maksura (option-a)" = "Alif maqsura (Auswahl-a)";
"alef (a)" = "Alif (a)";


/* Key Arabic Names-2 - 8572  */
"yeh (y)" = "Yah (y)";
"waw (w)" = "Waw (w)";
"heh (h)" = "Heh (h)";
"noon (n)" = "Nun (n)";
"meem (m)" = "Mim (m)";
"lam (l)" = "Lam (l)";
"kaf (k)" = "Kaf (k)";
"qaf (q)" = "Qaf (q)";
"feh (p)" = "Fah (p)";
"ghain (e)" = "Ghain (e)";
"ain (o)" = "Ain (o)";
"dhah (u)" = "Dhah (u)";
"tah (f)" = "Tah (f)";
"dad (i)" = "Dad (i)";
"sad (s)" = "Sad (s)";


/* Key Arabic Names-4 - 8574  */
"hamza above alef ($)" = "Hamza über Alif ($)";
"hamza below alef (%)" = "Hamza unter Alif (%%)";	/* Need to write %% to display a single '%' */
"hamza alwasi (option-n shift-o)" = "Wasla (Auswahl-n Umschalt-o)";
"tatweel (option--)" = "Tatwil (Auswahl--)";
"fatha tanween (option-u a)" = "Fatha tanwin (Auswahl-u a)";
"damma tanween (option-u o)" = "Damma tanwin (Auswahl-u o)";
"kasra tanween (option-n a)" = "Kasra tanwin (Auswahl-n a)";
"fatha (option-e a)" = "Fatha (Auswahl-e a)";
"damma (option-e o)" = "Damma (Auswahl-e o)";
"kasra (option-n o)" = "Kasra (Auswahl-n o)";
"shadda (option-e u)" = "Shadda (Auswahl-e u)";
"sukun (option-u e)" = "Sukun (Auswahl-u e)";
"madda (option-n shift-a)" = "Madda (Auswahl-n Umschalt-a)";
"superscript alef (shift-option-1)" = "Kleines Alif (Umschalt-Auswahl-1)";
"alef above shadda (shift-option-3)" = "Alif über Shadda (Umschalt-Auswahl-3)";


/* rsKeyGreekNames3Windows */
"final sigma (alt+0223)" = "Finales Sigma (alt+0223)";
"iota subscript" = "Iota subscriptum";
"stigma (alt+0231)" = "Stigma (alt+0231)";
"stigma (alt+0199)" = "stigma (alt+0199)";
"digamma" = "Digamma";
"koppa (alt+0184)" = "Koppa (alt+0184)";
"sampi" = "Sampi";
"reference mark" = "Referenzzeichen";
"koppa" = "koppa";

/* rsKeyGreekNames5Windows */
"smooth acute (alt+0161)" = "Lenis&Akut (alt+0161)";
"smooth circumflex" = "Lenis&Zirkumflex";
"smooth grave (alt+0163)" = "Lenis&Gravis (alt+0163)";
"rough acute (alt+0162)" = "Asper&Akut (alt+0162)";
"rough circumflex" = "Asper&Zirkumflex";
"rough grave (alt+0167)" = "Asper&Gravis (alt+0167)";
"dieresis" = "Trema";
"acute dieresis" = "Akut&Trema";
"circumflex dieresis" = "Zirkumflex&Trema";
"grave dieresis" = "Gravis&Trema";
"breve" = "Brevis";
"macron" = "Makron";
"nomina sacra (alt+0180)" = "Nomina sacra (alt+0180)";

/* rsKeyGreekNames7Windows */
"brace" = "Geschwungene Klammer";
"brace (alt+0194)" = "Geschwungene Klammer (alt+0194)";
"angle (alt+0175)" = "Winkel (alt+0175)";
"angle" = "Winkel";
"lower numeral" = "Tausenderzeichen";
"worddot" = "Auslassungspunkt";
"colon (alt+0218)" = "Doppelpunkt (alt+0218)";
"paragraph" = "Absatzzeichen";
"subdot" = "Punkt darunter";
"subcircle (alt+0207)" = "Kreis darunter (alt+0207)";
"square" = "Quadrat";
"left angle (alt+0172)" = "Linker Winkel(alt+0172)";
"right angle (alt+0210)" = "Rechter Winkel (alt+0210)";

/* rsKeyHebrewNames5Windows */
"raphe" = "Raphe";
"zakep gadol" = "Zaqep gadol";
"rebia mugras" = "Rebia mugras";
"zarka" = "Zarqa";
"pashta" = "Pashta";
"first pashta" = "Erstes Pashta";
"azla (alt+0176)" = "Azla (alt+0176)";
"gershaim" = "Garshayim";
"pazer gadol" = "Pazer gadol";
"telissa gedola" = "Telisha gedola";
"telissa ketana (alt+0183)" = "Telisha ketana (alt+0183)";
"salselet ketana" = "Shalshelet ketana";
"sinnorit" = "Sinnorit";

/* rsKeyHebrewNames6Windows */
"metheg (alt+0224)" = "Meteg (alt+0224)";
"metheg (alt+0232)" = "Meteg (alt+0232)";
"silluq (grave)" = "Silluq (grave)";
"atnah (alt+0161)" = "Atnach (alt+0161)";
"tiphah" = "Tipcha";
"yetib (alt+0163)" = "Yetib (alt+0163)";
"tebir (alt+0162)" = "Tebir (alt+0162)";
"munah" = "Munach";
"mhuppak (alt+0167)" = "Mehuppak (alt+0167)";
"merka (alt+0182)" = "Merka (alt+0182)";
"merka kepulla" = "Merka kepulla";
"darga (alt+0170)" = "Darga (alt+0170)";
"galgal/yerah (alt+0186)" = "Galgal/Yerach (alt+0186)";
"dehi/tipha" = "Dehi/Tipcha";

/* rsKeyHebrewNames8Windows */
"paseq" = "Paseq";
"word divider (alt+0177)" = "Worttrenner (alt+0177)";
"em-dash" = "Geviertstrich";
"damaged letter (alt+0171)" = "Beschädigter Buchstabe (alt+0171)";
"column end (alt+0191)" = "Spaltenende (alt+0191)";
"overlap (alt+0175)" = "Überschneidung (alt+0175)";
"overlap" = "Überschneidung";
"double bracket" = "Doppelte eckige Klammern";
"double bracket" = "Doppelte eckige Klammern";
"colon (alt+0247)" = "Doppelpunkt (alt+0247)";
"semicolon (alt+0230)" = "Semikolon (alt+0230)";
"paragraph" = "Absatzzeichen";

/* rsKeyRosettaNames1Windows */
"macron" = "Makron";
"breve" = "Brevis";
"acute (alt+0233)" = "Akut (alt+0233)";
"grave (alt+0232)" = "Gravis (alt+0232)";
"circumflex (alt+0174)" = "Zirkumflex (alt+0174)";
"superdot" = "Punkt darüber";
"hacek (alt+0165)" = "Hatschek (alt+0165)";
"tilde (alt+0241)" = "Tilde (alt+0241)";
"dieresis (alt+0252)" = "Trema (alt+0252)";
"ring (alt+0229)" = "Ring (alt+0229)";
"half glottal (alt+0224)" = "Umschrift Glottalstop (alt+0224)";
"double macron (alt+0246)" = "Doppelmakron (alt+0246)";
"double breve (alt+0214)" = "Doppelbrevis (alt+0214)";

/* rsKeyRosettaNames2Windows */
"subdot" = "Punkt darunter";
"underline" = "Unterstrich";
"rocker (alt+0211)" = "Brevis darunter (alt+0211)";
"cedilla (alt+0199)" = "Cedille (alt+0199)";
"underline-dot" = "Unterstrich mit Punkt";
"iota subscript" = "Iota subscriptum";
"inverted rocker (alt+0181)" = "Umgekehrtes Brevis darunter (alt+0181)";

/* rsKeyRosettaNames4Windows */
"glottal stop (alt+0171)" = "Glottalstopp (alt+0171)";
"double glottal (alt+0217)" = "Doppeltes Glottalstopp (alt+0217)";
"thorn (alt+0169)" = "thorn (alt+0169)";
"Thorn" = "Thorn";
"dotless i" = "i ohne Punkt";
"inverted e (alt+0180)" = "umgedrehtes e (alt+0180)";
"left arrow (alt+0175)" = "Pfeil links (alt+0175)";
"right arrow" = "Pfeil rechts";
"down arrow" = "Pfeil unten";
"up arrow" = "Pfeil oben";

/* rsKeyRosettaNames5Windows */
"crossed l (alt+0172)" = "Durchgestrichenes l (alt+0172)";
"O crown (alt+0244)" = "O mit Krone (alt+0244)";
"o slash (alt+0248)" = "o mit Schrägstrich (alt+0248)";
"O slash (alt+0216)" = "O mit Schrägstrich (alt+0216)";
"metobelus (alt+0247)" = "Metobelus (alt+0247)";
"2 dot metobelus (alt+0210)" = "Metobelus mit zwei Punkten (alt+0210)";
"theta" = "Theta";
"center period (alt+0183)" = "Mittiger Punkt (alt+0183)";
"prime (alt+0191)" = "Prime-Zeichen (alt+0191)";
"line (alt+0187)" = "Senkrechter Strich (alt+0187)";
"asterism" = "Asterism";
"arch" = "Bogen";
"hand (alt+0177)" = "Hand (alt+0177)";

/* rsKeyRosettaNames6Windows */
"corner (alt+0212)" = "Oben links (alt+0212)";
"corner" = "Oben rechts";
"corner" = "Unten links";
"corner" = "Unten rechts";
"superscript a" = "Hochgestelltes a";
"superscript e (alt+0167)" = "Hochgestelltes e (alt+0167)";
"superscript h (alt+0182)" = "Hochgestelltes h (alt+0182)";
"superscript o" = "Hochgestelltes o";
"superscript w (alt+0170)" = "Hochgestelltes w (alt+0170)";
"superscript y (alt+0186)" = "Hochgestelltes y (alt+0186)";
"superscript breve (alt+0162)" = "Hochgestelltes Brevis (alt+0162)";

/* rsKeyMSSNames1Windows */
"Gothic A (alt+0197)" = "Fraktur-A (alt+0197)";
"Gothic A umlaut (alt+0184)" = "Fraktur-Ä (alt+0184)";
"Gothic B" = "Fraktur-B";
"Gothic C (alt+0199)" = "Fraktur-C (alt+0199)";
"Gothic E (alt+0180)" = "Fraktur-E (alt+0180)";
"Gothic G" = "Fraktur-G";
"Gothic H (alt+0211)" = "Fraktur-H (alt+0211)";
"Gothic K" = "Fraktur-K";
"Gothic L (alt+0210)" = "Fraktur-L (alt+0210)";
"Gothic M (alt+0194)" = "Fraktur-M (alt+0194)";
"Gothic P" = "Fraktur-P";
"Gothic Q" = "Fraktur-Q";
"Gothic S (alt+0205)" = "Fraktur-S (alt+0205)";
"Gothic T" = "Fraktur-T";
"Gothic V" = "Fraktur-V";

/* rsKeyMSSNames3Windows */
"alef (alt+0229)" = "Alef (alt+0229)";
"Samaritan" = "Samaritanus";
"asterisk (alt+0176)" = "Asterisk (alt+0176)";
"dagger" = "Obeliskus";
"nomina sacra" = "Nomina sacra";
"cross" = "Kreuz";
"double slash (alt+0247)" = "Doppelschrägstrich (alt+0247)";
"u umlaut (alt+0252)" = "ü (alt+0252)";
"italic l (alt+0218)" = "Schreibschrift-l (alt+0218)";
"prime (alt+0198)" = "Prime-Zeichen (alt+0198)";
"reverse prime (alt+0230)" = "Umgekehrtes Prime-Zeichen (alt+0230)";
"searchable hyphen" = "Suchbarer Bindestrich";
"script f (alt+0207)" = "Langes f (alt+0207)";
"circle (alt+0248)" = "Kreis (alt+0248)";
"bullseye (alt+0216)" = "Doppelkreis (alt+0216)";
"hexapla asterisk" = "Hexapla-Asterisk";
"pseudo asterisk (alt+0231)" = "Pseudo-Asterisk (alt+0231)";

/* rsKeyMSSNames4Windows */
"replaced words (alt+0161)" = "Ersetzte Wörter (alt+0161)";
"replaced words" = "Ersetzte Wörter";
"replaced word" = "Ersetzte Wörter";
"inserted word(s) (alt+0163)" = "Eingefügte Wörter (alt+0163)";
"omitted words" = "Ausgelassene Wörter";
"end omitted words (alt+0171)" = "Ende ausgelassene Wörter (alt+0171)";
"transposed words (alt+0162)" = "Umgestellte Wörter (alt+0162)";
"transposed words" = "Umgestellte Wörter";
"omitted word" = "Ausgelassenes Wort";
"double bracket" = "Doppelte eckige Klammern";
"double bracket" = "Doppelte eckige Klammern";
"broken vertical (alt+0187)" = "Geteilter senkrechter Strich (alt+0187)";

/* rsKeyMSSNames6Windows */
"gamma (alt+0169)" = "Gamma (alt+0169)";
"delta" = "Delta";
"theta" = "Theta";
"lambda (alt+0172)" = "Lambda (alt+0172)";
"xi" = "Xi";
"pi" = "Pi";
"sigma (alt+0223)" = "Sigma (alt+0223)";
"phi" = "Phi";
"psi (alt+0165)" = "Psi (alt+0165)";
"omega" = "Omega";

/* rsKeyMSSNames7Windows */
"alpha (alt+0225)" = "Alpha (alt+0225)";
"epsilon (alt+0233)" = "Epsilon (alt+0233)";
"iota (alt+0237)" = "Iota (alt+0237)";
"omicron (alt+0243)" = "Omikron (alt+0243)";
"upsilon (alt+0250)" = "Ypsilon (alt+0250)";
"beta (alt+0228)" = "Beta (alt+0228)";
"gamma (alt+0235)" = "Gamma (alt+0235)";
"theta (alt+0239)" = "Theta (alt+0239)";
"lambda (alt+0246)" = "Lambda (alt+0246)";
"mu (alt+0251)" = "My (alt+0251)";
"pi (alt+0226)" = "Pi (alt+0226)";
"rho (alt+0234)" = "Rho (alt+0234)";
"sigma (alt+0238)" = "Sigma (alt+0238)";
"tau (alt+0244)" = "Tau (alt+0244)";
"omega (alt+0245)" = "Omega (alt+0245)";

/* rsKeySylvanusNames3Windows */
"koppa (alt+0184)" = "Koppa (alt+0184)";
"sampi" = "Sampi";
"digamma" = "Digamma";
"stigma (alt+0231)" = "Stigma (alt+0231)";
"fai" = "fai";
"fai (alt+0207)" = "Fai (alt+0207)";
"hori" = "hori";
"hori (alt+0211)" = "Hori (alt+0211)";
"chima" = "chima";
"chima (alt+0212)" = "Chima (alt+0212)";
"ti" = "ti";
"ti" = "Ti";
"khai (achm)" = "khai (achm)";
"khai (achm)" = "Khai (achm)";
"kai (alt+0172)" = "kai (alt+0172)";
"kai (alt+0210)" = "Kai (alt+0210)";
"mou (alt+0181)" = "Mou (alt+0181)";
"mo" = "Mo";
"ai" = "Ai";
"chi-rho" = "Chi-Rho";
"stauro" = "Stauro";
"shai (alt+0223)" = "shai (alt+0223)";
"shai (alt+0205)" = "Shai (alt+0205)";

/* rsKeySylvanusNames5Windows */
"overstrike" = "Darüberschreiben";
"macron (alt+0162)" = "Makron (alt+0162)";
"grave (alt+0171)" = "Gravis (alt+0171)";
"dot (alt+0169)" = "Punkt (alt+0169)";
"dieresis (alt+0165)" = "Trema (alt+0165)";
"understrike (alt+0182)" = "Darunterschreiben (alt+0182)";
"subdot" = "Punkt darunter";
"rough breathing (alt+0161)" = "Aspiration (alt+0161)";
"square" = "Quadrat";

/* rsKeySyriacNames1Windows */
"dotless dalath" = "Dalath ohne Punkt";

/* rsKeySyriacNames3Windows */
"yudh he" = "Yudh Heh";

/* rsKeySyriacNames5Windows */
"pthaha (alt+0225)" = "Pthaha (alt+0225)";
"zqapha (alt+0243)" = "Zqapha (alt+0243)";
"rbasa (alt+0233)" = "Rbasa (alt+0233)";
"hbasa (alt+0237)" = "Hbasa (alt+0237)";
"esasa (alt+0250)" = "Esasa (alt+0250)";
"oblique line above (alt+0161)" = "Schrägstrich darüber (alt+0161)";
"oblique line below" = "Schrägstrich darunter";
"supralinear full stop" = "Punkt über der Linie";
"sublinear full stop" = "Punkt unter der Linie";

/* rsKeyArabicNames1Windows */
"thal" = "Thal";
"theh (alt+0174)" = "Thah (alt+0174)";
"teh marbuta" = "Tah marbuta";
"alef maksura (alt+0229)" = "Alif maqsura (alt+0229)";

/* rsKeyArabicNames3Windows */
"hamza alwasi (alt+0213)" = "Wasla (alt+0213)";
"tatweel" = "Tatwil";
"fatha tanween (alt+0228)" = "Fatha tanwin (alt+0228)";
"damma tanween (alt+0246)" = "Damma tanwin (alt+0246)";
"kasra tanween (alt+0227)" = "Kasra tanwin (alt+0227)";
"fatha (alt+0225)" = "Fatha (alt+0225)";
"damma (alt+0243)" = "Damma (alt+0243)";
"kasra (alt+0245)" = "Kasra (alt+0245)";
"shadda (alt+0250)" = "Shadda (alt+0250)";
"sukun (alt+0235)" = "Sukun (alt+0235)";
"madda (alt+0195)" = "Madda (alt+0195)";
"superscript alef" = "Kleines Alif";
"alef above shadda" = "Alif über Shadda";
