/* --------------------------------------------------------------- */
/*                  Localized general strings                      */
/* --------------------------------------------------------------- */
/*  NOTE: Strings needing translation have a '****' comment        */
/*  Please remove the comment after translating to show that it    */
/*  has been translated.                                           */




/* rsWarningPromptID - rwInterMessageAlert  */
"In order to define the contents of an INTER item, you must drag other items inside of it." = "Um die Inhalte eines Objektes INTER zu bestimmen, müssen andere Objekte hinein bewegt werden.";

/* rsWarningPromptID - rwMarkerMessageAlert  */
"To quickly mark or unmark text, you can also click on the text while pressing the “shift” and “option” keys." = "Um Text schnell zu markieren oder eine Markierung zu löschen, können Sie auch mit gedrückter Umschalt- und Auswahltaste auf den Text klicken.";

/* rsWarningPromptID - rwMarkerWinMessageAlert */
"To quickly mark or unmark text, you can also click on the text while pressing the “Alt” and “Shift” keys." = "Um Text schnell zu markieren oder eine Markierung zu löschen, können Sie auch mit gedrückter Umschalt- und Alt-Taste auf den Text klicken.";

/* rsWarningPromptID - rwPlotMessageAlert  */
"NOTE:  Plots will not be kept if the search text or search range is changed." = "BITTE BEACHTEN SIE: Graphiken bleiben nicht erhalten, wenn sich der Suchtext oder Suchbereich ändert.";

/* rsWarningPromptID - rwDragMessageAlert  */
"NOTE: You can also drag items to other windows of the same kind, or duplicate items in the same window by pressing the “option” key while dragging." = "BITTE BEACHTEN SIE: Objekte können in andere Fenster gleichen Typs bewegt oder im gleichen Fenster dupliziert werden, indem Sie die Auswahltaste beim Bewegen gedrückt halten.";

/* rsWarningPromptID - rwHiliteMessageAlert  */
"NOTE: You can also use the keyboard shortcut command-8 to highlight text with the last highlight style used." = "BITTE BEACHTEN SIE: Um Text mit dem zuletzt verwendeten Markierungsstil hervorzuheben, können Sie das Tastaturkürzel Befehlstaste und 8 verwenden.";

/* rsWarningPromptID - rwHiliteWinMessageAlert */
"NOTE: You can also use the keyboard shortcut Ctrl+8 to highlight text with the last highlight style used." = "BITTE BEACHTEN SIE: Um Text mit dem zuletzt verwendeten Markierungsstil hervorzuheben, können Sie das Tastaturkürzel Strg+8 verwenden.";

/* rsWarningPromptID - rwLockScrollMessageAlert  */
"NOTE: You can use the “control” key to temporarily tie or untie scrolling of all parallel passages together." = "BITTE BEACHTEN SIE: Um gemeinsames Scrollen paralleler Abschnitte kurzfristig anzuwenden oder auszuschalten, halten Sie die Ctrl-Taste gedrückt.";

/* rsWarningPromptID - rwHowToCloseSlideShow  */
"NOTE: You can bring back the Slide Show palette with the keyboard shortcut option-command-0.

To exit from the Slide Show, press either escape, command-., or option-command-S." = "BITTE BEACHTEN SIE: Die Palette für Slideshow kann mit dem Kurzbefehl Auswahltaste-Befehlstaste-0 zurückgeholt werden.

Um die Slideshow zu verlassen, drücken Sie esc oder die Befehls- bzw. Auswahltaste und S.";

/* rsWarningPromptID - rwWinHowToCloseSlideShow */
"NOTE: You can bring back the Slide Show palette with the keyboard shortcut Ctrl+Alt+0.

To exit from the Slide Show, press either escape, Ctrl+., or Ctrl+Alt+S." = "BITTE BEACHTEN SIE: Die Palette für Slideshow kann mit dem Kurzbefehl Strg-Alt-0 zurückgeholt werden.

Um die Slideshow zu verlassen, drücken Sie Esc, Strg+. oder Strg+Alt+S.";

/* rsWarningPromptID - rwSupportFilesLocationRestart */
"To use the new Support File location, please close and restart Accordance." = "Bitte beenden und starten Sie Accordance neu, um den neuen Speicherort für die Unterstützungsdateien zu nutzen.";

/* rsWarningPromptID - rwSupportFilesWrongLocation */
"The new location already contains Accordance folder.  This Accordance folder does not include important files.

Please correct the issue and try this operation again" = "Der neue Speicherort enthält bereits einen Accordance-Ordner. Dieser Accordance-Ordner enthält keine wichtigen Dateien.

Bitte lösen Sie dieses Problem und versuchen diesen Vorgang erneut.";

/* rsWarningPromptID - rwPreferenceDialogSuppressDisplayChanged  */
"Please restart Accordance for the interface scaling changes to take effect." = "Bitte starten Sie Accordance neu, um die Skalierung anzuwenden.";

/* rsWarningPromptID - rwUpdateAccFontsDone  */
"Please restart your computer to finish installing the updated fonts." = "Bitte starten Sie Ihren Computer neu, um die Installation der aktualisierten Zeichensätze abzuschließen.";

/* rsWarningPromptID - rwPreferenceDialogLanguageChanged  */
"Please restart Accordance for the interface language changes to take effect." = "Bitte starten Sie Accordance neu, um die Sprachänderung anzuwenden.";

/* rsSaveCancelPromptID - rscTextDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these text display settings as the default for the “%@” text?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Einstellungen für die Textanzeige als Standard für den Text “%@” festlegen wollen?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscParseDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Parsing window settings as the default for the “%@” text?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Einstellungen für das Syntaxanalysefenster als Standard für den Text “%@” festlegen wollen?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscStatisticsDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Analysis window settings as the default for the “%@” text?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Einstellungen für das Analysefenster als Standard für den Text “%@” festlegen wollen?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscGraphDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Graph window settings as the default for the “%@” text?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Einstellungen für das Diagrammfenster als Standard für den Text “%@” festlegen wollen?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscTableDefautsOK  */
"Are you sure that you want to save these Table window settings as the default for the “%@” text?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Einstellungen für das Tabellenfenster als Standard für den Text “%@” festlegen wollen?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscDiagramDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Diagram window settings as the default?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Einstellungen für das Diagrammfenster als Standard festlegen wollen?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscMapDefaultsOK */  
"Are you sure that you want to save these Atlas window settings as the default?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Atlas-Fenstereinstellungen als Standard festlegen wollen?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscConcordDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Concordance window settings as the default for the “%@” text?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Einstellungen für das Konkordanzfenster als Standard für den Text “%@” festlegen wollen?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscTimeDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Time window settings as the default?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Einstellungen für das Zeitfenster als Standard festlegen wollen?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscDefaultStartupOK  */
"Are you sure that you want to save all of the open windows as the default startup session?" = "Sind Sie sicher, dass Sie alle offenen Fenster als Standard für den Programmstart sichern wollen?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscInfoPaneDefaultOK */
"Are you sure that you want to save these settings as the default for new Info Panes?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Einstellungen als Standard für das Informationsfeld festlegen wollen?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscPaperDefaultOK */
"Are you sure that you want to save these settings as the default for new Papers?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Einstellungen als Standard für neue Dokumente festlegen wollen?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscSyntaxTreeDefaultOK */  
"Are you sure that you want to save these settings as the default for the Syntax tree “%@”?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Einstellungen als Standard für den Syntaxbaum “%@” festlegen wollen?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscWordStudyDefaultOK */  /* **** */
"Are you sure that you want to save these settings as the default for new Word Study tabs?" = "Are you sure that you want to save these settings as the default for new Word Study tabs?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscLockPhrasingOK */  /* **** */
"Are you sure that you want to lock phrasing for the “%@” text?

This will prevent any modifications of text phrasing." = "Are you sure that you want to lock phrasing for the “%@” text?

This will prevent any modifications of text phrasing.";

/* rsSaveCancelPromptID - rscUnlockPhrasingOK */  /* **** */
"Are you sure that you want to unlock phrasing for the “%@” text?

This will allow text phrasing to be modified." = "Are you sure that you want to unlock phrasing for the “%@” text?

This will allow text phrasing to be modified.";

/* rsSaveCancelPromptID - rscRemoveInterlinearForPhrasingOK */  /* **** */
"Phrasing cannot be shown with Interlinear text. Do you want to remove the Interlinear text?" = "Phrasing cannot be shown with Interlinear text. Do you want to remove the Interlinear text?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscRemovePhrasingForInterlinearOK */  /* **** */
"Interlinear text cannot be shown with Phrasing. Do you want to remove the Phrasing?" = "Interlinear text cannot be shown with Phrasing. Do you want to remove the Phrasing?";


/* rsOkCancelAlertID - rocPrintVersesOK  */
"CAUTION: A very large number of pages will be printed.

Are you sure that you want to print the entire window with %@ verses?" = "ACHTUNG: Es werden sehr viele Seiten gedruckt.
Sind Sie sicher, dass Sie das gesamte Fenster mit %@ Versen drucken möchten?";

/* rsOkCancelAlertID - rocPrintToolsOK  */
"CAUTION: A very large number of pages will be printed.

Are you sure that you want to print the entire window with %@ paragraphs?" = "ACHTUNG: Es werden sehr viele Seiten gedruckt.
Sind Sie sicher, dass Sie das gesamte Fenster mit %@ Absätzen drucken möchten?";

/* rsOkCancelAlertID - rocFixColonSeparatorOK  */
"A colon (:) or period (.) must separate a chapter and verse number.

Do you want to go ahead and fix this now?" = "Ein Punkt (.) oder Doppelpunkt (:) muss eine Trennung zwischen Kapitel und Versnummer darstellen.

Möchten Sie fortfahren und das Problem jetzt beheben?";

/* rsOkCancelAlertID - rocDeleteItemOK  */
"Are you sure you want to delete these items?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Elemente löschen möchten?";

/* rsOkCancelAlertID - rocPrintVerseSelectionOK  */
"CAUTION: A large number of pages will be printed.

Are you sure that you want to print the entire selection with %@ verses?" = "ACHTUNG: Es werden sehr viele Seiten gedruckt.
Sind Sie sicher, dass Sie die gesamte Auswahl mit %@ Versen drucken möchten?";

/* rsOkCancelAlertID - rocPrintToolSelectionOK  */
"CAUTION: A large number of pages will be printed.

Are you sure that you want to print the entire selection with %@ paragraphs?" = "ACHTUNG: Es werden sehr viele Seiten gedruckt.
Sind Sie sicher, das Sie die gesamte Auswahl mit %@ Absätzen drucken möchten?";

/* rsOkCancelAlertID - rocMergeUserToolsOK  */
"CAUTION: The text of “%@” will be added to the end of the User Tool “%@”.

Do you want to go ahead and merge these texts now?" = "ACHTUNG: Der Text von “%@” wird an das Ende des Eigenen Tools “%@” angehängt.
Möchten Sie fortfahren und diese Texte nun zusammenführen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocMergeUserNotesOK  */
"CAUTION: “%@” will be merged into the User Notes file “%@”.

Do you want to go ahead and merge these User Notes now?" = "ACHTUNG: “%@” wird mit den Eigenen Anmerkungen “%@” zusammengeführt.
Möchten Sie fortfahren und diese Eigenen Anmerkungen nun zusammenführen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocDeleteHiliteStyleOK  */
"CAUTION: Deleting the hightlight style “%@” will also delete any verse or word hightlighting with that style.

Do you want to go ahead and delete the highlight style now?" = "ACHTUNG: Das Löschen des Markierungsstils “%@” löscht gleichzeitig alle damit markierten Wörter oder Verse.
Möchten Sie fortfahren und den Markierungsstil jetzt löschen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserTimeItemsChangeOK  */
"CAUTION: Reorganizing the User Items may alter User Items currently used in Custom Lists.

Do you want to go ahead and change the order of User Items now?" = "ACHTUNG: Die Reorganisierung der Eigenen Objekte kann Objekte, die momentan in angepassten Listen verwendet werden, modifizieren.
Möchten Sie fortfahren und die Anordnung der Eigenen Objekte jetzt ändern?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemovedModulesAlert  */
"NOTE: You are trying to remove some modules that are currently open. The documents that use these modules will be closed.

Are you sure you want to remove these modules?" = "BITTE BEACHTEN SIE: Sie haben Module entfernt, die gerade in Verwendung sind. Fenster, die diese Module nutzen, werden geschlossen.

Möchten Sie diese Veränderungen trotzdem beibehalten? ";

/* rsOkCancelAlertID - rocNewUserNotesOK  */
"If you only want to add a new note, select the “Edit User Note” item in the Selection menu, after selecting a portion of your text or tool.

Otherwise, are you sure that you want to create a entirely new User Notes file?" = "Wenn Sie nur eine neue Anmerkung hinzufügen wollen, markieren Sie die entsprechende Stelle im Text oder in einem Tool und wählen Sie im Menü Auswahl “Eigene Anmerkungen bearbeiten”.
Sind Sie ansonsten sicher, dass Sie neue Eigene Anmerkungen erzeugen möchten?";

/* rsOkCancelAlertID - rocInstallModuleCloseOK  */
"In order to merge User Tools, all windows which have the selected User Tools must be closed.

Do you want to go ahead and close these windows now?" = "Um User Tools zusammenzuführen, müssen alle Fenster mit den ausgewählten Toolsn geschlossen werden.
Möchten Sie fortfahren und diese Fenster jetzt schließen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocCloseEditNotesWindowOK  */
"Another Edit Notes window contains notes for the next reference: %@.

Do you want to go ahead and close the other Edit Notes window now? (Click “Cancel” if that Edit Notes window needs to be updated.)" = "Ein anderes “Anmerkungen bearbeiten”-Fenster enthält bereits Anmerkungen für den Vers: %@.
Möchten Sie fortfahren und die anderen “Anmerkungen bearbeiten” Fenster jetzt schließen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocMergeUserNotesCloseOK  */
"In order to merge User Notes, all windows which have the selected User Notes must be closed.

Do you want to go ahead and close these windows now?" = "Um Eigene Anmerkungen zusammenzuführen, müssen alle Fenster mit den ausgewählten Anmerkungen geschlossen werden.
Möchten Sie fortfahren und diese Fenster jetzt schließen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocNewUserNoteFileOK  */
"Are you sure that you want to create the new User Notes file “%@” for Bible text?" = "Sind Sie sicher, dass Sie eine neue Eigene Anmerkung “%@” für einen Bibeltext erstellen möchten?";

/* rsOkCancelAlertID - rocNewUserNoteFileCorpusOK  */
"Are you sure that you want to create the new User Notes file “%@” for the text “%@”?" = "Sind Sie sicher, dass Sie eine neue Eigene Anmerkung “%@” für den Text “%@” erstellen möchten?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRegistrationOK  */
"This copy of Accordance will be registered to:

   %@" = "Dieses Produkt wird registriert für:

   %@";

/* rsOkCancelAlertID - rocDoHiliteHitWarning  */
"Are you sure that you want to highlight every hit in the front window?" = "Sind Sie sicher, dass Sie jeden Treffer im aktiven Fenster hervorheben wollen?
";

/* rsOkCancelAlertID - rocClearHiliteHitWarning  */
"Are you sure that you want to remove the highlights from every hit in the front window?" = "Sind Sie sicher, dass Sie alle Markierungen im aktiven Fenster rückgängig machen wollen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocReplaceUserBibleDoc  */
"The imported “%@” text is already present.

Do you want to replace it with this text?" = "Der eingefügte “%@” Text ist bereits vorhanden.

Möchten Sie ihn durch diesen Text ersetzen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocCountMultipleSort  */
"Sorting by “Count Down” or “Count Up” requires only one sort level.

Do you want to reset the sorting?" = "Um nach “Abwärts zählen” oder “Aufwärts zählen” zu sortieren, wird ein Sortierlevel benötigt.

Wollen Sie die Sortierung zurücksetzen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocCountShowKeyNumber  */
"Sorting by “Count Down” or “Count Up” requires the Key Number to be hidden.

Do you want to hide the display of the Key Numbers?" = "Um nach “Abwärts zählen” oder “Aufwärts zählen” zu sortieren, muss die Schlüsselnummer verborgen sein.

Wollen Sie die Anzeige der Schlüsselnummern ausblenden?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRenamedModuleAlert */ 
"NOTE: You are trying to rename a module that is currently open. Any documents that use this module will be closed.

Are you sure you want to rename this module?" = "BITTE BEACHTEN SIE: Sie haben Module umbenannt, die gerade in Verwendung sind. Alle Fenster, die diese Module nutzen, werden geschlossen.

Möchten Sie diese Veränderungen trotzdem beibehalten?";

/* rsOkCancelAlertID - rocCloseAllWorkspaces */ 
"Are you sure you want to close the program, including all open workspaces?" = "Möchten Sie das Programm wirklich beenden und alle Arbeitsflächen schließen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocSupportFilesMoveWarning */
"Your existing support files will be moved to this new location." = "Ihre vorhandenen Unterstützungsdateien werden an den neuen Speicherort verschoben.";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemoveAllMarks */
"Are you sure you want to remove all bookmarks from “%@”?" = "Sind Sie sicher, dass Sie alle Lesezeichen aus “%@” entfernen möchten?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemoveGeneralSettings */
"Are you sure you want to remove your General settings?" = "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Allgemeinen Einstellungen entfernen möchten?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemoveGeneralSettingsExpl */
"This will reset most of your preferences and require you to register the program again." = "Dadurch werden die meisten Ihrer Einstellungen zurückgesetzt, und Sie müssen das Programm erneut registrieren.";

/* rsOkCancelAlertID - rocRebuildTextSettings */
"Are you sure you want to rebuild your Text settings?" = "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Texteinstellungen neu aufbauen möchten?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRebuildTextSettingsExpl */
"You will lose any custom display settings, and you may need to reinstall some Texts using Easy Install." = "Sie verlieren alle benutzerdefinierten Anzeigeeinstellungen müssen möglicherweise einige Texte mithilfe des Installationsassistenten neu installieren.";

/* rsOkCancelAlertID - rocRebuildToolSettings */
"Are you sure you want to rebuild your Tool settings?" = "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Toolsinstellungen neu aufbauen möchten?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRebuildToolSettingsExpl */
"You will lose any custom display settings, and you may need to reinstall some Tools using Easy Install." = "Sie verlieren alle benutzerdefinierten Anzeigeeinstellungen müssen möglicherweise einige Tools über den Installationsassistenten neu installieren.";

/* rsOkCancelAlertID - rocUpgradeUserNotesCloseOK */
"In order to upgrade the User Notes “%@”, all windows which have the User Notes must be closed.

Do you want to go ahead and close these windows now?" = "Um Ihre Eigenen Anmerkungen “%@” upzugraden, müssen alle Fenster, die diese Anmerkungen verwenden, geschlossen werden.

Möchten Sie fortfahren und diese Fenster jetzt schließen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocTrimUserNotesLineBreaks */
"Are you sure you want to trim the line breaks from the end of every note?" = "Sind Sie sicher, dass Sie die Zeilenumbrüche am Ende aller Anmerkungen entfernen wollen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocTrimUserNotesLineBreaksExpl */
"This action cannot be undone." = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* rsOkCancelAlertID - rocCloseTooBigTableOfContents */
"The table of contents in “%@” is too wide for the tab to be minimized." = "Das Inhaltsverzeichnis in “%@” ist zu breit, um den Tab zu minimieren.";

/* rsOkCancelAlertID - rocCloseTooBigTableOfContentsExpl */
"Do you want to close the table of contents in this tab?" = "Wollen Sie das Inhaltsverzeichnis in diesem Tab schließen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolConvertAlert */
"Are you sure that you want to convert the User Tool “%@” to a regular Tool?" = "Sind Sie sicher, dass Sie das User Tool “%@” in ein normales Tool konvertieren wollen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolConvertExpl */
"This conversion is irreversible, and the User Tool will no longer be available in the library for editing." = "Diese Konvertierung kann nicht rückgängig gemacht werden und das User Tool steht in der Bibliothek nicht mehr zur Bearbeitung zur Verfügung.";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemovedUserToolAlert */
"NOTE: There are other open documents that use the User Tool “%@”. All documents that use this User Tool will be closed.

Do you want to continue converting this User Tool to a regular Tool?" = "BITTE BEACHTEN SIE: Das User Tool “%@”wird von anderen geöffnteten Dokumenten verwendet. Alle Dokumente, die dieses BentuzerTool verwenden, werden geschlossen.

Möchten Sie mit der Konvertierung dieses Eigenen Tools in ein normales Tool fortfahren?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemovedDuplicateToolAlert */
"NOTE: There are other open documents that use the duplicate Tool “%@”.

Do you want to close these documents and replace the duplicate Tool with the converted User Tool?" = "BITTE BEACHTEN SIE: Das duplizierte Tool “%@” wird von anderen geöffneten Dokumenten verwendet.

Möchten Sie diese Dokumente schließen und das duplizierte Tool durch das konvertierte User Tool ersetzen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUpdateAccordanceFontsAlert */
"Be sure to restart your computer after the fonts are updated, or they may not display properly within Accordance and other programs." = "Bitte starten Sie Ihren Comuter nach der Aktualisierung der Zeichensätze neu, da sie sonst in Accordance oder anderen Programmen evtl. nicht korrekt angezeigt werden.";

/* rsOkCancelAlertID - rocBonjourNeedsInstallsAlert */
"In order to sync with your iOS device, Bonjour needs to be installed on your system. 

Would you like to install it now?" = "auf Ihrem System muss Bonjour installiert sein, um mit Ihrem iOS-Gerät synchronisieren zu können.

Möchten Sie Bonjour jetzt installieren?";

/* rsOkCancelAlertID - rocResetKeyboardShortcutsAlert */
"Are you sure you want to reset all keyboard shortcuts to their defaults?" = "Sind Sie sicher, dass Sie alle Tastenkombinationen zurücksetzen wollen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocMergeHighlightsOK */
"CAUTION: “%@” will be merged into the Highlights file “%@”.

Do you want to go ahead and merge these Highlights now?" = "VORSICHT: “%@” wird mit der Markierungsdatei “%@” zusammengeführt.

Möchten Sie fortfahren und diese Markierungen jetzt zusammenführen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocHiddenPaperItemsDeleteAlert */
"There are hidden sublevels of your paper that will be deleted if you proceed." = "Ihr Dokument enthält verborgene Unterebenen, die gelöscht werden, wenn Sie fortfahren.";

/* rsOkCancelAlertID - rocHiddenPaperItemsDeleteAlertExpl */
"Are you sure you want to delete all of the selected items, including their hidden sub-levels?" = "Sind Sie sicher, dass Sie alle ausgewählten Elemente inklusive der verborgenen Unterebenen löschen wollen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocPaperRevertAlert */  
"There are multiple tabs open with the same Paper “%@”. If you revert to an earlier version of this Paper, all of the tabs with the same Paper will be updated." = "Es sind mehrere Registerkarten mit demselben Dokument “%@” geöffnet. Wenn Sie zu einer früheren Version dieses Dokuments zurückkehren, werden alle Registerkarten mit demselben Dokument aktualisiert.";

/* rsOkCancelAlertID - rocPaperRevertAlertExpl */ 
"Are you sure you want to revert to an earlier version of this Paper?" = "Sind Sie sicher, dass Sie zu einer früheren Version dieses Dokuments zurückkehren möchten?";

/* rsOkCancelAlertID - rocOverwriteBibliographyWarning */  
"Caution: Pasting text in this item will also update the current bibliography information for this item.

Go ahead and update the current bibliography information?" = "Achtung: Das Einfügen von Text in dieses Element aktualisiert auch die aktuellen bibliografischen Informationen für dieses Element.

Fahren Sie fort und aktualisieren Sie die aktuellen bibliografischen Informationen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocResetThemeColors */ 
"Are you sure you want to reset all current theme color choices to their defaults?" = "Sind Sie sicher, dass Sie alle aktuellen Themenfarben auf die Standardwerte zurücksetzen wollen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocChangeReferenceListCorpus */  
"NOTE: “%@” is of a different corpus than this list." = "HINWEIS: “%@” gehört zu einem anderen Korpus als diese Liste.";

/* rsOkCancelAlertID - rocChangeReferenceListCorpusExpl */  
"Are you sure you want to change to this corpus, removing the existing references?" = "Sind Sie sicher, dass Sie zu diesem Korpus wechseln und die bestehenden Referenzen entfernen wollen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocModifyUserFile */  
"Are you sure you wish to make these changes to “%@”?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Änderungen an “%@” vornehmen wollen?";

/* rsOkCancelAlertID - rocModifyUserFileExpl */  
"This cannot be undone, so you may wish to first back up the file in your Accordance Files folder." = "Da dies nicht rückgängig gemacht werden kann, sollten Sie zunächst eine Sicherungskopie der Datei in Ihrem Accordance-Dateien-Ordner erstellen.";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolToUnicodeAlert */  /* **** */
"Are you sure you wish to convert “%@” to unicode?" = "Are you sure you wish to convert “%@” to unicode?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolToNonUnicodeAlert */  /* **** */
"Are you sure you wish to convert “%@” to non-unicode?" = "Are you sure you wish to convert “%@” to non-unicode?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolUnicodeExpl */  /* **** */
"You can perform this action again to undo the conversion, though some information may have been lost in the process." = "You can perform this action again to undo the conversion, though some information may have been lost in the process.";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolCloseEditAlert */  /* **** */
"All open edit windows must be closed before conversion.  Do you want to save any changes?" = "All open edit windows must be closed before conversion.  Do you want to save any changes?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolConvertTypeAlert */  /* **** */
"Are you sure you wish to convert “%@” to be a %@?" = "Are you sure you wish to convert “%@” to be a %@?";


/* rsContinueCancelAlertID - rccImportLowMemoryAlert  */
/* rsContinueCancelAlertID - rccImportTLGLowMemoryAlert  */
"There is not enough memory available to import the large file “%@”.

To get more memory, you can close unnecessary windows, or quit Accordance and increase its maximum memory." = "Es steht nicht genügend Speicherplatz zur Verfügung, um die Datei “%@” zu importieren.

Um mehr Speicherplatz zu erhalten, schließen Sie nicht benötigte Fenster oder beenden Sie Accordance und vergrößern die maximale Speicherzuweisung. ";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportLowMemoryAlertExpl  */
"If you continue, this large file will be divided, and imported as a series of smaller tools." = "Wenn Sie fortfahren, wird diese große Datei geteilt und als Reihe kleinerer Tools importiert.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportTLGLowMemoryAlertExpl  */
"If you continue, you can select a specific work from this TLG file." = "Wenn Sie fortfahren, können Sie eine bestimmtes Werk aus dieser TLG-Datei auswählen.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportTLGLargeFileAlert  */
"The TLG file “%@” is a large file, and may require a long update time." = "Die TLG Datei “%@” ist sehr groß , so dass die Aktualisierung sehr lange dauern kann. ";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportTLGLargeFileAlertExpl  */
"If you click on “Cancel”, you can import only a specific Work number within this file." = "Wenn Sie auf “Abbrechen” klicken, können Sie nur eine bestimmte Werknummer aus der Datei importieren.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrMissingTab */
"A tab character is missing from the line “%@”." = "In der Zeile “%@” fehlt ein Tab-Zeichen.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrMissingTabExpl */
"Please use a tab character to separate the original book name from the alternate." = "Bitte verwenden Sie ein Tab-Zeichen, um den Original-Buchnamen vom Alternativnamen zu trennen.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrInvalidSource */
"The original book name “%@” cannot be found or is in the wrong order." = "Der Original-Buchname “%@” wurde nicht gefunden oder steht in der falschen Reihenfolge.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrInvalidSourceExpl */
"Please ensure the original names have the same spelling and order as they are found in your primary source file." = "Bitte stellen Sie sicher, dass die Originalnamen dieselbe Schreibweise und Anordnung haben wie in Ihrer primären Quelldatei.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrInvalidDestSpace */
"The book name “%@” cannot contain a space or other punctuation." = "Der Buchname “%@” darf kein Leerzeichen oder Interpunktionszeichen enthalten.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrInvalidDestSpaceExpl */
"If you wish to use a numerical book, such as “1 Kings”, simply remove the space." = "Wenn Sie ein numerisches Buch wie “1 Könige” verwenden wollen, entfernen Sie ienfach das Leerzeichen.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrNumBooks */
"The number of books provided does not match your primary source text." = "Die angegeben Anzahl von Büchern stimmt nicht mit Ihrer primären Quelldatei überein.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrNumBooksExpl */
"Please ensure you have defined alternates for all provided books, even if the alternate is the same as the original name." = "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie für alle Bücher alternative Buchnamen angegeben haben, selbst wenn der Alternativname mit dem Originalnamen übereinstimmt.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccRefreshWebBrowser */  
"Changing the hypertexts for the web browser causes all web browser tabs to refresh.  You may cancel if you do not wish to do this." = "Wenn Sie die Hypertexte für den Webbrowser ändern, werden alle Registerkarten des Webbrowsers aktualisiert.  Brechen Sie den Vorgang ab, wenn Sie dies nicht wünschen.";

/* rsUpdateCancelAlertID - rucUpdateUserBibleAlert  */
"NOTE: You are updating the Bible text “%@” that is currently open. The windows that use this module will be closed.

Do you still want to update this Bible text?" = "BITTE BEACHTEN SIE: Sie aktualisieren den Bibeltext “%@”, der gerade geöffnet ist. Fenster, die dieses Modul nutzen, werden geschlossen.

Möchten Sie den Bibeltext trotzdem aktualisieren? ";

/* rsUpdateCancelAlertID - rucUpdateUserContentCrossplatform */
"Do you want to update your user notes and user tools to be cross-platform?" = "Möchten Sie Ihre Eigenen Anmerkungen und Tools Plattform-übergreifend aktualisieren?";

/* rsUpdateCancelAlertID - rucUpdateUserContentCrossplatformExpl */ 
"You will lose any unsynced changes on other devices, and each file will need to be synced with Dropbox again, which may take some time.

To manually update your user files later, please consult the documentation." = "Sie verlieren alle nicht synchronisierten Änderungen auf anderen Geräten und jede Datei muss noch einmal mit Dropbox synchronisiert werden, was eine Weile dauern kann.

Wie Sie Ihre Eigenen Dateien später manuell aktualisieren, finden Sie in der Dokumentation beschrieben.";

/* rsSetToAllTextAlertID - egBadRangeForText  */
"The current search range is inappropriate for the “%@” text." = "Der aktuelle Suchbereich ist nicht geeignet für den Text “%@”.";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - erWrongHyperlinkLanguage  */
"The language of the selected text is not used in “%@”.

Do you want to open this text anyway?" = "Die Sprache des ausgewählten Textes wird in “%@”.nicht benutzt .

Möchten Sie den Text trotzdem öffnen?";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoBibleTextHyper  */
"These words (or verse references) were not found in the text “%@”." = "Diese Wörter (oder Versangaben) wurden nicht im Text “%@” gefunden.";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoBibleTextHyperExpl  */
"(To simply open this text, use the New menu or the Library.)" = "(Diesen Text können Sie über das Menü “Neu” oder über die Bibliothek öffnen.)";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoParallelHyper  */
"There are no verses in the parallel text “%@” found from this selection." = "Es wurden von dieser Auswahl keine Verse in dem Paralleltext “%@” gefunden.";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoParallelHyperExpl */  
"(To simply open this parallel, use the New menu or the Library.)" = "(Um diese Parallele einfach zu öffnen, verwenden Sie das Menü Neu oder die Bibliothek).";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoAmplifyToolsHits  */
"These words (or verse references) were not found in the tool “%@”." = "Diese Wörter (oder Versangaben) konnten im Tool “%@” nicht gefunden werden.";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoAmplifyToolsHitsExpl  */
"(To simply open this tool, use the New menu or the Library.)" = "(Benutzen Sie das Neu-Menü oder die Bibliothek, um dieses Tool zu öffnen.)";

/* rsRestartNotNowAlertID - erPreferenceDialogLanguageChanged */ 
"Please restart Accordance for the interface language changes to take effect." = "Bitte starten Sie Accordance neu, damit die Änderungen der Oberflächensprache wirksam werden.";

/* rsRestartNotNowAlertID - erDayNightModeChanged */ 
"Please restart Accordance for the appearance change to fully take effect." = "Bitte starten Sie Accordance neu, damit die Änderung des Erscheinungsbildes vollständig wirksam wird.";

/* rsRecoverCancelAlertID - erCrashRecovery */
"Accordance crashed or was not quit properly the last time it was used.

Would you like to recover the most recent autosaved session?" = "Accordance ist bei der letzten Benutzung abgestürzt oder wurde nicht korrekt geschlossen.

Möchten Sie die aktuellste automatisch gespeicherte Sitzung wiederherstellen?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdSaveWindowAlertID  */
"Do you want to save the contents of “%@” before closing?" = "Möchten Sie die Inhalte von “%@” vor dem Beenden sichern?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdSaveChangesAlertID  */
"Do you want to save all changes before closing?" = "Möchten Sie alle Änderungen vor dem Beenden sichern?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdSaveAllWindowsAlertID  */
"Do you want to save the contents of all independent windows?" = "Möchten Sie die Inhalte aller unabhängigen Fenster sichern?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdMapEditCloseAlertID  */
"Save the changes to this User Layer?" = "Möchten Sie die Änderungen für diese Eigene Ebene sichern?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdSaveHiliteFilesAlertID  */
"Do you want to save the changes in the highlight file “%@”?" = "Möchten Sie die Änderungen in der Markierungsdatei “%@” sichern?";

/* rsMiscAlertID - rsmReviewUpdatesID  */
"No downloadable updates are available.  Would you like to review any other updates?" = "Es sind keine Updates verfügbar. Möchten Sie alle weiteren Updates überprüfen?";

/* rsMiscAlertID - rsmUpdateContentsID  */
"Update the contents of %@?" = "Aktualisieren der Inhalte von %@?";

/* rsMiscAlertID - rsmCloseTabOK  */
"Are you sure that you want to close the tab “%@” without first saving the entire window?" = "Sind Sie sicher, dass sie das Textfeld “%@” schließen möchten, ohne vorher den gesamten Fensterinhalt zu sichern?";

/* rsMiscAlertID - rsmCloseTabOKExpl  */
/* rsMiscAlertID - rsmCloseOtherTabsOKExpl  */
"You can choose to suppress this save warning in the General pane of the Preferences dialog box." = "Sie können diese Warnung unter Allgemeines in den Voreinstellungen deaktivieren.";

/* rsMiscAlertID - rsmCloseOtherTabsOK  */
"Are you sure that you want to close all of the tabs except for “%@” without first saving the entire window?" = "Sind Sie sicher, dass Sie alle Felder außer “%@” schließen möchten ohne sie vorher zu sichern?";

/* rsMiscAlertID - rsmInstallNewModules  */
"Click Install to add your new modules to the Accordance Library." = "Klicken Sie auf Installieren, um Ihre neuen Module zur Accordance-Bibliothek hinzuzufügen.";

/* rsMiscAlertID - rsmInstallNewUpgrades  */
"Click Install to finish the upgrade process." = "Klicken Sie auf Installieren, um die Aktualisierung abzuschließen.";

/* rsMiscAlertID - rsmNonEqualDesktopSyncIDInfo  */
"The mobile device “%@” is synced with an Accordance library on another computer. A device can be synced with only one Accordance library at a time.
What would you like to do?" = "Das Mobilgerät “%@” wird mit einer Accordance-Bibliothek auf einem anderen Computer synchronisiert. Ein Gerät kann nur mit einer Accordance-Bibliothek synchronisiert werden.
Wie möchten Sie vorgehen?";

/* rsMiscAlertID - rsmNonEqualDesktopSyncIDInfoExpl  */
"“Erase and Sync” replaces the contents of this device with the contents of this Accordance Library.

“Sync User Content” will only sync user content and will not erase purchased content on the device." = "“Entfernen und Synchronisieren” ersetzt den Inhalt auf dem entsprechenden Geräte durch den Inhalt dieser Accordance-Bibliothek.
“Eigene Inhalte synchronisieren” synchronisiert nur die Eigenen Inhalte und entfernt keine gekauften Inhalte.";

/* rsMiscAlertID - rsmNewDeviceToBeSyncedWarning  */
"The mobile device “%@” has never been synced with this computer." = "Das Mobilgerät “%@” wurde noch nicht mit diesem Computer synchonisiert.";

/* rsMiscAlertID - rsmNewDeviceToBeSyncedWarningExpl  */
"Please remember that your Accordance content can only be installed on devices for your own use." = "Bitte beachten Sie: Ihre Accordance-Inhalte können nur auf Geräten genutzt werden, die Sie selbst verwenden.";

/* rsMiscAlertID - rsmShowAssistantOnStartup  */
"Do you want to show the Assistant each time upon startup?" = "Soll der Assistenten bei jedem Start angezeigt werden?";

/* rsMiscAlertID - rsmShowAssistantOnStartupExpl  */
"This and other settings can be changed later in the Assistant Preferences." = "Diese und andere Einstellungen können jederzeit in den Assistenten-Einstellungen geändert werden.";

/* rsMiscAlertID - rsmNeedToInstallFontsInSharedLocation  */
"Accordance’s custom fonts need to be installed in a shared location in order to export non-unicode characters." = "Die Accordance-eigenen Zeichensätze müssen in einem freigegebenen Bereich installiert sein, um Nicht-Unicode-Zeichen zu exportieren.";

/* rsMiscAlertID - rsmNeedToInstallFontsInSharedLocationExpl  */
"Our custom font installer is available for download from our website." = "Der Installer für die Accordance-eigenen Zeichensätze stehen zum Download auf unserer Webseite bereit.";

/* rsMiscAlertID - rsmInstallNewStuffExpl */
"Be sure to dismiss any error dialogs before continuing." = "Bevor Sie weitermachen, sollten Sie alle Fehlermeldungen abfertigen.";

/* rsMiscAlertID - rsmSortAllLibraryTools  */
"Are you sure you want to organize all of your library tools according to their type?" = "Sind Sie sicher, dass Sie alle Tools Ihrer Bibliothek nach ihrer Art sortieren möchten?";

/* rsMiscAlertID - rsmSortAllLibraryToolsExpl  */
"This cannot be undone, and any existing tools folders or dividers will be removed in the process." = "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle bestehenden Toolordner oder Trenner werden entfernt.";

/* rsMiscAlertID - rsmUpgradeUserNotes  */
"Are you sure you want to upgrade all of your user notes?" = "Sind Sie sicher, dass Sie alle Eigenen Anmerkungen upgraden möchten?";

/* rsMiscAlertID - rsmUpgradeUserNotesExpl  */
"Your upgraded notes will support unicode, tools, and more, but may have issues rendering certain Manuscript or Syriac characters." = "Ihre upgegradeten Anmerkungen unerstützen Unicode, Tools u.a., es können aber Probleme bei der Darstellung einiger Manuskripte oder syrischer Zeichen auftreten.";

/* rsMiscAlertID - rsmAccessibilityAccess  */
"Accordance can automatically insert verses into your favorite word processor, if you enable accessibility permissions." = "Accordance kann automatisch Verse in Ihre bevorzugte Textverarbeitung einfügen, wenn Sie den Zugriff gestatten.";

/* rsMiscAlertID - rsmAccessibilityAccessExpl  */
"To provide permission, navigate to your System Preferences, Universal Access pane and check “Enable Access for Assistive Devices”." = "Um den Zugriff zu gestatten, öffnen Sie die Systemeinstellungen, Bedienungshilfen, und setzen das Häkchen bei “Zugriff für Hilfsgeräte aktivieren”.";

/* rsMiscAlertID - rsmAccessibilityAccessExplMavericks  */
"To provide permission, navigate to your System Preferences, Security pane and select the Privacy tab.  Under “Accessibility,” click the checkbox next to Accordance to provide access, and restart Accordance." = "Um den Zugriff zu gestatten, öffnen Sie die Systemeinstellungen, Sicherheit, und wählen den Tab Privatsphäre. Setzen Sie unter “Bedienungshilfen” das Häkchen bei Accordance und starten Accordance neu.";

/* rsMiscAlertID - rmWaitSyncInProgress */
"Please wait for the current sync to finish before unlinking takes effect." = "Bitte warten Sie bis die Synchronitation abgeschlossen ist, bevor die Verkünpfung aufgehoben wird.";

/* rsMiscAlertID - rsmRemoveCustomAppearance  */  
"Are you sure you want to remove the custom appearance files?" = "Sind Sie sicher, dass Sie die benutzerdefinierten Dateien des Erscheinungsbilds entfernen möchten?";

/* rsMiscAlertID - rsmRemoveCustomAppearanceExpl  */  
"This cannot be undone, and Accordance will revert to its default look." = "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden, und Accordance kehrt zu seinem Standard-Look zurück.";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultTextDisplaysID  */
"Do you want to apply the new display defaults to all open texts?" = "Möchten Sie die neuen Anzeigeeinstellungen auf alle offenen Texte anwenden?";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultToolDisplaysID  */
"Do you want to apply the new display defaults to all open tools?" = "Möchten Sie die neuen Anzeigeeinstellungen auf alle offenen Tools anwenden?";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultDisplaysIDExpl  */
"Previously saved windows and sessions will not be changed." = "Zuvor gespeicherte Fenster und Sitzungen werden nicht verändert.";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultNotesDisplaysID */
"Do you want to apply the new display defaults to all open user notes?" = "Möchten Sie die neuen Anzeigeeinstellungen auf alle offenen Anmerkungen anwenden?";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultAtlasDisplaysID */
"Do you want to apply the new display defaults to all open atlases?" = "Möchten Sie die neuen Anzeigevorgaben auf alle geöffneten Atlanten anwenden?"; 

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultTimelineDisplayID */
"Do you want to apply the new display defaults to all open timelines?" = "Möchten Sie die neuen Anzeigevorgaben auf alle geöffneten Zeitleisten anwenden?";  


/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeleteItemOK */
"Do you want to move the selected item to the Trash, or keep it in the Accordance folder?" = "Möchten Sie das ausgewählte Element in den Papierkorb bewegen oder im Accordance-Ordner behalten?";
/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeleteItemsOK */
"Do you want to move the selected items to the Trash, or keep them in the Accordance folder?" = "Möchten Sie die ausgewählten Elemente in den Papierkorb bewegen oder im Accordance-Ordner behalten?";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeleteItemWinOK */
"Do you want to delete the item or simply remove it from the list? 

Deleted items are moved to the Recycle Bin, while removed items can be re-added to Accordance." = "Möchten Sie das Element löschen oder lediglich von der Liste entfernen?

Gelöschte Elemente werden in den Papierkorb bewegt, von der Liste entfernte Elemente können wieder zu Accordance hinzugefügt werden.";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeleteItemsWinOK */
"Do you want to delete the items or simply remove them from the list? 

Deleted items are moved to the Recycle Bin, while removed items can be re-added to Accordance." = "Möchten Sie die Elemente löschen oder lediglich von der Liste entfernen?

Gelöschte Elemente werden in den Papierkorb bewegt, von der Liste entfernte Elemente können wieder zu Accordance hinzugefügt werden.";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeletePaperStackItemOK */
"Remove the selected item and move it to the Trash?" = "Soll das markierte Element entfernt und in den Papierkorb bewegt werden?";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeletePaperStackItemWinOK */ 
"Remove the selected item and move it to the Recycle Bin?" = "Möchten Sie das markierte Element entfernen und in den Papierkorb bewegen?";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeletePaperStackFolderItemsOK */
"Remove the selected folder and its contents, and move it to the Trash?" = "Soll der markierte Ordner und dessen Inhalte entfernt und in den Papierkorb bewegt werden?";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeletePaperStackFolderItemsWinOK */ 
"Remove the selected folder and its contents, and move it to the Recycle Bin?" = "Soll der markierte Ordner und dessen Inhalte entfernt und in den Papierkorb bewegt werden?";


/* rsLoadSessionIgnoreID - rsmLoadSyncedSession  */
"Would you like to continue where you left off on another computer or device?" = "Möchten Sie auf einem anderen Computer oder Gerät an dieser Stelle fortfahren?";

/* rsLoadSessionIgnoreID - rsmLoadSyncedSessionExpl  */
"This will close your current session and load the latest from Accordance Sync." = "Dieser Vorgang schließt die aktuelle Sitzung und lädt die jüngste Sitzung aus der Accordance Sync.";


/* rsOKOverwriteAlertID - rsmShortcutConflict  */
"The shortcut “%@” is already assigned to “%@”." = "Die Tastenkombination “%@” wird bereits für “%@” verwendet.";


/* rsAccordanceTrialID - rsPurchasedAccordance */  /* **** */
"Thank you for purchasing Accordance!" = "Thank you for purchasing Accordance!";

/* rsAccordanceTrialID - rsPurchasedTitle  */  /* **** */
"Purchased" = "Purchased";


/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslTooManyParallelPanes  */
"Accordance Lite can only support up to four parallel panes." = "Accordance Lite unterstützt nur vier parallele Bereiche.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslTooManyParallelPanesExpl  */
"Please close an existing pane or consider upgrading to the full version of Accordance." = "Bitte schließen Sie einen bestehenden Bereich oder erwägen Sie ein Upgrade auf die Vollversion von Accordance.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslNoStacksPapers  */
"Stacks and Papers are not supported in Accordance Lite." = "Stapel und Dokumente werden von Accordance Lite nicht unterstützt.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslPleaseUpgradeExpl  */
"Please consider upgrading to the full version of Accordance." = "Erwägen Sie ein Upgrade auf die Vollversion von Accordance.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslNoUserToolEdits  */
"Accordance Lite is not able to edit User Tools." = "Accordance Lite kann keine BenutzerTools bearbeiten.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslBadSearchCommand  */
"The command “%@” is not supported in Accordance Lite." = "Der Befehl “%@” wird von Accordance Lite nicht untersützt.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslUpgradedLite */
"Accordance Lite has been successfully upgraded to the full version of Accordance." = "Das Upgrade von Accordance Lite auf die Vollversion von Accordance wurde erfolgreich durchgeführt.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslPleaseRestart  */
"Please restart for the changes to properly take effect." = "Bitte starten Sie das Programm neu, um alle Änderungen anzuwenden.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslBadHiliteMode  */  
"This highlight mode is not supported in Accordance Lite." = "Dieser Markierungsmodus wird in Accordance Lite nicht unterstützt.";


/* rsMiscStringID - rmGraphLegendTotal  */
"SUM" = "1";

/* rsMiscStringID - rmNewOrganizeFolderName  */
/* rsMiscStringID - rmDefaultPictureFileName  */
"untitled" = "unbenannt";

/* rsMiscStringID - rmWithinWord  */
"Words" = "Wörter";

/* rsMiscStringID - rmInsertWithin  */
" ? Words" = " ? Wörter";

/* rsMiscStringID - rmDemoExpiredMessage  */
"This Accordance demo may be only used for a period of %@ minutes at a time.
You can restart this Accordance demo again at any time to continue exploring its features." = "Diese Accordance Demo kann maximal %@ Minuten benutzt werden.
Sie können die Accordance Demo aber neu starten, um auch die anderen Merkmale der Software kennen zu lernen.";

/* rsMiscStringID - rmNewRangeNameDefault  */
"new range name" = "Neuer Bereichsname";

/* rsMiscStringID - rmNewRangeDefDefault  */
"new range definition" = "Neue Bereichsdefinition";

/* rsMiscStringID - rmFieldBegin  */
"BEGIN" = "ANFANG";

/* rsMiscStringID - rmFieldEnd  */
"END" = "ENDE";

/* rsMiscStringID - rmPlotDoubleClick  */
"Double-click in graph for text." = "Doppel-Klick in Graph für Text.";

/* rsMiscStringID - rmPlotTitle  */
"Hits per %@ words" = "Treffer pro %@ Worte";

/* rsMiscStringID - rmTableHitsTitle1  */
"Total" = "Gesamt";

/* rsMiscStringID - rmTableHitsTitle2  */
"Hits" = "Treffer";

/* rsMiscStringID - rmTableHitRatioTitle1  */
"Hits per" = "Treffer pro";

/* rsMiscStringID - rmTableHitRatioTitle2  */
"%@ words" = "%@ Worte";

/* rsMiscStringID - rmTableTotalWdsTitle2  */
"Words" = "Wörter";

/* rsMiscStringID - rmAnalysisTotalWds  */
"total words" = "Wörter insgesamt";

/* rsMiscStringID - rmNewHiliteNameDefault  */
"[New style name]" = "[Neuer Stilname]";

/* rsMiscStringID - rmParallelSubmenu  */
"To Parallel Window" = "Zum Parallelfenster";

/* rsMiscStringID - rmNewLayerNameDefault  */
"[New name]" = "[Neuer Name]";

/* rsMiscStringID - rmNewUserNotesFile  */
"Save user notes file as:" = "Anmerkungen sichern als:";

/* rsMiscStringID - rmVariantName  */
" (variant)" = " (Variante)";

/* rsMiscStringID - rmNewOverlayNameDefault  */
"[New set]" = "[Neues Set]";

/* rsMiscStringID - rmNewTextSetNameDefault  */
"[New text set]" = "[Neues Text-Set]";

/* rsMiscStringID - rmNewToolSetNameDefault  */
"[New tool set]" = "[Neues Toolset]";

/* rsMiscStringID - rmCopyrightNotice  */
"WARNING: If this text has a copyright, then reproduction of large amounts of this text could be in violation of copyright law." = "ACHTUNG: Falls dieser Text kopiergeschützt ist, könnte die Reproduktion größerer Teile dieses Textes Urheberrechte verletzen.";

/* rsMiscStringID - rmCopyrightNoticeExpl  */
"See the copyright notice for this module for more information." = "Beachten Sie die Urheberrechtshinweise dieses Modules für weitere Informationen.";

/* rsMiscStringID - rmPlotToolsTitle  */
"Hits per %@ verses" = "Treffer pro %@ Verse";

/* rsMiscStringID - rmSettingsFileWarning  */
"CAUTION: A new Accordance settings file has been created." = "ACHTUNG: Eine neue Accordance Einstellungsdatei wurde erstellt.";

/* rsMiscStringID - rmSettingsFileWarningExpl  */
"If the Accordance program has been moved from its original folder, please move it back." = "Wenn das Accordance-Programm aus dem Installationsordner entfernt wurde, bewegen Sie es bitte wieder zurück.";

/* rsMiscStringID - rmNewInterlinear */
"[New Interlinear]" = "[Neue Interlinear-Übersetzung]";

/* rsMiscStringID - rmTableTotalVersesTitle2  */
"Verses" = "Verse";

/* rsMiscStringID - rmHiliteDefaultStyleName  */
"Important" = "Wichtig";

/* rsMiscStringID - rmCommonConcord */
"(common)" = "(gemeinsam)";

/* rsMiscStringID - rmDefaultTextFileName  */
"untitled.txt" = "ohne Titel.txt";

/* rsMiscStringID - rmDefaultRTFFileName  */
"untitled.rtf" = "ohne Titel.rtf";

/* rsMiscStringID - rmDefaultUserNotesName  */
"My Notes" = "Anmerkungen";

/* rsMiscStringID - rmDefaultUserToolName  */
"My Tool" = "Tools";

/* rsMiscStringID - rmDefaultHighlightsName  */
/* rsNodeCategories - rscHighlightsNodes  */
"My Highlights" = "Meine Markierungen";

/* rsMiscStringID - rmTableHitVsRatioTitle2  */
"%@ verses" = "%@ Verse";

/* rsMiscStringID - rmAddUserModuleExplanation  */
"User Tool file name:" = "Dateiname User Tools:";

/* rsMiscStringID - rmAddUserNoteExplanation  */
"User Notes file name:" = "Dateiname Eigene Anmerkungen:";

/* rsMiscStringID - rmAddUserBibleExplanation  */
"New Bible name:" = "Name der neuen Bibel:";

/* rsMiscStringID - rmInsertWdGroupDetails  */
" 6" = " 6";

/* rsMiscStringID - rmInsertFuzzyDetails  */
" 1" = " 1";

/* rsMiscStringID - rmSmartDoubleQuoteOpen  */
"“" = "„";

/* rsMiscStringID - rmSmartDoubleQuoteClose  */
"”" = "“";

/* rsMiscStringID - rmTooMuchTextExport  */
"The text selection is too large.

No more than %@ verses or paragraphs of text can be saved at one time." = "Die Textauswahl ist zu groß.

Es können nicht mehr als %@ Verse oder Absätze gleichzeitig gespeichert werden.";

/* rsMiscStringID - rmBuildingModuleCache  */
"Now building module cache…" = "Modul-Cache wird angelegt…";

/* rsMiscStringID - rmUpdatingSearchAllText  */
"Now updating all texts…" = "Texte werden aktualisiert…";

/* rsMiscStringID - rmDragTabAddTitle  */
"Add Tab" = "Tab hinzufügen";

/* rsMiscStringID - rmInitialUserGroupItem  */
"The first new User Group was created automatically. Use the “Add Folder” menu item to create more User Groups." = "Die erste neue benutzerdefinierte Gruppe wurde automatisch erzeugt. Benutzen Sie den Befehl “Ordner hinzufügen”, um weitere benutzerdefinierte Gruppen anzulegen.";

/* rsMiscStringID - rmAddPaneT  */
"Add:" = "Hinzufügen:";

/* rsMiscStringID - rmWhereIsAccordanceFolderPrompt  */ 
"Where is your Accordance folder?" = "Wo befindet sich Ihr Accordance-Ordner?";

/* rsMiscStringID - rmLocateNonDefaultAccFolderExplanation */  
"Please navigate to your Accordance folder." = "Bitte gehen Sie zu Ihrem Accordance-Ordner.";

/* rsMiscStringID - rmAppSupportErrorOccurred  */
"An error has occurred while trying to set up default Accordance folders." = "Beim Versuch, Accordance-Standardordner einzurichten, ist ein Fehler aufgetreten.";  

/* rsMiscStringID - rmAppSupportErrorOccurredExpl  */
"Please contact technical support for assistance in restoring your Accordance installation." = "Bitte wenden Sie sich an den technischen Support, um Hilfe bei der Wiederherstellung Ihrer Accordance-Installation zu erhalten."; 

/* rsMiscStringID - rmAccordanceFolderProbsPreventMigration  */
"There are problems with Accordance Preferences and the migration cannot proceed." = "Es ist ein Problem mit den Accordance-Einstellungen aufgetreten und das Verschieben kann nicht fortgesetzt werden.";

/* rsMiscStringID - rmAccordanceFolderProbsPreventMigrationExpl  */
"Please use Get Info on the Accordance folder to reset the permissions to your admin user and apply them to the contents of the folder.

Contact Technical Support if you need help." = "Bitte benutzen Sie den Befehl “Informationen”, um die Zugriffsrechte für den Accordance-Ordner auf einen Administrator zurückzusetzen, und wenden Sie diese auf den Inhalt des Ordners an.

Nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst Kontakt auf, wenn Sie Hilfe benötigen.";

/* rsMiscStringID - rmCannotSupportExternalAccFolderMigration  */
"Accordance cannot support migrating a previous installation on an external drive at this time." = "Accordance unterstützt das Verschieben einer früheren Installation auf ein externes Laufwerk.";

/* rsMiscStringID - rmModulePermissionProblems  */
"Some modules could not be migrated due to permissions errors." = "Einige Module konnten aufgrund von fehlenden Zugriffsrechten nicht verschoben werden.";

/* rsMiscStringID - rmModulePermissionProblemsExpl  */
"Check the Module Installation log for details." = "Für Details überprüfen Sie bitte die Modul-Installations-Logdatei.";

/* rsMiscStringID - rmMigrationSuccessful  */
"Accordance has successfully migrated your installed modules and other files." = "Accordance hat Ihre installierten Module und anderen Dateien erfolgreich verschoben.";

/* rsMiscStringID - rmMigrationSuccessfulExpl  */
"Your previous Accordance folder with any other files was moved to the desktop." = "Ihr bisheriger Accordance-Ordner mit allen übrigen Dateien wurde auf den Schreibtisch verschoben.";

/* rsMiscStringID - rmNowOpeningSessionProgressPrompt  */
"Now opening “%@”" = "Öffne “%@”";

/* rsMiscStringID - rmDailyReadingName  */
"Daily Reading for %@" = "Tägliche Lesung für %@";

/* rsMiscStringID - rmLoadingContent  */
"Please wait while your new content is loaded…" = "Bitte warten Sie, während Ihre neuen Inhalte geladen werden…";

/* rsMiscStringID - rmBasicInterlinearSet */
"Traditional Interlinear" = "Traditionelle Interlinearversion";

/* rsMiscStringID - rmFullReverseInterlinearSet */
"Full Reverse Interlinear" = "Rückwärts-Interlinearversion";

/* rsMiscStringID - rmChooseAccordanceFilesFolderLocationPrompt */
"Where should Accordance save your documents?" = "Wo soll Accordance Ihre Dokumente sichern?";

/* rsMiscStringID - rmLocateAccFilesFolderExplanation */
"Please choose the location that you would like Accordance to create the “Accordance Files” folder." = "Bitte wählen Sie den Ort aus, wo Accordance den Ordner “Accordance Files” anlegen soll.";

/* rsMiscStringID - rmValidatingModule */
"Validating module…" = "Modul validieren…";

/* rsMiscStringID - rmCantValidateModule */
"Accordance was unable to validate this module online.
Please enter the unlocking code for the module “%@”:" = "Accordance konnte dieses Modul nicht online validieren.
Bitte geben Sie den Freischaltcode für das Modul “%@” ein:";

/* rsMiscStringID - rmCantValidateModuleGroup */
"Accordance was unable to validate this module online.
Please enter the group unlocking code for the module “%@”:" = "Accordance konnte dieses Modul nicht online validieren.
Bitte geben Sie den Gruppenfreischaltcode für das Modul “%@” ein:";

/* rsMiscStringID - rmCorrectionReportSubject */
"%@ Correction Report - Accordance %@" = "%@ Korrekturbericht - Accordance %@";

/* rsMiscStringID - rmLocateCurrentAccFilesFolderExplanation */
"Please choose the location of your current “Accordance Files” folder." = "Bitte wählen Sie den Speicherort Ihres “Accordance Files”Ordners aus.";

/* rsMiscStringID - rmLocalDomainMASMigrationErrorOccurred */
"Accordance could not migrate your modules from a previous installation." = "Accordance konnte Ihre Module aus einer früheren Installation nicht übernehmen.";

/* rsMiscStringID - rmLocalDomainMASMigrationErrorOccurredExpl */
"Accordance will install the default modules and you will need to contact technical support for assistance with migrating existing modules." = "Accordance installiert lediglich die Standard-Module. Sie müssen mit dem technischen Kundendienst Kontakt aufnehmen, um Unterstützung bei der Übernahme Ihrer Module zu erhalten.";

/* rsMiscStringID - rmInfoPaneTitleIntro */
"Info For %@" = "Info für %@";

/* rsMiscStringID - rmDefaultDocxFileName */
"untitled.docx" = "Unbenannt.docx";

/* rsMiscStringID - rmBiblioIbid */
"Ibid." = "Ibid.";

/* rsMiscStringID - rmiSaveToolAnswersExplanation */  /* **** */
"Save answers as RTF (Rich Text Format):" = "Save answers as RTF (Rich Text Format):";

/* rsMiscStringID - rmIncompleteBibliography */
"* This bibliographic information is incomplete as the tool is not installed." = "* Die bibliographischen Informationen sind unvollständig, da dieses Tool nicht installiert ist.";

/* rsMiscStringID - rmBiblioIbidPage */  
"%@, p. %@" = "%@, S. %@";

/* rsMiscStringID - rmBiblioIbidParagraph */  
"%@, par. %@" = "%@, Par. %@";

/* rsMiscStringID - rmWordSearchLinkPreview */
"Search “%@” for “%@”" = "Suche “%@” für “%@”";

/* rsMiscStringID - rmStatIntertextWord */  
"%@ Word" = "%@ Wort";

/* rsMiscStringID - rmStatIntertextKeyNum */  
"%@ KeyNum" = "%@ Wortschlüssel";

/* rsMiscStringID - rmStatIntertextInflect */  
"%@ Infl" = "%@ Gebeugt";

/* rsMiscStringID - rmStatIntertextLex */  
"%@ Lex" = "%@ Lexikal";

/* rsMiscStringID - rmAddedExternalWebsites */  
"%@ unique websites have been added to the database." = "%@ einzelne Websites wurden der Datenbank hinzugefügt.";

/* rsMiscStringID - rmAddedOneExternalWebsite */  
"One unique website has been added to the database." = "Eine einzige Website wurde in die Datenbank aufgenommen.";

/* rsMiscStringID - rmNoExternalWebsites */ 
"No unique websites found to add to the database." = "Es wurden keine eindeutigen Websites gefunden, die der Datenbank hinzugefügt werden könnten.";

/* rsMiscStringID - rmToggleUnicodePreferenceNotification */  
"Export all characters with Unicode format: %@" = "Alle Zeichen im Unicode-Format exportieren: %@";

/* rsMiscStringID - rmEnabled */  
"Enabled" = "Aktiviert";

/* rsMiscStringID - rmDisabled */  
"Disabled" = "Desaktiviert";

/* rsMiscStringID - rmOldTestament */  /* **** */
"Old Testament" = "Old Testament";

/* rsMiscStringID - rmNewTestament */  /* **** */
"New Testament" = "New Testament";

/* rsMiscStringID - rmDefaultToolAnswersFileName */  /* **** */
" answers.rtf" = " answers.rtf";

/* rsMiscStringID - rmSaveToolAnswersTextPrompt */  /* **** */
"Save the answers in “%@” as:" = "Save the answers in “%@” as:";


/* rsURLInstantDetail - rmURLOpen */
"Open “%@”" = "Öffne “%@”";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenMailTo */
"Write an email to “%@” in your default Email application." = "Bitte schreiben Sie eine Email an “%@” in ihrem Emailprogramm.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenDaily */
"Open Today's Daily Reading." = "Öffne heutige tägliche Lesung.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenDailyDate */
"Open Daily Reading for %@." = "Öffne tägliche Lesung für %@.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenWorkspace */
"Open the workspace “%@”." = "Öffne den Arbeitsbereich “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenWorkspaceQuery */
"Open the workspace “%@” and do a search for “%@”." = "Öffne den Arbeitsbereich “%@” und suche nach “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenStudy */
"Open a study of “%@”." = "Öffne eine Studie für “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLResearchQueryOnly */
"Research “%@” in all texts and tools." = "Durchsuche alle Texte und Tools nach “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLResearchQueryParams */
"Research “%@” in “%@”." = "Suche nach “%@” in “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLMapFind */  
"Find “%@” on the Atlas." = "Finde “%@” im Atlas.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLTimelineFind */
"Find “%@” on the Timeline." = "Finde “%@” in der Zeitleiste.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLFindInModule */
"Find “%@” in “%@”." = "Finde “%@” in “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLTutorial */
"Open the tutorial “%@”." = "Öffne das Tutorial “%@”.";  

/* rsURLInstantDetail - rmURLSyntax */
"Open %@ in the syntax database “%@”." = "Öffne %@ in der Syntax-Datenbank “%@”.";  

/* rsURLInstantDetail - rmURLSyntaxNoVerse */
"Open the syntax database “%@”." = "Öffne die Syntax-Datenbank “%@”.";  


/* rsMiscVoiceStrings - rmvLegacy */  
"Legacy Voices" = "Alte Stimmen";

/* rsMiscVoiceStrings - rmvNovelty */  
"Novelty Voices" = "Neue Stimmen";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmBuildingWordGroups  */
"Now building word groups from “%@”…" = "Erstelle Wortgruppen von “%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmBibleImportProgressPrompt  */
"Now updating the Bible text
“%@”…" = "Aktualisiere den Bibeltext “%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmUserModuleProgressPrompt  */
"Now updating the User Tool
“%@”…" = "Aktualisiere das User Tool
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGShortProgressPrompt  */
"Now converting text for
“%@”…" = "Konvertiere Text für
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGConvertProgressPrompt  */
"Now converting TLG text for
“%@”…" = "Konvertiere TLG-Text für 
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGVocabProgressPrompt  */
"Now building TLG vocabulary for
“%@”…" = "Erstelle TLG-Wortschatz für
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGConcord1ProgressPrompt  */
"Now doing TLG concording (Pass 1)
for “%@”…" = "TLG Übereinstimmung wird jetzt durchgeführt (Durchgang 1)
für “%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGConcord2ProgressPrompt  */
"Now doing TLG concording (Pass 2)
for “%@”…" = "TLG Übereinstimmung wird jetzt durchgeführt (Durchgang 2)
für “%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGTextProgressPrompt  */
"Now building TLG text for
“%@”…" = "Erstelle TLG Text für
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportCopyrightWarning  */
"WARNING: If the imported text has a copyright, then distribution of this text (or its Accordance module) by any means could be a violation of copyright law." = "ACHTUNG: Falls der importierte Text urheberrechtlich geschützt ist, könnte jegliche Verbreitung (oder auch die dieses Accordance-Moduls) das Urheberrecht verletzen.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGCopyrightWarning  */
"WARNING: In order to import this TLG file, you MUST have a current licence agreement with Thesaurus Linguae Graecae.
You may use the imported Accordance module ONLY for noncommercial scholarly purposes and may NOT distribute it by any means." = "ACHTUNG: Für den Import dieser TLG-Datei MÜSSEN Sie eine gültige Lizenzvereinbarung mit Thesaurus Linguae Graecae besitzen.
Sie dürfen das importierte Accordance-Modul NUR für nichtkommerzielle wissenschaftliche Zwecke benutzen und es NICHT verbreiten.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGWorkNumberProgressPrompt  */
"Now searching for Work
number “%@” …" = "Suche nach Werknummer “%@” …";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportedUserModuleFile */
"Save imported User Tool as:" = "Importiertes User Tool speichern unter:";  

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportedUserModuleExplanation */
"Enter a name for this imported User Tool." = "Geben Sie einen Namen für dieses importierte User Tool ein.";  

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTextFilePrompt */
"Get text file to import:" = "Textdatei zum Importieren abrufen:";  

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTextFileExplanation */
"Select a text file to import." = "Wählen Sie eine Textdatei zum Importieren aus.";  

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportHTMLFilePrompt */
"HTML File Import" = "Import von HTML-Datei";  

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportHTMLFileExplanation */
"Select an HTML file to import:" = "Wählen Sie eine HTML-Datei zum Importieren aus:";  

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportBookNamesFile */
"Choose a file that maps standard book names to alternates:" = "Wählen Sie eine Datei, die die Standardbuchnamen den Alternativen zuordnet:";  

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportPDFFilePrompt */
"PDF File Import" = "Import von PDF-Datei";  

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportPDFFileExplanation */
"Select a PDF file to import:" = "Wählen Sie eine zu importierende PDF-Datei aus:"; 

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportProgressPrompt */
"Importing “%@”…" = "Importieren von “%@”…"; 


/* rsInfoPaneCategories - rmInfoCommentaries */
"COMMENTARIES" = "KOMMENTARE";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoCrossReferences */
"CROSS-REFERENCES" = "VERWEISSTELLEN";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoTopics */
"TOPICS" = "THEMEN";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoParallels */
"PARALLEL PASSAGES" = "PARALLELE ABSCHNITTE";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoApparatus */
"APPARATUS" = "APPARAT";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoTools */
"TOOLS" = "Tools";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoStudyBibles */
"STUDY BIBLES" = "STUDIENBIBELN";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoGrammars */
"GRAMMARS" = "GRAMMATIKEN";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoManuscripts */
"MANUSCRIPTS" = "MANUSKRIPTE";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoMSSImages */
"MSS IMAGES" = "MSS BILDER";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoAnalysis */
"WORD LIST" = "WORTLISTEN";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoMyToolset */
"MY TOOLSET" = "EIGENES TOOLSET";


/* rsTopicTypesID - rstPerson */
"Person" = "Person";

/* rsTopicTypesID - rstAngel */
"Angel" = "Engel";

/* rsTopicTypesID - rstDragon */
"Dragon" = "Drache";

/* rsTopicTypesID - rstPeople */
"People" = "Personen";

/* rsTopicTypesID - rstAnimal */
"Animal" = "Tier";

/* rsTopicTypesID - rstDeity */
"Deity" = "Gottheit";

/* rsTopicTypesID - rstPlace */
"Place" = "Ort";

/* rsTopicTypesID - rstGeography */
"Geography" = "Geographie";

/* rsTopicTypesID - rstCalendar */
"Calendar" = "Kalender";

/* rsTopicTypesID - rstCommerce */
"Commerce" = "Handel";

/* rsTopicTypesID - rstText */
"Text" = "Text";

/* rsTopicTypesID - rstClothing */
"Clothing" = "Kleidung";

/* rsTopicTypesID - rstJewelry */
"Jewelry" = "Schmuck";

/* rsTopicTypesID - rstMetal */
"Metal" = "Metall";

/* rsTopicTypesID - rstWeightsMeasures */
"Weights and Measures" = "Maße und Gewichte";

/* rsTopicTypesID - rstAdjective */
"Adjective" = "Adjektiv";

/* rsTopicTypesID - rstGreekletter */
"Greek letter" = "Griechischer Buchstabe";

/* rsTopicTypesID - rstHebrewletter */
"Hebrew letter" = "Hebräischer Buchstabe";

/* rsTopicTypesID - rstInterjection */
"Interjection" = "Interjektion";

/* rsTopicTypesID - rstNoun */
"Noun" = "Substantiv";

/* rsTopicTypesID - rstVerb */
"Verb" = "Verb";

/* rsTopicTypesID - rstUncertain */
"Uncertain" = "Unsicher";


/* rsMiscStringID - rmMASReviewPrompt */
"Enjoying Accordance?" = "Genießen Sie Accordance?";

/* rsMiscStringID - rmMASReviewPromptExpl */
"Please take a moment to leave us a five-star review on the App Store! Your support is greatly appreciated." = "Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und hinterlassen Sie uns eine Fünf-Sterne Bewertung im App Store. Für Ihre Unterstützung sind wir ihnen sehr dankbar.";

/* rsMiscStringID - rmSaveTextProgressPrompt  */
"Now saving text…" = "Text wird gesichert…";

/* rsMiscStringID - rmHelpsProgressPrompt  */
"Now merging word group…" = "Wortgruppe wird zusammengeführt…";

/* rsMiscStringID - rmBuildBrowserPrompt  */
"Now building browser index…" = "Erstelle Browserindex…";

/* rsMiscStringID - rmSearchProgressPrompt  */
"Now performing search…" = "Suche läuft…";

/* rsMiscStringID - rmDiffTextProgressPrompt  */
"Now building list of text differences…" = "Erstelle Liste der Abweichungen…";

/* rsMiscStringID - rmSearchAllBrowserProgressPrompt  */
"Now building browser items for this module…" = "Erstelle Browserelemente für dieses Modul…";

/* rsMiscStringID - rmConcordProgressPrompt  */
"Now building concordance…" = "Erstelle Konkordanz…";

/* rsMiscStringID - rmOpenURL */
"Open “%@”" = "“%@” öffnen";

/* rsMiscStringID - rmLastEdited */
"Edited %@" = "Bearbeitet %@";

/* rsMiscStringID - rmCorpusUserNoteMenuLabel */
"Corpus" = "Korpus";

/* rsMiscStringID - rmToolInfoFromUserTool */
"Converted from “%@” on %@." = "Konvertiert von “%@” auf %@.";

/* rsMiscStringID - rmDefaultBiblioExportFileName */
"untitled.ris" = "unbenannt.ris";

/* rsMiscStringID - rmBiblographyProgressPrompt */
"Now building bibliography file…" = "Bibliographie-Datei wird erstellt…";

/* rsMiscStringID - rmDefaultStackName */
"My Stack" = "Eigener Stapel";

/* rsMiscStringID - rmNewDefaultStackName */
"New Stack" = "Neuer Stapel";

/* rsMiscStringID - rmStackModuleNamePrompt */
"Source:" = "Quelle:";

/* rsMiscStringID - rmStackDefaultNewUserItemTitle */
"New User Item" = "Neues Benutzerelement";

/* rsMiscStringID - rmDefaultPaperName */
"Untitled" = "Unbenannt";

/* rsMiscStringID - rmAddUserGroupExplanation */
"User Group name:" = "Benutzergruppen-Name:";

/* rsMiscStringID - rmNewDefaultUserGroupName */
"New User Group" = "Neue Benutzergruppe";

/* rsMiscStringID - rmPaperTemplateExplanation */
"Template name:" = "Vorlagenname:";

/* rsMiscStringID - rmInfoPaneTools */
"TOOLS" = "Tools";

/* rsMiscStringID - rmPaperEndNotesTitle */
"Endnotes" = "Endnoten";

/* rsMiscStringID - rmPaperBibliographyTitle */
"Bibliography" = "Bibliographie";

/* rsMiscStringID - rmStackDefaultNewUserItemContents */
/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperContents */
"Contents" = "Inhalte";

/* rsMiscStringID - rmAddedToStackNotification */
"Added to “%@”" = "Hinzugefügt zu “%@”";

/* rsMiscStringID - rmStackDefaultNewPastedPicItemTitle */
"Pasted Picture" = "Eingefügtes Bild";

/* rsMiscStringID - rmStackDefaultNewPastedTextItemTitle */
"Pasted Text" = "Eingefügter Text";


/* rsWindowNameID - rwLinkZoneWName */
"“%@” Analytics" = "“%@” Analysen";

/* rsWindowNameID - rwTagWName  */
"Select tag details for %@:" = "Linguistische Details für %@:";

/* rsWindowNameID - rwSimpleGramWName  */
"Simple Construct" = "Einfache Konstruktion";

/* rsWindowNameID - rwGreekGramWName  */
"Greek Construct" = "Griechische Konstruktion";

/* rsWindowNameID - rwHebrewGramWName  */
"Hebrew Construct" = "Hebräische Konstruktion";

/* rsWindowNameID - rwEnglishWdEntry  */
"Select Words" = "Wörter wählen";

/* rsWindowNameID - rwLiteralWdEntry  */
"Select Inflected Forms" = "Gebeugte Formen wählen";

/* rsWindowNameID - rwLexicalWdEntry  */
"Select Lexical Forms" = "Lexikale Formen wählen";

/* rsWindowNameID - rwParseLinkWName  */
"Parsing%@" = "Analyse%@";

/* rsWindowNameID - rwContextWName  */
"Context from " = "Kontext von ";

/* rsWindowNameID - rwSearchDefaultsWName  */
"Search Tabs" = "Suchfenster";

/* rsWindowNameID - rwTextInfoWName  */
"Set Text Display for “%@”" = "Textfelddarstellung für “%@”";

/* rsWindowNameID - rwToolsTextDitlName  */
"Tool Display" = "Toolanzeige";

/* rsWindowNameID - rwNewWorkspaceName  */
"Set Workspace Name" = "Name für Arbeitsfläche";

/* rsWindowNameID - rwPrintDlgWName  */
"Print Settings" = "Druckereinstellungen";

/* rsWindowNameID - rwStatWName  */
"Analysis%@" = "Analyse%@";

/* rsWindowNameID - rwTextStyleDitlName  */
"Text Display" = "Textdarstellung";

/* rsWindowNameID - rwUserFilesName  */
"User Files" = "Eigene Dateien";

/* rsWindowNameID - rwNewWindowTabName  */
"Set Tab Name" = "Tab umbenennen";

/* rsWindowNameID - rwParseStyleWName  */
"Set Parsing Display" = "Analysedarstellung";

/* rsWindowNameID - rwStatisticsStyleWName  */
"Set Analysis Display" = "Analysedarstellung";

/* rsWindowNameID - rwGraphWName  */
"Graph" = "Graph";

/* rsWindowNameID - rwGraphicsStyleWName  */
"Set Graph Display" = "Diagrammdarstellung";

/* rsWindowNameID - rwQD2DWName */  
"2D Atlas" = "2D Atlas";

/* rsWindowNameID - rwGL3DWName  */
"3D Map" = "3D Karte";

/* rsWindowNameID - rwWdFreqStyleWName  */
"Set Table Display" = "Tabellendarstellung";

/* rsWindowNameID - rwWdFreqLinkWName  */
"Table%@" = "Tabelle%@";

/* rsWindowNameID - rwGeneralOptionsWName  */
"General" = "Allgemein";

/* rsWindowNameID - rwAppearanceOptionsWName  */
"Appearance" = "Darstellung";

/* rsWindowNameID - rwAmplifyWName  */
"Amplify" = "Erweiterung";

/* rsWindowNameID - rwSpeechWName  */
"Speech" = "Sprachausgabe";

/* rsWindowNameID - rwRefListWName  */
"Reference List" = "Versliste";

/* rsWindowNameID - rwRootWdEntry  */
"Select Root Forms" = "Wurzelformen auswählen";

/* rsWindowNameID - rwHelpsTextInfoWName  */
"Set Tool Display for “%@”" = "Anzeige einstellen für Tool “%@”";

/* rsWindowNameID - rwHelpsWdEntry  */
"Select Words from %@ (%@)" = "Wörter auswählen von %@ (%@)";

/* rsWindowNameID - rwInstantParseWName  */
"Instant Details" = "Sofortdetails";

/* rsWindowNameID - rwDefineHiliteWName  */
"Define Highlight Styles" = "Markierungsstile definieren";

/* rsWindowNameID - rwAboutTextWName  */
"About the Text: %@" = "Über diesen Text: %@";

/* rsWindowNameID - rwParallelDefaultsWName  */
"Parallel Tabs" = "Parallelanzeige";

/* rsWindowNameID - rwDefineTextSetWName  */
"Define Text Sets" = "Text-Sets definieren";

/* rsWindowNameID - rwUserNotesDisplayWName */
"User Notes Display" = "Eigene Anmerkungen";

/* rsWindowNameID - rwDefineRangeWName  */
"Define Ranges" = "Bereiche definieren";

/* rsWindowNameID - rwSetPreferences  */
"Preferences" = "Einstellungen";

/* rsWindowNameID - rwGL3DControlsWName  */
"3D Controls" = "3D Steuerung";

/* rsWindowNameID - rwEditMapLayersWName  */
"Define Site Layers" = "Ortsebenen definieren";

/* rsWindowNameID - rwEditRoadLayersWName  */
"Define Route Layers" = "Routenebenen definieren";

/* rsWindowNameID - rwDiagramWName  */
"Diagram%@" = "Diagramm%@";

/* rsWindowNameID - rwDiagramStyleWName  */
"Set Diagram Display" = "Diagrammdarstellung";

/* rsWindowNameID - rwSyntaxWName  */
"Word Chart%@" = "Worttabelle%@";

/* rsWindowNameID - rwSyntaxDisplayDefaultsWName  */
"Word Chart Tabs" = "Worttabellen-Fenster";

/* rsWindowNameID - rwToolsTableWName  */
"Table: %@" = "Tabelle: %@";

/* rsWindowNameID - rwTextDifferenceDefaultsWName  */
"Compare Text" = "Text vergleichen";

/* rsWindowNameID - rwHilitePaletteWName  */
"Highlight" = "Markieren";

/* rsWindowNameID - rwOrganizeWName  */
"Library" = "Bibliothek";

/* rsWindowNameID - rwSearchAllWName  */
/* rsWindowGroupsID - rwgSearchAlls  */
"Research" = "Durchsuchen";

/* rsWindowNameID - rwWorkspacesWName */
"Workspaces" = "Arbeitsflächen";

/* rsWindowNameID - rwDefineGlobalWName  */
"Define Groups" = "Gruppen definieren";

/* rsWindowNameID - rwMapSiteOverlayWName  */
"Define Site Sets" = "Orts-Sets definieren";

/* rsWindowNameID - rwMapRouteOverlayWName  */
"Define Route Sets" = "Routen-Sets definieren";

/* rsWindowNameID - rwMapRegionOverlayWName  */
"Define Region Sets" = "Regionen-Sets definieren";

/* rsWindowNameID - rwEditRegionLayersWName  */
"Define Region Layers" = "Regionen-Ebenen definieren";

/* rsWindowNameID - rwEditCustomSitesWName  */
"Define Custom Site Layers" = "Angepasste Ortsebenen definieren";

/* rsWindowNameID - rwFindMapNamesWName */  
"Find Name on Atlas" = "Suche Namen im Atlas";

/* rsWindowNameID - rwMapSettingsDlgWName */  
"Set Atlas Display for “%@”" = "Atlasanzeige für “%@” einstellen";

/* rsWindowNameID - rwMapLayerDefaultsWName */  
"Atlas Tab Layers" = "Atlas-Tab Ebenen";

/* rsWindowNameID - rwMapDisplayDefaultsWName */  
"Atlas Tab Display" = "Atlas-Tab Anzeige";

/* rsWindowNameID - rwEditUserLayersWName  */
"Define User Layers" = "Eigene Ebenen definieren";

/* rsWindowNameID - rwUserLayerSetWName  */
"Define User Layer Sets" = "Eigene Ebenen-Sets definieren";

/* rsWindowNameID - rwExportOptionsWName  */
"Export" = "Export";

/* rsWindowNameID - rwClipboardOptionsWName  */
"Greek & Hebrew" = "Griech. & Hebräisch";

/* rsWindowNameID - rwBookNamesWName  */
"“%@” Books" = "“%@” Bücher";

/* rsWindowNameID - rwKeyNumberWdEntry  */
"Select Key Numbers" = "Wortschlüssel wählen";

/* rsWindowNameID - rwNewHiliteFileWName  */
"Enter New Highlight File Name" = "Neuen Dateinamen für Markierung eingeben";

/* rsWindowNameID - rwKeyCharPaletteWName  */
"Keyboard Characters" = "Zeichenpalette";

/* rsWindowNameID - rwCitationsDefaultDitlName  */
"Citation" = "Zitate";

/* rsWindowNameID - rwNewUserModuleFileWName  */
"Enter New User Tool File Name" = "Dateinamen für neues User Tool eingeben";

/* rsWindowNameID - rwNewUserNoteFileWName  */
"Enter New User Notes File Name" = "Dateinamen für neue Anmerkungsdatei eingeben";

/* rsWindowNameID - rwTagArrangeOptionsWName  */
"Arrange Tags" = "Auszeichnungen ordnen";

/* rsWindowNameID - rwEditUserTools  */
"“%@” Edit" = "“%@” bearbeiten";

/* rsWindowNameID - rwTextWindow  */
"Text (%@)" = "Text (%@)";

/* rsWindowNameID - rwImportUserTools  */
"Import to User Tool" = "In User Tools importieren";

/* rsWindowNameID - rwMergeUserTools  */
"Merge User Tools" = "User Tools zusammenführen";

/* rsWindowNameID - rwMergeUserNotes  */
"Merge User Notes" = "Eigene Anmerkungen zusammenführen";

/* rsWindowNameID - rwEnterTLGWorkNumber  */
"Select TLG Work Number" = "TLG Werknummer wählen";

/* rsWindowNameID - rwConcordWName  */
"Concordance%@" = "Konkordanz%@";

/* rsWindowNameID - rwConcordStyleWName  */
"Set Concordance Display " = "Konkordanzdarstellung";

/* rsWindowNameID - rwTimeLineWName  */
"Timeline" = "Zeitleiste";

/* rsWindowNameID - rwTimeSettingsDlgWName  */
"Set Time Display for “%@”" = "Zeitdarstellung festlegen für “%@”";

/* rsWindowNameID - rwEditTimeLayersWName  */
"Define Item Layers" = "Objektebenen definieren";

/* rsWindowNameID - rwFindTimeNamesWName  */
"Find Name on Timeline" = "Namen in Zeitleiste finden";

/* rsWindowNameID - rwEditCustomTimesWName  */
"Define Custom Lists" = "Angepasste Listen definieren";

/* rsWindowNameID - rwEditUserTimesWName  */
"Define User Items" = "Eigene Objekte definieren";

/* rsWindowNameID - rwTimeLayerDefaultsWName  */
"Timeline Layers" = "Zeitleistenebenen";

/* rsWindowNameID - rwTimeDisplayDefaultsWName  */
"Timeline Display" = "Zeitleistendarstell.";

/* rsWindowNameID - rwTimeDisplayReportWName  */
"Timeline Data (%@)" = "Zeitleistendaten (%@)";

/* rsWindowNameID - rwTimeDisplayReportDeltaTimeWName  */
"Timeline Data (%@–%@)" = "Zeitleistendaten (%@–%@)";

/* rsWindowNameID - rwSearchReplaceWName  */
"Find/Replace" = "Suchen/Ersetzen";

/* rsWindowNameID - rwWorkspaceWName  */
"Workspace" = "Arbeitsfläche";

/* rsWindowNameID - rwHitsGraphDlgWName  */
"Set Hits Graph Display" = "Diagrammdarstellung der Treffer";

/* rsWindowNameID - rwAnalysisGraphDlgWName  */
"Set Analysis Graph Display" = "Diagrammdarstellung der Analyse";

/* rsWindowNameID - rwHitsGraphWName  */
"Hits Graph%@" = "Trefferdiagramm%@";

/* rsWindowNameID - rwAnalysisGraphWName  */
"Analysis Graph%@" = "Analysediagramm%@";

/* rsWindowNameID - rwSpellingWName  */
"Spelling" = "Rechtschreibung";

/* rsWindowNameID - rwBarChartDlgWName  */
"Set Analysis Bar Chart Display" = "Balkendiagramm Analyse";

/* rsWindowNameID - rwPieChartDlgWName  */
"Set Analysis Pie Chart Display" = "Kuchendiagramm Analyse";

/* rsWindowNameID - rwBarChartWName  */
"Analysis Bar Chart%@" = "Balkendiagramm Analyse%@";

/* rsWindowNameID - rwPieChartWName  */
"Analysis Pie Chart%@" = "Kuchendiagramm Analyse%@";

/* rsWindowNameID - rwBookChartWName  */
"Table Bar Chart%@" = "Balkendiagramm Tabelle%@";

/* rsWindowNameID - rwBookChartDlgWName  */
"Set Table Bar Chart Display" = "Balkendiagramm Tabelle";

/* rsWindowNameID - rwDifferenceGraphWName  */
"Text Differences" = "Textunterschiede";

/* rsWindowNameID - rwSetupAssistant  */
"Setup Assistant" = "Setup Assistent";

/* rsWindowNameID - rwUserBibleComments  */
"“%@” Information" = "“%@” Information";

/* rsWindowNameID - rwNewUserBibleFileWName  */
"Enter New Bible Name" = "Name für neue Bibel eingeben";

/* rsWindowNameID - rwUpdatesWName  */
"Check for Updates" = "Nach Aktualisierungen suchen";

/* rsWindowNameID - rwSyncingWName */
"Syncing" = "Synchronisation";

/* rsWindowNameID - rwAccordSyncStatusName */
"%@ Sync Status" = "%@ Status";

/* rsWindowNameID - rwLibraryTextStyleWName  */
"Text Settings for Selected Items" = "Texteinstellungen für ausgewählte Objekte";

/* rsWindowNameID - rwLibraryToolStyleWName  */
"Text Settings for Selected Tools" = "Texteinstellung für ausgewählte Tools";

/* rsWindowNameID - rwEditUserNotes  */
"“%@” %@ (%@) Edit" = "“%@” %@ (%@) Berabeiten";

/* rsWindowNameID - rwBiblioCitationsDefaultDitlName  */
"Bibliography" = "Bibliographie";

/* rsWindowNameID - rwEasyInstallName  */
"Easy Install" = "Installationsassistent";

/* rsWindowNameID - rwLoginName  */
"Please Login to Continue" = "Bitte melden Sie sich an";

/* rsWindowNameID - rwSyncWithMobileWName  */
"Sync with Mobile Device" = "Mit Mobilgerät synchronisieren";

/* rsWindowNameID - rwDailyReadingSearchAllDefaultsDitlName  */
"Reading/Research" = "Lesen/Durchsuchen";

/* rsWindowNameID - rwAssistantName  */
"Assistant" = "Assistent";

/* rsWindowNameID - rwInterlinearSetName */
"Enter New Interlinear Name" = "Namen für neue Interlinear-Übersetzung eingeben";

/* rsWindowNameID - rwManageInterlinearsName */
"Manage Interlinears" = "Interlinearübersetzungen verwalten";

/* rsWindowNameID - rwWebBrowserName */
"Web Browser" = "Webbrowser";

/* rsWindowNameID - rwUpgradeCalculatorName */
"Upgrade Calculator" = "Upgrade-Preis kalkulieren";

/* rsWindowNameID - rwManageCombinedTextsName */
"Manage Combined Resources" = "Kombinierte Ressourcen verwalten";

/* rsWindowNameID - rwNotesSettingsDlgWName */
"Set Notes Display for “%@”" = "Anmerkungsanzeige feststellen für “%@”";

/* rsWindowNameID - rwLibraryNotesStyleWName */
"Display Settings for Selected Notes" = "Anzeigeeinstellungen für markierte Anmerkungen";

/* rsWindowNameID - rwChooseNoteVerseWName */
"User Note Verse Selection" = "Versauswahl für Eigene Anmerkungen";

/* rsWindowNameID - rwAccordanceStartupSyncName */
"Accordance Startup Sync" = "Sync beim Start von Accordance";

/* rsWindowNameID - rwAccordanceShutdownSyncName */
"Accordance Sync before Quit" = "Sync beim Beenden von Accordance";

/* rsWindowNameID - rwGetVersesName */
"Get Verses" = "Verse abrufen";

/* rsWindowNameID - rwInfoPaneDisplayName */  
"Set Info Pane Options" = "Optionen für den Infobereich festlegen";

/* rsWindowNameID - rwSafeModeWName */
"Accordance Safe Mode" = "Accordance Abgesicherter Modus";

/* rsWindowNameID - rwUnicodeDisplayDitlName */
"Unicode Display" = "Unicode-Anzeige";

/* rsWindowNameID - rwEditHiddenLinkName */
"Add or Edit Link" = "Verknüpfung hinzufügen oder bearbeiten";

/* rsWindowNameID - rwResizePictureName */
"Resize Picture" = "Bildgröße anpassen";

/* rsWindowNameID - rwUpdatesOptionsWName */
"Updates" = "Updates";

/* rsWindowNameID - rwNewStackFileWName */
"Enter New Stack File Name" = "Neuer Stapeldatei-Name";

/* rsWindowNameID - rwCustomResearchGroupWName */
"Edit Custom Research Group" = "Angepasste Forshcungsgruppe bearbeiten";

/* rsWindowNameID - rwNewUserGroupFileWName */
"Enter New User Group Name" = "Neuen Benutzergruppen-Name eingeben";

/* rsWindowNameID - rwKeyboardShortcutsFileWName */
"Keyboard Shortcuts" = "Tastenkombinationen";

/* rsWindowNameID - rwEditShortcutWName */
"Edit Shortcut for “%@”" = "Tastenkombination für “%@” bearbeiten";

/* rsWindowNameID - wdNamePaperTemplateWName */
"Enter Template Name" = "Vorlagenname eingeben";

/* rsWindowNameID - wdPaperTemplateWName */
"Choose a Paper Template" = "Dokumentenvorlage auswählen";

/* rsWindowNameID - wdPurchaseAccordance */  /* **** */
"Purchase Accordance" = "Purchase Accordance";

/* rsWindowNameID - rwMergeHighlights */
"Merge Highlights" = "Markierungen zusammenführen";

/* rsWindowNameID - rwSavePaperCopyAs */
"Save Paper Copy As" = "Kopie des Dokuments sichern als";

/* rsWindowNameID - rwTopicWdEntry */
"Select Topics" = "Thema auswählen";

/* rsWindowNameID - rwCustomToolset */
"Edit Info Pane Toolset" = "Toolset für Informationsfeld bearbeiten";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickOptionsWName */
"Set Live Click Options" = "Wähle die Live-Klick Optionen aus";

/* rsWindowNameID - rwImportedUserNoteFileWName */
"Enter Imported User Notes File Name" = "Eingabe des Namens der importierten Anmerkungen";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickLexiconWName */
"Lexicon Lookup" = "Lexikon-Suche";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickVerseWName */
"Verse Lookup" = "Vers-Suche";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickWordWName */
"Word Usage" = "Wortnutzung";

/* rsWindowNameID - rwTextBrowserWName */
"Text Browser" = "Textbrowser";

/* rsWindowGroupsID - rwgTextBrowsers */
"Text Browsers" = "Textbrowsers";

/* rsWindowNameID - rwWebAndTextBrowserPrefName */
"Web & Text Browser" = "Web- & Textbrowser";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickPrefName */
"Live Click" = "Live-Klick";

/* rsWindowNameID - rwTutorialDlgName */ 
"Tutorial: %@" = "Anleitung: %@";

/* rsWindowNameID - rwRestoreEasyInstallDlgName */  
"Restore Hidden Easy Install Items" = "Versteckte Easy Install Elemente wiederherstellen";

/* rsWindowNameID - rwRestoreUpdatesDlgName */  
"Restore Hidden Update Items" = "Ausgeblendete Aktualisierungselemente wiederherstellen";

/* rsWindowNameID - rwThemePickerWName */  
"Theme Picker" = "Themenauswahl";

/* rsWindowNameID - rwStatTextSelectWName */  
"Select Intertext Source" = "Intertextquelle auswählen";

/* rsWindowNameID - rwSyntaxStyleWName */  
"Set Syntax Tree Display For “%@”" = "Syntaxbaumanzeige einstellen für “%@”";

/* rsWindowNameID - rsExternalWebsitesWName */  
"External Websites" = "Externe Webseiten";

/* rsWindowNameID - rwEditExternalWebsiteWName */  
"Edit External Website" = "Externe Webseite bearbeiten";

/* rsWindowNameID - rwModifyUserFileWName */  
"Modify “%@”" = "“%@” ändern";

/* rsWindowNameID - rwSyncTypeWName */
"Choose Sync Type" = "Sync-Typ auswählen";  

/* rsWindowNameID - rwSelectTimesWName */
"Select Timeline Items" = "Elemente der Zeitleiste auswählen";  

/* rsWindowNameID - rwLiteralWdEntry */
"Select Letter Forms" = "Buchstabenform auswählen";  

/* rsWindowNameID - rwWordStudyWName */  /* **** */
"Word Study" = "Word Study";

/* rsWindowNameID - rwWordStudyDisplayName */  /* **** */
"Set Word Study Options" = "Set Word Study Options";

/* rsWindowNameID - rwSetSettings */
"Settings" = "Einstellungen";


/* rsWindowGroupsID - rwgEnglishTexts  */
"English Texts" = "Moderne Texte";

/* rsWindowGroupsID - rwgGreekTexts  */
"Greek Texts" = "Griechische Texte";

/* rsWindowGroupsID - rwgHebrewTexts  */
"Hebrew Texts" = "Hebräische Texte";

/* rsWindowGroupsID - rwgTexts  */
"Texts" = "Texte";

/* rsWindowGroupsID - rwgEnglishTools  */
"English Tools" = "Moderne Tools";

/* rsWindowGroupsID - rwgGreekTools  */
"Greek Tools" = "Griechische Tools";

/* rsWindowGroupsID - rwgHebrewTools  */
"Hebrew Tools" = "Hebräische Tools";

/* rsWindowGroupsID - rwgReferenceTools  */
"Reference Tools" = "Anmerkungen und Kommentare";

/* rsWindowGroupsID - rwgGeneralTools  */
"General Tools" = "Allgemeine Tools";

/* rsWindowGroupsID - rwgTools  */
"Tools" = "Tools";

/* rsWindowGroupsID - rwgEnglishResources  */
"English Resources" = "Moderne Textausgaben";

/* rsWindowGroupsID - rwgGreekResources  */
"Greek Resources" = "Griechische Textausgaben";

/* rsWindowGroupsID - rwgHebrewResources  */
"Hebrew Resources" = "Hebräische Textausgaben";

/* rsWindowGroupsID - rwgConstructs  */
"Constructs" = "Konstruktionen";

/* rsWindowGroupsID - rwgUserNotes  */
"User Notes" = "Eigene Anmerkungen";

/* rsWindowGroupsID - rwgUserTools  */
"User Tools" = "User Tools";

/* rsWindowGroupsID - rwgUserFiles  */
"User Files" = "Eigene Dateien";

/* rsWindowGroupsID - rwgAtlas  */
"Atlas" = "Atlas";

/* rsWindowGroupsID - rwgTimelines  */
"Timelines" = "Zeitleisten";

/* rsWindowGroupsID - rwgBackgrounds  */
"Backgrounds" = "Hintergrundwissen";

/* rsWindowGroupsID - rwgPictures  */
"Pictures" = "Bilder";

/* rsWindowGroupsID - rwgLanguageTools  */
"Language Tools" = "SprachTools";

/* rsWindowGroupsID - rwgParallels  */
"Parallels" = "Parallelen";

/* rsWindowGroupsID - rwgContext  */
"Context" = "Kontext";

/* rsWindowGroupsID - rwgReferenceLists  */
"Reference Lists" = "Verslisten";

/* rsWindowGroupsID - rwgMixed  */
"Mixed" = "Gemischt";

/* rsWindowGroupsID - rwgStacks */
"Stacks" = "Stapel";

/* rsWindowGroupsID - rwgPapers */
"Papers" = "Dokumente";

/* rsWindowGroupsID - rwgWebBrowsers */
"Web Browsers" = "Webbrowsers";


/* rsStatWindowID - rtTotalHeading  */
"Total number of " = "Gesamtanzahl der ";

/* rsStatWindowID - rtTotalVersesDisplayed  */
"  (total number of verses displayed = " = "(Gesamtanzahl der angezeigten Verse = ";

/* rsStatWindowID - rtNoLexicalForm  */
"(No lexical form)" = "(Keine Lexikale Form)";

/* rsStatWindowID - rtLengthErrorMessage  */
"…(Maximum text length exceeded)…" = "…(Maximale Textlänge überschritten)…";

/* rsStatWindowID - rtSingleImportanceWords  */
"* = words appearing only once in entire text" = "* = Wörter erscheinen nur einmal im gesamten Text";

/* rsStatWindowID - rtNumberOfForms  */
"Number of different forms = " = "Anzahl der unterschiedlichen Formen = ";

/* rsStatWindowID - rtNoKeyNumberForm  */
"(No Key number)" = "(Kein Wortschlüssel)";

/* rsStatWindowID - rtToolsTotalHeading  */
"Total number of paragraphs = " = "Gesamtzahl der Absätze = ";

/* rsStatWindowID - rtNoInflectedForm  */
"(No inflected form)" = "(Keine gebeugte Form)";

/* rsStatWindowID - rtNoDirectTranslation */
"(No direct translation)" = "(Keine direkte Übersetzung)";

/* rsStatWindowID - rtTripleClickHint */
"(Triple-click a form to see its occurrences)" = "(Dreifach-Klick auf eine Form, um ihre Vorkommen zu sehen)";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsVerses  */
"verses" = "Verse";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsChapters  */
"chapters" = "Kapitel";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsClauses  */
"clauses" = "Gliedsätze";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsSentences  */
"sentences" = "Sätze";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsParagraphs  */
"paragraphs" = "Absätze";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsBooks  */
"books" = "Bücher";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeLaw  */
"Law, Gen-Deut" = "Gesetz, Gen-Dtn";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeHist */  
"History, Josh-Esth" = "Geschichte, Jos-Est";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeWisdom  */
"Wisdom, Job-Song" = "Weisheit, Hiob-Hld";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeProphets */  
"Prophets, Isa-Mal" = "Propheten, Jes-Mal";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeDash  */
"-, Mal" = "-, Mal";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeNT  */
"New Testament, Matt-Rev" = "Neues Testament, Mt-Offb";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeGospels  */
"Gospels, Matt-John" = "Evangelien, Mk-Joh";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeActs  */
"Acts, Acts" = "Apostelgeschichte, Apg";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeEpistles */  
"Epistles, Rom-Jude" = "Briefe, Röm-Jud";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeRevelation  */
"Revelation, Rev" = "Offenbarung, Offb";

/* rsNodeCategories - rscTextNodes  */
"Texts" = "Texte";

/* rsNodeCategories - rscEnglishToolNodes  */
"English Tools" = "Moderne Tools";

/* rsNodeCategories - rscGreekToolNodes  */
"Greek Tools" = "Griechische Tools";

/* rsNodeCategories - rscHebrewToolNodes  */
"Hebrew Tools" = "Hebräische Tools";

/* rsNodeCategories - rscReferenceToolNodes  */
"Reference Tools" = "Anmerkungen und Kommentare";

/* rsNodeCategories - rscGeneralToolNodes  */
"General Tools" = "Allgemeine Tools";

/* rsNodeCategories - rscParallelNodes  */
"Parallels" = "Parallelen";

/* rsNodeCategories - rscAtlasNodes  */
"Atlas" = "Atlas";

/* rsNodeCategories - rscUserToolNodes  */
"My Tools" = "Tools";

/* rsNodeCategories - rscUserNotesNodes  */
"My Notes" = "Anmerkungen";

/* rsNodeCategories - rscFavoriteWorkspaceNodes  */
"My Workspaces" = "Arbeitsflächen";

/* rsNodeCategories - rscUserGroupNodes  */
"My Groups" = "Gruppen";

/* rsNodeCategories - rscHighlightsNodes */
"My Highlights" = "Meine Markierungen";

/* rsNodeCategories - rscRecentNodes */
"Recently Opened" = "Zuletzt geöffnet";

/* rsNodeCategories - rscDevotionalNodes */
/* rsDefaultToolCategories - rscDevotionals */
"Devotionals" = "Andachten";

/* rsNodeCategories - rscBookmarkNodes */
"My Bookmarks" = "Eigene Lesezeichen";

/* rsNodeCategories - rscPaperNodes */
"My Papers" = "Eigene Dokumente";

/* rsNodeCategories - rscStackNodes */
"My Stacks" = "Eigene Stapel";

/* rsNodeCategories - rscDatabasesNodes */  
"Databases" = "Datenbanken";


/* rsDefaultToolCategories - rscDictionaries */
"Dictionaries" = "Wörterbücher";

/* rsDefaultToolCategories - rscCommentaries */
"Commentaries" = "Kommentare";

/* rsDefaultToolCategories - rscGreekLexicons */
"Greek Lexicons" = "Griechische Lexika";

/* rsDefaultToolCategories - rscHebrewLexicons */
"Hebrew Lexicons" = "Hebräische Lexika";

/* rsDefaultToolCategories - rscGrammars */
"Grammars" = "Grammatiken";

/* rsDefaultToolCategories - rscVisual */
"Visual" = "Abbildungen";

/* rsDefaultToolCategories - rscCrossreferences */
"Cross-references" = "Verweisstellen";

/* rsDefaultToolCategories - rscStudyBibles */
"Study Bibles" = "Studienbibeln";

/* rsDefaultToolCategories - rscPractical */
"Practical" = "Praxis";

/* rsDefaultToolCategories - rscPreaching */
"Preaching" = "Predigt";

/* rsDefaultToolCategories - rscTheological */
"Theological" = "Theologie";

/* rsDefaultToolCategories - rscWritings */
"Writings" = "Schriften";

/* rsDefaultToolCategories - rscHistory */
"History" = "Geschichte";

/* rsDefaultToolCategories - rscBiblicalStudies */
"Biblical Studies" = "Biblische Studien";

/* rsDefaultToolCategories - rscApparatus */
"Apparatus" = "Apparate";

/* rsDefaultToolCategories - rscJournals */
"Journals" = "Zeitschriften";

/* rsDefaultToolCategories - rscGreekStudies */
"Greek Studies" = "Griechische Studien";

/* rsDefaultToolCategories - rscSemiticStudies */
"Semitic Studies" = "Semitische Studien";

/* rsDefaultToolCategories - rscRabbinic */
"Rabbinic" = "Rabbinen";

/* rsDefaultToolCategories - rscTranslatorNotes */
"Translator Notes" = "Anmerkungen";

/* rsDefaultToolCategories - rscOther */
"Other Books" = "Andere Bücher";


/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscDefault */
"Folder" = "Ordner";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscWordStudies */
"Word Studies" = "Wortstudien";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscAtlases */
"Atlases" = "Atlanten";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscFavorites */
"Favorites" = "Favoriten";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscLists */
"Lists" = "Listen";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscGreekIcon */
"Greek" = "Griechisch";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscHebrewIcon */
"Hebrew" = "Hebräisch";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscMusical */
"Musical" = "Musik";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscLatinTexts */
"Latin Texts" = "Lateinische Texte";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscInternationalTexts */
"International Texts" = "Internationale Texte";


/* rsKeyCharacterFonts - rsKeyCharsNoWindowErr  */
"Characters cannot be entered because:
there is no front window,
or the front window cannot accept any characters,
or the window text entry expects regular English characters." = "Es können keine Buchstaben eingegeben werden, weil
es kein aktives Fenster gibt
oder das aktive Fenster keine Buchstaben akzeptiert
oder die Texteingabe des aktiven Fensters lateinische Buchstaben erwartet.";

/* rsKeyCharacterFonts - rsKeyCharsCharEntryErr  */
"The text entry in the front window can only accept “%@” characters." = "Die Texteingabe des aktiven Fensters kann nur “%@” Buchstaben akzeptieren.";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxLexeme  */
"Lexeme" = "Lexem";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxParse  */
"Parse" = "Analyse";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxFunction  */
"Function" = "Funktion";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxTranslation  */
"Translation" = "Übersetzung";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxComments  */
"Comments" = "Kommentare";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxVariant  */
"(variant form)" = "(abweichende Form)";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxKey  */
"Key" = "Schlüssel";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxForm  */
"Form" = "Form";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxTransliterate  */
"Transliterate" = "Transkribieren";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxMultipleKey  */
"(multiple Key number)" = "(mehrfacher Wortschlüssel)";

/* rsHitTypeNamesID - rhHitTags  */
"Tags" = "Auszeichnungen";

/* rsHitTypeNamesID - rhHitInflected  */
"Inflected" = "Gebeugt";

/* rsHitTypeNamesID - rhHitKeys  */
"Keys" = "Schlüssel";

/* rsParseErrID - epWrongParen  */
"An unexpected parenthesis was encountered." = "Ein unerwartetes Klammerzeichen wurde festgestellt.";

/* rsParseErrID - epWrongParenExpl  */
"Each close parenthesis must be preceded by a corresponding open parenthesis." = "Jedem abschließenden Klammerzeichen muss ein entsprechendes einleitendes Klammerzeichen vorausgehen.";

/* rsParseErrID - epMissingParen  */
"One or more parentheses are missing." = "Es fehlen eine oder mehrere Klammern.";

/* rsParseErrID - epMissingParenExpl  */
"Each open parenthesis “(” must have a corresponding close parenthesis “)”." = "Jedem einleitenden Klammerzeichen “(” muss ein entsprechendes abschließendes Klammerzeichen “)” folgen.";

/* rsParseErrID - epWrongOpenOp  */
"The “<” character is out of place.  Each “<” character must be followed by a corresponding “>” character." = "Das “<” Zeichen ist deplaziert. Jedem “<” Zeichen muß ein entsprechendes “>” Zeichen folgen.";

/* rsParseErrID - epWrongCloseOp  */
"The “>” character is out of place.  Each “>” character must be preceded by a corresponding “<” character." = "Das “>” Zeichen ist deplaziert. Jedem “>” Zeichen muß ein entsprechendes “<” Zeichen vorausgehen.";

/* rsParseErrID - epNoInferInSearchAll  */
"The [INFER] command cannot be used in the Research tab." = "Der Befehl [INFER] kann nicht in einem Durchsuchen-Tab verwendet werden.";

/* rsParseErrID - epMissingCloseOp  */
"A “>” character is missing.  Each “<” character must be followed by a corresponding “>” character." = "Ein “>” Zeichen fehlt. Jedem “<” Zeichen muß ein entsprechendes “>” Zeichen folgen.";

/* rsParseErrID - epBadOpName  */
"The command “%@” is misspelled or is not a legal function." = "Der Befehl “%@” ist falsch Buchstabiert oder hat keine gültige Funktion.";

/* rsParseErrID - epOpIsFirst  */
"The %@ command is in the wrong position.  It must be preceded by a word expression." = "Der Befehl %@ ist am falschen Platz. Ihm muß ein Wortausdruck vorangehen.";

/* rsParseErrID - epNoMultipleNesting  */
"Cannot have parentheses within parentheses within a phrase." = "Sie können nicht zwei verschachtelte Klammern innerhalb des gleichen Satzteils verwenden.";

/* rsParseErrID - epNoOpInPhrase  */
"The %@ command cannot be used inside of parentheses within a phrase." = "Der Befehl %@ kann nicht innerhalb einer Klammer in einem Satzteil benutzt werden.";

/* rsParseErrID - epEndAfterOp  */
"The %@ command cannot be at the end of an expression.  It must be followed by another word or expression." = "Der Befehl %@ kann nicht am Ende eines Ausdruckes verwendet werden. Ihm muß ein anderes Wort oder ein Ausdruck folgen.";

/* rsParseErrID - epNoWordNesting  */
"Cannot have parentheses within parentheses within a word." = "Sie können nicht zwei verschachtelte Klammern in dem selben Wort verwenden.";

/* rsParseErrID - epNoWildWithParen  */
"A parenthesis within a word must be preceded by the “wild card” character “?”." = "Einer Klammer innerhalb eines Wortes muss das Platzhalterzeichen “?” vorangehen.";

/* rsParseErrID - epNoWordCloseParen  */
"A close parethesis “)” is missing in a word which has an open parenthesis “(”." = "Ein abschließendes Klammerzeichen “)” fehlt in einem Wort in dem sich bereits ein öffnendes Klammerzeichen “(” befindet.";

/* rsParseErrID - epOpWithOp  */
"The %@ command cannot be used together with the function selected." = "Der Befehl %@ kann nicht zusammen mit der gewählten Funktion benutzt werden.";

/* rsParseErrID - epNoRepeatOp  */
"Cannot repeat the %@ command within the same group of commands." = "Der Befehl %@ kann nicht innerhalb der gleichen Gruppe von Befehlen wiederholt werden.";

/* rsParseErrID - epNoORWithNOT  */
"Cannot use any other commands together with <OR> or <XOR>." = "Es können keine weiteren Befehle zusammen mit <OR> oder <XOR> benutzt werden.";

/* rsParseErrID - epNoOpGiven  */
"A command must be inserted at the insertion point." = "Ein Befehl muß am Einfügepunkt eingefügt werden.";

/* rsParseErrID - epNoContent  */
"A word or expression must be entered at the insertion point." = "Ein Wort oder Ausdruck muss am Einfügepunkt eingefügt werden.";

/* rsParseErrID - epNoSuchWord  */
"The selected word cannot be found in the “%@” text." = "Das ausgewählte Wort kann im Text “%@” nicht gefunden werden.";

/* rsParseErrID - epNoPhraseInPhrase  */
"A list of words separated by commas cannot have unexpected characters, phrases, or any special commands." = "Eine Liste von Wörtern, die durch Kommas getrennt sind kann keine unerwarteten Zeichen, Ausdrücke oder spezielle Befehle beinhalten.";

/* rsParseErrID - epNoHits  */
"There are no verses in the current range of the “%@” text, which fit the current search entry." = "Es gibt im gesetzten Umfang von “%@” keine Verse, die dem momentanen Suchbegriff ähneln.";

/* rsParseErrID - epNoDoubleStar  */
"A double-asterisk (**) cannot be used in a word." = "Das doppeltes Platzhalterzeichen (**) kann nicht innerhalb eines Wortes verwendet werden.";

/* rsParseErrID - epBadWithinNum  */
"The WITHIN should have a valid number greater than zero (0) at the selection point." = "WITHIN sollte an der ausgewählten Stelle eine gültige Anzahl größer Null (0) enthalten.";

/* rsParseErrID - epNeedSntcWithin  */
"The selected scope of WITHIN cannot be used, since only a “word” or “sentence” field can be used." = "Der gewählte Radius WITHIN kann nicht benutzt werden, da nur ein “Wort” oder “Satz” Feld benutzt werden kann.";

/* rsParseErrID - epNeedVerseWithin  */
"The selected scope of WITHIN cannot be used, since only a “word”, “verse”, or “chapter” field can be used." = "Der gewählte Radius WITHIN kann nicht benutzt werden, da nur ein “Wort”, “Vers” oder “Kapitel” Feld benutzt werden kann.";

/* rsParseErrID - epNoSyntaxWithSentence */
"Syntax searching is not currently supported when searching by clause, sentence, or paragraph." = "Die Syntaxsuche wird derzeit nicht unterstützt, wenn nach einem Satzteil, Satz oder Absatz gesucht wird.";

/* rsParseErrID - epWithinTooLarge  */
"The selected field of WITHIN cannot be used, since it is too large and must be smaller than the search field." = "Das gewählte Feld WITHIN kann nicht benutzt werden, da es zu groß ist. Es muss kleiner als das Suchfeld sein.";

/* rsParseErrID - epNeedWithinParam  */
"The field of WITHIN must be specified after the range." = "Das Feld WITHIN muss nach dem Umfang angegeben werden.";

/* rsParseErrID - epBadWithinParam  */
"The selected field of WITHIN does not exist or is misspelled." = "Das ausgewählte Feld WITHIN existiert nicht oder ist falsch Buchstabiert.";

/* rsParseErrID - epNoCommaInPhrase  */
"The selected comma is in the wrong position.  A comma can only be used to separate items in a list within parentheses." = "Das gewählte Komma ist nicht an der richtigen Stelle. Ein Komma kann nur benutzt werden, um Objekte in einer Liste in Klammern zu trennen.";

/* rsParseErrID - epNoOrInPhrase  */
"The <OR> command cannot be used inside of parentheses within a phrase.  Use a comma to separate items in a list within parentheses." = "Der Befehl <OR> kann nicht innerhalb von Klammern benutzt werden. Benutzen Sie ein Komma, um Objekte in einer Liste in Klammern zu trennen.";

/* rsParseErrID - epListItemsNotSame  */
"All items in the list of items must be of the same type." = "Alle Objekte in der Objektliste müssen von der selben Art sein.";

/* rsParseErrID - epNoTagsExist  */
"Grammatical tag commands cannot be used with the “%@” text, since this text does not have grammatical tags." = "Befehle für grammatikalische Auschzeichnungen können in dem Text “%@” nicht benutzt werden, da der Text nicht grammatikalisch ausgezeichnet ist.";

/* rsParseErrID - epNoToolsHits  */
"These words (or verse references) were not found in the tool “%@”." = "Diese Wörter (oder Versangaben) wurden im Tool “%@” nicht gefunden.";

/* rsParseErrID - epNoHiliteStyleInPhrase  */
"The [STYLE] command cannot be used as part of a phrase." = "Der Befehl [STYLE] kann nicht als Teil eines Satzes benutzt werden.";

/* rsParseErrID - epTooManyAtSigns  */
"The “@” character cannot be used here, since there are too many “@” characters already used in this expression." = "Der Buchstabe “@” kann hier nicht benutzt werden, weil schon zu viele “@” Zeichen in dieser Gleichung benutzt werden.";

/* rsParseErrID - epBadHitsType  */
"In the [HITS] command immediately after the equals (=) character, one of the following types of hits must be specified:

(T)ags, (I)nflected, (K)eys" = "Bei dem Befehl [HITS] muss sofort nach dem Gleichheitszeichen (=) einer der folgenden Ergebnistypen spezifiziert werden:
(A)nnotationen, (G)ebeugt, (S)chlüssel";

/* rsParseErrID - epBadCommaPos  */
"The comma is in the wrong place, since it is used to separate each item in a list within parentheses." = "Das Komma befindet sich an der falschen Stelle, es wird benutzt, um Objekte in einer Liste in Klammern zu trennen.";

/* rsParseErrID - epBadAtSignPos  */
"The “@” character must be immediately preceded by a word expression, or grammatical tag, and cannot be used inside of a list." = "Dem “@” Zeichen muss sich sofort ein Wort, ein Ausdruck oder eine grammatikalische Auszeichnung anschließen. Es kann nicht innerhalbe einer Liste benutzt werden.";

/* rsParseErrID - epBadMinusPos  */
"The “-” character can only be used in a “wild card” expression, or together with the “@” character." = "Das “-” Zeichen kann nur in einem “Platzhalter”ausdruck oder zusammen mit dem “@” Zeichen benutzt werden.";

/* rsParseErrID - epNeedPartOfSpeech  */
"The part of speech must be the first word in a tag command." = "Die Wortart muss der erste Begriff in einem Befehl für Auszeichnungen sein.";

/* rsParseErrID - epNoTagNesting  */
"Cannot have parentheses within parentheses within a tag expression." = "Es können sich nicht zwei verschachtelte Klammern in einem Auszeichnungs-Ausdruck befinden.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousTag  */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which tag is meant for the part of speech given." = "Es befinden sich nicht genügend Buchstaben im Eintrag “%@” um zu bestimmen, welche Auszeichnung die vorgegebene Wortart beschreibt.";

/* rsParseErrID - epTagNotFound  */
"The tag entry “%@” cannot be found or is not appropriate to the part of speech given." = "Die Auszeichnung “%@” kann nicht gefunden werden oder passt nicht zu der angegebenen Wortart.";

/* rsParseErrID - epTagNotInClass  */
"The tag entry “%@” cannot be found or is not appropriate to the type of tag in the first item of a list of tags in parentheses." = "Die Auszeichnung “%@” kann nicht gefunden werden oder passt nicht zu der Art der Auszeichnung des ersten Objektes innerhalb einer Liste in Klammern.";

/* rsParseErrID - epNoCommaInTag  */
"The comma is in the wrong place, since it can only appear between items inside of parentheses to show a list of multiple tags." = "Das Komma befindet sich an der falschen Stelle. Es kann nur zwischen Objekten innerhalb einer Klammer benutzt werden, um mehrere Auszeichnungen aufzulisten.";

/* rsParseErrID - epNeedCommaInTagList  */
"A comma is needed to separate a list of tags inside of parentheses." = "Ein Komma wird benötigt, um Auflistungen von Auszeichnungen innerhalb von Klammern zu trennen.";

/* rsParseErrID - epNoParenInTag  */
"There is no close parenthesis “)” inside of the tag. Each open parenthesis “(” must have a corresponding close parenthesis “)”." = "Es gibt keine abschließende Klammer “)” innerhalb der Auszeichnung. Jede einleitende Klammer “(” muss auch eine entsprechende abschließende Klammer “)” haben.";

/* rsParseErrID - epNotUniqueTag  */
"The tag entry “%@” must appear in a list surrounded by parentheses with other tags of the same type." = "Die Auszeichnung “%@” muss in einer eingeklammerten Liste mit anderen Auszeichnungen der gleichen Art stehen.";

/* rsParseErrID - epBadParticiple  */
"Some of the tags specified cannot be used with a participle type verb form." = "Einige der angegeben Auszeichnungen können nicht mit einer partizipiellen Verbform benutzt werden.";

/* rsParseErrID - epNoNegTagInList  */
"A “-” character cannot be used for an individual item in a list.  To exclude a list of tags, put the negative sign before the open parenthesis." = "Ein “-” Zeichen kann nicht für einzelne Objekte in einer Liste benutzt werden. Um eine Reihe von Auszeichnungen auszuschließen, setzen Sie das Negativzeichen vor die einleitende Klammer.";

/* rsParseErrID - epNoNegPartOfSpeech  */
"The part of speech cannot have a “-” character.  Use a negative expression outside of the tag expression to exclude a particular part of speech." = "Die Wortart kann kein “-” Zeichen beinhalten. Benutzen Sie einen negativen Ausdruck außerhalb der Auszeichnung um eine bestimmte Wortart auszuschließen.";

/* rsParseErrID - epNoSuchTag  */
"The selected grammatical tag cannot be found in the “%@” text." = "Die ausgewählte grammatikalische Auszeichnung kann im Text “%@” nicht gefunden werden.";

/* rsParseErrID - epNoSuchLex  */
"The selected lexical form cannot be found in the “%@” text." = "Die ausgewählte lexikalische Form kann im Text “%@” nicht gefunden werden.";

/* rsParseErrID - epNoParticipleTags  */
"Some of the tags specified are used only with a participle type verb form." = "Einige der angegeben Auszeichnungen können nur mit einer partizipiellen Verbform benutzt werden.";

/* rsParseErrID - epBadInfinitive  */
"Some of the tags specified cannot be used with a infinitive verb form.  (The infinitive form may be implied when specifying another mood with a “-” before it.)" = "Einige der angegeben Auszeichnungen können nicht mit einer infinitiven Verbform benutzt werden. (Die Infinitivform kann ausgeschlossen werden, in dem ein anderer Modus durch ein vorgerücktes “-” festgelegt wird)";

/* rsParseErrID - epNoPtcplListTags  */
"Some of the tags specified are used only with a participle type verb form. Therefore the participle mood must be used by itself." = "Einige der ausgewählten Auszeichnungen werden nur mit einer partizipiellen Verbform benutzt. Deshalb muss der partizipielle Modus an sich benutzt werden.";

/* rsParseErrID - epNoMinusAtEnd  */
"A “-” character cannot be the last character in a “wild card” expression." = "Ein “-” Zeichen kann nicht das letzte Zeichen in einem Platzhalterausdruck sein.";

/* rsParseErrID - epNoMinusAtEndExpl  */
"Use the characters “@-” to exclude other word expressions, or grammatical tags." = "Benutzen Sie die Zeichen “@-” um andere Ausdrücke oder grammatikalische Auszeichnungen auszuschließen.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousMixedNum  */
"Cannot use a singular or plural tag together with a list of moods that includes a participle, since its use is ambiguous." = "Die Benutzung von Singular- und Plural-Auszeichnungen in Verbindung mit einer Liste von Modi, die ein Partizip beinhaltet, ist nicht möglich, da dessen Verwendung mehrdeutig ist.";

/* rsParseErrID - epWrongOpenModifier  */
"The open bracket “[” is out of place.  Each open bracket “[” must be followed by a corresponding close bracket “]”." = "Die einleitende Klammer “[” ist deplaziert. Auf jede einleitende Klammer “[” muss die entsprechende abschließende Klammer “]” folgen.";

/* rsParseErrID - epWrongCloseModifier  */
"The close bracket “]” is out of place.  Each close bracket “]” must be preceded by a corresponding open bracket “[”." = "Die abschließende Klammer “]” ist deplaziert. Vor jede abschließende Klammer “]” gehört die entsprechende einleitende Klammer “[”.";

/* rsParseErrID - epMissingCloseModifier  */
"A close bracket “]” character is missing.  Each open bracket “[” must be followed by a corresponding close bracket “]”." = "Ein abschließende Klammerzeichen “[” fehlt. Jede einleitende Klammer “[” muss von einer entsprechenden abschließenden Klammer “]” gefolgt werden.";

/* rsParseErrID - epWrongCommandB  */
"The command “%@” must be surrounded by the characters “<>”, since it is used to show a relationship between separate words." = "Der Befehl “%@” muss von den Zeichen “<>” umgeben sein. Er wird benutzt, um die Beziehungen zwischen seperaten Wörtern aufzuzeigen.";

/* rsParseErrID - epWrongCommandG  */
"The command “%@” must be surrounded by the characters “[]”, since it represents a word or is used to modify a word." = "Der Befehl “%@” muss von den Zeichen “[]” umgeben sein. Er repräsentiert ein Wort oder wird benutzt, um ein Wort zu modifizieren.";

/* rsParseErrID - epNoMixedBrackets  */
"The characters “[]” and “<>” cannot be nested inside of each other." = "Die Zeichen “[]” und “<>” können nicht ineinander verschachtelt werden.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousPhrase  */
"The relationship between words is ambiguous.  If a phrase is meant, then a space should appear between words." = "Die Beziehung zwischen den Wörtern ist mehrdeutig. Wenn ein Satzteil gemeint ist, sollte ein Leerzeichen zwischen den Wörten erscheinen.";

/* rsParseErrID - epRecursionTooDeep  */
"The search entry is too complex.  There can be no more than %@ separate expressions to evaluate at one time.  (Words connected with <OR> can be grouped together within parentheses separated by commas.)" = "Der Sucheintrag ist zu komplex. Es können nicht mehr als %@ verschiedene Ausdrücke gleichzeitig untersucht werden. (Wörter in Verbindung mit <OR> können durch Kommas getrennt in Klammern gruppiert werden.)";

/* rsParseErrID - epBadSubentryChars */
"This entry or tab name cannot be found." = "Dieser Eintrag oder Reiter wurde nicht gefunden.";

/* rsParseErrID - epBadSubentryCharsExpl */
"There may be invalid characters, or the tab name may not exist, or there are duplicate tab names, or the name is not long enough to uniquely describe the tab." = "Es sind unzulässige Zeichen enthalten oder der Reitername existiert nicht oder der Reitername ist doppelt vergeben oder der Name ist nicht lang genug, um den Reiter eindeutig zu beschreiben.";

/* rsParseErrID - epBadEntryWindow */
"The tab “%@” does not have an entry search criterion." = "Der Reiter “%@” hat kein Suchkriterium als Eingabe.";

/* rsParseErrID - epCircularWindowRef */
"The tab “%@” cannot be linked with the [LINK], [CONTENTS], [INFER], or [HITS] commands, because it is linked to other windows which link back to it." = "Der Reiter “%@” kann nicht mit den Befehlen [LINK], [CONTENTS], [INFER] oder [HITS] verknüpft werden, weil er mit anderen Fenstern verknüpft ist, die zu ihm zurückverweisen.";

/* rsParseErrID - epWrongExtLanguage */
"The language of the text in the tab “%@” does not match the language of other tabs which use its search criteria." = "Die Sprache des Texts im Reiter “%@” stimmt nicht mit der Sprache in anderern Reitern überein, die dessen Suchkriterien benutzen.";

/* rsParseErrID - epExternalRefContext */
"The search criterion in the tab “%@” cannot be used, since it expects a verse reference entry." = "Das Suchkriterium im Reiter “%@” kann nicht verwendet werden, weil es eine Versangabe als Eingabe erwartet.";

/* rsParseErrID - epNoEntryInPhrase  */
"The [LINK] command cannot be used as part of a phrase." = "Der Befehl [LINK] kann nicht als Teil einer Wortverbindung benutzt werden.";

/* rsParseErrID - epWrongLinkWindowType */
"The tab name in the [LINK] command must be a search tab or a construct tab." = "Der Reitername im Befehl [LINK] muss ein Such- oder Konstruktionsreiter sein.";

/* rsParseErrID - epNeedWordEntry  */
"A word entry is expected at the selection point." = "Ein Worteintrag wird am Auswahlpunkt erwartet.";

/* rsParseErrID - epBadWithinRange  */
"The selected number in the <WITHIN> command cannot be less than the previous number for a range of numbers." = "Die ausgewählte Zahl im Befehl <WITHIN> kann nicht kleiner als die vorherige einer Reihe von Zahlen sein.";

/* rsParseErrID - epTooManyPhaseTerms  */
"A phrase cannot have more than %@ words." = "Eine Wortverbindung kann nicht mehr als %@ Wörter haben.";

/* rsParseErrID - epBadQuotePos  */
"The quotation mark is in the wrong place, since it is used to indicate a inflected form." = "Das Anführungszeichen ist an der falschen Stelle. Es wird dazu benutzt, eine gebeugte Form anzuzeigen.";

/* rsParseErrID - epNeedCloseQuote  */
"A quotation character is missing.  Each quotation character must be followed by a corresponding quotation character to indicate that inflected forms are intended." = "Ein Anführungszeichen fehlt. Auf jedes Anführungszeichen muss ein zweites Anführungszeichen folgen, um anzudeuten, dass gebeugte Formen beabsichtigt werden.";

/* rsParseErrID - epNoBeforeWithAfter  */
"<FOLLOWED BY> and <PRECEDED BY> cannot be used together." = "<GEFOLGT VON> und <ANGEFÜHRT VON> können nicht zusammen benutzt werden.";

/* rsParseErrID - epNoFieldInPhrase  */
"The [FIELD] command cannot be used as part of a phrase." = "Der Befehl [FIELD] kann nicht als Teil einer Wortverbindung benutzt werden.";

/* rsParseErrID - epNoFieldParam  */
"The [FIELD] command must include the words “begin” or “end” (or an abbreviation of those words)." = "Der Befehl [FIELD] muss die Wörter “Anfang” oder “Ende” (oder eine Abkürzung dieser Worte) beinhalten.";

/* rsParseErrID - epBadFieldParam  */
"The selected word in the [FIELD] command is invalid.  This command can have only the words “begin” or “end” (or an abbreviation of those words)." = "Das ausgewählte Wort in dem Befehl [FIELD] ist ungültig. Dieser Befehl kann nur die Wörter “Anfang” oder “Ende” (oder eine Abkürzung dieser Worte) beinhalten.";

/* rsParseErrID - epFieldNeedsWithin  */
"The [FIELD] command can only be used together with a <WITHIN> command." = "Der Befehl [FIELD] kann nur zusammen mit einem Befehl <WITHIN> verwendet werden.";

/* rsParseErrID - epWithinNumToBig  */
"The number of words in the <WITHIN> command cannot exceed 99999." = "Die Anzahl der Wörter in dem Befehl <WITHIN> kann 99999 nicht überschreiten.";

/* rsParseErrID - epTextHasNoTags */
"The tab “%@” cannot link to a Greek or Hebrew construct tab, because its search text does not have grammatical tag information." = "Der Reiter “%@” kann nicht mit einem griechischen oder hebräischen Konstruktionsreiter verbunden werden, weil sein Suchtext keine grammatikalischen Auszeichnungen enthält.";

/* rsParseErrID - epMixedConstructLanguage */
"The construct tab “%@” cannot have words with mixed languages." = "Der Konkstruktionsreiter “%@” kann keine Wörter in gemischten Sprachen ethalten.";

/* rsParseErrID - epHNoNegVarTag  */
"Some of the tags cannot be used with certain negative tags.  Use the tag dialog box (for the appropriate part of speech) to generate the correct tags." = "Einige der Auszeichnungen können nicht mit negativen Auszeichnungen verwendet werden. Benutzen Sie den Auszeichnungsdialog (für den richtigen Wortlaut), um die korrekten Auszeichnungen zu erzeugen.";

/* rsParseErrID - epHNeedVarTag  */
"Some of the tags cannot be used, since they are used together with certain other tags.  Use the tag dialog box (for the appropriate part of speech) to generate the correct tags." = "Einige der Auszeichnungen können nur mit gewissen anderen Auszeichnungen verwendet werden. Benutzen Sie den den Auszeichnungsdialog (für den richtigen Wortlaut), um die korrekten Auszeichnungen zu erzeugen.";

/* rsParseErrID - epHNeedPersonTag  */
"The tags used to specify person (first, second, etc.) cannot be used, since they are used together with certain other tags.  Use the verb tag dialog box to generate the correct tags." = "Die Auszeichnung für die Spezifizierung von Personen (1.Person, 2.Person, etc.) können nur mit bestimmten anderen Auszeichnungen zusammen benutzt werden. Benutzen Sie den Auszeichnungsdialog für Verben, um die korrekten Auszeichnungen zu erzeugen.";

/* rsParseErrID - epHNeedGenderNumberTag  */
"The tags used to specify gender (masculine, feminine, etc.) or number (singular, plural, etc.) cannot be used, since they are used together with certain other tags.  Use the verb tag dialog box to generate the correct tags." = "Auszeichnugnen zur Bestimmung von Geschlecht (Mask., Fem.) oder Anzahl (Sing., Plur.) können nicht verwendet werden, da sie mit verschiedenen anderen Auszeichnugen verwendet werden. Benutzen Sie den Auszeichnungsdialog für Verben, um die korrekten Auszeichnung zu erzeugen.";
/* rsParseErrID - epHNeedStateTag  */
"The “construct” or “determined” tags cannot be used, since they are used only with the “participle” and “passive participle” tags.  Use the verb tag dialog box to generate the correct tags." = "Die Auszeichnung “Konstruktion” oder “Bestimmt” können nicht verwendet werden, da sie nur mit den Auszeichnungen “Partizip” und “Partizip Passiv” verwendet werden können.
Benutzen Sie den Auszeichnungsdialog für Verben, um die korrekten Auszeichnungen zu erzeugen";

/* rsParseErrID - epHNeedOtherTag  */
"The optional tags “jussive,” “cohortative,” “conditional,” etc. cannot be used, since they are used only with certain aspect tags.  Use the verb tag dialog box to generate the correct tags." = "Die optionalen Auszeichnungen “Jussiv”, “Kohortativ”, “Konditional”, etc. können nur zusammen mit bestimmten Auszeichnungen des Aspekts benutzt werden.  Benutzen Sie den Auszeichnungsdialog für Verben, um die korrekten Auszeichnungen zu erzeugen.";

/* rsParseErrID - epNoVerseListInPhrase  */
"Neither the [CONTENTS] command nor the [TOPIC] command can be used as part of a phrase." = "Die Befehle [CONTENTS] und [TOPIC] können nicht als Teil einer Wortverbindung verwendet werden.";

/* rsParseErrID - epWrongVerseListWindowType */
"The tab name in the [CONTENTS] command must be a search tab or a reference list tab." = "Der Reitername im Befehl [CONTENTS] muss ein Suchtab oder ein Tab mit einer Stellenliste sein.";

/* rsParseErrID - epVerseListOnlyForVerseField  */
"The [CONTENTS], [STYLE], AND [TOPIC] commands can only be used with the “Verse” scope." = "Die Befehle [CONTENTS], [STYLE] und [TOPIC] können nur mit dem “Vers”-Feld verwendet werden.";

/* rsParseErrID - epNoQuoteMarkInTool */
"The quotation mark cannot be used in a Tools or Parallel tab entry." = "Das Fragezeichen kann im Eingabefeld eines Tool- oder Parallelanzeigereiters nicht verwendet werden.";

/* rsParseErrID - epNoSuchVerses  */
"The selected verse reference cannot be found in the “%@” text." = "Die ausgewählte Versangabe kann im Text “%@” nicht gefunden werden.";

/* rsParseErrID - epCommandNotSupported */
"The command “%@” cannot be used in this tab." = "Der Befehl “%@” kann in diesem Reiter nicht verwendet werden.";

/* rsParseErrID - epNoToolsHitsWithRange  */
"These words (or verse references) were not found in the tool “%@”." = "Diese Wörter (oder Versangaben) wurden im Tool “%@” nicht gefunden.";

/* rsParseErrID - epNoToolsHitsWithRangeExpl  */
"Perhaps the range selected in the table of contents should be changed or removed." = "Evtl. sollte der im Inhaltsverzeichnis ausgewählte Bereich geändert oder entfernt werden.";

/* rsParseErrID - epNoParallelHits  */
"There are no verses in the parallel text “%@” found from this entry." = "Mit dieser Suche wurden keine Verse im Paralleltext “%@” gefunden.";

/* rsParseErrID - epWrongParallelLinkWindowType */
"The tab name in the [LINK] command must be a parallel tab." = "Der Reitername im Befehl [LINK] muss ein Parallelanzeigereiter sein.";

/* rsParseErrID - epWrongToolsLinkWindowType */
"The tab name in the [LINK] command must be a Tools tab." = "Der Reitername im Befehl [LINK] muss ein Toolreiter sein.";

/* rsParseErrID - epWrongExtToolsLanguage */
"Linking cannot be used with the tab “%@”, because scripture references cannot link with other types of fields." = "Verknüpfen kann mit dem Reiter “%@” nicht verwendet werden, weil Bibelstellenverweise nicht mit anderen Feldarten verknüpft werden können.";

/* rsParseErrID - epParallelCommandNotSupported */
"The command “%@” cannot be used in a “Parallel” tab." = "Der Befehl “%@” kann nicht in einer Parallelanzeige verwendet werden.";

/* rsParseErrID - epNoPhraseInParallel */
"A phrase cannot be used in a “Parallel” tab." = "Eine Phrase kann in einer Parallelanzeige nicht verwendet werden.";

/* rsParseErrID - epWrongExtParallel */
"Linking cannot be used with the Parallel tab “%@”, because its field is not identical to the field of the tab that it is linked to." = "Verknüpfungen können mit der Parallelanzeige “%@” nicht verwendet werden, weil dessen Feld nicht mit dem Feld des Reiters identisch ist, mit dem es verknüpft ist.";

/* rsParseErrID - epNoSearchAllHits  */
"These words were not found in any of the tools or texts requested." = "Diese Wörter wurden in keinem der angefragten Texte oder Tools gefunden.";

/* rsParseErrID - epNoSearchAllScriptureHits  */
"This entry was not found in any of the tools or texts requested." = "Dieser Eintrag wurde in keinem der angefragten Tools oder Texte gefunden.";

/* rsParseErrID - epNoSearchAllScriptureHitsExpl  */
"Be sure that the verse syntax is correct." = "Sind sie sicher, das die Verssynatx korrekt ist?";

/* rsParseErrID - epBadSearchAllLink */
"The [LINK] or [CONTENTS] or [MERGE] command cannot be used, because of a bad or improper tab name." = "Der Befehl [LINK] oder [CONTENTS] oder [MERGE] kann wegen eines falschen oder ungültigen Reiternames nicht verwendet werden.";

/* rsParseErrID - epBadSearchAllLinkExpl */
"The Research tab can link only to a Search, Tool, or Construct tab." = "Der Durchsuchen-Reiter kann nur mit einem Such-, Tool- oder Konstruktionsreiter verknüpft werden.";

/* rsParseErrID - epNoSearchAllAsterisk  */
"A single asterisk (*) cannot be used in a Research tab." = "In einem Durchsuchen-Tab kann kein einzelner Asterisk (*) verwendet werden.";

/* rsParseErrID - epNoKeyNumbersExist  */
"Key number commands cannot be used with the “%@” text, since this text does not have Key numbers." = "Wortschlüsselbefehle können mit dem Text “%@” nicht benutzt werden, weil dieser Text keine Wortschlüssel beinhaltet.";

/* rsParseErrID - epNoSuchKeyNumber  */
"The selected Key number cannot be found in the “%@” text." = "Im Text “%@” wurde der gewählte Wortschlüssel nicht gefunden.";

/* rsParseErrID - epWrongToolsLinkLanguage */
"Only reference tools in the tab “%@” can link to a Bible text, and the Bible text language must be present in the Reference tool." = "Nur VerweisTools im Reiter “%@” können mit Bibeltext verknüpft werden. Dabei muss die Sprache des Bibeltexts in dem Durchsuchen-Tool vorhanden sein.";

/* rsParseErrID - epNoMergeInPhrase  */
"The [MERGE] command cannot be used as part of a phrase." = "Der Befehl [MERGE] kann nicht als Teil einer Wortverbindung benutzt werden.";

/* rsParseErrID - epWrongToolsVerseListWindowType */
"If the [CONTENTS] command is used in a tool, it can only be used in a Reference tool, and must refer to a Search tab." = "Wenn der Befehl [CONTENTS] in einem Tool verwendet wird, kann es nur in einem VerweisstellenTool verwendet werden und muss auf einen Suchreiter verweisen.";

/* rsParseErrID - epWrongToolsMergeWindowType */
"The [MERGE] command is usually used with the same tool (for another field).

If a Reference tool is used, the [MERGE] command can also refer to a Search tab." = "Der Befehl [MERGE] wird normalerweise mit dem gleichen Tool (aber für eine anderes Feld) benutzt.
Wenn ein VerweisstellenTool verwendet wird, kann der Befehl [MERGE] auch auf ein Suchfenster verweisen.";

/* rsParseErrID - epBadMergeLanguage  */
"The [MERGE] command refers to a Search window which uses a language that is not used in this tool." = "Der Befehl [MERGE] bezieht sich auf ein Suchfenster, das eine Sprache verwendet, die in diesem Tool nicht verwendet wird.";

/* rsParseErrID - epBadMergeLanguage */
"The [MERGE] command refers to a Search tab which uses a language that is not used in this tool." = "Der Befehl [MERGE]  verweist auf einen Suchreiter, der eine Sprache verwendet, die in diesem Tool nicht verwendet wird.";

/* rsParseErrID - epBadMergeContext */
"The [MERGE] command cannot refer to a Search tab in verse reference mode." = "Der Befehl [MERGE] kann nicht auf einen Suchreiter im Versangaben-Modus verweisen.";

/* rsParseErrID - epNoMergeinSearchWindow */
"The [MERGE] command cannot be used in a Search tab." = "Der Befehl [MERGE] kann nicht in einem Suchreiter verwendet werden.";

/* rsParseErrID - epCannotHaveKeyNumber */
"Key number commands cannot be used in a Tools tab or a Parallel tab." = "Schlüsselnummern-Befehle können nicht in einem Toolreiter oder einer Parallelanzeige verwendet werden.";

/* rsParseErrID - epRefEntryTooLong  */
"A verse reference entry cannot exceed 255 characters." = "Ein Versangabeneintrag kann nicht länger als 255 Zeichen sein.";

/* rsParseErrID - epWrongHitsWindowType */
"The [HITS] command can only be used between Search tabs, with both tabs searching by word." = "Der Befehl [HITS] kann nur zwischen Suchreitern verwendet werden, wenn beide Reiter nach Wort suchen.";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedTagsForHits */
"The tab “%@” and the Search tab in the selected [HITS] command, must both have search texts with grammatical tags (unless [HITS=Inflected] is used)." = "Der Reiter “%@” und der Suchreiter im ausgewählten Befehl [HITS] müssen beide Texte mit grammatikalischen Auszeichnungen enthalten (außer wenn [HITS=Inflected] verwendet wird).";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedKeysForHits */
"The tab “%@” and the Search tab in the selected [HITS] command, must both have search texts with Key numbers." = "Der Reiter “%@” und der Suchreiter im ausgewählten Befehl [HITS] müssen beide Suchtexte mit Schlüsselnummern enthalten.";

/* rsParseErrID - epBadHiliteStyleName  */
"The name “%@” in the [STYLE] command cannot be found or does not have enough characters." = "Der Name “%@” im Befehl [STYLE] kann nicht gefunden werden oder besteht nicht aus genügend Zeichen.";

/* rsParseErrID - epNoCommandInAtSign  */
"The @ character cannot be used here." = "Das @ Zeichen kann hier nicht benutzt werden.";

/* rsParseErrID - epNoRangeInPhrase  */
"The [RANGE] command cannot be used as part of a phrase.

Use the <AND> command to connect it to the rest of the search argument." = "Der Befehl [RANGE] kann nicht als Teil einer Wortverbidnung benutzt werden.

Benutzen Sie den Befehl <AND> um eine Verknüpfung mit dem restlichen Suchausdruck herzustellen.";

/* rsParseErrID - epBadCountNumberRange  */
"The [COUNT] command must have a valid number or number range inside the brackets." = "Der Befehl [COUNT] muss eine gültige Zahl oder einen Zahlenbereich innerhalb der Klammern haben.
";

/* rsParseErrID - epNoZeroCountNumber  */
"The number in the [COUNT] command must be greater than zero." = "Die Zahl im Befehl [COUNT] muss größer als Null sein.";

/* rsParseErrID - epBadRangeCountLimits  */
"If a number range is used in the [COUNT] command, then the second number must be equal or greater than the first number." = "Wenn ein Zahlenbereich im Befehl [COUNT] benutzt wird, muss die zweite Zahl gleich groß oder größer als die Erste sein.";

/* rsParseErrID - epBadCountModifierType  */
"In the [COUNT] command immediately after the equals (=) character, one of the following types of words must be specified:

(T)ags, (I)nflected, (K)eys" = "Im Befehl [COUNT] muss direkt nach dem (=) Zeichen einer der folgenden Worttypen definiert werden:
(A)nnotationen, (G)ebeugt, (S)chlüssel";

/* rsParseErrID - epCountNeedsTaggedText  */
"To use the [COUNT] command with this special modifier, the search text must have grammatical tags." = "Um den Befehl [COUNT] mit diesem Speziellen Wandler zu verwenden, muss der Suchtext grammatikalische Auszeichnungen enthalten.";

/* rsParseErrID - epCountNeedskeyedText  */
"To use the [COUNT] command with this special modifier, the search text must have Key numbers." = "Um den Befehl [COUNT] mit diesem speziellen Wandler zu verwenden, muss der Suchtext Wortschlüssel enthalten.";

/* rsParseErrID - epCannotDoBracketSearch  */
"The text “%@” does not support searching with brackets." = "Der Text “%@” unterstützt keine Suchen mit Klammern.";

/* rsParseErrID - epCannotDoBracketSearchExpl  */
"There may be a newer version of this text which allows searching with brackets." = "Es könnte evtl. eine neuere Textversion geben, die das Suchen mit Klammern emöglicht.";

/* rsParseErrID - epFieldNeedsWord  */
"The [FIELD] command must be used together with at least one word." = "Der Befehl [FIELD] muss mit mindestens einem Wort verbunden werden.";

/* rsParseErrID - epRootSearchOnlyWithTags  */
"A root search (+) can only be done with grammatically tagged texts." = "Eine Wurzelsuche (+) kann nur in Texten mit grammatikalischen Auszeichnungen durchgeführt werden.";

/* rsParseErrID - epCannotFindRoots  */
"The text “%@” cannot find the file for its roots." = "Der Text “%@” kann die Datei für seine Wurzeln nicht finden.";

/* rsParseErrID - epNoSuchRoot  */
"The selected root cannot be found in the “%@” text." = "Die ausgewählte Wurzel kann im Text “%@” nicht gefunden werden.";

/* rsParseErrID - epCannotDoPunctuationSearch  */
"The text “%@” does not support character search." = "Der Text “%@” unterstützt keine Zeichensuche.";

/* rsParseErrID - epCannotDoPunctuationSearchExpl  */
"There may be a newer version of this text which allows character search." = "Es steht möglicherweise eine neuere Textversion zur Verfügung, die eine Zeichensuche zulässt.";

/* rsParseErrID - epTooManyPunctuationChars  */
"No more than 255 characters can be used in this group of characters." = "Es können nicht mehr als 255 Zeichen in dieser grppe verwendet werden. ";

/* rsParseErrID - epTooManyPunctuationTerms  */
"Only one character expression can be used with @." = "Es kann nur ein Zeichenausdruck mit @ verwendet werden.";

/* rsParseErrID - epTooManyPunctuationTermsExpl  */
"To indicate more than one character expression, put each character expression inside of parentheses, separated by commas." = "Um mehrere Zeichenausdrücke anzugeben, müssen diese in Klammern gesetzt und durch Kommata getrennt werden.";

/* rsParseErrID - epNoBlankPunctuation  */
"To search for a specific character, a non-blank character must follow the “.”." = "Bei der Suche nach einem spezifischen Zeichen, darf kein Leerzeichen auf “.” folgen.";

/* rsParseErrID - epNoCharacterSearchSupported */
"Character searches are not supported in Parallel tabs." = "Zeichensuche ist in der Parallelanzeige nicht unterstützt.";

/* rsParseErrID - epNoPunctuationInHITS  */
"The HITS word list cannot include any character expression (a character immediately following “.”)." = "Die HITS Wortliste beinhaltet keine Zeichenausdrücke (ein Zeichen, welches unmittelbar auf “.” folgt).";

/* rsParseErrID - epNoPartSpeechInANY */
"Parts of speech cannot be used in the ANY command, because only grammatical tags are expected." = "Parts of speech kann nicht im ANY Befehl genutzt werden, da nur grammatikalische Auszeichnungen erwartet werden.";

/* rsParseErrID - epPunctuationOnlyInVerseField  */
"Character searches are supported only while searching with the “Verse” field." = "Zeichensuche wird nur bei der Suche über das Feld “Vers” unterstützt.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupType  */
"In the [INFER] command immediately after the equals (=) character, either the (I)nflected or (K)eys character must be specified." = "Im Befehl [INFER] muss direkt nach dem (=) Zeichen entweder das (G)ebeugte Zeichen oder das (S)chlüsselzeichen bestimmt werden.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupNumWords  */
"The number of words in the [INFER] command must be specified correctly." = "Die Anzahl der Wörter muss beim Befehl [INFER] korrekt bestimmt werden.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupNumWordsExpl  */
"There must be at least 2 and no more than 15 words." = "Es müssen mindestens 2 und nicht mehr als 15 Wörter sein.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupNumWithin  */
"The extra separation of words in the [INFER] command results must be less than 200 words." = "Die besondere Worttrennung im Befehl [INFER] muss weniger als 200 Worte sein.";

/* rsParseErrID - epWrongWdGroupWindowType */
"The [INFER] command can only be used in a Search tab with another Search tab, or with a Reference List or Text tab." = "Der Befehl [INFER] kann nur in einem Suchreiter mit einem anderen Suchreiter, einer Verweisstellenliste oder einem Textreiter verwendet werden.";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedTagsForWdGroup */
"The tab “$” and the Search tab in the selected [INFER] command, must both have search texts with grammatical tags (unless [INFER=i] is used)." = "Der Reiter “$” und der Suchreiter im ausgewählten Befehl [INFER] müssen beide Suchtexte mit grammatikalischen Auszeichnungen enthalten (außer wenn [INFER=i] verwendet wird).";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedKeysForWdGroup */
"The tab “$” and the Search tab in the selected [INFER] command, must both have search texts with Key numbers." = "Der Reiter “$” und der Suchreiter im ausgewählten Befehl [INFER] müssen beide Suchtexte mit Schlüsselnummern enthalten.";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedTagsForWdGroup  */
"The window “%@” and the Search window in the selected [INFER] command, must both have search texts with grammatical tags (unless [INFER=i] is used)." = "Das Fenster “%@” und das Suchfenster mit dem ausgewählten Befehl [INFER] müssen Suchtexte mit grammatikalischen Auszeichnungen beinhalten ( außer wenn [INFER=i] benutzt wird).";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedKeysForWdGroup  */
"The window “%@” and the Search window in the selected [INFER] command, must both have search texts with Key numbers." = "Das Fenster “%@” und das Suchfenster mit dem ausgewählten Befehl [INFER] müssen Suchtexte mit Wortschlüsseln beinhalten.";

/* rsParseErrID - epNoWdGroupinPhrase  */
"The [INFER] command cannot be used as part of a phrase." = "Der Befehl [INFER] kann nicht als Teil einer Wortverbindung benutzt werden. ";

/* rsParseErrID - epNeedFuzzyNumWords  */
"The [FUZZY] command must have at least one number in it to specify the number of words to ignore." = "Der Befehl [FUZZY] muss mindestens eine Zahl beinhalten, um die Anzahl der zu ignorierenden Wörter zu bestimmen.";

/* rsParseErrID - epBadFuzzyNumWords  */
"The [FUZZY] value must be between 1 and 13." = "Der Wert [FUZZY] muss zwischen 1 und 13 liegen.";

/* rsParseErrID - epFuzzyValueTooLargeForPhrase  */
"The [FUZZY] value is too large." = "Der Wert [FUZZY] ist zu groß.";

/* rsParseErrID - epFuzzyValueTooLargeForPhraseExpl  */
"It must be at least two less than the number of words in the following phrase." = "Er muss mindestens um zwei geringer sein, als die Anzahl von Wörtern in der folgenden Wortverbindung.";

/* rsParseErrID - epNoFuzzyWithInfer  */
"The [FUZZY] command cannot be used together with the [INFER] command." = "Der Befehl [FUZZY] kann nicht gemeinsam mit dem Befehl[INFER] benutzt werden.";

/* rsParseErrID - epExpectTermsAfterFuzzy  */
"A phrase or the [INFER] command must immediately follow the [FUZZY] command." = "Eine Wortverbindung oder der Befehl [INFER]  muss direkt auf den Befehl [FUZZY] folgen.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupSkippedNumWords  */
"The number of ignored words in the [INFER] command after the first number is too large." = "Die Zahl der ignorierten Wörter beim Befehl [INFER] nach der ersten Zahl ist zu groß.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupSkippedNumWordsExpl  */
"This number must be less than 50% of the first number." = "Diese Zahl muss weniger als 50%% der ersten Zahl betragen.";	/* Need to write %% to display a single '%' */

/* rsParseErrID - epNoFuzzyInGroup  */
"The [INFER] or [FUZZY] command cannot be used together with @." = "Der Befehl [INFER] oder [FUZZY] kann nicht mit @ benutzt werden.";

/* rsParseErrID - epBadInferNumber  */
"There are one or more bad characters in the [INFER] command." = "Es befinden sich ein oder mehrere ungültige Zeichen im Befehl [INFER].";

/* rsParseErrID - epBadInferNumberExpl  */
"A number greater or equal to zero (0) should be used. Numbers should be separated by commas, and a blank should precede the name of the document." = "Es sollte eine Zahl größer oder gleich Null (0) verwendet werden. Zahlen sollten mit Kommata getrennt werden und ein Leerzeichen sollte dem Dokumentnamen vorausgehen.";

/* rsParseErrID - epCannotUseBlankANY  */
"The ANY tag must specify at least one grammatical tag." = "Die Annotation ANY muss mindestens eine grammatikalische Auszeichnung bestimmen.";

/* rsParseErrID - epBadRangeNameInSearch  */
"The range name “%@” cannot be found, or is ambiguous.

Enter enough characters to uniquely distinguish this range." = "Der Umfang “%@” kann nicht gefunden werden oder ist mehrdeutig.

Geben Sie genügend Zeichen ein, um den Bereich eindeutig zu bestimmen.";

/* rsParseErrID - epTooLongRangeNameInSearch  */
"The range name “%@” cannot be used with the [RANGE ] command, because its definition is too long." = "Der Umfang “%@” kann nicht mit dem Befehl [RANGE ] benutzt werden, da die Definition zu lang ist.";

/* rsParseErrID - epTooLongRangeNameInSearchExpl  */
"You can select this name in the Range popup menu to perform the same Search without the [RANGE ] command." = "Sie können diesen Namen im Menü Umfang auswählen, um diese Suche ohne den Befehl [RANGE ] durchzuführen.";

/* rsParseErrID - epBadHyphenWildCard  */
"The selected word cannot have a hyphen before the wild card characters “*” or “?”." = "Beim ausgewählten Wort darf kein Bindestrich vor den Platzhaltern “*” or “?” stehen.";

/* rsParseErrID - epBadHyphenWildCardExpl  */
"Removing the hyphen will find all words with or without a hyphen." = "Nach dem Enfernen des Bindestrichs werden alle Wörter mit und ohne Bindestrich gefunden.";

/* rsParseErrID - epNoLinkToVerseReference */
"The [LINK ] command in the tab “%@” cannot be used, since it links to a verse reference." = "Der Befehl [LINK] im Reiter “%@” kann nicht verwendet werden, weil er mit einem Stellenverweis verknüpft ist.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousTopic */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which topic is meant." = "Der Eintrag “%@” hat nicht genügend Zeichen, um das Thema zu ermittlen.";

/* rsParseErrID - epNoTopicsFound */
"There are no verses containing any of the specified topics." = "Kein Vers enthält eines der gewählten Themen.";

/* rsParseErrID - epCommandNotSupportedInLite */
"The command “%@” is not supported in Accordance Lite." = "Der Befehl “%@” wird von Accordance Lite nicht unterstützt.";

/* rsParseErrID - epCannotUseBlankANYSYNTAX */
"The ANYSYNTAX item must specify at least one basic syntax tag." = "Das ANYSYNTAX Element muss zumindest einen Grundsyntaxauszeichnung haben.";

/* rsParseErrID - epBadSyntaxTagInAnySyntax */ 
"The selected tag in the ANYSYNTAX item is currently not supported." = "Das ausgewählte Tag im Element ANYSYNTAX wird derzeit nicht unterstützt.";

/* rsParseErrID - epBadTextBrowserGroup */
"The group “%@” cannot be used in the Text Browser tab, since it does not contain any texts." = "Die Gruppe “%@” kann nicht in einem Textbrowser genutzt werden, da sie keinerlei Texte enthält.";

/* rsParseErrID - epBadTextBrowserGroupExpl */
"User-defined groups can be edited in the “My Groups” category in the Library." = "Benutzerdefinierte Gruppen können in der “Meine Gruppen” Kategorie der Bibliothek bearbeitet werden.";

/* rsParseErrID - epNoSpaceAfterEquals */
"An exact word must immediately follow the equals (=) character with no intervening space." = "Ein genaues Wort muss direkt ohne Zwischenraum auf das Gleichheitszeichen (=) folgen.";

/* rsParseErrID - epCannotUseBlankTEXT */  
"The TEXT command must specify a search." = "Der TEXT-Befehl muss eine Suche angeben.";

/* rsParseErrID - epCannotUseSameTEXTVersion */  
"The TEXT command must be used to search a different text than the current search text." = "Der TEXT-Befehl muss verwendet werden, um einen anderen Text als den aktuellen Suchtext zu suchen.";

/* rsParseErrID - epCannotCircularTEXT */  
"The TEXT command cannot be used inside of another TEXT command." = "Der TEXT-Befehl kann nicht innerhalb eines anderen TEXT-Befehls verwendet werden.";

/* rsParseErrID - epInvalidTEXTCount */  
"The number of words needed to specify a TEXT match is invalid." = "Die Anzahl der Wörter, die zur Angabe einer TEXT-Analogie erforderlich sind, ist ungültig.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousWdAttributeTag */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which word attribute is meant." = "Der Eintrag “%@” enthält nicht genügend Zeichen, um zu wissen, welches Wortattribut gemeint ist."; 

/* rsParseErrID - epBadWdAttributeTag */
"The tag “%@” cannot be used as a word attribute." = "Der Tag “%@” kann nicht als Wortattribut verwendet werden.";  

/* rsParseErrID - epNoSuchLiteral */
"The selected letters cannot be found in the “%@” text." = "Die ausgewählten Buchstaben können im Text “%@” nicht gefunden werden.";  

/* rsParseErrID - epInvalidLiteralSearch */
"The “%@” text does not support searching by Letters in the Construct tab." = "Der Text “%@” unterstützt nicht die Suche nach Buchstaben in der Registerkarte Konstruieren.";  

/* rsParseErrID - epNoOperatorsInWordStudyTab */  /* **** */
"The special characters <>[] cannot be used in the Word Study tab, except for a [KEY ] entry." = "The special characters <>[] cannot be used in the Word Study tab, except for a [KEY ] entry.";

/* rsParseErrID - epNoPhrasesInWordStudyTab */  /* **** */
"Phrases cannot be used in the Word Study tab." = "Phrases cannot be used in the Word Study tab.";

/* rsParseErrID - epNoWordAndKeyInWordStudyTab */  /* **** */
"Key numbers cannot be mixed with words in the Word Study tab." = "Key numbers cannot be mixed with words in the Word Study tab.";

/* rsParseErrID - epNoKeyNumberWordStudyText */  /* **** */
"The  “%@” text does not support Key Number Word Study." = "The  “%@” text does not support Key Number Word Study.";

/* rsParseErrID - epTooManyWordStudyWords */  /* **** */
"There are too many different words to display." = "There are too many different words to display.";

/* rsParseErrID - epTooManyWordStudyWordsExpl */  /* **** */
"Try to avoid using wild cards or Hebrew roots with more than about 60 different words." = "Try to avoid using wild cards or Hebrew roots with more than about 60 different words.";


/* rsRefErrID - erAmbiguousBk  */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which book is meant." = "Es gibt nicht genügend Zeichen im Eintrag “%@”, um bestimmen zu können, welches Buch gemeint ist.";

/* rsRefErrID - erBkNotFound  */
"The book “%@” cannot be found." = "Das Buch “%@” kann nicht gefunden werden.";

/* rsRefErrID - erNeedBkEntry  */
"A valid book name must be entered at the selection point." = "Ein gültiger Buchname muss an der Eingabestelle eingegeben werden.";

/* rsRefErrID - erUnexpectedChar  */
"There are characters which are unexpected or in the wrong position as shown in the selection." = "Es wurden nicht vorgesehene Zeichen oder Zeichen an der falschen Stelle eingegeben, wie in der Auswahl angezeigt.";

/* rsRefErrID - erNoColonAtEnd  */
"A verse reference cannot end with a colon (:) or period (.)." = "Die Versangabe darf nicht mit einem Punkt (.) oder einem Doppelpunkt (:) enden.";

/* rsRefErrID - erNeedColonSeparator  */
"A colon (:) or period (.) must separate a chapter and verse number.

Do you want to go ahead and fix this now?" = "Ein Punkt (.) oder Doppelpunkt (:) muss eine Trennung zwischen Kapitel und Versnummer darstellen.

Möchten Sie fortfahren und das Problem jetzt beheben?";

/* rsRefErrID - erExtraCharsAtEnd  */
"There are extra characters after the end of the verse reference." = "Es gibt unzulässige Zeichen am Ende der Versangabe.";

/* rsRefErrID - erRepeatedRange  */
"This reference has an ambiguous verse range.

Multiple verse ranges should be separated with a semicolon (;)." = "Die Versangaben in diesem Verweis sind uneindeutig.

Mehrere Versreihen sollten durch Semikolon (;) getrennt werden.";

/* rsRefErrID - erNoReverseRange  */
"The verse references in a range of verses are in reversed order." = "Die Versangaben in einer Reihe von Versen stehen in umgekehrter Reihenfolge.";

/* rsRefErrID - erRefEntryTooLong  */
"The total number of characters in this link cannot exceed %@." = "Die absolute Anzahl von Zeichen in dieser Verknüpfung kann “%@” nicht überschreiten.";

/* rsRefErrID - erRangeBkNotFound  */
"The book “%@” cannot be found." = "Das Buch “%@” kann nicht gefunden werden.";

/* rsRefErrID - erNeedRangeBkEntry  */
"A book name must be entered at the selection point." = "Ein Buchname muss an der Eingabemarke eingegeben werden.";

/* rsRefErrID - erRangeBkNotFoundExpl  */
/* rsRefErrID - erNeedRangeBkEntryExpl  */
/* rsGenErrorID - egNeedRangeNameExpl  */
/* rsGenErrorID - egNeedRangeDefExpl  */
"If you do not want this range, use the “Delete” button to remove it." = "Wenn Sie diesen Umfang nicht behalten wollen, benutzen Sie bitte “Löschen”, um ihn zu entfernen.";

/* rsRefErrID - erBadRefEntry  */
"The entry “%@” cannot be found." = "Der Eintrag “%@” kann nicht gefunden werden.";

/* rsRefErrID - erEntryToFlexSearch  */ 
"The phrase you entered cannot be found. 

Would you like to search with Flex Search?" = "Der Satzeil, den Sie eingegeben haben, konnte nicht gefunden werden. 

Möchten Sie mit flexibler Suche suchen?";

/* rsRefErrID - erNoMixedRangeFollowing  */  
"Following verses (f or ff) cannot be used in a range of verses." = "Folgende Verse (f oder ff) können nicht in einer Reihe von Versen benutzt werden.";

/* rsRefErrID - erNoMixedReferences  */
"Commas or semicolons cannot be part of the selected verse reference." = "Kommas oder Semikolons können nicht Teil der ausgewählten Versangaben sein.";

/* rsRefErrID - erNoMixedReferencesExpl  */
"Click the “Scripture Link” button twice to reformat the group of verse references." = "Klicken Sie zweimal “Bibeltext verknüpfen” zwei Mal, um die Gruppe der Versangaben neu zu formatieren.";

/* rsRefErrID - erBadUserNoteReference  */
"The User Notes hyperlink reference cannot be found (or is incorrect)." = "Die Hyperlinkreferenz der Eigenen Anmerkungen kann nicht gefunden werden.";

/* rsRefErrID - erBadUserNoteReferenceExpl  */
"If the reference is from a different corpus, first click on the main reference of the note to open a Text window. Then change the “Text order” popup menu to the desired text." = "Ist sie aus einem anderen Set, klicken Sie bitte auf die Hauptreferenz der Anmerkung, um ein Textfenster zu öffnen. Ändern Sie dann das Menü “Textsortierung” für den gewünschten Text.";

/* rsRefErrID - erExtraCharsOrRangeAtEnd  */
"A verse range entry with a hyphen cannot be used here, or there are extra characters after the end of the verse reference." = "Bei der Angabe einer Versreihe kann hier entweder kein Bindestrich benutzt werden oder es befinden sich am Ende der Versangabe zusätzliche Buchstaben.";

/* rsRefErrID - erBadVerseNumber  */
"The entry “%@” is not a valid verse reference.  This error occurs after the reference “%@”." = "Die Eingabe “%@” ist keine zulässige Stellenangabe.

Jede Zeile muss für einzelne Verse dieser Zeile mit einer gültigen Versangabe beginnen.
 
Buchnamen dürfen kein Leerzeichen innerhalb des Namens tragen.";

/* rsRefErrID - erBadBookNumber  */
"The reference “%@” does not have a valid book name." = "Die Angabe “%@” beinhaltet keinen gültigen Buchnamen.";

/* rsRefErrID - erBadBookNumberExpl  */
"The name must begin with the letters in the full book name and have enough letters to distinguish it from other books. Books that begin with a number cannot have a space after the number." = "Der Name muss mit den Anfangsbuchstaben des vollständigen Buchnamens beginnen und genügend Buchstaben enthalten um es von anderen Büchern zu unterscheiden. Bei Büchern, die mit einer Ziffer beginnen.";

/* rsRefErrID - erBadRefSequence  */
"The verse reference after “%@” is out of order, or is a book name with a number followed by a space, such as “1 Samuel”." = "Die Stellenangabe “%@” steht in der falschen Reihnefolge oder besteht aus einem Buchname mit einer Nummer, gefolgt von einem Leerzeichen, wie z.B. “1 Samuel”.";

/* rsRefErrID - erBadRefSequenceExpl  */
"You must remove all spaces in a book name, so that the book name appears as “1Samuel”.

If verses are out of order, the rest of the verse references may not line up correctly with other parallel texts." = "Sie müssen alle Leerzeichen entfernen, so dass der Buchname wie “1Samuel” gebildet wird.

Wenn Verse in der falschen Reihenfolge stehen, wird die übrige Stellenangabe möglicherweise nicht korrekt mit anderen Paralleltexten angezeigt.";

/* rsRefErrID - erBadImportWord  */
"The word “%@” in %@ is somehow corrupting the building of this Bible text." = "Das Wort “%@” in %@ beeinträchtigt in gewisser Weise den Aufbau dieses Bibeltextes.";  

/* rsRefErrID - erBadImportWordExpl  */
"It should be modified before proceeding further." = "Vor dem Weiterarbeiten sollte dieses Wort verändert werden.";

/* rsRefErrID - erBadChapterSequence  */
"The reference “%@” cannot be used, since all chapter numbers in a book must begin with 1 and be sequential without skipping any chapters." = "Die Angabe “%@” kann nicht benutzt werden, da alle Kapitelnummern eines Buches mit 1 beginnen und der Reihe nach ohne Auslassen eines Kapitels angegeben werden müssen.";

/* rsRefErrID - erNeedInitialBkName  */
"The reference  “%@” must have a valid book name at the beginning of the first line." = "Die Angabe “%@” muss mit einem gültigen Buchnamen am Anfang der ersten Zeile beginnen.";

/* rsRefErrID - erHTMLUnbalancedTags  */
"The HTML tag at the end of the text

%@

cannot be used, because it has already been used earlier without removing it." = "Das HTML-Tag am Ende des Textes

%@

kann nicht benutzt werden, da es schon zuvor benutzt wurde ohne es zu schließen.";

/* rsRefErrID - erHTMLNegUnbalancedTags  */
"The HTML tag at the end of the text

%@

cannot be used without first setting its corresponding tag." = "Das HTML-Tag am Ende des Textes

%@

kann nicht benutzt werden ohne früher das korrespondierene Tag zu setzen. ";

/* rsRefErrID - erHTMLBadTag  */
"The HTML tag at the end of the text

%@

is unknown or unsupported." = "Das HTML-Tag am Ende des Textes

%@

ist unbekannt oder wird nicht unterstützt.";

/* rsRefErrID - erHTMLBadColorTag  */
"The HTML color tag at the end of the text

%@

is an invalid or unsupported color." = "DAs HTML-Farb-Tag am Ende des Textes
%@

ist unvollständig oder die Farbe wird nicht unterstützt.";

/* rsRefErrID - erHTMLTagExpectedAtEnd  */
"Expecting one or more HTML tags at the end of the text

%@

to terminate earlier HTML tags in the same verse." = "Es werden ein oder mehrere HTML-Tags am Ende des Textes benötigt

%@

um frühere HTML-Tags im selben Vers zu schließen.";

/* rsRefErrID - erTooManyVssInChap  */
"There are too many verses in the chapter before “%@”." = "Im Kapitel vor “%@” befinden sich zu viele Verse.";

/* rsRefErrID - erTooManyVssInChapExpl  */
"Be sure that all verse references conform to those commonly used in most English Bibles." = "Stellen Sie sicher, dass alle Versangaben mit den gebräuchlichen deutschen Angaben übereinstimmen.";

/* rsRefErrID - erTooManyParagraphsinText  */
"This text cannot be imported, because there are too many paragraph markers (¶) used in the text." = "Dieser Text kann nicht importiert werden, da zu viele Absatzmarkierungen (¶) vorhanden sind.";

/* rsRefErrID - erNoUnicodeCharactersinText  */
"This text cannot be imported, because it is a UTF16 Unicode file or has invalid characters." = "Dieser Text kann nicht importiert werden, da es sich entweder um eine Unicode Textdatei handelt oder die Datei unzulässige Zeichen enthält.";

/* rsRefErrID - erNoUnicodeCharactersinTextExpl  */
"You must save the source file as UTF8 for Unicode, or as a MacRoman or standard ASCII file." = "Sichern Sie die Quelldatei mit MacRoman oder benutzen Sie eine Standard ASCII Datei.";

/* rsRefErrID - erExtraCRinText  */
"This text cannot be imported, because there is an extra blank line after the reference “%@”." = "Dieser Text kann nicht importiert werden, da er eine zusätzliche Leerzeile nach der Angabe “%@” enthält.";

/* rsRefErrID - erTooManyChapsInBook  */
"There are too many chapters in the book before the reference “%@”." = "Es befinden sich im Buch vor der Angabe “%@” zu viele Kapitel.";

/* rsRefErrID - erTooManyChapsInBookExpl  */
"Be sure that all verse and chapter references conform to those commonly used in most English Bibles." = "Stellen Sie sicher, dass alle Vers- und Kapitelangaben mit den gebräuchlichen deutschen Angaben übereinstimmen.";

/* rsRefErrID - erEntryToLiteralSearch */
"The text you entered cannot be found. 

Would you like to search with Letters search?" = "Der von Ihnen eingegebene Text kann nicht gefunden werden. 

Möchten Sie mit der Buchstabensuche suchen?";  

/* rsRefErrID - erEntryToLiteralSearchExpl */
"You can avoid this dialog by choosing to 'Always' or 'Never' in Switch to Literal Search in the Greek & Hebrew Preferences." = "Sie können diesen Dialog vermeiden, indem Sie in den Einstellungen für Griechisch und Hebräisch unter Zu wörtlicher Suche wechseln die Option 'Immer' oder 'Nie' wählen."; 

/* rsRefErrID - erInvalidRefGeneric */
"This verse reference is invalid or does not exist in this text." = "Dieser Vers ist ungültig oder kommt in diesem Text nicht vor."; 

/* rsRefErrID - erInvalidParagraph */
"Invalid paragraph number." = "Ungültige Absatznummer.";

/* rsRefErrID - erBadVerseNumberExpl */
"All lines must begin with a valid verse reference for a single verse on that line.

All book names cannot use a space within the name." = "Sämtliche Zeilen müssen mit einer gültigen Stellenangabe für einen einzelnen Vers in dieser Zeile beginnen.

Buchnamen dürfen kein Leerzeichen enthalten.";

/* rsRefErrID - erTooManyBooks */
"There are too many books to match the versification of “%@”." = "Die Anzahl der Bücher stimmt nicht mit dem Versschema von “%@” überein.";

/* rsRefErrID - erTooManyBooksExpl */
"Please check your source file for errors, such as out of order books." = "Bitt prüfen Sie Ihre Quelldatei auf Fehler wie z.B. Bücher in falscher Reihenfolge.";

/* rsRefErrID - erTooManyUniqueWords */
"There are too many unique words in this imported text." = "Der importierte Text enthält zu viele spezifische Wörter.";

/* rsRefErrID - erTooManyUniqueWordsExpl */
"It should display correctly, but you may have difficulty when searching the text." = "Die Anzeige sollte korrekt sein, aber Sie könnten Schwierigkeiten haben, den Text zu durchsuchen.";

/* rsGramErrID - emAmbiguousAgree  */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which agreement attribute is meant." = "Es gibt nicht genügend Zeichen im Eintrag “%@”, um zu bestimmen, welches übereinstimmende Attribut gemeint ist.";

/* rsGramErrID - emNoSuchAgree  */
"The agreement attribute “%@” does not exist." = "Das übereinstimmende Attribut “%@” existiert nicht.";

/* rsGramErrID - emNeedAgreeArg  */
"There must be at least one agreement attribute entered." = "Es muss mindestens ein übereinstimmendes Attribut eingegeben werden.";

/* rsGramErrID - emDuplicateAgree  */
"Cannot have duplicate agreement attributes." = "Doppelte übereinstimmende Attribute können nicht akzeptiert werden.";

/* rsGramErrID - emNeedGramEntry  */
"There are currently no items in the front construct window." = "Es befinden sich im Moment keine Objekte im vordersten Konstruktionsfenster.";

/* rsGramErrID - emSkippedColumns  */
"One or more columns are skipped in the front construct window." = "Eine oder mehrere Spalten werden im vordersten Konstruktionsfenster übergangen.";

/* rsGramErrID - emFirstInterItemIsNeg  */
"The first item in INTER cannot be negative.  Negate the entire INTER command to exclude the entire INTER item." = "Das erste Objekt in INTER darf nicht negativ sein. Verneinen Sie den gesamten Befehl INTER, um das ganze Objekt INTER  auszuschließen.";

/* rsGramErrID - emNeedPositiveItem  */
"At least one column in the front construct window cannot begin with a negative entry." = "Mindestens eine Spalte im vordersten Konstruktionsfenster muss mit einem positiven Eintrag beginnen.";

/* rsGramErrID - emFirstItemIsPlace  */
"The first item in a column cannot be a PLACE command." = "Der erste Eintrag in einer Spalte kann kein PLACE Befehl sein.";

/* rsGramErrID - emBadConnectPos  */
"The selected item cannot link to a column with no items in it." = "Das ausgewählte Objekt kann nicht auf eine Spalte verweisen, in der sich keine Objekte befinden.";

/* rsGramErrID - emBadConnectTypeToNeg  */
"Only an WITHIN or AGREE command can link to a negative column." = "Nur ein WITHIN oder AGREE Befehl kann auf eine negative Spalte verweisen.";

/* rsGramErrID - emDuplicateWordItem  */
"The selected item cannot appear more than once in a column.  A list of alternative words can be entered within one item by separating each word with a comma." = "Das ausgewählte Objekt kann nicht öfter als einmal pro Spalte vorkommen. Eine Liste alternativer Wörter kann in einem Objekt eingegeben werden, wenn alle Wörter durch Kommata getrennt werden.";

/* rsGramErrID - emDuplicatePlaceItem  */
"The PLACE item cannot appear more than once in a column." = "Das Objekt PLACE kann nicht öfter als einmal in einer Spalte vorkommen.";

/* rsGramErrID - emDuplicateTag  */
"A part of speech cannot appear more than once in a column, unless it is adjacent to another part of speech in the same column.  Adjacent parts of speech can be used to express a list of alternative parts of speech." = "Eine Wortart kann nicht mehr als einmal in einer Spalte erscheinen, es sei denn, sie liegt neben einer anderen Wortart in der gleichen  Spalte. 
Benachbarte Wortarten können benutzt werden, um ein Auflistung alternativer Wortarten anzuzeigen.";

/* rsGramErrID - emInconsistentMultTag  */
"The grammatical tag selected must be consistently negative (or not negative) with adjacent tags in a column." = "Die ausgewählte grammatikalische Auszeichnung muss mit den benachbarten Auszeichnungen in einer Spalte übereinstimmend negativ (oder nicht negativ) sein.";

/* rsGramErrID - emWithinRangeTooSmall  */
"The number in the WITHIN command is too small compared to the number of columns linked together." = "Die Zahl des Befehls WITHIN ist zu klein, im Vergleich mit der Anzahl der miteinander verbundenen Spalten.";

/* rsGramErrID - emNotWithinTooLarge  */
"The NOT WITHIN command can only be used inside another WITHIN command.  The WITHIN command with a range can be used to specify minimum separation." = "Der Befehl NOT IN kann nur innerhalb eines anderen WITHIN Befehls benutzt werden. 
Der WITHIN Befehl mit nur einem Bereich kann benutzt werden, um eine minimale Trennung festzulegen.";

/* rsGramErrID - emNoConnectItemWithClause  */
"AGREE or INTER items cannot link to a clause or phrase." = "AGREE- oder INTER-Elemente können weder mit einem Satz noch mit einem Satzeil verbunden sein.";

/* rsGramErrID - emBadWithinToNeg  */
"The selected AGREE or WITHIN command, which is linked to a negative column, can only be linked to an adjacent column." = "Der ausgewählte Befehl AGREE oder WITHIN, der auf eine negative Spalte verweist, kann nur mit einer benachbarten Spalte verbunden sein.";

/* rsGramErrID - emNoMultipleWithinToNeg  */
"Only one WITHIN command can be linked to a negative column." = "Nur der Befehl WITHIN kann mit einer negativen Spalte verbunden sein.";

/* rsGramErrID - emNeedSourceWindow  */  
"There are no Search tabs set up to display the search results from the front Construct tab, since the source text “%@” cannot be found.  The Search tab requires both the correct source text and the [LINK] command with the Construct tab name." = "Es sind keine Suchregisterkarten eingerichtet, um die Suchergebnisse der vorderen Registerkarte Konstruieren anzuzeigen, da der Quelltext “%@” nicht gefunden werden kann.  Die Registerkarte Suchen erfordert sowohl den richtigen Quelltext als auch den Befehl [LINK] mit dem Namen der Registerkarte Konstruieren.";

/* rsGramErrID - emUnbalancedParentheses  */
"The number of open paretheses “(” must be the same as the number of close parentheses “)”." = "Die Anzahl der einleitenden Klammerzeichen “(” muss die gleiche wie die der abschließenden Klammerzeichen “)” sein.";

/* rsGramErrID - emTooManyColumns  */
"No more than %@ columns can be used in a construct." = "Es können nicht mehr als “%@” Spalten in einer Konstruktion genutzt werden.";

/* rsGramErrID - emNeedItemsInInter  */
"The INTER item must have at least one other item dragged inside of it." = "Im Element INTER muss mindestens ein anderes Objekt enthalten sein.";

/* rsGramErrID - emNoNegPrePostPlace  */
"The PLACE item cannot be used in a negative column." = "Das Objekt PLACE kann nicht in einer negativen Spalte benutzt werden.";

/* rsGramErrID - emBadDragConstructType  */
"To copy items from one construct window to another construct window, both construct windows must be of the same type (i.e. Simple, Greek, or Hebrew)." = "Um Objekte von einem Konstruktionsfenster in ein anderes zu kopieren, müssen beide Fenster von der selben Art sein (z.B. Einfach, Griechisch oder Hebräisch).";

/* rsGramErrID - emNoDoubleNegativeItem  */
"Cannot have adjacent negative columns (both columns begin with a negative item)." = "Benachbarte negative Spalten sind nicht möglich (wenn beide Spalten mit einem negativen Objekt beginnen).";

/* rsGramErrID - emNoKeyNumberAgree  */
"The agreement attribute “%@” cannot be used, since this text does not have Key numbers." = "Das Übereinstimmungsattribut “%@” kann nicht benutzt werden, weil dieser Text keine Wortschlüssel besitzt.";

/* rsGramErrID - emNoKeyNumberWord  */
"The KEY item cannot be used with the “%@” text, since it does not have Key numbers." = "Das Objekt KEY kann nicht mit dem Text “%@” benutzt werden, weil er keine Wortschlüssel besitzt.";

/* rsGramErrID - emNoSpaceForNegColumn  */
"A negative column must be enclosed by a WITHIN command." = "Eine negative Spalte muss von einem WITHIN Befehl umschlossen werden.";

/* rsGramErrID - emNoDoubleRefToNegColumn  */
"If the WITHIN or AGREE items are from a negative column, they must all be linked to the same column." = "Wenn die WITHIN oder AGREE Objekte aus einer negativen Spalte stammen, müssen sie alle mit der selben Spalte verknüpft werden.";

/* rsGramErrID - emNeedAdjacentLinkToNegColumn  */
"If the WITHIN or AGREE items are from a negative column, they can only be linked to an adjacent column." = "Wenn die WITHIN oder AGREE Objekte aus einer negativen Spalte stammen, können sie nur mit einer benachbarten Spalte verknüpft werden.";

/* rsGramErrID - emNoNegWithinToNegColumn  */
"The WITHIN item cannot be negative, if it links to a negative column." = "Das WITHIN Objekt kann nicht negativ sein, wenn es sich auf eine negative Spalte bezieht.";

/* rsGramErrID - emNoDoubleWithinToNegColumn  */
"Only one WITHIN item can be linked to a negative column." = "Nur ein WITHIN Objekt kann sich auf eine negative Spalte beziehen.";

/* rsGramErrID - epCannotUseBlankCHAR  */
"The CHAR item must specify at least one non-blank character." = "Das Objekt CHAR muss mindestens ein Nicht-Leerzeichen bestimmen.";

/* rsGramErrID - emSyntaxConstructMismatch  */
"The Hebrew syntax used in the Construct window “%@” cannot be used with the selected Hebrew text in “%@”." = "Die hebräische Syntaxt, die im Kopnstruktionsfenster “%@” verwendet wird, kann nicht mit dem ausgewählten Text in “%@” verwendet werden.";

/* rsGramErrID - emSyntaxNullMustBeFirst  */
"A syntax Null, Antecedent, or BeginSpeech item must be the first item in a column." = "Syntax Null, Bezugswort oder Redeeinleitung müssen das erste Element in einer Reihe sein.";

/* rsGramErrID - emBadUnicodeCharacterForSearch */  
"The Unicode characters in the CHAR item cannot be used, because they have no equivalent characters in a non-Unicode text." = "Die Unicode-Zeichen im Element CHAR können nicht verwendet werden, da sie in einem Nicht-Unicode-Text keine entsprechenden Zeichen haben.";

/* rsGramErrID - emNoComplementOrAdjuctInClause  */
"A COMPLEMENT or ADJUNCT cannot be used directly in a clause, but only inside a SUBJECT or PREDICATE phrase." = "KOMPLEMENT oder ATTIRBUT kann nicht direkt in einem Satz verwendet werden, sondern nur innerhalb eines SUBJEKT- oder PRÄDIKAT-Satzes.";

/* rsGramErrID - emNoComplementOrAdjuctPhraseInClause  */
"A COMPLEMENT or ADJUNCT phrase cannot be used directly in a clause, but only inside another SUBJECT or PREDICATE phrase." = "Ein KOMPLEMENT- oder ATTRIBUT-Satz kann nicht direkt in einem Satz verwendet werden, sondern nur innerhalb eines weiteren SUBJEKT- oder PRÄDIKAT-Satzes.";

/* rsGramErrID - emNoClauseSearchInVerseField  */
"This Construct window uses a PHRASE or CLAUSE, so the linked Search window must use a Chapter or Book scope." = "Dieses Konstruktionsfenster verwendet eine PHRASE oder einen CLAUSE. Deshalb muss der Radius im verknüpften Suchfenster auf Kapitel oder Buch gesetzt sein.";

/* rsGramErrID - emNoClauseSearchInVerseFieldExpl  */
"Would you like to set the search scope to Chapter?" = "Möchten Sie den Radius der Suche auf Kapitel setzen?";

/* rsGramErrID - emNoConsecutiveNulls */
"The NULL item cannot appear in two consecutive columns in the same clause or phrase." = "Das Element NULL darf nicht in zwei aufeinanderfolgenden Spalten desselben Satzes oder desselben Satzteils stehen.";

/* rsGramErrID - emNoConsecutiveNullsExpl */ 
"For consecutive nulls, set the number of Nulls with its dialog." = "Stellen Sie die Zahl der aufeinanderfolgenden Leerstellen im dazugehörigen Dialog ein.";

/* rsGramErrID - emMismatchedPhraseTerms */
"When a phrase has two or more items, each item must be at the same hierarchical level." = "Wenn ein Satzteil mehr als zwei Elemente hat, müssen die Elemente auf der gleichen hierarchischen Ebene liegen.";

/* rsGramErrID - emMismatchedPhraseTermExpls */
"Use either an item that is the same type as the phrase (e.g. a predicate in a predicate phrase) or use another phrase inside of the phrase." = "Verwenden Sie entweder ein Element vom gleichen Typ wie der Satzteil (z.B. ein Prädikativ in einem Prädikativsatz) oder verwenden Sie einen weiteren Satzteil innerhalb des Satzteils.";

/* rsGramErrID - emSkippedColumnsHebrew */
"One or more columns are skipped in the front construct window.  Please remember that Hebrew constructs operate right to left." = "Im vorderen Konstruktionsfenster wurden eine oder mehr Spalten übersprungen. Bitte beachten Sie, dass hebräische Konstruktionen von rechts nach links laufen.";

/* rsLinkErrID - elNeedFrontSearchWindow  */
"To show the context or parsing detail, the front window must be a Search window, Verse window, or Reference List window." = "Um den Kontext oder das Analysedetail anzuzeigen, muss das vorderste Fenster ein Such-, Vers- oder Verslistenfenster sein.";

/* rsLinkErrID - elNeedSelectionForSearchAll  */
"In order to search in multiple documents, there must be a front window with a valid text selection." = "Um mehrere Texte zu durchsuchen, muss eines der vordersten Fenster eine gültige Textauswahl beinhalten.";

/* rsLinkErrID - elNeedGkParseText  */
"To show the parsing detail, you must select text in a text pane that has grammatical tags or Key numbers." = "Um die Analysedetails anzuzeigen, müssen Sie einen Text in einem Textfeld auswählen, der grammatikalisch ausgezeichnet ist oder Wortschlüssel besitzt.";

/* rsLinkErrID - elNeedToInstallMaps */  
"To show the Atlas for the first time, you must open at least one Atlas background." = "Um den Atlas zum ersten Mal anzuzeigen, müssen Sie mindestens einen Atlas-Hintergrund öffnen.";

/* rsLinkErrID - elInvalidParseSelection  */
"There are no words to use in the selected text." = "In dem ausgewählten Text befinden sich keine nutzbaren Wörter.";

/* rsLinkErrID - elNeedContextPane  */
"In order to show the context, you must select text in a text pane." = "Um den Kontext anzuzeigen, müssen Sie einen Text in einem Textfeld auswählen.";

/* rsLinkErrID - elNoSearchByRef  */
"No more panes can be opened, because the Search window for these details must be set to search for Words." = "Es können keine weiteren Module geöffnet werden, da das Suchfenster für diese Details auf Wortsuche eingestellt sein muss.";

/* rsLinkErrID - elNoRefOnly  */
"In order to show the parsing detail, the selected text pane cannot show verse references only." = "Wenn Sie Analysedetails anzeigen möchten, darf das ausgewählte Textfeld nicht nur Versangaben enthalten.";

/* rsLinkErrID - elNoItemsInAnalyticsWindow  */
"NOTE: To set default items in the Analytics workspace, go to the Search Window page of the Preferences dialog." = "BITTE BEACHTEN SIE: Standardelemente für die Analyse-Arbeitsfläche können Sie auf der Suchfenster-Seite in den Einstellungen festlegen.";

/* rsLinkErrID - elNoAmplifyFromSheet  */
"This button cannot be used while the front window has a sheet dialog." = "Dieser Befehl kann nicht ausgeführt werden, so lange im vordersten Fenster ein Dialogfenster geöffnet ist.";

/* rsLinkErrID - elTooManyParseVerses  */
"Only the first %@ verses will be used, since there are too many verses selected at one time." = "Nur die ersten %@ Verse werden benutzt, da zu viele Verse zur gleichen Zeit ausgewählt sind.";

/* rsLinkErrID - elNeedSearchSelectPane  */
"In order to search for selected words, you must select text in a text pane." = "Um nach den ausgewählten Wörten zu suchen, müssen Sie einen Text in einem Textfeld auswählen.";

/* rsLinkErrID - elSearchSelectNotSameVerse  */
"In order to search for selected words, all words must be in the same verse." = "Um nach den ausgewählten Wörten zu suchen, müssen sich alle Wörter im selben Vers befinden.";

/* rsLinkErrID - elSearchSelectTooLong  */
"In order to search for selected words, the selection must be less than %@ characters." = "Um nach den ausgewählten Wörten zu suchen, muss die Auswahl aus weniger als %@ Zeichen bestehen.";

/* rsLinkErrID - elSearchSelectTooShort  */
"In order to search for words, there must be a valid selection in the pane." = "Um nach Wörten zu suchen, muss sich eine gültige Auswahl in dem Textfeld befinden.";

/* rsLinkErrID - elTooManyWindowsOpen  */
"In order to search for selected words, some windows need to be closed.

No more than %@ windows can be open at the same time." = "Um nach den ausgewählten Wörten zu suchen, müssen einige Fenster geschlossen werden.
Es können nicht mehr als %@ Fenster gleichzeitg geöffnet sein.";

/* rsLinkErrID - elDuplicateWindowName  */
"In order to perform a linked search, the duplicate window name “%@” cannot be used." = "Wenn Sie eine verknüpfte Suche durchführen wollen, kann das doppelte Fenster “%@” nicht benutzt werden.";

/* rsLinkErrID - elNoSpeechManager  */
"In order to speak the selected text, the Speech Manager must be installed and activated." = "Um den ausgewählten Text vorlesen zu lassen, muss der Speech Manager installiert und aktiviert sein.";

/* rsLinkErrID - elNeedSpeechPane  */
"In order to speak text, you must select text in a text pane." = "Um Text vorlesen zu lassen, müssen sie einen Text in einem Textfeld auswählen.";

/* rsLinkErrID - elHasNoVersesToAmplify  */
"This button on the Resource palette requires that some text must be displayed in the front window." = "Diese Schaltfläche in der Ressourcenpalette erfordert, dass im aktiven Fenster Text angezeigt wird.";

/* rsLinkErrID - elNeedWindowForAmplify  */
"This button on the Resource palette requires a window with some text selected." = "Diese Schaltfläche in der Ressourcenpalette erfordert ein Fenster mit ausgewähltem Text.";

/* rsLinkErrID - elNeedWindowForSearchAmplify  */
"Searching a text requires a window with some text selected." = "Das Durchsuchen eines Textes erfordert ein Fenster mit ausgewähltem Text.";

/* rsLinkErrID - elNeedWindowForSearchAmplifyExpl  */
"If you select other items on this popup button, you can open the Research window to perform a search for several texts at the same time." = "Wenn Sie andere Elemente auf dieser Schaltfläche auswählen, Können Sie das Durchsuchen-Fenster öffnen, um gleichzeitig eine Suche in mehreren Texten durchzuführen.";

/* rsLinkErrID - elSearchTooManyWords  */
"This selection cannot have more than %@ words (including any prefixes or suffixes in Hebrew)." = "Um nach den ausgewählten Wörtern zu suchen, darf die Auswahl nicht mehr als %@ Wörter enthalten (inklusive hebräischer Präfixe und Suffixe).";

/* rsLinkErrID - elNoUserNotesOrRefPaneForAmplify  */
"This Resource palette button cannot be used with the User Notes or Reference Tool panes in any window." = "Diese Schaltfläche auf der Ressourcenpalette kann nicht mit den Eigenen Anmerkungen oder Anmerkungsfeldern in diesem Suchfenster benutzt werden.";

/* rsLinkErrID - elTooManyTools  */
"In order to open this window, some other windows need to be closed.

No more than %@ windows can be open at the same time." = "Um dieses Fenster zu öffnen, müssen einige andere Fenster geschlossen werden.
Es können nicht mehr als %@ Fenster gleichzeitig geöffnet sein.";

/* rsLinkErrID - elToolsSelectionTooLarge  */
"In order to use this tool, the selected words must all be in a single verse." = "Um dieses Tool zu benutzen, müssen sich alle ausgewählten Wörter in einem einzigen Vers befinden.";

/* rsLinkErrID - elNeedDiagramParseText */
"In order to open a Diagram tab, you must select some text in a text pane." = "Um einen Diagrammreiter zu öffnen, müssen Sie etwas Text in einem Textfeld auswählen.";

/* rsLinkErrID - elNeedSyntaxParseText */
"In order to open a Word Chart tab, you must select some text in a text pane." = "Um einen Worttabellenreiter zu öffnen, müssen Sie etwas Text in einem Textfeld auswählen.";

/* rsLinkErrID - elToolVersesSelectionTooLarge  */
"In order to use this tool, no more than %@ verses can be selected." = "Um dieses Tool zu benutzen, dürfen nicht mehr als %@ Verse ausgewält werden.";

/* rsLinkErrID - elInvalidVerseSelection  */
"The selected verses cannot be found in the text “%@”." = "Die ausgewählten Verse können im Text %@ nicht gefunden werden.";

/* rsLinkErrID - elInvalidVerseSelectionExpl  */
"To simply open this text, right-click on the menu in the Resource palette." = "Um die Parallele anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Menü der Resourcenpalette.";

/* rsLinkErrID - elWrongToolCorpus  */
"“%@” cannot be used, since it is not a Biblical text." = "“%@” kann nicht benutzt werden, weil es kein biblischer Text ist.";

/* rsLinkErrID - elWrongToolLanguage  */
"The language of the selected text is not used in the tool “%@”." = "Die Sprache des ausgewählten Textes wird vom Tool “%@” nicht unterstützt.";

/* rsLinkErrID - elTextTooOldForAllHitsHiliting  */
"The text “%@” cannot be used to highlight all hits, because it is too old." = "Der Text “%@” kann nicht zur Markierung aller Treffer benutzt werden, da er zu alt ist.";

/* rsLinkErrID - elTextTooOldForAllHitsHilitingExpl  */
"There may be an upgrade available for this text." = "Möglicherweise ist ein Update für diesen Text verfügbar.";

/* rsLinkErrID - elMixedLanguageSelection  */
"The selection in the tool “%@” cannot have mixed languages." = "Die Auswahl im Tool “%@” kann nicht aus verschiedenen Sprachen bestehen.";

/* rsLinkErrID - elWrongTextLanguage  */
"The language of the selected text is not used in “%@”." = "Die Sprache des ausgewählten Textes wird von “%@” nicht unterstützt.";

/* rsLinkErrID - elSearchBackOnlyForText  */
"“Search Back” can only be used with a text pane in the Search Window." = "“Rückwärtige Suche” kann nur mit einem Textfeld im Suchfenster benutzt werden.";

/* rsLinkErrID - elNoVerseHyperFromTools  */
"A verse reference selection cannot be used from any tool." = "Die Auswahl der Versangaben kann von keinem Tool benutzt werden.";

/* rsLinkErrID - elNoSearchFromVsRef  */
"In order to perform a search, the verse reference cannot be selected." = "Um eine Suche durchzuführen, darf die Versangabe nicht ausgewählt werden.";

/* rsLinkErrID - elNoSearchFromMixedSelect  */
"This selection cannot be used, because the selection cannot include both words and a verse reference." = "Diese Auswahl kann nicht benutzt werden, weil die Auswahl nicht gleichzeitig Wörter und Versangaben beinhalten darf.";

/* rsLinkErrID - elBadSearchBackArgument  */
"Search Back cannot be used, because a valid [LINK], [HITS], [CONTENTS], or [INFER] command is not present in the entry box, or the window in the command does not have searchable text." = "Die rückwärtige Suche kann nicht benutzt werden, da entweder kein gültiger Befehl [LINK], [HITS], [CONTENTS] oder [INFER] im Eingabefeld vorhanden ist oder das Fenster im Befehl keinen durchsuchbaren Text enthält.";

/* rsLinkErrID - elNeedMapSelection  */
"In order to open texts, you must select a name on the map." = "Um Texte zu öffnen, müssen Sie einen Namen auf der Karte auswählen.";

/* rsLinkErrID - elBadSearchBackLanguage  */
"Search Back cannot be used, because the language of the selected word or phrase is not the same as the source window in the [LINK], [HITS], [CONTENTS], or [INFER] command." = "Die rückwärtige Suche kann nicht benutzt werden, da die Sprache des ausgewählten Wortes oder Satzteils nicht mit der des Quellfensters im Befehl [LINK], [HITS], [CONTENTS] oder [INFER] übereinstimmt.";

/* rsLinkErrID - elMixedLanguageLinkSelection  */
"The selection in this window cannot have mixed languages." = "Die Auswahl in diesem Fenster darf nicht aus verschiedenen Sprachen bestehen.";

/* rsLinkErrID - elNeedToUpdateSearch  */
"Analytics cannot be shown until you do a valid search." = "Analysen können erst angezeigt werden, wenn Sie eine gültige Suche ausführen.";

/* rsLinkErrID - elTooManyParagraphsForHilite  */
"In order to highlight or clear a text selection, no more than %@ paragraphs can be selected." = "Um eine Textauswahl hervorzuheben oder die Markierung zu löschen, können nicht mehr als %@ Abschnitte ausgewählt werden. ";

/* rsLinkErrID - elTooManyVersesForHilite  */
"In order to highlight or clear a text selection, no more than %@ verses can be selected." = "Um eine Textauswahl hervorzuheben oder die Markierung zu löschen, können nicht mehr als %@ Verse ausgewählt werden.";

/* rsLinkErrID - elNoHiliteFromMixedSelect  */
"In order to highlight or clear a text selection in a single verse, the selection cannot include both words and a verse reference." = "Um eine Textauswahl in einem einzigen Vers hervorzuheben oder die Markierung zu löschen, darf die Auswahl nicht gleichzeitig Wörter und Versangaben beinhalten.";

/* rsLinkErrID - elMustHaveHiliteSelection  */
"In order to highlight words in a text, at least one character must be selected." = "Um Wörter in einem Text hervorzuheben, muss mindestens ein Buchstabe ausgewählt sein.";

/* rsLinkErrID - elMustHaveSamePaneForHitsHiliting  */
"To highlight all hits, a Search Window pane must be selected that shows the hits." = "Um alle Treffer hervorzuheben muss ein Suchfensterfeld ausgewählt werden, welches die Treffer anzeigt.";

/* rsLinkErrID - elTooManyHiliteHits  */
"There are too many hits to highlight or clear at one time." = "Es sind zu viele Treffer vorhanden, sodass diese nicht gleichzeitig hervorgehoben oder die Markierung gelöscht werden kann.";

/* rsLinkErrID - elMismatchedUserNotesCorpus  */
"The User Notes file “%@” cannot be used, because it does not include the kind of texts shown in the selected pane." = "Die Eigenen Anmerkungen  “%@” können nicht benutzt werden, da sie nicht die Art von Texten enthalten, die im Auswahlfeld angezeigt werden.";

/* rsLinkErrID - elNoUserNotesPaneForAmplify  */
"This Resource button cannot be used with a User Notes pane in any window." = "Diese Ressourcenschaltfläche kann nicht mit Eigenen Anmerkungen in einem Fenster benutzt werden.";

/* rsLinkErrID - elNoToolsWindowForAmplify  */
"This action is not appropriate for the current tab." = "Diese Aktion kann für dieses Fenster nicht ausgeführt werden.";

/* rsLinkErrID - elNeedTimelineSelection  */
"In order to open texts, you must select a name on the time line." = "Um Texte zu öffnen, müssen Sie einen Namen auf der Zeitleiste auswählen.";

/* rsLinkErrID - elMixedTextLanguageSelection  */
"The selection in this text cannot have mixed languages." = "Die Auswahl in diesem Text darf keine verschiedenen Sprachen enthalten.";

/* rsLinkErrID - elNoFavoritesFromSelection  */
"You cannot hyperlink to a Favorites window from this window pane." = "Von diesem Fensterfeld kann nicht zu einem Favoritenfenster verlinkt werden.";

/* rsLinkErrID - elBadFavoritesSelection  */
"You need to select a word to hyperlink to a Favorites window." = "Wählen Sie ein Wort aus, um es mit einem Favoritenfenster zu verlinken.";

/* rsLinkErrID - elNoSearchBackOnRef  */
"Search Back on a selected reference can only be used with the [INFER] command." = "Die Rückwärtige Suche kann in einer ausgewählten Versangabe nur mit dem Befehl [INFER] durchgeführt werden.";

/* rsLinkErrID - elNoSpeechInWindows */
"Speech is an upcoming feature for the Windows version." = "Die Vorlese-Funktion ist bald auch für Windows verfügbar.";

/* rsLinkErrID - elNeedToUpdateSearchExpl */
"First enter a word in a Search, Reference Tool, or Research tab, and then hit enter to run the search before viewing Analytics." = "Geben Sie zuerst ein Wort in eine Suche, in Anmerkungen & Kommentare oder in einen Durchsuchen-Tab ein und drücken anschließend die Eingabetaste, um Analysen anzuzeigen.";

/* rsLinkErrID - elInfoPaneSearchOnly */
"The Info Pane can only be added to a Search tab." = "Das Infofeld kann nur zu einem Such-Tab hinzugefügt werden.";

/* rsLinkErrID - elNoHeadingsHighlights */
"Highlighting is not currently supported for section headings." = "Die Markierung von Abschnittsüberschriften wird derzeit nicht angeboten.";  

/* rsSyntaxErrID - esCannotAddClause  */
"A clause or phrase cannot be added to a column with another item in it." = "Ein Satz oder ein Satzteil kann nicht zu einer Spalte, die andere Objekte beinhaltet, hinzugefügt werden.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveClause  */
"A clause or phrase cannot be moved to a column with another item in it." = "Ein Satz oder ein Satzteil kann nicht in eine Spalte, die andere Objekte beinhaltet, bewegt werden.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotAddClauseToINTER  */
"A clause or phrase cannot be added within INTER." = "Ein Satz oder ein Satzteil kann nicht innerhalb des Befehls INTER hinzugefügt werden.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveClauseToINTER  */
"A clause or phrase cannot be moved to INTER." = "Ein Satz oder ein Satzteil kann nicht in den Befehl INTER bewegt werden.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveClauseIntoItself  */
"A clause or phrase cannot be moved or copied into itself." = "Ein Satz oder ein Satzteil kann weder in sich selbst bewegt noch kopiert werden.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveMoreThanOneClause  */
"Only some of the items were duplicated, because all items must come from the same clause or phrase." = "Nur einige der Objekte wurden dupliziert, weil alle Objekte vom gleichen Satz oder Satzteil stammen müssen.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveItemToClauseColumn */
"Other items cannot be moved into a column with a clause or phrase." = "Andere Objekte können nicht in eine Spalte mit einem Satz oder Satzteil bewegt werden.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotAddItemAboveClause */
"An item can not be added above a clause." = "Ein Objekt kann nicht über einen anderen Satz hinzugefügt werden.";

/* rsSpeechErrID - esBadSpeechChannel  */
"Cannot speak the selected text, because there is not enough memory in the system to support speech synthesis." = "Der ausgewählte Text kann nicht vorgelesen werden, da nicht genügend freier Arbeitsspeicher vorhanden ist, um die Sprachausgabe zu unterstützen.";

/* rsSpeechErrID - esBadSpeechVoice  */
"Cannot speak the selected text, because a voice resource could not be found." = "Der ausgewählte Text kann nicht gesprochen werden, da eine Stimmdatei nicht gefunden wurde.";

/* rsSpeechErrID - esBadSpeechVoiceLion */  
"The current voice resource cannot speak Greek or Hebrew text.

Please choose another voice in preferences." = "Die aktuelle Sprachressource kann keine griechischen oder hebräischen Texte sprechen.

Bitte wählen Sie eine andere Stimme in den Einstellungen.";

/* rsSpeechErrID - esGenericSpeechError  */
"Speech Error #%@" = "Sprachausgabenfehler #%@";

/* rsSystemErrID - esWrongMachine  */
"You cannot run this program on this machine. It can be run only on the Macintosh Plus or above." = "Sie können das Programm auf diesem Computer nicht benutzen. Es kann nur auf einem Macintosh Plus oder einem neueren Modell benutzt werden.";

/* rsSystemErrID - esNoMemory  */
"There is not enough memory to run this program." = "Es ist nicht genügend Speicher vorhanden, um dieses Programm benutzen zu können.";

/* rsSystemErrID - esNoSpaceCut  */
"There is not enough memory to do “Cut”." = "Es gibt nicht genügend Speicher für den Befehl “Ausschneiden”.";

/* rsSystemErrID - esNoCut  */
"This “Cut” operation cannot be performed." = "Dieser “Ausschneiden” Vorgang kann nicht durchgeführt werden.";

/* rsSystemErrID - esNoCopy  */
"This “Copy” operation cannot be performed." = "Dieser “Kopieren” Vorgang kann nicht durchgeführt werden.";

/* rsSystemErrID - esExceedPaste  */
"Cannot exceed %@ characters with “Paste”." = "Sie können nicht mehr als %@ Zeichen “Einfügen”.";

/* rsSystemErrID - esNoSpacePaste  */
"There is not enough memory to do “Paste”." = "Es gibt nicht genügend Speicher für den Befehl “Einfügen”.";

/* rsSystemErrID - esNoWindow  */
"A window cannot be created." = "Dieses Fenster kann nicht erzeugt werden.";

/* rsSystemErrID - esExceedChar  */
"Cannot exceed %@ characters." = "Es können nicht mehr als %@ Zeichen benutzt werden.";

/* rsSystemErrID - esNoPaste  */
"This “Paste” operation cannot be performed." = "Dieser “Einfügen” Vorgang kann nicht durchgeführt werden.";

/* rsSystemErrID - esNoUndo  */
"You cannot “Undo” this command." = "Sie können diesen Befehl nicht “Rückgängig” machen.";

/* rsSystemErrID - esExceedInsert  */
"Cannot exceed %@ characters with this text insertion." = "Es können nicht mehr als %@ Zeichen in dieser Texteinfügung verwendet werden.";

/* rsSystemErrID - esNoSpaceInsert  */
"There is not enough memory to do this text insertion." = "Es gibt nicht genügend Speicher, um diesen Text einzufügen.";

/* rsSystemErrID - esNotEnoughMemory  */
"There is not enough memory available to perform this operation.
To get more memory, you can close unnecessary windows, or
you can quit Accordance and increase its maximum memory." = "Es gibt nicht genügend freien Speicher, um diesen Vorgang durchzuführen.
Um mehr Speicher zu erhalten, können Sie nicht benötigte Fenster schließen, oder Accordance beenden und die maximale Speicherzuweisung erhöhen.";

/* rsSystemErrID - esDiskFull  */
"Cannot complete an operation in the file “%@”, since the disk is full." = "Ein Vorgang in der Datei “%@” kann nicht beendet werden, weil die Festplatte voll ist.";

/* rsSystemErrID - esFileLocked  */
"Cannot complete an operation in the file “%@”, since that file is locked." = "Ein Vorgang in der Datei “%@” kann nicht beendet werden, weil die Datei geschützt ist.";

/* rsSystemErrID - esDiskLocked  */
"Cannot complete an operation in the file “%@”, since the disk is locked." = "Ein Vorgang in der Datei “%@” kann nicht beendet werden, weil die Festplatte geschützt ist.";

/* rsSystemErrID - esFileInUse  */
"The file “%@” cannot be used now, because it is busy." = "Die Datei “%@” kann jetzt nicht benutzt werden, weil sie gerade ausgelastet ist.";

/* rsSystemErrID - esScrapErrorHuman  */
"There was an error processing your clipboard contents. Please copy some text to remove this error." = "Beim Verarbeiten der Zwischenablage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kopieren sie etwas Text, um den Fehler zu beseitigen.";

/* rsSystemErrID - esScrapError  */
"This edit operation cannot be performed because of error #%@ in scrap routines." = "Dieser Bearbeitungsvorgang kann wegen Fehler  #%@ in den Scrap Routinen nicht durchgeführt werden.";

/* rsSystemErrID - esUnsupportedFileType  */
"The file “%@” appears to have an unsupported file type." = "Die Datei “%@” besitzt wahrscheinlich ein nicht unterstütztes Dateiformat.";

/* rsSystemErrID - esCannotPrint  */
"This file cannot be printed. In order to print text, first open the Accordance application." = "Diese Datei kann nicht gedruckt werden. Um Text zu drucken, öffnen Sie bitte zuerst die Accordance Anwendung.";

/* rsSystemErrID - esAppleEventError  */
"Error #%@ has occurred while processing an Apple event." = "Fehler #%@ ist während der Verarbeitung eines Apple Events aufgetreten";

/* rsSystemErrID - esAGNoGuideFile  */
"Cannot find the Apple Guide file for this window." = "Die Apple Guide Datei für dieses Fenster konnte nicht gefunden werden.";

/* rsSystemErrID - esAGNeedGuideFile  */
"In order to use Window Help, the Apple Guide file must be present and this computer must be able to use Apple Guide." = "Um die Fensterhilfe zu benutzen, muss die Apple Guide Datei vorhanden sein und dieser Computer muss Apple Guide benutzen können.";

/* rsSystemErrID - esNeedToInstallQD3D  */
"In order to view 3D images, the QuickDraw™ 3D extension must be present and can only be used on a Power Macintosh™." = "Um 3D Bilder zu betrachten, muss die QuickDraw™ 3D Erweiterung vorhanden sein und kann nur auf einem Power Macintosh™ benutzt werden.";

/* rsSystemErrID - egNeedToInstallQuickTime  */
"In order to view pictures, the QuickTime™ extension must be installed." = "Um Bilder zu betrachten, muss die QuickTime™ Erweiterung installiert sein.";

/* rsSystemErrID - esNotEnoughSystemMemory  */
"There is not enough memory available to the system for this operation.

To get more memory, you can close unnecessary applications, or increase the amount of virtual memory." = "Es ist nicht genügend Speicher im System für diesen Vorgang vorhanden.
Um mehr Speicher zu erhalten, können Sie nicht benötigte Programme beenden, oder den Virtuellen Speicher erhöhen.";

/* rsSystemErrID - esFileNotOpen  */
"Cannot access the file “%@”, since it is not open.

Perhaps this file was closed by another application. Quit and restart Accordance to fix this problem." = "Auf die Datei “%@” kann nicht zugegriffen werden, da sie nicht geöffnet ist.
Möglicherweise wurde diese Datei von einer anderen Anwendung geschlossen. Beenden Sie Accordance und starten Sie es neu, um dieses Problem zu beheben.";

/* rsSystemErrID - esMustUseSystem75  */
"This version of Accordance requires System 7.5 or above." = "Diese Accordance Version benötigt System 7.5 oder höher.";

/* rsSystemErrID - esTooManyFilesOpen  */
"Cannot access the file “%@”, since there are too many files already open.

Try closing other Macintosh applications, that may have other files already open." = "Auf die Datei “%@” kann nicht zugegriffen werden, weil schon zu viele Dateien geöffnet sind.
Versuchen Sie Macintosh Anwendungen zu beenden, die andere Dateien geöffnet haben könnten.";

/* rsSystemErrID - esNotEnoughTLGMemory  */
"To convert this file, at least %@ MBytes of available memory is required.
To get more memory, you can close unnecessary windows, or you can quit Accordance and increase its maximum memory to 3-5 MBytes more than the required memory." = "Für die Konvertierung dieser Datei werden mindestens %@ MB Speicher benötigt.
Um mehr Speicher zu erhalten, schließen Sie nicht benötigte Fenster, oder beenden Sie Accordance und erhöhen den maximal zuweisbaren Speicher auf 3-5 MB mehr als benötigt.";

/* rsSystemErrID - esCarbonEventError  */
"Error #%@ has occurred while processing a Carbon event." = "Fehler #%@ ist aufgetreten während ein Carbon Event ausgeführt wurde.";

/* rsSystemErrID - esWritePermissionError  */
"The file “%@” cannot be modified, because write permission has been denied." = "Die Datei “%@” kann nicht verändert werden, da die Schreiberlaubnis verweigert wurde.";

/* rsSystemErrID - esWritePermissionErrorExpl  */
"The write permissions for this file may be changed by opening “Get Info” in the Finder." = "Die Schreiberlaubnis für diese Datei kann durch Öffnen des Informationsfensters im Finder verändert werden.";

/* rsSystemErrID - esFileNotFound  */
"The location of the file “%@” has changed (or it has been deleted) since Accordance accessed this file the last time." = "Der Speicherplatz der Datei “%@” wurde verändert (oder sie wurde gelöscht) seitdem Accordance das letzte Mal darauf zugegriffen hat.";

/* rsSystemErrID - esDuplicateFileName  */
"An attempt to save the file “%@” has failed because another file with the same name exists in the same folder." = "Der Versuch die Datei “%@” zu sichern ist fehlgeschlagen, da eine Datei mit demselben Namen in diesem Ordner bereits existiert.
";

/* rsSystemErrID - esEndOfFile  */
"An attempt to read or save data beyond the end of the file “%@” has failed." = "Der Versuch Daten über das Ende der Datei  “%@” hinaus zu lesen oder zu sichern ist fehlgeschlagen.";

/* rsSystemErrID - esChangeFileNameOrDeleteExistingExpl  */
"Please use a different name or delete the existing file." = "Bitte benutzen Sie einen anderen Namen oder löschen Sie die vorhandene Datei.";

/* rsSystemErrID - esExistingFileWithWrongFileType  */
"The name “%@” cannot be used, since it is used by an existing file with a different type." = "Der Name “%@” kann nicht benutzt werden, da er von einer bereits existierenden Datei eines anderen Dateityps verwendet wird.";

/* rsSystemErrID - egContactTechnicalSupportExpl  */
"Accordance cannot continue without this file.
Please contact technical support." = "Accordance kann ohne diese Datei nicht fortfahren.
Bitte wenden Sie sich an den Support.";

/* rsSystemErrID - esChooseADifferentFileTypeExpl  */
"Please choose a different file." = "Wählen Sie bitte eine andere Datei aus.";

/* rsSystemErrID - esGenericIOError  */
"I/O Error #%@ in the file “%@”" = "I/O Fehler #%@ in der Datei “%@”";

/* rsSystemErrID - esGenericGWorldError  */
"Graphics World Error #%@" = "Graphics World Fehler #%@";

/* rsSystemErrID - esGenericPrinterError  */
"Print Error #%@" = "Fehler #%@ beim Drucken";

/* rsSystemErrID - esWritePermissionErrorExplWin */
"The write permissions for this file may be changed by selecting “Properties” in File Explorer." = "Die Schreibrechte für diese Datei können im Explorer über “Eigenschaften” geändert werden.";

/* rsSystemErrID - esWriteUnknownError */  /* **** */
"An attempt to save the file “%@” has failed to complete for unknown reasons." = "An attempt to save the file “%@” has failed to complete for unknown reasons.";

/* rsGenErrorID - egPanesTooSmall  */
"Cannot add a new pane, since the window is too small, or at least one of the current panes is too small." = "Es kann kein weiteres Textfeld mehr hinzugefügt werden, weil der Platz in diesem Fenster nicht ausreicht.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateDoc  */
"A module with the name “%@” has already been added." = "Es wurde bereits ein Modul mit dem Namen “%@” hinzugefügt.";

/* rsGenErrorID - egFileAlreadyOpen  */
"The file “%@” is already open." = "Die Datei “%@” ist bereits offen.";

/* rsGenErrorID - egCanNotType  */
"Cannot type any characters, since no text has been selected." = "Es können keine Zeichen eingegeben werden, da kein Text ausgewählt wurde.";

/* rsGenErrorID - egCanNotTypeRef  */
"No verse reference can be entered in the bottom verse entry box, since there are no verses displayed." = "Es kann keine Versangabe in der unteren Verseintragsbox eingegeben werden, da keine Verse angezeigt sind.";

/* rsGenErrorID - egNoSearchingUnicodeBible  */
"The module “%@” is a Unicode text that does not support searching at this time." = "Das Modul “%@” ist ein Unicode-Text, der zurzeit keine Suche unterstützt.";

/* rsGenErrorID - egFootnoteToolNotFound  */
"The appropriate notes tool for “%@” cannot be found or is not installed." = "Das zugehörige AnmerkungsTool “%@” wurde nicht gefunden oder ist nicht installiert.";

/* rsGenErrorID - egNoGreekHebrewFont  */
"NOTE: Before Greek, Hebrew, or other special languages can be displayed properly, their fonts must first be installed." = "BITTE BEACHTEN SIE: Bevor Griechisch oder Hebräisch korrekt angezeigt werden können, müssen die Schriftsätze im Systemordner installiert werden.";

/* rsGenErrorID - egNoGreekHebrewFontExpl  */
"See the installation instructions for details." = "Beachten Sie die Installationsanleitung für weitere Informationen.";

/* rsGenErrorID - egCopyTooLarge  */
"No more than %@ verses (or paragraphs in a tool) can be copied at one time.  In order to export all of the selected text, use the “Save Text Selection” menu item." = "Es können nicht mehr als %@ Verse (oder Absätze in einem Tool) gleichzeitig kopiert werden. Um den gesamten ausgewählten Text zu exportieren, benutzen Sie den Menüeintrag “Textauswahl sichern”.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicateName  */
"The name “%@” cannot be used, since it is already taken." = "Der Name %@ kann nicht benutzt werden, da er bereits vergeben ist.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicateNameExpl  */
"If you do not want this item, use the “Delete” button to remove it." = "Wenn Sie dieses Objekt nicht behalten wollen, benutzen Sie “Löschen”, um es zu entfernen. ";

/* rsGenErrorID - egNeedDeleteName  */
"A name must first be selected in the list before it can be deleted." = "Es muss zuerst ein Name in der Liste ausgewählt werden, bevor er gelöscht werden kann.";

/* rsGenErrorID - egBadTextVersionNumber  */
"The text “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "Der Text “%@” kann nicht geöffnet werden, weil er eine neuere Version von Accordance erfordert.";

/* rsGenErrorID - egNeedRangeName  */
"A range name must be entered." = "Für den Umfang muss ein Name eingegeben werden.";

/* rsGenErrorID - egNeedRangeDef  */
"A range definition must be entered." = "Für den Umfang muss eine Definition eingegeben werden.";

/* rsGenErrorID - egFileNotIdentical  */
"The wrong file has been selected, since only the “%@” file is expected." = "Die falsche Datei wurde ausgewählt, erwartet wird die Datei “%@”.";

/* rsGenErrorID - egBadNumberSyntax  */
"The selected text must be entered as a number." = "Der gewählte Text muss als Zahl eingegeben werden.";

/* rsGenErrorID - egNoZeroNumber  */
"The selected number must be greater than zero." = "Die gewählte Zahl muss größer als Null sein.";

/* rsGenErrorID - egBadNumberRange  */
"The selected number must be greater than the previous number." = "Die gewählte Zahl muss größer als die vorherige Zahl sein.";

/* rsGenErrorID - egNoAppropriateFiles  */
"There are no appropriate text files available for this item." = "Es sind keine geeigneten Textdateien für dieses Objekt vorhanden.";

/* rsGenErrorID - egCanNotTypeSearch  */
"No text can be entered in the search results.  Text can be entered only in the top entry box or the bottom verse entry box." = "In den Suchergebnissen kann kein Text eingegeben werden. Text kann nur im oberen Eingabefeld oder dem unteren Verseintragsfeld eingegeben werden.
";

/* rsGenErrorID - egNeedInterName  */
"A name must first be selected in the list before continuing." = "Bevor Sie fortfahren können muss zuerst ein Name in der Liste ausgewählt werden.";

/* rsGenErrorID - egBadEqualNumberRange  */
"The selected number cannot be less than the previous number." = "Die gewählte Zahl kann nicht kleiner als die vorherige Zahl sein.";

/* rsGenErrorID - egNoTypingInWindow  */
"No text can be entered in this window." = "In diesem Fenster kann kein Text eingegeben werden.";

/* rsGenErrorID - egBadNumLinkWindows  */
"The maximum number of windows must be a number greater than zero and no greater than %@." = "Die maximale Fensterzahl muss größer als Null und darf nicht größer als %@ sein.";

/* rsGenErrorID - egBadNumContext  */
"The number of context verses must be a number greater than zero and no greater than %@." = "Die Zahl der Kontextverse muss größer als Null und darf nicht größer als %@ sein.";

/* rsGenErrorID - egBadRealNumber  */
"The selected text must be correctly entered as a number with a positive or zero value." = "Der gewählte Text muss korrekt als Zahl mit einem positiven Wert oder Nullwert eingegeben werden.";

/* rsGenErrorID - egPrinterNotFound  */
"The printer cannot be found.  Check that the printer is turned on, connected properly, and is currently selected by the Chooser." = "Der Drucker kann nicht gefunden werden. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist, die Kabel richtig verbunden sind und das Gerät in der Auswahl aktiviert wurde.";

/* rsGenErrorID - egBadPrintMargins  */
"This window cannot be printed, since one or more panes will be too narrow.

Adjust print margins by use of “Print Settings…” or “Page Setup…” in the “File” menu." = "Dieses Fenster kann nicht gedruckt werden, weil eines oder mehrere Textfelder zu schmal sind.
Korrigieren Sie die Druckränder mit Hilfe von “Druckereinstellungen...” oder “Papierformat...” im Menü “Datei”.";

/* rsGenErrorID - egBadMaxPrintMargins  */
"This window cannot be printed, since the total pane width is too wide.

Reduce the pane width or adjust print margins by use of “Print Settings…” or “Page Setup…” in the “File” menu." = "Dieses Fenster kann nicht gedruckt werden, weil die absolute Textfeldbreite zu groß ist.
Reduzieren Sie die Textfeldbreite oder korrigieren Sie die Druckränder mit Hilfe von “Druckereinstellungen...” oder “Papierformat...” im Menü “Datei”.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateStatSort  */
"The selected item cannot be used because it is already used in the same column." = "Das gewählte Objekt kann nicht benutzt werden, da es bereits in der selben Spalte in Benutzung ist.";

/* rsGenErrorID - egBadStatCountSort  */
"When sorting by “Count down” or “Count up”, only one item can be used in each column." = "Bei der Sortierung nach “Abwärts zählen” oder “Aufwärts zählen” kann nur ein Objekt in jeder Spalte benutzt werden.";

/* rsGenErrorID - egNumberTooBig  */
"The selected number cannot be greater than 99999." = "Die gewählte Zahl darf nicht größer als 99999 sein.";

/* rsGenErrorID - egBadNumGraphWds  */
"The number of words must be no less than %@ and no greater than %@." = "Die Anzahl von Wörtern darf nicht kleiner als %@ und nicht größer als %@ sein.";

/* rsGenErrorID - egRegNameTooShort  */
"The registered name is invalid because it is too short." = "Der eingegebene Name ist ungültig, er ist zu kurz.";

/* rsGenErrorID - egDemoFileTooLarge  */
"You cannot open the module “%@”, because the demonstration version of Accordance is limited to modules less than 2 MB in size." = "Sie können das Modul %@ nicht öffnen, da die Demoversion von Accordance auf eine Modulgröße von maximal 2 MB beschränkt ist.";

/* rsGenErrorID - egNoSuchDocName  */
"The text “%@” is not currently available to Accordance." = "Der Text %@ ist momentan für Accordance nicht verfügbar.";

/* rsGenErrorID - egTooManyRanges  */
"No more than %@ ranges can be used." = "Es können nicht mehr als %@ Umfänge benutzt werden.";

/* rsGenErrorID - egNeedAtLeastOneAmplifyItem  */
"At least one button item must be selected to display in the Amplify palette." = "Mindestens eine Schaltfläche muss ausgewählt sein, um in der Erweiterungspalette angezeigt zu werden.";

/* rsGenErrorID - egTextTooOldForDisplay  */
"The “%@” text cannot be displayed, because the text version is too old.

Please select a newer text." = "Der Text “%@” kann nicht angezeigt werden, weil die Textversion zu alt ist.
Bitte wählen Sie einen neueren Text.";

/* rsGenErrorID - egNoSmoothMultipaneScrolling  */
"There are too many panes open to use auto-scrolling.

All other panes must be closed to use auto-scrolling with a specific pane." = "Es sind zu viele Felder geöffnet, um automatisches Scrollen zu benutzen.

Alle anderen Felder mussen geschlossen sein, damit automatisches Scrollen mit einem bestimmten Feld benutzt werden kann.";

/* rsGenErrorID - egNeedAtLeastOneParseItem  */
"At least one parsing option must be selected." = "Es muss mindestens eine Satzanalyseoption ausgewählt werden.";

/* rsGenErrorID - egHasNoTextToType  */
"Cannot type any characters, since this window has no entry box." = "Es können keine Zeichen eingegeben werden, da dieses Fenster keine Eingabebox besitzt.";

/* rsGenErrorID - egDragDestinationTooNarrow  */
"There is not enough space to move this item into that Workspace or Zone." = "Es ist nicht genügend Platz vorhanden, um dieses Element auf die Arbeitsfläche oder den Bereich zu verschieben.";

/* rsGenErrorID - egBadFolderName  */
"The folder name “%@” cannot be used, because there is already a module with that name." = "Der Ordnername “%@” kann nicht benutzt werden, weil bereits ein Modul mit diesem Namen existiert.";

/* rsGenErrorID - egCannotOpenParallel  */
"The Parallel “%@” cannot be shown until at least one Bible text is added to Accordance." = "Die Parallele “%@” kann nicht angezeigt werden, so lange nicht mindestens ein Bibeltext zu Accordance hinzugefügt wurde.";

/* rsGenErrorID - egCannotOpenUserNotes  */
"The User Notes file “%@” cannot be shown until at least one Bible text is added to Accordance." = "Die Eigenen Anmerkungen “%@” können nicht angezeigt werden, so lange nicht mindestens ein Bibeltext zu Accordance hinzugefügt wurde.";

/* rsGenErrorID - egBadHiliteVersionNumber  */
"The highlight file “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "Die hervorgehobene Datei “%@” kann nicht geöffnet werden, weil diese eine neuere Version von Accordance benötigt.";

/* rsGenErrorID - egNoDefaultUserNotes  */
"There are currently no User Notes files opened and available to Accordance." = "Es sind im Moment keine Eigenen Anmerkungen geöffnet oder für Accordance zugänglich.";

/* rsGenErrorID - egBracketWarning  */
"NOTE: This search argument contains certain special characters.
These characters will be interpreted literally in the search, since only simple searches can be performed on user notes." = "BITTE BEACHTEN SIE: Diese Sucheingabe beinhaltet mehrere spezielle Zeichen.
Diese Zeichen werden wörtlich interpretiert, da in den Eigenen Anmerkungen nur einfache Suchen durchgeführt werden können.";

/* rsGenErrorID - egNoUserHits  */
"There are no search results in the User Notes tab “%@”." = "Es konnten keine Eigenen Anmerkungen in “%@” mit dem aktuellen Sucheintrag gefunden werden.";

/* rsGenErrorID - egSpeechTooLarge  */
"The speech selection is too large.  Speech is limited to %@ verses (or paragraphs in a tool) at one time." = "Die Auswahl ist zu groß. Die Sprachausgabe ist auf %@ Verse (oder Absätze in einem Tool) begrenzt.";

/* rsGenErrorID - egCannotTile  */
"The windows cannot be tiled, because there are too many windows or too many panes in windows.

Reduce the number of windows, reduce the number of panes in windows, or close some of the floating windows." = "Diese Fenster können nicht nebeneinander angeordnet werden, da es zu viele Fenster oder zu viele Textfelder in Fenstern gibt.
Reduzieren Sie die Anzahl der Fenster, der Textfelder in Fenstern oder schließen Sie einige der schwebenden Fenster.";

/* rsGenErrorID - egFileWasDeinstalled  */
"NOTE: The file “%@” is no longer available to Accordance." = "BITTE BEACHTEN SIE: Die Datei “%@” ist für Accordance nicht mehr zugänglich.";

/* rsGenErrorID - egTooManyContextVerses  */
"The context of only the first %@ verses will be found, since there are too many verses selected." = "Es wird nur der Kontext der ersten %@ Verse angezeigt, da zu viele Verse ausgewählt sind.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesToMark  */
"Only the first %@ verses will be marked, since there are too many verses selected at one time." = "Es werden nur die ersten %@ Verse markiert, da zu viele Verse gleichzeitig ausgewählt sind.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesToAdd  */
"Only the first %@ verses will be added, since there are too many verses selected at one time." = "Es werden nur die ersten %@ Verse hinzugefügt, da zu viele Verse gleichzeitig ausgewählt sind.";

/* rsGenErrorID - egCannotCloseSearchWindowDialog  */
"This window or tab cannot be closed, because it has a dependent Analytics window with an open Settings dialog sheet.

First close the Settings dialog sheet before closing this window or tab." = "Dieses Fenster oder dieser Tab kann nicht geschlossen werden, weil von ihm ein Analyse-Fenster mit einem geöffneten Einstellungsdialog abhängig ist.

Schließen Sie zuerst den Einstellungsdialog, bevor Sie dieses Fenster oder diesen Tab schließen.";

/* rsGenErrorID - egBadTextCode  */
"The unlocking code for the text module “%@” is incorrect.  Please change the code, or cancel." = "Dieser Freischaltcode für das Textmodul “%@” ist nicht korrekt. Bitte ändern Sie den Code oder betätigen Sie Abbrechen.";

/* rsGenErrorID - egBadStatCountImportance  */
"When showing the count by “Importance”, only one item can be used in each column, and only the LEX, INFLECT, and TAG items can be used." = "Bei der Anzeige der Aufzählung nach “Relevanz” kann nur ein Objekt pro Spalte und nur die LEX, GEBEUGT und TAG Objekte können benutzt werden.";

/* rsGenErrorID - egTooFewToolSetDef  */
"At least one item must appear in the list “Tools for sets”." = "Es muss mindestens ein Objekt in der Liste “Tools für Sets” erscheinen.";

/* rsGenErrorID - egTooFewToolSetDefExpl  */
/* rsGenErrorID - egNeedToolSetNameExpl  */
"If you do not want this tool set, use the “Delete” button to remove it." = "Wenn Sie dieses Toolset nicht behalten möchten, benutzen Sie “Löschen”, um es zu entfernen.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateToolSetName  */
"This name has already been added." = "Dieser Name wurde bereits hinzugefügt.";

/* rsGenErrorID - egNeedToolSetName  */
"A Tool set name must be entered." = "Es muss ein Name für das Toolset eingegeben werden.";

/* rsGenErrorID - egCannotUseWorldScript  */
"CAUTION — Export to Hebrew WorldScript™ may not work properly, since the Hebrew WorldScript fonts may not be installed." = "ACHTUNG - Der Export nach Hebrew WorldScript™ funktioniert nicht korrekt , da die Hebrew WorldScript Schriftsätze möglicherweise nicht installiert sind.";

/* rsGenErrorID - egNeedAtLeastOneKeyParseItem  */
"At least one Key number option must be selected." = "Es muss mindestens ein Wortschlüssel ausgewählt werden.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesToDiagram  */
"Only the contents of the first %@ verses will be inserted into the Diagram window, since there are too many verses selected at one time." = "Es werden nur die Inhalte der ersten %@ Verse in das Diagrammfenster eingefügt, da zu viele Verse gleichzeitig ausgewählt sind.";

/* rsGenErrorID - egNeedColorForDiagramDlg  */
"In order to open the Diagram Display dialog box, the screen must display color." = "Um die Diagrammanzeige Dialogbox zu öffnen, muss der Bildschirm Farben darstellen können.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesToSyntax */
"Only the contents of the first %@ verses will be inserted into the Word Chart tab, since there are too many verses selected at one time." = "Es wird nur der Inhalt der erste %@ Verse in den Worttabellenreiter eingefügt, weil zu viele Verse auf einmal ausgewählt sind.";

/* rsGenErrorID - egHasNoBrowser  */
"The tool “%@” does not currently support a table of contents." = "Das Inhaltsverzeichnis wird zurzeit vom Tool “%@” nicht unterstützt.";

/* rsGenErrorID - egWindowTooNarrowForBrowser  */
"This window is too narrow to open the table of contents. " = "Dieses Fenster ist zu schmal, um das Inhaltsverzeichnis zu öffnen.";

/* rsGenErrorID - egTooFewGlobalDef  */
"At least one item must appear in the list of Group Items." = "Es muss mindestens eine Objekt in der Liste von Gruppenobjekten erscheinen.";

/* rsGenErrorID - egTooFewGlobalDefExpl  */
/* rsGenErrorID - egNeedGlobalNameExpl  */
"If you do not want this group, use the “Delete” button to remove it." = "Wenn Sie diese Gruppe nicht behalten wollen, benutzen Sie “Löschen”, um sie zu entfernen.";

/* rsGenErrorID - egTooManyGlobalDef  */
"There are too many items in the list of items.  No more than %@ items can be used." = "Es gibt zu viele Objekte in dieser Objektliste.
Mehr als %@ Objekte können nicht benutzt werden.";

/* rsGenErrorID - egOnlyWorkspaceFavorites  */
"The window “%@” cannot be saved as a Favorite." = "Das Fenster “%@” kann nicht als Favorit gespeichert werden.";

/* rsGenErrorID - egOnlyWorkspaceFavoritesExpl  */
"Only independent workspace windows with tabs can be saved as favorites." = "Nur unabhängige Arbeitsflächenfenster mit Tabs können als Favoriten gespeichert werden.";

/* rsGenErrorID - egNeedGlobalName  */
"A Group name must be entered." = "Es muss ein Name für diese Gruppe eingegeben werden.";

/* rsGenErrorID - egCannotEditColumn1 */
"The first column of a Word Chart tab cannot be edited, since it is part of the original text." = "Die erste Spalte einer Worttabelle kann nicht bearbeitet werden, da sie Teil des originalen Texts ist.";

/* rsGenErrorID - egWrongSyntaxDoc */
"Cannot drag text to this Word Chart tab, since its text must also be from the “%@”." = "Der Text kann nicht in diesen Worttabellenreiter gezogen werden, da sein Text auch aus “%@” kommen muss.";

/* rsGenErrorID - egBadGroupUnlockCode  */
"The group unlocking code is incorrect.  Please change the code, or cancel." = "Der Gruppenfreischaltcode ist nicht korrekt.
Bitte ändern Sie den Code oder klicken Sie Abbrechen.";

/* rsGenErrorID - egNoUserNotesVersesToEdit  */
"No User Notes can be entered, since there are no verses selected in this window." = "Es können keine Eigenen Anmerkungen eingegeben werden, da keine Verse in diesem Fenster ausgewählt wurden.";

/* rsGenErrorID - egNoUserNotesVersesToEditExpl  */
"A new User Note can be created from a specific verse selected in a Bible text pane." = "Eine neue Eigene Anmerkung kann über einen ausgewählten Vers in einem Bibeltextfeld erzeugt werden.";

/* rsGenErrorID - egBadKeyNumStatCountSort  */
"When sorting by “Count down” or “Count up”, the Key number cannot be shown." = "Bei der Sortierung nach “Abwärts zählen” oder “Aufwärts zählen” können die Wortschlüssel nicht angezeigt werden.";

/* rsGenErrorID - egBadTableDisplayMode  */
"To open a Table window, set the contents popup menu to Show “All Text”." = "Um ein Tabellenfenster zu öffnen, ändern sie das Inhalte-Menü auf “Ganzen Text”.";

/* rsGenErrorID - egTooManyUserNotes  */
"No more than %@ sets of User Notes can be used." = "Es können nicht mehr als %@ Sets von Eigenen Anmerkungen benutzt werden.";

/* rsGenErrorID - egTooManyUserNotesExpl  */
"If you only want to add a note to a new verse, select the “Edit User Note” item in the Select menu." = "Wenn Sie nur eine Anmerkung zu einem neuen Vers hinzufügen wollen, wählen Sie “Eigene Anmerkungen bearbeiten” aus dem Auswahlmenü.";

/* rsGenErrorID - egCanNotTypeInUserDoc  */
"No text can be entered in the bottom entry box, since there is no text displayed." = "Es kann kein Text in der unteren Eingabebox eingegeben werden, da gerade kein Text angezeigt wird.";

/* rsGenErrorID - egUserArticleTooLong  */
"The total article length cannot exceed %@ characters, since the beginning of this text will be merged with the previous article.

Reduce the number of characters or add a new article marker at the beginning of this text." = "Die gesamte Artikellänge darf %@ Zeichen nicht überschreiten, weil der Anfang dieses Textes mit dem vorherigen Artikel zusammengeführt wird.

Reduzieren Sie die Anzahl der Zeichen oder fügen Sie einen neuen Artikelmarker am Anfang dieses Textes hinzu.";

/* rsGenErrorID - egUserArticleTooLongExpl */  
"The length of the selected title cannot exceed %@ characters." = "Die Länge des ausgewählten Titels darf %@ Zeichen nicht überschreiten.";

/* rsGenErrorID - egUserTitleTooLong */  
"Make the title a separate paragraph before the rest of the text." = "Setzen Sie den Titel als eigenen Absatz vor den Rest des Textes.";

/* rsGenErrorID - egNoToolSetsDefined  */
"There are currently no tool sets defined." = "Es sind momentan keine Toolsets definiert.";

/* rsGenErrorID - egNeedColorHiliteName  */
"A style name must be entered." = "Ein Stilname muss eingegeben werden.";

/* rsGenErrorID - egNeedColorHiliteNameExpl  */
"If you do not want this style, use the “Delete” button to remove it." = "Wenn Sie diesen Stil nicht behalten möchten, benutzen Sie “Löschen”, um ihn zu entfernen.";

/* rsGenErrorID - egTooManyHilites  */
"No more than %@ styles can be used." = "Es können nicht mehr als %@ Stile benutzt werden.";

/* rsGenErrorID - egBadTLGCode  */
"The unlocking code for importing TLG text is incorrect.  Please change the code, or cancel." = "Der Freischaltcode um TLG Text zu importieren ist nicht korrekt. Bitte ändern Sie den Code oder klicken Sie auf Abbrechen.";

/* rsGenErrorID - egBadPrintPageNum  */
"CAUTION: Page numbers may not be printed, because the bottom print margin is too small." = "ACHTUNG: Die Seitenzahlen werden möglicherweise nicht mitgedruckt, da der untere Druckbereich zu schmal ist.";

/* rsGenErrorID - egBadConcordThreshold  */
"The number of context verses cannot be less than zero and no greater than %@." = "Die Anzahl der Kontextverse darf nicht kleiner als Null und nicht größer als %@ sein.";

/* rsGenErrorID - egParallelWindowTooShort  */
"An extra row of panes cannot be added, since the window height is too short." = "Eine weitere Reihe von Textfeldern kann nicht hinzugefügt werden, da die Fensterhöhe zu gering ist.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileRepaired  */ 
"The User Notes “%@” have been repaired, but text style or hyperlink information for some verses may be lost." = "Die Benutzerkommentare “%@” wurden repariert, aber der Textstil oder die Hyperlink-Informationen für einige Verse können verloren gehen.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileRepairedExpl  */
"The repaired User Notes will not be saved until any note is updated with the Edit User Notes window." = "Die reparierte Anmerkung wird nicht gespeichert, so lange keine Anmerkung im Fenster “Eigene Anmerkungen bearbeiten” aktualisiert wurde.";

/* rsGenErrorID - egBadCopyPane  */
"In order to copy text with references at the end, you must select text in a text pane." = "Um Text mit einer Versangabe am Ende zu kopieren, müssen Sie Text in einem Textfeld auswählen.";

/* rsGenErrorID - egBadSearchReplaceWindow  */
"To search or replace, the next window must be an edit window for User Notes or User Tools." = "Um etwas zu suchen oder zu ersetzen, muss das nächste Fenster ein Bearbeiten-Fenster für Eigene Anmerkungen oder User Tools sein.";

/* rsGenErrorID - egBadUserTitleHierarchy  */
"When the article hierarchy number is greater than the previous number, then it must increase contiguously from the previous number." = "Wenn die Artikelhierarchienummer größer als die vorhergehende Nummer ist, dann muss sie kontinuierlich von der vorhergehenden Nummer ansteigen.";

/* rsGenErrorID - egUserNotFound */  /* **** */
"User not found" = "User not found";

/* rsGenErrorID - egIncorrectPassword */  /* **** */
"Incorrect password?" = "Incorrect password?";

/* rsGenErrorID - egBadNumGraphVerses  */
"The number of verses must be no less than %@ and no greater than %@." = "Die Anzahl der Verse kann nicht kleiner als %@ und nicht größer als %@ sein.";

/* rsGenErrorID - egBadSpellingWindow  */
"To check spelling, the next window must be an edit window for User Notes or User Tools." = "Um die Schreibweise zu überprüfen muss das nächste Fenster ein Eingabefenster für Eigene Anmerkungen oder User Tools sein.";

/* rsGenErrorID - egBadHiliteFileName  */
"The highlight file name “%@” cannot be used, because it is already taken." = "Der hervorgehobene Dateiname “%@” kann nicht benutzt werden, weil er bereits vergeben ist.";

/* rsGenErrorID - egNoTextSetsDefined  */
"There are currently no text sets defined." = "Momentan sind keine Textsets definiert.";

/* rsGenErrorID - egNoFavoritesDefined  */
"There are currently no favorites defined." = "Momentan sind keine Favoriten definiert.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedDocumentType  */
"The file “%@” was created with a newer version of Accordance and cannot be completely opened." = "Die Datei “%@” wurde mit einer neueren Version von Accordance erstellt und kann daher nicht vollständig geöffnet werden.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedDocumentTypeExpl  */
"Some of the file items may be partially opened, but you will need to update your version of Accordance to read the entire file." = "Einzelne Datenteile werden möglicherweise geöffnet, jedoch ist ein Update ihrer Programmversion nötig, um die vollständige Datei zu lesen. ";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedSettingsType  */
"The settings file “%@” was created with a newer version of Accordance and cannot be opened." = "Die Einstellungsdatei “%@” wurde mit einer neueren Version von Accordance erstellt und kann daher nicht geöffnet werden.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedSettingsTypeExpl  */
"To use this version of Accordance, you will need to remove this file from the Preferences folder in the User Library Preferences, so that a current file version can be created." = "Um diese Version von Accordance zu benutzen, müssen Sie diese Datei aus dem Ordner Preferences in die Preferences der Benutzerbibliothek verschieben, damit eine aktuelle Dateiversion erstellt werden kann.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateNameWithFolder  */
"The module “%@” cannot be opened and added because there is already a folder with that name." = "Das Modul “%@” kann nicht geöffnet und hinzugefügt werden, weil bereits ein Ordner mit diesem Namen existiert.";

/* rsGenErrorID - egNoRootForConstruct  */
"The ROOT item cannot be used with the text “%@”, since the appropriate root file cannot be found." = "Das ROOT-Element kann nicht mit dem Text “%@” verwendet werden, da die dazugehörigen Stammdaten nicht gefunden wurde.";

/* rsGenErrorID - egRangeDefTooLong  */
"The range definition is too long.

It should not have more than %@ characters." = "Die Definition des Umfangs ist zu lang.

Sie sollte nicht mehr als %@ Zeichen besitzen.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateUserBibleDoc  */
"The “%@” text is already present.

You cannot replace an Accordance Bible text with an imported Bible text. Please enter another name." = "Der Text “%@” besteht bereits.

Sie können einen Accordance Bibeltext nicht durch einen imoprtierten Bibeltext ersetzen. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.";

/* rsGenErrorID - egWindowTooSmallToChangePanes  */
"The pane arrangement cannot be changed because the window is too small." = "Die Anordnung der Felder kann nicht geändert werden, da das Fenster zu klein ist.";

/* rsGenErrorID - egWindowTooSmallToChangePanesExpl  */
"For regular pane arrangement the window should be wider, and for horizontal panes the window should be taller." = "Für die reguläre Anordnung der Felder muss das Fenster größer sein.";

/* rsGenErrorID - egWindowTooSmallToMovePanes  */
"This pane cannot be moved to another row because the window is too narrow." = "Dieses Feld kann nicht in eine andere Zeile verschoben werden, da das Fenster zu schmal ist.";

/* rsGenErrorID - egMustBeOnePaneOnTop  */
"This pane cannot be moved because it is the only pane in the top row of panes, when viewing panes as vertical columns." = "Dieses Feld kann nicht verschoben werden, da es bei vertikaler Spaltenansicht als einziges in der ersten Zeile steht.";

/* rsGenErrorID - egBadExternalHyperlink  */
"This hyperlink cannot be shown because the module “%@” is not installed." = "Dieser Verweis kann nicht angezeigt werden, weil das Modul “%@” nicht installiert ist. ";

/* rsGenErrorID - egBadExternalHyperlinkField  */
"This hyperlink cannot be shown because the field %@ cannot be found." = "Dieser Verweis kann nicht angezeigt werden, weil das Feld %@ nicht gefunden werden kann. ";

/* rsGenErrorID - egFoldersNotAllowedInFavorites  */  
"User Groups cannot contain subfolders.

Only modules can be dragged into My Groups." = "Benutzergruppen können keine Unterordner enthalten.

Nur Module können in Meine Gruppen gezogen werden.";

/* rsGenErrorID - egNoFoldersInFavoritesSettingsType  */
"This version of Accordance does not support folders in Favorite Modules or Favorite Workspaces." = "Diese Version von Accordance unterstützt Ordner in bevorzugten Modulen oder Arbeitsbereichen nicht.";

/* rsGenErrorID - egNoFoldersInFavoritesSettingsTypeExpl  */
"To use Favorites in this version of Accordance, you will need to remove all folders from Favorite Modules and Favorite Workspaces." = "Um bevorzugte Elemente in dieser Version von Accordance zu nutzen, müssen alle Ordner aus bevorzugten Modulen und Arbeitsflächen entnommen werden.";

/* rsGenErrorID - egCanStandardizeOnlyTextsAndTools  */
"The display can be set only for Text modules, Tool modules, User Notes, and User Tool modules." = "Die Darstellung kann nur für Text-, Tool- und User-Toolmodule eingestellt werden.";

/* rsGenErrorID - egCannotStandardizeFromFolder  */
"The display cannot be set because the first selected item is a folder." = "Die Darstellung kann nicht eingestellt werden, da es sich beim ersten Objekt um einen Ordner handelt.";

/* rsGenErrorID - egBadDiagramNumPages  */
"The Diagram window must have at least one page and no more than %@ pages in both the horizontal or vertical directions." = "Das Diagrammfenster muss mindestens eine Seite und nicht mehr als %@ Seiten in horizontaler und vertikaler Richtung aufweisen.";

/* rsGenErrorID - egNoToolURLSupportInClassic  */
"URL hyperlinks are supported only in the Macintosh OSX system." = "URL Hyperlinks werden nur unter Mac OS X unterstützt.";

/* rsGenErrorID - egBadURLString  */
"This link cannot be found. Please check that the address is correct, or remove invalid syntax or characters." = "Dieser Link kann nicht gefunden werden. Überprüfen Sie, ob die Adresse richtig ist und entfernen Sie gegebenenfalls fehlerhafte Syntax oder Zeichen.";

/* rsGenErrorID - egNeedToUpdateLibraryWindow  */
"You cannot complete this task because you have made changes in the Library window.  Please update or close the Library window and try again." = "Sie können dies Aktion nicht fertigstellen, da im Bibliotheksfenster Änderungen vorgenommen worden sind. Bitte aktualisieren oder schließen Sie das Bibliotheksfenster und versuchen Sie es erneut.";

/* rsGenErrorID - egNeedToUpdateLibraryWindowForPrefs  */
"You cannot open the Preferences because you have made changes in the Library window.  Please update or close the Library window and try again." = "Sie können diese Einstellungen nicht öffnen, da im Bibliotheksfenster Änderungen vorgenommen worden sind. Bitte aktualisieren oder schließen Sie das Bibliotheksfenster und versuchen Sie es erneut.";

/* rsGenErrorID - egBadStatCountSortMain  */
"When sorting by “Count Down” or “Count Up” only one sort level can be used." = "Bei der Sortierung nach “Abwärts zählen” oder “Aufwärts zählen” kann nur eine Ebene benutzt werden.";

/* rsGenErrorID - egBadStatCountSortMainExpl  */
"To change the sort level, select the “Set Analysis Display” item in the Display menu." = "Wählen Sie im Menü Darstellung “Analysedarstellung festlegen…” um die Ebene zu ändern.";

/* rsGenErrorID - egBadKeyNumStatCountSortMain  */
"When sorting by “Count down” or “Count up”, the Key number cannot be shown." = "Bei der Sortierung nach “Abwärts zählen” oder “Aufwärts zählen” können die Wortschlüssel nicht angezeigt werden.";

/* rsGenErrorID - egBadKeyNumStatCountSortMainExpl  */
"To remove the Key numbers, select the “Set Analysis Display” item in the Display menu and uncheck “Show Key Number”." = "Wählen Sie im Menü Darstellung “Analysedarstellung festlegen…” um die Ebene zu ändern.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileRepairedWithLogFile */
"The User Notes “%@” was successfully repaired by removing corrupt verses, text style, or hyperlink information." = "Die Anmerkung “%@” wurden erfolgreich repariert, indem fehlerhafte Verse, Textstile oder Hyperlinkinformationen ersetzt wurden.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileRepairedWithLogFileExpl */
"A repair log file was created in your Accordance Files folder with more information about the repair." = "Eine Datei mit dem Verlauf der Reparatur wurde in ihrem Accordance Files Ordner angelegt, die weitere Informationen enthält.";

/* rsGenErrorID - egCannotDragTabToWrongZone  */
"This tab cannot be moved into this zone, because only Analytics from the same search can share a zone." = "Dieser Tab kann nicht in diesen Bereich bewegt werden, da sich nur Analysen derselben Suche einen Bereich teilen können.";

/* rsGenErrorID - egNeedToDragToUserGroupFolder  */
"To add items to a User Group, move them into a specific User Group folder." = "Verschieben Sie ein Elemet in den Ordner einer bestimmte Benutzergruppe, um es der Benutzergruppe zuzuordnen.";

/* rsGenErrorID - egNoFolderInsideUserGroupFolder  */
"A folder cannot be created inside a User Group folder." = "Innerhalb eines Benutzergruppen-Ordners kann kein Ordner angelegt werden.";

/* rsGenErrorID - egNoDraggedFolderInsideUserGroup  */
"A folder cannot be dragged inside another User Group folder." = "Ein Ordner kann nicht in einen anderen Benutzergruppen-Ordner bewegt werden.";

/* rsGenErrorID - egDraggedItemMustBeInInsideUserGroup  */
"An item in a User Group can only be dragged to another User Group." = "Ein Element einer Benutzergruppe kann nur in eine andere Benutzergruppe bewegt werden.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicateNamesInsideUserGroup  */
"One or more items of these items cannot be added to the User Group “%@”, because it already has these items." = "Eines oder mehrere dieser Elemente kann nicht zur Benutzergruppe “%@” hinzugefügt werden, weil das Element bereits vorhanden ist.";

/* rsGenErrorID - egBadUserGroupFolderName  */
"The folder name “%@” cannot be used, because there is already a User Group with that name." = "Der Ordnername “%@” kann nicht verwendet werden. Es existiert bereits eine Benutzergruppe mit diesem Namen.";

/* rsGenErrorID - egTooManyZonesForSlideShow  */
"Slide show requires only one zone per workspace." = "Slideshow erlaubt nur einen Bereich je Arbeitsfläche.";

/* rsGenErrorID - egTooManyZonesForSlideShowExpl  */
"Please remove any extra zones and try again." = "Bitte entfernen Sie alle zusätzlichen Bereiche und versuchen es erneut.";

/* rsGenErrorID - egNonAdminFirstRunWarning  */
"You need to be an administrator on this machine to run Accordance for the first time." = "Sie müssen als Administrator angemeldet sein, um Accordance das erste Mal zu starten.";

/* rsGenErrorID - egNonAdminFirstRunWarningExpl  */
"Please log in as an administrative user and set up Accordance before continuing." = "Bitte melden Sie sich als Benutzer mit Administratorrechten an und richten Accordance ein, bevor Sie fortfahren.";

/* rsGenErrorID - egNameInUse */
"The name “%@” is already in use." = "Der Name “%@” wird bereits verwendet.";

/* rsGenErrorID - egNameInUseExpl */
"Please choose a different name." = "Bitte wählen Sie einen anderen Namen.";

/* rsGenErrorID - egRequiredToSpecifyAccFilesFolder */
"You will need to specify the location of the “Accordance Files” folder for Accordance to function properly." = "Sie müssen den Ort angeben, wo sich der Ordner “Accordance Files” befindet, damit Accordance ordnungsgemäß arbeitet.";

/* rsGenErrorID - egFirstLocateAccFilesFolder */
"Accordance would like to create an “Accordance Files” folder to save all of your documents." = "Accordance möchte den Ordner “Accordance Files” anlegen, um Ihre Dateien zu sichern.";

/* rsGenErrorID - egFirstLocateAccFilesFolderExplanation */
"Accordance will organize your user notes, user tools, and highlights within this folder.

You will be asked to specify the location of the “Accordance Files” folder in the next dialog. The recommended location is your Documents folder." = "Accordance wird Ihre Benutzeranmerkungen, BenutzerTools und Markierungen in diesem Verzeichnis verwalten.

Im nächsten Dialog werden Sie aufgefordert, den Speicherort des “Accordance Files”-Verzeichnisses anzugeben. Der empfohlene Speicherort ist Ihr Dokumentenverzeichnis.";

/* rsGenErrorID - egLocateSavedNonDefaultAccFilesFolder */
"Accordance cannot find your “Accordance Files” folder." = "Accordance kann den Ordner “Accordance Files” nicht finden.";

/* rsGenErrorID - egLocateSavedNonDefaultAccFilesFolderExplanation */
"It was previously located:
   %@

You will be asked to specify the location of the “Accordance Files” folder in the next dialog." = "
Früherer Speicherort:
   %@

Im nächsten Dialog werden sie aufgefordert, den Speicherort des “Accordance Files”-Verzeichnisses anzugeben.";

/* rsGenErrorID - egMASNoPasswordDialog */
"Accordance was unable to validate the module “%@” online." = "Accordance konnte das Modul “%@” nicht online validieren.";

/* rsGenErrorID - egMASNoPasswordDialogExpl */
"Please contact technical support for assistance verifying ownership of this module." = "Bitte nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst Kontakt auf, um Unterstützung bei der Validierung dieses Moduls zu erhalten.";

/* rsGenErrorID - egPanesTooSmallToMinimize */
"You cannot minimize this zone because one or more of %@’s panes are too small." = "Sie können diesen Bereich nicht verkleinern, da eines oder mehrere von %@s Feldern zu klein sind.";

/* rsGenErrorID - egPanesTooSmallToMinimizeExpl */
"Please enlarge or close the smallest panes and try again." = "Bitte vergrößern oder schließen Sie die kleinsten Textfelder und versuchen es erneut.";

/* rsGenErrorID - egRegNameRequired */
"Please enter both a first and last name to continue." = "Bitte geben Sie sowohl einen Vornamen als auch einen Nachnamen an.";

/* rsGenErrorID - egDidNotSetupEasyInstallAccount */
"You have not setup your AccordanceBible.com account." = "Sie haben kein AccordanceBible.com-Konto eingerichtet.";

/* rsGenErrorID - egDidNotSetupEasyInstallAccountExpl */
"An AccordanceBible.com account adds free texts and tools, lets you download other new content, and much more." = "Mit einem AccordanceBible.com-Konto erhalten Sie zusätzliche kostenlose Textausgaben und Tools, können andere neue Inhalte herunterladen und vieles mehr.";

/* rsGenErrorID - egErrorCreatingNewEasyInstallAccount */
"There was a problem creating your account." = "Beim Einrichten Ihres Kontos ist ein Probelm aufgetreten.";

/* rsGenErrorID - egErrorCreatingNewEasyInstallAccountDefaultExpl */
"%@" = "%@";

/* rsGenErrorID - egNewAccountUserNameAlreadyExists */
"Please choose another username. An account for “%@” already exists." = "Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen. Für “%@” existiert bereits ein Konto.";

/* rsGenErrorID - egNewAccountInvalidPassword */  
"Your password must be at least 8 characters in length, contain at least one upper case letter, one number, and one special character, and be different from your username." = "Ihr Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein, mindestens einen Großbuchstaben, eine Zahl und ein Sonderzeichen enthalten und sich von Ihrem Benutzernamen unterscheiden.";

/* rsGenErrorID - egNewAccountInvalidEmail */
"Please make sure this email address “%@” is valid and that it is not being used for an existing account." = "Bitte stellen Sie sicher, dass die E-Mail-Adresse “%@” gültig ist und nicht für einen bereits bestehendes Konto verwendet wird.";

/* rsGenErrorID - egNewAccountAuthorizationError */
"There is an authorization problem. Please contact technical support for assistance." = "Bei der Autorisierung ist ein Problem aufgetreten. Bitte nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst Kontakt auf.";

/* rsGenErrorID - egBrowserTooBigToMinimize */
"You cannot minimize this zone because %@’s table of contents is too big." = "Sie können diesen Bereich nicht verkleinern, da das Inhaltsverzeichnis von %@ zu groß ist.";

/* rsGenErrorID - egBrowserTooBigToMinimizeExpl */
"Please close the table of contents or reduce its size and try again." = "Bitte schließen Sie das Inhaltsverzeichnis oder reduzieren dessen Größe und versuchen es erneut.";

/* rsGenErrorID - egDidntValidateAccordance */
"Please validate Accordance before proceeding." = "Bitte validieren Sie Accordance, bevor Sie fortfahren.";

/* rsGenErrorID - egDidntValidateAccordanceExpl */
"If you need to purchase Accordance, please visit www.accordancebible.com." = "Wenn Sie Accordance kaufen müssen, besuchen Sie bitte www.accordancebible.com.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileIsCorrupt */
"The User Notes “%@” has corrupt verses, text style, or hyperlink information." = "Die Anmerkung “%@” enthält ungültige Verse, Textstile oder Hyperlink-Informationen.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileIsCorruptExpl */
"The User Note cannot be repaired and will be removed from your library." = "Die Anmerkung kann nicht repariert werden und wird aus Ihrer Bibliothek entfernt.";

/* rsGenErrorID - egRequiredToSpecifyAccFilesFolderParent */
"Please choose the folder that contains the “Accordance Files” folder." = "Bitte wählen Sie den Ordner, der den “Accordance Files”-Ordner enthält.";

/* rsGenErrorID - egAccordanceRemovedCorruptLastSession */
"Accordance was unable to load your last session and has started a new one." = "Accordance konnte Ihre letzte Sitzung nicht wiederherstellen und hat eine neue Sitzung begonnen.";

/* rsGenErrorID - egModuleMissing */
"The file “%@” is no longer available to Accordance." = "Die Datei “%@” ist für Accordance nicht mehr verfügbar.";

/* rsGenErrorID - egModuleMissingExpl */
"You will need to reinstall this module or remove it from the Library." = "Sie müssen dieses Modul neu installieren oder aus der Bibliothek entfernen.";

/* rsGenErrorID - egCannotRotateInstantDetails */
"The Instant Details orientation cannot be changed, because the Workspace is too small or has too many zones." = "Die Ausrichtung der Sofortdetails kann nicht geändert werden, da der Arbeitsfläche zu klein ist oder zu viele Bereiche besitzt.";

/* rsGenErrorID - egCannotSetupAccordanceFiles */
"Accordance was unable to set up your Accordance Files folder." = "Accordance konnte keinen Ordner für Accordance-Dateien erstellen.";

/* rsGenErrorID - egCannotSetupAccordanceFilesExpl */
"Please contact technical support to help you resolve this issue." = "Bitte nehmen Sie Verbindung zum technischen Support auf um dieses Problem zu lösen.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateName */
"The name “%@” cannot be used, because there is already an item of this type with that name." = "Der Name “%@” kann nicht verwendet werden, weil bereits ein Element dieses Typs mit diesem Namen vorhanden ist.";

/* rsGenErrorID - egCannotEditSample */
"The notes file “%@” cannot be edited." = "Die Anmerkungsdatei “%@” kann nicht geändert werden.";

/* rsGenErrorID - egCannotEditSampleExpl */
"You can create your own notes file by selecting the File -> User Files -> New User Notes… menu item." = "Sie können eine Datei für Eigene Anmerkungen anlegen, indem Sie im Menü Datei -> Eigene Dateien -> Neue Eigene Anmerkungen… anwählen.";

/* rsGenErrorID - egNameBadCharactersOrTooLong */
"This item has been renamed to meet the following rules: The name must be 31 characters or less, and cannot include the characters * | : / \\ < > ?" =  "Dieses Objekt wurde umbenannt um folgende Bedingungen zu erfüllen: Namen dürfen maximal 31 Zeichen haben und können folgende Zeichen nicht enthalten: * | : / \\ < > ?";

/* rsGenErrorID - egNameTooLong */
"The name of this item must be 31 characters or less." = "Der Name dieses Elements darf nicht länger als 31 Zeichen sein.";

/* rsGenErrorID - egNameBadCharacters */
"The name of this item cannot include any of the following reserved characters: * | : / \\ < > ?" = "Der Name dieses Elements darf keines der folgenden reservierten Zeichen enthalten: * | : / \\ < > ?";

/* rsGenErrorID - egModuleNotInstalled */
"The text “%@” is not currently installed." = "Der Text “%@” ist derzeit nicht installiert.";

/* rsGenErrorID - egModuleNotInstalledExpl */
"Please view our website for a preview of the module and purchase information." = "Eine Vorschau des Moduls und die Kaufinformationen finden Sie auf unserer Website.";

/* rsGenErrorID - egModuleUpgradesPerformedDuringOpen */
"One or more of your resources were replaced with alternative versions when opening this workspace." = "Eine oder mehrere Ihrer Ressourcen wurden beim Öffnen dieser Arbeitsfläche durch alternative Versionen ersetzt.";

/* rsGenErrorID - egModuleUpgradesPerformedDuringOpenExpl */
"You may wish to re-save the file with the new resources." = "Sie möchten evtl. die Datei mit den neuen Ressourcen erneut sichern.";

/* rsGenErrorID - egBadUserNotesModule */
"The user notes “%@” cannot be used, because there are no texts or tools to display any of the notes." = "Die Eigene Anmerkung “%@” kann nicht verwendet werden, weil kein Text oder Tool vorhanden ist, um die Anmerkungen anzuzeigen.";

/* rsGenErrorID - egSkipSetupAssistant */
"Are you sure you want to skip the rest of the Accordance Setup?" = "Sind Sie sicher, dass Sie die übrigen Accordance-Einstellungen überspringen möchten?";

/* rsGenErrorID - egSkipSetupAssistantExpl */
"You can always use the Setup Assistant again from the Help menu." = "Sie können den Setup-Assistenten jederzeit wieder im Hilfe-Menü  aufrufen.";

/* rsGenErrorID - egBadUserNotesVersionNumber */
"The user notes file “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "Die Eigenen Anmerkungen “%@” können nicht geöffnet werden, weil sie eine neuere Version von Accordance voraussetzen.";

/* rsGenErrorID - egMissingModules */
"The following resources were not searched, as they were currently missing:

%@" = "Die folgenden Ressourcen wurden nicht durchsucht, da sie derzeit fehlen:

%@";

/* rsGenErrorID - egMissingModulesExpl */
"Please use the Library to either help Accordance find their files again, or remove them from the program." = "Bitte benutzen Sie die Bibliothek, um die Dateien zu suchen, oder entfenen Sie diese aus dem Programm.";

/* rsGenErrorID - egMissingModulesDisplay */
"The following resources could not be displayed, as they were currently missing:

%@" = "Die folgenden Ressourcen konnten nicht angezeigt werden, da sie derzeit fehlen:

%@";

/* rsGenErrorID - egVerifyResetPurchasedContent */
"Are you sure you want to reset your installed content?" = "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre installierten Inhalte zurücksetzen wollen?";

/* rsGenErrorID - egVerifyResetPurchasedContentExpl */
"Accordance will remove your AccordanceBible.com content and reinstall the original content." = "Accordance entfernt die Inhalte von AccordanceBible.com und stellt die Originalinhalte wieder her.";

/* rsGenErrorID - egNoBackspaceAtRTLBoundary */
"Backspace at a right-to-left boundary is ambiguous. Please select the characters that you want to delete." = "Backspace bei Rechts-nach-links-Schreibrichtung ist mehrdeutig. Bitte wählen Sie das zu löschende Zeichen aus.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicateStack */
"A Stack file with the name “%@” has already been created." = "Eine Stapel-Datei mit dem Namen “%@” ist bereits vorhanden.";

/* rsGenErrorID - egBadTextOldVersionNumber */
"The text “%@” is not supported by Accordance anymore." = "Der Text “%@” wird von Accordance nicht mehr unterstützt.";

/* rsGenErrorID - egBadTextOldVersionNumberExpl */
"Please contact technical support for assistance with installing an updated version." = "Bitte setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung, um Unterstützung bei der Installation einer aktualisierten Version zu erhalten.";

/* rsGenErrorID - egTooManyGraphResults */
"The graph can only display up to 7 results at one time." = "Das Diagramm kann nur 7 Ergebnisse gleichtzeitig anzeigen.";

/* rsGenErrorID - egTooManyGraphResultsExpl */
"You can hide existing results by clicking on their name." = "Sie können bestehende Ergebnisse ausblenden, indem Sie auf den Namen klicken.";

/* rsGenErrorID - egNoDragInsideDrag */
"This item cannot be dragged into its own sub-items" = "Dieses Element kann nicht in sein eigenes Unterelement bewegt werden";

/* rsGenErrorID - egBadPagePrintMargins */
"This Paper cannot be printed, because the print margins are too wide.

Adjust print margins by use of “Print Settings…” or “Page Setup…” in the “File” menu." = "Dieses Dokument kann nicht gedruckt werden, weil die Seitenränder zu groß sind.

Passen Sie die Seitenränder in “Druckeinstellungen…” oder “Seite einrichten…” im Menü “Datei” an.";

/* rsGenErrorID - egNoDragTextItemInsideOutline */  
"A Text Item cannot be dragged inside another Item." = "Ein Textelement kann nicht innerhalb eines anderen Elements gezogen werden.";

/* rsGenErrorID - egNoDragItemInsideTextItem */  
"Items cannot be dragged inside a Text Item." = "Elemente können nicht innerhalb eines Textelements gezogen werden.";

/* rsGenErrorID - egNoDragToBiblioItem */
"Items cannot be dragged inside the Endnotes or Bibliography." = "Element kann nicht in Endnoten oder eine Bibliographie gezogen werden.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedDocumentRevision */
"The file “%@” was created or modified with a newer version of Accordance and cannot be opened." = "Die Datei “%@” wurde mit einer neueren Version von Accordance erstellt oder bearbeitet und kann nicht geöffnet werden.";

/* rsGenErrorID - egDidNotSetupEasyInstallAccountInApp */
"You have not set up your AccordanceBible.com account." = "Sie haben kein AccordanceBible.com-Konto eingerichtet.";

/* rsGenErrorID - egDidNotSetupEasyInstallAccountInAppExpl */
"An AccordanceBible.com account is required to make In-App purchases." = "Ein AccordanceBible.com-Konto ist erforderlich, um In-App-Käufe zu tätigen.";

/* rsGenErrorID - egInAppProductRequestValidationFailed */
"Products for sale via in-app purchase failed validation with the following error:

%@" = "Produkte zum Verkauf via In-App-Käufen konnten mit folgendem Fehler nicht validiert werden:

%@";

/* rsGenErrorID - egInAppNoProductsForSale */
"Accordance cannot get a list of available in-app upgrade products." = "Accordance konnte die Liste verfügbarer In-App-Upgradeprodukte nicht abrufen.";

/* rsGenErrorID - egInApProductIDRequestFailed */
"There was an error retrieving product information." = "Beim Abrufen der Produktinformationen ist ein Fehler aufgetreten.";

/* rsGenErrorID - egInAppRequestPaymentFailed */
"Please enable payments in order to make purchases." = "Bitte lassen Sie Zahlungen zu, um Käufe tätigen zu können.";

/* rsGenErrorID - egInAppTrasactionFailedErrorMsg */
"In-app purchase failed with the following error:

%@" = "In-App-Kauf mit folgendem Fehler fehlgeschlagen:

%@";

/* rsGenErrorID - egInAppTransactionFailed */
"In-app purchase failed validation." = "In-App-Kauf konnte nicht validiert werden.";

/* rsGenErrorID - egInAppProblemContactTechSupportExpl */
"Please contact technical support or try again later." = "Bitte setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst in Verbindung oder versuchen Sie es später noch einmal.";

/* rsGenErrorID - egInAppProblemCheckinternetConnExpl */
"Please check your internet connection and try again." = "Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.";

/* rsGenErrorID - egFontFixerDone */
"The fonts used by Accordance have been successfully cleaned up." = "Die Schriftarten, die von Accordance verwendet werden, wurden erfolgreich bereinigt.";

/* rsGenErrorID - egNoSuperSubscriptChangeOnEndnote */
"The superscript style for endnote numbers cannot be changed in the selected text." = "Der Superskript-Stil für Endnotenziffern kann im ausgewählten Text nicht geändert werden.";

/* rsGenErrorID - egNoTypingInEndNoteNumber */
"Cannot enter text inside a superscript endnote number." = "Innerhalb einer Superskript-Endnotenziffer kann kein Text eingegeben werden.";

/* rsGenErrorID - egTooManyInterlinearTexts */
"Too Many Interlinear Texts" = "Zu viele Interlinear-Texte";

/* rsGenErrorID - egTooManyInterlinearTextsExpl */
"Please remove other texts before attempting to add any more." = "Bitte entfernen Sie andere Texte bevor Sie versuchen, weitere Texte hinzuzufügen.";

/* rsGenErrorID - egMultipleSearchTermsWarning */
"Note: A search using the terms FOLLOWED BY, PRECEDED BY, or WITHIN two or more times may not produce the expected results. This type of search will give better results by use of the Construct tab." = "Bitte beachten: Eine Suche mit den Ausdrücken GEFOLGT VON, ANGEFÜHRT VON oder INNERHALB kann das eine oder andere Mal nicht die erwarteten Ergebnisse liefern. Diese Art von Suche wird besser Ergebnisse liefern, wenn der Konstruktionsreiter verwendet wird.";

/* rsGenErrorID - egMultipleSearchTermsLiteWarning */
"Note: A search using the terms FOLLOWED BY, PRECEDED BY, or WITHIN two or more times may not produce the expected results. This type of search will give better results by use of the Construct tab in the full-featured version of Accordance." = "Bitte beachten: Eine Suche mit den Ausdrücken GEFOLGT VON, ANGEFÜHRT VON oder INNERHALB kann das eine oder andere Mal nicht die erwarteten Ergebnisse liefern. Diese Art von Suche wird besser Ergebnisse liefern, wenn der Konstruktionsreiter der Accordance-Vollversion verwendet wird.";

/* rsGenErrorID - egDuplicatePaperNameInFolder */
"The Paper “%@” cannot be opened, since another Paper in a different subfolder is using the same name." = "Das Dokument “%@” konnte nicht geöffnet werden, da ein anderes Dokument den gleichen Namen in einem anderen Unterordner hat.";

/* rsGenErrorID - egNoNewTemplateFolderName */
"The folder name “%@” cannot be used, since it is a reserved subfolder name used to save Paper templates." = "Der Ordnername “%@” kann nicht benutzt werden, da es ein reservierter Unternordername ist, der zum Speichern von Dokumentenvorlagen genutzt wird.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicatePaperFolderNames */
"The folder name “%@” cannot be used, since another Paper subfolder is using the same name." = "Der Ordnername “%@” konnte nicht benutzt werden, da ein anderer Dokumtenordner den gleichen Namen hat.";

/* rsGenErrorID - egDuplicatePaperNameForDelete */
"The Paper “%@” cannot be removed, since there is another Paper with the same name and subfolder name." = "DAs Dokument “%@” konnte nicht entfernt werden, da ein anderes Dokument den gleichen Namen und Unterordnernamen hat.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateStackNameInFolder */
"The Stack “%@” cannot be opened, since another Stack in a different subfolder is using the same name." = "Der Stapel “%@” konnte nicht geöffnet werden, da ein anderer Stapel in einem anderen Unterordner den glechen Namen hat.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateStackNameForDelete */
"The Stack “%@” cannot be removed, since there is another Stack with the same name and subfolder name." = "Der STapel “%@” konnte nicht entfernt werden, weil ein anderer Stapel den gleichen Namen und Unterordnernamen hat.";

/* rsGenErrorID - egNoSuchStackName */
"The Stack “%@” cannot be found." = "Der Stapel “%@” konnte nicht gefunden werden.";

/* rsGenErrorID - egNoUTF16BibleImport */  
"This Unicode Bible cannot be imported, because the file uses UTF16 encoding." = "Diese Unicode-Bibel kann nicht importiert werden, da die Datei die Kodierung UTF16 verwendet.";

/* rsGenErrorID - egNoUTF16BibleImportExpl */  
"Unicode Bibles can only be imported with UTF8 encoding." = "Unicode-Bibeln können nur mit UTF8-Kodierung importiert werden.";

/* rsGenErrorID - egHilitePointsTooComplex */  
"These points cannot form a simple highlight shape. The highlight shape can be either a simple line, curve, square, or ellipse." = "Diese Punkte können keine einfache Markierungsform bilden. Die Markierungsform kann entweder eine einfache Linie, Kurve, Quadrat oder Ellipse sein.";

/* rsGenErrorID - egHilitePointsTooComplexExpl */  
"An arrowhead shape can be be added at the end of either a simple line or curve." = "Eine Pfeilspitze kann am Ende einer einfachen Linie oder Kurve hinzugefügt werden.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesForPenHilite */  
"The Pen drawing extends over too many consecutive verses or paragraphs." = "Die Stiftzeichnung erstreckt sich über zu viele aufeinanderfolgende Verse oder Absätze.";

/* rsGenErrorID - egEULAConfirmation */  
"I have read and agree to the terms of the software license agreement." = "Ich habe die Bedingungen der Software-Lizenzvereinbarung gelesen und stimme ihnen zu.";

/* rsGenErrorID - egHilitePenOutsideText */  
"A highlight shape cannot be drawn entirely outside the text. At least one end of the shape must be on a character" = "Eine Markierungsform kann nicht vollständig außerhalb des Textes gezeichnet werden. Mindestens ein Ende der Form muss auf einem Zeichen liegen";

/* rsGenErrorID - egHilitePenLineTooShort */ 
"This highlight line is too short. It must extend to another text character." = "Diese Markierungslinie ist zu kurz. Sie muss bis zu einem anderen Textzeichen reichen.";

/* rsGenErrorID - egExternalLinkNeedsNameAndLink */  
"External links must have both a name and link defined." = "Für externe Links müssen sowohl ein Name als auch ein Link definiert sein.";

/* rsGenErrorID - egNameContainsUnicode */
"The name “%@” contains invalid unicode characters." = "Der Name “%@” enthält ungültige Unicode-Zeichen.";  

/* rsGenErrorID - egCannotRebuildResearchCache */
"The Research Cache cannot be rebuilt during an active research." = "Der Recherche-Cache kann während einer aktiven Recherche nicht neu angelegt werden.";  

/* rsGenErrorID - egBadTextCodeExpl */
"You may use Easy Install to correctly reinstall this module." = "Sie können Easy Install verwenden, um dieses Modul korrekt neu zu installieren.";  

/* rsGenErrorID - egNoAnswersInSelection */  /* **** */
"There are no answers included in the selected text for the module “%@”." = "There are no answers included in the selected text for the module “%@”.";

/* rsGenErrorID - egBadPhrasingPane */  /* **** */
"Text phrasing can only be added to a Text pane that is the front pane." = "Text phrasing can only be added to a Text pane that is the front pane.";

/* rsGenErrorID - egBadPhrasingSelect */  /* **** */
"Text phrasing can only be added at a selection point in the text or at the beginning of a selection within the same verse." = "Text phrasing can only be added at a selection point in the text or at the beginning of a selection within the same verse.";

/* rsGenErrorID - egNoPhrasingInRef */  /* **** */
"Text phrasing cannot be added in a verse reference or in a verse title." = "Text phrasing cannot be added in a verse reference or in a verse title.";

/* rsGenErrorID - egPhrasingIsLocked */  /* **** */
"Text phrasing cannot be added, because it is locked." = "Text phrasing cannot be added, because it is locked.";

/* rsGenErrorID - egPhrasingIsLockedExpl */  /* **** */
"Text phrasing can be unlocked in the gear menu for this pane." = "Text phrasing can be unlocked in the gear menu for this pane.";

/* rsGenErrorID - egWSTooManyWordsToDisplay */  /* **** */
"Too many words to display" = "Too many words to display";


/* rsCorpusNames */
"Bible" = "Bibel";
"Qumran" = "Qumran";
"Apostolic Fathers" = "Apostolisch Väter";
"Mishnah" = "Mishna";
"Pseudepigrapha" = "Pseudepigraphen";
"Josephus" = "Josephus";
"Inscriptions" = "Inschriften";
"NW Semitic Inscriptions" = "NW-Semitische Inschriften";
"Ben Sira" = "Sirach";
"Apocryphal Gospels" = "Apokryphe Evangelien";
"Philo" = "Philo";
"Elephantine" = "Elephantine";
"Apologists" = "Apologeten";
"NT Papyrus" = "NT-Papyri";
"Church Fathers" = "Kirchenväter";
"Talmud" = "Talmud";
"Rabbinic" = "Rabbinen";
"Apocryphal Acts" = "Apokryphe Apostelakten";
"Secular Greek" = "Säkulares Griechisch";
"Ugaritic" = "Ugaritisch";
"Qur’an" = "Koran";
"Pseudo-Clementine" = "Pseudoklementine";

/* rsMapErrorsID - egNeedBothLayersChecked  */
"At least one Biblical and Archaeological Period must be selected in this site layer, since both are required." = "Es müssen mindestens eine biblische und eine archäologische Periode in dieser Ortsebene ausgewählt werden, da beide erforderlich sind.";

/* rsMapErrorsID - egNeedBothLayersCheckedExpl  */
/* rsMapErrorsID - egBadSiteImportanceExpl  */
/* rsMapErrorsID - egNeedLayerCheckedExpl  */
/* rsMapErrorsID - egTooFewCustomSiteItemsExpl  */
"If you do not want this site layer, use the “Delete” button to remove it." = "Wenn Sie diese Ortsebene nicht behalten wollen, benutzen Sie “Löschen”, um sie zu entfernen.";

/* rsMapErrorsID - egBadSiteImportance  */
"At least one importance level must be selected in this site layer." = "Es muss mindestens eine Bedeutungssebene in dieser Ortsebene ausgewählt werden.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectRoute  */
"A route must be selected from the list of routes." = "Eine Route muss aus der Routenliste ausgewählt werden.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectRouteExpl  */
"If you do not want this route layer, use the “Delete” button to remove it." = "Wenn Sie diese Routenebene nicht behalten wollen, benutzen Sie “Löschen”, um sie zu entfernen.";

/* rsMapErrorsID - egNeedOverlayName  */
"The name of the set must be entered." = "Der Name des Sets muss eingegeben werden.";

/* rsMapErrorsID - egNeedOverlayNameExpl  */
/* rsMapErrorsID - egTooFewOverlayItemsExpl  */
"If you do not want this set, use the “Delete” button to remove it." = "Wenn Sie dieses Set nicht behalten wollen, benutzen Sie “Löschen”, um es zu entfernen.";

/* rsMapErrorsID - egTooFewOverlayItems  */
"At least one layer must appear in the list of layers." = "Es muss mindestens eine Ebene in der Ebenenliste erscheinen.";

/* rsMapErrorsID - egTooManyOverlays  */
"No more than %@ sets of layers of one type can be defined." = "Es können nicht mehr als %@ Ebenen-Sets der gleichen Art definiert werden.";

/* rsMapErrorsID - egBad3DSelection  */
"A 3D image cannot be made from the selection, because the selection is either too small or does not enclose any part of the map." = "Aus dieser Auswahl kann kein 3D Bild erzeugt werden, weil die Auswahl entweder zu klein ist, oder keinen Teil der Karte umschießt.";

/* rsMapErrorsID - egNeedLayerName  */
"The name of the layer must be entered." = "Der Name der Ebene muss eingegeben werden.";

/* rsMapErrorsID - egNeedLayerNameExpl  */
"If you do not want this layer, use the “Delete” button to remove it." = "Wenn Sie diese Ebene nicht behalten wollen, benutzen Sie “Löschen”, um sie zu entfernen.";

/* rsMapErrorsID - egNeedLayerChecked  */
"At least one Biblical or Archaeological Period must be selected in this site layer." = "Es müssen mindestens eine biblische und eine archäologische Periode in dieser Ortsebene ausgewählt werden, da beide erforderlich sind.";

/* rsMapErrorsID - egTooManyLayers  */
"No more than %@ layers of one type can be defined." = "Es können nicht mehr als %@ Ebenen der gleichen Art definiert werden.";

/* rsMapErrorsID - egNeedSiteLayers  */
"Site layers must first be defined before the site set dialog can be opened." = "Ortsebenen müssen definiert werden, bevor der Ortseinstellungsdialog geöffnet werden kann.";

/* rsMapErrorsID - egNeedRegionLayers  */
"Region layers must first be defined before the region set dialog can be opened." = "Regionale Ebenen müssen definiert werden, bevor der Regioneneinstellungsdialog geöffnet werden kann.";

/* rsMapErrorsID - egNeedRouteLayers  */
"Route layers must first be defined before the route set dialog can be opened." = "Routenebenen müssen definiert werden, bevor der Routeneinstellungsdialog geöffnet werden kann.";

/* rsMapErrorsID - egTooManyNamesForOverlay  */
"Too many layers are used.

No more than a total of %@ layers for each set can be used." = "Es sind zu viele Ebenen in Benutzung.
Es können nicht mehr als %@ Ebenen für jedes Set benutzt werden.";

/* rsMapErrorsID - egCannotChangeSiteName  */
"The name “%@” cannot be changed, because it is used in a site set." = "Der Name “%@” kann nicht geändert werden, da er in einem Orts-Set benutzt wird.";

/* rsMapErrorsID - egCannotChangeRegionName  */
"The name “%@” cannot be changed, because it is used in a region set." = "Der Name “%@” kann nicht geändert werden, da er in einer Zuammenstellung von Regionen benutzt wird.";

/* rsMapErrorsID - egCannotChangeRouteName  */
"The name “%@” cannot be changed, because it is used in a route set." = "Der Name “%@” kann nicht geändert werden, da er in einer Zusammenstellung von Wegen benutzt wird.";

/* rsMapErrorsID - egCannotDeleteSiteName  */
"The name “%@” cannot be deleted, because it is used in a site set." = "Der Name “%@” kann nicht gelöscht werden, da er in einer Zusammenstellung von Orten benutzt wird.";

/* rsMapErrorsID - egCannotDeleteRegionName  */
"The name “%@” cannot be deleted, because it is used in a region set." = "Der Name “%@” kann nicht gelöscht werden, da er in einer Zusammenstellung von Regionen benutzt wird.";

/* rsMapErrorsID - egCannotDeleteRouteName  */
"The name “%@” cannot be deleted, because it is used in a route set." = "Der Name “%@” kann nicht gelöscht werden, da er in einer Zusammenstellung von Wegen benutzt wird.";

/* rsMapErrorsID - egCannotHideAllSubroutes  */
"At least one part of this route must be visible." = "Mindestens ein Teil dieses Weges muss sichtbar sein.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectRegion  */
"A region must be selected from the list of regions." = "Eine Region muss aus der Regionenliste ausgewählt werden.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectRegionExpl  */
/* rsTimelineErrorsID - egNeedTimeRegionClassExpl  */
"If you do not want this region layer, use the “Delete” button to remove it." = "Wenn Sie diese Regionen nicht behalten wollen, benutzen Sie “Löschen”, um sie zu entfernen.";

/* rsMapErrorsID - egCannotHideAllSubRegions  */
"At least one part of this region must be visible." = "Mindestens ein Teil dieser Region muss sichtbar sein.";

/* rsMapErrorsID - egCannotHideAllRegion  */
"At least one of the boxes enclosed by “Show” must be checked." = "Mindestens eines der Kästchen bei “Zeige” muss aktiviert sein.";

/* rsMapErrorsID - egTooFewCustomSiteItems  */
"At least one site must be selected." = "Es muss mindestens ein Ort ausgewählt werden.";

/* rsMapErrorsID - egTooManyCustomSiteNames  */
"No more than %@ sites can be selected." = "Es können nicht mehr als %@ Orte ausgewählt werden.";

/* rsMapErrorsID - egBadCustomImportance  */
"At least one importance level must be used for selecting sites." = "Es muss mindestens ein Relevanzlevel für diese Auswahl von Orten benutzt werden.";

/* rsMapErrorsID - egBadOverlaySiteName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a site layer." = "Der Name “%@” kann für diese Zusammenstellung nicht benutzt werden, da er bereits für ein Orte verwendet wird.";

/* rsMapErrorsID - egBadOverlayRegionName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a region layer." = "Der Name “%@” kann für dieses Set nicht benutzt werden, da er bereits für Regionen verwendet wird.";

/* rsMapErrorsID - egBadOverlayRouteName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a route layer." = "Der Name “%@” kann für dieses Set nicht benutzt werden, da er bereits für Wege verwendet wird.";

/* rsMapErrorsID - egBadOverlayCustomName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a custom site layer." = "Der Name “%@” kann für dieses Set nicht benutzt werden, da er bereits für angepasste Orte verwendet wird.";

/* rsMapErrorsID - egBadSiteGroupName  */
"The name “%@” cannot be used, because it is used in a custom site layer." = "Der Name “%@” kann nicht benutzt werden, da er für  angepasste Orte benutzt wird.";

/* rsMapErrorsID - egBadCustomSiteName  */
"The name “%@” cannot be used, because it is used in a site layer." = "Der Name “%@” kann nicht benutzt werden, da er für Orte verwendet wird.";

/* rsMapErrorsID - egBadNameFromOverlay  */
"The name “%@” cannot be used, because it is used as the name of a set." = "Der Name “%@” kann nicht benutzt werden, da er als Name einer Zusammenstellung verwendet wird.";

/* rsMapErrorsID - egMapSelectionTooLarge  */
"In order to find a name, select only a single word or phrase." = "Um einen Namen zu finden, wählen Sie bitte nur ein einzelnes Wort oder einen Ausdruck.";

/* rsMapErrorsID - egNoSuchMapLabel */  
"The name “%@” cannot be found on the Atlas." = "Der Name “%@” kann im Atlas nicht gefunden werden.";

/* rsMapErrorsID - egMapSelectBadLanguage  */
"In order to amplify a name, the selected word cannot be in Greek or Hebrew." = "Um einen Namen zu erweitern, darf das gewählte Wort nicht Griechisch oder Hebräisch sein.";

/* rsMapErrorsID - egBadUserLayerSetName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a User layer." = "Der Name “%@” kann für diese Zuammenstellung nicht benutzt werden, da er bereits für eine Eigene Ebene verwendet wird.";

/* rsMapErrorsID - egCannotChangeUserLayerName  */
"The name “%@” cannot be changed, because it is used in a user layer set." = "Der Name “%@” kann nicht geändert werden, da er für eine Zusammenstellung Eigener Ebenen verwendet wird.";

/* rsMapErrorsID - egCannotDeleteUserLayerName  */
"The name “%@” cannot be deleted, because it is used in a user layer set." = "Der Name “%@” kann nicht gelöscht werden, da er für eine Zusammenstellung Eigener Ebenen verwendet wird.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectElement  */
"An item behind another item must first be selected to bring it to the front." = "Ein Objekt hinter einem anderen Objekt muss  ausgewählt werden, um es nach vorne zu bringen.";

/* rsMapErrorsID - egNeedDuplicateName  */
"A name must first be selected in the list before it can be duplicated." = "Es muss zuerst ein Name aus der Liste ausgewählt werden, bevor er dupliziert werden kann.";

/* rsMapErrorsID - egNeedSelectionFor3D  */
"In order to show a 3D image, first select an area of the map to display as a 3D image.

Then choose the amount of altitude distortion on the menu." = "Um ein 3D Bild anzuzeigen, wählen Sie zuerst einen Bereich auf der Karte, welcher als 3D Bild dargestellt werden soll.
Wählen Sie dann den Grad der Höhenausformung im Menü aus.";

/* rsMapErrorsID - egBadUserLayerTextEditSize  */
"The selected text cannot be edited, because it must be no smaller than 9 points and no larger than %@ points.

Zoom in or out to change the texts size." = "Der ausgewählte Text kann nicht bearbeitet werden, da er nicht kleiner als 9 Punkte und nicht größer als %@ Punkte sein darf.
Vergößern oder verkleiner Sie ihn, um die Textgrösse zu verändern.";

/* rsMapErrorsID - egBadUserLayerTextEditPosition  */
"The selected text cannot be edited, because it is too close to the edge of the window.

Scroll the window to move the text away from the edge." = "Der ausgewählte Text kann nicht bearbeitet werden, da er sich zu Nahe am Rand des Fensters befindet.
Verschieben Sie den Fensterinhalt, um den Text vom Rand zu entfernen.";

/* rsMapErrorsID - egMapNoHypertextFromRef */ 
"A verse reference cannot be used to find items on the Atlas." = "Eine Versreferenz kann nicht verwendet werden, um Elemente im Atlas zu finden.";

/* rsMapErrorsID - egAltitudeDataTooNew  */
"The Atlas altitude file “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "Die Atlashöhendatei “%@” konnte nicht geöffnet werden, da sie eine neuere Version von Accordance benötigt.";

/* rsMapErrorsID - egMapImageDataTooNew  */
"The Atlas map file “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "Die Atlaskartendatei “%@” konnte nicht geöffnet werden, da sie eine neuere Version von Accordance benötigt.";

/* rsMapErrorsID - egMapDataMixedWithOldData  */
"The file “%@” cannot be used, because it has a different data format from the other Atlas files already opened." = "Die Datei “%@” kann nicht benutzt werden, da sie ein anderes Dateiformat als die bereits geöffneten Atlasdateien besitzt.";

/* rsMapErrorsID - egMapDataMixedWithOldDataExpl  */
"Please be sure that all of the Atlas files available to Accordance are installed from the same CD-ROM." = "Bitte vergewissern Sie sich, dass alle Accordance zur Verfügung stehenden Atlasdateien von der selben CD-Rom installiert werden.";

/* rsImportErrorsID - eiBadTLGFile  */
"The file “%@” does not have the proper TLG format and cannot be imported." = "Die Datei “%@” hat nicht das richtige TLG Format und kann nicht importiert werden.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotUseThisTLGFile  */
"The TLG file “%@” cannot be used, since its file format is not currently supported." = "Die TLG Datei “%@” kann nicht benutzt werden, da ihr Dateiformat gegenwärtig nicht unterstützt wird.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotMergeIdenticalFiles  */
"Identical User Tool files cannot be merged." = "Identische User Tools können nicht zusammengeführt werden.";

/* rsImportErrorsID - eiFirstTextMustBeTitle  */
"The title line in the User Tool “%@” must  use the Geneva font and cannot be a scripture reference." = "Der Titel am Anfang eines Abschnittes im Eigenen Tool“%@” muss den Schriftsatz Geneva benutzen.";

/* rsImportErrorsID - eiBadWorkNumber  */
"The work number must be a positive number (or a number after “X”) with at least one digit." = "Die Werknummer muss eine positive Zahl (oder eine Zahl nach “X”) mit mindestens einer Stelle sein.";

/* rsImportErrorsID - eiNoSuchWorkNumber  */
"The work number “%@” cannot be found in this file." = "Die Werknummer “%@” kann in dieser Datei nicht gefunden werden.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotMergeIdenticalNotes  */
"Identical User Notes cannot be merged." = "Identische Eigene Anmerkungen können nicht zusammengeführt werden.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotMergeDifferentCorpus  */
"These User Notes cannot be merged, because their references are not in the same corpus." = "Diese Eigenen Anmerkungen können nicht zusammengeführt werden, da ihre Referenzen sich nicht im gleichen Korpus befinden.";

/* rsImportErrorsID - eiAquaFirstTextMustBeTitle  */
"The title line in the User Tool “%@” must use a Roman font and cannot be a scripture reference." = "Der Titel am Anfang eines Abschnittes im Eigenen Tool “%@” muss den Schriftsatz Roman benutzen und darf keine Textangabe sein.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotMergeIdenticalHighlights */
"Identical Highlights cannot be merged." = "Identische Markierungen können nicht zusammengeführt werden.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHTMLImportChars  */
"This HTML file cannot be imported, because after the “&” character, there are the invalid characters “%@”." = "Diese HTML-Dati kann nicht importiert werden, da nach dem Zeichen “&” die ungültigen Zeichen “%@” folgen.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHyperlinkChars  */
"The characters in this hyperlink are invalid or ambiguous." = "Die Zeichen in diesem Hyperlink sind unvollständog oder mehrdeutig.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHyperlinkCharsExpl  */
"This hyperlink must be either a valid Scripture reference, a valid URL address, or a valid resource link." = "Der Hyperlink muss entweder ein gültiger Bibelstellenverweis, eine gültige URL oder ein gültiger Textausgaben-Link sein.";

/* rsImportErrorsID - eiTooManyHyperlinkChars  */
"There are too many characters in this hyperlink. Up to 127 characters may be used." = "In diesem Hyperlink sind zu viele Zeichen. Bis zu 127 Zeichen können verwendet werden.";

/* rsImportErrorsID - eiBadNumToolHyperCommas  */
"An external tool hyperlink inside of the parentheses must have either:

a.  the name of the tool or text alone, or
b. the names of the tool or text, the field, and the search expression, all separated by commas." = "Eine externe Toolverknüpfung innerhalb einer Klammer darf entweder bestehen aus:

a. dem Namen des Tools oder nur Text, oder
b. dem Namen des Tools oder Text, dem Feld, und dem Suchausdruck, alle durch Kommata getrennt.";

/* rsImportErrorsID - eiBadURLBlankChars  */
"A URL hyperlink may not contain any blank characters." = "Ein URL-Hyperlink beinhaltet keine Leerzeichen.";

/* rsImportErrorsID - eiNeedBothSelections */
"Please select both a source and destination file." = "Bitte wählen Sie sowohl eine Ursprungs- als auch eine Zieldatei aus.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHyperlinkSearch */
"This hyperlink destination cannot be found in %@." = "Das Ziel dieses Verweises wurde in %@ nicht gefunden.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHyperlinkSearchExpl */
"There may be either an error in the text or an available upgrade." = "Entweder liegt ein Fehler im Text vor, oder ein Upgrade ist verfügbar.";

/* rsImportErrorsID - eiBadPictureFormat */
"Unsupported or unknown picture format." = "Nicht unterstütztes oder unbekanntes Bildformat.";

/* rsImportErrorsID - eiBadPictureFormatExpl */
"Please select an alternate picture file to import." = "Bitte wählen Sie eine alternative Bilddatei für den Import aus.";

/* rsImportErrorsID - eiNotImportedExpl */
"The user tool has not been imported." = "Das BenutzerTool wurde nicht importiert.";  

/* rsImportErrorsID - eiPDFOpenError */
"An error occured while opening the PDF file." = "Beim Öffnen der PDF-Datei ist ein Fehler aufgetreten.";  

/* rsImportErrorsID - eiPDFOtherError */
"An error occured while parsing the PDF file." = "Beim Parsen der PDF-Datei ist ein Fehler aufgetreten.";  

/* rsImportErrorsID - eiPDFEncryptedError */
"The PDF is encrypted or copy protected." = "Die PDF-Datei ist verschlüsselt oder kopiergeschützt.";  

/* rsImportErrorsID - eiPDFEncryptedExpl */
"Please save the PDF without copy protection before attempting to import it." = "Bitte speichern Sie die PDF-Datei ohne Kopierschutz, bevor Sie versuchen, sie zu importieren.";  

/* rsImportErrorsID - eiPDFToolTruncated */
"The selected PDF is too large to be fully supported, so the import has been truncated to the first %@ pages." = "Die ausgewählte PDF-Datei ist zu groß, um vollständig verarbeitet zu werden, daher wurde der Import auf die ersten %@ Seiten gekürzt."; 

/* rsTimelineErrorsID - egBadYearNumberSyntax  */
"The selected text must be entered as an exact year." = "Der markierte Text muss als exakte Jahresangabe eingegeben werden.";

/* rsTimelineErrorsID - egBadTimeRange  */
"The second number in the time range must be greater than the first number." = "Die zweite Zahl in dieser Zeitspanne muss größer als die Erste sein.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeLimitTooLow  */
"The selected time cannot be less than %@." = "Die gewählte Zeit kann nicht geringer als %@ sein.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeLimitTooHigh  */
"The selected time cannot be greater than %@." = "Die gewählte Zeit kann nicht größer als %@ sein.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedTimeRegionClass  */
"At least one region must be selected in this region layer." = "Es muss mindestens eine Region aus diesen Regionen ausgewählt werden.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedTimeClass  */
"At least one item must be selected in this item layer." = "Es muss mindestens ein Objekt aus diesen Objekten ausgewählt werden.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedTimeClassExpl  */
"If you do not want this item layer, use the “Delete” button to remove it." = "Wenn Sie diese Objekte nicht behalten wollen, benutzen Sie die Schaltfläche “Löschen”, um sie zu entfernen.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedCustomListName  */
"The name of the custom list must be entered." = "Der Name der angepassten Liste muss eingegeben werden.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedCustomListNameExpl  */
/* rsTimelineErrorsID - egTooFewCustomTimeItemsExpl  */
"If you do not want this list, use the “Delete” button to remove it." = "Wenn Sie diese Liste nicht behalten wollen, benutzen Sie die Schaltfläche “Löschen”, um sie zu entfernen.";

/* rsTimelineErrorsID - egTooFewCustomTimeItems  */
"At least one item must appear in a custom list." = "Mindestens ein Objekt muss in einer angepassten Liste erscheinen.";

/* rsTimelineErrorsID - egTooManyCustomLists  */
"No more than %@ custom lists can be defined." = "Es können nicht mehr als %@ angepasste Listen definiert werden.";

/* rsTimelineErrorsID - egNewTimeRegionWarning  */
"NOTE: The new time region “%@” has been temporarily added to show the selected names." = "BITTE BEACHTEN SIE: Eine neue Zeitregion “%@” wurde temporär hinzugefügt, um die ausgewählten Namen anzuzeigen.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedUserItemName  */
"The name of the User Item must be entered." = "Der Name des Eigenen Objektes muss eingegeben werden.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedUserItemNameExpl  */
"If you do not want this User Item, use the “Delete” button to remove it." = "Wenn Sie dieses Eigebne Objekt nicht behalten möchten, benutzen Sie die Schaltfläche “Löschen”, um es zu entfernen.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeBadRealNumberSyntax  */
"The selected time must be entered only as a number with no other characters." = "Die gewählte Zeit darf nur als Zahl ohne andere Buchstaben eingegeben werden.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeBadRealNumberSyntaxExpl  */
"Use a minus (-) before the number to indicate dates with BC or BCE." = "Benutzen Sie eine minus (-) vor der Zahl, um Daten vor Chr. oder nach Chr. zu bezeichnen.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeNoNegativeVariation  */
"The selected time must be greater than the first time or left blank." = "Die gewählte Zeit muss größer als die erste Zeit sein oder leer gelassen werden.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeBadEndLimit  */
"The End time must not be less than the Begin time." = "Die Endzeit darf nicht geringer als die Anfangszeit sein.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotChangeUserName  */
"The name of this User Item cannot be changed, since it is used in the Custom List “%@”." = "Der Name dieses Eigenen Objektes kann nicht geändert werden, da es in der angepassten Liste “%@” verwendet wird.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotChangeUserNameExpl  */
"To change the name of this User Item, first delete it from the Custom List." = "Um den Namen dieses Eigenen Objektes zu ändern, entfernen Sie es von der angepassten Liste.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotDeleteUserName  */
"This User Item cannot be deleted, since it is used in the Custom List “%@”." = "Dieses Eigene Objekt kann nicht gelöscht werden, da es in der angepassten Liste “%@” verwendet wird.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotDeleteUserNameExpl  */
"To delete this User Item, first delete it from the Custom List." = "Um dieses Eigene Objekt zu löschen, entfernen Sie es zuerst von der angepassten Liste.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotChangeCustomName  */
"The name of this Custom List cannot be changed, since it is used in the Timeline Item Layer “%@”." = "Der Name dieser angepassten Liste kann nicht verändert werden, da sie in der Zeitleistenobjektliste “%@” verwendet wird.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotChangeCustomNameExpl  */
"To change the name of this Custom List, do not use it in a Timeline Item Layer." = "Um den Namen dieser angepassten Liste zu ändern, benutzen Sie diese nicht in einer Zeitleistenobjektliste.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotDeleteCustomName  */
"This Custom List cannot be deleted, since it is used in the Timeline Item Layer “%@”." = "Diese angepasste Liste kann nicht gelöscht werden, da sie in der Zeitleistenobjektliste “%@” verwendet wird.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotDeleteCustomNameExpl  */
"To delete this Custom List, do not use it in a Timeline Item Layer." = "Um diese angepasste Liste zu löschen, benutzen Sie diese nicht in einer Zeitleistenobjektliste.";

/* rsTimelineErrorsID - egNoSuchTimelineLabel  */
"The name “%@” cannot be found on a timeline." = "Der Name “%@” kann in keiner Zeitleiste gefunden werden.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotFindTimelineItem  */
"This item cannot be found in “%@”." = "Dieses Objekt kann in “%@” nicht gefunden werden.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimelineReportTooLarge  */
"The selected time range must be no greater than %@ years." = "Die gewählte Zeitspanne darf nicht mehr als %@ Jahre betragen.";

/* rsTimelineErrorsID - egNoEarlyLateNameFound  */
"The selection “%@” is not shown in this view." = "Die Auswahl “%@” wird in dieser Ansicht nicht angezeigt.";

/* rsTimelineErrorsID - egUserSubregionWarning  */
"NOTE: The User Item subregion is greater than %@, and may alter the appearance of the entire region ." = "BITTE BEACHTEN SIE: Das Eigene Objekt Unterregion ist größer als %@ und kann die Darstellung der gesamten Region verändern.";

/* rsTimelineErrorsID - egMixedVariationWithFixedDuration  */
"The last End time should be set to %@, since the option for Fixed time duration is selected." = "Die Endzeit sollte auf %@ gestellt werden, da die Option für feste Zeitdauer ausgewählt ist.";

/* rsTimelineErrorsID - egNoSuchTimelineVerse */  
"The selected verses cannot be found on a timeline." = "Die ausgewählten Verse können nicht in einer Zeitleiste gefunden werden.";

/* rsNetworkErrorsID - euStreamError  */
"Active internet connection not found.  Please check your internet connection and try again." = "Internetverbindung nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.";

/* rsNetworkErrorsID - euTimeoutError  */
"Internet connection timed out - process cancelled." = "Netzwerk-Zeitüberschreitung. Der Prozess wurde abgebrochen.";

/* rsNetworkErrorsID - euDownloadInitError  */
"Error initializing downloads." = "Fehler beim Erkennen der Downloads.";

/* rsNetworkErrorsID - euNoDownloadsSelected  */
"No items selected to download.  Please select at least one module in the list before clicking the Download button." = "Es sind keine Objekte zum Download ausgewählt. Bitte bewegen Sie mindestens ein Modul in die rechte Liste bevor Sie die Schaltfläche “Download” benutzen.";

/* rsNetworkErrorsID - euNotAdministrator  */
"Your user does not have permission to download or update modules. The permissions for the Accordance folder may be changed by opening “Get Info” in the Finder." = "Dieses Benutzerkonto hat keine Berechtigung, Updates zu laden. Die Berechtigung für den Accordance-Ordner kann im Finder unter “Informationen” verändert werden.";

/* rsNetworkErrorsID - euNoOtherUpdates  */
"There are no %@ updates." = "Es sind keine %@ Updates verfügbar.";

/* rsNetworkErrorsID - euInstallError  */
"Error installing modules." = "Fehler beim Installieren der Module.";

/* rsNetworkErrorsID - euParsingError */ 
"Error processing online information.  There may be a problem with the servers.  Please try again later." = "Fehler bei der Verarbeitung von Online-Informationen.  Möglicherweise gibt es ein Problem mit den Servern.  Bitte versuchen Sie es später noch einmal.";

/* rsNetworkErrorsID - euDownloadError  */
"There was an error attempting to download the file.  Please contact technical support." = "Beim Versuch, die Datei herunterzuladen, trat ein Fehler auf. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst.";

/* rsNetworkErrorsID - euCantDropboxLink */
"You cannot link to Dropbox, as your Accordance Files are already being managed by Dropbox manually." = "Sie können nicht nach Dropbox verlinken, weil Ihre Accordance-Dateien durch Dropbox manuell verwaltet werden.";

/* rsNetworkErrorsID - euCantDropboxLinkExpl */
"To enable full Dropbox support, please return your Accordance Files to their initial location.  Please see the Accordance Help for details." = "Für vollständige Dropbox-Unterstützung bringen Sie bitte Ihre Accordance-Dateien zu ihrem anfänglichen Speicherort zurück. In der Accordance-Hilfe finden Sie Details.";

/* rsNetworkErrorsID - euInstallAfterError */
"An error occurred (#%@) that has interrupted your download.

Would you like to install the items that already finished downloading?" = "Ein Fehler ist aufgetreten (#%@) der das Herunterladen unterbrochen hat.

Möchten Sie die bereits heruntergeladenen Teile installieren?";

/* rsNetworkErrorsID - euNotAdministratorWin */
"Your user does not have permission to download or update modules.

Please right-click the executable to Run as Administrator, provide permission from the Properties dialog in Windows Explorer, or switch to an administrator account." = "Ihr Benutzer hat keine Berechtigung, Module herunterzuladen oder upzudaten.

Bitte klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Programm, um es als Administrator auszuführen, geben in den Einstellungen des Windows Explorers die Erlaubnis oder melden sich als Administrator an.";

/* rsNetworkErrorsID - euInactiveError */
"Your Accordance license is not currently active.

To reactivate, please contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com." = "Ihre Accordance-Lizenz ist derzeit nicht aktiv.

Um sie zu reaktivieren, setzen Sie sich bitte unter orders@accordancebible.com mit Accordance in Verbindung.";

/* rsNetworkErrorsID - euTooManyValidationsError */
"Your account has been used too many times to activate Accordance.

To resolve this, please contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com." = "Ihr Benutzerkonto wurde zu häufig verwendet, um Accordance zu aktivieren.

Um diesen Fall zu lösen, setzen Sie sich bitte unter orders@accordancebible.com mit Accordance in Verbindung.";

/* rsNetworkErrorsID - euTemporaryLicenseWarning */
"Accordance has been unable to verify its status online for over 5 days.  Please login to Easy Install to prevent interruption to your Accordance usage." = "Accordance konnte seinen Status seit 5 Tagen nicht online überprüfen. Bitte melden Sie sich im Installationsassistenten an, um eine Unterbrechung Ihrer Nutzung von Accordance zu vermeiden.";

/* rsNetworkErrorsID - euTemporaryLicenseWarningExpl */
"If Accordance is unable to verify after 7 days, it will be disabled until it can go online and verify its current status." = "Wenn Accordance nach 7 Tagen nicht verifiziert werden kann, deaktiviert es sich, bis eine Online-Verbindung besteht und der Status überprüft werden kann.";

/* rsNetworkErrorsID - euTemporaryLicenseExpired */
"Accordance has been unable to verify its status online for over 7 days.  The program is now disabled until you are able to validate online." = "Accordance konnte seinen Status seit 7 Tagen nicht online überprüfen. Das Programm wird jetzt deaktiviert, bis Sie in der Lage sind, es online zu überprüfen.";

/* rsNetworkErrorsID - euDisabledLicense */
"Accordance has been disabled.

To reactivate, please contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com." = "Accordance wurde deaktiviert.

Um es erneut zu aktivieren, setzten Sie sich bitte unter orders@accordancebible.com mit Accordance in Verbindung.";

/* rsNetworkErrorsID - euProgramWillTerminate */
"Accordance will now quit." = "Accordance wird jetzt beendet.";

/* rsNetworkErrorsID - euLicenseExpireSoon */
"Your Accordance license is set to expire in %@ days." = "Ihre Accordance-Lizenz läuft in %@ Tagen aus.";

/* rsNetworkErrorsID - euLicenseExpireTomorrow */
"Your Accordance license is set to expire tomorrow." = "Ihre Accordance-Lizenz läuft morgen aus.";

/* rsNetworkErrorsID - euLicenseExpireExpl */
"Be sure to contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com to continue your license." = "Bitte setzen Sie sich unter orders@accordancebible.com mit Accordance in Verbindung, um Ihre Lizenz zu verlängern.";

/* rsNetworkErrorsID - euNoDownloadWithOpenEdit */
"Edit windows will be closed to complete the installation, losing any unsaved changes." = "Alle Fenster werden geschlossen, um die Installation abzuschließen. Alle nicht gespeicherten Veränderungen werden gelöscht.";

/* rsNetworkErrorsID - euNoDownloadWithOpenEditExpl */
"Would you like to save changes before continuing?" = "Möchten Sie ihre Veränderungen speichern, bevor sie fortfahren?";

/* rsNetworkErrorsID - euAlmostMaxValidations */ 
"WARNING: You can only activate a new installation of Accordance one more time." = "ACHTUNG: Sie können eine neue Installation von Accordance nur ein weiteres Mal aktivieren.";

/* rsNetworkErrorsID - euAtMaxValidations */
"WARNING: You have used all available activations of Accordance." = "ACHTUNG: Sie haben keine weiteren Aktivierungen von Accordance mehr verfügbar.";

/* rsNetworkErrorsID - euAlmostMaxValidationsExpl */
"Please contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com to prevent any future disruptions to your program." = "Bitte nehmen Sie Kontakt mit Accordance unter orders@accordancebible.com auf um künftige Störungen Ihres Programms zu vermeiden.";


/* rsFontRenderingErrorsID - efFontProblem  */
"Accordance encountered a problem with the “%@” font." = "Accordance hate ein Problem mit der Schriftart “%@” festgestellt.";

/* rsFontRenderingErrorsID - efFontProblemExpl  */
"Please use a different font." = "Bitte verwenden Sie eine andere Schriftart.";


/* rsUpdatingPromptsID - euInstallMods  */
"All module upgrades have been installed." = "Alle Upgrademodule wurden installiert.";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallingText  */
"Installing..." = "Installiere...";

/* rsUpdatingPromptsID - euNoUpdatesNecessary  */
"Your modules are up to date." = "Ihre Module sind auf dem neuesten Stand.";

/* rsUpdatingPromptsID - euCheckingText  */
"Checking for Updates..." = "Suche nach Updates...";

/* rsUpdatingPromptsID - euDownloading  */
"Downloading %@..." = "Lade Objekt %@...";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallRunUpdater  */
"Please quit Accordance and install the new version using the installer found on your desktop." = "Schließen Sie Accordance und installieren Sie die neue Version. Das Installationsprogramm befindet sich auf ihrem Schreibtisch.";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallBoth  */
"All module upgrades have been installed.
Please quit Accordance and install the new version using the installer found on your desktop." = "Alle Modulupgrades wurden installiert.
Schließen Sie Accordance und installieren Sie die neue Version. Das Installationsprogramm befindet sich auf ihrem Schreibtisch.";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallPartial  */
"The installation was partially successful, as %@ files were upgraded, but others were not.  Please try again or contact technical support if you continue to be unable to update." = "Die Installation war nur teilweise erfolgreich, da %@ Dateien upgegraded wurden, andere aber nicht.  Bitte versuchen Sie es erneut oder setzen sich mit dem Kundendienst in Verbindung, wenn das Update weiterhin fehlschlägt.";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallPartialSingular  */
"The installation was partially successful, as 1 file was upgraded, but others were not.  Please try again or contact technical support if you continue to be unable to update." = "TDie Installation war nur teilweise erfolgreich, da 1 Datei upgegraded wurde, andere aber nicht.  Bitte versuchen Sie es erneut oder setzen sich mit dem Kundendienst in Verbindung, wenn das Update weiterhin fehlschlägt.";

/* rsUpdatingPromptsID - euOtherSideInstructions  */
"The following updates are available. Click on a module for basic update information. If you do not currently own the necessary media, click Open Webpage for purchase information." = "Die folgenden Updates sind verfügbar. Klicken Sie auf ein Modul, um Informationen anzuzeigen. Falls Sie die benötigten Medien nicht besitzen, klicken Sie für weitere Informationen auf 'Webseite öffnen'.";

/* rsUpdatingPromptsID - euDownloadItemCount  */
"(Item %@ of %@)" = "(Element %@ von %@)";

/* rsUpdatingPromptsID - euLoadingPurchasesText  */
"Loading Purchases..." = "Einkäufe laden...";

/* rsUpdatingPromptsID - euLoadingUpgradesText */
"Loading Upgrades..." = "Upgrades laden...";

/* rsUpdatingPromptsID - euRequiresHigherAccText */
" (requires Accordance %@)" = " (setzt Accordance %@ voraus)";

/* rsSyncingPromptsID - asNeverSynced  */
"<Never Synced>" = "<Nie Synchronisiert>";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingModuleNamed  */
"Syncing “%@”..." = "Synchronisiert “%@”...";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingItemOfCount  */
"%@ of %@" = "%@ von %@";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingSectionItemCount  */
"(%@ Item %@)" = "(%@ Element %@)";

/* rsSyncingPromptsID - asUserNoteConflictExpl  */
"There is a sync conflict involving “%@” because both files were modified after the last sync time." = "Beim Synchronisieren von “%@” ist ein Fehler aufgetreten: Beide Dateien wurden seit der letzten Synchronisation verändert.";

/* rsSyncingPromptsID - asErrorMessage  */
"Error %@" = "Fehler %@";

/* rsSyncingPromptsID - asMobileDeviceNeedsAtLeastOneText  */
"The mobile device “%@” needs to have at least one Text installed to work properly." = "Auf dem Mobilgerät “%@” muss mindestens ein Text installiert sein, damit es ordnungsgemäß arbeitet.";

/* rsSyncingPromptsID - asMobileDeviceNeedsAtLeastOneTextExpl  */
"Please select at least one Text to be synced." = "Bitte wählen Sie mindestens einen Text zur Synchronisation aus.";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingSuccessful  */
"Syncing of your modules and user content is complete. " = "Synchronisation der Module und Eigenen Inhalte abgeschlossen. ";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingErrorExpl  */
"Please contact technical support to help you resolve this issue." = "Bitte nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst Kontakt auf, um dieses Problem zu lösen.";

/* rsSyncingPromptsID - asBrowserDidNotResolveServiceErr  */
"There was an error while Accordance tried to resolve a Bonjour service." = "Beim Versuch, eine Verbindung mit einem Bonjour-Service aufzubauen, ist ein Fehler aufgetreten.";

/* rsSyncingPromptsID - asDisconnectCurrentDeviceErr  */
"There was an error while Accordance tried to connect to the selected device." = "Beim Versuch, eine Verbindung mit dem ausgewählten Gerät aufzubauen, ist ein Fehler aufgetreten.";

/* rsSyncingPromptsID - asDesktopDataEncodingErr  */
"There was an error while Accordance tried to encode data to send to the connected device." = "Beim Verschlüsseln von Daten zum Transfer auf das verbundene Gerät ist ein Fehler aufgetreten.";

/* rsSyncingPromptsID - asDeviceLibraryContentsSendErr  */
"There was an error while Accordance tried to decode the library contents on the connected device." = "Beim Entschlüsseln der Bibliotheksinhalte auf dem verbundenen Gerät ist ein Fehler aufgetreten.";

/* rsSyncingPromptsID - asDiffUserContentErr  */
"There was an error while Accordance tried to merge user content from the desktop and device." = "Beim Zusammenführen von Eigenen Inhalten von Computer und Mobilgerät ist ein Fehler aufgetreten.";

/* rsSyncingPromptsID - asUserContentFileErr  */
"There was an error while Accordance tried to use a user content file from the device." = "Beim Versuch, eine Eigene Datei von einem Mobilgerät zu verwenden, ist ein Fehler aufgetreten.";

/* rsSyncingPromptsID - asSendSyncModuleInfoErr  */
"There was an error while Accordance tried to send syncing instructions to the device." = "Beim Senden von Synchronisations-Anweisungen an das Gerät ist ein Fehler aufgetreten.";

/* rsSyncingPromptsID - asContinueSendingDesktopModuleErr  */
"There was an error while Accordance tried to send a desktop module to the device." = "Beim Senden eines Desktop-Moduls an das Gerät ist ein Fehler aufgetreten.";

/* rsSyncingPromptsID - asDiffUserContentCancelWarning */
"The syncing has stopped." = "Synchronisierung unterbrochen.";

/* rsSyncingPromptsID - asDiffUserContentCancelWarningExpl */
"You will need to resolve this conflict or remove it to continue syncing." = "Sie müssen diesen Konflikt auflösen oder beseitigen, um mit der Synchronisierung fortzufahren.";

/* rsSyncingPromptsID - asDesktopDataEncodingErrWithName */  
"There was an error while Accordance tried to encode the data “%@” to send to the connected device." = "Es ist ein Fehler beim Versuch, die Daten “%@” zu kodieren und an das angeschlossene Gerät zu senden, aufgetreten.";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdNDTSubtagDescriptionEnglish */
"Not Directly Translated: This English word does not directly translate an original language word, but is supplied in context for clarity or proper English style." = "Nicht direkt übersetzt: Dieses Wort übersetzt nicht direkt ein altspachliches Wort, aber steht in diesem Kontext zur größeren Klarheit oder besserem Stil.";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdSUBSubtagDescription */
"Substitute: This English word substitutes a contextual meaning in place of the basic definition of the original language word. (For example, a proper name like “David” may substitute for a pronoun like “he” and vice versa.)" = "Ersetzung: Dieses Wort ersetzt die Grundbedeutung eines altsprachlichen Wortes durch eine kontextuelle Bedeutung. (Zum Beispiel kann der Name “David” ein Pronomen wie “er” ersetzen und umgekehrt.)";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdOBJSubtagDescription */
"Object: This Hebrew word is not directly translated into English, but indicates the object of a verb." = "Objekt: Dieses hebräische Wort wird nicht direkt übersetzt, zeigt aber das Objekt eines Verbs an.";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdAITSubtagDescription */
"Aid In Translation: This English word aids in the translation of the original language word, but is not part of its basic definition." = "Hilfsübersetzung: Dieses Wort dient als Hilfswort in der Übersetzung des altsprachlichen Wortes, ist aber nicht Teil der Grundbedeutung.";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdNDTSubtagDescriptionOriginal */
"Not Directly Translated: This original language word is not directly translated into English because it is either not necessary for proper English style, or it is repeated elsewhere in the context." = "Nicht direkt übersetzt: Dieses altsprachliche Wort wird nicht direkt übersetzt, weil es in der Zielsprache entweder stilistisch nicht nötig ist oder woanders im Text wiederholt wird.";

/* rsTutorialStrings - rtsErrorNoNextTutorial */  
"Unfortunately, no subsequent tutorial was specified." = "Leider wurde kein weiterer Lehrgang festgelegt.";

/* rsTutorialStrings - rtsErrorNextTutorialInvalid */  
"The next tutorial “%@” could not be located, or is unable to be run on your system." = "Das nächste Lernprogramm “%@” konnte nicht gefunden werden oder kann auf Ihrem System nicht ausgeführt werden.";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapRiverSuffix  */
" R." = " R.";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapHillSuffix  */
" Hill" = "Hügel";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapMountainsSuffix  */
" Mts." = "Berge";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapBrookSuffix  */
" Brook" = "Bäche";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapValleySuffix  */
" V." = "T.";

/* rmMapImportantViewSitesID - rsMapImportantJerusalem  */
"Jerusalem" = "Jerusalem";

/* rmMapImportantViewSitesID - rsMapImportantDamascus  */
"Damascus" = "Damaskus";

/* rmMapImportantViewSitesID - rsMapImportantMemphis  */
"Memphis" = "Memphis";

/* rmMapImportantViewSitesID - rsMapImportantBabylon  */
"Babylon" = "Babylon";

/* rsTimeMiscStringID - rtNoCustomPopupItem  */
"[No User Layer]" = "[Keine Eigene Ebene]";

/* rsTimeMiscStringID - rtTimeScaleLabel  */
"years" = "Jahre";

/* rsTimeMiscStringID - rtNeedAtLeastOneRegion  */
"At least one region must be selected for display." = "Es muss mindestens eine Region zur Anzeige ausgewählt werden.";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion  */
"EGYPT" = "ÄGYPTEN";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 1 */
"ISRAEL/PALESTINE" = "ISRAEL/PALESTINA";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 2 */
"ARAM (SYRIA)" = "ARAM (SYRIEN)";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 3 */
"MESOPOTAMIA" = "MESOPOTAMIEN";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 4 */
"PERSIA" = "PERSIEN";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 5 */
"ASIA (ANATOLIA)" = "ASIEN (ANATOLIEN)";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 6 */
"GREECE" = "GRIECHENLAND";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 7 */
"ROME" = "ROM";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 8 */
"WORLD" = "WELT";

/* rsTimeMiscStringID - rtSelectTimelabel  */
" to " = " bis ";

/* rsTimeMiscStringID - rtInstantTimePrompt  */
"Time: " = "Zeit: ";

/* rsTimeMiscStringID - rtTimeYearLabel  */
" years" = " Jahre";

/* rsTimeMiscStringID - rtDateSuffixBC  */
" BC" = " v.Chr.";

/* rsTimeMiscStringID - rtDateSuffixAD  */
" AD" = " n.Chr.";

/* rsTimeMiscStringID - rtDateSuffixBCE  */
" BCE" = " v.u.Z.";

/* rsTimeMiscStringID - rtDateSuffixCE  */
" CE" = " i.u.Z.";

/* rsTimeMiscStringID - rtUncertainDatePrompt  */
"between " = "zwischen ";

/* rsTimeMiscStringID - rtUncertainDateMid  */
" and " = " und ";

/* rsTimeMiscStringID - rtCircaDatePrompt  */
"ca. " = "ca. ";

/* rsTimeMiscStringID - rtYearDurationSuffix */
" years" = " Jahre";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtEarlyBronze1  */
"3400-3000 Early Bronze I" = "3400-3000 Frühe Bronzezeit I";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtEarlyBronze2  */
"3000-2700 Early Bronze II" = "3000-2700 Frühe Bronzezeit II";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtEarlyBronze3  */
"2700-2300  Early Bronze III" = "2700-2300  Frühe Bronzezeit III";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtEarlyBronze4  */
"2300-2100  Early Bronze IV" = "2300-2100  Frühe Bronzezeit IV";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtMiddleBronze1  */
"2100-2000  Middle Bronze I" = "2100-2000  Mittlere Bronzezeit I";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtMiddleBronze2a  */
"2000-1750  Middle Bronze IIa" = "2000-1750  Mittlere Bronzezeit IIa";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtMiddleBronze2b  */
"1750-1550  Middle Bronze IIb" = "1750-1550  Mittlere Bronzezeit IIb";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtLateBronze1  */
"1550-1400  Late Bronze I" = "1550-1400  Späte Bronzezeit I";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtLateBronze2a  */
"1400-1300  Late Bronze IIa" = "1400-1300  Späte Bronzezeit IIa";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtLateBronze2b  */
"1300-1200  Late Bronze IIb" = "1300-1200  Späte Bronzezeit IIb";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtIronAge1  */
"1200-1000 Iron Age I" = "1200-1000 Eisenzeit I";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtIronAge2  */
"1000-600 Iron Age II" = "1000-600 Eisenzeit II";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtBabylonia  */
"600-540 Babylonia" = "600-540 Babylonien";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtPersia  */
"540-330 Persia" = "540-330 Persien";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtGreece  */
"330-60 Greece" = "330-60 Griechenland";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtRome  */
"60-+330 Rome" = "60-+330 Rom";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtByzantium  */
"+330-+630 Byzantium" = "+330-+630 Byzanz";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtMuslim  */
"+630-+1917 Muslim" = "+630-+1917 Islamisch";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtModern */
"+1917-+2500 Modern" = "+1917-+2500 Gegenwart";


/* rsPaperTemplates - riPaperDefaultTemplate */
"Default" = "Standard";

/* rsPaperTemplates - riPaperBlankTemplate */
"Blank" = "Leer";

/* rsPaperTemplates - riPaperLectureTemplate */
"Lecture" = "Vorlesung";

/* rsPaperTemplates - riPaperLessonTemplate */
"Lesson" = "Übung";

/* rsPaperTemplates - riPaperGeneralSermonTemplate */
"General Sermon" = "Allgemeine Predigt";

/* rsPaperTemplates - riPaperDeductiveSermonTemplate */
"Deductive Sermon" = "Deduktive Predigt";

/* rsPaperTemplates - riPaperPracticalSermonTemplate */
"Practical Sermon" = "Praktische Predigt";

/* rsPaperTemplates - riPaperInductiveTopicalSermonTemplate */
"Inductive Topical Sermon" = "Induktive thematische Predigt";

/* rsPaperTemplates - riPaperInductiveExegeticalSermonTemplate */
"Inductive Exegetical Sermon" = "Induktive Exegetische Predigt";

/* rsPaperTemplates - riPaperStorytellingSermonTemplate */
"Storytelling Sermon" = "Erzählende Predigt";

/* rsPaperTemplates - riPaperArticleTemplate */
"Article" = "Artikel";


/* rsPaperTemplate1 - Default */
"Title" = "Titel";
"Introduction" = "Einleitung";
"Point 1" = "Punkt 1";
"Point 2" = "Punkt 2";
"Point 3" = "Punkt 3";
"Conclusion" = "Schluss";

/* rsPaperTemplate3 - Lecture */
"Discussion Questions" = "Fragen zur Diskussion";
"Class Activity(s)" = "Aktivitäten";
"Lecture Notes" = "Vorlesungsnotizen";
"Assessment Questions" = "Prüfungsfragen";

/* rsPaperTemplate4 - Lesson with Review */
"Review" = "Rückblick";
"Overview" = "Überblick";
"Primary Point 1" = "Oberpunkt 1";
"Subpoint 1" = "Unterpunkt 1";
"Subpoint 2" = "Untrepunkt 2";
"Subpoint 3" = "Unterpunkt 3";
"Primary Point 2" = "Oberpunkt 2";
"Summary" = "Zuammenfassung";
"Applications" = "Anwendungen";

/* rsPaperTemplate5 - General Sermon */
"Action Step(s)" = "Handlungsschrit(te)";

/* rsPaperTemplate6 - Deductive Sermon */
"Central Thesis" = "Hauptthese";
"Supporting Point 1" = "Beleg 1";
"Supporting Point 2" = "Beleg 2";
"Supporting Point 3" = "Beleg 3";
"Unifying Conclusion" = "Schluss";
"Application of the Thesis" = "Anwendung der These";

/* rsPaperTemplate7 - Practical Sermon */
"Problem or question at hand" = "Problem oder Frage";
"Unbiblical solutions/answers" = "Unbiblische Lösung/Antwort";
"Unbiblical Solution 1" = "Unbiblische Lösung 1";
"Strengths" = "Stärken";
"Weaknesses" = "Schwächen";
"Unbiblical Solution 2" = "Unbiblische Lösung 2";
"Biblical Insight into the Problem" = "Biblische Einsicht in das Problem";
"Application" = "Anwendung";

/* rsPaperTemplate8 - Inductive Topical Sermon */
"Introduction of Topic" = "Einführung des Themas";
"Biblical Texts Related to the Topic" = "Biblischer Text mit Bezug zum Thema";
"Text 1" = "Text 1";
"Meaning for Original Audience" = "Bedeutung für Erstadressaten";
"Application for Modern Audience" = "Anwendung für heutige Adressaten";
"Text 2" = "Text 2";
"Summary of Biblical Teaching on Topic" = "Zusammenfassung der biblischen Lehre zum Thema";

/* rsPaperTemplate9 - Inductive Exegetical Sermon */
"Introduction to Passage" = "Einführung in den Textabschnitt";
"Observations from Text" = "Beobachtungen am Text";
"Observation 1" = "Beobachtung 1";
"Observation 2" = "Beobachtung 2";
"Meaning of Passage as a Whole" = "Bedetung des Textabschnittes insgesamt";

/* rsPaperTemplate10 - Storytelling Sermon */
"Introduce the Story" = "Einführung in die Geschichte";
"Setting" = "Rahmen";
"Cast of Characters" = "Handlende Figuren";
"Central Conflict" = "Zentraler Konflikt";
"Summarize the Plot" = "Zusammenfassung der Handlung";
"Plot Point 1" = "Handlungspunkt 1";
"Plot Point 2" = "Handlungspunkt 2";
"Climax" = "Klimax";
"Resolution" = "Auflösung";
"Apply the Story" = "Anwendung der Geschichte";

/* rsPaperTemplate11 - Article */
"Abstract" = "Zusammenfassung";
"Article" = "Artikel";


/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperHeading */
"Heading" = "Titel";

/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperExplanation */
"Explanation" = "Erklärung";

/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperNotes */
"Notes" = "Anmerkungen";

/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperDate */
"Date: %@" = "Datum: %@";
