/* --------------------------------------------------------------- */
/*                Localized strings for Pericope                   */
/* --------------------------------------------------------------- */
/*  NOTE: Strings needing translation have a '****' comment        */
/*  Please remove the comment after translating to show that it    */
/*  has been translated.                                           */




/* Pericope Text */

"The Blessedness of the Disciples" = "La bendición de los discípulos";
"The Parable of the Rich Young Ruler" = "La parábola del joven rico";
"The Parable of the Weeds" = "La parábola de las malas hierbas";
"A Blind Man is Healed at Bethsaida" = "Un ciego es sanado en Betsaida";
"A Certificate of Divorce" = "Un certificado de divorcio";
"A Contentious Woman" = "Una mujer contenciosa";
"A Day of Darkness and Gloom" = "Un día de oscuridad y tristeza";
"A Discourse on Leaven" = "Un discurso sobre la levadura";
"A Dog Returns to its Vomit" = "Un perro vuelve a su vómito";
"A False Witness Not Unpunished" = "Un falso testigo no impune";
"A Fire from Heshbon" = "Un fuego de Hesbón";
"A Fountain of Life" = "Una fuente de vida";
"A Gossip Reveals Secrets" = "Un chisme revela secretos";
"A House Divided" = "Una casa dividida";
"A Joyful Heart, A Broken Spirit" = "Un corazón alegre, un espíritu quebrantado";
"A Kingdom of Priests, A Holy Nation" = "Un reino de sacerdotes, una nación santa";
"A Land Flowing with Milk and Honey" = "Una tierra que fluye con leche y miel";
"A Light For the Gentiles" = "Una luz para los gentiles";
"A Lion from the Thickets of Jordan" = "Un león de los matorrales del Jordán";
"A Little Sleep Brings Poverty" = "Un poco de sueño trae pobreza";
"A Man After God’s Heart" = "Un hombre conforme al corazón de Dios";
"A New Command" = "Un nuevo mandamiento";
"A New Covenant" = "Un nuevo pacto";
"A New Heart and a New Spirit" = "Un nuevo corazón y un nuevo espíritu";
"A New King of Egypt Who Did Not Know Joseph" = "Un nuevo rey de Egipto que no conocía a José";
"A New Song to the LORD" = "Un cántico nuevo para el Señor";
"A People Coming From the North" = "Un pueblo que viene del norte";
"A Preaching Journey in Galilee" = "Un viaje de predicación en Galilea";
"A Priest Forever, In the Order of Melchizedek" = "Un sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec";
"A Prophet Like Moses" = "Un profeta como Moisés";
"A Reproach to Our Neighbors" = "Un reproche a nuestros vecinos";
"A Sinful Woman Anoints Christ’s Feet" = "Una mujer pecadora unge los pies de Cristo";
"A Song of Thanksgiving" = "Un cántico de acción de gracias";
"A Specimen of John’s Preaching" = "Un ejemplo de la predicación de Juan";
"A Stone That Makes Men Stumble" = "Una piedra que hace tropezar a los hombres";
"A Summary of the Days Spent in Jerusalem" = "Un resumen de los días pasados en Jerusalén";
"A Third Sabbath Controversy:  Healing a Man with a Withered Hand" = "Una tercera controversia en sábado: curar a un hombre con la mano seca";
"A Warning against Herod" = "Una advertencia contra Herodes";
"A Watchman for Israel" = "Un vigilante para Israel";
"A Way Which Seems Right" = "Un camino que parece correcto";
"A Wise Son Makes a Father Glad" = "Un hijo sabio alegra al padre";
"A Woman’s Vows and Her Father or Husband" = "Los votos de una mujer y su padre o esposo";
"About David’s Son" = "Sobre el hijo de David";
"About the Law and about Divorce" = "Sobre la ley y sobre el divorcio";
"Abraham and Melchizedek" = "Abraham y Melquisedec";
"Abraham the Father of Many Nations" = "Abraham, el padre de muchas naciones";
"Abraham’s Descendants Named through Isaac" = "Los descendientes de Abraham nombrados a través de Isaac";
"Abraham’s Faith Credited as Righteousness" = "La fe de Abraham acreditada como justicia";
"Abraham’s Offspring as Numerous as the Stars" = "La descendencia de Abraham tan numerosa como las estrellas";
"Accusation of Allegiance to Beelzebul" = "Acusación de lealtad a Beelzebul";
"Accusation of Jesus in League with Beelzebub" = "Acusación de Jesús en la liga con Belcebú";
"Accusations Against Jesus" = "Acusaciones contra Jesús";
"After a Night of Prayer Jesus Selects the Twelve Apostles" = "Después de una noche de oración, Jesús selecciona a los doce apóstoles";
"Against Fortified Cities" = "Contra las ciudades fortificadas";
"Against Seeking for Signs" = "Contra la búsqueda de señales";
"Agreement with One’s Accuser" = "Acuerdo con el acusador de uno";
"All Faces Turn Pale" = "Todas las caras se vuelven pálidas";
"All Mankind Will See the Salvation of the Lord" = "Toda la humanidad verá la salvación del Señor";
"All Men Are Like Grass" = "Todos los hombres son como la hierba";
"All Nations Will Be Blessed" = "Todas las naciones serán bendecidas";
"All Nations Will Come and Worship" = "Todas las naciones vendrán y adorarán";
"All Who Call on the Name of the Lord" = "Todos los que invocan el nombre del Señor";
"All Who Pass By Will Be Astonished" = "Todos los que pasen quedarán asombrados";
"Allusion to Jonah in the Belly of the Fish" = "Alusión a Jonás en el vientre del pez";
"Allusion to the Breath of Life Entering the Dead" = "Alusión al aliento de vida entrando en la muerte";
"Amaziah’s Reign" = "El reinado de Amasías";
"An Adulteress Brought to Jesus" = "Una adúltera traída a Jesús";
"An Altar of Uncut Stones" = "Un altar de piedras sin cortar";
"An Epileptic Boy Healed" = "Un niño epiléptico sanado";
"Animal Carcasses Unclean" = "Cadáveres de animales impuros";
"Another Sabbath Controversy:  Plucking Grain in the Fields" = "Otra controversia sabática: arrancando grano en los campos";
"Anxieties about Earthly Things" = "Ansiedades por las cosas terrenales";
"Anyone Who Curses Father and Mother…" = "Cualquiera que maldiga a padre y madre…";
"Apostle by the Will of God" = "Apóstol por voluntad de Dios";
"Arrangement of the Tabernacle Furnishings" = "Arreglo de los muebles del tabernáculo";
"As Sheep To Be Slaughtered" = "Como ovejas para ser sacrificadas";
"Asa Completely True to the LORD" = "Asa completamente fiel al Señor";
"Asa Did Right Before the LORD" = "Asa hizo justo delante del SEÑOR";
"Ascribe Glory to the LORD" = "Asigna Gloria al SEÑOR";
"Athaliah’s Reign and Overthrow" = "El reinado y derrocamiento de Atalía";
"Away From Me, Evildoers!" = "¡Fuera de mí, malvados!";
"Azariah/Uzziah’s Leprosy and Death" = "Azarías / La lepra y la muerte de Uzías";
"Babylon the Great is Fallen" = "Babilonia la Grande ha caído";
"Balaam Must Speak What the LORD Gives Him" = "Balaam debe hablar lo que el Señor le da";
"Be Holy, Because I am Holy" = "Sé santo, porque yo soy santo";
"Be Like a Gazelle" = "Sé como una gacela";
"Bearing Offspring For a Deceased Brother" = "Dando descendencia a un hermano fallecido";
"Behold I Am Sending a Messenger Before You" = "He aquí que envío un mensajero delante de ti";
"Better a Little With Righteousness" = "Mejor un poco con justicia";
"Better a Poor Man with Integrity" = "Mejor un hombre pobre con integridad";
"Bezalel and Oholiab" = "Bezalel y Aholiab";
"Birds Perch Among the Branches" = "Pájaros se posan entre las ramas";
"Blasphemous Accusation of League with Beelzebub" = "Acusación blasfema de liga con Belcebú";
"Blessed be God" = "Bendito sea Dios";
"Blessed Be The LORD" = "Bendito sea el SEÑOR";
"Blessed is He Whose Sins are Forgiven" = "Bienaventurado aquel cuyos pecados son perdonados";
"Blind Leading the Blind" = "Ciego guiando al ciego";
"Bread From Heaven" = "Pan del cielo";
"Breasts Like Two Fawns" = "Los senos como dos cervatillos";
"Build Seven Altars Here" = "Construye siete altares aquí";
"Burnt Offerings for Various Occasions" = "Ofrendas quemadas para varias ocasiones";
"By Your Strong Hand" = "Por tu mano fuerte";
"Caleb, Othniel, and Achsah" = "Caleb, Othniel y Achsah";
"Caleb’s Conquest of Hebron" = "La conquista de Caleb de Hebrón";
"Calming the Storm" = "Calmando la tormenta";
"Can Man Be Just Before God?" = "¿Puede el hombre estar justo delante de Dios?";
"Cares about Earthly Things" = "Se preocupa por las cosas terrenales";
"Ceremonial Defilement and a Parable" = "La corrupción ceremonial y una parábola";
"Chiefs of the Tribes" = "Jefes de las tribus";
"Children and Parents" = "Niños y padres";
"Children of the Devil" = "Hijos del diablo";
"Christ Above Every Other Authority" = "Cristo por encima de cualquier otra autoridad";
"Christ and the Children" = "Cristo y los niños";
"Christ and the Sons of Zebedee" = "Cristo y los hijos de Zebedeo";
"Christ in the Flesh" = "Cristo en la carne";
"Christ in the Synagogue at Capernaum" = "Cristo en la sinagoga de Capernaum";
"Christ, Who Loved and Gave Himself Up" = "Cristo, que se amó y se entregó";
"Christ’s Ethical Teaching Superior to the Scribes" = "La enseñanza ética de Cristo superior a los escribas";
"Christ’s Intercessory Prayer" = "La oración intercesora de Cristo";
"Christ’s Mother and Brothers Seek to Take Him Home" = "La madre y los hermanos de Cristo buscan llevarlo a casa";
"Christ’s Reasons for Leaving Judea" = "Razones de Cristo para dejar Judea";
"Circumcision Debate" = "Debate sobre la circuncisión";
"Cities of Refuge" = "Ciudades de refugio";
"Clean and Unclean Foods" = "Alimentos puros e impuros";
"Cleansing from Discharges" = "Curación de las descargas";
"Cleansing of the Leper" = "Curación del leproso";
"Cleansing Ritual for Skin Diseases or Mildew" = "Ritual de limpieza para enfermedades de la piel o moho";
"Come Before the LORD Three Times a Year" = "Venid ante el Señor tres veces al año";
"Come Out and Be Separate" = "Sal y sepárate";
"Come to Another Place to Curse Them" = "Ven a otro lugar para maldecirlos";
"Comfort for the Heavy-laden" = "Consuelo para los cargados";
"Commandments Summed Up in “Love Your Neighbor”" = "Mandamientos resumidos en “Ama a tu prójimo”";
"Commissioning the Seventy" = "Comisionando a los Setenta";
"Commissioning the Twelve" = "Comisionando a los Doce";
"Concerning Divorce" = "Sobre el divorcio";
"Concerning Light" = "Sobre la luz";
"Concerning Salt" = "Sobre la sal";
"Concerning the Law" = "Sobre la ley";
"Conclusion: “Take Heed, Watch!” (According to Luke)" = "Conclusión: “¡Prestad atención, velad!” (Según Lucas) ";
"Conclusion: “Take Heed, Watch!” (According to Mark)" = "Conclusión: “¡Prestad atención, velad!” (Según Marcos) ";
"Conditions of Discipleship" = "Condiciones de discipulado";
"Consecrate Yourselves and Be Holy" = "Consagraos y sed santos";
"Continuation of Journey" = "Continuación del viaje";
"Counting the Cost of Discipleship" = "Contando el costo del discipulado";
"Creation Will Perish, But the Lord Will Endure" = "La creación perecerá, pero el Señor perdurará";
"Crispus of Corinth" = "Crispo de Corinto";
"Cursed be the Day of My Birth" = "Maldito sea el día de mi nacimiento";
"Cursed is Everyone Hanging on a Tree" = "Maldito todo el mundo colgado de un árbol";
"Daily Offerings" = "Ofrendas diarias";
"David Anointed King of Israel" = "David ungido rey de Israel";
"David Repels the Philistines" = "David repele a los filisteos";
"David’s Census" = "Censo de David";
"David’s Domestic Affairs at Jerusalem" = "Asuntos domésticos de David en Jerusalén";
"David’s Foreign Conquests" = "Conquistas extranjeras de David";
"David’s Hope in the Lord" = "La esperanza de David en el Señor";
"David’s Mighty Men" = "Los hombres poderosos de David";
"David’s Psalm of Deliverance" = "El salmo de liberación de David";
"David’s Sons Born at Hebron" = "Los hijos de David nacieron en Hebrón";
"Day of Atonement" = "Día de la expiación";
"Death is Swallowed Up" = "La muerte es tragada";
"Death Penalty for Cursing Parents" = "Pena de muerte para los padres que maldicen";
"Death Penalty for Kidnapping" = "Pena de muerte por secuestro";
"Death Penalty for Killing" = "Pena de muerte por asesinato";
"Decision to Go to Jerusalem" = "Decisión de ir a Jerusalén";
"Defeat at the Hands of the Canaanites" = "Derrota a manos de los cananeos";
"Defilement—Traditional and Real" = "Contaminación: tradicional y real";
"Demand for a Sign" = "Demanda de una señal";
"Depart From Evil and Do Good" = "Apártate del mal y haz el bien";
"Departure to Judea" = "Salida hacia Judea";
"Desolate In the Midst of Desolate Lands" = "Desolado en medio de tierras desoladas";
"Destruction of the Temple and the Great Eschatological Discourse" = "Destrucción del templo y el gran discurso escatológico";
"Dietary Regulations" = "Regulaciones dietéticas";
"Dining with a Pharisee, Jesus Again Heals on the Sabbath" = "Cenando con un fariseo, Jesús sana nuevamente en el día de reposo";
"Discourse against the Pharisees" = "Discurso contra los fariseos";
"Discourses against the Pharisees and Lawyers" = "Discursos contra los fariseos y abogados";
"Discussion with the Jews" = "Discusión con los judíos";
"Division among the Jews again" = "División entre los judíos otra vez";
"Division among the People regarding Jesus" = "División entre la gente con respecto a Jesús";
"Division in Households" = "División en Hogares";
"Divisions within Households" = "Divisiones dentro de los hogares";
"Divorce and Adultery" = "Divorcio y adulterio";
"Do Not Arouse Love Until Its Time" = "No despiertes amor hasta su tiempo";
"Do Not Be Far From Me" = "No estés lejos de mí";
"Do Not Commit Adultery" = "No cometer adulterio";
"Do Not Conform" = "No te conformes";
"Do Not Covet" = "No codiciar";
"Do Not Curse the Ruler of the People" = "No maldigas al gobernante del pueblo";
"Do Not Fear What They Fear, Fear God" = "No temas lo que temen, temen a Dios";
"Do Not Forgive Their Iniquity" = "No perdones su iniquidad";
"Do Not Go Up Against Lot’s Descendents" = "No te enfrentes a los descendientes de Lot";
"Do Not Go Up and Fight" = "No subas y pelees";
"Do Not Go Up, The LORD is Not With You" = "No subas, el SEÑOR no está contigo";
"Do Not Harden Your Hearts" = "No endurezcas tus corazones";
"Do Not Intermarry with Them" = "No se casen con ellos";
"Do Not Judge" = "No juzgues";
"Do Not Move the Boundary" = "No mover el límite";
"Do Not Muzzle an Ox Treading Out the Grain" = "No hagas bozal a un buey que pisa el grano";
"Do Not Pray for This People" = "No ores por esta gente";
"Do Not Put the Lord to the Test" = "No pongas al Señor a prueba";
"Do Not Take a Bribe" = "No aceptes un soborno";
"Do Not Worry" = "No te preocupes";
"Doing Good to Enemies Like Burning Coals" = "Hacer el bien a los enemigos como quemar carbones";
"Doxologies" = "Doxologías";
"Drive Out the Maidservant and Her Son" = "Expulsar a la criada y su hijo";
"Each Shall Die for His Own Sin" = "Cada uno morirá por su propio pecado";
"Eating an Offering" = "Comer una ofrenda";
"Elijah’s Complaint on Mount Horeb" = "La queja de Elijah en el monte Horeb";
"Encouragement to Pray" = "Aliento para orar";
"End of the Discourse" = "Fin del discurso";
"Enoch’s Translation" = "Traducción de Enoc";
"Enter Through the Narrow Gate" = "Entre por la puerta estrecha";
"Ephraim Fails to Expel the Canaanites" = "Efraín no logra expulsar a los cananeos";
"Er Wicked in the LORD’s Sight" = "Er malvado a la vista del Señor";
"Ever Hearing But Never Understanding" = "Siempre escuchando pero nunca entendiendo";
"Every Knee Shall Bow, Every Tongue Confess" = "Toda rodilla se doblará, toda lengua confesará";
"Every Skillful Man" = "Todo hombre diestro";
"Everything Under His Feet" = "Todo bajo sus pies";
"Exclusion from the Kingdom" = "Exclusión del Reino";
"Exhortation to Fearless Confession" = "Exhortación a la confesión sin miedo";
"Explanation of the Parable of the Tares" = "Explicación de la parábola de la cizaña";
"Eye for Eye, Tooth for Tooth" = "Ojo por ojo, diente por diente";
"Eyes Not Seeing, Ears Not Hearing" = "Ojos que no ven, oídos que no oyen";
"Eyes That Do Not See" = "Ojos que no ven";
"Eyes That Fail to See…" = "Ojos que no pueden ver…";
"Faith the Size of a Mustard Seed" = "Fe del tamaño de una semilla de mostaza";
"False Christs and False Prophets" = "Falsos cristos y falsos profetas";
"False Weights and Measures" = "Falsos pesos y medidas";
"Falsehood and Lying Divination" = "La falsedad y la adivinación mentirosa";
"Father and Mother’s Teaching" = "La enseñanza del padre y la madre";
"Fathers Have Eaten Sour Grapes" = "Los padres han comido las uvas agrias";
"Fear Not, Jacob My Servant" = "No temas, Jacob, mi siervo";
"Feast of Tabernacles" = "Fiesta de los Tabernáculos";
"Fire From Heaven" = "Fuego del cielo";
"First Preaching Tour in Galilee" = "Primer viaje de predicación en Galilea";
"Five Thousand are Fed" = "Cinco mil son alimentados";
"Four Thousand are Fed" = "Cuatro mil son alimentados";
"From Generation to Generation" = "De generacion a generacion";
"From Oboth to Iye-abarim" = "De Obot a Iye-abarim";
"Gathered From the Ends of the Earth" = "Reunidos desde los confines de la Tierra";
"Gedaliah’s Governorship" = "Gobernación de Gedalías";
"General Account of Jesus’ Teaching in Galilee" = "Relato general de la enseñanza de Jesús en Galilea";
"General Epistle Greetings" = "Saludos de la Epístola General";
"General Epistle Salutations" = "Saludos a la Epístola General";
"Gethsemane" = "Getsemaní";
"Gird Your Loins Like a Man" = "Ciñe tus lomos como un hombre";
"Give Ear to My Prayer" = "Escucha mi oración";
"Give Heed to My Wisdom" = "Presta atención a mi sabiduría";
"Give Thanks to the LORD" = "Den gracias al Señor";
"Go by Way of the Sea of Reeds" = "Ir por el mar de cañas";
"God a Consuming Fire" = "Dios un fuego consumidor";
"God Counts the Number of the Stars" = "Dios cuenta el número de las estrellas";
"God Created Them Male and Female" = "Dios los creó hombre y mujer";
"God Defeats Sennacherib" = "Dios derrota a Senaquerib";
"God Gave Them a Spirit of Stupor" = "Dios les dio un espíritu de estupor";
"God is Slow to Anger and Forgiving" = "Dios es lento para enojar y perdonar";
"God Like the Horns of a Wild Ox" = "Dios como los cuernos de un buey salvaje";
"God Opposes the Proud" = "Dios se opone al orgulloso";
"God Raised Up Pharaoh" = "Dios levantó a Faraón";
"God Rested on the Seventh Day" = "Dios descansó el séptimo día";
"God Speaks to His People Through Foreigners" = "Dios habla a su pueblo a través de extranjeros";
"God Subdues People Under Me" = "Dios somete a las personas debajo de mí";
"God Supplies Seed For the Sower" = "Dios suministra semilla para el sembrador";
"God Swears By Himself To Bless Abraham" = "Dios jura por sí mismo para bendecir a Abraham";
"God Visits the Fathers’ Sins on their Children" = "Dios visita los pecados de los padres sobre sus hijos";
"God Will Restore David’s Fallen Tent" = "Dios restaurará la tienda caída de David";
"God’s Anger With the Generation of the Exodus" = "La ira de Dios con la generación del éxodo";
"God’s Answering of Prayer" = "La respuesta de Dios a la oración";
"God’s Blessing of Multiplication" = "La bendición de Dios de la multiplicación";
"God’s Covenant with David" = "El pacto de Dios con David";
"God’s Kindness to Us" = "La bondad de Dios con nosotros";
"God’s Name Blasphemed" = "Nombre de Dios blasfemado";
"God’s Promise to Abraham" = "La promesa de Dios a Abraham";
"Good Trees and Bad Fruit" = "Árboles buenos y frutos malos";
"Gospel as the Power of God" = "Evangelio como el poder de Dios";
"Great is the LORD" = "Grande es el SEÑOR";
"Greatness in the Kingdom of God" = "Grandeza en el Reino de Dios";
"Greeks Seek Jesus; Discourse on His Death" = "Los griegos buscan a Jesús; discurso sobre su muerte";
"He Catches the Wise in Their Craftiness" = "Atrapa al sabio en su astucia";
"He Has Scattered His Gifts to the Poor" = "Él ha esparcido sus dones a los pobres";
"He Raises the Poor From the Dust" = "Él levanta a los pobres del polvo";
"He Sent His Arrows" = "Envió sus flechas";
"He Smote Great Kings" = "Él hirió a los grandes reyes";
"He Took Up Our Infirmities" = "Tomó nuestras debilidades";
"He Was Led Like a Sheep to Slaughter" = "Fue llevado como una oveja al matadero";
"He Was Numbered With Transgressors" = "Fue numerado con transgresores";
"He Who Goes to the Chaldeans Will Live" = "El que va a los caldeos vivirá";
"He Who Shares My Bread Is Against Me" = "El que comparte mi pan está en mi contra";
"He Who Tills Will Have Plenty" = "El que labra tendrá mucho";
"He Will Come Like an Eagle" = "Él vendrá como un águila";
"He Will Command His Angels Concerning You…" = "Él mandará a sus ángeles sobre ti…";
"He Will Judge the World in Righteousness" = "Él juzgará al mundo en justicia";
"He Will Not Go Unpunished" = "Él no quedará sin castigo";
"He Will Remember Their Iniquity" = "Él recordará su iniquidad";
"He Will Wipe Away Every Tear" = "Se limpiará cada lágrima";
"Healing of a Man with Dropsy" = "Curación de un hombre con Dropsy";
"Healing of Blind Bartimaeus" = "Curación del ciego Bartimeo";
"Healing of Jairus’ Daughter and the Woman who Touched Christ’s Garment" = "Curación de la hija de Jairo y la mujer que tocó la vestimenta de Cristo";
"Healing the Withered Hand" = "Sanando la mano marchita";
"Healings at Gennesaret" = "Sanaciones en Gennesaret";
"Hear My Prayer, O LORD" = "Escucha mi oración, oh SEÑOR";
"Hear, O My People" = "Escucha, pueblo mío";
"Hearers and Doers of the Word" = "Oyentes y Hacedores de la Palabra";
"Hearing and Doing" = "Escuchar y hacer";
"Help Your Brothers with the Conquest" = "Ayuda a tus hermanos con la conquista";
"Herod Thinks Jesus is John, Risen" = "Herodes piensa que Jesús es Juan, resucitado";
"Herod’s Fears About Jesus; Beheading of the Baptist" = "Los temores de Herodes sobre Jesús; decapitación del bautista";
"Hezekiah’s Illness" = "La enfermedad de Ezequías";
"Hezekiah’s Prayer" = "La oración de Ezequías";
"Holy and Common, Clean and Unclean" = "Santo y común, puro e impuro";
"Honest Weights and Measures" = "Pesos y medidas honestas";
"Honor Your Father and Mother" = "Honra a tu padre y a tu madre";
"Hosanna, Blessed Is He Who Comes…" = "Hosanna, bendito el que viene…";
"House of Prayer, Den of Robbers" = "Casa de Oración, Guarida de Ladrones";
"Houses Full of All Good Things" = "Casas llenas de todas las cosas buenas";
"How Beautiful the Feet of Those…" = "Qué hermosos son los pies de aquellos…";
"How Beautiful You Are" = "Que hermoso eres";
"How Long Will You Hide Your Face?" = "¿Cuánto tiempo ocultarás tu rostro?";
"I Believed, Therefore I Spoke" = "Creí, por lo tanto hablé";
"I Desire Mercy, Not Sacrifice" = "Misericordia quiero y no sacrificio";
"I Have Found David" = "He encontrado a David";
"I Lay a Stone in Zion, Whoever Trusts in Him…" = "Yo pongo una piedra en Sion, el que confía en él…";
"I Remember the Days of Old" = "Recuerdo los días de antaño";
"I Set Before You Life and Death" = "Pongo ante ti la vida y la muerte";
"I Shall Gather You From the Nations" = "Te reuniré de las naciones";
"I Shall Set Fire to Devour" = "Voy a prender fuego para devorar";
"I Testify that You Shall Perish" = "Testifico que perecerás";
"I Was Found By Those Who Did Not Seek Me…" = "Fui encontrado por aquellos que no me buscaron…";
"I Will Be Their God, and They Will Be My People" = "Seré su Dios, y ellos serán mi pueblo";
"I Will Be Your Father, You Will Be My Son" = "Seré tu padre, tú serás mi hijo";
"I Will Call Her ‘My Loved One’ Who is Not" = "La llamaré 'mi amado' que no es";
"I Will Declare Your Name to My Brothers" = "Declararé tu nombre a mis hermanos";
"I Will Do Something You Would Not Believe" = "Haré algo que no creerías";
"I Will Feed Them Wormwood" = "Los alimentaré con ajenjo";
"I Will Give Their Possessions to Others" = "Daré sus posesiones a otros";
"I Will Give You Every Place You Set Your Foot" = "Te daré cada lugar donde pones el pie";
"I Will Give You What Was Promised to David" = "Te daré lo que le prometiste a David";
"I Will Give Your Wealth for Booty" = "Daré tu riqueza por el botín";
"I Will Have Mercy On Whom I Have Mercy" = "Tendré misericordia de quien tengo misericordia";
"I Will Kindle a Fire" = "Encenderé un fuego";
"I Will Make You Fortified" = "Te haré fortificado";
"I Will Not Be Angry Forever" = "No estaré enojado por siempre";
"I Will Pour Out My Spirit on All People" = "Derramaré mi espíritu sobre todas las personas";
"I Will Praise the LORD While I Live" = "Alabaré al Señor mientras viva";
"I Will Praise You Among the Nations" = "Te alabaré entre las naciones";
"I Will Shake the Heavens and Earth" = "Voy a sacudir los cielos y la tierra";
"I Will Speak in Parables" = "Hablaré en parábolas";
"I Will Take You From the Nations" = "Te llevaré de las naciones";
"I Will Trust in Him; I and My Children" = "Confiaré en él; yo y mis hijos";
"If You Will Keep My Sayings" = "Si guardarás mis dichos";
"In the Time of My Favor I Listened to You" = "En el tiempo de mi favor te escuché";
"In You, LORD, I Take Refuge" = "En ti, Señor, tomo refugio";
"In Your Anger Do Not Sin" = "En tu ira no peques";
"Incline Your Ear and Hear" = "Incline su oído y oiga";
"Interpretation of the Parable of the Sower" = "Interpretación de la parábola del sembrador";
"Interpretation of the Parable of the Tares" = "Interpretación de la parábola de la cizaña";
"Interpreting the Present Time" = "Interpretando el tiempo presente";
"Interpreting the Times" = "Interpretando los tiempos";
"Into Your Hands I Commit My Spirit" = "En tus manos encomiendo mi espíritu";
"Introduction to the First Great Group of Parables" = "Introducción al primer gran grupo de parábolas";
"Introduction to the Sermon on the Mount" = "Introducción al Sermón del Monte";
"Israel Made Envious" = "Israel hizo envidia";
"Israel’s Journeys" = "Los viajes de Israel";
"Israel’s Sons: Reuben, Simeon, Levi" = "Los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví";
"It is the Lord’s to Avenge" = "Es la venganza del Señor";
"Jacob I Loved, Esau I Hated" = "Jacob amé, Esaú odié";
"Jacob Worships Near the Time of His Death" = "Jacob adora cerca del tiempo de su muerte";
"Jacob’s Fear of Losing Benjamin" = "El miedo de Jacob a perder a Benjamin";
"Jairus’ Daughter and a Woman’s Faith" = "La hija de Jairo y la fe de una mujer";
"Jairus’ Daughter and a Woman’s faith" = "La hija de Jairo y la fe de una mujer";
"Jairus’ Daughter and the Woman with a Hemorrhage" = "La hija de Jairo y la mujer con hemorragia";
"Jehoash/Joash of Judah Repairs the Temple" = "Joás / Joás de Judá repara el templo";
"Jehoiachin Released From Prison" = "Joaquín liberado de la prisión";
"Jehoshaphat, Ahab, and Micaiah" = "Josafat, Acab y Micaías";
"Jehoshaphat’s Reign Summarized" = "Reinado de Josafat resumido";
"Jehu Kills Ahaziah’s Relatives" = "Jehú mata a los familiares de Ocozías";
"Jehu Kills Joram and Ahaziah" = "Jehú mata a Joram y Ocozías";
"Jesus Again Foretells His Passion and Rebukes James and John" = "Jesús nuevamente predice su pasión y reprende a Santiago y a Juan";
"Jesus Appears to His Disciples (Thomas Absent)" = "Jesús aparece a sus discípulos (Thomas ausente)";
"Jesus Appears to His Disciples (Thomas being Absent)" = "Jesús aparece a sus discípulos (Thomas está ausente)";
"Jesus Appears to His Disciples (Thomas being Present)" = "Jesús se aparece a sus discípulos (Tomás está presente)";
"Jesus Appears to His Disciples (Thomas Present)" = "Jesús aparece a sus discípulos (Tomás presente)";
"Jesus Appears to His Disciples by the Sea of Tiberias" = "Jesús se aparece a sus discípulos junto al mar de Tiberíades";
"Jesus Appears to Mary Magdalene" = "Jesús se aparece a María Magdalena";
"Jesus Appears to the Eleven on a Mountain in Galilee" = "Jesús aparece a los once en un monte en Galilea";
"Jesus Appears to the Eleven While They Sit at Table" = "Jesús aparece a los once mientras se sientan a la mesa";
"Jesus Appears to the Other Women" = "Jesús se aparece a las otras mujeres";
"Jesus Appears to the Women" = "Jesús aparece a las mujeres";
"Jesus Appears to Two on the Way to Emmaus" = "Jesús aparece a dos en el camino a Emaús";
"Jesus Arrested" = "Jesús arrestado";
"Jesus Arrives at Bethany" = "Jesús llega a Betania";
"Jesus at the Feast of Dedication in Jerusalem" = "Jesús en la fiesta de la Dedicación en Jerusalén";
"Jesus at Twelve Years" = "Jesús a los doce años";
"Jesus Baptized by John" = "Jesús bautizado por Juan";
"Jesus before Herod" = "Jesús ante Herodes";
"Jesus Before Herod Antipas" = "Jesús ante Herodes Antipas";
"Jesus Before Pilate The First Time" = "Jesús ante Pilato la primera vez";
"Jesus Before Pilate the Second Time" = "Jesús ante Pilato la segunda vez";
"Jesus before the Sanhedrin (Peter’s Denial)" = "Jesús ante el Sanedrín (la negación de Pedro)";
"Jesus before the Sanhedrin. Peter’s Denial" = "Jesús ante el Sanedrín. Negación de Peter ";
"Jesus Begins Last Journey to Jerusalem" = "Jesús comienza el último viaje a Jerusalén";
"Jesus Betrayed and Arrested" = "Jesús traicionado y arrestado";
"Jesus Blesses the Children" = "Jesús bendice a los niños";
"Jesus Calms the Storm" = "Jesús calma la tormenta";
"Jesus Claims to be the Light of the World" = "Jesús dice ser la luz del mundo";
"Jesus Commends the Widow’s Mite" = "Jesús elogia a la viuda";
"Jesus Condemned by Caiaphas and the Sanhedrin" = "Jesús condenado por Caifás y el Sanedrín";
"Jesus Defends His Disciples’ Feasting instead of Fasting" = "Jesús defiende el banquete de sus discípulos en lugar del ayuno";
"Jesus Delivered to Pilate" = "Jesús entregó a Pilato";
"Jesus Denounces Pharisees and Lawyers" = "Jesús denuncia a fariseos y maestros de la ley";
"Jesus Denounces the Scribes and Pharisees" = "Jesús denuncia a los escribas y fariseos";
"Jesus Departs from Capernaum" = "Jesús se va de Capernaum";
"Jesus Derided on the Cross" = "Jesús se burló en la cruz";
"Jesus Examined by Annas" = "Jesús examinado por Anás";
"Jesus Finds Four Fishermen" = "Jesús encuentra a cuatro pescadores";
"Jesus Foretells His Betrayal" = "Jesús predice su traición";
"Jesus Foretells HIs Passion" = "Jesús predice su pasión";
"Jesus Foretells His Passion" = "Jesús predice su pasión";
"Jesus Foretells His Passion again" = "Jesús predice su pasión nuevamente";
"Jesus Foretells His Passion Again" = "Jesús predice su pasión otra vez";
"Jesus Heals a Boy Possessed by a Spirit" = "Jesús sana a un niño poseído por un espíritu";
"Jesus Heals a Crippled Woman on the Sabbath" = "Jesús sana a una mujer lisiada en sábado";
"Jesus Heals a Deaf Mute and Many Others" = "Jesús sana a un sordo mudo y a muchos otros";
"Jesus Heals a Lame Man at a Feast in Jerusalem on the Sabbath" = "Jesús sana a un hombre cojo en una fiesta en Jerusalén el sábado";
"Jesus Heals a Leper" = "Jesús sana a un leproso";
"Jesus Heals a Man Born Blind" = "Jesús sana a un hombre ciego de nacimiento";
"Jesus Heals a Paralytic Lowered Through the Roof" = "Jesús sana a un paralítico bajado a través del techo";
"Jesus Heals Multitudes by the Sea" = "Jesús sana multitudes junto al mar";
"Jesus Heals Peter’s Mother-in-law and Many Others" = "Jesús sana a la suegra de Pedro y a muchos otros";
"Jesus Heals the Centurian’s Servant" = "Jesús sana al siervo del centurión";
"Jesus Heals the Centurion’s Servant" = "Jesús sana al siervo del centurión";
"Jesus Heals the Gerasene Demoniac" = "Jesús sana al demonio geraseno";
"Jesus Heals the Man Born Blind" = "Jesús sana al ciego de nacimiento";
"Jesus Heals the Multitudes" = "Jesús sana a las multitudes";
"Jesus Heals Two Blind Men and a Dumb Demoniac" = "Jesús sana a dos hombres ciegos y un mudo endemoniado";
"Jesus in Gethsemane" = "Jesús en Getsemaní";
"Jesus in Jerusalem (Cleansing the Temple), Return to Bethany" = "Jesús en Jerusalén (limpiando el templo), regreso a Betania";
"Jesus in Jerusalem at the Feast of Tabernacles" = "Jesús en Jerusalén en la fiesta de los tabernáculos";
"Jesus in Samaria" = "Jesús en Samaria";
"Jesus in the Temple" = "Jesús en el templo";
"Jesus Institues the Memorial of Bread and Wine" = "Jesús instituye el Memorial del Pan y el Vino";
"Jesus is Condemned by the Sanhedrin" = "Jesús es condenado por el Sanedrín";
"Jesus is Rejected at Nazareth" = "Jesús es rechazado en Nazaret";
"Jesus is Rejected by Samaritans" = "Jesús es rechazado por los samaritanos";
"Jesus is Thought to be Beside Himself" = "Se cree que Jesús está junto a él";
"Jesus Makes His First Disciples" = "Jesús hace sus primeros discípulos";
"Jesus Mocked by the Soldiers" = "Jesús burlado por los soldados";
"Jesus on the Way to Golgotha" = "Jesús en el camino al Gólgota";
"Jesus or Barabbas?" = "¿Jesús o Barrabás?";
"Jesus Pays the Temple Tax" = "Jesús paga el impuesto del templo";
"Jesus Points out Judas as the Betrayer" = "Jesús señala a Judas como el traidor";
"Jesus Predicts His Crucifixion" = "Jesús predice su crucifixión";
"Jesus Private Journey to Jerusalem Through Samaria" = "Viaje privado de Jesús a Jerusalén a través de Samaria";
"Jesus Raises Lazarus from the Dead" = "Jesús resucita a Lázaro de la muerte";
"Jesus Raises the Widow’s Son at Nain" = "Jesús resucita al hijo de la viuda en Nain";
"Jesus Remains in Galilee" = "Jesús permanece en Galilea";
"Jesus Retires to Ephraim" = "Jesús se retira a Efraín";
"Jesus Suffers in Gethsemane" = "Jesús sufre en Getsemaní";
"Jesus Taken Captive" = "Jesús tomado cautivo";
"Jesus Teaches and Heals Multitudes by the Sea of Galilee" = "Jesús enseña y cura multitudes junto al mar de Galilea";
"Jesus Teaches Disciples and a Vast Throng" = "Jesús enseña a los discípulos y una gran multitud";
"Jesus Tests the Faith of the Twelve" = "Jesús prueba la fe de los doce";
"Jesus the Guest of Martha and Mary" = "Jesús el Invitado de Marta y María";
"Jesus the True Vine" = "Jesús, la vid verdadera";
"Jesus Visits Zacchaeus and The Parable of the Pounds" = "Jesús visita a Zaqueo y La parábola de las libras";
"Jesus Walks on Water" = "Jesús camina sobre el agua";
"Jesus Warns of Desertion and the Disciples Protest Loyalty" = "Jesús advierte sobre la deserción y los discípulos protestan por la lealtad";
"Jesus Washes the Disciples’ Feet" = "Jesús lava los pies de los discípulos";
"Jesus Weeps over Jerusalem" = "Jesús llora sobre Jerusalén";
"Jesus Withdraws across the Jordan" = "Jesús se retira a través del Jordán";
"Jesus Works His First Miracle" = "Jesús hace su primer milagro";
"Jesus’ Death is Premeditated" = "La muerte de Jesús es premeditada";
"Jesus’ Eighteen Years in Nazareth" = "Los dieciocho años de Jesús en Nazaret";
"Jesus’ First Sojourn at Capernaum" = "La primera estancia de Jesús en Capernaum";
"Jesus’ Followers Must Give up Everything" = "Los seguidores de Jesús deben renunciar a todo";
"Jesus’ Gratitude to His Father" = "La gratitud de Jesús a su padre";
"Jesus’ Lament over Jerusalem" = "Lamento de Jesús sobre Jerusalén";
"Jesus’ Lament Over Jerusalem" = "Lamento de Jesús sobre Jerusalén";
"Jesus’ Ministry in Jerusalem" = "El ministerio de Jesús en Jerusalén";
"Jesus’ Ministry in Judea" = "El ministerio de Jesús en Judea";
"Jesus’ Preaching at Nazareth" = "La predicación de Jesús en Nazaret";
"Jesus’ Side Pierced" = "El costado de Jesús traspasado";
"Jesus’ Thanksgiving to the Father" = "Acción de gracias de Jesús al Padre";
"Jesus’ Thanksgiving to the Father, and the Blessedness of the Disciples" = "La acción de gracias de Jesús al Padre y la bendición de los discípulos";
"Jesus’ True Kindred" = "El Verdadero Vástago de Jesús";
"Jesus’ True Relatives" = "Los verdaderos parientes de Jesús";
"Jesus’ Use of Parables" = "El uso de las parábolas de Jesús";
"Jesus’ Witness Concerning John" = "Testigo de Jesús sobre Juan";
"Jesus’ Words about John" = "Las palabras de Jesús sobre Juan";
"Johannine Closings" = "Johannine Closings";  /* **** */
"Johannine Salutations" = "Saludos de Johannine";
"John Replies to Questioners" = "John responde a los interrogadores";
"John the Apostle’s Mistaken Zeal" = "Celo equivocado de Juan el Apóstol";
"John the Baptist" = "Juan el Bautista";
"John the Baptist and Jesus Rejected" = "Juan el Bautista y Jesús rechazado";
"John the Baptist’s Question and Jesus’ Answer" = "La pregunta de Juan el Bautista y la respuesta de Jesús";
"John’s Identification of Jesus as the Messiah" = "La identificación de Juan de Jesús como el Mesías";
"John’s Imprisonment" = "Encarcelamiento de John";
"John’s Message" = "Mensaje de Juan";
"John’s Messianic Preaching" = "La predicación mesiánica de Juan";
"John’s Picture of the Messiah" = "La imagen de Juan del Mesías";
"John’s Preaching of Repentance" = "La predicación de arrepentimiento de Juan";
"John’s Preaching to Special Groups" = "La predicación de Juan a grupos especiales";
"John’s Question to Jesus" = "La pregunta de Juan a Jesús";
"John’s Testimony to Christ" = "El testimonio de Juan a Cristo";
"Josiah Attacks Idolatry" = "Josías ataca la idolatría";
"Josiah Reinstates the Passover" = "Josías restablece la Pascua";
"Journey to Jerusalem in Secret" = "Viaje a Jerusalén en secreto";
"Judah like a Lion" = "Judá como un león";
"Judah Shall Go Up First" = "Judá subirá primero";
"Judah Under Rehoboam" = "Judá bajo Roboam";
"Judas Bargains to Betray Jesus" = "Judas regatea para traicionar a Jesús";
"Judging Others" = "Juzgar a otros";
"Judging the Tribes of Israel" = "Juzgando a las tribus de Israel";
"Judgment by the Word" = "Juicio por la Palabra";
"Judgment on False Teachers" = "Sentencia sobre falsos maestros";
"Kings Shall Enter the Gates" = "Los reyes entrarán por las puertas";
"Lamentation for Moab" = "Lamentación por Moab";
"Law and Prophets Until John the Baptist" = "Ley y profetas hasta Juan el Bautista";
"Leave Some of the Harvest for the Poor" = "Deje algo de la cosecha para los pobres";
"Let All God’s Angels Worship Him" = "Que todos los ángeles de Dios lo adoren";
"Let God Scatter His Enemies" = "Que Dios esparza a sus enemigos";
"Let Him Who Boasts Boast in the Lord" = "Que se jacte el que se jacta en el Señor";
"Let Me Pass Through Your Land" = "Déjame pasar por tu tierra";
"Let My Enemies Be Ashamed" = "Que mis enemigos se avergüencen";
"Let My People Go" = "Deja ir a mi gente";
"Let the Seas Roar" = "Deja rugir los mares";
"Let Us Eat and Drink, For Tomorrow We Die" = "Comamos y bebamos, para mañana moriremos";
"Life from Obedience" = "La vida de la obediencia";
"Like Sheep Without a Shepherd" = "Como ovejas sin pastor";
"LORD, Do Not Rebuke Me" = "SEÑOR, no me reprendas";
"Love Covers All Wrongs" = "El amor cubre todos los errores";
"Love the Lord with All Your Heart, Soul, etc." = "Ama al Señor con todo tu corazón, alma, etc.";
"Love Your Enemies" = "Ama a tus enemigos";
"Love Your Neighbor as Yourself" = "Amarás a tu prójimo como a ti mismo";
"Loving Those Who Love You" = "Amar a los que te aman";
"Lovingkindness to the Heavens" = "Amabilidad hacia los cielos";
"Luke’s Ending to the Discourse" = "El final de Lucas al discurso";
"Make Them According to the Pattern Shown You" = "Hazlos de acuerdo con el patrón que se te muestra";
"Make Us Gods Who Will Go Before Us" = "Haznos dioses que irán antes que nosotros";
"Making Joy Complete" = "Haciendo completa la alegría";
"Man Does Not Live On Bread Alone" = "El hombre no vive solo de pan";
"Many Disciples Take Offense at Jesus" = "Muchos discípulos se ofenden con Jesús";
"Mark’s Ending to the Discourse" = "El final de Mark al discurso";
"Marriage and Divorce" = "Matrimonio y divorcio";
"Mary and Martha" = "María y Marta";
"Mary of Bethany Annoints Jesus" = "María de Betania unge a Jesús";
"Mary’s Visit to Elizabeth" = "La visita de María a Elisabet";
"May Another Take His Place" = "Que otro tome su lugar";
"May Their Place Be Deserted" = "Que su lugar esté desierto";
"May Their Table Become a Snare…" = "Que su mesa se convierta en una trampa…";
"Message from John the Baptist and Jesus’ Eulogy" = "Mensaje de Juan el Bautista y el elogio de Jesús";
"Messianic Signs" = "Signos mesiánicos";
"Ministry in Galilee" = "Ministerio en Galilea";
"Moses Full of Fear" = "Moisés lleno de miedo";
"Moses to Die on Mount Nebo" = "Moisés para morir en el monte Nebo";
"Mouths Full of Cursing" = "Bocas llenas de maldiciones";
"My Beloved is Mine and I Am His" = "Mi amado es mío y yo soy suyo";
"My Eye Will Have No Pity" = "Mi ojo no tendrá piedad";
"My God, My God, Why Have You Forsaken Me?" = "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?";
"My Heart is Steadfast" = "Mi corazón es firme";
"My Help Comes From the LORD" = "Mi ayuda viene del SEÑOR";
"My Servant Will Bring Justice to the Nations" = "Mi servidor traerá justicia a las naciones";
"My Sons, Listen to Me" = "Mis hijos, escúchenme";
"Nebuchadnezzar Like a Beast" = "Nabucodonosor como una bestia";
"Never So Many Locusts" = "Nunca tantas langostas";
"New Heavens and a New Earth" = "Nuevos cielos y una nueva tierra";
"No Ammonite or Moabite in the Assembly" = "No amonita o moabita en la Asamblea";
"No Bones Broken" = "Sin huesos rotos";
"No Deceit Was Found In His Mouth" = "No se encontró engaño en su boca";
"No Eye Has Seen, No Ear Has Heard" = "Ningún ojo ha visto, ningún oído ha oído";
"No Fear of God Before Their Eyes" = "Sin temor de Dios ante sus ojos";
"No Inheritance Among Israel for Levites" = "Ninguna herencia entre Israel para los levitas";
"No One Does Good, All Have Turned Away" = "Nadie hace el bien, todos se han apartado";
"No One Knows What Comes After Him" = "Nadie sabe lo que viene después de él";
"No One to Touch the Holy Mountain" = "Nadie debe tocar el monte sagrado";
"No Peace for the Wicked" = "No hay paz para los malvados";
"No Pleasure in the Death of the Wicked" = "Ningún placer en la muerte de los malvados";
"No Transfer of Inheritance Among Tribes" = "Sin transferencia de herencia entre tribus";
"Noah Did All God Commanded Him" = "Noé hizo todo lo que Dios le ordenó";
"None Can Deliver From My Hand" = "Ninguno puede librar de mi mano";
"Not Ashamed" = "Sin verguenza";
"Not Peace, but a Sword" = "No paz, sino una espada";
"Numerous as the Stars of the Heavens" = "Numerosas como las estrellas de los cielos";
"O LORD God, Who Keeps His Covenant" = "Oh Señor Dios, que guarda su pacto";
"Observe Sabbaths, Reverence the Sanctuary" = "Guardad los sábados, reverenciad el santuario";
"Observe the Feast of Unleavened Bread" = "Guardad la fiesta de los Panes sin levadura";
"Occasion of the Sermon on the Mount" = "Ocasión del Sermón del Monte";
"Occasion of the Sermon on the Plain" = "Ocasión del Sermón de la Llanura";
"Og will be Defeated Like Sihon" = "Og será derrotado como Sehón";
"Oil for the Lampstand" = "Aceite para el candelero";
"On  the Kingdom of God" = "Sobre el Reino de Dios";
"On Adultery" = "Sobre el adulterio";
"On Adultery and Divorce" = "Sobre el adulterio y el divorcio";
"On Almsgiving" = "Sobre la limosna";
"On Anxiety" = "Sobre la ansiedad";
"On causing Sin" = "Al causar el pecado";
"On Collusion with Satan" = "Sobre la colusión con Satanás";
"On Divorce" = "Sobre el divorcio";
"On Divorce and Celibacy" = "Sobre el divorcio y el celibato";
"On Faith" = "Sobre la fe";
"On Faithfulness in What is Least" = "Sobre la fidelidad en lo pequeño";
"On Fasting" = "Sobre el ayuno";
"On Following Jesus" = "Sobre seguir a Jesús";
"On Forgiveness" = "Sobre el perdón";
"On Judging" = "Sobre el juzgar";
"On Love of One’s Enemies" = "Sobre el amor de los enemigos";
"On Murder" = "Sobre el asesinato";
"On Murder and Wrath" = "Sobre el asesinato y la ira";
"On Oaths" = "Sobre los juramentos";
"On Paying Tribute to Caesar" = "Sobre pagar tributos al César";
"On Persecutions" = "Sobre las persecuciones";
"On Prayer" = "Sobre la oración";
"On Profaning the Holy" = "Sobre profanar lo santo";
"On Reconciliation" = "Sobre la reconciliación";
"On Reproving One’s Brother" = "Sobre reprobar al hermano de uno";
"On Retaliation" = "Sobre la venganza";
"On Riches and the Rewards of Stewardship" = "Sobre las riquezas y las recompensas de la mayordomía";
"On Saving and Losing One’s Life" = "Sobre salvar y perder la vida";
"On Serving Two Masters" = "Sobre servir a dos maestros";
"On Swearing" = "Sobre jurar";
"On Temptations" = "Sobre las tentaciones";
"On the Coming of the Kingdom of God" = "Sobre la venida del reino de Dios";
"On the Law and the Prophets" = "Sobre la ley y los profetas";
"On Treasures" = "Sobre los tesoros";
"One Of David’s Descendants on the Throne" = "Uno de los descendientes de David en el trono";
"One Taken and the Other Left" = "Uno tomado y el otro dejado";
"One’s Enemies the Members of His Household" = "Enemigos de uno los miembros de su hogar";
"Only a Remnant of Israel Will Return" = "Solo un remanente de Israel regresará";
"Opinions regarding Jesus" = "Opiniones sobre Jesús";
"Other Battles with the Philistines" = "Otras luchas contra los filisteos";
"Out of Bethlehem Shall Come a Ruler" = "De Belén saldrá un gobernante";
"Out of Egypt I Called My Son" = "De Egipto llamé a mi hijo";
"Overseers and Deacons" = "Supervisores y diáconos";
"Parable of the Barren Fig Tree" = "Parábola de la higuera estéril";
"Parable of the Great Banquet" = "Parábola del gran banquete";
"Parable of the Leaven" = "Parábola de la levadura";
"Parable of the Lost Sheep" = "Parábola de las ovejas perdidas";
"Parable of the Mustard Seed" = "Parábola de la semilla de mostaza";
"Parable of the Talents" = "Parábola de los talentos";
"Parable of the Unmerciful Servant" = "Parábola del siervo despiadado";
"Parables on Personal Righteousness" = "Parábolas sobre la justicia personal";
"Parousia Like Flashes of Lightning" = "Parusía como luces de relámpagos";
"Parousia Like the Days of Noah" = "Parusía como en los días de Noé";
"Paul and Barnabas to Jerusalem" = "Pablo y Bernabé a Jerusalén";
"Paul and Mark" = "Pablo y Marcos";
"Paul Escapes Damascus" = "Paul escapa a Damasco";
"Paul first meets the Apostles" = "Pablo se encuentra primero con los apóstoles";
"Paul in Damascus" = "Pablo en Damasco";
"Paul in Syria and Cilicia" = "Pablo en Siria y Cilicia";
"Paul leaves Ephesus for Macedonia" = "Pablo deja Éfeso para Macedonia";
"Paul Sending Someone" = "Paul enviando a alguien";
"Paul Stoned" = "Pablo apedreado";
"Paul suffers at Philippi" = "Pablo sufre en Filipos";
"Paul the Persecuter" = "Pablo el perseguidor";
"Pauline Grace" = "Gracia paulina";
"Pauline Greetings" = "Saludos paulinos";
"Pauline Salutations" = "Saludos paulinos";
"Pauline Thanksgiving" = "Acción de Gracias paulinas";
"Paul’s Account of the Appearances of Jesus" = "El relato de Pablo de las apariciones de Jesús";
"Paul’s View of Himself" = "La opinión de Pablo sobre sí mismo";
"Pay Your Vow to the LORD" = "Paga tu voto al Señor";
"Paying Tribute to Caesar" = "Pagando tributos a César";
"Payment of the Temple Tax" = "Pago del impuesto del templo";
"People Carried Away to Babylon" = "Gente llevada a Babilonia";
"Persecution of the Prophets" = "Persecución de los profetas";
"Persecutions Foretold" = "Persecuciones anunciadas";
"Peter and Mark" = "Pedro y Marcos";
"Peter Denies His Lord Three Times" = "Pedro niega a su señor tres veces";
"Peter’s Confession" = "La confesión de Pedro";
"Peter’s Denial" = "Negación de Pedro";
"Peter’s Denial Predicted" = "La negación de Pedro predicha";
"Peter’s Denial Prophesied" = "La negación de Pedro profetizada";
"Petrine Salutations" = "Saludos petrinos";
"Pharaoh’s Dream of Famine" = "El sueño del faraón sobre la hambruna";
"Pilate Declares Jesus Innocent" = "Pilato declara a Jesús inocente";
"Pilate Delivers Jesus to be Crucified" = "Pilato entrega a Jesús para ser crucificado";
"Plucking Corn on the Sabbath" = "Desgranando maíz en sábado";
"Plucking Grain on the Sabbath" = "Desgranando grano en sábado";
"Pour Out Wrath Upon the Nations" = "Derrama ira sobre las naciones";
"Praise From the Lips of Children" = "Alabanza de los labios de los niños";
"Praise the Lord, All You Nations" = "Alabad al Señor, todas las naciones";
"Praise the LORD, His Servants" = "Alabad al Señor, sus siervos";
"Prayer and the Golden Rule" = "La oración y la regla de oro";
"Prayer in the Name of Jesus" = "Oración en el nombre de Jesús";
"Precedence among the Disciples and the Reward of Discipleship" = "Precedencia entre los discípulos y la recompensa del discipulado";
"Prediction of the Destruction of Jerusalem" = "Predicción de la destrucción de Jerusalén";
"Prediction of the Destruction of the Temple" = "Predicción de la destrucción del templo";
"Prediction of the Disciples’ Flight" = "Predicción del vuelo de los discípulos";
"Preparation for the Passover" = "Preparación para la Pascua";
"Pride and Humility" = "Orgullo y humildad";
"Priests and Marriage" = "Sacerdotes y matrimonio";
"Priests and the Dead" = "Sacerdotes y muertos";
"Prologue" = "Prólogo";
"Proof of Death and Jesus Burial" = "Prueba de muerte y entierro de Jesús";
"Prophecy Against Edom" = "Profecía contra Edom";
"Prophecy Against Zedekiah" = "Profecía contra Sedequías";
"Prophecy of Slavery in Egypt and Exodus" = "Profecía de la esclavitud en Egipto y el éxodo";
"Psalms, Hymns, and Spiritual Songs" = "Salmos, himnos y canciones espirituales";
"Purge the Evil From Among You" = "Purga el mal de entre ustedes";
"Rachel Weeping For Her Children" = "Rachel llorando por sus hijos";
"Reconciled Through Christ’s Body" = "Reconciliado a través del cuerpo de Cristo";
"Rejoice in the LORD, You Righteous" = "Alegraos en el Señor, vosotros los justos";
"Rejoice, O Barren Woman" = "Alégrese la estéril";
"Rejoice, O Nations, With His People" = "Alegraos, oh naciones, con su pueblo";
"Reliance on the Holy Spirit" = "Confianza en el Espíritu Santo";
"Remember that You Were a Slave" = "Recordad que fuisteis esclavos";
"Remember the Events of the Exodus" = "Recuerdo de los eventos del éxodo";
"Remorse and Suicide of Judas" = "Remordimiento y suicidio de Judas";
"Remove Your Rod From Me" = "Quita tu vara de mí";
"Remove Your Sandals" = "Quítate las sandalias";
"Repay Them According to Their Work" = "Pagadles según su trabajo";
"Repaying Each According to What He Has Done" = "Pagar a cada uno según lo que ha hecho";
"Repentance or Destruction" = "Arrepentimiento o destrucción";
"Repentance or Destruction (the Parable of the Barren Fig Tree)" = "Arrepentimiento o destrucción (la parábola de la higuera estéril)";
"Return to Balak and Speak Thus" = "Regresa a Balac y dile así";
"Revealed to Children" = "Revelado a los niños";
"Revelation of the Mystery" = "Revelación del misterio";
"Rewards of Discipleship" = "Recompensas del discipulado";
"Righteousness Delivers From Death" = "La justicia libra de la muerte";
"Righteousness His Throne" = "Justicia su trono";
"Rock, Fortress, and Deliverer" = "Roca, fortaleza y libertador";
"Rule With an Iron Scepter" = "Regla con un cetro de hierro";
"Sabbath on First Day of Seventh Month" = "Sábado en el primer día del séptimo mes";
"Sacrifice and Offering You Did Not Desire…" = "Sacrificio y ofrenda no quisiste…";
"Salt Which Loses its Saltiness" = "Sal que pierde su salinidad";
"Salvation by Grace Through Faith" = "Salvación por gracia a través de la fe";
"Sarah Shall Bear a Son" = "Sara tendrá un hijo";
"Scattered Among the Nations" = "Esparcidos entre las naciones";
"Scribes and Pharisees Demand a Sign" = "Escribas y fariseos demandan una señal";
"Sealed with the Holy Spirit" = "Sellado con el Espíritu Santo";
"Second Cleansing Ritual for Skin Diseases" = "Segundo ritual de limpieza para enfermedades de la piel";
"Second Journey (to Jerusalem)" = "Segundo viaje (a Jerusalén)";
"Sennacherib’s Invasion of Judah" = "La invasión de Judá por Senaquerib";
"Sermon on the Mount: Introduction" = "Sermón del Monte: Introducción";
"Settling With Adversaries" = "Resolviendo con adversarios";
"Seven Thousand Who Have Not Followed Baal" = "Siete mil que no han seguido a Baal";
"Shall I Not Punish These People?" = "¿No castigaré a estas personas?";
"Show Love for the Alien" = "Mostrar amor por el extranjero";
"Signs and Wonders in Egypt" = "Señales y maravillas en Egipto";
"Signs Before the End" = "Señales antes del fin";
"Signs of the Times" = "Signos de los tiempos";
"Sinai Quaked at the Presence of God" = "Sinaí tembló ante la presencia de Dios";
"Single-hearted Devotion to God" = "Devoción sincera a Dios";
"Sins Not Remembered" = "Pecados no recordados";
"Six Days to Work, Then the Sabbath" = "Seis días para trabajar y después el sábado";
"Skin Diseases" = "Enfermedades de la piel";
"Slaves and Masters" = "Siervos y amos";
"Slaves Freed in the Seventh Year" = "Esclavos liberados en el séptimo año";
"Sojourners Before God" = "Peregrinos delante de Dios";
"Solomon Prays for Wisdom" = "Salomón ora pidiendo sabiduría";
"Solomon’s Achievements" = "Logros de Salomón";
"Solomon’s Correspondence with Hiram" = "La correspondencia de Salomón con Hiram";
"Some Greeks Come to See Jesus" = "Algunos griegos vienen a ver a Jesús";
"Sorrow Turned to Joy" = "Dolor convertido en alegría";
"Sosthenes of Corinth" = "Sóstenes de Corinto";
"Speak Truthfully to Each Other" = "Hablad sinceramente los unos a los otros";
"Speck in the Eye" = "Mota en el ojo";
"Spiritual Gifts" = "Dones espirituales";
"Stilling the Storm" = "Jesús calma la tempestad";
"Strike the Shepherd and Scatter the Sheep" = "Golpea al pastor y dispersa a las ovejas";
"Stripped of Their Clothing" = "Despojados de su ropa";
"Take His Garment" = "Toma su túnica";
"Taste that the Lord is Good" = "Gustad que el Señor es bueno";
"Teaching in Perea on a Journey Toward Jerusalem" = "Enseñanza en Perea en un viaje hacia Jerusalén";
"Teaching in the Synagogue at Capernaum" = "Enseñanza en la Sinagoga de Capernaum";
"Teaching in the Temple" = "Enseñanza en el templo";
"Teaching on Divorce" = "Enseñanza sobre el divorcio";
"Teaching on Humility" = "Enseñanza sobre la humildad";
"Tear Down Their Altars" = "Derribad sus altares";
"Teeth Like a Flock" = "Dientes como un rebaño";
"Terror, Pit, and Snare" = "Terror, hoyo y lazo";
"That You Might Be Justified In Your Words" = "Que puedas ser justificado en tus palabras";
"That Your Beloved Might Be Delivered" = "Que tu amado pueda ser entregado";
"The Abomination of Desolation" = "La abominación de la desolación";
"The Adoration of the Infant Jesus" = "La adoración del niño Jesús";
"The Altar of Burnt Offering" = "El altar del holocausto";
"The Altar of Incense" = "El altar del incienso";
"The Annunciation" = "La Anunciación";
"The Annunciation of the Birth of Jesus to Joseph" = "La Anunciación del nacimiento de Jesús a José";
"The Annunciation of the Birth of Jesus to Mary" = "La Anunciación del nacimiento de Jesús a María";
"The Annunciation of the Birth of John the Baptist to Zacharias" = "La Anunciación del nacimiento de Juan el Bautista a Zacarías";
"The Anointing at Bethany" = "La Unción en Betania";
"The Anointing in Bethany" = "La Unción en Betania";
"The Answer to Prayer" = "La respuesta a la oración";
"The Appearance of the Living Creatures" = "La aparición de las criaturas vivientes";
"The Appearance of the Man" = "La aparición del hombre";
"The Appearance of the Risen Christ in Jerusalem" = "La aparición de Cristo resucitado en Jerusalén";
"The Appearance to James the Brother of Jesus" = "La aparición a Santiago, el hermano de Jesús";
"The Appearance To More Than Five Hundred" = "La aparición a más de quinientos";
"The Appearance to Seven, the Miraculous Catch of Fish" = "La aparición a los siete, la pesca milagrosa";
"The Appearance to the Disciples with Another Commission" = "La aparición a los discípulos con otra comisión";
"The Appearance to Two Disciples on the Way to Emmaus" = "La aparición a dos discípulos en el camino a Emaús";
"The Appendix to John: Jesus at the Sea of Tiberias. Peter and the Beloved Disciple. Final Authentication" = "El apéndice de Juan: Jesús en el mar de Tiberíades. Pedro y el discípulo amado. Autenticación final ";
"The Ark Brought to Jerusalem" = "El arca es llevada a Jerusalén";
"The Arrival of Jesus in Galilee" = "La llegada de Jesús a Galilea";
"The Ascension" = "La Ascensión";
"The Assistance of the Holy Spirit" = "La ayuda del Espíritu Santo";
"The Baptism of Jesus" = "El bautismo de Jesús";
"The Barren Fig Tree Cursed and The Second Temple Cleansing" = "La higuera estéril maldecida y la segunda limpieza del templo";
"The Barren Fig Tree Withered" = "La higuera estéril se seca";
"The Beatitudes" = "Las Bienaventuranzas";
"The Beatitudes and the Woes" = "Las Bienaventuranzas y los ayes";
"The Beelzebub Controversy" = "La controversia de Belcebú";
"The Beelzebul Controversy" = "La controversia de Beelcebú";
"The Beginning of John the Baptist’s Ministry" = "El comienzo del ministerio de Juan el Bautista";
"The Beginning of Wisdom" = "El principio de la sabiduría";
"The Beginnings of the Troubles" = "El principio de dolores";
"The Believer’s Armor" = "La armadura del creyente";
"The Betrayal by Judas" = "La traición de Judas";
"The Betrayal Foretold" = "La traición anunciada";
"The Birth of Jesus" = "El nacimiento de Jesús";
"The Birth of John the Baptist" = "El nacimiento de Juan el Bautista";
"The Birth of the Baptist" = "El nacimiento del Bautista";
"The Birth, Childhood, and Desert Life of the John the Baptist" = "El nacimiento, la infancia y la vida en el desierto de Juan el Bautista";
"The Blessedness of Jesus’ Mother" = "La bendición de la madre de Jesús";
"The Blessedness of the Disciples" = "La bendición de los discípulos";
"The Blind Man of Bethsaida" = "El ciego de Betsaida";
"The Book of the Law Found" = "El libro de la ley encontrado";
"The Borders of the Ammonites" = "Las fronteras de los amonitas";
"The Boy Jesus in the Temple" = "El niño Jesús en el templo";
"The Branch of David" = "La rama de David";
"The Bread of Life" = "El pan de vida";
"The Bribing of the Soldiers" = "El soborno de los soldados";
"The Bronze Basin for Washing" = "El lavatorio de bronce para lavarse";
"The Bronze Serpent" = "La serpiente de bronce";
"The Burial of Jesus" = "El entierro de Jesús";
"The Burnt Offering" = "La ofrenda quemada";
"The Call of Abram" = "El llamamiento de Abram";
"The Call of Levi" = "El llamamiento de Leví";
"The Call of Levi (Matthew)" = "El llamamiento de Leví (Mateo)";
"The Call of Matthew (Levi)" = "El llamamiento de Mateo (Leví)";
"The Call of Moses at the Burning Bush" = "El llamamiento de Moisés en la zarza ardiente";
"The Call of the Disciples" = "El llamamiento de los discípulos";
"The Call of the First Disciples" = "El llamamiento de los primeros discípulos";
"The Call of the Twelve" = "El llamamiento de los Doce";
"The Capture of Rabbah" = "La captura de Rabá";
"The Centurion of Capernaum" = "El centurión de Capernaum";
"The Centurion’s Servant" = "El sirviente del centurión";
"The Centurion’s Slave" = "El esclavo del centurión";
"The Chief Priests and Pharisees Take Counsel against Jesus" = "Los principales sacerdotes y fariseos toman consejo contra Jesús";
"The Chief Priests and Scribes Conspire against Jesus" = "Los principales sacerdotes y escribas conspiran contra Jesús";
"The Child brought from Egypt to Nazareth" = "El niño traído de Egipto a Nazaret";
"The Childhood of Jesus at Nazareth" = "La infancia de Jesús en Nazaret";
"The Choosing of the Twelve" = "La elección de los Doce";
"The Church, Christ’s Body" = "La Iglesia, el cuerpo de Cristo";
"The Circumcision and Presentation in the Temple" = "La circuncisión y la presentación en el templo";
"The Circumcision of Jesus" = "La circuncisión de Jesús";
"The Cleansing of the Leper" = "La limpieza del leproso";
"The Cleansing of the Temple" = "La limpieza del templo";
"The Cleansing of the Ten Lepers" = "La limpieza de los diez leprosos";
"The Collapse of Galilean Campaign" = "El colapso de la campaña de Galilea";
"The Coming of Elijah" = "La venida de Elijah";
"The Coming of the Son of Man" = "La venida del Hijo del hombre";
"The Coming of the Son of Man in That Generation" = "La venida del Hijo del hombre en esa generación";
"The Command to Baptize" = "La orden de bautizar";
"The Commandments" = "Los mandamientos";
"The Conditions of Discipleship" = "Las condiciones del discipulado";
"The Confession at Casarea Philippi and the First Prediction of the Passion" = "La confesión en Casarea Philippi y la primera predicción de la pasión";
"The Conquest of Jerusalem" = "La conquista de Jerusalén";
"The Consecration of Priests" = "La consagración de los sacerdotes";
"The Consecration of the Firstborn Male" = "La consagración del primogénito masculino";
"The Conspiracy of the Jews" = "La conspiración de los judíos";
"The Construction of the Temple" = "La construcción del templo";
"The Contribution for the LORD" = "La contribución para el Señor";
"The Cost of Discipleship" = "El costo del discipulado";
"The Counsel of Jesus Unbelieving Brothers" = "El consejo de los hermanos incrédulos de Jesús";
"The Courtyard" = "El patio";
"The Crucifixion" = "La crucifixión";
"The Culmination of the Troubles" = "La culminación de los problemas";
"The Curse for Not Keeping the Law" = "La maldición por no cumplir la ley";
"The Cursing of the Fig Tree" = "La maldición de la higuera";
"The Day of the LORD is Near" = "El día del SEÑOR está cerca";
"The Day of the Son of Man" = "El día del Hijo del hombre";
"The Death of Christ" = "La muerte de Cristo";
"The Death of Hezekiah" = "La muerte de Ezequías";
"The Death of Jehoash/Joash of Judah" = "La muerte de Joás / Joás de Judá";
"The Death of Jesus" = "La muerte de Jesús";
"The Death of John" = "La muerte de John";
"The Death of John the Baptist" = "La muerte de Juan el Bautista";
"The Death of Josiah" = "La muerte de Josías";
"The Death of Judas" = "La muerte de Judas";
"The Death of Saul" = "La muerte de Saúl";
"The Death of Solomon" = "La muerte de Salomón";
"The Death on the Cross" = "La muerte en la cruz";
"The Dedication of the Temple" = "La dedicación del templo";
"The Demon Possessed Boy, Whom the Disciples Could not Heal" = "El niño poseído por el demonio, a quien los discípulos no podían sanar";
"The Departure from Galilee" = "La partida de Galilea";
"The Departure of the Cherubim" = "La partida de los querubines";
"The Desolating Sacrifice" = "El sacrificio desolador";
"The Desolating Sacrilege" = "El sacrilegio desolador";
"The Desolation Caused by Babylon" = "La desolación causada por Babilonia";
"The Destruction of Idol Worship Sites" = "La destrucción de los sitios de adoración de ídolos";
"The Destruction of Korah" = "La destrucción de Coré";
"The Discourse on the Way to Gethsemane" = "El discurso sobre el camino a Getsemaní";
"The Discourse with Nicodemus" = "El discurso con Nicodemo";
"The Discourse with the Woman of Samaria" = "El discurso con la mujer de Samaria";
"The Dispute about Greatness" = "La disputa sobre la grandeza";
"The Dumb Demoniac" = "El mudo endemoniado";
"The Durability of the Law" = "La durabilidad de la ley";
"The Duties of the Gershonites" = "Los deberes de los gersonitas";
"The Duties of the Merarites" = "Los deberes de los meraritas";
"The Ear Tests Words" = "The Ear Tests Words";  /* **** */
"The Earth Filled with Knowledge of the LORD" = "La tierra llena de conocimiento del Señor";
"The Earth is the Lord’s" = "La tierra es del Señor";
"The Earthquake, the Stone Rolled Away" = "El terremoto, la piedra rodada";
"The Effect of the Sermon" = "El efecto del sermón";
"The Effects of Lazarus’ Ressurection" = "Los efectos de la resurección de Lázaro";
"The Elements of the Tabernacle" = "Los elementos del tabernáculo";
"The Empty Tomb" = "La tumba vacía";
"The End of Abijam/Abijah’s Reign" = "El fin del reino de Abijam / Abijah";
"The End of Ahaz’ Reign" = "El fin del reinado de Acaz";
"The End of Jehoram/Joram of Judah’s Reign" = "El fin de Joram / Joram del reinado de Judá";
"The End of the Exile" = "El fin del exilio";
"The End of the Sermon" = "El fin del sermón";
"The Ending of John" = "El final de Juan";
"The Ending of Luke: Jesus’ Last Words and Ascension" = "El final de Lucas: las últimas palabras y ascensión de Jesús";
"The Ending of Matthew: The Great Commission" = "El final de Mateo: la gran comisión";
"The Entry into Jerusalem" = "La entrada en Jerusalén";
"The Envoy From Babylon" = "El enviado de Babilonia";
"The Exiles Who Returned" = "Los exiliados que regresaron";
"The Extent of Solomon’s Empire" = "La extensión del imperio de Salomón";
"The Faithful and Wise Servant" = "El siervo fiel y sabio";
"The Fall of Israel" = "La caída de Israel";
"The Fall of Jerusalem" = "La caída de Jerusalén";
"The Farewell Discourse in the Upper Room" = "El discurso de despedida en el aposento alto";
"The Fate of the Disciples" = "El destino de los discípulos";
"The Fate of the Righteous and the Ungodly" = "El destino de los justos y los impíos";
"The Feast of Dedication:  The Jews Try to Stone Jesus" = "La fiesta de la Dedicación: los judíos intentan apedrear a Jesús";
"The Feast of Unleavened Bread" = "La fiesta de los Panes sin levadura";
"The Feeding of the Five Thousand" = "La alimentación de los cinco mil";
"The Feeding of the Four Thousand" = "La alimentación de los cuatro mil";
"The Fellowship Offering" = "La ofrenda de comunión";
"The Fig Tree is Withered" = "La higuera está marchita";
"The First Cleansing of the Temple at the Passover" = "La primera limpieza del templo en la Pascua";
"The First Journey to Jerusalem" = "El primer viaje a Jerusalén";
"The First Preaching in Galilee" = "La primera predicación en Galilea";
"The First Rejection at Nazareth" = "El primer rechazo en Nazaret";
"The First Three Hours on the Cross" = "Las primeras tres horas en la cruz";
"The First Tour of Galilee with the Four Fishermen" = "La primera gira de Galilea con los cuatro pescadores";
"The Flight into Egypt and Return" = "La huida a Egipto y el regreso";
"The Flight into Egypt and the Children of Bethlehem Slain" = "La huida a Egipto y los hijos de Belén asesinados";
"The Fool Says, “There is No God”" = "El necio dice: “No hay Dios”";
"The Friend at Midnight" = "El amigo que viene a medianoche";
"The Gadarene Demoniacs" = "Los endemoniados gadarenos";
"The Genealogy of Jesus" = "La genealogía de Jesús";
"The Gerasene Demoniac" = "El endemoniado geraseno";
"The Gift of Peace" = "El regalo de la paz";
"The Glory of the LORD Fills the Tabernacle/Temple" = "La gloria del Señor llena el tabernáculo / templo";
"The God of Abraham, Isaac, and Jacob" = "El Dios de Abraham, Isaac y Jacob";
"The Golden Calf" = "El becerro de oro";
"The Golden Calf Ground to Dust" = "El becerro de oro molido y convertido en polvo";
"The Golden Rule" = "La regla de oro";
"The Grain Offering" = "La ofrenda de granos";
"The Great Commandment" = "El gran mandamiento";
"The Greatest Commandment" = "El mayor mandamiento";
"The Greatness of God and Futility of Idols" = "La grandeza de Dios y la inutilidad de los ídolos";
"The Growth of the Body" = "El crecimiento del cuerpo";
"The Guard at the Tomb" = "La guardia en la tumba";
"The Harvest is Great" = "La cosecha es grande";
"The Harvest is Plentiful" = "La cosecha es abundante";
"The Headship of Christ" = "La jefatura de Cristo";
"The Healing at the Pool" = "La curación en el estanque";
"The Healing of a Blind Man in Bethsaida" = "La curación de un hombre ciego en Betsaida";
"The Healing of a Demoniac in the Synagogue on the Sabbath" = "La curación de un endemoniado en la sinagoga en sábado";
"The Healing of a Dumb Demoniac" = "La curación de un mudo endemoniado";
"The Healing of a Leper" = "La curación de un leproso";
"The Healing of a Nobleman’s Son in Cana" = "La curación del hijo de un noble en Cana";
"The Healing of Bartimaeus" = "La curación de Bartimeo";
"The Healing of Many Sick Persons, of the Deaf Mute" = "La curación de muchas personas enfermas, del sordomudo";
"The Healing of Peter’s Mother-in-law" = "La curación de la suegra de Peter";
"The Healing of Peter’s Mother-in-Law" = "La curación de la suegra de Peter";
"The Healing of Ten Lepers" = "La curación de diez leprosos";
"The Healing of the Blind Men (Bartimaeus)" = "La curación de los ciegos (Bartimeo)";
"The Healing of the Crippled Woman on the Sabbath" = "La curación de la mujer lisiada en el día de reposo";
"The Healing of the Deaf Mute and the Feeding of Four Thousand" = "La curación del sordomudo y la alimentación de cuatro mil";
"The Healing of the Demoniac in the Synagogue" = "La curación del endemoniado en la sinagoga";
"The Healing of the Man with Dropsy" = "La curación del hombre con Dropsy";
"The Healing of the Man with the Withered Hand" = "La curación del hombre con la mano seca";
"The Healing of the Paralytic" = "La curación del paralítico";
"The Healing of the Syrophoenician Woman" = "La curación de la mujer sirofenicia";
"The Healing of the Woman with a Spirit of Infirmity" = "La curación de la mujer con un espíritu de enfermedad";
"The Holy One Will Not See Decay" = "El Santo no verá la decadencia";
"The House Built upon the Rock" = "La casa construida sobre la roca";
"The Hypocrisy of the Pharisees" = "La hipocresía de los fariseos";
"The Importunate Friend at Midnight" = "El amigo importuno a medianoche";
"The Imprisonment of John" = "El encarcelamiento de Juan";
"The Incense" = "El incienso";
"The Inheritance of Zelophehad’s Daughters" = "La herencia de las hijas de Zelofehad";
"The Institution of the Lord’s Supper" = "La Institución de la Cena del Señor";
"The Insults of Those Who Insult You…" = "Los insultos de los que te insultan…";
"The Intercessory Prayer" = "La oración intercesora";
"The Interview of Nicodemus with Jesus" = "La entrevista de Nicodemo con Jesús";
"The Issuing of Edicts" = "La emisión de edictos";
"The Journey into Galilee" = "El viaje a Galilea";
"The King Extends His Scepter" = "El rey extiende su cetro";
"The Lament over Jerusalem" = "El lamento sobre Jerusalén";
"The Land Promised to Abraham, Isaac, and Jacob" = "La tierra prometida a Abraham, Isaac y Jacob";
"The Land Taken From Og" = "La tierra tomada de Og";
"The Land Taken From Sihon" = "La tierra tomada de Sehón";
"The Last Appearance and Ascension" = "La última aparición y ascensión";
"The Last Judgment" = "El juicio final";
"The Last Supper" = "La Última Cena";
"The Last Visit to Nazareth" = "La última visita a Nazaret";
"The Lawyer’s Question" = "La pregunta del maestro de la ley";
"The Leaven of the Pharisees" = "La levadura de los fariseos";
"The Length of David’s Reign" = "La duración del reinado de David";
"The Levite Clans" = "Los clanes levitas";
"The Light of the World" = "La luz del mundo";
"The Longer Ending of Mark" = "El final más largo de Mark";
"The LORD Appears to Solomon" = "El Señor se aparece a Salomón";
"The Lord Disciplines Those He Loves" = "El Señor disciplina a los que ama";
"The LORD Goes Before You" = "El Señor va delante de ti";
"The LORD is Good" = "El señor es bueno";
"The Lord is One, Love the Lord" = "El Señor es uno, ama al Señor";
"The Lord is One, There is No Other" = "El Señor es uno, no hay otro";
"The Lord is With Me, What Can Man Do To Me?" = "El Señor está conmigo, ¿qué puede hacerme el hombre?";
"The Lord Knows the Thoughts of the Wise" = "El Señor conoce los pensamientos de los sabios";
"The LORD Laughs" = "El Señor se ríe";
"The Lord Made the Heavens and the Earth" = "El Señor hizo los cielos y la tierra";
"The LORD My Strength and Song" = "El Señor, mi fuerza y mi cántico";
"The LORD Roars" = "El Señor ruge";
"The LORD Weighs the Heart" = "El SEÑOR pesa el corazón";
"The LORD Who Judges Righteously" = "El Señor que juzga con justicia";
"The LORD Will Cross Ahead of You" = "El SEÑOR cruzará delante de ti";
"The Lord Will Never Leave You" = "El Señor nunca te dejará";
"The LORD’s Abomination and Delight" = "La abominación y deleite del Señor";
"The LORD’s Compassion for His Servants" = "La compasión del Señor por sus siervos";
"The Lord’s Prayer" = "La oración del Señor";
"The Lord’s Prayer and The Parable of the Importunate Friend" = "La oración del Señor y la parábola del amigo importuno";
"The Lord’s Supper" = "La Cena del Señor";
"The Lost Sheep" = "La oveja perdida";
"The Lost Sheep and the Lost Coin" = "La oveja perdida y la moneda perdida";
"The Lost Sheep, The Lost Coin, and The Lost Son" = "La oveja perdida, la moneda perdida y el hijo perdido";
"The Magnificat of Mary" = "El Magníficat de María";
"The Man Became a Living Being (Soul)" = "El hombre se convirtió en un ser vivo (alma)";
"The Man Who Obeys the Law Will Live By It" = "El hombre que obedece la ley vivirá por ella";
"The Man with the Withered Hand" = "El hombre de la mano seca";
"The Marriage at Cana" = "El matrimonio en Caná";
"The Meaning of the Withered Fig Tree" = "El significado de la higuera marchita";
"The Messiah’s Lordship Over David" = "El señorío del Mesías sobre David";
"The Might of the Land’s Inhabitants" = "El poder de los habitantes de la tierra";
"The Ministering Women" = "Las mujeres que ministran";
"The Ministry of Jesus in Jerusalem" = "El ministerio de Jesús en Jerusalén";
"The Miraculous Draught of Fish" = "El milagroso bosquejo de peces";
"The Mission of the Seventy" = "La misión de los setenta";
"The Mocking by the Soldiers" = "La burla de los soldados";
"The Mountain of the LORD" = "El monte del Señor";
"The Mountains/Waters Saw You" = "Los montes / las aguas te vieron";
"The Narrow Gate" = "La puerta estrecha";
"The Nations Drank the Wine of Babylon" = "Las naciones bebieron el vino de Babilonia";
"The Nations Will Mock the Destruction of Israel" = "Las naciones se burlarán de la destrucción de Israel";
"The Nature of Discipleship" = "La naturaleza del discipulado";
"The Need for Watchfulness" = "La necesidad de velar";
"The New Commandment of Love" = "El nuevo mandamiento del amor";
"The New Home in Capernaum" = "El nuevo hogar en Capernaum";
"The Noise of Battle" = "El ruido de la batalla";
"The Oasis at Elim" = "El oasis en Elim";
"The Oil of Anointing" = "El aceite de la unción";
"The Older Shall Serve the Younger" = "El mayor servirá al menor";
"The One Who Dwells Securely" = "El que habita de forma segura";
"The Pagans Sacrifice to Demons" = "El sacrificio de los paganos a los demonios";
"The Parable of Salt" = "La parábola de la sal";
"The Parable of the Fig Tree" = "La parábola de la higuera";
"The Parable of the Flood and Exhortation to Watchfulness" = "La parábola de la inundación y la exhortación a velar";
"The Parable of the Good Samaritan" = "La parábola del buen samaritano";
"The Parable of the Good Servant and the Wicked Servant" = "La parábola del buen siervo y el siervo malvado";
"The Parable of the Good Shepherd" = "La parábola del buen pastor";
"The Parable of the Great Supper" = "La parábola de la gran cena";
"The Parable of the Hidden Treasure" = "La parábola del tesoro escondido";
"The Parable of the Householder" = "La parábola del cabeza de familia";
"The Parable of the Laborers in the Vineyard" = "La parábola de los trabajadores en el viñedo";
"The Parable of the Leaven" = "La parábola de la levadura";
"The Parable of the Leaven and Many Such Parables" = "La parábola de la levadura y muchas de esas parábolas";
"The Parable of the Lost Coin" = "La parábola de la moneda perdida";
"The Parable of the Lost Sheep" = "La parábola de la oveja perdida";
"The Parable of the Marriage Feast" = "La parábola de la fiesta de bodas";
"The Parable of the Mustard Seed" = "La parábola de la semilla de mostaza";
"The Parable of the Net" = "La parábola de la red";
"The Parable of the Pearl of Great Price" = "La parábola de la perla de gran precio";
"The Parable of the Pharisee and the Publican" = "La parábola del fariseo y el publicano";
"The Parable of the Pounds" = "La parábola de las libras";
"The Parable of the Prodigal Son" = "La parábola del hijo pródigo";
"The Parable of the Rich Fool" = "La parábola del tonto rico";
"The Parable of the Rich Man and Lazarus" = "La parábola del hombre rico y Lázaro";
"The Parable of the Seed Growing of Itself" = "La parábola de la semilla que crece por sí misma";
"The Parable of the Seed Growing Secretly" = "La parábola de la semilla que crece en secreto";
"The Parable of the Seed growing Secretly" = "La parábola de la semilla que crece secretamente";
"The Parable of the Sower" = "La parábola del sembrador";
"The Parable of the Talents" = "La parábola de los talentos";
"The Parable of the Tares" = "La parábola de la cizaña";
"The Parable of the Ten Maidens" = "La parábola de las diez doncellas";
"The Parable of the Ten Virgins" = "La parábola de las diez vírgenes";
"The Parable of the Two Sons" = "La parábola de los dos hijos";
"The Parable of the Unforgiving Servant" = "La parábola del siervo que no perdona";
"The Parable of the Unjust Judge" = "La parábola del juez injusto";
"The Parable of the Unjust Steward" = "La parábola del mayordomo injusto";
"The Parable of the Unmerciful Servant" = "La parábola del siervo despiadado";
"The Parable of the Wicked Husbandmen" = "La parábola de los maridos malvados";
"The Parable of the Wicked Tenants" = "La parábola de los inquilinos malvados";
"The Parables  of Salt and Light" = "Las parábolas de sal y luz";
"The Parables of the Hidden Treasure and of the Pearl" = "Las parábolas del tesoro escondido y de la perla";
"The Parables of the Mustard Seed and Leaven" = "Las parábolas de la semilla y la levadura de mostaza";
"The Parallel Ministry of Jesus and John" = "El ministerio paralelo de Jesús y Juan";
"The Parousia of the Son of Man" = "La parusía del Hijo del hombre";
"The Passover and The Disciples’ Jealousy" = "La Pascua y los celos de los discípulos";
"The People Eat and Drink and Engage in Revelry" = "La gente come, bebe y participa en la revelación";
"The People Gather as One Man" = "La gente se reúne como un hombre";
"The People In Darkness Have Seen a Great Light" = "La gente en la oscuridad ha visto una gran luz";
"The Pharisee and the Publican" = "El fariseo y el publicano";
"The Pharisees Attempt to Stone Jesus" = "Los fariseos intentan apedrear a Jesús";
"The Pharisees Reproved" = "Los fariseos reprendidos";
"The Pharisees Seek a Sign" = "Los fariseos buscan una señal";
"The Pillar of Cloud at the Tent" = "El pilar de la nube en la tienda";
"The Pillars of Cloud and Fire" = "Los pilares de la nube y el fuego";
"The Plot against Lazarus" = "La trama contra Lázaro";
"The Poison of Vipers Is On Their Lips" = "El veneno de las víboras está en sus labios";
"The Practice of Real Righteousness unlike the Hypocrisy of the Pharisees" = "La práctica de la justicia real a diferencia de la hipocresía de los fariseos";
"The Praise of the Angels and the Homage of the Shepherds" = "La alabanza de los ángeles y el homenaje de los pastores";
"The Pre-existent State of Christ and His Incarnation" = "El estado preexistente de Cristo y su encarnación";
"The Presentation in the Temple" = "La presentación en el templo";
"The Prevention of the Proclamation of Jesus as King" = "La prevención de la proclamación de Jesús como rey";
"The Priestly Garments" = "Las vestiduras sacerdotales";
"The Prince’s Allotment of Land" = "La asignación de tierras del príncipe";
"The Prodigal Son" = "El hijo pródigo";
"The Prologue to the Gospel" = "El Prólogo al Evangelio";
"The Promise of the Baptist’s Birth" = "La promesa del nacimiento del bautista";
"The Promise of the Birth of John the Baptist" = "La promesa del nacimiento de Juan el Bautista";
"The Promise of the Paraclete" = "La promesa del paracleto";
"The Promise to Abraham’s Seed, Not to Seeds" = "La promesa a la semilla de Abraham, no a las semillas";
"The Promised Possession of the Land" = "La posesión prometida de la tierra";
"The Prudent Hides From Evil" = "El prudente se esconde del mal";
"The Purpose of Parables" = "El propósito de las parábolas";
"The Puzzle of the Three Disciples After the Transfiguration" = "El rompecabezas de los tres discípulos después de la transfiguración";
"The Queen of Sheba" = "La reina de Saba";
"The Question about Authority" = "La pregunta sobre la autoridad";
"The Question about David’s Son" = "La pregunta sobre el hijo de David";
"The Question about Fasting" = "La pregunta sobre el ayuno";
"The Question about the Resurrection" = "La pregunta sobre la resurrección";
"The Question Concerning Tribute to Caesar" = "La pregunta sobre el tributo al César";
"The Raising of Lazarus" = "La resurrección de Lázaro";
"The Ransomed of the LORD Will Return" = "El rescatado del SEÑOR volverá";
"The Reason for Speaking in Parables" = "La razón para hablar en parábolas";
"The Rebellion Under Jeroboam" = "La rebelión bajo Jeroboam";
"The Reception of Gennesaret" = "La recepción de Gennesaret";
"The Redeemer Will Come, God’s Covenant" = "El Redentor vendrá, el pacto de Dios";
"The Redemption Price of the Firstborn" = "El precio de redención del primogénito";
"The Reign of Amon" = "El reinado de Amón";
"The Reign of Jehoahaz of Judah" = "El reinado de Joacaz de Judá";
"The Reign of Jehoiachin" = "El reinado de Joaquín";
"The Reign of Jehoiakim" = "El reinado de Joacim";
"The Reign of Jotham" = "El reinado de Jotham";
"The Reign of Manasseh" = "El reinado de Manasés";
"The Rejection at Nazareth" = "El rechazo en Nazaret";
"The Report of the Guard" = "El Informe de la Guardia";
"The Report of the Two to Peter" = "El informe de los dos a Peter";
"The Restoration of Israel" = "La restauración de Israel";
"The Return from Exile Like the Exodus" = "El regreso del exilio como el éxodo";
"The Return of the Apostles" = "El regreso de los apóstoles";
"The Return of the Evil Spirit" = "El regreso del espíritu maligno";
"The Return of the Seventy" = "El regreso de los setenta";
"The Return of the Twelve, and the Feeding of the Five Thousand" = "El regreso de los doce, y la alimentación de los cinco mil";
"The Rich Young Man" = "El joven rico";
"The Righteous Will Live By Faith" = "Los justos vivirán por fe";
"The Righteousness of Azariah/Uzziah" = "La justicia de Azarías / Uzías";
"The Road to Emmaus" = "El camino a Emaús";
"The Road to Golgotha" = "El camino al Gólgota";
"The Roman Soldiers Mock Jesus" = "Los soldados romanos se burlan de Jesús";
"The Root of Jesse Will Rule the Nations" = "La raíz de Jesse gobernará las naciones";
"The Rulers of Edom" = "Los gobernantes de Edom";
"The Sabbaths a Sign" = "Los sábados una señal";
"The Sacrifice of Doves or Pigeons" = "El sacrificio de palomas o palomas";
"The Sacrifice of the Wicked" = "El sacrificio de los malvados";
"The Sadducees Ask About the Resurrection" = "Los saduceos preguntan por la resurrección";
"The Salt of the Earth" = "La sal de la tierra";
"The Samaritan Villages" = "Los pueblos samaritanos";
"The Sanhedrin Challenges Jesus’ Authority" = "El Sanedrín desafía la autoridad de Jesús";
"The Screen for the Doorway" = "La pantalla para la puerta";
"The Second Prediction of the Passion" = "La segunda predicción de la pasión";
"The Second Tour of Galilee" = "La segunda gira de Galilea";
"The Sending Out of the Seventy" = "El envío de los setenta";
"The Sending Out of the Twelve" = "El envío de los doce";
"The Sentence of Death" = "La sentencia de muerte";
"The Servant’s Wages" = "Los salarios del sirviente";
"The Sharp Attack of the Pharisees" = "El ataque agudo de los fariseos";
"The Sick Healed at Evening" = "Los enfermos sanados en la noche";
"The Sign for this Generation" = "La señar para esta generación";
"The Sign of Jonah" = "La señal de Jonás";
"The Signs of the Parousia" = "Señales de la parusía";
"The Sin against the Holy Spirit" = "El pecado contra el Espíritu Santo";
"The Sin Offering" = "La ofrenda por el pecado";
"The Slaying of the Kings of Midian" = "La matanza de los reyes de Madián";
"The Sluggard Speaks of a Lion" = "El perezoso habla de un león";
"The Sojourn at Capernaum" = "La estancia en Capernaum";
"The Son of Man On the Clouds of Heaven" = "El Hijo del Hombre en las Nubes del Cielo";
"The Song of Elizabeth to Mary" = "El cántico de Elisabet a María";
"The Sons of Abraham by Keturah" = "Los hijos de Abraham con Cetura";
"The Sons of Esau" = "Los hijos de Esaú";
"The Sons of Ishmael" = "Los hijos de Ismael";
"The Sons of Israel" = "Los hijos de Israel";
"The Sons of Japheth" = "Los hijos de Jafet";
"The Sons of Mizraim and Canaan" = "Los hijos de Mizraim y Canaán";
"The Sons of Perez" = "Los hijos de Pérez";
"The Sons of Seir" = "Los hijos de Seir";
"The Sons of Shem" = "Los hijos de Shem";
"The Sons of Zebedee; Precedence among the Disciples" = "Los hijos de Zebedeo; precedencia entre los discípulos";
"The Sound Eye" = "El ojo sano";
"The Sound of the Cherubim’s Wings" = "El sonido de las alas de los querubines";
"The Sources of the Gospels" = "Las fuentes de los evangelios";
"The Southern Boundary" = "El límite sur";
"The Spirit of the Lord is On Me…" = "El Espíritu del Señor está sobre mí…";
"The Start of Abijam/Abijah’s Reign" = "El comienzo del reino de Abijam / Abijah";
"The Start of Ahaziah of Judah’s Reign" = "El comienzo del Ocozías del reinado de Judá";
"The Start of Ahaz’ Reign" = "El comienzo del reinado de Acaz";
"The Start of Azariah/Uzziah’s Reign" = "El comienzo del reinado de Azarías / Uzías";
"The Start of Hezekiah’s Reign" = "El comienzo del reinado de Ezequías";
"The Start of Jehoram/Joram of Judah’s Reign" = "El comienzo de Joram / Joram del reinado de Judá";
"The Start of Josiah’s Reign" = "El comienzo del reinado de Josías";
"The Start of Zedekiah’s Reign" = "El comienzo del reinado de Sedequías";
"The Stilling of the Storm" = "La calma de la tormenta";
"The Stone the Builders Rejected" = "La piedra que rechazaron los constructores";
"The Storm of the LORD" = "La tormenta del Señor";
"The Strange Exorcist" = "El extraño exorcista";
"The Sun and Moon Grow Dark" = "El sol y la luna se oscurecen";
"The Sun Will Be Darkened, The Heavens Shaken" = "El sol se oscurecerá, los cielos se sacudirán";
"The Syrophoenician (Canaanite) Woman" = "La mujer sirofenicia (cananea)";
"The Syrophoenician Woman" = "La mujer sirofenicia";
"The Tabernacle" = "El tabernáculo";
"The Tabernacle Furnishings" = "El mobiliario del tabernáculo";
"The Temple Furnishings" = "El mobiliario del templo";
"The Temple Plundered" = "El templo saqueado";
"The Temple Tax" = "El impuesto del templo";
"The Temple Utensils Returned" = "Los utensilios del templo regresaron";
"The Temptation" = "La tentación";
"The Temptation of Jesus" = "La tentación de Jesús";
"The Ten Commandments" = "Los diez Mandamientos";
"The Test of a Good Man" = "La prueba de un buen hombre";
"The Test of Goodness" = "La prueba de la bondad";
"The Test to Find Isaac a Wife" = "La prueba para encontrar a Isaac una esposa";
"The Testimony of John the Baptist to the Sanhedrin" = "El testimonio de Juan el Bautista al Sanedrín";
"The Theme of the Sermon:  Christ’s Standard of Righteousness" = "El tema del sermón: el estándar de justicia de Cristo";
"The Third Prediction of the Passion" = "La tercera predicción de la pasión";
"The Third Tour of Galilee After Commissioning the Twelve" = "La tercera gira por Galilea después de encomendar a los Doce";
"The Three Hours of Darkness" = "Las tres horas de oscuridad";
"The Three Temptations of Jesus" = "Las tres tentaciones de Jesús";
"The Time of Passover" = "El tiempo de la Pascua";
"The Time of the Coming: the Parable of the Fig Tree" = "El tiempo de la venida: la parábola de la higuera";
"The Time of the Parousia" = "El tiempo de la parusía";
"The Traitor" = "El traidor";
"The Transfiguration" = "La Transfiguración";
"The Transfiguration of Jesus on a Mountain" = "La Transfiguración de Jesús en un monte";
"The Trial before Pilate" = "El juicio ante Pilato";
"The Triumphal Entry" = "La entrada triunfal";
"The Two Genealogies" = "Las dos genealogías";
"The Two Shall Become One Flesh" = "Los dos se convertirán en una sola carne";
"The Two Swords" = "Las dos espadas";
"The Two Thieves" = "Los dos ladrones";
"The Two Ways" = "Las dos formas";
"The Unbelief of the People" = "La incredulidad del pueblo";
"The Unjust Steward" = "El mayordomo injusto";
"The Use of Parables" = "El uso de parábolas";
"The Valley of Slaughter" = "El valle de la matanza";
"The Virgin With Child, Immanuel" = "La Virgen con el niño, Emanuel";
"The Visit of the Boy Jesus to Jerusalem at age Twelve" = "La visita del niño Jesús a Jerusalén a los doce años";
"The Visit of the Magi" = "La visita de los magos";
"The Visit of the Women at Sunrise and the Message from the Angel" = "La visita de las mujeres al amanecer y el mensaje del ángel";
"The Visit of the Women to the Tomb" = "La visita de las mujeres a la tumba";
"The Voice Calling in the Desert" = "La voz que llama en el desierto";
"The Voice of Joy Removed" = "La voz de la alegría eliminada";
"The Walking on the Water" = "El caminar sobre el agua";
"The Watch of the Women at the Tomb" = "La guardia de las mujeres en la tumba";
"The Watchful Householder" = "El jefe de familia vigilante";
"The Way of Unbelief and Idolatry" = "El camino de la incredulidad y la idolatría";
"The Way to Gethsemane; Peter’s Denial Prophesied" = "El camino a Getsemaní; la negación de Pedro profetizada";
"The Wealth of Solomon" = "La riqueza de Salomón";
"The Wheels Follow the Living Creatures" = "Las ruedas siguen a las criaturas vivientes";
"The Wicked Man’s Portion" = "La porción del hombre malvado";
"The Widow’s Gift" = "El regalo de la viuda";
"The Widow’s Mite" = "El ácaro de la viuda";
"The Widow’s Son at Nain" = "El hijo de la viuda en Nain";
"The Wisdom of the Wise Will Perish" = "La sabiduría del sabio perecerá";
"The Withdrawal from Jerusalem to Bethany" = "La retirada de Jerusalén a Betania";
"The Witness of the Paraclete" = "El Testigo del Paráclito";
"The Woes" = "Los males";
"The Woman Caught in Adultery" = "La mujer atrapada en el adulterio";
"The Woman with the Ointment" = "La mujer con el ungüento";
"The Woman With the Ointment" = "La mujer con el ungüento";
"The Women at the Tomb" = "Las mujeres en la tumba";
"The Women Report, Peter and John Visit Tomb" = "The Women Report, Peter and John Visit Tomb";  /* **** */
"The Words of a Whisperer" = "Las palabras de un susurrador";
"The Work of the Paraclete" = "El trabajo del paracleto";
"The World’s Hatred" = "El odio del mundo";
"The Ziphites Expose David" = "Los ziphitas exponen a David";
"Their Carcasses Food for Birds and Beasts" = "El alimento de sus cadáveres para pájaros y bestias";
"Their Clothes Did Not Wear Out" = "Sus ropas no se desgastaron";
"Their Feet Run to Evil" = "Sus pies corren al mal";
"Their Feet Rush into Sin…" = "Sus pies se precipitan al pecado…";
"Their Idols Cannot Speak" = "Sus ídolos no pueden hablar";
"Their Throats Are Open Graves" = "Sus gargantas son tumbas abiertas";
"Their Voice Has Gone Out Into All the Earth" = "Su voz se ha extendido a toda la tierra";
"Therefore I Will Send You Into Exile" = "Por lo tanto, te enviaré al exilio";
"These Words Shall Be On Your Heart" = "Estas palabras estarán en tu corazón";
"They Build With Bloodshed" = "Construyen con derramamiento de sangre";
"They Built the High Places" = "Construyeron los lugares altos";
"They Cast Lots For My Clothing" = "Echaron suertes sobre mi ropa";
"They Conceive Mischief" = "Conciben travesuras";
"They Cried Out in Their Trouble" = "Gritaron en sus problemas";
"They Did Not Gather Too Much Nor Too Little" = "No reunieron demasiado ni muy poco";
"They Hate Me Without Cause" = "Me odian sin causa";
"They Honor Me With Their Lips" = "Me honran con sus labios";
"They Shall Eat Their Children" = "Comerán a sus hijos";
"They Shall Never Enter My Rest" = "Nunca entrarán en mi descanso";
"They Will All Be Taught By God" = "Todos serán enseñados por Dios";
"They Will Be My People" = "Serán mi pueblo";
"They Will Capture and Burn the City" = "Capturarán y quemarán la ciudad";
"They Will Hear and Fear" = "Ellos escucharán y temerán";
"They Will Look on the One They Have Pierced" = "Mirarán al que han perforado";
"They Will Never Hunger or Thirst" = "Nunca tendrán hambre ni sed";
"They Will Not Be Lamented" = "No serán lamentados";
"They Will Say to the Mountains, “Fall on Us”" = "Ellos dirán a las montes: “Caed sobre nosotros”";
"Thirty Pieces of Silver" = "Treinta piezas de plata";
"This is the Blood of the Covenant" = "Esta es la Sangre del Pacto";
"Those Destined for Death" = "Aquellos destinados a la muerte";
"Those Who Are Not a People Will Be Sons of God" = "Los que no son un pueblo serán hijos de Dios";
"Those Who Were Not Told Will See" = "Los que no fueron contados verán";
"Three Parables on Stewardship" = "Tres parábolas sobre mayordomía";
"Through Your Seed All Nations Will Be Blessed" = "A través de tu semilla todas las naciones serán bendecidas";
"Thrown into the Fiery Furnace" = "Arrojado al horno de fuego";
"Timothy reports at Corinth" = "Timothy informa en Corinto";
"To Keep You From the Adulteress" = "Para protegerte de la adúltera";
"To the Jew First, and Also the Greek" = "Al judío primero, y también al griego";
"To Whom Would You Liken Me?" = "¿A quién me gustarías?";
"Treasures in Heaven" = "Tesoros en el cielo";
"Treasures New and Old" = "Tesoros nuevos y viejos";
"True Blessedness" = "Verdadera bendición";
"True Greatness" = "Verdadera grandeza";
"Two Blind Men" = "Dos ciegos";
"Two Blind Men Healed" = "Dos hombres ciegos sanados";
"Two or Three Witnesses" = "Dos o tres testigos";
"Unable to Act Contrary to God’s Command" = "Incapaz de actuar en contra de la orden de Dios";
"Unjust Weights and Measures" = "Pesos y medidas injustas";
"Until the Cool of the Day" = "Hasta el fresco del día";
"Uzzah Dies for Touching the Ark" = "Uzzah muere por tocar el arca";
"Vanity of Vanities!" = "¡Vanidad de vanidades!";
"Violent Men Sought My Life" = "Los hombres violentos buscaron mi vida";
"Walking in Truth" = "Caminando en la verdad";
"War Between Asa and Baasha" = "Guerra entre Asa y Baasa";
"War with the Ammonites and Syrians" = "Guerra con los amonitas y sirios";
"Warning against Avarice" = "Advertencia contra la avaricia";
"Warning Against Breaking Oaths" = "Advertencia contra los juramentos";
"Warning against Offenses" = "Advertencia contra delitos";
"Warning against Self-Deception" = "Advertencia contra el autoengaño";
"Warnings concerning Temptations" = "Advertencias sobre las tentaciones";
"Washing the Disciples’ Feet" = "Lavando los pies de los discípulos";
"Watchfulness and Faithfulness" = "Vigilancia y fidelidad";
"We are Unprofitable Servants" = "Somos servidores no rentables";
"We Have Sinned" = "Hemos pecado";
"We Waited for Peace" = "Esperamos la paz";
"We Would Have Become as Sodom and Gommorrah" = "Nos hubiéramos convertido en Sodoma y Gommorrah";
"Wealth a Fortress" = "Riqueza una fortaleza";
"What Defiles a Man" = "Lo que contamina a un hombre";
"What is Man that You Are Mindful of Him?" = "¿Qué es el hombre para que seas consciente de él?";
"What is Man?" = "¿Qué es el hombre?";
"When an Evil Spirit Returns" = "Cuando un espíritu malvado regresa";
"When I Gather You From the Peoples" = "Cuando te recojo de los pueblos";
"When Someone Turns to Evil or Good" = "Cuando alguien se vuelve malo o bueno";
"When the LORD Cuts Off the Nations" = "Cuando el SEÑOR corta las naciones";
"When You Enter the Land" = "Cuando entras en la tierra";
"Where is the House You Will Build for Me?" = "¿Dónde está la casa que construirás para mí?";
"Where, O Death, Is Your Victory?" = "¿Dónde, oh muerte, está tu victoria?";
"Who Does Great Things" = "Quién hace grandes cosas";
"Who Has Believed Our Message" = "Quién ha creído nuestro mensaje";
"Who Has Known the Mind of the Lord?" = "¿Quién ha conocido la mente del Señor?";
"Who Issued a Decree to Rebuild?" = "¿Quién emitió un decreto para reconstruir?";
"Who Knows? God May Relent" = "¿Quién sabe? Dios puede ceder ";
"Who Made You a Ruler and Judge Over Us?" = "¿Quién te convirtió en gobernante y juez sobre nosotros?";
"Who Must God Repay?" = "¿Quién debe pagar Dios?";
"Who Shall Be the Greatest?" = "¿Quién será el más grande?";
"Who Will Go into Heaven or the Deep?" = "¿Quién irá al cielo o al abismo?";
"Whoever Does Not Listen to the Prophet…" = "El que no escucha al profeta…";
"Whoever Would Love Life and See Good Days…" = "Quien quiera amar la vida y ver buenos días…";
"Why Do the Nations Conspire?" = "¿Por qué conspiran las naciones?";
"Why Has the LORD Done This?" = "¿Por qué ha hecho esto el Señor?";
"Why in Despair, O My Soul?" = "¿Por qué en la desesperación, oh alma mía?";
"Winds His Messengers, His Servants Flames of Fire" = "Vientos Sus Mensajeros, Sus Siervos Llamas de Fuego";
"Wisdom Better Than Jewels" = "Sabiduría mejor que las joyas";
"Witnesses of the Crucifixion" = "Testigos de la crucifixión";
"Wives and Husbands" = "Esposas y maridos";
"Woe to the Scribes and Pharisees" = "Ay de los escribas y fariseos";
"Woe Upon the Cities and Jesus’ Thanksgiving" = "¡Ay de las ciudades y la acción de gracias de Jesús";
"Woes against the Pharisees" = "Ayes contra los fariseos";
"Woes on the Cities of Galilee" = "Ayes sobre las ciudades de Galilea";
"Woes Pronounced on Galilean Cities" = "Ayes pronunciados sobre las ciudades de Galilea";
"Woes to Experts in the Law" = "Ayes contra los maestros de la ley";
"Woes to Pharisees" = "Ayes contra los fariseos";
"Wolf and Lamb Will Dwell Together" = "El lobo y el cordero habitarán juntos";
"Words of Jesus on Fasting" = "Palabras de Jesús sobre el ayuno";
"Words of Jesus on Serving Two Masters" = "Palabras de Jesús sobre servir a dos maestros";
"Words of Jesus on the Law" = "Palabras de Jesús sobre la ley";
"Worship the Lord and Serve Him Only" = "Adora al Señor y sírvele solamente a él";
"Write Them On Your Heart" = "Escríbelos en tu corazón";
"You Are Gods" = "Vosotros sois dioses";
"You Are My Son, Today I Have Become Your Father" = "Tú eres mi Hijo, hoy me he convertido en tu Padre";
"You Ascended On High and Gave Gifts to Men" = "Ascendiste a los cielos y le diste dones a los hombres";
"You Did Not Listen to the Prophets" = "No escuchasteis a los profetas";
"You Have Founded Them" = "Los has fundado";
"You May Eat Meat But Not Blood" = "Podéis comer carne pero no sangre";
"You Put My Feet in the Stocks" = "Pusiste mis pies en el cepo";
"You Rescued My Soul From Death" = "Rescataste mi alma de la muerte";
"You Shall Fear the LORD Your God" = "Temerás al SEÑOR tu Dios";
"You Shall Investigate Thoroughly" = "Investigarás a fondo";
"You Shall Not Murder" = "No matarás";
"You Will Remember Your Ways" = "Recordarás tus caminos";
"You Will Seek the LORD and Find Him" = "Buscarás al Señor y lo encontrarás";
"Young Men Will Fall in the Streets" = "Los hombres jóvenes caerán en las calles";
"Your Enemies a Footstool" = "Tus enemigos como estrado";
"Your Hand First to Put to Death" = "Tu mano primero para matar";
"Your Throne, O God, Will Last Forever…" = "Tu trono, oh Dios, permanecerá para siempre…";
"Zacchaeus" = "Zaqueo";
"Zeal For Your House Consumes Me" = "El celo por tu casa me consume";
"Zelophehad’s Daughters" = "Las hijas de Zelofehad";
"Zion Glad at Your Judgments" = "Sión se alegra de tus juicios";
"Zion Plowed as a Field" = "Sión arada como un campo";
"Zion’s King Will Come on a Donkey’s Colt" = "El rey de Sión vendrá montado sobre un pollino";
"“Abide in My Love”" = "“Permaneced en mi amor”";
"“Before Abraham was, I am”" = "“Antes que Abraham fuese, yo soy”";
"“Behold the Man!”" = "“¡He aquí el hombre!”";
"“By their Fruits…”" = "“Por sus frutos…”";
"“Come unto Me”" = "“Venid a mí”";
"“He Who has Ears to Hear, Let Him Hear”" = "“El que tenga oídos para oír, oiga”";
"“He who Hears You, Hears Me”" = "“El que te escucha a ti, me escucha a mí”";
"“I am the Good Shepherd”" = "“Yo soy el buen pastor”";
"“I am the Light of the World”" = "“Yo soy la luz del mundo”";
"“If Any Man would Come after Me…”" = "“Si algún hombre viene en pos de mí…”";
"“Let Not Your Hearts be Troubled”" = "“No se turbe vuestro corazón”";
"“Saying Lord, Lord”" = "“Diciendo Señor, Señor”";
"“The Truth will Make You Free”" = "“La verdad te hará libre”";
"“The Way of the LORD is Not Right”" = "“El camino del SEÑOR no es correcto”";
"“Where is Their God?”" = "“¿Dónde está su Dios?”";
"“Where Two or Three are Gathered Together…”" = "“Donde están dos o tres congregados…”";
"“Why Did You Make Me Like This?”" = "“¿Por qué me hiciste así?”";