/* --------------------------------------------------------------- */
/*                  Localized general strings                      */
/* --------------------------------------------------------------- */
/*  NOTE: Strings needing translation have a '****' comment        */
/*  Please remove the comment after translating to show that it    */
/*  has been translated.                                           */




/* rsWarningPromptID - rwInterMessageAlert  */
"In order to define the contents of an INTER item, you must drag other items inside of it." = "Para definir conteúdos de um item INTER, você deve arrastar outros itens para dentro dele.";

/* rsWarningPromptID - rwMarkerMessageAlert  */
"To quickly mark or unmark text, you can also click on the text while pressing the “shift” and “option” keys." = "Para marcar ou desmarcar rapidamente o texto, você também pode clicar sobre o texto enquanto pressiona as teclas “shift” e “option”.";

/* rsWarningPromptID - rwMarkerWinMessageAlert */
"To quickly mark or unmark text, you can also click on the text while pressing the “Alt” and “Shift” keys." = "Para marcar ou desmarcar rapidamente o texto, você também pode clicar sobre o texto enquanto pressiona as teclas “Alt” e “Shift”.";

/* rsWarningPromptID - rwPlotMessageAlert  */
"NOTE:  Plots will not be kept if the search text or search range is changed." = "NOTA: Trechos não serão mantidos se o texto ou intervalo forem aterados.";

/* rsWarningPromptID - rwDragMessageAlert  */
"NOTE: You can also drag items to other windows of the same kind, or duplicate items in the same window by pressing the “option” key while dragging." = "NOTA: Você pode também arrastar itens para outras janelas do mesmo tipo, ou duplicar itens na mesma janela  pressionando a tecla “option” enquanto os arrasta.";

/* rsWarningPromptID - rwHiliteMessageAlert  */
"NOTE: You can also use the keyboard shortcut command-8 to highlight text with the last highlight style used." = "NOTA: Você pode também usar o atalho do teclado command-8 para realçar o texto com o último estilo de realce usado.";

/* rsWarningPromptID - rwHiliteWinMessageAlert */
"NOTE: You can also use the keyboard shortcut Ctrl+8 to highlight text with the last highlight style used." = "NOTA: Você também pode usar o atalho de teclado Ctrl+8 para realçar o texto com o último estilo de realce usado.";

/* rsWarningPromptID - rwLockScrollMessageAlert  */
"NOTE: You can use the “control” key to temporarily tie or untie scrolling of all parallel passages together." = "NOTA: Você pode usar a tecla “control” para suavizar ou não a rolagem de todas as passagens paralelas juntas.";

/* rsWarningPromptID - rwHowToCloseSlideShow  */
"NOTE: You can bring back the Slide Show palette with the keyboard shortcut option-command-0.

To exit from the Slide Show, press either escape, command-., or option-command-S." = "NOTA: Você pode trazer de volta a paleta de apresentação de slides com o atalho do teclado option-command-0.

Para sair da Apresentação de Slides, pressione então esc, command-, ou option-command-S.";

/* rsWarningPromptID - rwWinHowToCloseSlideShow */
"NOTE: You can bring back the Slide Show palette with the keyboard shortcut Ctrl+Alt+0.

To exit from the Slide Show, press either escape, Ctrl+., or Ctrl+Alt+S." = "NOTA: Você pode trazer de volta a paleta de apresentação de slides com o atalho de teclado Ctrl+Alt+0.

To exit from the Slide Show, press either escape, Ctrl+., or Ctrl+Alt+S.";

/* rsWarningPromptID - rwSupportFilesLocationRestart */
"To use the new Support File location, please close and restart Accordance." = "Para usar o novo local de arquivo de suporte, feche e reinicie o Accordance.";

/* rsWarningPromptID - rwSupportFilesWrongLocation */
"The new location already contains Accordance folder.  This Accordance folder does not include important files.

Please correct the issue and try this operation again" = "O novo local já contém pasta Accordance. Esta pasta Accordance não inclui arquivos importantes.

Please correct the issue and try this operation again";

/* rsWarningPromptID - rwPreferenceDialogSuppressDisplayChanged  */
"Please restart Accordance for the interface scaling changes to take effect." = "Reinicie o Accordance para que o redimensionamento de interface entre em vigor.";

/* rsWarningPromptID - rwUpdateAccFontsDone  */
"Please restart your computer to finish installing the updated fonts." = "Reinicie seu computador para concluir a instalação das fontes atualizadas.";

/* rsWarningPromptID - rwPreferenceDialogLanguageChanged  */
"Please restart Accordance for the interface language changes to take effect." = "Reinicie o Accordance para que as alterações do idioma da interface entrem em vigor.";

/* rsSaveCancelPromptID - rscTextDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these text display settings as the default for the “%@” text?" = "Você tem certeza que deseja salvar as configurações de exibição do texto como padrão para o texo “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscParseDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Parsing window settings as the default for the “%@” text?" = "Você tem certeza que deseja salvar as configurações da janela de Análise como padrão para o texto “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscStatisticsDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Analysis window settings as the default for the “%@” text?" = "Você tem certeza que deseja salvar as configurações da janela de Análises como padrão para o texto “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscGraphDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Graph window settings as the default for the “%@” text?" = "Você tem certeza que deseja salvar as configurações da janela de Gráfico como padrão para o texto “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscTableDefautsOK  */
"Are you sure that you want to save these Table window settings as the default for the “%@” text?" = "Você tem certeza que deseja salvar as configurações da janela de Tabelas como padrão para o texto “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscDiagramDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Diagram window settings as the default?" = "Você tem certeza que deseja salvar as configurações da janela de Diagramas como padrão?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscMapDefaultsOK */
"Are you sure that you want to save these Atlas window settings as the default?" = "Você tem certeza de que deseja salvar essas configurações da janela do Atlas como padrão?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscConcordDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Concordance window settings as the default for the “%@” text?" = "Você tem certeza que deseja salvar as configurações da janela de Concordâncias como padrão para o texto “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscTimeDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Time window settings as the default?" = "Você tem certeza que deseja salvar as configurações da janela de Linha do Tempo como padrão?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscDefaultStartupOK  */
"Are you sure that you want to save all of the open windows as the default startup session?" = "Você tem certeza que deseja salvar as configurações da janela aberta como padrão ao iniciar uma sessão?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscInfoPaneDefaultOK */
"Are you sure that you want to save these settings as the default for new Info Panes?" = "Você tem certeza que deseja salvar essas configurações como padrão para novos Painéis de Informações?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscPaperDefaultOK */
"Are you sure that you want to save these settings as the default for new Papers?" = "Você tem certeza de que deseja salvar essas configurações como o padrão para novos papéis?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscSyntaxTreeDefaultOK */
"Are you sure that you want to save these settings as the default for the Syntax tree “%@”?" = "Você tem certeza de que deseja salvar essas configurações como padrão para a árvore de sintaxe “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscWordStudyDefaultOK */  /* **** */
"Are you sure that you want to save these settings as the default for new Word Study tabs?" = "Are you sure that you want to save these settings as the default for new Word Study tabs?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscLockPhrasingOK */  /* **** */
"Are you sure that you want to lock phrasing for the “%@” text?

This will prevent any modifications of text phrasing." = "Are you sure that you want to lock phrasing for the “%@” text?

This will prevent any modifications of text phrasing.";

/* rsSaveCancelPromptID - rscUnlockPhrasingOK */  /* **** */
"Are you sure that you want to unlock phrasing for the “%@” text?

This will allow text phrasing to be modified." = "Are you sure that you want to unlock phrasing for the “%@” text?

This will allow text phrasing to be modified.";

/* rsSaveCancelPromptID - rscRemoveInterlinearForPhrasingOK */  /* **** */
"Phrasing cannot be shown with Interlinear text. Do you want to remove the Interlinear text?" = "Phrasing cannot be shown with Interlinear text. Do you want to remove the Interlinear text?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscRemovePhrasingForInterlinearOK */  /* **** */
"Interlinear text cannot be shown with Phrasing. Do you want to remove the Phrasing?" = "Interlinear text cannot be shown with Phrasing. Do you want to remove the Phrasing?";


/* rsOkCancelAlertID - rocPrintVersesOK  */
"CAUTION: A very large number of pages will be printed.

Are you sure that you want to print the entire window with %@ verses?" = "ATENÇÃO: Um número grande de páginas serão impressas.

Você tem certeza que deseja imprimir toda a janela com %@ versos?";

/* rsOkCancelAlertID - rocPrintToolsOK  */
"CAUTION: A very large number of pages will be printed.

Are you sure that you want to print the entire window with %@ paragraphs?" = "ATENÇÂO: Um número grande de páginas serão impressas.

Você tem certeza que deseja imprimir toda a janela com %@ parágrafos?";

/* rsOkCancelAlertID - rocFixColonSeparatorOK  */
"A colon (:) or period (.) must separate a chapter and verse number.

Do you want to go ahead and fix this now?" = "Um período dois pontos (:) ou (.) devem separar um capítulo e um número de verso.

Você deseja prosseguir e corrigir isto agora?";

/* rsOkCancelAlertID - rocDeleteItemOK  */
"Are you sure you want to delete these items?" = "Você deseja realmente excluir estes itens?";

/* rsOkCancelAlertID - rocPrintVerseSelectionOK  */
"CAUTION: A large number of pages will be printed.

Are you sure that you want to print the entire selection with %@ verses?" = "ATENÇÃO: Um número grande de páginas serão impressas.

Você tem certeza que deseja imprimir toda a seleção com %@ versos?";

/* rsOkCancelAlertID - rocPrintToolSelectionOK  */
"CAUTION: A large number of pages will be printed.

Are you sure that you want to print the entire selection with %@ paragraphs?" = "ATENÇÃO: Um número grande de páginas serão impressas.

Você tem certeza que deseja imprimir toda a seleção com %@ parágrafos?";

/* rsOkCancelAlertID - rocMergeUserToolsOK  */
"CAUTION: The text of “%@” will be added to the end of the User Tool “%@”.

Do you want to go ahead and merge these texts now?" = "ATENÇÃO: O texto de “%@” será adicionado para o final da Ferramenta do Usuário “%@”.

Você tem certeza que deseja prosseguir e mesclar estes textos agora?";

/* rsOkCancelAlertID - rocMergeUserNotesOK  */
"CAUTION: “%@” will be merged into the User Notes file “%@”.

Do you want to go ahead and merge these User Notes now?" = "ATENÇÃO: “%@” será mesclado dentro do arquivo de Anotações do Usuário “%@”.

Você tem certeza que deseja prosseguir e mesclar estas Anotações de Usuário agora?";

/* rsOkCancelAlertID - rocDeleteHiliteStyleOK  */
"CAUTION: Deleting the hightlight style “%@” will also delete any verse or word hightlighting with that style.

Do you want to go ahead and delete the highlight style now?" = "ATENÇÃO: Excluindo o estilo de realce “%@” será também excluído qualquer verso ou palavra realçada com este estilo.

Você tem certeza que deseja prosseguir e excluir este estilo de realce agora?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserTimeItemsChangeOK  */
"CAUTION: Reorganizing the User Items may alter User Items currently used in Custom Lists.

Do you want to go ahead and change the order of User Items now?" = "ATENÇÃO: Ao reorganizar os Itens de Usuário pode-se alterar os Itens de Usuário atualmente usados nas Listas Personalizadas.

Você tem certeza que deseja prosseguir e alterar para a ordem dos Itens de Usuário agora?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemovedModulesAlert  */
"NOTE: You are trying to remove some modules that are currently open. The documents that use these modules will be closed.

Are you sure you want to remove these modules?" = "NOTA: Você deve remover alguns módulos atualmente abertos. Os documentos que utilizam estes módulos serão fechadas.

Você deseja remover estes módulos?";

/* rsOkCancelAlertID - rocNewUserNotesOK  */
"If you only want to add a new note, select the “Edit User Note” item in the Selection menu, after selecting a portion of your text or tool.

Otherwise, are you sure that you want to create a entirely new User Notes file?" = "Se você quer adicionar apenas uma nova nota, selecione o item “Editar Nota do Usuário” no menu Seleção, após a seleção de uma parte do seu texto ou ferramenta.

Caso contrário, você tem certeza que deseja criar um novo arquivo de Notas do Usuário?";

/* rsOkCancelAlertID - rocInstallModuleCloseOK  */
"In order to merge User Tools, all windows which have the selected User Tools must be closed.

Do you want to go ahead and close these windows now?" = "Para mesclar as Ferramentas do Usuário, todas as janelas que tiverem Ferramentas do Usuário selecionadas deverão ser fechadas.

Você deseja realmente prosseguir e fechar estas janelas agora?";

/* rsOkCancelAlertID - rocCloseEditNotesWindowOK  */
"Another Edit Notes window contains notes for the next reference: %@.

Do you want to go ahead and close the other Edit Notes window now? (Click “Cancel” if that Edit Notes window needs to be updated.)" = "A janela de Outras Edições de Anotações contém anotações para a próxima referência: %@.

Você deseja prosseguir e fechar as outras janelas de Edição de Anotações agora? (Clique em “Cancelar” se a janela de Edição de Anotações precisar ser atualizada.)";

/* rsOkCancelAlertID - rocMergeUserNotesCloseOK  */
"In order to merge User Notes, all windows which have the selected User Notes must be closed.

Do you want to go ahead and close these windows now?" = "Para mesclar Anotações de Usuário, todas as janelas que tiverem Anotações de Usuário selecionadas devem ser fechadas.

Você deseja realmente prosseguir e fechar estas janelas agora?";

/* rsOkCancelAlertID - rocNewUserNoteFileOK  */
"Are you sure that you want to create the new User Notes file “%@” for Bible text?" = "Você gostaria de criar um novo arquivo de Anotações de Usuário “%@” para o texto Bíblico?";

/* rsOkCancelAlertID - rocNewUserNoteFileCorpusOK  */
"Are you sure that you want to create the new User Notes file “%@” for the text “%@”?" = "Você gostaria de criar um novo arquivo de Anotações de Usuário “%@” para o texto “%@”??";

/* rsOkCancelAlertID - rocRegistrationOK  */
"This copy of Accordance will be registered to:

   %@" = "Esta cópia do Accordance será registrada para:
   
   %@";

/* rsOkCancelAlertID - rocDoHiliteHitWarning  */
"Are you sure that you want to highlight every hit in the front window?" = "Você tem certeza que deseja realçar todas as visitas da janela frontal?";

/* rsOkCancelAlertID - rocClearHiliteHitWarning  */
"Are you sure that you want to remove the highlights from every hit in the front window?" = "Você deseja realmente remover os realces de todas as visitas na janela frontal?";

/* rsOkCancelAlertID - rocReplaceUserBibleDoc  */
"The imported “%@” text is already present.

Do you want to replace it with this text?" = "O texto importado “%@” já está presente.

Você tem certeza que deseja substituir com este texto?";

/* rsOkCancelAlertID - rocCountMultipleSort  */
"Sorting by “Count Down” or “Count Up” requires only one sort level.

Do you want to reset the sorting?" = "A classificação por “Contar Abaixo” ou “Contar Acima” exige somente um nível de classificação.

Você realmente deseja reajustar a classificação?";

/* rsOkCancelAlertID - rocCountShowKeyNumber  */
"Sorting by “Count Down” or “Count Up” requires the Key Number to be hidden.

Do you want to hide the display of the Key Numbers?" = "A classificação por “Contar Abaixo” ou “Contar Acima” exige que o Número Chave esteja oculto.

Você deseja realmente ocultar a exibição dos Números Chave?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRenamedModuleAlert */
"NOTE: You are trying to rename a module that is currently open. Any documents that use this module will be closed.

Are you sure you want to rename this module?" = "NOTA: Você está tentando renomear um módulo que está atualmente aberto. Qualquer documento que usa este módulo será fechado.

Você deseja realmente renomear este módulo?";

/* rsOkCancelAlertID - rocCloseAllWorkspaces */
"Are you sure you want to close the program, including all open workspaces?" = "Você deseja realmente fechar o programa e todos os espaços de trabalho abertos?";

/* rsOkCancelAlertID - rocSupportFilesMoveWarning */
"Your existing support files will be moved to this new location." = "Seus arquivos de suporte existentes serão movidos para este novo local.";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemoveAllMarks */
"Are you sure you want to remove all bookmarks from “%@”?" = "Você tem certeza que deseja remover todos os marcadores de “%@”?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemoveGeneralSettings */
"Are you sure you want to remove your General settings?" = "Você tem certeza que deseja remover suas configurações gerais?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemoveGeneralSettingsExpl */
"This will reset most of your preferences and require you to register the program again." = "Isso irá redefinir a maioria de suas preferências e exige que você registre novamente o programa.";

/* rsOkCancelAlertID - rocRebuildTextSettings */
"Are you sure you want to rebuild your Text settings?" = "Você tem certeza que deseja reconstruir suas configurações de texto?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRebuildTextSettingsExpl */
"You will lose any custom display settings, and you may need to reinstall some Texts using Easy Install." = "Você perderá todas as configurações personalizadas de exibição, e você pode precisar reinstalar alguns textos usando a Instalação Fácil.";

/* rsOkCancelAlertID - rocRebuildToolSettings */
"Are you sure you want to rebuild your Tool settings?" = "Você tem certeza que deseja reconstruir suas configurações de ferramentas?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRebuildToolSettingsExpl */
"You will lose any custom display settings, and you may need to reinstall some Tools using Easy Install." = "Você perderá todas as configurações personalizadas de exibição, e pode ser necessário reinstalar algumas ferramentas usando a Instalação Fácil.";

/* rsOkCancelAlertID - rocUpgradeUserNotesCloseOK */
"In order to upgrade the User Notes “%@”, all windows which have the User Notes must be closed.

Do you want to go ahead and close these windows now?" = "Para atualizar as notas do usuário “%@”, todas as janelas que têm as Notas do usuário devem ser fechadas.

Você deseja prosseguir e fechar essas janelas agora?";

/* rsOkCancelAlertID - rocTrimUserNotesLineBreaks */
"Are you sure you want to trim the line breaks from the end of every note?" = "Você tem certeza de que deseja cortar as quebras de linha do final de cada nota?";

/* rsOkCancelAlertID - rocTrimUserNotesLineBreaksExpl */
"This action cannot be undone." = "Esta ação não poderá ser desfeita.";

/* rsOkCancelAlertID - rocCloseTooBigTableOfContents */
"The table of contents in “%@” is too wide for the tab to be minimized." = "O índice em “%@” é muito grande para a aba ser minimizada.";

/* rsOkCancelAlertID - rocCloseTooBigTableOfContentsExpl */
"Do you want to close the table of contents in this tab?" = "Você deseja realmente fechar o índice nesta aba?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolConvertAlert */
"Are you sure that you want to convert the User Tool “%@” to a regular Tool?" = "Você tem certeza que deseja converter a ferramenta de usuário “%@” para uma ferramenta normal?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolConvertExpl */
"This conversion is irreversible, and the User Tool will no longer be available in the library for editing." = "Esta conversão é irreversível, e a ferramenta do usuário não estará mais disponível na biblioteca para edição.";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemovedUserToolAlert */
"NOTE: There are other open documents that use the User Tool “%@”. All documents that use this User Tool will be closed.

Do you want to continue converting this User Tool to a regular Tool?" = "NOTA: Existem outros documentos abertos que usam a ferramenta de usuário “%@”. Todos os documentos que usam essa ferramenta do usuário serão fechados.

Você deseja continuar convertendo esta ferramenta do usuário em uma ferramenta normal?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemovedDuplicateToolAlert */
"NOTE: There are other open documents that use the duplicate Tool “%@”.

Do you want to close these documents and replace the duplicate Tool with the converted User Tool?" = "NOTA: Existem outros documentos abertos que usam a ferramenta duplicada “%@”.

Você deseja fechar esses documentos e substituir a ferramenta duplicada com a ferramenta do usuário convertida?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUpdateAccordanceFontsAlert */
"Be sure to restart your computer after the fonts are updated, or they may not display properly within Accordance and other programs." = "Não esqueça de reiniciar seu computador depois das fontes serem atualizados, pois elas podem não ser exibidas corretamente dentro do Accordance e outros programas.";

/* rsOkCancelAlertID - rocBonjourNeedsInstallsAlert */
"In order to sync with your iOS device, Bonjour needs to be installed on your system. 

Would you like to install it now?" = "Para sincronizar com seu dispositivo iOS, o Bonjour precisa ser instalado em seu sistema.

Gostaria de instalá-lo agora?";

/* rsOkCancelAlertID - rocResetKeyboardShortcutsAlert */
"Are you sure you want to reset all keyboard shortcuts to their defaults?" = "Você tem certeza de que deseja redefinir todos os atalhos de teclado para seus padrões?";

/* rsOkCancelAlertID - rocMergeHighlightsOK */
"CAUTION: “%@” will be merged into the Highlights file “%@”.

Do you want to go ahead and merge these Highlights now?" = "CUIDADO: “%@” será mesclado ao arquivo de realces “%@”.

Você deseja prosseguir e mesclar esses realces agora?";

/* rsOkCancelAlertID - rocHiddenPaperItemsDeleteAlert */
"There are hidden sublevels of your paper that will be deleted if you proceed." = "Existem sub-níveis ocultos de seu documento que serão apagados se você prosseguir.";

/* rsOkCancelAlertID - rocHiddenPaperItemsDeleteAlertExpl */
"Are you sure you want to delete all of the selected items, including their hidden sub-levels?" = "Tem certeza de que deseja apagar todos os itens selecionados, incluindo os sub-níveis ocultos?";

/* rsOkCancelAlertID - rocPaperRevertAlert */
"There are multiple tabs open with the same Paper “%@”. If you revert to an earlier version of this Paper, all of the tabs with the same Paper will be updated." = "Existem várias abas abertas com o mesmo documento “%@”. Se você reverter para uma versão anterior deste documento, todas as abas com o mesmo documento serão atualizadas.";

/* rsOkCancelAlertID - rocPaperRevertAlertExpl */
"Are you sure you want to revert to an earlier version of this Paper?" = "Tem certeza de que deseja reverter para uma versão anterior deste documento?";

/* rsOkCancelAlertID - rocOverwriteBibliographyWarning */
"Caution: Pasting text in this item will also update the current bibliography information for this item.

Go ahead and update the current bibliography information?" = "Cuidado: Ao colar o texto neste item também atualizará as informações bibliográficas atuais para este item.

Prossefuir e atualizar as informações bibliográficas atuais?";

/* rsOkCancelAlertID - rocResetThemeColors */
"Are you sure you want to reset all current theme color choices to their defaults?" = "Você tem certeza que deseja redefinir todas as opções de cores do tema atual para os padrões?";

/* rsOkCancelAlertID - rocChangeReferenceListCorpus */
"NOTE: “%@” is of a different corpus than this list." = "NOTA: “%@” é de um composição diferente desta lista.";

/* rsOkCancelAlertID - rocChangeReferenceListCorpusExpl */
"Are you sure you want to change to this corpus, removing the existing references?" = "Você tem certeza que deseja alterar para esta composição, removendo as referências existentes?";

/* rsOkCancelAlertID - rocModifyUserFile */
"Are you sure you wish to make these changes to “%@”?" = "Você tem certeza de que deseja fazer essas alterações em “%@”?";

/* rsOkCancelAlertID - rocModifyUserFileExpl */
"This cannot be undone, so you may wish to first back up the file in your Accordance Files folder." = "Isso não pode ser desfeito; portanto, convém primeiro fazer backup do arquivo na pasta Arquivos do Accordance.";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolToUnicodeAlert */  /* **** */
"Are you sure you wish to convert “%@” to unicode?" = "Are you sure you wish to convert “%@” to unicode?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolToNonUnicodeAlert */  /* **** */
"Are you sure you wish to convert “%@” to non-unicode?" = "Are you sure you wish to convert “%@” to non-unicode?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolUnicodeExpl */  /* **** */
"You can perform this action again to undo the conversion, though some information may have been lost in the process." = "You can perform this action again to undo the conversion, though some information may have been lost in the process.";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolCloseEditAlert */  /* **** */
"All open edit windows must be closed before conversion.  Do you want to save any changes?" = "All open edit windows must be closed before conversion.  Do you want to save any changes?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolConvertTypeAlert */  /* **** */
"Are you sure you wish to convert “%@” to be a %@?" = "Are you sure you wish to convert “%@” to be a %@?";


/* rsContinueCancelAlertID - rccImportLowMemoryAlert  */
/* rsContinueCancelAlertID - rccImportTLGLowMemoryAlert  */
"There is not enough memory available to import the large file “%@”.

To get more memory, you can close unnecessary windows, or quit Accordance and increase its maximum memory." = "Não há memória suficiente disponível para importar o arquivo “%@”.

Para obter mais memória disponível, você pode fechar todas as janelas desnecessárias, ou fechar o Accordance e aumentar o máximo de memória.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportLowMemoryAlertExpl  */
"If you continue, this large file will be divided, and imported as a series of smaller tools." = "Se você continuar, este arquivo grande será dividido, e importado como uma série de pequenas ferramentas.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportTLGLowMemoryAlertExpl  */
"If you continue, you can select a specific work from this TLG file." = "Se você continuar, você pode selecionar um trabalho específico deste arquivo TLG.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportTLGLargeFileAlert  */
"The TLG file “%@” is a large file, and may require a long update time." = "O arquivo TLG “%@” é muito grande, e pode levar muito tempo.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportTLGLargeFileAlertExpl  */
"If you click on “Cancel”, you can import only a specific Work number within this file." = "Se você clicar em “Cancelar”, você pode importar somente um número específico de Palavras deste arquivo.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrMissingTab */
"A tab character is missing from the line “%@”." = "Um caractere de tabulação está faltando da linha “%@”.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrMissingTabExpl */
"Please use a tab character to separate the original book name from the alternate." = "Utilize um caractere de tabulação para separar o nome do livro original do alternativo.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrInvalidSource */
"The original book name “%@” cannot be found or is in the wrong order." = "O nome original do livro “%@” não pode ser encontrado ou está na ordem errada.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrInvalidSourceExpl */
"Please ensure the original names have the same spelling and order as they are found in your primary source file." = "Verifique se os nomes originais têm a mesma grafia e ordem em que são encontrados em seu arquivo original.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrInvalidDestSpace */
"The book name “%@” cannot contain a space or other punctuation." = "O nome do livro “%@” não pode conter espaço ou outro tipo de pontuação.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrInvalidDestSpaceExpl */
"If you wish to use a numerical book, such as “1 Kings”, simply remove the space." = "Se você quiser usar um livro numérico, como “1 Reis”, Simplesmente remova o espaço.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrNumBooks */
"The number of books provided does not match your primary source text." = "O número de livros fornecidos não coincide com seu texto de origem.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrNumBooksExpl */
"Please ensure you have defined alternates for all provided books, even if the alternate is the same as the original name." = "Verifique se você tem alternativas definidas para todos os livros fornecidos, mesmo que o alternativo tenha o mesmo nome que o original.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccRefreshWebBrowser */
"Changing the hypertexts for the web browser causes all web browser tabs to refresh.  You may cancel if you do not wish to do this." = "Alterar os hipertextos para o navegador da web faz com que todas as abas do navegador sejam atualizadas. Você pode cancelar se não desejar quiser isso.";

/* rsUpdateCancelAlertID - rucUpdateUserBibleAlert  */
"NOTE: You are updating the Bible text “%@” that is currently open. The windows that use this module will be closed.

Do you still want to update this Bible text?" = "NOTA: Você deve atualizar o texto Bíblico “%@” que está atualmente aberto. As janelas que utilizam este módulo serão fechadas.

Você deseja atualizar o texto Bíblico?";

/* rsUpdateCancelAlertID - rucUpdateUserContentCrossplatform */
"Do you want to update your user notes and user tools to be cross-platform?" = "Você deseja atualizar suas notas e ferramentas de usuário para serem multi-plataforma?";

/* rsUpdateCancelAlertID - rucUpdateUserContentCrossplatformExpl */
"You will lose any unsynced changes on other devices, and each file will need to be synced with Dropbox again, which may take some time.

To manually update your user files later, please consult the documentation." = "Você perderá todas as alterações não sincronizados em outros dispositivos, e cada arquivo terá que ser sincronizado com Dropbox novamente, o que pode levar algum tempo.

Para atualizar manualmente os arquivos de usuário mais tarde, consulte a documentação.";

/* rsSetToAllTextAlertID - egBadRangeForText  */
"The current search range is inappropriate for the “%@” text." = "O intervalo de busca atual é inapropriado para o texto “%@”.";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - erWrongHyperlinkLanguage  */
"The language of the selected text is not used in “%@”.

Do you want to open this text anyway?" = "O idioma do texto selecionado não é usado em “%@”.

Você deseja abrir este texto mesmo assim?";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoBibleTextHyper  */
"These words (or verse references) were not found in the text “%@”." = "Estas palavras (ou referências de versos) não foram encontradas no texto “%@”.";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoBibleTextHyperExpl  */
"(To simply open this text, use the New menu or the Library.)" = "(Para simplesmente abrir este texto, use o menu Novo ou a Biblioteca.)";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoParallelHyper  */
"There are no verses in the parallel text “%@” found from this selection." = "Estes não são verbos no texto paralelo “%@” encontrado desta seleção.";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoParallelHyperExpl */
"(To simply open this parallel, use the New menu or the Library.)" = "(Para simplesmente abrir esse paralelo, use o menu Novo ou Biblioteca.)";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoAmplifyToolsHits  */
"These words (or verse references) were not found in the tool “%@”." = "Estas palavras (ou referências de versos) não foram encontradas na ferramenta “%@”.";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoAmplifyToolsHitsExpl  */
"(To simply open this tool, use the New menu or the Library.)" = "(Para simplesmente abrir esta ferramenta, use o menu Novo ou a Biblioteca.)";

/* rsRestartNotNowAlertID - erPreferenceDialogLanguageChanged */
"Please restart Accordance for the interface language changes to take effect." = "Reinicie o Accordance para que as alterações no idioma da interface entrem em vigor.";

/* rsRestartNotNowAlertID - erDayNightModeChanged */
"Please restart Accordance for the appearance change to fully take effect." = "Reinicie o Accordance para que a alteração da aparência tenha efeito completo.";

/* rsRecoverCancelAlertID - erCrashRecovery */
"Accordance crashed or was not quit properly the last time it was used.

Would you like to recover the most recent autosaved session?" = "O Accordance travou ou não foi encerrada apropriadamente da última vez em que foi usada.

Você gostaria de recuperar a sessão mais recente armazenada automaticamente?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdSaveWindowAlertID  */
"Do you want to save the contents of “%@” before closing?" = "Você deseja salvar o conteúdo de “%@” antes de fechar?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdSaveChangesAlertID  */
"Do you want to save all changes before closing?" = "Você deseja salvar todas as alterações antes de fechar?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdSaveAllWindowsAlertID  */
"Do you want to save the contents of all independent windows?" = "Você deseja salvar o conteúdo de todas as janelas independentes?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdMapEditCloseAlertID  */
"Save the changes to this User Layer?" = "Salvar alterações para esta Camada de usuário?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdSaveHiliteFilesAlertID  */
"Do you want to save the changes in the highlight file “%@”?" = "Você deseja salvar as alterações no arquivo de realce “%@”?";

/* rsMiscAlertID - rsmReviewUpdatesID  */
"No downloadable updates are available.  Would you like to review any other updates?" = "Nenhuma atualização está disponivel.  Você gostaria de rever qualquer outra atualização?";

/* rsMiscAlertID - rsmUpdateContentsID  */
"Update the contents of %@?" = "Atualizar o conteúdo de “%@”?";

/* rsMiscAlertID - rsmCloseTabOK  */
"Are you sure that you want to close the tab “%@” without first saving the entire window?" = "Você tem certeza que deseja fecha o peinel “%@” sem primeiro salvar toda a janela?";

/* rsMiscAlertID - rsmCloseTabOKExpl  */
/* rsMiscAlertID - rsmCloseOtherTabsOKExpl  */
"You can choose to suppress this save warning in the General pane of the Preferences dialog box." = "Você pode escolher omitir este alerta de salvamento no painel Geral do diálogo Preferências.";

/* rsMiscAlertID - rsmCloseOtherTabsOK  */
"Are you sure that you want to close all of the tabs except for “%@” without first saving the entire window?" = "Você deseja realmente todos os painéis exceto “%@” sem primeiro salvar a janela de entrada?";

/* rsMiscAlertID - rsmInstallNewModules  */
"Click Install to add your new modules to the Accordance Library." = "Clique em Instalar para adicionar seus novos módulos para a Biblioteca do Accordance.";

/* rsMiscAlertID - rsmInstallNewUpgrades  */
"Click Install to finish the upgrade process." = "Clique em Instalar para finalizar o processo de atualização.";

/* rsMiscAlertID - rsmNonEqualDesktopSyncIDInfo  */
"The mobile device “%@” is synced with an Accordance library on another computer. A device can be synced with only one Accordance library at a time.
What would you like to do?" = "O dispositivo móvel “%@” está sincronizado com a biblioteca do Accordance em outro computador. Um dispositivo pode somente ser sincronizado somente com uma biblioteca do Accordance de cada vez.
What would you like to do?";

/* rsMiscAlertID - rsmNonEqualDesktopSyncIDInfoExpl  */
"“Erase and Sync” replaces the contents of this device with the contents of this Accordance Library.

“Sync User Content” will only sync user content and will not erase purchased content on the device." = "“Limpar e Sincronizar” substitui o conteúdo deste dispositivo com o conteúdo desta Biblioteca do Accordance.";

/* rsMiscAlertID - rsmNewDeviceToBeSyncedWarning  */
"The mobile device “%@” has never been synced with this computer." = "O dispositivo móvel “%@” nunca foi sincronizado com este computador.";

/* rsMiscAlertID - rsmNewDeviceToBeSyncedWarningExpl  */
"Please remember that your Accordance content can only be installed on devices for your own use." = "Lembre-se que o conteúdo do Accordance pode somente ser instalado em dispositivos para seu próprio uso.";

/* rsMiscAlertID - rsmShowAssistantOnStartup  */
"Do you want to show the Assistant each time upon startup?" = "Você deseja exibir o Assistente sempre ao iniciar?";

/* rsMiscAlertID - rsmShowAssistantOnStartupExpl  */
"This and other settings can be changed later in the Assistant Preferences." = "Este e outras configurações podem ser alteradas posteriormente no Assistente de Preferências.";

/* rsMiscAlertID - rsmNeedToInstallFontsInSharedLocation  */
"Accordance’s custom fonts need to be installed in a shared location in order to export non-unicode characters." = "Fontes personalizadas do Accordance precisam ser instaladas em um local compartilhado, para exportação de caracteres não-unicode.";

/* rsMiscAlertID - rsmNeedToInstallFontsInSharedLocationExpl  */
"Our custom font installer is available for download from our website." = "Nosso instalador personalizado de fontes está disponível para transferência em nosso site.";

/* rsMiscAlertID - rsmInstallNewStuffExpl */
"Be sure to dismiss any error dialogs before continuing." = "Certifique-se de descartar os diálogos de erro antes de continuar.";

/* rsMiscAlertID - rsmSortAllLibraryTools  */
"Are you sure you want to organize all of your library tools according to their type?" = "Você tem certeza que deseja organizar todas as suas ferramentas de biblioteca de acordo com este tipo?";

/* rsMiscAlertID - rsmSortAllLibraryToolsExpl  */
"This cannot be undone, and any existing tools folders or dividers will be removed in the process." = "Isso não pode ser desfeito, e todas as ferramentas de pastas ou divisores existentes serão removidas no processo.";

/* rsMiscAlertID - rsmUpgradeUserNotes  */
"Are you sure you want to upgrade all of your user notes?" = "Você tem certeza que deseja atualizar todas as suas notas de usuário?";

/* rsMiscAlertID - rsmUpgradeUserNotesExpl  */
"Your upgraded notes will support unicode, tools, and more, but may have issues rendering certain Manuscript or Syriac characters." = "Suas anotações atualizadas suportarão unicode, ferramentas, e mais, mas pode ter problemas de renderização de certos manuscritos ou caracteres siríacos.";

/* rsMiscAlertID - rsmAccessibilityAccess  */
"Accordance can automatically insert verses into your favorite word processor, if you enable accessibility permissions." = "O Accordance pode inserir versículos automaticamente em seu processador de texto favorito, se você ativar as permissões de acessibilidade.";

/* rsMiscAlertID - rsmAccessibilityAccessExpl  */
"To provide permission, navigate to your System Preferences, Universal Access pane and check “Enable Access for Assistive Devices”." = "Para fornecer permissão, navegue até Preferências do Sistema, painel Acesso Universal e marque “Ativar Acesso para Dispositivos de Assistência”.";

/* rsMiscAlertID - rsmAccessibilityAccessExplMavericks  */
"To provide permission, navigate to your System Preferences, Security pane and select the Privacy tab.  Under “Accessibility,” click the checkbox next to Accordance to provide access, and restart Accordance." = "Para conceder permissão, navegue até Preferências do Sistema, painel Segurança e selecione a aba Privacidade. Em “Acessibilidade,” clique na caixa de seleção ao lado de Accordance para fornecer acesso e reinicie o Accordance.";

/* rsMiscAlertID - rmWaitSyncInProgress */
"Please wait for the current sync to finish before unlinking takes effect." = "Aguarde até que a sincronização atual termine antes de desvincular.";

/* rsMiscAlertID - rsmRemoveCustomAppearance  */
"Are you sure you want to remove the custom appearance files?" = "Você tem certeza que deseja remover os arquivos de aparência personalizada?";

/* rsMiscAlertID - rsmRemoveCustomAppearanceExpl  */
"This cannot be undone, and Accordance will revert to its default look." = "Isso não pode ser desfeito e o Accordance voltará à sua aparência padrão.";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultTextDisplaysID  */
"Do you want to apply the new display defaults to all open texts?" = "Você deseja aplicar a nova exibição padrão para todos os textos abertos?";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultToolDisplaysID  */
"Do you want to apply the new display defaults to all open tools?" = "Você deseja aplicar a nova exibição padrão para todos as ferramentas abertas?";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultDisplaysIDExpl  */
"Previously saved windows and sessions will not be changed." = "As janelas e sessões salvas anteriormente não serão afetadas.";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultNotesDisplaysID */
"Do you want to apply the new display defaults to all open user notes?" = "Você deseja aplicar os novos padrões de exibição para todas as notas de usuário abertas?";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultAtlasDisplaysID */
"Do you want to apply the new display defaults to all open atlases?" = "Você deseja aplicar os novos padrões de exibição para todos os atlas abertos?";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultTimelineDisplayID */
"Do you want to apply the new display defaults to all open timelines?" = "Você deseja aplicar os novos padrões de exibição para todas as linhas do tempo abertas?";


/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeleteItemOK */
"Do you want to move the selected item to the Trash, or keep it in the Accordance folder?" = "Você deseja mover o item selecionado para o Lixo ou mantê-lo na pasta Accordance?";
/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeleteItemsOK */
"Do you want to move the selected items to the Trash, or keep them in the Accordance folder?" = "Você deseja mover os itens selecionados para o Lixo ou mantê-los na pasta Accordance?";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeleteItemWinOK */
"Do you want to delete the item or simply remove it from the list? 

Deleted items are moved to the Recycle Bin, while removed items can be re-added to Accordance." = "Você deseja apagar o item ou simplesmente removê-lo da lista? 

Os itens apagados são movidos para o Lixo, enquanto os itens removidos podem ser readicionados para o Accordance.";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeleteItemsWinOK */
"Do you want to delete the items or simply remove them from the list? 

Deleted items are moved to the Recycle Bin, while removed items can be re-added to Accordance." = "Você deseja apagar os itens ou simplesmente removê-los da lista? 

Os itens apagados são movidos para o Lixo, enquanto os itens removidos podem ser readicionados para o Accordance.";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeletePaperStackItemOK */
"Remove the selected item and move it to the Trash?" = "Remover o item selecionado e movê-lo para o Lixo?";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeletePaperStackItemWinOK */
"Remove the selected item and move it to the Recycle Bin?" = "Remover o item selecionado e movê-lo para a Lixeira?";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeletePaperStackFolderItemsOK */
"Remove the selected folder and its contents, and move it to the Trash?" = "Remover a pasta selecionada e seu conteúdo, e movê-la para o lixo?";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeletePaperStackFolderItemsWinOK */
"Remove the selected folder and its contents, and move it to the Recycle Bin?" = "Remover a pasta selecionada e seu conteúdo, e movê-la para a lixeira?";


/* rsLoadSessionIgnoreID - rsmLoadSyncedSession  */
"Would you like to continue where you left off on another computer or device?" = "Você gostaria de continuar de onde parou em outro computador ou dispositivo?";

/* rsLoadSessionIgnoreID - rsmLoadSyncedSessionExpl  */
"This will close your current session and load the latest from Accordance Sync." = "Isso irá fechar a sessão atual e carregar a mais nova do Accordance Sync.";


/* rsOKOverwriteAlertID - rsmShortcutConflict  */
"The shortcut “%@” is already assigned to “%@”." = "O atalho “%@” já está atribuído a “%@”.";


/* rsAccordanceTrialID - rsPurchasedAccordance */  /* **** */
"Thank you for purchasing Accordance!" = "Thank you for purchasing Accordance!";

/* rsAccordanceTrialID - rsPurchasedTitle  */  /* **** */
"Purchased" = "Purchased";


/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslTooManyParallelPanes  */
"Accordance Lite can only support up to four parallel panes." = "Accordance Lite pode suportar até quatro painéis paralelos.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslTooManyParallelPanesExpl  */ 
"Please close an existing pane or consider upgrading to the full version of Accordance." = "Feche um painel existente ou considere atualizar para a versão completa do Accordance.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslNoStacksPapers  */ 
"Stacks and Papers are not supported in Accordance Lite." = "Empilhamentos e papéis não são suportados no Accordance Lite.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslPleaseUpgradeExpl  */ 
"Please consider upgrading to the full version of Accordance." = "Considere atualizar para a versão completa do Accordance.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslNoUserToolEdits  */ 
"Accordance Lite is not able to edit User Tools." = "Accordance Lite não pode editar ferramentas do usuário.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslBadSearchCommand  */ 
"The command “%@” is not supported in Accordance Lite." = "O comando “%@” não é suportado no Accordance Lite.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslUpgradedLite */
"Accordance Lite has been successfully upgraded to the full version of Accordance." = "Accordance Lite foi atualizada com sucesso para a versão completa do Accordance.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslPleaseRestart  */ 
"Please restart for the changes to properly take effect." = "Reinicie para que as alterações apropriadas tenham efeito.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslBadHiliteMode  */
"This highlight mode is not supported in Accordance Lite." = "Este modo de realce não é suportado no Accordance Lite.";


/* rsMiscStringID - rmGraphLegendTotal  */
"SUM" = "SOMA";

/* rsMiscStringID - rmNewOrganizeFolderName  */
/* rsMiscStringID - rmDefaultPictureFileName  */
"untitled" = "sem título";

/* rsMiscStringID - rmWithinWord  */
"Words" = "Palavras";

/* rsMiscStringID - rmInsertWithin  */
" ? Words" = " ? Palavras";

/* rsMiscStringID - rmDemoExpiredMessage  */
"This Accordance demo may be only used for a period of %@ minutes at a time.
You can restart this Accordance demo again at any time to continue exploring its features." = "Esta demonstração do Accordance pode somente ser utilizada por um período de %@ minutos de cada vez.
Você pode reiniciar novamente esta demonstração do Accordance a qualquer momento para explorar suas características.";

/* rsMiscStringID - rmNewRangeNameDefault  */
"new range name" = "novo intervalo de nome";

/* rsMiscStringID - rmNewRangeDefDefault  */
"new range definition" = "novo intervalo de definição";

/* rsMiscStringID - rmFieldBegin  */
"BEGIN" = "BEGIN";

/* rsMiscStringID - rmFieldEnd  */
"END" = "END";

/* rsMiscStringID - rmPlotDoubleClick  */
"Double-click in graph for text." = "Duplo clique no gráfico para texto.";

/* rsMiscStringID - rmPlotTitle  */
"Hits per %@ words" = "Visitas por %@ palavras";

/* rsMiscStringID - rmTableHitsTitle1  */
"Total" = "Total";

/* rsMiscStringID - rmTableHitsTitle2  */
"Hits" = "Visitas";

/* rsMiscStringID - rmTableHitRatioTitle1  */
"Hits per" = "Visitar por";

/* rsMiscStringID - rmTableHitRatioTitle2  */
"%@ words" = "%@ palavras";

/* rsMiscStringID - rmTableTotalWdsTitle2  */
"Words" = "Palavras";

/* rsMiscStringID - rmAnalysisTotalWds  */
"total words" = "total de palavras";

/* rsMiscStringID - rmNewHiliteNameDefault  */
"[New style name]" = "[Novo nome de estilo]";

/* rsMiscStringID - rmParallelSubmenu  */
"To Parallel Window" = "Para Janela Paralela";

/* rsMiscStringID - rmNewLayerNameDefault  */
"[New name]" = "[Novo nome]";

/* rsMiscStringID - rmNewUserNotesFile  */
"Save user notes file as:" = "Salvar arquivo de anotações como:";

/* rsMiscStringID - rmVariantName  */
" (variant)" = " (variante)";

/* rsMiscStringID - rmNewOverlayNameDefault  */
"[New set]" = "[Nova configuração]";

/* rsMiscStringID - rmNewTextSetNameDefault  */
"[New text set]" = "[Nova configuração de texto]";

/* rsMiscStringID - rmNewToolSetNameDefault  */
"[New tool set]" = "[Nova configuração de ferramentas]";

/* rsMiscStringID - rmCopyrightNotice  */
"WARNING: If this text has a copyright, then reproduction of large amounts of this text could be in violation of copyright law." = "ATENÇÃO: Se este texto contém direitos autorais, então reproduzir uma quantidade grande deste texto poder caracterizar violação destes direitos.";

/* rsMiscStringID - rmCopyrightNoticeExpl  */
"See the copyright notice for this module for more information." = "Veja as informações sobre os direitos autorais deste módulo para mais informações.";

/* rsMiscStringID - rmPlotToolsTitle  */
"Hits per %@ verses" = "Visitas por %@ versos";

/* rsMiscStringID - rmSettingsFileWarning  */
"CAUTION: A new Accordance settings file has been created." = "ATENÇÃO: Uma nova configuração apra o Accordance foi criada.";

/* rsMiscStringID - rmSettingsFileWarningExpl  */
"If the Accordance program has been moved from its original folder, please move it back." = "Se o programa Accordance for movido de sua pasta original, mova esta arquivo também.";

/* rsMiscStringID - rmNewInterlinear */
"[New Interlinear]" = "[Novo Interlinear]";

/* rsMiscStringID - rmTableTotalVersesTitle2  */
"Verses" = "Versos";

/* rsMiscStringID - rmHiliteDefaultStyleName  */
"Important" = "Importante";

/* rsMiscStringID - rmCommonConcord */
"(common)" = "(comum)";

/* rsMiscStringID - rmDefaultTextFileName  */
"untitled.txt" = "sem título.txt";

/* rsMiscStringID - rmDefaultRTFFileName  */
"untitled.rtf" = "sem titulo.rtf";

/* rsMiscStringID - rmDefaultUserNotesName  */
"My Notes" = "Minhas Anotações";

/* rsMiscStringID - rmDefaultUserToolName  */
"My Tool" = "Minhas Ferramentas";

/* rsMiscStringID - rmDefaultHighlightsName  */
/* rsNodeCategories - rscHighlightsNodes  */
"My Highlights" = "Meus Realces";

/* rsMiscStringID - rmTableHitVsRatioTitle2  */
"%@ verses" = "%@ versos";

/* rsMiscStringID - rmInsertWdGroupDetails  */
" 6" = " 6";

/* rsMiscStringID - rmInsertFuzzyDetails  */
" 1" = " 1";

/* rsMiscStringID - rmSmartDoubleQuoteOpen  */
"“" = "“";

/* rsMiscStringID - rmSmartDoubleQuoteClose  */
"”" = "”";

/* rsMiscStringID - rmTooMuchTextExport  */
"The text selection is too large.

No more than %@ verses or paragraphs of text can be saved at one time." = "O texto selecionado é muito grande.

Mais de %@ versos ou parágrafos não podem ser salvos de uma vez.";

/* rsMiscStringID - rmBuildingModuleCache  */
"Now building module cache…" = "Construindo agora o cache do módulo…";

/* rsMiscStringID - rmUpdatingSearchAllText  */
"Now updating all texts…" = "Atualizando agora todos os textos…";

/* rsMiscStringID - rmDragTabAddTitle  */
"Add Tab" = "Adicionar Guia";

/* rsMiscStringID - rmInitialUserGroupItem  */
"The first new User Group was created automatically. Use the “Add Folder” menu item to create more User Groups." = "O primeiro novo Grupo do Usuário será criado automaticamente. Use o item de menu “Adicionar Pasta” para criar mais Grupos do Usuário.";

/* rsMiscStringID - rmAddPaneT  */
"Add:" = "Adicionar:";

/* rsMiscStringID - rmWhereIsAccordanceFolderPrompt  */
"Where is your Accordance folder?" = "Onde está sua pasta Accordance?";

/* rsMiscStringID - rmLocateNonDefaultAccFolderExplanation */
"Please navigate to your Accordance folder." = "Navegue até a pasta Accordance.";

/* rsMiscStringID - rmAppSupportErrorOccurred  */
"An error has occurred while trying to set up default Accordance folders." = "Ocorreu um erro ao tentar configurar as pastas padrão do Accordance.";

/* rsMiscStringID - rmAppSupportErrorOccurredExpl  */
"Please contact technical support for assistance in restoring your Accordance installation." = "Entre em contato com o suporte técnico para obter assistência na restauração de sua instalação do Accordance.";

/* rsMiscStringID - rmAccordanceFolderProbsPreventMigration  */
"There are problems with Accordance Preferences and the migration cannot proceed." = "Houve alguns problemas com as Preferências do Accordance e a migração não pode ser processada.";

/* rsMiscStringID - rmAccordanceFolderProbsPreventMigrationExpl  */
"Please use Get Info on the Accordance folder to reset the permissions to your admin user and apply them to the contents of the folder.

Contact Technical Support if you need help." = "Use Obter Informações na pasta Accordance para reajustar as permissões para seu usuário administrativo e aplique para o conteúdo das pastas.

Contacte o Suporte Técnico se você precisar de ajuda.";

/* rsMiscStringID - rmCannotSupportExternalAccFolderMigration  */
"Accordance cannot support migrating a previous installation on an external drive at this time." = "O Accordance não suporta a migração de versões anteriores instaladas em drives externos.";

/* rsMiscStringID - rmModulePermissionProblems  */
"Some modules could not be migrated due to permissions errors." = "Alguns módulos não puderam ser migrados devido à erros de permissão.";

/* rsMiscStringID - rmModulePermissionProblemsExpl  */
"Check the Module Installation log for details." = "Verifique o registro de Instalação do Módulo para detalhes.";

/* rsMiscStringID - rmMigrationSuccessful  */
"Accordance has successfully migrated your installed modules and other files." = "O Accordance foi migrado com sucesso e os módulos e outros arquivos instalados.";

/* rsMiscStringID - rmMigrationSuccessfulExpl  */
"Your previous Accordance folder with any other files was moved to the desktop." = "Sua pasta anterior do Accordance com quaisquer outros arquivos será movida para a área de trabalho.";

/* rsMiscStringID - rmNowOpeningSessionProgressPrompt  */
"Now opening “%@”" = "Abrindo agora “%@”";

/* rsMiscStringID - rmDailyReadingName  */
"Daily Reading for %@" = "Diário de Leitura %@";

/* rsMiscStringID - rmLoadingContent  */
"Please wait while your new content is loaded…" = "Aguarde até que sua nova conta seja carregada…";

/* rsMiscStringID - rmBasicInterlinearSet */
"Traditional Interlinear" = "Interlinear Tradicional";

/* rsMiscStringID - rmFullReverseInterlinearSet */
"Full Reverse Interlinear" = "Reversão Completa Interlinear";

/* rsMiscStringID - rmChooseAccordanceFilesFolderLocationPrompt */
"Where should Accordance save your documents?" = "Onde o Accordance deve salvar seus documentos?";

/* rsMiscStringID - rmLocateAccFilesFolderExplanation */
"Please choose the location that you would like Accordance to create the “Accordance Files” folder." = "Escolha o local onde o Accordance deve criar a pasta “Arquivos do Accordance”.";

/* rsMiscStringID - rmValidatingModule */
"Validating module…" = "Validando o módulo…";

/* rsMiscStringID - rmCantValidateModule */
"Accordance was unable to validate this module online.
Please enter the unlocking code for the module “%@”:" = "O Accordance está apto a validar este módulo online.
Digite o código para desbloquear o módulo “%@”:";

/* rsMiscStringID - rmCantValidateModuleGroup */
"Accordance was unable to validate this module online.
Please enter the group unlocking code for the module “%@”:" = "O Accordance está apto a validar este módulo online.
Digite o código para desbloquear o módulo “%@”:";

/* rsMiscStringID - rmCorrectionReportSubject */
"%@ Correction Report - Accordance %@" = "%@ Relatório de Correção - Accordance %@";

/* rsMiscStringID - rmLocateCurrentAccFilesFolderExplanation */
"Please choose the location of your current “Accordance Files” folder." = "Escolha o local da sua pasta atual “Accordance Files”.";

/* rsMiscStringID - rmLocalDomainMASMigrationErrorOccurred */
"Accordance could not migrate your modules from a previous installation." = "O Accordance não pôde migrar seus módulos de uma instalação anterior.";

/* rsMiscStringID - rmLocalDomainMASMigrationErrorOccurredExpl */
"Accordance will install the default modules and you will need to contact technical support for assistance with migrating existing modules." = "O Accordance irá instalar os módulos padrão e você vai precisar entrar em contato com o suporte técnico para obter assistência com a migração dos módulos existentes.";

/* rsMiscStringID - rmInfoPaneTitleIntro */
"Info For %@" = "Informações para %@";

/* rsMiscStringID - rmDefaultDocxFileName */
"untitled.docx" = "Sem título.docx";

/* rsMiscStringID - rmBiblioIbid */
"Ibid." = "Ibid.";

/* rsMiscStringID - rmiSaveToolAnswersExplanation */  /* **** */
"Save answers as RTF (Rich Text Format):" = "Save answers as RTF (Rich Text Format):";

/* rsMiscStringID - rmIncompleteBibliography */
"* This bibliographic information is incomplete as the tool is not installed." = "* Esta informação bibliográfica está incompleta porque a ferramenta não está instalada.";

/* rsMiscStringID - rmBiblioIbidPage */
"%@, p. %@" = "%@, p. %@";

/* rsMiscStringID - rmBiblioIbidParagraph */
"%@, par. %@" = "%@, par. %@";

/* rsMiscStringID - rmWordSearchLinkPreview */
"Search “%@” for “%@”" = "Buscar “%@” para “%@”";

/* rsMiscStringID - rmStatIntertextWord */
"%@ Word" = "%@ Palavra";

/* rsMiscStringID - rmStatIntertextKeyNum */
"%@ KeyNum" = "%@ Tecla Num";

/* rsMiscStringID - rmStatIntertextInflect */
"%@ Infl" = "%@ Flexionar";

/* rsMiscStringID - rmStatIntertextLex */
"%@ Lex" = "%@ Léxico";

/* rsMiscStringID - rmAddedExternalWebsites */
"%@ unique websites have been added to the database." = "%@ sites exclusivos foram adicionados ao banco de dados.";

/* rsMiscStringID - rmAddedOneExternalWebsite */
"One unique website has been added to the database." = "Um site exclusivo foi adicionado ao banco de dados.";

/* rsMiscStringID - rmNoExternalWebsites */
"No unique websites found to add to the database." = "Nenhum site exclusivo foi encontrado para adicionar ao banco de dados.";

/* rsMiscStringID - rmToggleUnicodePreferenceNotification */
"Export all characters with Unicode format: %@" = "Exportar todos os caracteres com formato Unicode: %@";

/* rsMiscStringID - rmEnabled */
"Enabled" = "Ativado";

/* rsMiscStringID - rmDisabled */
"Disabled" = "Desativado";

/* rsMiscStringID - rmOldTestament */  /* **** */
"Old Testament" = "Old Testament";

/* rsMiscStringID - rmNewTestament */  /* **** */
"New Testament" = "New Testament";

/* rsMiscStringID - rmDefaultToolAnswersFileName */  /* **** */
" answers.rtf" = " answers.rtf";

/* rsMiscStringID - rmSaveToolAnswersTextPrompt */  /* **** */
"Save the answers in “%@” as:" = "Save the answers in “%@” as:";


/* rsURLInstantDetail - rmURLOpen */
"Open “%@”" = "Abrir “%@”";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenMailTo */
"Write an email to “%@” in your default Email application." = "Escrever e-mail para “%@” em seu aplicativo de E-mail.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenDaily */
"Open Today's Daily Reading." = "Abrir a leitura diária de hoje.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenDailyDate */
"Open Daily Reading for %@." = "Abrir a leitura diária para %@.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenWorkspace */
"Open the workspace “%@”." = "Abrir o espaço de trabalho “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenWorkspaceQuery */
"Open the workspace “%@” and do a search for “%@”." = "Abrir o espaço de trabalho “%@” e fazer uma busca para “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenStudy */
"Open a study of “%@”." = "Abrir um estudo de “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLResearchQueryOnly */
"Research “%@” in all texts and tools." = "Pesquisar “%@” em todos os textos e ferramentas.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLResearchQueryParams */
"Research “%@” in “%@”." = "Pesquisar “%@” em “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLMapFind */
"Find “%@” on the Atlas." = "Buscar “%@” no Atlas.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLTimelineFind */
"Find “%@” on the Timeline." = "Buscar “%@” na linha do tempo.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLFindInModule */
"Find “%@” in “%@”." = "Buscar “%@” em “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLTutorial */
"Open the tutorial “%@”." = "Abrir o tutorial “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLSyntax */
"Open %@ in the syntax database “%@”." = "Abrir %@ no banco de dados de sintaxe “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLSyntaxNoVerse */
"Open the syntax database “%@”." = "Abra o banco de dados de sintaxe “%@”.";


/* rsMiscVoiceStrings - rmvLegacy */
"Legacy Voices" = "Vozes Antigas";

/* rsMiscVoiceStrings - rmvNovelty */
"Novelty Voices" = "Vozes Novas";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmBuildingWordGroups  */
"Now building word groups from “%@”…" = "Construindo um grupo de palavras de “%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmBibleImportProgressPrompt  */
"Now updating the Bible text
“%@”…" = "Atualizando o texto Bíblico
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmUserModuleProgressPrompt  */
"Now updating the User Tool
“%@”…" = "Atualizando a Ferramente de Usuário
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGShortProgressPrompt  */
"Now converting text for
“%@”…" = "Convertendo o texto para
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGConvertProgressPrompt  */
"Now converting TLG text for
“%@”…" = "Convertendo o texto TLG para
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGVocabProgressPrompt  */
"Now building TLG vocabulary for
“%@”…" = "Construindo o vocabulário TLG para
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGConcord1ProgressPrompt  */
"Now doing TLG concording (Pass 1)
for “%@”…" = "Fazendo a concordância TLG (Passo 1)
para “%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGConcord2ProgressPrompt  */
"Now doing TLG concording (Pass 2)
for “%@”…" = "Fazendo a concordância TLG (Passo 2)
para
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGTextProgressPrompt  */
"Now building TLG text for
“%@”…" = "Construindo o texto TLG para
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportCopyrightWarning  */
"WARNING: If the imported text has a copyright, then distribution of this text (or its Accordance module) by any means could be a violation of copyright law." = "ATENÇÃO: Se o texto importado contém direitos autorais, então a distribuição deste texto (ou módulo do Accordance) por qualquer meio pode caracterizar violação destes direitos.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGCopyrightWarning  */
"WARNING: In order to import this TLG file, you MUST have a current licence agreement with Thesaurus Linguae Graecae.
You may use the imported Accordance module ONLY for noncommercial scholarly purposes and may NOT distribute it by any means." = "ATENÇÃO: Para importar este arquivo TLG, você DEVE ter uma licença da Enciclopédia da Língua Grega.
Você deve usar a importação do módulo do Accordance somente para propósitos não comercial e escolar e NÃO pode distribuir por qualquer meio.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGWorkNumberProgressPrompt  */
"Now searching for Work
number “%@” …" = "Localizando agora o trabalho
número “%@” …";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportedUserModuleFile */
"Save imported User Tool as:" = "Salvar ferramenta do usuário importada como:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportedUserModuleExplanation */
"Enter a name for this imported User Tool." = "Digite um nome para esta ferramenta do usuário importada.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTextFilePrompt */
"Get text file to import:" = "Obter arquivo de texto para importar:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTextFileExplanation */
"Select a text file to import." = "Selecione um arquivo de texto para importar.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportHTMLFilePrompt */
"HTML File Import" = "Importar Arquivo HTML";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportHTMLFileExplanation */
"Select an HTML file to import:" = "Selecione um arquivo HTML para importar:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportBookNamesFile */
"Choose a file that maps standard book names to alternates:" = "Escolha um arquivo que mapeie nomes de livros padrão para alternativos:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportPDFFilePrompt */
"PDF File Import" = "Importar Arquivo PDF";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportPDFFileExplanation */
"Select a PDF file to import:" = "Selecione um arquivo PDF para importar:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportProgressPrompt */
"Importing “%@”…" = "Importando “%@”…";


/* rsInfoPaneCategories - rmInfoCommentaries */
"COMMENTARIES" = "COMENTÁRIOS";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoCrossReferences */
"CROSS-REFERENCES" = "REFERÊNCIAS CRUZADAS";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoTopics */
"TOPICS" = "TÓPICOS";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoParallels */
"PARALLEL PASSAGES" = "PASSAGENS PARALELAS";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoApparatus */
"APPARATUS" = "COMPLEMENTOS";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoTools */
"TOOLS" = "FERRAMENTAS";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoStudyBibles */
"STUDY BIBLES" = "BÍBLIAS DE ESTUDO";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoGrammars */
"GRAMMARS" = "GRAMÁTICAS";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoManuscripts */
"MANUSCRIPTS" = "MANUSCRITOS";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoMSSImages */
"MSS IMAGES" = "IMAGENS MSS";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoAnalysis */
"WORD LIST" = "LISTA DE PALAVRAS";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoMyToolset */
"MY TOOLSET" = "MEU GRUPO DE FERRAMENTAS";


/* rsTopicTypesID - rstPerson */
"Person" = "Ser Humano";

/* rsTopicTypesID - rstAngel */
"Angel" = "Anjo";

/* rsTopicTypesID - rstDragon */
"Dragon" = "Dragão";

/* rsTopicTypesID - rstPeople */
"People" = "Pessoa";

/* rsTopicTypesID - rstAnimal */
"Animal" = "Animal";

/* rsTopicTypesID - rstDeity */
"Deity" = "Divindade";

/* rsTopicTypesID - rstPlace */
"Place" = "Local";

/* rsTopicTypesID - rstGeography */
"Geography" = "Geografia";

/* rsTopicTypesID - rstCalendar */
"Calendar" = "Calendário";

/* rsTopicTypesID - rstCommerce */
"Commerce" = "Comércio";

/* rsTopicTypesID - rstText */
"Text" = "Texto";

/* rsTopicTypesID - rstClothing */
"Clothing" = "Roupas";

/* rsTopicTypesID - rstJewelry */
"Jewelry" = "Jóias";

/* rsTopicTypesID - rstMetal */
"Metal" = "Metal";

/* rsTopicTypesID - rstWeightsMeasures */
"Weights and Measures" = "Pesos e Medidas";

/* rsTopicTypesID - rstAdjective */
"Adjective" = "Adjetivo";

/* rsTopicTypesID - rstGreekletter */
"Greek letter" = "Letra grega";

/* rsTopicTypesID - rstHebrewletter */
"Hebrew letter" = "Letra hebraica";

/* rsTopicTypesID - rstInterjection */
"Interjection" = "Interjeição";

/* rsTopicTypesID - rstNoun */
"Noun" = "Substantivo";

/* rsTopicTypesID - rstVerb */
"Verb" = "Verbo";

/* rsTopicTypesID - rstUncertain */
"Uncertain" = "Incerto";


/* rsMiscStringID - rmMASReviewPrompt */
"Enjoying Accordance?" = "Está gostando do Accordance?";

/* rsMiscStringID - rmMASReviewPromptExpl */
"Please take a moment to leave us a five-star review on the App Store! Your support is greatly appreciated." = "Tire um momento para deixar uma avaliação de cinco estrelas na App Store! Seu apoio é muito importante.";

/* rsMiscStringID - rmSaveTextProgressPrompt  */
"Now saving text…" = "Salvando o texto…";

/* rsMiscStringID - rmHelpsProgressPrompt  */
"Now merging word group…" = "Mesclando o grupo de palavras…";

/* rsMiscStringID - rmBuildBrowserPrompt  */
"Now building browser index…" = "Construindo o índice do navegador…";

/* rsMiscStringID - rmSearchProgressPrompt  */
"Now performing search…" = "Executando a pesquisa…";

/* rsMiscStringID - rmDiffTextProgressPrompt  */
"Now building list of text differences…" = "Construindo a lista de diferenças do texto…";

/* rsMiscStringID - rmSearchAllBrowserProgressPrompt  */
"Now building browser items for this module…" = "Construindo os itens do navegador para este módulo…";

/* rsMiscStringID - rmConcordProgressPrompt  */
"Now building concordance…" = "Construindo concordâncias…";

/* rsMiscStringID - rmOpenURL */
"Open “%@”" = "Abrir “%@”";

/* rsMiscStringID - rmLastEdited */
"Edited %@" = "Editado %@";

/* rsMiscStringID - rmCorpusUserNoteMenuLabel */
"Corpus" = "Corpo";

/* rsMiscStringID - rmToolInfoFromUserTool */
"Converted from “%@” on %@." = "Convertido de “%@” em %@.";

/* rsMiscStringID - rmDefaultBiblioExportFileName */
"untitled.ris" = "semtitulo.ris";

/* rsMiscStringID - rmBiblographyProgressPrompt */
"Now building bibliography file…" = "Construindo arquivo de bibliografia…";

/* rsMiscStringID - rmDefaultStackName */
"My Stack" = "Meu Empilhamento";

/* rsMiscStringID - rmNewDefaultStackName */
"New Stack" = "Novo Empilhamento";

/* rsMiscStringID - rmStackModuleNamePrompt */
"Source:" = "Origem:";

/* rsMiscStringID - rmStackDefaultNewUserItemTitle */
"New User Item" = "Novo Item do Usuário";

/* rsMiscStringID - rmDefaultPaperName */
"Untitled" = "Sem nome";

/* rsMiscStringID - rmAddUserGroupExplanation */
"User Group name:" = "Nome do grupo de usuário:";

/* rsMiscStringID - rmNewDefaultUserGroupName */
"New User Group" = "Novo Grupo de Usuário";

/* rsMiscStringID - rmPaperTemplateExplanation */
"Template name:" = "Nome do modelo:";

/* rsMiscStringID - rmInfoPaneTools */
"TOOLS" = "FERRAMENTAS";

/* rsMiscStringID - rmPaperEndNotesTitle */
"Endnotes" = "Notas de fim";

/* rsMiscStringID - rmPaperBibliographyTitle */
"Bibliography" = "Bibliography";

/* rsMiscStringID - rmStackDefaultNewUserItemContents */
/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperContents */
"Contents" = "Conteúdo";

/* rsMiscStringID - rmAddedToStackNotification */
"Added to “%@”" = "Adicionado à “%@”";

/* rsMiscStringID - rmStackDefaultNewPastedPicItemTitle */
"Pasted Picture" = "Imagem Colada";

/* rsMiscStringID - rmStackDefaultNewPastedTextItemTitle */
"Pasted Text" = "Texto Colado";


/* rsWindowNameID - rwLinkZoneWName */
"“%@” Analytics" = "“%@” Analítico";

/* rsWindowNameID - rwTagWName  */
"Select tag details for %@:" = "Selecionar detalhes para a tag %@.";

/* rsWindowNameID - rwSimpleGramWName  */
"Simple Construct" = "Construção Simples";

/* rsWindowNameID - rwGreekGramWName  */
"Greek Construct" = "Construção Grega";

/* rsWindowNameID - rwHebrewGramWName  */
"Hebrew Construct" = "Construção Hebraica";

/* rsWindowNameID - rwEnglishWdEntry  */
"Select Words" = "Selecionar Palavras";

/* rsWindowNameID - rwLiteralWdEntry  */
"Select Inflected Forms" = "Selecionar Formas Fexionadas";

/* rsWindowNameID - rwLexicalWdEntry  */
"Select Lexical Forms" = "Selecionar Formas Léxicas";

/* rsWindowNameID - rwParseLinkWName  */
"Parsing%@" = "Analisando %@";

/* rsWindowNameID - rwContextWName  */
"Context from " = "Contexto de";

/* rsWindowNameID - rwSearchDefaultsWName  */
"Search Tabs" = "Guias de Pesquisa";

/* rsWindowNameID - rwTextInfoWName  */
"Set Text Display for “%@”" = "Configurar Exibição do Texto para “%@”";

/* rsWindowNameID - rwToolsTextDitlName  */
"Tool Display" = "Exibir Ferramenta";

/* rsWindowNameID - rwNewWorkspaceName  */
"Set Workspace Name" = "Nome do Espaço de Trabalho";

/* rsWindowNameID - rwPrintDlgWName  */
"Print Settings" = "Configuração da Impressora";

/* rsWindowNameID - rwStatWName  */
"Analysis%@" = "Análise%@";

/* rsWindowNameID - rwTextStyleDitlName  */
"Text Display" = "Exibição do Texto";

/* rsWindowNameID - rwUserFilesName  */
"User Files" = "Arquivos do Usuário";

/* rsWindowNameID - rwNewWindowTabName  */
"Set Tab Name" = "Configurar Nome da Guia";

/* rsWindowNameID - rwParseStyleWName  */
"Set Parsing Display" = "Configurar Exibição da Análise";

/* rsWindowNameID - rwStatisticsStyleWName  */
"Set Analysis Display" = "Configurar Exibição das Análises";

/* rsWindowNameID - rwGraphWName  */
"Graph" = "Gráfico";

/* rsWindowNameID - rwGraphicsStyleWName  */
"Set Graph Display" = "Configurar Exibição Gráfica";

/* rsWindowNameID - rwQD2DWName */
"2D Atlas" = "Atlas 2D";

/* rsWindowNameID - rwGL3DWName  */
"3D Map" = "Mapa 3D";

/* rsWindowNameID - rwWdFreqStyleWName  */
"Set Table Display" = "Configurar Exibição da Tabela";

/* rsWindowNameID - rwWdFreqLinkWName  */
"Table%@" = "Tabela%@";

/* rsWindowNameID - rwGeneralOptionsWName  */
"General" = "Geral";

/* rsWindowNameID - rwAppearanceOptionsWName  */
"Appearance" = "Aparência";

/* rsWindowNameID - rwAmplifyWName  */
"Amplify" = "Amplificar";

/* rsWindowNameID - rwSpeechWName  */
"Speech" = "Fala";

/* rsWindowNameID - rwRefListWName  */
"Reference List" = "Lista de Referência";

/* rsWindowNameID - rwRootWdEntry  */
"Select Root Forms" = "Selecionar Formar Raiz";

/* rsWindowNameID - rwHelpsTextInfoWName  */
"Set Tool Display for “%@”" = "Configurar Ferramenta de Exibição para “%@”";

/* rsWindowNameID - rwHelpsWdEntry  */
"Select Words from %@ (%@)" = "Selecionar Palavras de %@ (%@)";

/* rsWindowNameID - rwInstantParseWName  */
"Instant Details" = "Detalhes Instantâneos";

/* rsWindowNameID - rwDefineHiliteWName  */
"Define Highlight Styles" = "Definir Estilos de Realce";

/* rsWindowNameID - rwAboutTextWName  */
"About the Text: %@" = "Sobre o Texto: %@";

/* rsWindowNameID - rwParallelDefaultsWName  */
"Parallel Tabs" = "Guias de Paralelos";

/* rsWindowNameID - rwDefineTextSetWName  */
"Define Text Sets" = "Definir Configurações do Texto";

/* rsWindowNameID - rwUserNotesDisplayWName */
"User Notes Display" = "Exibir Notas do Usuário";

/* rsWindowNameID - rwDefineRangeWName  */
"Define Ranges" = "Definir Intervalos";

/* rsWindowNameID - rwSetPreferences  */
"Preferences" = "Preferências";

/* rsWindowNameID - rwGL3DControlsWName  */
"3D Controls" = "Controles 3D";

/* rsWindowNameID - rwEditMapLayersWName  */
"Define Site Layers" = "Definir Camadas do Local";

/* rsWindowNameID - rwEditRoadLayersWName  */
"Define Route Layers" = "Definir Camadas da Rota";

/* rsWindowNameID - rwDiagramWName  */
"Diagram%@" = "Diagrama%@";

/* rsWindowNameID - rwDiagramStyleWName  */
"Set Diagram Display" = "Configurar Exibição do Diagrama";

/* rsWindowNameID - rwSyntaxWName  */
"Word Chart%@" = "Gráfico de Palavras%@";

/* rsWindowNameID - rwSyntaxDisplayDefaultsWName  */
"Word Chart Tabs" = "Guias de Gráfico de Palavras";

/* rsWindowNameID - rwToolsTableWName  */
"Table: %@" = "Tabela: %@";

/* rsWindowNameID - rwTextDifferenceDefaultsWName  */
"Compare Text" = "Comparar Texto";

/* rsWindowNameID - rwHilitePaletteWName  */
"Highlight" = "Realce";

/* rsWindowNameID - rwOrganizeWName  */
"Library" = "Biblioteca";

/* rsWindowNameID - rwSearchAllWName  */
/* rsWindowGroupsID - rwgSearchAlls  */
"Research" = "Pesquisa";

/* rsWindowNameID - rwWorkspacesWName */
"Workspaces" = "Áreas de Trabalho";

/* rsWindowNameID - rwDefineGlobalWName  */
"Define Groups" = "Definir Grupos";

/* rsWindowNameID - rwMapSiteOverlayWName  */
"Define Site Sets" = "Definir Configurações de Grupo";

/* rsWindowNameID - rwMapRouteOverlayWName  */
"Define Route Sets" = "Definir Configurações de Rota";

/* rsWindowNameID - rwMapRegionOverlayWName  */
"Define Region Sets" = "Definir Configurações de Região";

/* rsWindowNameID - rwEditRegionLayersWName  */
"Define Region Layers" = "Definir Camadas da Região";

/* rsWindowNameID - rwEditCustomSitesWName  */
"Define Custom Site Layers" = "Definir Camadas Personalizadas de Local";

/* rsWindowNameID - rwFindMapNamesWName */
"Find Name on Atlas" = "Buscar Nome no Atlas";

/* rsWindowNameID - rwMapSettingsDlgWName */
"Set Atlas Display for “%@”" = "Definir Exibição do Atlas para “%@”";

/* rsWindowNameID - rwMapLayerDefaultsWName */
"Atlas Tab Layers" = "Camadas da Aba Atlas";

/* rsWindowNameID - rwMapDisplayDefaultsWName */
"Atlas Tab Display" = "Exibição da Aba Atlas";

/* rsWindowNameID - rwEditUserLayersWName  */
"Define User Layers" = "Definir Camadas de Usuário";

/* rsWindowNameID - rwUserLayerSetWName  */
"Define User Layer Sets" = "Configurar Camadas de Usuário";

/* rsWindowNameID - rwExportOptionsWName  */
"Export" = "Exportar";

/* rsWindowNameID - rwClipboardOptionsWName  */
"Greek & Hebrew" = "Grego & Hebraico";

/* rsWindowNameID - rwBookNamesWName  */
"“%@” Books" = "“%@” Livros";

/* rsWindowNameID - rwKeyNumberWdEntry  */
"Select Key Numbers" = "Selecionar Números Chave";

/* rsWindowNameID - rwNewHiliteFileWName  */
"Enter New Highlight File Name" = "Digitar um Novo Nome do Arquivo de Realce";

/* rsWindowNameID - rwKeyCharPaletteWName  */
"Keyboard Characters" = "Caracteres do Teclado";

/* rsWindowNameID - rwCitationsDefaultDitlName  */
"Citation" = "Citação";

/* rsWindowNameID - rwNewUserModuleFileWName  */
"Enter New User Tool File Name" = "Digitar um Novo Nome da Ferramenta de Usuário";

/* rsWindowNameID - rwNewUserNoteFileWName  */
"Enter New User Notes File Name" = "Digitar um Novo Nome das Anotações do Usuário";

/* rsWindowNameID - rwTagArrangeOptionsWName  */
"Arrange Tags" = "Organizar Tags";

/* rsWindowNameID - rwEditUserTools  */
"“%@” Edit" = "Editar “%@”";

/* rsWindowNameID - rwTextWindow  */
"Text (%@)" = "Texto (%@)";

/* rsWindowNameID - rwImportUserTools  */
"Import to User Tool" = "Importar para Ferramentas do Usuário";

/* rsWindowNameID - rwMergeUserTools  */
"Merge User Tools" = "Mesclar Ferramentas de Usuário";

/* rsWindowNameID - rwMergeUserNotes  */
"Merge User Notes" = "Mesclar Anotações de usuário";

/* rsWindowNameID - rwEnterTLGWorkNumber  */
"Select TLG Work Number" = "Selecionar Número do Trabalho TLG";

/* rsWindowNameID - rwConcordWName  */
"Concordance%@" = "Concordância%@";

/* rsWindowNameID - rwConcordStyleWName  */
"Set Concordance Display " = "Configurar a Exibição da Concordância";

/* rsWindowNameID - rwTimeLineWName  */
"Timeline" = "Linha do Tempo";

/* rsWindowNameID - rwTimeSettingsDlgWName  */
"Set Time Display for “%@”" = "Configurar a Exibição de Tempo para “%@”";

/* rsWindowNameID - rwEditTimeLayersWName  */
"Define Item Layers" = "Definir Itens de Camada";

/* rsWindowNameID - rwFindTimeNamesWName  */
"Find Name on Timeline" = "Localizar Nome da Linha do Tempo";

/* rsWindowNameID - rwEditCustomTimesWName  */
"Define Custom Lists" = "Definir Listas Personalizadas";

/* rsWindowNameID - rwEditUserTimesWName  */
"Define User Items" = "Definir Itens de Usuário";

/* rsWindowNameID - rwTimeLayerDefaultsWName  */
"Timeline Layers" = "Camadas da Linha do Tempo";

/* rsWindowNameID - rwTimeDisplayDefaultsWName  */
"Timeline Display" = "Exibir Linha do Tempo";

/* rsWindowNameID - rwTimeDisplayReportWName  */
"Timeline Data (%@)" = "Dados da Linha do Tempo (%@)";

/* rsWindowNameID - rwTimeDisplayReportDeltaTimeWName  */
"Timeline Data (%@–%@)" = "Dados da Linha do Tempo (%@-%@)";

/* rsWindowNameID - rwSearchReplaceWName  */
"Find/Replace" = "Localizar/Substituir";

/* rsWindowNameID - rwWorkspaceWName  */
"Workspace" = "Área de Trabalho";

/* rsWindowNameID - rwHitsGraphDlgWName  */
"Set Hits Graph Display" = "Configurar Exibição do Gráfico de Visitas";

/* rsWindowNameID - rwAnalysisGraphDlgWName  */
"Set Analysis Graph Display" = "Configurar Exibição do Gráfico de Análises";

/* rsWindowNameID - rwHitsGraphWName  */
"Hits Graph%@" = "Gráfico de Visitas%@";

/* rsWindowNameID - rwAnalysisGraphWName  */
"Analysis Graph%@" = "Gráfico de Análise%@";

/* rsWindowNameID - rwSpellingWName  */
"Spelling" = "Ortografia";

/* rsWindowNameID - rwBarChartDlgWName  */
"Set Analysis Bar Chart Display" = "Configurar a Exibição das Barras Gráficas de Análise";

/* rsWindowNameID - rwPieChartDlgWName  */
"Set Analysis Pie Chart Display" = "Configurar a Exibição das Pizzas Gráficas de Análise";

/* rsWindowNameID - rwBarChartWName  */
"Analysis Bar Chart%@" = "Gráfico de Barras de Análise%@";

/* rsWindowNameID - rwPieChartWName  */
"Analysis Pie Chart%@" = "Gráfico de Pizza de Análise%@";

/* rsWindowNameID - rwBookChartWName  */
"Table Bar Chart%@" = "Tabela do Gráfico de Barras%@";

/* rsWindowNameID - rwBookChartDlgWName  */
"Set Table Bar Chart Display" = "Configurar a Exibição do Gráfico de Barras da Tabela";

/* rsWindowNameID - rwDifferenceGraphWName  */
"Text Differences" = "Diferenças do Texto";

/* rsWindowNameID - rwSetupAssistant  */
"Setup Assistant" = "Assistente de Configuração";

/* rsWindowNameID - rwUserBibleComments  */
"“%@” Information" = "“%@” Informações";

/* rsWindowNameID - rwNewUserBibleFileWName  */
"Enter New Bible Name" = "Digite um Novo Nome da Bíblia";

/* rsWindowNameID - rwUpdatesWName  */
"Check for Updates" = "Verificar Atualizações";

/* rsWindowNameID - rwSyncingWName */
"Syncing" = "Sincronizando";

/* rsWindowNameID - rwAccordSyncStatusName */
"%@ Sync Status" = "Estado da Sincronização do %@";

/* rsWindowNameID - rwLibraryTextStyleWName  */
"Text Settings for Selected Items" = "Configurações de Texto para Itens Selecionados";

/* rsWindowNameID - rwLibraryToolStyleWName  */
"Text Settings for Selected Tools" = "Configurações de Texto para Ferramentas Selecionadas";

/* rsWindowNameID - rwEditUserNotes  */
"“%@” %@ (%@) Edit" = "“%@” %@ (%@) Editar";

/* rsWindowNameID - rwBiblioCitationsDefaultDitlName  */
"Bibliography" = "Bibliografia";

/* rsWindowNameID - rwEasyInstallName  */
"Easy Install" = "Inslatalação Fácil";

/* rsWindowNameID - rwLoginName  */
"Please Login to Continue" = "Conecte-se para Continuar";

/* rsWindowNameID - rwSyncWithMobileWName  */
"Sync with Mobile Device" = "Sincronizar com o Dispositivo Móvel";

/* rsWindowNameID - rwDailyReadingSearchAllDefaultsDitlName  */
"Reading/Research" = "Leitura/Pesquisa";

/* rsWindowNameID - rwAssistantName  */
"Assistant" = "Assistente";

/* rsWindowNameID - rwInterlinearSetName */
"Enter New Interlinear Name" = "Digite o Nome do Novo Interlinear";

/* rsWindowNameID - rwManageInterlinearsName */
"Manage Interlinears" = "Gerenciar Interlineares";

/* rsWindowNameID - rwWebBrowserName */
"Web Browser" = "Navegador Web";

/* rsWindowNameID - rwUpgradeCalculatorName */
"Upgrade Calculator" = "Cálculo da Atualização";

/* rsWindowNameID - rwManageCombinedTextsName */
"Manage Combined Resources" = "Gerenciar Recursos Combinados";

/* rsWindowNameID - rwNotesSettingsDlgWName */
"Set Notes Display for “%@”" = "Definir notas de usuário para “%@”";

/* rsWindowNameID - rwLibraryNotesStyleWName */
"Display Settings for Selected Notes" = "Exibir os ajustes para as notas selecionadas";

/* rsWindowNameID - rwChooseNoteVerseWName */
"User Note Verse Selection" = "Seleção de verso da nota de usuário";

/* rsWindowNameID - rwAccordanceStartupSyncName */
"Accordance Startup Sync" = "Sincronizar Accordance na Inicialização";

/* rsWindowNameID - rwAccordanceShutdownSyncName */
"Accordance Sync before Quit" = "Sincronizar Accordance antes de Encerrar";

/* rsWindowNameID - rwGetVersesName */
"Get Verses" = "Obter Versos";

/* rsWindowNameID - rwInfoPaneDisplayName */
"Set Info Pane Options" = "Definir Opções do Painel de Informações";

/* rsWindowNameID - rwSafeModeWName */
"Accordance Safe Mode" = "Modo de Segurança do Accordance";

/* rsWindowNameID - rwUnicodeDisplayDitlName */
"Unicode Display" = "Exibir Unicode";

/* rsWindowNameID - rwEditHiddenLinkName */
"Add or Edit Link" = "Adicionar ou Editar um Link";

/* rsWindowNameID - rwResizePictureName */
"Resize Picture" = "Rediomensionar Imagem";

/* rsWindowNameID - rwUpdatesOptionsWName */
"Updates" = "Atualizações";

/* rsWindowNameID - rwNewStackFileWName */
"Enter New Stack File Name" = "Inserir Novo Nome do Arquivo de Empilhamento";

/* rsWindowNameID - rwCustomResearchGroupWName */
"Edit Custom Research Group" = "Editar Grupo Personalizado de Pesquisa";

/* rsWindowNameID - rwNewUserGroupFileWName */
"Enter New User Group Name" = "Inserir Novo Nome do Grupo do Usuário";

/* rsWindowNameID - rwKeyboardShortcutsFileWName */
"Keyboard Shortcuts" = "Atalhos do Teclado";

/* rsWindowNameID - rwEditShortcutWName */
"Edit Shortcut for “%@”" = "Editar Atalho para “%@”";

/* rsWindowNameID - wdNamePaperTemplateWName */
"Enter Template Name" = "Inserir Nome do Modelo";

/* rsWindowNameID - wdPaperTemplateWName */
"Choose a Paper Template" = "Escolher um Modelo de Documento";

/* rsWindowNameID - wdPurchaseAccordance */  /* **** */
"Purchase Accordance" = "Purchase Accordance";

/* rsWindowNameID - rwMergeHighlights */
"Merge Highlights" = "Mesclar Realces";

/* rsWindowNameID - rwSavePaperCopyAs */
"Save Paper Copy As" = "Salvar Cópia do Documento Como";

/* rsWindowNameID - rwTopicWdEntry */
"Select Topics" = "Selecionar Tópicos";

/* rsWindowNameID - rwCustomToolset */
"Edit Info Pane Toolset" = "Editar Painel de Informações Grupo de Ferramentas";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickOptionsWName */
"Set Live Click Options" = "Definir opções de clique ao vivo";

/* rsWindowNameID - rwImportedUserNoteFileWName */
"Enter Imported User Notes File Name" = "Insira o nome do arquivo das notas importadas do usuário";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickLexiconWName */
"Lexicon Lookup" = "Pesquisar Léxico";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickVerseWName */
"Verse Lookup" = "Pesquisar Verso";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickWordWName */
"Word Usage" = "Uso da Palavra";

/* rsWindowNameID - rwTextBrowserWName */
"Text Browser" = "Navegador de Texto";

/* rsWindowGroupsID - rwgTextBrowsers */
"Text Browsers" = "Navegadores de Texto";

/* rsWindowNameID - rwWebAndTextBrowserPrefName */
"Web & Text Browser" = "Web e Navegador de Texto";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickPrefName */
"Live Click" = "Clique ao Vivo";

/* rsWindowNameID - rwTutorialDlgName */
"Tutorial: %@" = "Tutorial: %@";

/* rsWindowNameID - rwRestoreEasyInstallDlgName */
"Restore Hidden Easy Install Items" = "Restaurar itens ocultos da instalação fácil";

/* rsWindowNameID - rwRestoreUpdatesDlgName */
"Restore Hidden Update Items" = "Restaurar itens ocultos de atualização";

/* rsWindowNameID - rwThemePickerWName */
"Theme Picker" = "Seletor de Temas";

/* rsWindowNameID - rwStatTextSelectWName */
"Select Intertext Source" = "Selecionar Origem do Intertexto";

/* rsWindowNameID - rwSyntaxStyleWName */
"Set Syntax Tree Display For “%@”" = "Definir exibição da árvore de sintaxe para “%@”";

/* rsWindowNameID - rsExternalWebsitesWName */
"External Websites" = "Sites Externos";

/* rsWindowNameID - rwEditExternalWebsiteWName */
"Edit External Website" = "Editar Site Externo";

/* rsWindowNameID - rwModifyUserFileWName */
"Modify “%@”" = "Modificar “%@”";

/* rsWindowNameID - rwSyncTypeWName */
"Choose Sync Type" = "Escolher Tipo de Sincronização";

/* rsWindowNameID - rwSelectTimesWName */
"Select Timeline Items" = "Selecionar Itens da Linha do Tempo";

/* rsWindowNameID - rwLiteralWdEntry */
"Select Letter Forms" = "Selecionar Formas de Letras";

/* rsWindowNameID - rwWordStudyWName */  /* **** */
"Word Study" = "Word Study";

/* rsWindowNameID - rwWordStudyDisplayName */  /* **** */
"Set Word Study Options" = "Set Word Study Options";

/* rsWindowNameID - rwSetSettings */
"Settings" = "Ajustes";


/* rsWindowGroupsID - rwgEnglishTexts  */
"English Texts" = "Textos em Inglês";

/* rsWindowGroupsID - rwgGreekTexts  */
"Greek Texts" = "Textos em Grego";

/* rsWindowGroupsID - rwgHebrewTexts  */
"Hebrew Texts" = "Textos em Hebraico";

/* rsWindowGroupsID - rwgTexts  */
"Texts" = "Textos";

/* rsWindowGroupsID - rwgEnglishTools  */
"English Tools" = "Ferramentas de Inglês";

/* rsWindowGroupsID - rwgGreekTools  */
"Greek Tools" = "Ferramentas de Grego";

/* rsWindowGroupsID - rwgHebrewTools  */
"Hebrew Tools" = "Ferramentas de Hebraico";

/* rsWindowGroupsID - rwgReferenceTools  */
"Reference Tools" = "Ferramentas de Referência";

/* rsWindowGroupsID - rwgGeneralTools  */
"General Tools" = "Ferramentas Gerais";

/* rsWindowGroupsID - rwgTools  */
"Tools" = "Ferramentas";

/* rsWindowGroupsID - rwgEnglishResources  */
"English Resources" = "Recursos de Inglês";

/* rsWindowGroupsID - rwgGreekResources  */
"Greek Resources" = "Recursos de Grego";

/* rsWindowGroupsID - rwgHebrewResources  */
"Hebrew Resources" = "Recursos de Hebraico";

/* rsWindowGroupsID - rwgConstructs  */
"Constructs" = "Construção";

/* rsWindowGroupsID - rwgUserNotes  */
"User Notes" = "Notas do Usuário";

/* rsWindowGroupsID - rwgUserTools  */
"User Tools" = "Ferramentas do Usuário";

/* rsWindowGroupsID - rwgUserFiles  */
"User Files" = "Arquivos do Usuário";

/* rsWindowGroupsID - rwgAtlas  */
"Atlas" = "Mapas";

/* rsWindowGroupsID - rwgTimelines  */
"Timelines" = "Linha do Tempo";

/* rsWindowGroupsID - rwgBackgrounds  */
"Backgrounds" = "Fundos";

/* rsWindowGroupsID - rwgPictures  */
"Pictures" = "Imagens";

/* rsWindowGroupsID - rwgLanguageTools  */
"Language Tools" = "Ferramentas de Idioma";

/* rsWindowGroupsID - rwgParallels  */
"Parallels" = "Paralelos";

/* rsWindowGroupsID - rwgContext  */
"Context" = "Contexto";

/* rsWindowGroupsID - rwgReferenceLists  */
"Reference Lists" = "Lista de Referências";

/* rsWindowGroupsID - rwgMixed  */
"Mixed" = "Mesclado";

/* rsWindowGroupsID - rwgStacks */
"Stacks" = "Empilhamentos";

/* rsWindowGroupsID - rwgPapers */
"Papers" = "Papéis";

/* rsWindowGroupsID - rwgWebBrowsers */
"Web Browsers" = "Navegadores Web";


/* rsStatWindowID - rtTotalHeading  */
"Total number of " = "Número total de ";

/* rsStatWindowID - rtTotalVersesDisplayed  */
"  (total number of verses displayed = " = "  (número total de versos exibidos = ";

/* rsStatWindowID - rtNoLexicalForm  */
"(No lexical form)" = "(Nenhuma forma léxica)";

/* rsStatWindowID - rtLengthErrorMessage  */
"…(Maximum text length exceeded)…" = "…(Comprimento máximo do texto excedido)…";

/* rsStatWindowID - rtSingleImportanceWords  */
"* = words appearing only once in entire text" = "* = palavras que aparecem somente uma vez dentro do texto";

/* rsStatWindowID - rtNumberOfForms  */
"Number of different forms = " = "Número de diferentes formas = ";

/* rsStatWindowID - rtNoKeyNumberForm  */
"(No Key number)" = "(Nenhum número chave)";

/* rsStatWindowID - rtToolsTotalHeading  */
"Total number of paragraphs = " = "Total do número de parágrafos = ";

/* rsStatWindowID - rtNoInflectedForm  */
"(No inflected form)" = "(Nenhuma forma flexionada)";

/* rsStatWindowID - rtNoDirectTranslation */
"(No direct translation)" = "(Nenhuma tradução direta)";

/* rsStatWindowID - rtTripleClickHint */
"(Triple-click a form to see its occurrences)" = "(Três cliques em um forma para ver as ocorrências)";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsVerses  */
"verses" = "versículos";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsChapters  */
"chapters" = "capítulos";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsClauses  */
"clauses" = "orações";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsSentences  */
"sentences" = "sentenças";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsParagraphs  */
"paragraphs" = "parágrafos";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsBooks  */
"books" = "livros";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeLaw  */
"Law, Gen-Deut" = "Lei, Gen-Deut";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeHist */
"History, Josh-Esth" = "Histórico, Jos-Est";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeWisdom  */
"Wisdom, Job-Song" = "Poéticos, Jó-Can";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeProphets */
"Prophets, Isa-Mal" = "Profetas, Isa-Mal";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeDash  */
"-, Mal" = "-, Mal";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeNT  */
"New Testament, Matt-Rev" = "Novo Testamento, Mat-Apo";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeGospels  */
"Gospels, Matt-John" = "Evangelhos, Mat-João";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeActs  */
"Acts, Acts" = "Atos, Atos";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeEpistles */
"Epistles, Rom-Jude" = "Epístolas, Rom-Judas";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeRevelation  */
"Revelation, Rev" = "Apocalipse, Apo";

/* rsNodeCategories - rscTextNodes  */
"Texts" = "Textos";

/* rsNodeCategories - rscEnglishToolNodes  */
"English Tools" = "Ferramentas de Inglês";

/* rsNodeCategories - rscGreekToolNodes  */
"Greek Tools" = "Ferramentas de Grego";

/* rsNodeCategories - rscHebrewToolNodes  */
"Hebrew Tools" = "Ferramentas de Hebraico";

/* rsNodeCategories - rscReferenceToolNodes  */
"Reference Tools" = "Ferramentas de Referência";

/* rsNodeCategories - rscGeneralToolNodes  */
"General Tools" = "Ferramentas Gerais";

/* rsNodeCategories - rscParallelNodes  */
"Parallels" = "Paralelos";

/* rsNodeCategories - rscAtlasNodes  */
"Atlas" = "Mapas";

/* rsNodeCategories - rscUserToolNodes  */
"My Tools" = "Minhas Ferramentas";

/* rsNodeCategories - rscUserNotesNodes  */
"My Notes" = "Minhas Notas";

/* rsNodeCategories - rscFavoriteWorkspaceNodes  */
"My Workspaces" = "Meus Espaços de Trabalho";

/* rsNodeCategories - rscUserGroupNodes  */
"My Groups" = "Meus Grupos";

/* rsNodeCategories - rscHighlightsNodes */
"My Highlights" = "Meus Destaques";

/* rsNodeCategories - rscRecentNodes */
"Recently Opened" = "Abertos Recentemente";

/* rsNodeCategories - rscDevotionalNodes */
/* rsDefaultToolCategories - rscDevotionals */
"Devotionals" = "Devocionais";

/* rsNodeCategories - rscBookmarkNodes *
"My Bookmarks" = "Meus Marcadores";

/* rsNodeCategories - rscPaperNodes */
"My Papers" = "Meus Papéis";

/* rsNodeCategories - rscStackNodes */
"My Stacks" = "Meus Empilhamentos";

/* rsNodeCategories - rscDatabasesNodes */
"Databases" = "Banco de Dados";


/* rsDefaultToolCategories - rscDictionaries */
"Dictionaries" = "Dicionários";

/* rsDefaultToolCategories - rscCommentaries */
"Commentaries" = "Comentários";

/* rsDefaultToolCategories - rscGreekLexicons */
"Greek Lexicons" = "Léxicos Grego";

/* rsDefaultToolCategories - rscHebrewLexicons */
"Hebrew Lexicons" = "Léxicos Hebraico";

/* rsDefaultToolCategories - rscGrammars */
"Grammars" = "Gramática";

/* rsDefaultToolCategories - rscVisual */
"Visual" = "Visual";

/* rsDefaultToolCategories - rscCrossreferences */
"Cross-references" = "Referências cruzadas";

/* rsDefaultToolCategories - rscStudyBibles */
"Study Bibles" = "Estudos Bíblicos";

/* rsDefaultToolCategories - rscPractical */
"Practical" = "Prático";

/* rsDefaultToolCategories - rscPreaching */
"Preaching" = "Pregação";

/* rsDefaultToolCategories - rscTheological */
"Theological" = "Teológico";

/* rsDefaultToolCategories - rscWritings */
"Writings" = "Escritos";

/* rsDefaultToolCategories - rscHistory */
"History" = "Histórico";

/* rsDefaultToolCategories - rscBiblicalStudies */
"Biblical Studies" = "Estudos Bíblicos";

/* rsDefaultToolCategories - rscApparatus */
"Apparatus" = "Aparelhos";

/* rsDefaultToolCategories - rscJournals */
"Journals" = "Jornais";

/* rsDefaultToolCategories - rscGreekStudies */
"Greek Studies" = "Estudos Gregos";

/* rsDefaultToolCategories - rscSemiticStudies */
"Semitic Studies" = "Estudos Semitas";

/* rsDefaultToolCategories - rscRabbinic */
"Rabbinic" = "Rabínico";

/* rsDefaultToolCategories - rscTranslatorNotes */
"Translator Notes" = "Notas do Tradutor";

/* rsDefaultToolCategories - rscOther */
"Other Books" = "Outros Livros";


/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscDefault */
"Folder" = "Pasta";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscWordStudies */
"Word Studies" = "Estudo de Palavras";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscAtlases */
"Atlases" = "Atlas";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscFavorites */
"Favorites" = "Favoritos";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscLists */
"Lists" = "Listas";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscGreekIcon */
"Greek" = "Grego";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscHebrewIcon */
"Hebrew" = "Hebraico";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscMusical */
"Musical" = "Musical";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscLatinTexts */
"Latin Texts" = "Textos Latinos";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscInternationalTexts */
"International Texts" = "Textos Internacionais";


/* rsKeyCharacterFonts - rsKeyCharsNoWindowErr  */
"Characters cannot be entered because:
there is no front window,
or the front window cannot accept any characters,
or the window text entry expects regular English characters." = "Estes caracteres não serão inseridos porque:
esta não é uma janela ativa,
ou a janela ativa não aceita qualquer caractere,
ou a janela do texto colocado espera caracteres em Inglês.";

/* rsKeyCharacterFonts - rsKeyCharsCharEntryErr  */
"The text entry in the front window can only accept “%@” characters." = "O texto colocado na janela frontal somente pode ser aceito com caracteres “%@”.";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxLexeme  */
"Lexeme" = "Léxico";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxParse  */
"Parse" = "Analisar";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxFunction  */
"Function" = "Função";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxTranslation  */
"Translation" = "Tradução";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxComments  */
"Comments" = "Comentários";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxVariant  */
"(variant form)" = "(forma de variante)";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxKey  */
"Key" = "Chave";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxForm  */
"Form" = "Forma";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxTransliterate  */
"Transliterate" = "Transliterado";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxMultipleKey  */
"(multiple Key number)" = "(número múltiplo de chave)";

/* rsHitTypeNamesID - rhHitTags  */
"Tags" = "Tags";

/* rsHitTypeNamesID - rhHitInflected  */
"Inflected" = "Flexionado";

/* rsHitTypeNamesID - rhHitKeys  */
"Keys" = "Chaves";

/* rsParseErrID - epWrongParen  */
"An unexpected parenthesis was encountered." = "Um parêntese inesperado foi encontrado.";

/* rsParseErrID - epWrongParenExpl  */
"Each close parenthesis must be preceded by a corresponding open parenthesis." = "Cada parêntese fechado deve ser precedido de um parêntese aberto.";

/* rsParseErrID - epMissingParen  */
"One or more parentheses are missing." = "Um ou mais perênteses estão perdidos.";

/* rsParseErrID - epMissingParenExpl  */
"Each open parenthesis “(” must have a corresponding close parenthesis “)”." = "Cada parêntese aberto “(” deve ter um parêntese fechado “)” correspondente.";

/* rsParseErrID - epWrongOpenOp  */
"The “<” character is out of place.  Each “<” character must be followed by a corresponding “>” character." = "O caractere “<” está fora de lugar.  Cada caractere “<” deve ser seguido do caractere correspondente “>”.";

/* rsParseErrID - epWrongCloseOp  */
"The “>” character is out of place.  Each “>” character must be preceded by a corresponding “<” character." = "O caractere “>” está fora de lugar.  Cada caractere “>” deve ser precedido do caractere correspondente “<”.";

/* rsParseErrID - epNoInferInSearchAll  */
"The [INFER] command cannot be used in the Research tab." = "O comando [INFER] não pode ser usado na aba Pesquisa.";

/* rsParseErrID - epMissingCloseOp  */
"A “>” character is missing.  Each “<” character must be followed by a corresponding “>” character." = "Um caractere “>” está faltando.  Cada caractere “<” deve ser seguido do caractere correspondente “>”.";

/* rsParseErrID - epBadOpName  */
"The command “%@” is misspelled or is not a legal function." = "O comando “%@” está incorreto ou não é uma função legal.";

/* rsParseErrID - epOpIsFirst  */
"The %@ command is in the wrong position.  It must be preceded by a word expression." = "O comando %@ está em uma posição errada.  Ele deve ser precedido de uma palavra de expressão.";

/* rsParseErrID - epNoMultipleNesting  */
"Cannot have parentheses within parentheses within a phrase." = "Não é permitido conter parênteses entre parênteses dentro de uma frase.";

/* rsParseErrID - epNoOpInPhrase  */
"The %@ command cannot be used inside of parentheses within a phrase." = "O comando %@ não pode ser usado entre parênteses dentro de uma frase.";

/* rsParseErrID - epEndAfterOp  */
"The %@ command cannot be at the end of an expression.  It must be followed by another word or expression." = "O comando %@ não pode ser o final de uma expressão.  Ele deve ser seguido de outra palavra ou expressão.";

/* rsParseErrID - epNoWordNesting  */
"Cannot have parentheses within parentheses within a word." = "Não é possível conter parênteses entre parênteses dentro de uma palavra.";

/* rsParseErrID - epNoWildWithParen  */
"A parenthesis within a word must be preceded by the “wild card” character “?”." = "Um parêntese dentro de uma palavra deve ser precedido de um caractere especial “?”.";

/* rsParseErrID - epNoWordCloseParen  */
"A close parethesis “)” is missing in a word which has an open parenthesis “(”." = "Um parêntese fechado “)” está faltando em uma palavra o qual deve conter um parêntese aberto “(”.";

/* rsParseErrID - epOpWithOp  */
"The %@ command cannot be used together with the function selected." = "O comando %@ não pode ser usado junto com a função selecionada.";

/* rsParseErrID - epNoRepeatOp  */
"Cannot repeat the %@ command within the same group of commands." = "Não é possível repetir o comando %@ dentro de um grupo de comandos.";

/* rsParseErrID - epNoORWithNOT  */
"Cannot use any other commands together with <OR> or <XOR>." = "Não é possível usar qualquer outro comando senão <OR> ou <XOR>.";

/* rsParseErrID - epNoOpGiven  */
"A command must be inserted at the insertion point." = "Um comndo não pode ser inserido neste ponto de inserção.";

/* rsParseErrID - epNoContent  */
"A word or expression must be entered at the insertion point." = "Uma palavra ou expressão deve ser inserida neste ponto de inserção.";

/* rsParseErrID - epNoSuchWord  */
"The selected word cannot be found in the “%@” text." = "A palavra selecionada não pode ser encontrada no texto “%@”.";

/* rsParseErrID - epNoPhraseInPhrase  */
"A list of words separated by commas cannot have unexpected characters, phrases, or any special commands." = "Uma lista de palavras separada por vírgulas não pode conter caracteres inesperados, frases, ou qualquer comando especial.";

/* rsParseErrID - epNoHits  */
"There are no verses in the current range of the “%@” text, which fit the current search entry." = "Não existe nenhum verso no intervalo do texto atual “%@”, o qual compõem a busca solicitada.";

/* rsParseErrID - epNoDoubleStar  */
"A double-asterisk (**) cannot be used in a word." = "Um asterisco duplo (**) não pode ser usado em uma palavra.";

/* rsParseErrID - epBadWithinNum  */
"The WITHIN should have a valid number greater than zero (0) at the selection point." = "O comando WITHIN deve ter um número válido maior do que zero (0) no ponto de seleção.";

/* rsParseErrID - epNeedSntcWithin  */
"The selected scope of WITHIN cannot be used, since only a “word” or “sentence” field can be used." = "O escopo selecionado de WITHIN não pode ser usado, desde que somente um campo de “palavra” ou “sentença” seja usado.";

/* rsParseErrID - epNeedVerseWithin  */
"The selected scope of WITHIN cannot be used, since only a “word”, “verse”, or “chapter” field can be used." = "O escopo selecionado de WITHIN não pode ser usado, desde que somente um campo de “palavra”, “verso”, ou “capítulo” seja usado.";

/* rsParseErrID - epNoSyntaxWithSentence */
"Syntax searching is not currently supported when searching by clause, sentence, or paragraph." = "A busca de sintaxe não é suportada atualmente na busca por cláusula, parágrafo ou frase.";

/* rsParseErrID - epWithinTooLarge  */
"The selected field of WITHIN cannot be used, since it is too large and must be smaller than the search field." = "O campo selecionado de WITHIN não pode ser usado, desde que um campo de busca não seja muito grande ou muito pequeno.";

/* rsParseErrID - epNeedWithinParam  */
"The field of WITHIN must be specified after the range." = "O campo de WITHIN deve ser especificado após um intervalo.";

/* rsParseErrID - epBadWithinParam  */
"The selected field of WITHIN does not exist or is misspelled." = "O campo de WITHIN não existe ou está errado.";

/* rsParseErrID - epNoCommaInPhrase  */
"The selected comma is in the wrong position.  A comma can only be used to separate items in a list within parentheses." = "A vírgula selecionada está em uma posição errada.  Uma vírgula pode somante ser usada para separar itens em uma lista entre parênteses.";

/* rsParseErrID - epNoOrInPhrase  */
"The <OR> command cannot be used inside of parentheses within a phrase.  Use a comma to separate items in a list within parentheses." = "O comando <OR> não pode ser usado entre parênteses dentro de uma frase.  Use uma vírgula para separar itens em uma lista entre parênteses.";

/* rsParseErrID - epListItemsNotSame  */
"All items in the list of items must be of the same type." = "Todos os itens da lista devem conter itens do mesmo tipo.";

/* rsParseErrID - epNoTagsExist  */
"Grammatical tag commands cannot be used with the “%@” text, since this text does not have grammatical tags." = "Comandos de tag gramatical não podem ser usados com o texto “%@”, desde que este texto não tenha tags gramaticais.";

/* rsParseErrID - epNoToolsHits  */
"These words (or verse references) were not found in the tool “%@”." = "Estas palavras (ouversos de referência) não foram encontradas nesta ferramenta “%@”.";

/* rsParseErrID - epNoHiliteStyleInPhrase  */
"The [STYLE] command cannot be used as part of a phrase." = "O comando [STYLE] não pode ser usado como parte da frase.";

/* rsParseErrID - epTooManyAtSigns  */
"The “@” character cannot be used here, since there are too many “@” characters already used in this expression." = "O caractere “@” não pode ser usado aqui, desde que já não contenha muitos caracteres “@” sendo usados nesta expressão.";

/* rsParseErrID - epBadHitsType  */
"In the [HITS] command immediately after the equals (=) character, one of the following types of hits must be specified:

(T)ags, (I)nflected, (K)eys" = "No comando [HITS] imediatamente seguido do caractere igual (=), um dos seguintes tipos de visitas devem ser especificados:

(T)ags, (I)nflected, (K)eys";

/* rsParseErrID - epBadCommaPos  */
"The comma is in the wrong place, since it is used to separate each item in a list within parentheses." = "A vígula está errada neste local, desde que sejam usadas para separar cada item na lista entre parênteses.";

/* rsParseErrID - epBadAtSignPos  */
"The “@” character must be immediately preceded by a word expression, or grammatical tag, and cannot be used inside of a list." = "O caractere “@” deve ser imediatamente precedido por uma palavra de expressão ou uma tag gramatical enão pode ser usado dentro de uma lista.";

/* rsParseErrID - epBadMinusPos  */
"The “-” character can only be used in a “wild card” expression, or together with the “@” character." = "O caractere “-” pode somente ser usado em uma expressão de “caractere especial” ou com outro caractere “@”.";

/* rsParseErrID - epNeedPartOfSpeech  */
"The part of speech must be the first word in a tag command." = "A parte da fala deve ser a primeira palavra em uma tag de comando.";

/* rsParseErrID - epNoTagNesting  */
"Cannot have parentheses within parentheses within a tag expression." = "Não é possível ter parênteses entre parênteses dentro de uma tag de expressão.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousTag  */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which tag is meant for the part of speech given." = "Não existem caracteres na entrada “%@” para saber qual marca destina-se a parte da fala.";

/* rsParseErrID - epTagNotFound  */
"The tag entry “%@” cannot be found or is not appropriate to the part of speech given." = "A tag “%@” não foi encontrada ou não pe apropriada para a parte da fala.";

/* rsParseErrID - epTagNotInClass  */
"The tag entry “%@” cannot be found or is not appropriate to the type of tag in the first item of a list of tags in parentheses." = "A tag “%@” não foi encontrada ou não é apropriada para o tipo de tag no primeiro item de uma lista de tags entre parênteses.";

/* rsParseErrID - epNoCommaInTag  */
"The comma is in the wrong place, since it can only appear between items inside of parentheses to show a list of multiple tags." = "A vírgula está em lugar errado, sendo que ela somente pode aparecer entre itens entre parênteses para exibir uma lista de múltiplas tags.";

/* rsParseErrID - epNeedCommaInTagList  */
"A comma is needed to separate a list of tags inside of parentheses." = "Uma vírgula é necessária para separar uma lista de tags entre parênteses.";

/* rsParseErrID - epNoParenInTag  */
"There is no close parenthesis “)” inside of the tag. Each open parenthesis “(” must have a corresponding close parenthesis “)”." = "Não existe um parêntese fechado “)” denrto de uma tag. Cada parêntese aberto “(” deve conter um parêntese fechado “)” correspondente.";

/* rsParseErrID - epNotUniqueTag  */
"The tag entry “%@” must appear in a list surrounded by parentheses with other tags of the same type." = "A tag “%@” deve aparecer em uma lista rodeada de parênteses com outras tags do mesmo tipo.";

/* rsParseErrID - epBadParticiple  */
"Some of the tags specified cannot be used with a participle type verb form." = "Algumas das tags especificadas não podem ser usadas com uma foma verbal no particípio.";

/* rsParseErrID - epNoNegTagInList  */
"A “-” character cannot be used for an individual item in a list.  To exclude a list of tags, put the negative sign before the open parenthesis." = "O caractere “-” não pode ser usado para um item individual na lista.  Para excluir uma lista de tags, coloque o sinal de negativo (-) antes de parênteses abertos.";

/* rsParseErrID - epNoNegPartOfSpeech  */
"The part of speech cannot have a “-” character.  Use a negative expression outside of the tag expression to exclude a particular part of speech." = "A parte da fala não contém um caractere “-”.  Use uma expressão negativa fora da expressão da tag para excluir uma parte em particular na fala.";

/* rsParseErrID - epNoSuchTag  */
"The selected grammatical tag cannot be found in the “%@” text." = "A tag gramatical selecionada não pode ser encontrada no texto “%@”.";

/* rsParseErrID - epNoSuchLex  */
"The selected lexical form cannot be found in the “%@” text." = "A forma léxica selecionada não pode ser encontrada no texto “%@”.";

/* rsParseErrID - epNoParticipleTags  */
"Some of the tags specified are used only with a participle type verb form." = "Algumas das tags especificadas são usadas somente com uma forma verbal no particípio.";

/* rsParseErrID - epBadInfinitive  */
"Some of the tags specified cannot be used with a infinitive verb form.  (The infinitive form may be implied when specifying another mood with a “-” before it.)" = "Algumas das tags especificadas não podem ser usadas com uma forma verbal no infinitivo.  (A forma infinitiva pode ser implícita ao especificar outro modo com um “-” antes dela.)";

/* rsParseErrID - epNoPtcplListTags  */
"Some of the tags specified are used only with a participle type verb form. Therefore the participle mood must be used by itself." = "Algumas das tags especificadas são usadas somente com um tipo de verbo na forma particípio.  Por esta razão o modo particípio deve ser usado por si só.";

/* rsParseErrID - epNoMinusAtEnd  */
"A “-” character cannot be the last character in a “wild card” expression." = "Um caractere “-” não pode ser o últimpo caractere em uma expressão de “caractere especial”.";

/* rsParseErrID - epNoMinusAtEndExpl  */
"Use the characters “@-” to exclude other word expressions, or grammatical tags." = "Use os caracteres “@-” para excluir outras expressões de palavras ou tags gramaticias.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousMixedNum  */
"Cannot use a singular or plural tag together with a list of moods that includes a participle, since its use is ambiguous." = "Não é possível usar as tags singular e plural juntas com uma lista de modos que incluem um particípio, uma vez que o uso é ambíguo.";

/* rsParseErrID - epWrongOpenModifier  */
"The open bracket “[” is out of place.  Each open bracket “[” must be followed by a corresponding close bracket “]”." = "O colchete aberto “[” está fora de lugar.  Cada colchete aberto “[” deve ser seguido pelo colchete fechado “]” correspondente.";

/* rsParseErrID - epWrongCloseModifier  */
"The close bracket “]” is out of place.  Each close bracket “]” must be preceded by a corresponding open bracket “[”." = "O colchete fechado “]” está fora de lugar.  Cada colchete aberto “]” deve ser seguido pelo colchete aberto “[” correspondente.";

/* rsParseErrID - epMissingCloseModifier  */
"A close bracket “]” character is missing.  Each open bracket “[” must be followed by a corresponding close bracket “]”." = "O caractere colchete fechado “]” está faltando.  Cada colchete aberto “[” deve ser seguido pelo colchete fechado “]” correspondente.";

/* rsParseErrID - epWrongCommandB  */
"The command “%@” must be surrounded by the characters “<>”, since it is used to show a relationship between separate words." = "O comando “%@” deve ser colocado entre os caracteres “<>”, uma vez que seja usado para exibir uma relação entre palavars separadas.";

/* rsParseErrID - epWrongCommandG  */
"The command “%@” must be surrounded by the characters “[]”, since it represents a word or is used to modify a word." = "O comando “%@” deve ser colocado entre os caracteres “[]”, uma vez que ele representa uma palavra ou é usado para modificar a palavra.";

/* rsParseErrID - epNoMixedBrackets  */
"The characters “[]” and “<>” cannot be nested inside of each other." = "Os caracteres “[]” e “<>” não podem estar inseridos dentro uns dos outros.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousPhrase  */
"The relationship between words is ambiguous.  If a phrase is meant, then a space should appear between words." = "A relação entre palavras é ambígua.  Se a frase é importante, então um espaço deve ser colocado entre as palavras.";

/* rsParseErrID - epRecursionTooDeep  */
"The search entry is too complex.  There can be no more than %@ separate expressions to evaluate at one time.  (Words connected with <OR> can be grouped together within parentheses separated by commas.)" = "O texto para pesquisa é muito complexo.  Não podem haver mais que %@ espressões separadas para serem avaliadas de uma vez. (Palavras conectadas com <OR> podem ser agrupadas junto com perênteses separados por vírgula.)";

/* rsParseErrID - epBadSubentryChars */
"This entry or tab name cannot be found." = "Esta entrada ou nome de aba não pode ser encontrado.";

/* rsParseErrID - epBadSubentryCharsExpl */
"There may be invalid characters, or the tab name may not exist, or there are duplicate tab names, or the name is not long enough to uniquely describe the tab." = "Pode haver caracteres inválidos, o nome da aba pode não existir, existem nomes duplicados de aba ou o nome não é suficientemente longo para descrever de forma exclusiva a aba.";

/* rsParseErrID - epBadEntryWindow */
"The tab “%@” does not have an entry search criterion." = "A aba “%@” não possui um critério de entrada de busca.";

/* rsParseErrID - epCircularWindowRef */
"The tab “%@” cannot be linked with the [LINK], [CONTENTS], [INFER], or [HITS] commands, because it is linked to other windows which link back to it." = "A aba “%@” não pode ser vinculada a comandos [LINK], [CONTENTS], [INFER] ou [HITS], porque está vinculada a outras janelas vinculadas a ela.";

/* rsParseErrID - epWrongExtLanguage */
"The language of the text in the tab “%@” does not match the language of other tabs which use its search criteria." = "O idioma do texto na aba “%@” não corresponde ao idioma de outras abas que usam seus critérios de busca.";

/* rsParseErrID - epExternalRefContext */
"The search criterion in the tab “%@” cannot be used, since it expects a verse reference entry." = "O critério de busca na aba “%@” não pode ser usado, porque é esperada uma entrada de referência de versículo.";

/* rsParseErrID - epNoEntryInPhrase  */
"The [LINK] command cannot be used as part of a phrase." = "O comando [LINK] não pode ser usado como parte da frase.";

/* rsParseErrID - epWrongLinkWindowType */
"The tab name in the [LINK] command must be a search tab or a construct tab." = "O nome da aba no comando [LINK] deve ser uma aba de busca ou aba de construção.";

/* rsParseErrID - epNeedWordEntry  */
"A word entry is expected at the selection point." = "Uma entrada de palavra é esperada no ponto de seleção.";

/* rsParseErrID - epBadWithinRange  */
"The selected number in the <WITHIN> command cannot be less than the previous number for a range of numbers." = "O número selecionado no comando [WITHIN] não pode ser menor que o número anterior ao número de intervalos.";

/* rsParseErrID - epTooManyPhaseTerms  */
"A phrase cannot have more than %@ words." = "A frase não pode conter mais que %@ palavras.";

/* rsParseErrID - epBadQuotePos  */
"The quotation mark is in the wrong place, since it is used to indicate a inflected form." = "As aspas estão em lugar errado, desde que sejam usadas para indicar uma forma flexionada.";

/* rsParseErrID - epNeedCloseQuote  */
"A quotation character is missing.  Each quotation character must be followed by a corresponding quotation character to indicate that inflected forms are intended." = "Um caractere de aspas está faltando. Cada caractere de aspas devem ser seguidos por um caractere de aspas correspondente para indicar que formas flexionadas serão interpretadas.";

/* rsParseErrID - epNoBeforeWithAfter  */
"<FOLLOWED BY> and <PRECEDED BY> cannot be used together." = "Os comandos <FOLLOWED BY> e <PRECEDED BY> não podem ser usados juntos.";

/* rsParseErrID - epNoFieldInPhrase  */
"The [FIELD] command cannot be used as part of a phrase." = "O comando [FIELD] não pode ser usado como parte da frase.";

/* rsParseErrID - epNoFieldParam  */
"The [FIELD] command must include the words “begin” or “end” (or an abbreviation of those words)." = "O comando [FIELD] pode incluir as palavras “começar” ou “encerrar”. (ou uma abreviação destas palavras).";

/* rsParseErrID - epBadFieldParam  */
"The selected word in the [FIELD] command is invalid.  This command can have only the words “begin” or “end” (or an abbreviation of those words)." = "A palavra selecionada no comando [FIELD] é inválida. Este comando pode conter somente as palavras “começar” ou “encerrar” (ou uma abreviação destas palavras).";

/* rsParseErrID - epFieldNeedsWithin  */
"The [FIELD] command can only be used together with a <WITHIN> command." = "O comando {FIELD} pode somente ser usado junto com o comando <WITHIN>.";

/* rsParseErrID - epWithinNumToBig  */
"The number of words in the <WITHIN> command cannot exceed 99999." = "O número de palavras no comando <WITHIN> não podem exceder 999999.";

/* rsParseErrID - epTextHasNoTags */
"The tab “%@” cannot link to a Greek or Hebrew construct tab, because its search text does not have grammatical tag information." = "A aba “%@” não pode vincular a uma aba de construção grega ou hebraica, porque seu texto de busca não possui informações de etiqueta gramatical.";

/* rsParseErrID - epMixedConstructLanguage */
"The construct tab “%@” cannot have words with mixed languages." = "A aba de construção “%@” não pode conter palavras com idiomas misturados.";

/* rsParseErrID - epHNoNegVarTag  */
"Some of the tags cannot be used with certain negative tags.  Use the tag dialog box (for the appropriate part of speech) to generate the correct tags." = "Algumas destas tags não podem ser usadas com certas tags negatiavs.  Use o diálogo de tags (para parte apropriada da fala) para gerar tags corretamente.";

/* rsParseErrID - epHNeedVarTag  */
"Some of the tags cannot be used, since they are used together with certain other tags.  Use the tag dialog box (for the appropriate part of speech) to generate the correct tags." = "Algumas destas tags não podem ser usadas, então elas são usadas juntas com outras certas tags.  Use o diálogo de tags (para parte apropriada da fala) para gerar tags corretamente.";

/* rsParseErrID - epHNeedPersonTag  */
"The tags used to specify person (first, second, etc.) cannot be used, since they are used together with certain other tags.  Use the verb tag dialog box to generate the correct tags." = "As tags usadas para especificar pessoa (primeira, segunda, etc.) não podem ser usadas, então elas são usadas juntas com outras tags.  Use o diálogo de tags verbais para gerar tags corretamente.";

/* rsParseErrID - epHNeedGenderNumberTag  */
"The tags used to specify gender (masculine, feminine, etc.) or number (singular, plural, etc.) cannot be used, since they are used together with certain other tags.  Use the verb tag dialog box to generate the correct tags." = "As tags usadas para especificar gênero (masculino, feminino, etc.) ou número (Singular, plural, etc.) não podem ser usadas, uma vez que são usadas juntas com outras certas tags.  Use o diálogo de tags verbais para gerar tags corretamente.";

/* rsParseErrID - epHNeedStateTag  */
"The “construct” or “determined” tags cannot be used, since they are used only with the “participle” and “passive participle” tags.  Use the verb tag dialog box to generate the correct tags." = "As tags “construção” ou “determinado” não podem ser usadas, então somente podem ser usadas com as tags “particípio” e “particípio passivo”.  Use o diálogo de tags verbais para gerar tags corretamente.";

/* rsParseErrID - epHNeedOtherTag  */
"The optional tags “jussive,” “cohortative,” “conditional,” etc. cannot be used, since they are used only with certain aspect tags.  Use the verb tag dialog box to generate the correct tags." = "As tags opcionais “jussivo”, “coholativa”, “condicional”, etc, não podem ser usadas, então elas são usadas somente com certos aspectos de tags.  Use o diálogo de tags verbais para gerar tags corretamente.";

/* rsParseErrID - epNoVerseListInPhrase  */
"Neither the [CONTENTS] command nor the [TOPIC] command can be used as part of a phrase." = "O comando [CONTENTS] ou [TOPIC] não podem ser usados como parte de uma frase.";

/* rsParseErrID - epWrongVerseListWindowType */
"The tab name in the [CONTENTS] command must be a search tab or a reference list tab." = "O nome da aba no comando [CONTENTS] deve ser uma aba de busca ou uma aba de lista de referência.";

/* rsParseErrID - epVerseListOnlyForVerseField  */
"The [CONTENTS], [STYLE], AND [TOPIC] commands can only be used with the “Verse” scope." = "Os comandos [CONTENTS], [STYLE], e [TOPIC] podem apenas serem usados com o campo “Verso”.";

/* rsParseErrID - epNoQuoteMarkInTool */
"The quotation mark cannot be used in a Tools or Parallel tab entry." = "A aspa não pode ser usada na entrada da aba Ferramentas ou Paralelo.";

/* rsParseErrID - epNoSuchVerses  */
"The selected verse reference cannot be found in the “%@” text." = "A referência de verso selecionado não pode ser encontrado no texto “%@”.";

/* rsParseErrID - epCommandNotSupported */
"The command “%@” cannot be used in this tab." = "O comando “%@” não pode ser usado nesta aba.";

/* rsParseErrID - epNoToolsHitsWithRange  */
"These words (or verse references) were not found in the tool “%@”." = "Estas palavras (ou versos de referências) não foram encontrados na ferramenta “%@”.";

/* rsParseErrID - epNoToolsHitsWithRangeExpl  */
"Perhaps the range selected in the table of contents should be changed or removed." = "Talvez o intervalo escolhido no índice deva ter sido alterado ou removido.";

/* rsParseErrID - epNoParallelHits  */
"There are no verses in the parallel text “%@” found from this entry." = "Não existem versos no texto paralelo “%@” encontrado para esta entrada.";

/* rsParseErrID - epWrongParallelLinkWindowType */
"The tab name in the [LINK] command must be a parallel tab." = "TO nome da aba no comando [LINK] deve ser uma aba paralela.";

/* rsParseErrID - epWrongToolsLinkWindowType */
"The tab name in the [LINK] command must be a Tools tab." = "O nome da aba no comando [LINK] deve ser uma aba Ferramentas.";

/* rsParseErrID - epWrongExtToolsLanguage */
"Linking cannot be used with the tab “%@”, because scripture references cannot link with other types of fields." = "O vínculo não pode ser usado com a aba “%@”, porque as referências da escritura não podem vincular-se a outros tipos de campos.";

/* rsParseErrID - epParallelCommandNotSupported */
"The command “%@” cannot be used in a “Parallel” tab." = "O comando “%@” não pode ser usado na aba “Paralelo”.";

/* rsParseErrID - epNoPhraseInParallel */
"A phrase cannot be used in a “Parallel” tab." = "Uma frase não pode ser usada em uma aba “Paralela”.";

/* rsParseErrID - epWrongExtParallel */
"Linking cannot be used with the Parallel tab “%@”, because its field is not identical to the field of the tab that it is linked to." = "O vínculo não pode ser usado com a aba Paralela “%@”, porque o campo não é idêntico ao campo da aba que está vinculada a ela.";

/* rsParseErrID - epNoSearchAllHits  */
"These words were not found in any of the tools or texts requested." = "Estas palavras não podem ser encontradas em qualquer uma das ferramentas ou textos erqueridos.";

/* rsParseErrID - epNoSearchAllScriptureHits  */
"This entry was not found in any of the tools or texts requested." = "Esta entrada não foi encontrada em qualquer uma ads ferramentas ou textos requerido.";

/* rsParseErrID - epNoSearchAllScriptureHitsExpl  */
"Be sure that the verse syntax is correct." = "Certifique-se de que a sintaxe do verso esteja correta.";

/* rsParseErrID - epBadSearchAllLink */
"The [LINK] or [CONTENTS] or [MERGE] command cannot be used, because of a bad or improper tab name." = "Os comandos [LINK], [CONTENTS] e [MERGE] não podem ser usados, devido a um nome errado ou indevido de aba.";

/* rsParseErrID - epBadSearchAllLinkExpl */
"The Research tab can link only to a Search, Tool, or Construct tab." = "A aba de pesquisa pode ser vinculada apenas para as abas Busca, Ferramentas ou Construção.";

/* rsParseErrID - epNoSearchAllAsterisk  */
"A single asterisk (*) cannot be used in a Research tab." = "Um asterisco simples (*) não pode ser usado na aba Pesquisa.";

/* rsParseErrID - epNoKeyNumbersExist  */
"Key number commands cannot be used with the “%@” text, since this text does not have Key numbers." = "Comandos de números chave não podem ser usados com o texto “%@”, uma vez que este texto não contém números Chave.";

/* rsParseErrID - epNoSuchKeyNumber  */
"The selected Key number cannot be found in the “%@” text." = "O número de Chave selecionado não pode ser encontrado no texto “%@”.";

/* rsParseErrID - epWrongToolsLinkLanguage */
"Only reference tools in the tab “%@” can link to a Bible text, and the Bible text language must be present in the Reference tool." = "Apenas ferramentas de referência na aba “%@” podem ser vinculadas a um texto da Bíblia, e o idioma do texto bíblico deve estar presente na ferramenta de Referência.";

/* rsParseErrID - epNoMergeInPhrase  */
"The [MERGE] command cannot be used as part of a phrase." = "O comando [MERGE] não pode ser usado como parte de uma frase.";

/* rsParseErrID - epWrongToolsVerseListWindowType */
"If the [CONTENTS] command is used in a tool, it can only be used in a Reference tool, and must refer to a Search tab." = "Se o comando [CONTENTS] for usado em uma ferramenta, ele pode ser usado apenas em uma ferramenta de referência, e deve referir-se a aba Busca.";

/* rsParseErrID - epWrongToolsMergeWindowType */
"The [MERGE] command is usually used with the same tool (for another field).

If a Reference tool is used, the [MERGE] command can also refer to a Search tab." = "O comando [MERGE] geralmente é usado com a mesma ferramenta (para outro campo).

If a Reference tool is used, the [MERGE] command can also refer to a Search tab.";

/* rsParseErrID - epBadMergeLanguage */
"The [MERGE] command refers to a Search tab which uses a language that is not used in this tool." = "O comando [MERGE] refere-se a uma aba de busca que usa um idioma que não é usado nesta ferramenta.";

/* rsParseErrID - epBadMergeContext */
"The [MERGE] command cannot refer to a Search tab in verse reference mode." = "O comando [MERGE] não pode se referir a uma aba de busca no modo de referência do versículo.";

/* rsParseErrID - epNoMergeinSearchWindow */
"The [MERGE] command cannot be used in a Search tab." = "O comando [MERGE] não pode ser usado na aba de busca.";

/* rsParseErrID - epCannotHaveKeyNumber */
"Key number commands cannot be used in a Tools tab or a Parallel tab." = "Comandos de número de chave não podem ser usados na aba Ferramentas ou na aba Paralelo.";

/* rsParseErrID - epRefEntryTooLong  */
"A verse reference entry cannot exceed 255 characters." = "Uma referência de versículo inserida não pode exceder 255 caracteres.";

/* rsParseErrID - epWrongHitsWindowType */
"The [HITS] command can only be used between Search tabs, with both tabs searching by word." = "O comando [HITS] pode ser usado apenas entre abas de busca, com ambas as abas pesquisando por palavra.";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedTagsForHits */
"The tab “%@” and the Search tab in the selected [HITS] command, must both have search texts with grammatical tags (unless [HITS=Inflected] is used)." = "A aba “%@” e a aba de busca no comando selecionado [HITS], precisam de textos de busca com etiquetas gramaticais (a menos que [HITS=Inflected] seja usado).";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedKeysForHits */
"The tab “%@” and the Search tab in the selected [HITS] command, must both have search texts with Key numbers." = "A aba “%@” e a aba de busca no comando selecionado [HITS], precisam de textos de busca com números-chave.";

/* rsParseErrID - epBadHiliteStyleName  */
"The name “%@” in the [STYLE] command cannot be found or does not have enough characters." = "O nome “%@” no comando [STYLE] não pode ser encontrado ou não tem caracteres suficientes.";

/* rsParseErrID - epNoCommandInAtSign  */
"The @ character cannot be used here." = "O caractere @ não pode ser usado aqui.";

/* rsParseErrID - epNoRangeInPhrase  */
"The [RANGE] command cannot be used as part of a phrase.

Use the <AND> command to connect it to the rest of the search argument." = "O comando [RANGE] não pode ser usado como parte de uma frase.

Use o comando <AND> para conectá-lo ao restante dos argumentos de busca";

/* rsParseErrID - epBadCountNumberRange  */
"The [COUNT] command must have a valid number or number range inside the brackets." = "O comando [COUNT] deve conter um número válido ou de intervalo entre parênteses.";

/* rsParseErrID - epNoZeroCountNumber  */
"The number in the [COUNT] command must be greater than zero." = "O número no comando [COUNT] deve ser maior que zero (0).";

/* rsParseErrID - epBadRangeCountLimits  */
"If a number range is used in the [COUNT] command, then the second number must be equal or greater than the first number." = "Se um número de intervalo for usado no comando [COUNT], então o segundo número deve ser igual ou maior que o primeiro número.";

/* rsParseErrID - epBadCountModifierType  */
"In the [COUNT] command immediately after the equals (=) character, one of the following types of words must be specified:

(T)ags, (I)nflected, (K)eys" = "No comando {}[COUNT] imediatamente após o caractere igual (=), um dos seguintes tipos de palavras devem ser especificados:

(T)ags, (I)nflected, (K)eys";

/* rsParseErrID - epCountNeedsTaggedText  */
"To use the [COUNT] command with this special modifier, the search text must have grammatical tags." = "Para usar o comando [COUNT] com este modificador especial, o texto de busca deve conter tags gramaticais.";

/* rsParseErrID - epCountNeedskeyedText  */
"To use the [COUNT] command with this special modifier, the search text must have Key numbers." = "Para usar o comando [COUNT] com este modificador especial, o texto de busca deve conter números Chave.";

/* rsParseErrID - epCannotDoBracketSearch  */
"The text “%@” does not support searching with brackets." = "O texto “%@” não suporta pesquisas com parênteses.";

/* rsParseErrID - epCannotDoBracketSearchExpl  */
"There may be a newer version of this text which allows searching with brackets." = "Podendo haver uma nova versão deste texto o qual permitirá pesquisas com parênteses.";

/* rsParseErrID - epFieldNeedsWord  */
"The [FIELD] command must be used together with at least one word." = "O comando [FIELD] deve ser usado junto com o final de uma palavra.";

/* rsParseErrID - epRootSearchOnlyWithTags  */
"A root search (+) can only be done with grammatically tagged texts." = "Uma busca raiz (+) somente pode ser finalizada com tags de texto gramaticais.";

/* rsParseErrID - epCannotFindRoots  */
"The text “%@” cannot find the file for its roots." = "O texto “%@” não pode localizar o arquivo para esta raiz.";

/* rsParseErrID - epNoSuchRoot  */
"The selected root cannot be found in the “%@” text." = "A raiz selecionada não pode ser localizada no texto “%@”.";

/* rsParseErrID - epCannotDoPunctuationSearch  */
"The text “%@” does not support character search." = "O texto “%@” não suporta caracteres de busca.";

/* rsParseErrID - epCannotDoPunctuationSearchExpl  */
"There may be a newer version of this text which allows character search." = "Pode haver uma nova versão deste texto, que permite a pesquisa do caratere.";

/* rsParseErrID - epTooManyPunctuationChars  */
"No more than 255 characters can be used in this group of characters." = "Não é possível utilizar mais que 255 caracteres neste grupo de caracteres.";

/* rsParseErrID - epTooManyPunctuationChars  */
"No more than 255 characters can be used in this group of characters." = "Não é possível utilizar mais que 255 caracteres neste grupo de caracteres.";

/* rsParseErrID - epTooManyPunctuationTerms  */
"Only one character expression can be used with @." = "Somente uma expressão de caractere pode ser usada com @.";

/* rsParseErrID - epTooManyPunctuationTermsExpl  */
"To indicate more than one character expression, put each character expression inside of parentheses, separated by commas." = "Para indicar mais que uma expressão de caractere, coloque cada expressão de carectere entre parênteses, seprada por vírgula.";

/* rsParseErrID - epNoBlankPunctuation  */
"To search for a specific character, a non-blank character must follow the “.”." = "Para procurar um caractere específico, um caractere não vazio deve seguir o “.”.";

/* rsParseErrID - epNoCharacterSearchSupported */
"Character searches are not supported in Parallel tabs." = "Buscas de caracteres não são suportadas nas abas Paralelas.";

/* rsParseErrID - epNoPunctuationInHITS  */
"The HITS word list cannot include any character expression (a character immediately following “.”)." = "A lista de palavras VISITAS não podem incluir qualquer expressão de caracteres (um caractere seguido imediatamente de “.\")";

/* rsParseErrID - epNoPartSpeechInANY */
"Parts of speech cannot be used in the ANY command, because only grammatical tags are expected." = "Partes da fala não podem ser usadas no comando ANY, porque apenas marcas gramaticais são esperadas.";

/* rsParseErrID - epPunctuationOnlyInVerseField  */
"Character searches are supported only while searching with the “Verse” field." = "Localização de caracteres são suportados somente quando localizando com o campo “Versos”.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupType  */
"In the [INFER] command immediately after the equals (=) character, either the (I)nflected or (K)eys character must be specified." = "No comando [INFER] seguido do caractere igual (=), o caractere (F)lexionado ou (T)eclas devem ser especificados.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupNumWords  */
"The number of words in the [INFER] command must be specified correctly." = "O número de palavras no comando [INFER] deve ser especificado corretamente.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupNumWordsExpl  */
"There must be at least 2 and no more than 15 words." = "Deve ser mais que 2 e não menos que 15 palavras.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupNumWithin  */
"The extra separation of words in the [INFER] command results must be less than 200 words." = "A separação extra de palavras no resultado do comando [INFER] deve ser menos que 200 palavras.";

/* rsParseErrID - epWrongWdGroupWindowType */
"The [INFER] command can only be used in a Search tab with another Search tab, or with a Reference List or Text tab." = "O comando [INFER] pode ser usado apenas em uma aba de busca com outra aba busca ou com uma lista de referência ou a aba Texto.";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedTagsForWdGroup */
"The tab “$” and the Search tab in the selected [INFER] command, must both have search texts with grammatical tags (unless [INFER=i] is used)." = "A aba “$” e a aba de busca no comando selecionado [INFER], precisam ter textos de busca com etiquetas gramaticais (a menos que [INFER=i] seja usado).";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedKeysForWdGroup */
"The tab “$” and the Search tab in the selected [INFER] command, must both have search texts with Key numbers." = "A aba “$” e a aba de busca no comando selecionado [INFER], precisam ter textos de busca com números-chave.";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedTagsForWdGroup  */
"The window “%@” and the Search window in the selected [INFER] command, must both have search texts with grammatical tags (unless [INFER=i] is used)." = "A janela “%@” e a janela de Busca no comando selecionado [INFER], ambas devem conter textos com tags gramaticais (a menos que [INFER=i] seja usado).";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedKeysForWdGroup  */
"The window “%@” and the Search window in the selected [INFER] command, must both have search texts with Key numbers." = "A janela “%@” e a janela de Busca no comando selecionado [INFER], ambas devem conter textos com números chave.";

/* rsParseErrID - epNoWdGroupinPhrase  */
"The [INFER] command cannot be used as part of a phrase." = "O comando [INFER] não pode ser usado como parte de uma frase.";

/* rsParseErrID - epNeedFuzzyNumWords  */
"The [FUZZY] command must have at least one number in it to specify the number of words to ignore." = "O comando [FUZZY] deve conter ao final ao menos um número para especificar o número de palavras para ignorar.";

/* rsParseErrID - epBadFuzzyNumWords  */
"The [FUZZY] value must be between 1 and 13." = "O valor [FUZZY] deve ser entre 1 e 13.";

/* rsParseErrID - epFuzzyValueTooLargeForPhrase  */
"The [FUZZY] value is too large." = "O valor [FUZZY] é muito grande.";

/* rsParseErrID - epFuzzyValueTooLargeForPhraseExpl  */
"It must be at least two less than the number of words in the following phrase." = "Ele deve ser ao final dois menor que o número de palavras numa determinada frase.";

/* rsParseErrID - epNoFuzzyWithInfer  */
"The [FUZZY] command cannot be used together with the [INFER] command." = "O comando [FUZZY] não pode ser usado junto com o comando [INFER].";

/* rsParseErrID - epExpectTermsAfterFuzzy  */
"A phrase or the [INFER] command must immediately follow the [FUZZY] command." = "A frase ou comando [INFER] deve seguir do comando [FUZZY].";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupSkippedNumWords  */
"The number of ignored words in the [INFER] command after the first number is too large." = "O número de palavras ignoradas no comando [INFER] após o primeiro número é muito grande.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupSkippedNumWordsExpl  */
"This number must be less than 50% of the first number." = "Este número deve ser menor que 50%% do primeiro número.";	/* Need to write %% to display a single '%' */

/* rsParseErrID - epNoFuzzyInGroup  */
"The [INFER] or [FUZZY] command cannot be used together with @." = "O comando [INFER] ou [FUZZY] não pode ser usado junto com @.";

/* rsParseErrID - epBadInferNumber  */
"There are one or more bad characters in the [INFER] command." = "Existem um ou mais caracteres danificados no comando [INFER].";

/* rsParseErrID - epBadInferNumberExpl  */
"A number greater or equal to zero (0) should be used. Numbers should be separated by commas, and a blank should precede the name of the document." = "Um númeron maior ou igual a zero (0) deve ser usado.  Números devem ser separados por vírgula, e um caractere em branco deve preceder o nome do documento.";

/* rsParseErrID - epCannotUseBlankANY  */
"The ANY tag must specify at least one grammatical tag." = "A tag ANY dve especificar ao menos um tag gramatical.";

/* rsParseErrID - epBadRangeNameInSearch  */
"The range name “%@” cannot be found, or is ambiguous.

Enter enough characters to uniquely distinguish this range." = "O nome do intervalo “%@” não pode ser encontrado, ou é ambíguo.

Digite os caracteres suficientes para exclusivamente distinguir este intervalo.";

/* rsParseErrID - epTooLongRangeNameInSearch  */
"The range name “%@” cannot be used with the [RANGE ] command, because its definition is too long." = "O nome do intervalo “%@” não pode ser usado com o comando [RANGE], porque esta definição é muito longa.";

/* rsParseErrID - epTooLongRangeNameInSearchExpl  */
"You can select this name in the Range popup menu to perform the same Search without the [RANGE ] command." = "Você pode selecionar este nome no meni popup do Intervalo para executar a mesma busca sem o comando [RANGE].";

/* rsParseErrID - epBadHyphenWildCard  */
"The selected word cannot have a hyphen before the wild card characters “*” or “?”." = "A palavra selecionada não contém um hífen antes do caractere especial “*” ou “?”.";

/* rsParseErrID - epBadHyphenWildCardExpl  */
"Removing the hyphen will find all words with or without a hyphen." = "Removendo o hífen será localizada todas as palavras com ou sem hífen.";

/* rsParseErrID - epNoLinkToVerseReference */
"The [LINK ] command in the tab “%@” cannot be used, since it links to a verse reference." = "O comando [LINK ] na aba “%@” não pode ser usado, porque está vinculado a uma referência de versículo.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousTopic */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which topic is meant." = "Não existem caracteres suficientes na entrada “%@” para saber qual tópico é designado.";

/* rsParseErrID - epNoTopicsFound */
"There are no verses containing any of the specified topics." = "Não existem versos que contenham qualquer um dos tópicos especificados.";

/* rsParseErrID - epCommandNotSupportedInLite */
"The command “%@” is not supported in Accordance Lite." = "O comando “%@” não é suportado no Accordance Lite.";

/* rsParseErrID - epCannotUseBlankANYSYNTAX */
"The ANYSYNTAX item must specify at least one basic syntax tag." = "O item ANYSYNTAX deve especificar pelo menos uma etiqueta de sintaxe básica.";

/* rsParseErrID - epBadSyntaxTagInAnySyntax */
"The selected tag in the ANYSYNTAX item is currently not supported." = "A etiqueta selecionada no item ANYSYNTAX atualmente não é suportada.";

/* rsParseErrID - epBadTextBrowserGroup */
"The group “%@” cannot be used in the Text Browser tab, since it does not contain any texts." = "O grupo “%@” não pode ser usado na aba Navegador de Texto, pois não contém nenhum texto.";

/* rsParseErrID - epBadTextBrowserGroupExpl */
"User-defined groups can be edited in the “My Groups” category in the Library." = "Grupos definidos pelo usuário podem ser editados na categoria “Meus Grupos” na Biblioteca.";

/* rsParseErrID - epNoSpaceAfterEquals */
"An exact word must immediately follow the equals (=) character with no intervening space." = "Uma palavra exata deve seguir imediatamente o caractere de igual (=) sem espaço de intervenção.";

/* rsParseErrID - epCannotUseBlankTEXT */
"The TEXT command must specify a search." = "O comando TEXT deve especificar uma busca.";

/* rsParseErrID - epCannotUseSameTEXTVersion */
"The TEXT command must be used to search a different text than the current search text." = "O comando TEXT deve ser usado para buscar um texto diferente do texto de busca atual.";

/* rsParseErrID - epCannotCircularTEXT */
"The TEXT command cannot be used inside of another TEXT command." = "O comando TEXT não pode ser usado dentro de outro comando TEXT.";

/* rsParseErrID - epInvalidTEXTCount */
"The number of words needed to specify a TEXT match is invalid." = "O número de palavras necessárias para especificar uma correspondência de TEXTO é inválido.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousWdAttributeTag */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which word attribute is meant." = "Não há caracteres suficientes na entrada “%@” para saber a qual atributo de palavra se refere.";

/* rsParseErrID - epBadWdAttributeTag */
"The tag “%@” cannot be used as a word attribute." = "A etiqueta “%@” não pode ser usada como um atributo de palavra.";

/* rsParseErrID - epNoSuchLiteral */
"The selected letters cannot be found in the “%@” text." = "As letras selecionadas não foram ser encontradas no “%@” texto.";

/* rsParseErrID - epInvalidLiteralSearch */
"The “%@” text does not support searching by Letters in the Construct tab." = "O texto “%@” não oferece suporte à busca por letras na aba Construção.";

/* rsParseErrID - epNoOperatorsInWordStudyTab */  /* **** */
"The special characters <>[] cannot be used in the Word Study tab, except for a [KEY ] entry." = "The special characters <>[] cannot be used in the Word Study tab, except for a [KEY ] entry.";

/* rsParseErrID - epNoPhrasesInWordStudyTab */  /* **** */
"Phrases cannot be used in the Word Study tab." = "Phrases cannot be used in the Word Study tab.";

/* rsParseErrID - epNoWordAndKeyInWordStudyTab */  /* **** */
"Key numbers cannot be mixed with words in the Word Study tab." = "Key numbers cannot be mixed with words in the Word Study tab.";

/* rsParseErrID - epNoKeyNumberWordStudyText */  /* **** */
"The  “%@” text does not support Key Number Word Study." = "The  “%@” text does not support Key Number Word Study.";

/* rsParseErrID - epTooManyWordStudyWords */  /* **** */
"There are too many different words to display." = "There are too many different words to display.";

/* rsParseErrID - epTooManyWordStudyWordsExpl */  /* **** */
"Try to avoid using wild cards or Hebrew roots with more than about 60 different words." = "Try to avoid using wild cards or Hebrew roots with more than about 60 different words.";


/* rsRefErrID - erAmbiguousBk  */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which book is meant." = "Não existem caracteres suficientes na entrada “%@” para saber a qual livro destina-se.";

/* rsRefErrID - erBkNotFound  */
"The book “%@” cannot be found." = "O livro “%@” não pode ser encontrado.";

/* rsRefErrID - erNeedBkEntry  */
"A valid book name must be entered at the selection point." = "Um nome de livro válido deve ser inserido no ponto da seleção.";

/* rsRefErrID - erUnexpectedChar  */
"There are characters which are unexpected or in the wrong position as shown in the selection." = "Existem caracteres que são inesperados ou em uma posição errada como exibido na seleção.";

/* rsRefErrID - erNoColonAtEnd  */
"A verse reference cannot end with a colon (:) or period (.)." = "Uma referência de verso não termina com o período dois pontos (:) ou (.).";

/* rsRefErrID - erNeedColonSeparator  */
"A colon (:) or period (.) must separate a chapter and verse number.

Do you want to go ahead and fix this now?" = "Um período dois pontos (:) ou (.) devem separar um capítulo e um número de verso.

Você deseja prosseguir e corrigir isto agora?";

/* rsRefErrID - erExtraCharsAtEnd  */
"There are extra characters after the end of the verse reference." = "Existem caracteres extras após o final da referência do verso.";

/* rsRefErrID - erRepeatedRange  */
"This reference has an ambiguous verse range.

Multiple verse ranges should be separated with a semicolon (;)." = "Esta referência tem um intervalo de verso ambíguo.

Versos múltiplos devem ser separados por ponto e vírgula (;).";

/* rsRefErrID - erNoReverseRange  */
"The verse references in a range of verses are in reversed order." = "As referências de versos no intervalo de versos estão em ordem invertida.";

/* rsRefErrID - erRefEntryTooLong  */
"The total number of characters in this link cannot exceed %@." = "O número total de caracteres neste link não podem exceder %@.";

/* rsRefErrID - erRangeBkNotFound  */
"The book “%@” cannot be found." = "O livro “%@” não foi encontrado.";

/* rsRefErrID - erNeedRangeBkEntry  */
"A book name must be entered at the selection point." = "Um nome de livro deve ser inserido no ponto de seleção.";

/* rsRefErrID - erRangeBkNotFoundExpl  */
/* rsRefErrID - erNeedRangeBkEntryExpl  */
/* rsGenErrorID - egNeedRangeNameExpl  */
/* rsGenErrorID - egNeedRangeDefExpl  */
"If you do not want this range, use the “Delete” button to remove it." = "Se você não quiser este intervalo, use o botão “Excluir” para removê-lo.";

/* rsRefErrID - erBadRefEntry  */
"The entry “%@” cannot be found." = "A entrada “%@” não pode ser encontrada.";

/* rsRefErrID - erEntryToFlexSearch  */
"The phrase you entered cannot be found. 

Would you like to search with Flex Search?" = "A frase que você inseriu não pôde ser encontrada. 

Você gostaria de pesquisar com uma Busca Flexível?";

/* rsRefErrID - erNoMixedRangeFollowing  */
"Following verses (f or ff) cannot be used in a range of verses." = "Os versículos seguintes (f ou ff) não podem ser usados em intervalo de versículos.";

/* rsRefErrID - erNoMixedReferences  */
"Commas or semicolons cannot be part of the selected verse reference." = "Vírgulas e pontos-e-vírgulas não podem ser parte da referência de versos.";

/* rsRefErrID - erNoMixedReferencesExpl  */
"Click the “Scripture Link” button twice to reformat the group of verse references." = "Clique duas vezes no botão “Link da Escritura” para reformatar o conjunto de referências do verso.";

/* rsRefErrID - erBadUserNoteReference  */
"The User Notes hyperlink reference cannot be found (or is incorrect)." = "A referência do link de Anotações do Usuário não pode ser encontrada (ou é incorreta).";

/* rsRefErrID - erBadUserNoteReferenceExpl  */
"If the reference is from a different corpus, first click on the main reference of the note to open a Text window. Then change the “Text order” popup menu to the desired text." = "Se a referência tem um corpo diferente, primeiro clique a referência principal da anotação para abrir uma janela de texto. então mude a “Ordem do Texto” do menu popup para o texto desejado.";

/* rsRefErrID - erExtraCharsOrRangeAtEnd  */
"A verse range entry with a hyphen cannot be used here, or there are extra characters after the end of the verse reference." = "Um intervalo de versos com hífen não pode ser usado aqui, ou existem caracteres extras após o final da referência do verso.";

/* rsRefErrID - erBadVerseNumber  */
"The entry “%@” is not a valid verse reference.  This error occurs after the reference “%@”." = "A entrada “%@” não é uma referência válida de versículo. Este erro ocorre após a referência “%@”.";

/* rsRefErrID - erBadBookNumber  */
"The reference “%@” does not have a valid book name." = "A referência “%@” não tem um nome de livro válido.";

/* rsRefErrID - erBadBookNumberExpl  */
"The name must begin with the letters in the full book name and have enough letters to distinguish it from other books. Books that begin with a number cannot have a space after the number." = "O mome deve iniciar com as letras do nome completo do livro e tem letras suficientes para distingui-lo de outro livro. Livros que iniciam com um número não podem conter um espaço depois do número.";

/* rsRefErrID - erBadRefSequence  */
"The verse reference after “%@” is out of order, or is a book name with a number followed by a space, such as “1 Samuel”." = "O versículo de referência depois de “%@” está fora de ordem, ou um nome de livro está com um número seguido por um espaço, como “1 Samuel”.";

/* rsRefErrID - erBadRefSequenceExpl  */
"You must remove all spaces in a book name, so that the book name appears as “1Samuel”.

If verses are out of order, the rest of the verse references may not line up correctly with other parallel texts." = "Você deve remover todos os espaços do nome de um livro, conforme este exemplo: “1Samuel”.

Se os versículos estiverem fora de ordem, o restante do versículo de referência pode não alinhar corretamente com outros textos paralelos.";

/* rsRefErrID - erBadImportWord  */
"The word “%@” in %@ is somehow corrupting the building of this Bible text." = "A palavra “%@” em %@ está, de alguma forma, corrompendo a construção deste texto bíblico.";

/* rsRefErrID - erBadImportWordExpl  */
"It should be modified before proceeding further." = "Ela deve ser modificada antes de processá-la mais uma vez.";

/* rsRefErrID - erBadChapterSequence  */
"The reference “%@” cannot be used, since all chapter numbers in a book must begin with 1 and be sequential without skipping any chapters." = "A referência “%@” não pode ser uasda, uma vez que todos os números de capítulos de um livro iniciem com 1 e ser sequencial sem pular qualquer caractere.";

/* rsRefErrID - erNeedInitialBkName  */
"The reference  “%@” must have a valid book name at the beginning of the first line." = "A referência “%@” deve conter um nome de livro válido no início da primeira linha.";

/* rsRefErrID - erHTMLUnbalancedTags  */
"The HTML tag at the end of the text

%@

cannot be used, because it has already been used earlier without removing it." = "A tag HTML no final do texto

%@

não pode ser usada, porque ela já foi usada anteriormente sem removê-la.";

/* rsRefErrID - erHTMLNegUnbalancedTags  */
"The HTML tag at the end of the text

%@

cannot be used without first setting its corresponding tag." = "A tag HTML no final do texto

%@

não pode ser usada sem primeiro configurar a tag correspondente.";

/* rsRefErrID - erHTMLBadTag  */
"The HTML tag at the end of the text

%@

is unknown or unsupported." = "A tag HTML no final do texto

%@

é desconhecida ou não é suportada.";

/* rsRefErrID - erHTMLBadColorTag  */
"The HTML color tag at the end of the text

%@

is an invalid or unsupported color." = "A cor da tag HTML no final do texto

%@

é inválida ou a cor não é suportada.";

/* rsRefErrID - erHTMLTagExpectedAtEnd  */
"Expecting one or more HTML tags at the end of the text

%@

to terminate earlier HTML tags in the same verse." = "Esperando uma ou mais tags HTML no final do texto

%@

para encerrar as tags HTML no mesmo verso.";

/* rsRefErrID - erTooManyVssInChap  */
"There are too many verses in the chapter before “%@”." = "Existe muitos versos no capítulo anterior “%@”.";

/* rsRefErrID - erTooManyVssInChapExpl  */
"Be sure that all verse references conform to those commonly used in most English Bibles." = "Certifique-se de que todas as referências dos versos estejam conforme as normalmente usadas nas Bíblias em Inglês.";

/* rsRefErrID - erTooManyParagraphsinText  */
"This text cannot be imported, because there are too many paragraph markers (¶) used in the text." = "Este texto não pode ser importado, porque existem muitas marcas de parágrafo (¶) usadas no texto.";

/* rsRefErrID - erNoUnicodeCharactersinText  */
"This text cannot be imported, because it is a UTF16 Unicode file or has invalid characters." = "Este texto não pode ser importado, porque ele é um arquivo Unicode UTF16 ou tem caracteres inválidos.";

/* rsRefErrID - erNoUnicodeCharactersinTextExpl  */
"You must save the source file as UTF8 for Unicode, or as a MacRoman or standard ASCII file." = "Você deve salvar o arquivo de origem com codificação de texto UTF8 Unicode ou como MacRoman, ou usar um arquivo padrão ASCII.";

/* rsRefErrID - erExtraCRinText  */
"This text cannot be imported, because there is an extra blank line after the reference “%@”." = "Este texto não pode ser importado, porque existem linhas em branco após a referência “%@”.";

/* rsRefErrID - erTooManyChapsInBook  */
"There are too many chapters in the book before the reference “%@”." = "Existem muitos capítulos no livro anterior a referência “%@”.";

/* rsRefErrID - erTooManyChapsInBookExpl  */
"Be sure that all verse and chapter references conform to those commonly used in most English Bibles." = "Certifique-se de que todas as referências dos versos e capítulos estejam conforme as normalmente usadas nas Bíblias em Inglês.";

/* rsRefErrID - erEntryToLiteralSearch */
"The text you entered cannot be found. 

Would you like to search with Letters search?" = "O texto inserido não pode ser encontrado. 

Gostaria de pesquisar com a busca de letras?";

/* rsRefErrID - erEntryToLiteralSearchExpl */
"You can avoid this dialog by choosing to 'Always' or 'Never' in Switch to Literal Search in the Greek & Hebrew Preferences." = "Você pode evitar essa caixa de diálogo escolhendo 'Sempre' ou 'Nunca' em Alternar para Busca Literal nas Preferências de Grego e Hebraico.";

/* rsRefErrID - erInvalidRefGeneric */
"Invalid verse reference." = "Referência inválida de versículo.";

/* rsRefErrID - erInvalidParagraph */
"Invalid paragraph number." = "Número do parágrafo inválido.";

/* rsRefErrID - erBadVerseNumberExpl */
"All lines must begin with a valid verse reference for a single verse on that line.

All book names cannot use a space within the name." = "Todas as linhas devem começar com uma referência válida do versículo para um único versículo na linha.

Nenhum nome de livro pode usar espaços dentro do nome.";

/* rsRefErrID - erTooManyBooks */
"There are too many books to match the versification of “%@”." = "Existem muito livros para para coincidir com a versificação de “%@”.";

/* rsRefErrID - erTooManyBooksExpl */
"Please check your source file for errors, such as out of order books." = "Verifique seu arquivo de origem para erros, bem como nos livros adquiridos.";

/* rsRefErrID - erTooManyUniqueWords */
"There are too many unique words in this imported text." = "Existem muitas palavras exclusivas neste texto importado.";

/* rsRefErrID - erTooManyUniqueWordsExpl */
"It should display correctly, but you may have difficulty when searching the text." = "Ele deve ser exibido corretamente, mas você pode ter dificuldade na busca do texto.";

/* rsGramErrID - emAmbiguousAgree  */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which agreement attribute is meant." = "Não existem caracteres na entrada “%@” para saber a qual atributo do acordo ele se destina.";

/* rsGramErrID - emNoSuchAgree  */
"The agreement attribute “%@” does not exist." = "O atributo do acordo “%@” não existe.";

/* rsGramErrID - emNeedAgreeArg  */
"There must be at least one agreement attribute entered." = "Deve haver pelo menos um atributo do acordo inserido.";

/* rsGramErrID - emDuplicateAgree  */
"Cannot have duplicate agreement attributes." = "Não podem existir atributos de acordo duplicados.";

/* rsGramErrID - emNeedGramEntry  */
"There are currently no items in the front construct window." = "Não existem itens atualmente na janela de construção ativa.";

/* rsGramErrID - emSkippedColumns  */
"One or more columns are skipped in the front construct window." = "Uma ou mais colunas serão ignoradas na janela de construção ativa.";

/* rsGramErrID - emFirstInterItemIsNeg  */
"The first item in INTER cannot be negative.  Negate the entire INTER command to exclude the entire INTER item." = "O primeiro item em INTER não pode ser negativo.  Nega todo comando INTER para excluir totalmente o item INTER.";

/* rsGramErrID - emNeedPositiveItem  */
"At least one column in the front construct window cannot begin with a negative entry." = "Afinal uma coluna na janela de construção ativa não pode começar com uma entraad negativa.";

/* rsGramErrID - emFirstItemIsPlace  */
"The first item in a column cannot be a PLACE command." = "O primeiro item na coluna não pode ser um comando PLACE.";

/* rsGramErrID - emBadConnectPos  */
"The selected item cannot link to a column with no items in it." = "O item selecionado não pode estar vinculado à uma coluna sem itens.";

/* rsGramErrID - emBadConnectTypeToNeg  */
"Only an WITHIN or AGREE command can link to a negative column." = "Somente um comando WITHIN ou AGREE podem vincular à uma coluna negativa.";

/* rsGramErrID - emDuplicateWordItem  */
"The selected item cannot appear more than once in a column.  A list of alternative words can be entered within one item by separating each word with a comma." = "O item selecionado não aparece em mais que uma coluna.  Uma lista alternativa de palavras pode ser inserida dentro de um item separando cada palavra com uma vírgula.";

/* rsGramErrID - emDuplicatePlaceItem  */
"The PLACE item cannot appear more than once in a column." = "O item PLACE não aparece em mais que uma cluna.";

/* rsGramErrID - emDuplicateTag  */
"A part of speech cannot appear more than once in a column, unless it is adjacent to another part of speech in the same column.  Adjacent parts of speech can be used to express a list of alternative parts of speech." = "Uma parte da fala não aparece em mais que uma coluna, a menos que seja adjacente para outra parte da fala na mesma coluna.  Uma parte adjacente pode ser usada para expressar uma lista alternativa de partes da fala.";

/* rsGramErrID - emInconsistentMultTag  */
"The grammatical tag selected must be consistently negative (or not negative) with adjacent tags in a column." = "A tag gramatical selecionada deve ser constantemente negativa (ou não negtiva) com tags adjacentes na coluna.";

/* rsGramErrID - emWithinRangeTooSmall  */
"The number in the WITHIN command is too small compared to the number of columns linked together." = "O número no comando WITHIN é muito pequeno comparado ao número de colunas juntamente vinculadas.";

/* rsGramErrID - emNotWithinTooLarge  */
"The NOT WITHIN command can only be used inside another WITHIN command.  The WITHIN command with a range can be used to specify minimum separation." = "O comando NOT WITHIN pode ser usado dentro de outro comando WITHIN.  O comando WITHIN com um intervalo pode ser usado para especificar uma mínima separação.";

/* rsGramErrID - emNoConnectItemWithClause  */
"AGREE or INTER items cannot link to a clause or phrase." = "Os itens AGREE ou INTER não podem vincular para a cláusula ou frase.";

/* rsGramErrID - emBadWithinToNeg  */
"The selected AGREE or WITHIN command, which is linked to a negative column, can only be linked to an adjacent column." = "O comando selecionado AGREE ou WITHIN, que estão vinculados à uma coluna negativa, podem somente ser vinculados para uma coluna adjacente.";

/* rsGramErrID - emNoMultipleWithinToNeg  */
"Only one WITHIN command can be linked to a negative column." = "Somente um comando WITHIN pode ser vinculado a uma coluna negativa.";

/* rsGramErrID - emNeedSourceWindow  */
"There are no Search tabs set up to display the search results from the front Construct tab, since the source text “%@” cannot be found.  The Search tab requires both the correct source text and the [LINK] command with the Construct tab name." = "Não há abas de busca definidas para exibir os resultados da busca na aba Construir, pois o texto de origem “%@” não pode ser encontrado. A aba Buscar requer o texto de origem correto e o comando [LINK] com o nome da aba Construir.";

/* rsGramErrID - emUnbalancedParentheses  */
"The number of open paretheses “(” must be the same as the number of close parentheses “)”." = "O número de parênteses abertos “(” deve ser o mesmo que o número de parênteses fechados “)”.";

/* rsGramErrID - emTooManyColumns  */
"No more than %@ columns can be used in a construct." = "Não é possível utilizar mais que %@ colunas na construção.";

/* rsGramErrID - emNeedItemsInInter  */
"The INTER item must have at least one other item dragged inside of it." = "O item INTER deve conter ao menos outro item dentro dele.";

/* rsGramErrID - emNoNegPrePostPlace  */
"The PLACE item cannot be used in a negative column." = "O item PLACE não pode ser usado na coluna negativa.";

/* rsGramErrID - emBadDragConstructType  */
"To copy items from one construct window to another construct window, both construct windows must be of the same type (i.e. Simple, Greek, or Hebrew)." = "A cópia de itens de uma janela de construção para outra janela de construção, ambas as janelas deve ser do mesmo tipo (ex.: Simples, Grego ou Hebraico).";

/* rsGramErrID - emNoDoubleNegativeItem  */
"Cannot have adjacent negative columns (both columns begin with a negative item)." = "Não é possívet conter colunas negativas adjacentes (ambas as colunas iniciam com um item negativo).";

/* rsGramErrID - emNoKeyNumberAgree  */
"The agreement attribute “%@” cannot be used, since this text does not have Key numbers." = "O atributo do acordo “%@” não pode ser usado, uma vez que este texto não contenha números Chave.";

/* rsGramErrID - emNoKeyNumberWord  */
"The KEY item cannot be used with the “%@” text, since it does not have Key numbers." = "O item KEY não pode ser usado com o texto “%@”, uma vez que ele não tem números Chave.";

/* rsGramErrID - emNoSpaceForNegColumn  */
"A negative column must be enclosed by a WITHIN command." = "Uma coluna negativa deve ser colocada dentro do comando WITHIN.";

/* rsGramErrID - emNoDoubleRefToNegColumn  */
"If the WITHIN or AGREE items are from a negative column, they must all be linked to the same column." = "Se o item WITHIN ou AGREE são de uma coluna negativa, então todos devem ser vinculados para a mesma coluna.";

/* rsGramErrID - emNeedAdjacentLinkToNegColumn  */
"If the WITHIN or AGREE items are from a negative column, they can only be linked to an adjacent column." = "Se o item WITHIN ou AGREE são de uma coluna negativa, então somente podem ser vinculados para uma coluna adjacente.";

/* rsGramErrID - emNoNegWithinToNegColumn  */
"The WITHIN item cannot be negative, if it links to a negative column." = "O item WITHIN não pode ser negativo, se for vinculado à uma coluna negativa.";

/* rsGramErrID - emNoDoubleWithinToNegColumn  */
"Only one WITHIN item can be linked to a negative column." = "Somente um item WITHIN pode ser vinculado à uma coluna negativa.";

/* rsGramErrID - epCannotUseBlankCHAR  */
"The CHAR item must specify at least one non-blank character." = "O item CHAR deve especificar ao menos um caractere vazio.";

/* rsGramErrID - emSyntaxConstructMismatch  */
"The Hebrew syntax used in the Construct window “%@” cannot be used with the selected Hebrew text in “%@”." = "A sintaxe hebraica usada na janela de construção “%@” não pode ser utilizado com o texto hebraico selecionado em “%@”.";

/* rsGramErrID - emSyntaxNullMustBeFirst  */
"A syntax Null, Antecedent, or BeginSpeech item must be the first item in a column." = "Um item de sintaxe Null, Antecedente ou Início de Fala deve ser o primeiro item de uma coluna.";

/* rsGramErrID - emBadUnicodeCharacterForSearch */
"The Unicode characters in the CHAR item cannot be used, because they have no equivalent characters in a non-Unicode text." = "Os caracteres Unicode no item CHAR não podem ser usados, porque não possuem caracteres equivalentes em um texto não Unicode.";

/* rsGramErrID - emNoComplementOrAdjuctInClause  */
"A COMPLEMENT or ADJUNCT cannot be used directly in a clause, but only inside a SUBJECT or PREDICATE phrase." = "Um COMPLEMENTO ou ADJETIVO não pode ser usado diretamente em uma cláusula, mas apenas dentro de uma frase de SUJEITO ou PREDICADO.";

/* rsGramErrID - emNoComplementOrAdjuctPhraseInClause  */
"A COMPLEMENT or ADJUNCT phrase cannot be used directly in a clause, but only inside another SUBJECT or PREDICATE phrase." = "Um COMPLEMENTO ou ADJETIVO não pode ser usado diretamente em uma cláusula, mas apenas dentro de outra frase de SUJEITO ou PREDICADO.";

/* rsGramErrID - emNoClauseSearchInVerseField  */
"This Construct window uses a PHRASE or CLAUSE, so the linked Search window must use a Chapter or Book scope." = "Esta janela de Construção usa uma FRASE ou uma CLÁUSULA, portanto a janela de busca vinculada deve usar um escopo, capítulo ou livro";

/* rsGramErrID - emNoClauseSearchInVerseFieldExpl  */
"Would you like to set the search scope to Chapter?" = "Você gostaria de definir o escopo da busca para Capítulo.";

/* rsGramErrID - emNoConsecutiveNulls */
"The NULL item cannot appear in two consecutive columns in the same clause or phrase." = "O item NULL não pode aparecer em duas colunas consecutivas na mesma cláusula ou frase.";

/* rsGramErrID - emNoConsecutiveNullsExpl */
"For consecutive nulls, set the number of Nulls with its dialog." = "Para nulos consecutivos, definir o número de Nulos com o seu diálogo.";

/* rsGramErrID - emMismatchedPhraseTerms */
"When a phrase has two or more items, each item must be at the same hierarchical level." = "Quando uma frase tem dois ou mais itens, cada item deve estar no mesmo nível hierárquico.";

/* rsGramErrID - emMismatchedPhraseTermExpls */
"Use either an item that is the same type as the phrase (e.g. a predicate in a predicate phrase) or use another phrase inside of the phrase." = "Use qualquer item que seja do mesmo tipo que a frase (por exemplo, um predicado em uma frase predicado) ou usar uma outra frase dentro da frase.";

/* rsGramErrID - emSkippedColumnsHebrew */
"One or more columns are skipped in the front construct window.  Please remember that Hebrew constructs operate right to left." = "Uma ou mais colunas serão ignoradas na janela de construção em primeiro plano. Lembre-se que as construções em Hebraico operam da direita para a esquerda.";

/* rsLinkErrID - elNeedFrontSearchWindow  */
"To show the context or parsing detail, the front window must be a Search window, Verse window, or Reference List window." = "Para exibir o contexto ou detalhes da anáise, a janela ativa deve ser uma janela de Busca, Versos, ou Lista de Referências.";

/* rsLinkErrID - elNeedSelectionForSearchAll  */
"In order to search in multiple documents, there must be a front window with a valid text selection." = "Para localizar múltiplos documentos, então deve ser uma janela ativa com um texto selecionado válido.";

/* rsLinkErrID - elNeedGkParseText  */
"To show the parsing detail, you must select text in a text pane that has grammatical tags or Key numbers." = "Para exibir os detalhes da análise, você deve selecionar o texo no painel de texto que tenha tags gramaticais ou números Chave.";

/* rsLinkErrID - elNeedToInstallMaps */
"To show the Atlas for the first time, you must open at least one Atlas background." = "Para mostrar o Atlas pela primeira vez, você deve abrir pelo menos um fundo do Atlas.";

/* rsLinkErrID - elInvalidParseSelection  */
"There are no words to use in the selected text." = "Não existem palavras para usar no texto selecioando.";

/* rsLinkErrID - elNeedContextPane  */
"In order to show the context, you must select text in a text pane." = "Para exibir o contexto, você deve selecionar o texto no painel de texto.";

/* rsLinkErrID - elNoSearchByRef  */
"No more panes can be opened, because the Search window for these details must be set to search for Words." = "Mais nenhum painel pode ser aberto, porque a janela de Busca para estes detalhes devem ser configurados para busca de palavras.";

/* rsLinkErrID - elNoRefOnly  */
"In order to show the parsing detail, the selected text pane cannot show verse references only." = "Para exibir detalhes da análise, o painel de texto selecionado não pode exibir somente referências de versos.";

/* rsLinkErrID - elNoItemsInAnalyticsWindow  */
"NOTE: To set default items in the Analytics workspace, go to the Search Window page of the Preferences dialog." = "NOTA: Para definir itens padrão no espaço de trabalho Analítico, vá para a página da Janela de Busca do diálogo de Preferências.";

/* rsLinkErrID - elNoAmplifyFromSheet  */
"This button cannot be used while the front window has a sheet dialog." = "Este botão não pode ser usado enquanto a janela ativa tenha um diálogo de planilha.";

/* rsLinkErrID - elTooManyParseVerses  */
"Only the first %@ verses will be used, since there are too many verses selected at one time." = "Somente os primeiros versos %@ serão usados, uma vez que existe também muitos versos selecionados de uma vez.";

/* rsLinkErrID - elNeedSearchSelectPane  */
"In order to search for selected words, you must select text in a text pane." = "Para pesquisar palavras selecionadas, você deve selecionar o texto no painel de texto.";

/* rsLinkErrID - elSearchSelectNotSameVerse  */
"In order to search for selected words, all words must be in the same verse." = "Para procurar palavras selecionadas, todas as palavras devem ser do mesmo verso.";

/* rsLinkErrID - elSearchSelectTooLong  */
"In order to search for selected words, the selection must be less than %@ characters." = "Para procurar palavras selecionadas, a seleção deve ser menor que %@ caracteres.";

/* rsLinkErrID - elSearchSelectTooShort  */
"In order to search for words, there must be a valid selection in the pane." = "Para localiazr palavras, é necessário ter uma seleção válida no painel.";

/* rsLinkErrID - elTooManyWindowsOpen  */
"In order to search for selected words, some windows need to be closed.

No more than %@ windows can be open at the same time." = "Para selecionar palavras, algumas janelas precisam ser fechadas.

Não é possível abrir mais que %@ janelas de uma vez.";

/* rsLinkErrID - elDuplicateWindowName  */
"In order to perform a linked search, the duplicate window name “%@” cannot be used." = "Para executar uma busca vinculada, o nome da janela duplicada “%@” não pode ser usada.";

/* rsLinkErrID - elNoSpeechManager  */
"In order to speak the selected text, the Speech Manager must be installed and activated." = "Para falar o texto selecionado, o Gerenciador de Fala deve estar instalado e ativado.";

/* rsLinkErrID - elNeedSpeechPane  */
"In order to speak text, you must select text in a text pane." = "Para falar o texto, você deve selecionar o texto em um texto puro.";

/* rsLinkErrID - elHasNoVersesToAmplify  */
"This button on the Resource palette requires that some text must be displayed in the front window." = "Este botão na paleta de Recursos requer que alguns textos seja exibidos na janela ativa.";

/* rsLinkErrID - elNeedWindowForAmplify  */
"This button on the Resource palette requires a window with some text selected." = "Este botão na paleta de recursos requer um janela com alguns textos selecionados.";

/* rsLinkErrID - elNeedWindowForSearchAmplify  */
"Searching a text requires a window with some text selected." = "A localização de um texto requer uma janela com alguns textos selecionados.";

/* rsLinkErrID - elNeedWindowForSearchAmplifyExpl  */
"If you select other items on this popup button, you can open the Research window to perform a search for several texts at the same time." = "Se você selecionar outros itens neste botão de contexto, você pode abrir a janela de Pesquisa para realizar uma pesquisa de vários textos ao mesmo tempo.";

/* rsLinkErrID - elSearchTooManyWords  */
"This selection cannot have more than %@ words (including any prefixes or suffixes in Hebrew)." = "Esta seleção não deve conter mais que %@ palavras (incluindo quaisquer prefixos ou sufixos em Hebraico).";

/* rsLinkErrID - elNoUserNotesOrRefPaneForAmplify  */
"This Resource palette button cannot be used with the User Notes or Reference Tool panes in any window." = "Este botão da paleta de Recursos não pode ser usado com painéis de Anotações de Usuário ou Ferramentas de Referências em qualquer janela.";

/* rsLinkErrID - elTooManyTools  */
"In order to open this window, some other windows need to be closed.

No more than %@ windows can be open at the same time." = "Para abrir esta janela, algumas outras precisam ser fechadas.

Não é possível abrir mais que %@ janelas de uma vez.";

/* rsLinkErrID - elToolsSelectionTooLarge  */
"In order to use this tool, the selected words must all be in a single verse." = "Para usar esta ferramenta, as palavras selecionadas devem ser todas de um único verso.";

/* rsLinkErrID - elNeedDiagramParseText */
"In order to open a Diagram tab, you must select some text in a text pane." = "Para abrir a aba Diagrama, você deve selecionar algum texto em um painel de texto.";

/* rsLinkErrID - elNeedSyntaxParseText */
"In order to open a Word Chart tab, you must select some text in a text pane." = "Para abrir a aba Gráfico de Palavras, você deve selecionar algum texto em um painel de texto.";

/* rsLinkErrID - elToolVersesSelectionTooLarge  */
"In order to use this tool, no more than %@ verses can be selected." = "Para usar esta ferram,enta, você não pode selecionar mais que %@ versos.";

/* rsLinkErrID - elInvalidVerseSelection  */
"The selected verses cannot be found in the text “%@”." = "Os versos selecionados não podemser localizados no texto “%@”.";

/* rsLinkErrID - elInvalidVerseSelectionExpl  */
"To simply open this text, right-click on the menu in the Resource palette." = "Para simplesmente abrir este texto, clique o botão direito do mouse e no menu clique em Paleta de Recursos.";

/* rsLinkErrID - elWrongToolCorpus  */
"“%@” cannot be used, since it is not a Biblical text." = "\"%@” não pode ser usado, desde que não seja um texto Bíblico.";

/* rsLinkErrID - elWrongToolLanguage  */
"The language of the selected text is not used in the tool “%@”." = "O idioma do texto selecionado não é usado na ferramenta “%@”.";

/* rsLinkErrID - elTextTooOldForAllHitsHiliting  */
"The text “%@” cannot be used to highlight all hits, because it is too old." = "O texto “%@” não pode ser usado para realçar todas as visitas, porque é muito velho.";

/* rsLinkErrID - elTextTooOldForAllHitsHiliting  */
"There may be an upgrade available for this text." = "Pode haver uma atualização disponível para este texto.";

/* rsLinkErrID - elMixedLanguageSelection  */
"The selection in the tool “%@” cannot have mixed languages." = "A seleção na ferramenta “%@” não pode conter idiomas misturados.";

/* rsLinkErrID - elWrongTextLanguage  */
"The language of the selected text is not used in “%@”." = "O idioma do texto selecionado não é usado no “%@”.";

/* rsLinkErrID - elSearchBackOnlyForText  */
"“Search Back” can only be used with a text pane in the Search Window." = "\"Procurar Novamente” pode somente ser usado com o painel de texto na Janela de Busca.";

/* rsLinkErrID - elNoVerseHyperFromTools  */
"A verse reference selection cannot be used from any tool." = "Uma seleção de refer^ncia de verso não pode ser usada de qualquer ferramenta.";

/* rsLinkErrID - elNoSearchFromVsRef  */
"In order to perform a search, the verse reference cannot be selected." = "Para executar uma busca, a referência de verso não pode ser selecionada.";

/* rsLinkErrID - elNoSearchFromMixedSelect  */
"This selection cannot be used, because the selection cannot include both words and a verse reference." = "Esta eleção não pode ser usada, porque a seleção não inclui palavras e referência de verso.";

/* rsLinkErrID - elBadSearchBackArgument  */
"Search Back cannot be used, because a valid [LINK], [HITS], [CONTENTS], or [INFER] command is not present in the entry box, or the window in the command does not have searchable text." = "Procurar Novamente não pode ser usado, porque nenhum dos comandos válidos [LINK], [HITS], [CONTENTS] ou [INFER] estão presentes na caixa de entrada, ou a janela no comando não contém um texto localizável.";

/* rsLinkErrID - elNeedMapSelection  */
"In order to open texts, you must select a name on the map." = "Para abrir textos, você deve selecionar um nome no mapa.";

/* rsLinkErrID - elBadSearchBackLanguage  */
"Search Back cannot be used, because the language of the selected word or phrase is not the same as the source window in the [LINK], [HITS], [CONTENTS], or [INFER] command." = "Procurar Novamente não pode ser usado, porque o idioma da palavra selecionada ou frase não é o mesmo que a janela de origem nos comandos  [LINK], [HITS], [CONTENTS] ou [INFER].";

/* rsLinkErrID - elMixedLanguageLinkSelection  */
"The selection in this window cannot have mixed languages." = "A seleção desta janela não pode conter idiomas misturados.";

/* rsLinkErrID - elNeedToUpdateSearch  */
"Analytics cannot be shown until you do a valid search." = "Analíticos não podem ser mostrados até que você faça uma busca válida.";

/* rsLinkErrID - elTooManyParagraphsForHilite  */
"In order to highlight or clear a text selection, no more than %@ paragraphs can be selected." = "Para realçar ou limpar um texto selecionado, você não pode selecionar mais que %@ parágrafos.";

/* rsLinkErrID - elTooManyVersesForHilite  */
"In order to highlight or clear a text selection, no more than %@ verses can be selected." = "Para realçar ou limpar um texto selecionado, você não pode selecionar mais que %@ versos.";

/* rsLinkErrID - elNoHiliteFromMixedSelect  */
"In order to highlight or clear a text selection in a single verse, the selection cannot include both words and a verse reference." = "Para realçar ou limpar um texto selecionado em um único verso, a seleção não pode incluir palavras nem referências de verso.";

/* rsLinkErrID - elMustHaveHiliteSelection  */
"In order to highlight words in a text, at least one character must be selected." = "Para realçar palavras em um texto, você deve selecionar ao menos um caractere.";

/* rsLinkErrID - elMustHaveSamePaneForHitsHiliting  */
"To highlight all hits, a Search Window pane must be selected that shows the hits." = "Para realçar todas as visitas, um painel da Janela de Busca deve ser selecionado para exibir as visitas.";

/* rsLinkErrID - elTooManyHiliteHits  */
"There are too many hits to highlight or clear at one time." = "Existem muitas visitas para realçar ou limpar de uma vez.";

/* rsLinkErrID - elMismatchedUserNotesCorpus  */
"The User Notes file “%@” cannot be used, because it does not include the kind of texts shown in the selected pane." = "As Anotações de Usuário “%@” não podem ser usadas, porque elas não incluem o tipo de texto exibido no painel de textos.";

/* rsLinkErrID - elNoUserNotesPaneForAmplify  */
"This Resource button cannot be used with a User Notes pane in any window." = "Este botão Recursos não pode ser usado com o painel de Anotações de Usuário em qualquer janela.";

/* rsLinkErrID - elNoToolsWindowForAmplify  */
"This action is not appropriate for the current tab." = "Esta ação Recursos não é apropriada para a aba atual.";

/* rsLinkErrID - elNeedTimelineSelection  */
"In order to open texts, you must select a name on the time line." = "Para abrir textos, você deve selecionar um nome na linha do tempo.";

/* rsLinkErrID - elMixedTextLanguageSelection  */
"The selection in this text cannot have mixed languages." = "A seleção deste texto não pode conter idiomas misturados.";

/* rsLinkErrID - elNoFavoritesFromSelection  */
"You cannot hyperlink to a Favorites window from this window pane." = "Você não pode vincular para a janela Favoritos deste painel da janela.";

/* rsLinkErrID - elBadFavoritesSelection  */
"You need to select a word to hyperlink to a Favorites window." = "Você precisa selecionar uma palavra para vincular a janela de Favoritos.";

/* rsLinkErrID - elNoSearchBackOnRef  */
"Search Back on a selected reference can only be used with the [INFER] command." = "Procurar Novamente em uma referência selecionada pode somente ser usado com o comando [INFER].";

/* rsLinkErrID - elNoSpeechInWindows */
"Speech is an upcoming feature for the Windows version." = "A fala é um recurso para a próxima versão do Windows.";

/* rsLinkErrID - elNeedToUpdateSearchExpl */
"First enter a word in a Search, Reference Tool, or Research tab, and then hit enter to run the search before viewing Analytics." = "Primeiro, digite uma palavra em uma aba de busca, ferramenta de referência ou pesquisa e, em seguida, pressione Enter para executar a pesquisa antes de visualizar analíticos.";

/* rsLinkErrID - elInfoPaneSearchOnly */
"The Info Pane can only be added to a Search tab." = "O painel de informações pode ser adicionado apenas para a aba de busca.";

/* rsLinkErrID - elNoHeadingsHighlights */
"Highlighting is not currently supported for section headings." = "O realce não é suportado atualmente para títulos de seção.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotAddClause  */
"A clause or phrase cannot be added to a column with another item in it." = "Uma cláusula ou frase não pode ser adicionada para uma coluna com outro item nela.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveClause  */
"A clause or phrase cannot be moved to a column with another item in it." = "Uma cláusula ou frase não pode ser movida para uma coluna com outro item nela.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotAddClauseToINTER  */
"A clause or phrase cannot be added within INTER." = "Uma cláusula ou frase não pode ser adicionada em INTER.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveClauseToINTER  */
"A clause or phrase cannot be moved to INTER." = "Uma cláusula ou frase não pode ser movida para INTER.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveClauseIntoItself  */
"A clause or phrase cannot be moved or copied into itself." = "Uma cláusula ou frase não pode ser movida ou copiada em si mesma.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveMoreThanOneClause  */
"Only some of the items were duplicated, because all items must come from the same clause or phrase." = "Somente alguns itens serão duplicados, porque todos os itens devem vir da mesma cláusula ou frase.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveItemToClauseColumn */
"Other items cannot be moved into a column with a clause or phrase." = "Outros itens não podem ser movidos para uma coluna com uma cláusula ou frase.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotAddItemAboveClause */
"An item can not be added above a clause." = "Um item não pode ser adicionado sobre uma cláusula.";

/* rsSpeechErrID - esBadSpeechChannel  */
"Cannot speak the selected text, because there is not enough memory in the system to support speech synthesis." = "Não foi possível falar o texto selecionado, porque não há memória suficiente em seu sistema para suportar o sintetizador de voz.";

/* rsSpeechErrID - esBadSpeechVoice  */
"Cannot speak the selected text, because a voice resource could not be found." = "Não foi possível falar o texto selecionado, porque nenhum recurso de voz não foi encontrado.";

/* rsSpeechErrID - esBadSpeechVoiceLion */
"The current voice resource cannot speak Greek or Hebrew text.

Please choose another voice in preferences." = "O recurso de voz atual não pode falar textos em grego ou hebraico.

Escolha outra voz nas preferências.";

/* rsSpeechErrID - esGenericSpeechError  */
"Speech Error #%@" = "Erro de Fala #%@";

/* rsSystemErrID - esWrongMachine  */
"You cannot run this program on this machine. It can be run only on the Macintosh Plus or above." = "Você não pode executar este programa desta máquina. ele somente pode ser executado em um Macintosh Plus ou superior.";

/* rsSystemErrID - esNoMemory  */
"There is not enough memory to run this program." = "Não há memória suficiente para executar este programa.";

/* rsSystemErrID - esNoSpaceCut  */
"There is not enough memory to do “Cut”." = "Não há memória suficiente para “Recortar”.";

/* rsSystemErrID - esNoCut  */
"This “Cut” operation cannot be performed." = "Esta operação “Recortar” não pode ser executada.";

/* rsSystemErrID - esNoCopy  */
"This “Copy” operation cannot be performed." = "Esta oeração “Copiar” não pode ser executada.";

/* rsSystemErrID - esExceedPaste  */
"Cannot exceed %@ characters with “Paste”." = "Não é possível exceder %@ caracteres com a opção “Colar”.";

/* rsSystemErrID - esNoSpacePaste  */
"There is not enough memory to do “Paste”." = "Não há memória suficiente para “Colar”.";

/* rsSystemErrID - esNoWindow  */
"A window cannot be created." = "A janela não pode ser criada.";

/* rsSystemErrID - esExceedChar  */
"Cannot exceed %@ characters." = "Não é possível exceder %@ caracteres.";

/* rsSystemErrID - esNoPaste  */
"This “Paste” operation cannot be performed." = "Esta operação “Colar” não pode ser executada.";

/* rsSystemErrID - esNoUndo  */
"You cannot “Undo” this command." = "Você não pode executar este comando “Desfazer”.";

/* rsSystemErrID - esExceedInsert  */
"Cannot exceed %@ characters with this text insertion." = "Não é possível exceder %@ caracteres com este texto inserido.";

/* rsSystemErrID - esNoSpaceInsert  */
"There is not enough memory to do this text insertion." = "Não há memória suficiente para esta inserção de texto.";

/* rsSystemErrID - esNotEnoughMemory  */
"There is not enough memory available to perform this operation.
To get more memory, you can close unnecessary windows, or
you can quit Accordance and increase its maximum memory." = "Não há memória suficiente para executar esta operação.
Para liberar mais memória, você deve fechar janelas desnecessárias,
ou
você pode fechar o Accordance e liberar o máximo de memória.";

/* rsSystemErrID - esDiskFull  */
"Cannot complete an operation in the file “%@”, since the disk is full." = "Você não pode completar uma operação no arquivo “%@”, uma vez que o disco está cheio.";

/* rsSystemErrID - esFileLocked  */
"Cannot complete an operation in the file “%@”, since that file is locked." = "Você não pode completar uma operação no arquivo “%@”, uma vez que o arquivo está bloqueado.";

/* rsSystemErrID - esDiskLocked  */
"Cannot complete an operation in the file “%@”, since the disk is locked." = "Você não pode completar uma operação no arquivo “%@”, uma vez que o disco está bloqueado.";

/* rsSystemErrID - esFileInUse  */
"The file “%@” cannot be used now, because it is busy." = "O arquivo “%@” não pode ser usado agora, porque está ocupado.";

/* rsSystemErrID - esScrapErrorHuman  */
"There was an error processing your clipboard contents. Please copy some text to remove this error." = "Houve um erro ao processar o conteúdo de sua área de transferência. Copie algum texto para corrigir este erro.";

/* rsSystemErrID - esScrapError  */
"This edit operation cannot be performed because of error #%@ in scrap routines." = "Esta operação de edição não pode ser executada por causa do erro #%@ na rotina de fragmentação.";

/* rsSystemErrID - esUnsupportedFileType  */
"The file “%@” appears to have an unsupported file type." = "O arquivo “%@” parece conter um tipo de arquivo não suportado.";

/* rsSystemErrID - esCannotPrint  */
"This file cannot be printed. In order to print text, first open the Accordance application." = "Este arquivo não pode ser impresso. Para imprimir o texto, primeiro abra o aplicativo Accordance.";

/* rsSystemErrID - esAppleEventError  */
"Error #%@ has occurred while processing an Apple event." = "Ocorreu o erro #%@ ao processar um evento no Apple.";

/* rsSystemErrID - esAGNoGuideFile  */
"Cannot find the Apple Guide file for this window." = "Não foi possível encontrar o arquivo Guia da Apple para esta janela.";

/* rsSystemErrID - esAGNeedGuideFile  */
"In order to use Window Help, the Apple Guide file must be present and this computer must be able to use Apple Guide." = "Para usar a Janela de Ajuda, o arquivo Guia da Apple deve estar presente e este computador deve estar preparado para usar este Guia da Apple.";

/* rsSystemErrID - esNeedToInstallQD3D  */
"In order to view 3D images, the QuickDraw™ 3D extension must be present and can only be used on a Power Macintosh™." = "Para visualizar imagens 3D, a extensão do QuickDraw™ 3D deve estar presente e pode somante ser usado em um Power Macintosh™.";

/* rsSystemErrID - egNeedToInstallQuickTime  */
"In order to view pictures, the QuickTime™ extension must be installed." = "Para visualizar imagens, a extensão QuickTime™ deve estar instalada.";

/* rsSystemErrID - esNotEnoughSystemMemory  */
"There is not enough memory available to the system for this operation.

To get more memory, you can close unnecessary applications, or increase the amount of virtual memory." = "Não há memória suficiente disponível no sistema para esta operação.

Para liberar mais memória, você pode fechar todos os aplicativos, ou aumentar a quantidade de memória virtual.";

/* rsSystemErrID - esFileNotOpen  */
"Cannot access the file “%@”, since it is not open.

Perhaps this file was closed by another application. Quit and restart Accordance to fix this problem." = "Não foi possível acessar o arquiovo “%@”, ele deve estar aberto.

Talvez este arqiuvo foi fechado por outro aplicativo. Fecha e reinicie o Accordance para resolver este problema.";

/* rsSystemErrID - esMustUseSystem75  */
"This version of Accordance requires System 7.5 or above." = "Esta versão do Accordance requer um Sistema 7.5 ou superior.";

/* rsSystemErrID - esTooManyFilesOpen  */
"Cannot access the file “%@”, since there are too many files already open.

Try closing other Macintosh applications, that may have other files already open." = "Não foi possível acessar o arquivo “%@”, uma vez que já existe muitos arquivos abertos.

Tente fechar outros aplicativos Mac, que tenham outros arquivos já abertos.";

/* rsSystemErrID - esNotEnoughTLGMemory  */
"To convert this file, at least %@ MBytes of available memory is required.
To get more memory, you can close unnecessary windows, or you can quit Accordance and increase its maximum memory to 3-5 MBytes more than the required memory." = "Para converter este arquivo, é necessário %@ MBytes de memória disponível.
Para liberar mais memória, você pode fechar todas as janelas desnecessárias, ou pode sair do Accordance e aumentar em no máximo 3-5 MBytes de memória, sendo mais do que a memória exigida.";

/* rsSystemErrID - esCarbonEventError  */
"Error #%@ has occurred while processing a Carbon event." = "Ocorreu o erro #%@ ao processar um evento Carbon.";

/* rsSystemErrID - esWritePermissionError  */
"The file “%@” cannot be modified, because write permission has been denied." = "O arquivo “%@” não pode ser modificado, porque a permissão de gravação foi negada.";

/* rsSystemErrID - esWritePermissionErrorExpl  */
"The write permissions for this file may be changed by opening “Get Info” in the Finder." = "A permissão de gravação para este arquivo pode ser modificada através do Finder escolhendo o item “Obter Informações” do menu de contexto.";

/* rsSystemErrID - esFileNotFound  */
"The location of the file “%@” has changed (or it has been deleted) since Accordance accessed this file the last time." = "O local do arquivo “%@” foi alterado (ou ele foi excluído) desde que o Accordance acessou este arquivo pela última vez.";

/* rsSystemErrID - esDuplicateFileName  */
"An attempt to save the file “%@” has failed because another file with the same name exists in the same folder." = "Uma tentativa de gravar o arquivo “%@” falhou porque existe um outro arquivo com o mesmo nome nesta pasta.";

/* rsSystemErrID - esEndOfFile  */
"An attempt to read or save data beyond the end of the file “%@” has failed." = "Uma tentativa de ler ou salvar dados além do final do arquivo “%@” falhou.";

/* rsSystemErrID - esChangeFileNameOrDeleteExistingExpl  */
"Please use a different name or delete the existing file." = "Use um nome diferente ou exclua o arquivo existente.";

/* rsSystemErrID - esExistingFileWithWrongFileType  */
"The name “%@” cannot be used, since it is used by an existing file with a different type." = "O nome “%@” não pode ser usado, uma vez que está sendo usado por um arquivo existente com um tipo diferente.";

/* rsSystemErrID - egContactTechnicalSupportExpl  */
"Accordance cannot continue without this file.
Please contact technical support." = "O Accordance não pode continuar sem este arquivo.
Entre em contato com o suporte técnico.";

/* rsSystemErrID - esChooseADifferentFileTypeExpl  */
"Please choose a different file." = "Escolha um arquivo diferente.";

/* rsSystemErrID - esGenericIOError  */
"I/O Error #%@ in the file “%@”" = "Erro de E/S #%@ no arquivo “%@”";

/* rsSystemErrID - esGenericGWorldError  */
"Graphics World Error #%@" = "Erro do Gráfico de Palavras #%@";

/* rsSystemErrID - esGenericPrinterError  */
"Print Error #%@" = "Erro de Impressão #%@";

/* rsSystemErrID - esWritePermissionErrorExplWin */
"The write permissions for this file may be changed by selecting “Properties” in File Explorer." = "As permissões de gravação para este arquivo pode ser alterada selecionando “Propriedades” no Explorador de Arquivos.";

/* rsSystemErrID - esWriteUnknownError */
"An attempt to save the file “%@” has failed to complete for unknown reasons." = "Uma tentativa de salvar o arquivo “%@” não foi concluída por motivos desconhecidos.";

/* rsGenErrorID - egPanesTooSmall  */
"Cannot add a new pane, since the window is too small, or at least one of the current panes is too small." = "Não é possível adicionar um novo painel, uma vez que a janela é muito pequena ou o painel atual seja muito pequeno.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateDoc  */
"A module with the name “%@” has already been added." = "Um módulo com o nome “%@” já existe.";

/* rsGenErrorID - egFileAlreadyOpen  */
"The file “%@” is already open." = "O arquivo “%@” já esta aberto.";

/* rsGenErrorID - egCanNotType  */
"Cannot type any characters, since no text has been selected." = "Não é possível digitar qualquer caractere, uma vez que nenhum texto foi selecionado.";

/* rsGenErrorID - egCanNotTypeRef  */
"No verse reference can be entered in the bottom verse entry box, since there are no verses displayed." = "Nenhuma referência de verso pode ser inserida na parte inferior da caixa de entrada, uma vez que os versos não são exibidos.";

/* rsGenErrorID - egNoSearchingUnicodeBible  */
"The module “%@” is a Unicode text that does not support searching at this time." = "O módulo “%@” é um texto Unicode que não suporta busca neste momento.";

/* rsGenErrorID - egFootnoteToolNotFound  */
"The appropriate notes tool for “%@” cannot be found or is not installed." = "A ferramenta apropriada para notas “%@” não pode ser encontrada ou não está instalada.";

/* rsGenErrorID - egNoGreekHebrewFont  */
"NOTE: Before Greek, Hebrew, or other special languages can be displayed properly, their fonts must first be installed." = "NOTA: Antes que os idiomas Grego, Hebraico ou outros idiomas especias possam ser exibidos apropriadamente, suas respectivs fontes devem ser instaladas primeiro.";

/* rsGenErrorID - egNoGreekHebrewFontExpl  */
"See the installation instructions for details." = "Veja as instruções de instalação para mais informações.";

/* rsGenErrorID - egCopyTooLarge  */
"No more than %@ verses (or paragraphs in a tool) can be copied at one time.  In order to export all of the selected text, use the “Save Text Selection” menu item." = "Não mais que %@ versos (ou parágrafos em uma ferramenta) podem ser copiados de uma vez. Para exportar todo o testo selecionado, use o item de menu “Salvar Texto Selecionado”.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicateName  */
"The name “%@” cannot be used, since it is already taken." = "O nome “%@” não pode ser usado, uma vez que ele já existe.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicateNameExpl  */
"If you do not want this item, use the “Delete” button to remove it." = "Se você não quiser este item, use o botão “Excluir” para removê-lo.";

/* rsGenErrorID - egNeedDeleteName  */
"A name must first be selected in the list before it can be deleted." = "Um nome precisa ser selecionado da lista antes que possa ser excluído.";

/* rsGenErrorID - egBadTextVersionNumber  */
"The text “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "O texto “%@” não pode ser aberto, porque é necessário uma versão mais nova do Accordance.";

/* rsGenErrorID - egNeedRangeName  */
"A range name must be entered." = "Um nome de intervalo deve ser inserido.";

/* rsGenErrorID - egNeedRangeDef  */
"A range definition must be entered." = "Uma definição de intervalo deve ser inserida.";

/* rsGenErrorID - egFileNotIdentical  */
"The wrong file has been selected, since only the “%@” file is expected." = "O arquivo errado foi selecionado, uma vez que apenas o arquivo “%@” é esperado.";

/* rsGenErrorID - egBadNumberSyntax  */
"The selected text must be entered as a number." = "O texto selecionado deve ser inserido como um número.";

/* rsGenErrorID - egNoZeroNumber  */
"The selected number must be greater than zero." = "O número selecionado deve ser maior que zero.";

/* rsGenErrorID - egBadNumberRange  */
"The selected number must be greater than the previous number." = "O número selecionado deve ser maior que o número anterior.";

/* rsGenErrorID - egNoAppropriateFiles  */
"There are no appropriate text files available for this item." = "Não existem arquivos de texto apropriados disponíveis para este item.";

/* rsGenErrorID - egCanNotTypeSearch  */
"No text can be entered in the search results.  Text can be entered only in the top entry box or the bottom verse entry box." = "Nenhum texto pode ser inserido no resultado de busca.  O texto pode ser inserido somente na parte superior ou inferior da caixa de entrada.";

/* rsGenErrorID - egNeedInterName  */
"A name must first be selected in the list before continuing." = "Um nome deve ser selecionado na lista antes de continuar.";

/* rsGenErrorID - egBadEqualNumberRange  */
"The selected number cannot be less than the previous number." = "O número selecionado não pode ser menor que o número anterior.";

/* rsGenErrorID - egNoTypingInWindow  */
"No text can be entered in this window." = "Nenhum texto pode ser inserido nesta janela.";

/* rsGenErrorID - egBadNumLinkWindows  */
"The maximum number of windows must be a number greater than zero and no greater than %@." = "O número máximo de janelas deve ser um número maior que zero e não maior que %@.";

/* rsGenErrorID - egBadNumContext  */
"The number of context verses must be a number greater than zero and no greater than %@." = "O número de versos do contexto dve ser maior que zero e não maior que %@.";

/* rsGenErrorID - egBadRealNumber  */
"The selected text must be correctly entered as a number with a positive or zero value." = "O texto selecionado deve ser corretamente inserido como um valor numeral positivo ou zero.";

/* rsGenErrorID - egPrinterNotFound  */
"The printer cannot be found.  Check that the printer is turned on, connected properly, and is currently selected by the Chooser." = "A impressora não foi encontrada.  Verifique se a impressora está ligada, conectada apropriadamente e está corretamente selecionada.";

/* rsGenErrorID - egBadPrintMargins  */
"This window cannot be printed, since one or more panes will be too narrow.

Adjust print margins by use of “Print Settings…” or “Page Setup…” in the “File” menu." = "Esta janela não pode ser impressa, uma vez que um ou mais páinéis não muito estreitos.

Ajuste as margens da impressora usando “Configurar Impressão…” ou “Configurar Página…” no menu “Arquivo”.";

/* rsGenErrorID - egBadMaxPrintMargins  */
"This window cannot be printed, since the total pane width is too wide.

Reduce the pane width or adjust print margins by use of “Print Settings…” or “Page Setup…” in the “File” menu." = "Esta janela não pode ser impressa, uma vez que a largura do painel é muito grande.

Reduza a largura do painel ou ajuste as margens de impressão usando “Configurar Impressora…” ou “Configurar Página…” no menu “Arquivo”.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateStatSort  */
"The selected item cannot be used because it is already used in the same column." = "O item selecionado não pode ser usado porque ele já está sendo usado na mesma coluna.";

/* rsGenErrorID - egBadStatCountSort  */
"When sorting by “Count down” or “Count up”, only one item can be used in each column." = "Ao classificar em ordem “Decrescente” ou “Crescente”, somente um item pode ser usado em cada coluna.";

/* rsGenErrorID - egNumberTooBig  */
"The selected number cannot be greater than 99999." = "O número selecionado não pode ser maior que 99999.";

/* rsGenErrorID - egBadNumGraphWds  */
"The number of words must be no less than %@ and no greater than %@." = "O número de palavras deve ser menor que %@ e não maior que %@.";

/* rsGenErrorID - egRegNameTooShort  */
"The registered name is invalid because it is too short." = "O nome registrado é inválido porque é muito pequeno.";

/* rsGenErrorID - egDemoFileTooLarge  */
"You cannot open the module “%@”, because the demonstration version of Accordance is limited to modules less than 2 MB in size." = "Você não pode abrir o módulo “%@”, porque a versão demonstrativa do Accordance é limitada para módulos menores de 2 MB de tamanho.";

/* rsGenErrorID - egNoSuchDocName  */
"The text “%@” is not currently available to Accordance." = "O texto “%@” não está atualmente disponível para o Accordance.";

/* rsGenErrorID - egTooManyRanges  */
"No more than %@ ranges can be used." = "Não é possível usar mais que %@ intervalos.";

/* rsGenErrorID - egNeedAtLeastOneAmplifyItem  */
"At least one button item must be selected to display in the Amplify palette." = "Um item de botão deve ser selecionado para exibir a paleta de Amplificação.";

/* rsGenErrorID - egTextTooOldForDisplay  */
"The “%@” text cannot be displayed, because the text version is too old.

Please select a newer text." = "O texto “%@” não pode ser exibido, porque a versão do texto é muito antiga.

Selecione um texto mais novo.";

/* rsGenErrorID - egNoSmoothMultipaneScrolling  */
"There are too many panes open to use auto-scrolling.

All other panes must be closed to use auto-scrolling with a specific pane." = "Existem muitos painéis aberto para usar a rolagem automática.

Todos os outros painéis devem ser fechados para usar a rolagem automática com um específico painel.";

/* rsGenErrorID - egNeedAtLeastOneParseItem  */
"At least one parsing option must be selected." = "Uma opção de análise deve ser selecionada.";

/* rsGenErrorID - egHasNoTextToType  */
"Cannot type any characters, since this window has no entry box." = "Não é possível digitar qualquer caractere, uma vez que esta janela não tem uma caixa de entrada.";

/* rsGenErrorID - egDragDestinationTooNarrow  */
"There is not enough space to move this item into that Workspace or Zone." = "Não existe espaço suficiente para mover este item para o Espaço de Trabalho ou Zona.";

/* rsGenErrorID - egBadFolderName  */
"The folder name “%@” cannot be used, because there is already a module with that name." = "O nome de pasta “%@” não pode ser usado, porque já existe um módulo com este nome.";

/* rsGenErrorID - egCannotOpenParallel  */
"The Parallel “%@” cannot be shown until at least one Bible text is added to Accordance." = "O Paralelo “%@” não pode ser exibido até que um texto Bíblico seja adicionado ao Accordance.";

/* rsGenErrorID - egCannotOpenUserNotes  */
"The User Notes file “%@” cannot be shown until at least one Bible text is added to Accordance." = "O arquivo de Anotações do Usuário “%@” não pode ser exibido até que um texto Bíblico seja adicionado ao Accordance.";

/* rsGenErrorID - egBadHiliteVersionNumber  */
"The highlight file “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "O arquivo de realce “%@” não pode ser aberto, porque ele requer uma versão mais nova do Accordance.";

/* rsGenErrorID - egNoDefaultUserNotes  */
"There are currently no User Notes files opened and available to Accordance." = "Não existem atualmente arquivos de Anotações de Usuário abertos e disponíveis para o Accordance.";

/* rsGenErrorID - egBracketWarning  */
"NOTE: This search argument contains certain special characters.
These characters will be interpreted literally in the search, since only simple searches can be performed on user notes." = "NOTA: Este argumnto de busca contém certos caracteres especiais.
Estes caracteres serão interpretados literalmente na pesquisa, desde que somente buscas simples sejam executadas nas anotações.";

/* rsGenErrorID - egNoUserHits  */
"There are no search results in the User Notes tab “%@”." = "Não existem resultados de busca na aba Anotações de Usuário em “%@”.";

/* rsGenErrorID - egSpeechTooLarge  */
"The speech selection is too large.  Speech is limited to %@ verses (or paragraphs in a tool) at one time." = "A seleção de fala é muito grande.  A Fala é limitada à %@ versos (ou parágrafos em uma ferramenta) por vez.";

/* rsGenErrorID - egCannotTile  */
"The windows cannot be tiled, because there are too many windows or too many panes in windows.

Reduce the number of windows, reduce the number of panes in windows, or close some of the floating windows." = "As janelas não podem ser colocadas lado-a-lado, porque existem também muitas janelas ou muitos painéis nas janelas.

Reduza o número de janelas, reduza o número de painéis nas janelas ou feche algumas janelas futuantes.";

/* rsGenErrorID - egFileWasDeinstalled  */
"NOTE: The file “%@” is no longer available to Accordance." = "NOTA: O arquivo “%@” não está mais disponível para o Accordance.";

/* rsGenErrorID - egTooManyContextVerses  */
"The context of only the first %@ verses will be found, since there are too many verses selected." = "Somente o contexto dos primeiros %@ versos serão localizados, uma vez que existem muitos versos selecionados.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesToMark  */
"Only the first %@ verses will be marked, since there are too many verses selected at one time." = "Somente os primeiros %@ versos serão realçados, uma vez que existem muitos versos selecionados de uma vez.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesToAdd  */
"Only the first %@ verses will be added, since there are too many verses selected at one time." = "Somente os primeiros %@ versos serão adicionados, uma vez que existem muitos versos selecionados de uma vez.";

/* rsGenErrorID - egCannotCloseSearchWindowDialog  */
"This window or tab cannot be closed, because it has a dependent Analytics window with an open Settings dialog sheet.

First close the Settings dialog sheet before closing this window or tab." = "Esta janela ou aba não pode ser fechada porque tem uma janela dependente do Analytics com uma folha de diálogo Ajustes aberta.

Primeiro feche a folha de diálogo Ajustes antes de fechar esta janela ou aba.";

/* rsGenErrorID - egBadTextCode  */
"The unlocking code for the text module “%@” is incorrect.  Please change the code, or cancel." = "O código de desbloqueio para o mõdulo de texto “%@” está incorreto.  Mude o código ou cancele a operação.";

/* rsGenErrorID - egBadStatCountImportance  */
"When showing the count by “Importance”, only one item can be used in each column, and only the LEX, INFLECT, and TAG items can be used." = "Ao exibir uma contagem por “Importância”, somente um item pode ser usado em cada coluna, e somente os itens LEX, INFLECT e TAG podem ser usados.";

/* rsGenErrorID - egTooFewToolSetDef  */
"At least one item must appear in the list “Tools for sets”." = "Ao final um item deve aparecer na lista “Ferramentas para configuração”.";

/* rsGenErrorID - egTooFewToolSetDefExpl  */
/* rsGenErrorID - egNeedToolSetNameExpl  */
"If you do not want this tool set, use the “Delete” button to remove it." = "Se você não quiser esta ferramenta de configuração, use o botão “Excluir” para removê-la.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateToolSetName  */
"This name has already been added." = "Este nome já foi adicionado.";

/* rsGenErrorID - egNeedToolSetName  */
"A Tool set name must be entered." = "O nome da ferramenta de configuração deve ser inserido.";

/* rsGenErrorID - egCannotUseWorldScript  */
"CAUTION — Export to Hebrew WorldScript™ may not work properly, since the Hebrew WorldScript fonts may not be installed." = "ATENÇÃO - Exportar para Hebrew WorldScript™ pode não funcionar apropriadamente, desde que as fontes Hebrew WorldScript não possam ser instaladas.";

/* rsGenErrorID - egNeedAtLeastOneKeyParseItem  */
"At least one Key number option must be selected." = "Uma opção de número Chave deve ser selecionada.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesToDiagram  */
"Only the contents of the first %@ verses will be inserted into the Diagram window, since there are too many verses selected at one time." = "Somente o conteúdo dos primeiros %@ versos serão inseridos dentro da janela de Diagrama, uma vez que existem muitos versos selecionados de uma vez.";

/* rsGenErrorID - egNeedColorForDiagramDlg  */
"In order to open the Diagram Display dialog box, the screen must display color." = "Para abrir o diálogo Exibir Diagrama, seu monitor deve ser colorido.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesToSyntax */
"Only the contents of the first %@ verses will be inserted into the Word Chart tab, since there are too many verses selected at one time." = "Apenas o conteúdo dos primeiros %@ versículos serão inseridos na aba Gráfico de Palavras, porque existem muitos versículos selecionados ao mesmo tempo.";

/* rsGenErrorID - egHasNoBrowser  */
"The tool “%@” does not currently support a table of contents." = "A ferramenta “%@” não é atualmente suportada pelo índice.";

/* rsGenErrorID - egWindowTooNarrowForBrowser  */
"This window is too narrow to open the table of contents. " = "Esta janela é muito estreita para abrir o índice.";

/* rsGenErrorID - egTooFewGlobalDef  */
"At least one item must appear in the list of Group Items." = "Um item deve aparecer na lista de Itens de Grupo.";

/* rsGenErrorID - egTooFewGlobalDefExpl  */
/* rsGenErrorID - egNeedGlobalNameExpl  */
"If you do not want this group, use the “Delete” button to remove it." = "Se você não quiser este grupo, use o botão “Excluir” para removê-lo.";

/* rsGenErrorID - egTooManyGlobalDef  */
"There are too many items in the list of items.  No more than %@ items can be used." = "Existem também muitos itens na lista de itens.  Não é permitido usar mais que %@ itens.";

/* rsGenErrorID - egOnlyWorkspaceFavorites  */
"The window “%@” cannot be saved as a Favorite." = "A janela “%@” não pode ser salva como Favorita.";

/* rsGenErrorID - egOnlyWorkspaceFavoritesExpl  */
"Only independent workspace windows with tabs can be saved as favorites." = "Somente janelas independentes da área de trabalho com guias podem ser armazenadas como favoritas.";

/* rsGenErrorID - egNeedGlobalName  */
"A Group name must be entered." = "Um nome de Grupo deve ser inserido.";

/* rsGenErrorID - egCannotEditColumn1 */
"The first column of a Word Chart tab cannot be edited, since it is part of the original text." = "A primeira coluna da aba Gráfico de Palavras não pode ser editada, pois faz parte do texto original.";

/* rsGenErrorID - egWrongSyntaxDoc */
"Cannot drag text to this Word Chart tab, since its text must also be from the “%@”." = "Não é possível arrastar o texto para aba Gráfico de Palavras, pois o texto também deve ser da “%@”.";

/* rsGenErrorID - egBadGroupUnlockCode  */
"The group unlocking code is incorrect.  Please change the code, or cancel." = "O código de desbloqueio do grupo está incorreto.  Mude o código, ou cancele a operação.";

/* rsGenErrorID - egNoUserNotesVersesToEdit  */
"No User Notes can be entered, since there are no verses selected in this window." = "Nenhuma Anotação do Usuário pode ser inserida, uma vez que não existem versos selecioandos nesta janela.";

/* rsGenErrorID - egNoUserNotesVersesToEditExpl  */
"A new User Note can be created from a specific verse selected in a Bible text pane." = "Uma nova Anotação do Usuário pode ser criada de um verso específico selecioando no painel de texto Bíblico.";

/* rsGenErrorID - egBadKeyNumStatCountSort  */
"When sorting by “Count down” or “Count up”, the Key number cannot be shown." = "Ao classificar a ordem “Decrescente” ou “Crescente”, o número Chave não poderá ser exibido.";

/* rsGenErrorID - egBadTableDisplayMode  */
"To open a Table window, set the contents popup menu to Show “All Text”." = "Para abrir uma janela de Tabelas, configure o conteúdo do menu de contexto para Exibir “Todo Texto”.";

/* rsGenErrorID - egTooManyUserNotes  */
"No more than %@ sets of User Notes can be used." = "Não é permitido usar mais que %@ configurações para Anotações do Usuário.";

/* rsGenErrorID - egTooManyUserNotesExpl  */
"If you only want to add a note to a new verse, select the “Edit User Note” item in the Select menu." = "Se você somente quiser adicionar uma anotação para o novo verso, selecione o item “Editar Anotações de Usuário” no menu Seleção.";

/* rsGenErrorID - egCanNotTypeInUserDoc  */
"No text can be entered in the bottom entry box, since there is no text displayed." = "Nenhum texto pode ser inserido na caixa de texto, uma vez que não existem textos para serem exibidos.";

/* rsGenErrorID - egUserArticleTooLong  */
"The total article length cannot exceed %@ characters, since the beginning of this text will be merged with the previous article.

Reduce the number of characters or add a new article marker at the beginning of this text." = "O comprimento total de um artigo não pode exceder %@ caracteres, uma vez que o início deste texto será mesclado com o artigo anterior.

Reduza o número de caracteres ou adicione um novo marcador de artigo no início deste texto.";

/* rsGenErrorID - egUserArticleTooLongExpl */
"The length of the selected title cannot exceed %@ characters." = "O comprimento do título selecionado não pode exceder %@ caracteres.";

/* rsGenErrorID - egUserTitleTooLong */
"Make the title a separate paragraph before the rest of the text." = "Tornar o título em um parágrafo separado antes do restante do texto.";

/* rsGenErrorID - egNoToolSetsDefined  */
"There are currently no tool sets defined." = "Não existem atualmente confgurações definidas de ferramentas.";

/* rsGenErrorID - egNeedColorHiliteName  */
"A style name must be entered." = "Um nome de estilo deve ser inserido.";

/* rsGenErrorID - egNeedColorHiliteNameExpl  */
"If you do not want this style, use the “Delete” button to remove it." = "Se você não quiser este estilo, use o botão “Excluir” para removê-lo.";

/* rsGenErrorID - egTooManyHilites  */
"No more than %@ styles can be used." = "Não é possível usar mais que %@ estilos.";

/* rsGenErrorID - egBadTLGCode  */
"The unlocking code for importing TLG text is incorrect.  Please change the code, or cancel." = "O código de desbloqueio para importar o texto TLG é incorreto.  Mude o código, ou cancele a operação.";

/* rsGenErrorID - egBadPrintPageNum  */
"CAUTION: Page numbers may not be printed, because the bottom print margin is too small." = "ATENÇÃO: Números de página não podem ser impressos, porque a margem inferior de impressão é muito pequena.";

/* rsGenErrorID - egBadConcordThreshold  */
"The number of context verses cannot be less than zero and no greater than %@." = "O número de versos do contexto não pode ser menor que zero e nem maior que %@.";

/* rsGenErrorID - egParallelWindowTooShort  */
"An extra row of panes cannot be added, since the window height is too short." = "Uma linha extra de painéis não pode ser adicionada, uma vez que a altura da janela é muito pequena.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileRepaired  */
"The User Notes “%@” have been repaired, but text style or hyperlink information for some verses may be lost." = "As Notas do usuário “%@” foram recuperadas, mas podem ser perdidas informações de estilo ou link para alguns versículos.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileRepairedExpl  */
"The repaired User Notes will not be saved until any note is updated with the Edit User Notes window." = "As Anotações do Usuário não serão salvas até que qualquer anotação seja atualizada na janela de Edição de Anotações do Usuário.";

/* rsGenErrorID - egBadCopyPane  */
"In order to copy text with references at the end, you must select text in a text pane." = "Para copiar um texo com referências de rodapé, você deve selecionar o texto no painel de texto.";

/* rsGenErrorID - egBadSearchReplaceWindow  */
"To search or replace, the next window must be an edit window for User Notes or User Tools." = "Para procurar ou substituir, a próxima janela deve ser editada para Anotações de Usuário ou Ferramentas de Usuário.";

/* rsGenErrorID - egBadUserTitleHierarchy  */
"When the article hierarchy number is greater than the previous number, then it must increase contiguously from the previous number." = "Quando o número na hierarquia do artigo é maior que a número anterior, então o número anterior deve ser diminuído.";

/* rsGenErrorID - egUserNotFound */  /* **** */
"User not found" = "User not found";

/* rsGenErrorID - egIncorrectPassword */  /* **** */
"Incorrect password?" = "Incorrect password?";

/* rsGenErrorID - egBadNumGraphVerses  */
"The number of verses must be no less than %@ and no greater than %@." = "O número de versos não deve ser menor que %@ e nem maior que %@.";

/* rsGenErrorID - egBadSpellingWindow  */
"To check spelling, the next window must be an edit window for User Notes or User Tools." = "Para verificar a ortografia, a próxima janela deve ser editada para Anotações de usuário e Ferramentas de usuário.";

/* rsGenErrorID - egBadHiliteFileName  */
"The highlight file name “%@” cannot be used, because it is already taken." = "O nome do arquivo realçado “%@” não pode ser usado, porque ele já foi adotado.";

/* rsGenErrorID - egNoTextSetsDefined  */
"There are currently no text sets defined." = "Não existe atualmente nenhuma configuração de texto definida.";

/* rsGenErrorID - egNoFavoritesDefined  */
"There are currently no favorites defined." = "Não existe atualmente nenhum favorito definido.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedDocumentType  */
"The file “%@” was created with a newer version of Accordance and cannot be completely opened." = "O arquivo “%@” foi criado com a nova versão do Accordance e não pode ser completamente aberto.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedDocumentTypeExpl  */
"Some of the file items may be partially opened, but you will need to update your version of Accordance to read the entire file." = "Alguns dos itens do arquivo podem ser parcialmente abertos, mas você precisará atualizar sua versão do Accordance para ler este arquivo.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedSettingsType  */
"The settings file “%@” was created with a newer version of Accordance and cannot be opened." = "As configurações do arquivo “%@” foi criado com uma nova versão do Accordance e não será aberto.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedSettingsTypeExpl  */
"To use this version of Accordance, you will need to remove this file from the Preferences folder in the User Library Preferences, so that a current file version can be created." = "Para usar esta versão do Accordance, você precisará remover este arquivo da pasta preferências em Usuário > Biblioteca > Preferências, de forma que o arquivo atual seja criado.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateNameWithFolder  */
"The module “%@” cannot be opened and added because there is already a folder with that name." = "O módulo “%@” não pode ser aberto e adicionado porque já existe uma pasta com este nome.";

/* rsGenErrorID - egNoRootForConstruct  */
"The ROOT item cannot be used with the text “%@”, since the appropriate root file cannot be found." = "O item RAIZ não pode ser usado com o texto “%@”, já que o arquivo raiz apropriado não pôde ser encontrado.";

/* rsGenErrorID - egRangeDefTooLong  */
"The range definition is too long.

It should not have more than %@ characters." = "A definição do intervalo é muito longa.

Ela não deve conter mais de %@ caracteres.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateUserBibleDoc  */
"The “%@” text is already present.

You cannot replace an Accordance Bible text with an imported Bible text. Please enter another name." = "O texto “%@” já está presente.

Você não pode substituir um texto do Accordance Bible com um txo Bíblico importado. Escolha outro nome.";

/* rsGenErrorID - egWindowTooSmallToChangePanes  */
"The pane arrangement cannot be changed because the window is too small." = "A organização do painel não pode ser modificado porque a janela é muito pequena.";

/* rsGenErrorID - egWindowTooSmallToChangePanesExpl  */
"For regular pane arrangement the window should be wider, and for horizontal panes the window should be taller." = "Para organizar regularmente o painel a janela deve ser mais larga, e para painéis horizontais a janela deve ser mais alta.";

/* rsGenErrorID - egWindowTooSmallToMovePanes  */
"This pane cannot be moved to another row because the window is too narrow." = "Este painel não pode ser movido para outra linha porque a janela é muito estreita.";

/* rsGenErrorID - egMustBeOnePaneOnTop  */
"This pane cannot be moved because it is the only pane in the top row of panes, when viewing panes as vertical columns." = "este painel não pode ser movido porque somente ele está na linha superior dos painéis, ao visualizar painéis como colunas verticais.";

/* rsGenErrorID - egBadExternalHyperlink  */
"This hyperlink cannot be shown because the module “%@” is not installed." = "Este link não pode ser exibido porque o módulo “%@” não está instalado.";

/* rsGenErrorID - egBadExternalHyperlinkField  */
"This hyperlink cannot be shown because the field %@ cannot be found." = "Este link não pode ser exibido porque o campo “%@” não foi encontrado.";

/* rsGenErrorID - egFoldersNotAllowedInFavorites  */
"User Groups cannot contain subfolders.

Only modules can be dragged into My Groups." = "Grupos de usuários não podem conter subpastas.

Apenas módulos podem ser arrastados para Meus Grupos.";

/* rsGenErrorID - egNoFoldersInFavoritesSettingsType  */
"This version of Accordance does not support folders in Favorite Modules or Favorite Workspaces." = "Esta versão do Accordance não suporta pastas para Módulos Favoritos ou Áreas Favoritas de Trabalho.";

/* rsGenErrorID - egNoFoldersInFavoritesSettingsTypeExpl  */
"To use Favorites in this version of Accordance, you will need to remove all folders from Favorite Modules and Favorite Workspaces." = "Para usar os Favoritos nesta versão do Accordance, você precisará remover todas as pastas de Módulos Favoritos e Áreas Favoritas de Trabalho.";

/* rsGenErrorID - egCanStandardizeOnlyTextsAndTools  */
"The display can be set only for Text modules, Tool modules, User Notes, and User Tool modules." = "A exibição pode ser definida apenas para os módulos de texto, módulos de ferramentas, notas do usuário e ferramenta do usuário.";

/* rsGenErrorID - egCannotStandardizeFromFolder  */
"The display cannot be set because the first selected item is a folder." = "A exibição não pode ser configurada porque o primeiro item selecionado é uma pasta.";

/* rsGenErrorID - egBadDiagramNumPages  */
"The Diagram window must have at least one page and no more than %@ pages in both the horizontal or vertical directions." = "A janela de Diagrama deve ter ao menos uma página e não mais que %@ páginas em ambas as direções horizontal e vertical.";

/* rsGenErrorID - egNoToolURLSupportInClassic  */
"URL hyperlinks are supported only in the Macintosh OSX system." = "Links URL somente são suportados no sistema Macintosh OSX.";

/* rsGenErrorID - egBadURLString  */
"This link cannot be found. Please check that the address is correct, or remove invalid syntax or characters." = "Este link não pode ser encontrado. Verifique se o endereço estpa correto, remova sitaxes ou caracteres inválidos.";

/* rsGenErrorID - egNeedToUpdateLibraryWindow  */
"You cannot complete this task because you have made changes in the Library window.  Please update or close the Library window and try again." = "Você não pode completar esta tarefa porque você fez modificações na Janela de Bibliotecas.  Atualize ou feche a janela de Bibliotecas e tente novamente.";

/* rsGenErrorID - egNeedToUpdateLibraryWindowForPrefs  */
"You cannot open the Preferences because you have made changes in the Library window.  Please update or close the Library window and try again." = "Você não pode abrir as preferências porque você fez modificações na Janela de Bibliotecas.  Atualize ou feche a janela de Bibliotecas e tente novamente.";

/* rsGenErrorID - egBadStatCountSortMain  */
"When sorting by “Count Down” or “Count Up” only one sort level can be used." = "Ao classificar por “Decrescente” ou “Crescente” somente um nível de classificação pode ser usado.";

/* rsGenErrorID - egBadStatCountSortMainExpl  */
"To change the sort level, select the “Set Analysis Display” item in the Display menu." = "Para mudar a ordem de classificação, selecione o item “Configurar Análise de Exibição” no menu Exibição.";

/* rsGenErrorID - egBadKeyNumStatCountSortMain  */
"When sorting by “Count down” or “Count up”, the Key number cannot be shown." = "Ao classificar por “Decrescente” ou “Crescente” somente um nível de pode ser usado.";

/* rsGenErrorID - egBadKeyNumStatCountSortMainExpl  */
"To remove the Key numbers, select the “Set Analysis Display” item in the Display menu and uncheck “Show Key Number”." = "Para remover o número de Chave, selecione o item “Configurar Análise de exibição” no menu Exibição e desmarque “Exibir Número Chave”.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileRepairedWithLogFile */
"The User Notes “%@” was successfully repaired by removing corrupt verses, text style, or hyperlink information." = "A Nota do Usuário “%@” foi recuperada com sucesso removendo os versos corrompidos, estilo do texto, ou informações de link.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileRepairedWithLogFileExpl */
"A repair log file was created in your Accordance Files folder with more information about the repair." = "Um registro de recuperação foi criado na pasta de Arquivos do Accordance com mais informações sobre a recuperação.";

/* rsGenErrorID - egCannotDragTabToWrongZone  */
"This tab cannot be moved into this zone, because only Analytics from the same search can share a zone." = "Esta aba não pode ser movida para esta zona, porque apenas Analítica da mesma pesquisa podem compartilhar uma zona.";

/* rsGenErrorID - egNeedToDragToUserGroupFolder  */
"To add items to a User Group, move them into a specific User Group folder." = "Para adicionar itens para um Grupo de Usuário, mova para a pasta específica do Grupo de Usuário.";

/* rsGenErrorID - egNoFolderInsideUserGroupFolder  */
"A folder cannot be created inside a User Group folder." = "Uma pasta não pode ser criada dentro de uma pasta de Grupo de Susuário.";

/* rsGenErrorID - egNoDraggedFolderInsideUserGroup  */
"A folder cannot be dragged inside another User Group folder." = "Uma pasta não pode ser arrastada dentro de outra pasta de Grupo de Usuário.";

/* rsGenErrorID - egDraggedItemMustBeInInsideUserGroup  */
"An item in a User Group can only be dragged to another User Group." = "Um item em um Grupo de Usuário somente pode ser arrastado para outro Grupo de Usuário.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicateNamesInsideUserGroup  */
"One or more items of these items cannot be added to the User Group “%@”, because it already has these items." = "Um ou mais itens desses itens não podem ser adicionados ao grupo de usuários “%@”, porque esses itens já existem.";

/* rsGenErrorID - egBadUserGroupFolderName  */
"The folder name “%@” cannot be used, because there is already a User Group with that name." = "A pasta “%@” não pode ser usada, porque já existe um Grupo de Usuário com este nome.";

/* rsGenErrorID - egTooManyZonesForSlideShow  */
"Slide show requires only one zone per workspace." = "A apresentação exige somente uma zona por espaço de trabalho.";

/* rsGenErrorID - egTooManyZonesForSlideShowExpl  */
"Please remove any extra zones and try again." = "Remova qualquer zona extra e tente novamente.";

/* rsGenErrorID - egNonAdminFirstRunWarning  */
"You need to be an administrator on this machine to run Accordance for the first time." = "Você precisa ter privilégios administrativos para utilizar o Accordance pela primeira vez.";

/* rsGenErrorID - egNonAdminFirstRunWarningExpl  */
"Please log in as an administrative user and set up Accordance before continuing." = "Conecte-se como um uauário administrativo e configure o Accordance antes de continuar.";

/* rsGenErrorID - egNameInUse */
"The name “%@” is already in use." = "O nome “%@” já está sendo usado.";

/* rsGenErrorID - egNameInUseExpl */
"Please choose a different name." = "Escolha um nome diferente.";

/* rsGenErrorID - egRequiredToSpecifyAccFilesFolder */
"You will need to specify the location of the “Accordance Files” folder for Accordance to function properly." = "Você terá que especificar a localização pasta de “Arquivos do Acordance” para o Accordance funcione corretamente.";

/* rsGenErrorID - egFirstLocateAccFilesFolder */
"Accordance would like to create an “Accordance Files” folder to save all of your documents." = "Você gostaria que o Accordance criasse uma pasta chamada “Arquivos do Accordance” para salvar todos os sus documentos.";

/* rsGenErrorID - egFirstLocateAccFilesFolderExplanation */
"Accordance will organize your user notes, user tools, and highlights within this folder.

You will be asked to specify the location of the “Accordance Files” folder in the next dialog. The recommended location is your Documents folder." = "O Accordance vai organizar suas notas de usuário, ferramentas de usuário e realces com esta pasta.

Você será solicitado a especificar a localização da pasta “Accordance Files” no diálogo seguinte. A localização recomendada é a pasta Documentos.";

/* rsGenErrorID - egLocateSavedNonDefaultAccFilesFolder */
"Accordance cannot find your “Accordance Files” folder." = "O Accordance não pode encontrar sua pasta “Arquivos do Accordance.";

/* rsGenErrorID - egLocateSavedNonDefaultAccFilesFolderExplanation */
"It was previously located:
   %@

You will be asked to specify the location of the “Accordance Files” folder in the next dialog." = "
It was previously located:
   %@

Você será solicitado a especificar o loal da pasta “Arquivos do Accordance” neste diálogo.";

/* rsGenErrorID - egMASNoPasswordDialog */
"Accordance was unable to validate the module “%@” online." = "O Accordance não pode validar o módulo “%@” online.";

/* rsGenErrorID - egMASNoPasswordDialogExpl */
"Please contact technical support for assistance verifying ownership of this module." = "Contacte o suporte técnico para que o suporte verifique este módulo.";

/* rsGenErrorID - egPanesTooSmallToMinimize */
"You cannot minimize this zone because one or more of %@’s panes are too small." = "Não é possível minimizar esta zona, porque um ou mais dos painéis %@ são muito pequenos.";

/* rsGenErrorID - egPanesTooSmallToMinimizeExpl */
"Please enlarge or close the smallest panes and try again." = "Aumente ou feche os painéis pequenos e tente novamente.";

/* rsGenErrorID - egRegNameRequired */
"Please enter both a first and last name to continue." = "Indique um nome e sobrenome para continuar.";

/* rsGenErrorID - egDidNotSetupEasyInstallAccount */
"You have not setup your AccordanceBible.com account." = "Você não configurou sua conta AccordanceBible.com.";

/* rsGenErrorID - egDidNotSetupEasyInstallAccountExpl */
"An AccordanceBible.com account adds free texts and tools, lets you download other new content, and much more." = "Uma conta AccordanceBible.com adiciona textos e ferramentas gratuitos, permitindo transferir novos conteúdos e muito mais.";

/* rsGenErrorID - egErrorCreatingNewEasyInstallAccount */
"There was a problem creating your account." = "Houve um problema ao criar sua conta.";

/* rsGenErrorID - egErrorCreatingNewEasyInstallAccountDefaultExpl */
"%@" = "%@";

/* rsGenErrorID - egNewAccountUserNameAlreadyExists */
"Please choose another username. An account for “%@” already exists." = "Escolha outro nome de usuário. Uma conta para “%@” já existe.";

/* rsGenErrorID - egNewAccountInvalidPassword */
"Your password must be at least 8 characters in length, contain at least one upper case letter, one number, and one special character, and be different from your username." = "Sua senha deve ter pelo menos 8 caracteres, conter pelo menos uma letra maiúscula, um número e um caractere especial e ser diferente de seu nome de usuário.";

/* rsGenErrorID - egNewAccountInvalidEmail */
"Please make sure this email address “%@” is valid and that it is not being used for an existing account." = "Certifique-se que o endereço de e-mail “%@” seja válido e que não esteja sendo usado por uma conta existente.";

/* rsGenErrorID - egNewAccountAuthorizationError */
"There is an authorization problem. Please contact technical support for assistance." = "Existe um problema de autorização. Contate o suporte técnico para obter assistência.";

/* rsGenErrorID - egBrowserTooBigToMinimize */
"You cannot minimize this zone because %@’s table of contents is too big." = "Você não pode minimizar esta zona porque o índice %@ é muito grande.";

/* rsGenErrorID - egBrowserTooBigToMinimizeExpl */
"Please close the table of contents or reduce its size and try again." = "Feche o índice ou reduza o tamanho dele, e tente novamente.";

/* rsGenErrorID - egDidntValidateAccordance */
"Please validate Accordance before proceeding." = "Valide o Accordance antes de prosseguir.";

/* rsGenErrorID - egDidntValidateAccordanceExpl */
"If you need to purchase Accordance, please visit www.accordancebible.com." = "Se você precisa comprar uma licença do Accordance, visite: www.accordancebible.com.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileIsCorrupt */
"The User Notes “%@” has corrupt verses, text style, or hyperlink information." = "As Notas de Usuário “%@” contém versos, estilo de texto, ou informações de hyperlink corrompidos.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileIsCorruptExpl */
"The User Note cannot be repaired and will be removed from your library." = "A Nota Usuário não pode ser reparada e será removida da sua biblioteca.";

/* rsGenErrorID - egRequiredToSpecifyAccFilesFolderParent */
"Please choose the folder that contains the “Accordance Files” folder." = "Escolha a pasta que contém a pasta “Accordance Files”.";

/* rsGenErrorID - egAccordanceRemovedCorruptLastSession */
"Accordance was unable to load your last session and has started a new one." = "O Accordance não pôde carregar sua última sessão e iniciou uma nova.";

/* rsGenErrorID - egModuleMissing */
"The file “%@” is no longer available to Accordance." = "O arquivo “%@” não está mais disponível para o Accordance.";

/* rsGenErrorID - egModuleMissingExpl */
"You will need to reinstall this module or remove it from the Library." = "Você vai precisar reinstalar este módulo ou removê-lo da Biblioteca.";

/* rsGenErrorID - egCannotRotateInstantDetails */
"The Instant Details orientation cannot be changed, because the Workspace is too small or has too many zones." = "A orientação dos Detalhes Instantâneo não pode ser alterada, porque o Espaço de Trabalho é muito pequeno ou possui muitas zonas.";

/* rsGenErrorID - egCannotSetupAccordanceFiles */
"Accordance was unable to set up your Accordance Files folder." = "O Accordance não foi capaz de configurar sua pasta Accordance Files.";

/* rsGenErrorID - egCannotSetupAccordanceFilesExpl */
"Please contact technical support to help you resolve this issue." = "Entre em contato com o suporte técnico para ajudá-lo a resolver este problema.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateName */
"The name “%@” cannot be used, because there is already an item of this type with that name." = "O nome “%@” não pode ser usado, porque já existe um item deste tipo com esse nome.";

/* rsGenErrorID - egCannotEditSample */
"The notes file “%@” cannot be edited." = "O arquivo de notas “%@” não pode ser editado.";

/* rsGenErrorID - egCannotEditSampleExpl */
"You can create your own notes file by selecting the File -> User Files -> New User Notes… menu item." = "Você pode criar o seu próprio arquivo de notas selecionando o item de menu Arquivo -> Arquivos do Usuário -> Nova Nota de Usuário….";

/* rsGenErrorID - egNameBadCharactersOrTooLong */
"This item has been renamed to meet the following rules: The name must be 31 characters or less, and cannot include the characters * | : / \\ < > ?" =  "Este item foi renomeado para atender às seguintes regras: O nome deve ter 31 caracteres ou menos e não pode incluir os caracteres * | : / \\ < > ?";

/* rsGenErrorID - egNameTooLong */
"The name of this item must be 31 characters or less." = "O nome deste item deve ter 31 caracteres ou menos.";

/* rsGenErrorID - egNameBadCharacters */
"The name of this item cannot include any of the following reserved characters: * | : / \\ < > ?" = "O nome deste item não pode conter nenhum um desses caracteres reservados: * | : / \\ < > ?";

/* rsGenErrorID - egModuleNotInstalled */
"The text “%@” is not currently installed." = "O texto “%@” não está atualmente instalado.";

/* rsGenErrorID - egModuleNotInstalledExpl */
"Please view our website for a preview of the module and purchase information." = "Consulte o nosso site para uma visualização das informações do módulo e compra.";

/* rsGenErrorID - egModuleUpgradesPerformedDuringOpen */
"One or more of your resources were replaced with alternative versions when opening this workspace." = "Um ou mais de seus recursos foram substituídos por versões alternativas ao abrir este espaço de trabalho.";

/* rsGenErrorID - egModuleUpgradesPerformedDuringOpenExpl */
"You may wish to re-save the file with the new resources." = "Você pode querer salvar novamente o arquivo com os novos recursos.";

/* rsGenErrorID - egBadUserNotesModule */
"The user notes “%@” cannot be used, because there are no texts or tools to display any of the notes." = "As notas de usuário “%@” não podem ser usadas, porque não existem textos ou ferramentas para exibir qualquer uma das notas.";

/* rsGenErrorID - egSkipSetupAssistant */
"Are you sure you want to skip the rest of the Accordance Setup?" = "Você tem certeza que pretende ignorar o restante da instalação do Accordance?";

/* rsGenErrorID - egSkipSetupAssistantExpl */
"You can always use the Setup Assistant again from the Help menu." = "Você pode usar a qualquer momento o assistente de instalação do menu Ajuda.";

/* rsGenErrorID - egBadUserNotesVersionNumber */
"The user notes file “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "O arquivo notas do usuário “%@” não pode ser aberto, porque ele precisa de uma versão mais nova do Accordance.";

/* rsGenErrorID - egMissingModules */
"The following resources were not searched, as they were currently missing:

%@" = "Os seguintes recursos não puderam ser encontrados, pois eles estão ausentes:

%@";

/* rsGenErrorID - egMissingModulesExpl */
"Please use the Library to either help Accordance find their files again, or remove them from the program." = "Use a Biblioteca para que o Accordance ajuda a encontrar seus arquivos novamente, ou removê-los do programa.";

/* rsGenErrorID - egMissingModulesDisplay */
"The following resources could not be displayed, as they were currently missing:

%@" = "Os seguintes recursos não puderam ser exibidos, pois eles estão ausentes:

%@";

/* rsGenErrorID - egVerifyResetPurchasedContent */
"Are you sure you want to reset your installed content?" = "Você deseja realmente redefinir seu conteúdo instalado?";

/* rsGenErrorID - egVerifyResetPurchasedContentExpl */
"Accordance will remove your AccordanceBible.com content and reinstall the original content." = "O Accordance vai remover seu conteúdo em AccordanceBible.com e reinstalar o conteúdo original.";

/* rsGenErrorID - egNoBackspaceAtRTLBoundary */
"Backspace at a right-to-left boundary is ambiguous. Please select the characters that you want to delete." = "Retrocesso em um limite da direita para a esquerda é ambíguo. Selecione os caracteres que você deseja apagar.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicateStack */
"A Stack file with the name “%@” has already been created." = "Um arquivo de empilhamento com o nome “%@” já foi criado.";

/* rsGenErrorID - egBadTextOldVersionNumber */
"The text “%@” is not supported by Accordance anymore." = "O texto “%@” não é mais suportado pelo Accordance.";

/* rsGenErrorID - egBadTextOldVersionNumberExpl */
"Please contact technical support for assistance with installing an updated version." = "Entre em contato com o suporte técnico para assistência com a instalação de uma versão atualizada.";

/* rsGenErrorID - egTooManyGraphResults */
"The graph can only display up to 7 results at one time." = "O gráfico pode ser exibido apenas para até 7 resultados de uma vez.";

/* rsGenErrorID - egTooManyGraphResultsExpl */
"You can hide existing results by clicking on their name." = "Você pode ocultar resultados existentes clicando em seu nome.";

/* rsGenErrorID - egNoDragInsideDrag */
"This item cannot be dragged into its own sub-items" = "Este item não pode ser arrastado em seu próprio subitem";

/* rsGenErrorID - egBadPagePrintMargins */
"This Paper cannot be printed, because the print margins are too wide.

Adjust print margins by use of “Print Settings…” or “Page Setup…” in the “File” menu." = "Este papel não pode ser impresso, porque as margens da impressora são muito largas.

Ajuste as magens da impressora usando “Configurar Impressora…” ou “Configurar Página…” no menu “Arquivo”.";

/* rsGenErrorID - egNoDragTextItemInsideOutline */
"A Text Item cannot be dragged inside another Item." = "Um item de texto não pode ser arrastado dentro de outro item.";

/* rsGenErrorID - egNoDragItemInsideTextItem */
"Items cannot be dragged inside a Text Item." = "Os itens não podem ser arrastados dentro de um Item de Texto.";

/* rsGenErrorID - egNoDragToBiblioItem */
"Items cannot be dragged inside the Endnotes or Bibliography." = "Itens não podem ser arrastados dentro das Notas de Fim e Bibliografia.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedDocumentRevision */
"The file “%@” was created or modified with a newer version of Accordance and cannot be opened." = "O arquivo “%@” foi criado ou modificado com uma nova versão do Accordance e não pode ser aberto.";

/* rsGenErrorID - egDidNotSetupEasyInstallAccountInApp */
"You have not set up your AccordanceBible.com account." = "Você não configurou sua conta AccordanceBible.com.";

/* rsGenErrorID - egDidNotSetupEasyInstallAccountInAppExpl */
"An AccordanceBible.com account is required to make In-App purchases." = "Uma conta AccordanceBible.com é necessária para compras no aplicativo.";

/* rsGenErrorID - egInAppProductRequestValidationFailed */
"Products for sale via in-app purchase failed validation with the following error:

%@" = "Os produtos à venda por meio da compra no aplicativo falharam na validação com o seguinte erro:

%@";

/* rsGenErrorID - egInAppNoProductsForSale */
"Accordance cannot get a list of available in-app upgrade products." = "O Accordance não pode obter uma lista de atualização de produtos disponíveis no aplicativo.";

/* rsGenErrorID - egInApProductIDRequestFailed */
"There was an error retrieving product information." = "Ocorreu um erro ao recuperar informações do produto.";

/* rsGenErrorID - egInAppRequestPaymentFailed */
"Please enable payments in order to make purchases." = "Ative os pagamentos para fazer compras.";

/* rsGenErrorID - egInAppTrasactionFailedErrorMsg */
"In-app purchase failed with the following error:

%@" = "A compra no aplicativo falhou com o seguinte erro:

%@";

/* rsGenErrorID - egInAppTransactionFailed */
"In-app purchase failed validation." = "A validação falhou na compra do aplicativo.";

/* rsGenErrorID - egInAppProblemContactTechSupportExpl */
"Please contact technical support or try again later." = "Entre em contato com o suporte técnico ou tente novamente mais tarde.";

/* rsGenErrorID - egInAppProblemCheckinternetConnExpl */
"Please check your internet connection and try again." = "Verifique sua conexão com a internet e tente novamente.";

/* rsGenErrorID - egFontFixerDone */
"The fonts used by Accordance have been successfully cleaned up." = "As fontes usadas pelo Accordance foram limpas com sucesso.";

/* rsGenErrorID - egNoSuperSubscriptChangeOnEndnote */
"The superscript style for endnote numbers cannot be changed in the selected text." = "O estilo sobrescrito para números de nota de fim não pode ser alterado no texto selecionado.";

/* rsGenErrorID - egNoTypingInEndNoteNumber */
"Cannot enter text inside a superscript endnote number." = "Não é possível inserir texto dentro de um número de nota de fim do sobrescrito.";

/* rsGenErrorID - egTooManyInterlinearTexts */
"Too Many Interlinear Texts" = "Muitos Textos Interlineares";

/* rsGenErrorID - egTooManyInterlinearTextsExpl */
"Please remove other texts before attempting to add any more." = "Remova outros textos antes de tentar adicionar mais.";

/* rsGenErrorID - egMultipleSearchTermsWarning */
"Note: A search using the terms FOLLOWED BY, PRECEDED BY, or WITHIN two or more times may not produce the expected results. This type of search will give better results by use of the Construct tab." = "Nota: Uma busca usando os termos SEGUIDO DE, PRECEDIDO POR, EM duas vezes ou mais pode não produzir resultados esperados. Este tipo de busca terá melhores resultados usando a aba Construção.";

/* rsGenErrorID - egMultipleSearchTermsLiteWarning */
"Note: A search using the terms FOLLOWED BY, PRECEDED BY, or WITHIN two or more times may not produce the expected results. This type of search will give better results by use of the Construct tab in the full-featured version of Accordance." = "Nota: Uma busca usando os termos SEGUIDO DE, PRECEDIDO POR, EM duas vezes ou mais pode não produzir resultados esperados. Este tipo de busca terá melhores resultados usando a aba Construção na versão completa do Accordance.";

/* rsGenErrorID - egDuplicatePaperNameInFolder */
"The Paper “%@” cannot be opened, since another Paper in a different subfolder is using the same name." = "TO Papel “%@” não pode ser aberto, pois outro Papel em uma subpasta diferente está usando o mesmo nome.";

/* rsGenErrorID - egNoNewTemplateFolderName */
"The folder name “%@” cannot be used, since it is a reserved subfolder name used to save Paper templates." = "O nome da pasta “%@” não pode ser usado, pois é um nome de subpasta reservado usado para salvar modelos de papel.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicatePaperFolderNames */
"The folder name “%@” cannot be used, since another Paper subfolder is using the same name." = "O nome da pasta “%@” não pode ser usado, uma vez que outra subpasta Papel está usando o mesmo nome.";

/* rsGenErrorID - egDuplicatePaperNameForDelete */
"The Paper “%@” cannot be removed, since there is another Paper with the same name and subfolder name." = "O papel “%@” não pode ser removido, pois existe outro papel com o mesmo nome e o mesmo nome da subpasta.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateStackNameInFolder */
"The Stack “%@” cannot be opened, since another Stack in a different subfolder is using the same name." = "O empilhamento “%@” não pode ser aberto, pois outro empilhamento em uma subpasta diferente está usando o mesmo nome.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateStackNameForDelete */
"The Stack “%@” cannot be removed, since there is another Stack with the same name and subfolder name." = "O empilhamento “%@” não pode ser removido, pois há outro empilhamento com o mesmo nome e o mesmo nome de subpasta.";

/* rsGenErrorID - egNoSuchStackName */
"The Stack “%@” cannot be found." = "O empilhamento “%@” não pode ser encontrado.";

/* rsGenErrorID - egNoUTF16BibleImport */
"This Unicode Bible cannot be imported, because the file uses UTF16 encoding." = "Esta Bíblia Unicode não pode ser importada, porque o arquivo usa a codificação UTF16.";

/* rsGenErrorID - egNoUTF16BibleImportExpl */
"Unicode Bibles can only be imported with UTF8 encoding." = "Bíblias Unicode podem ser importadas apenas com codificação UTF8.";

/* rsGenErrorID - egHilitePointsTooComplex */
"These points cannot form a simple highlight shape. The highlight shape can be either a simple line, curve, square, or ellipse." = "Esses pontos não podem formatar uma forma simples de realce. A forma do realce pode ser uma linha simples, curva, quadrada ou circular.";

/* rsGenErrorID - egHilitePointsTooComplexExpl */
"An arrowhead shape can be be added at the end of either a simple line or curve." = "Uma forma de ponta de seta pode ser adicionada no final de uma linha ou curva simples.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesForPenHilite */
"The Pen drawing extends over too many consecutive verses or paragraphs." = "O desenho da caneta se estende por muitos versículos ou parágrafos consecutivos.";

/* rsGenErrorID - egEULAConfirmation */
"I have read and agree to the terms of the software license agreement." = "Li e aceito os termos do contrato de licença de software.";

/* rsGenErrorID - egHilitePenOutsideText */
"A highlight shape cannot be drawn entirely outside the text. At least one end of the shape must be on a character" = "Uma forma de realce não pode ser desenhada inteiramente fora do texto. Pelo menos uma extremidade da forma deve estar em um caractere.";

/* rsGenErrorID - egHilitePenLineTooShort */
"This highlight line is too short. It must extend to another text character." = "Essa linha de realce é muito curta. Ele deve se estender para outro caractere de texto.";

/* rsGenErrorID - egExternalLinkNeedsNameAndLink */
"External links must have both a name and link defined." = "Links externos devem ter um nome e um link definidos.";

/* rsGenErrorID - egNameContainsUnicode */
"The name “%@” contains invalid unicode characters." = "O nome “%@” contém caracteres Unicode inválidos.";

/* rsGenErrorID - egCannotRebuildResearchCache */
"The Research Cache cannot be rebuilt during an active research." = "O Cache de Pesquisa não pode ser reconstruído durante uma pesquisa ativa.";

/* rsGenErrorID - egBadTextCodeExpl */
"You may use Easy Install to correctly reinstall this module." = "Você pode usar o Easy Install para reinstalar corretamente este módulo.";

/* rsGenErrorID - egNoAnswersInSelection */  /* **** */
"There are no answers included in the selected text for the module “%@”." = "There are no answers included in the selected text for the module “%@”.";

/* rsGenErrorID - egBadPhrasingPane */  /* **** */
"Text phrasing can only be added to a Text pane that is the front pane." = "Text phrasing can only be added to a Text pane that is the front pane.";

/* rsGenErrorID - egBadPhrasingSelect */  /* **** */
"Text phrasing can only be added at a selection point in the text or at the beginning of a selection within the same verse." = "Text phrasing can only be added at a selection point in the text or at the beginning of a selection within the same verse.";

/* rsGenErrorID - egNoPhrasingInRef */  /* **** */
"Text phrasing cannot be added in a verse reference or in a verse title." = "Text phrasing cannot be added in a verse reference or in a verse title.";

/* rsGenErrorID - egPhrasingIsLocked */  /* **** */
"Text phrasing cannot be added, because it is locked." = "Text phrasing cannot be added, because it is locked.";

/* rsGenErrorID - egPhrasingIsLockedExpl */  /* **** */
"Text phrasing can be unlocked in the gear menu for this pane." = "Text phrasing can be unlocked in the gear menu for this pane.";

/* rsGenErrorID - egWSTooManyWordsToDisplay */  /* **** */
"Too many words to display" = "Too many words to display";


/* rsCorpusNames */
"Bible" = "Bíblia";
"Qumran" = "Qumrã";
"Apostolic Fathers" = "Pais Apostólicos";
"Mishnah" = "Mishná";
"Pseudepigrapha" = "Pseudoepígrafes";
"Josephus" = "Josefo";
"Inscriptions" = "Inscrições";
"NW Semitic Inscriptions" = "Inscrições Semitas NW";
"Ben Sira" = "Ben Sira";
"Apocryphal Gospels" = "Evangelhos Apócrifos";
"Philo" = "Filo";
"Elephantine" = "Elefantino";
"Apologists" = "Apologistas";
"NT Papyrus" = "Papiros do N.T.";
"Church Fathers" = "Pais da Igreja";
"Talmud" = "Talmude";
"Rabbinic" = "Rabínico";
"Apocryphal Acts" = "Atos Apócrifos";
"Secular Greek" = "Grego Secular";
"Ugaritic" = "Ugarítico";
"Qur’an" = "Alcorão";
"Pseudo-Clementine" = "Pseudo-Clementina";


/* rsMapErrorsID - egNeedBothLayersChecked  */
"At least one Biblical and Archaeological Period must be selected in this site layer, since both are required." = "Ao menos um período Bíblico ou Arqueológico deve ser selecionado nesta camada, uma vez que ambos são exigidos.";

/* rsMapErrorsID - egNeedBothLayersCheckedExpl  */
/* rsMapErrorsID - egBadSiteImportanceExpl  */
/* rsMapErrorsID - egNeedLayerCheckedExpl  */
/* rsMapErrorsID - egTooFewCustomSiteItemsExpl  */
"If you do not want this site layer, use the “Delete” button to remove it." = "Se você não quiser esta camada, use o botão “Excluir” para removê-la.";

/* rsMapErrorsID - egBadSiteImportance  */
"At least one importance level must be selected in this site layer." = "Ao menos o nível de importância deve ser selecionado nesta camada.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectRoute  */
"A route must be selected from the list of routes." = "Uma rota deve ser selecionada de uma lista de rotas.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectRouteExpl  */
"If you do not want this route layer, use the “Delete” button to remove it." = "Se você não quiser esta camada de rota, use o botão “Excluir” para removê-la.";

/* rsMapErrorsID - egNeedOverlayName  */
"The name of the set must be entered." = "O nome da configuração deve ser inserido.";

/* rsMapErrorsID - egNeedOverlayNameExpl  */
/* rsMapErrorsID - egTooFewOverlayItemsExpl  */
"If you do not want this set, use the “Delete” button to remove it." = "Se você não quiser esta configuração, use o botão “Excluir” para removê-la.";

/* rsMapErrorsID - egTooFewOverlayItems  */
"At least one layer must appear in the list of layers." = "Ao final uma camada deve aparecer nesta lista de camadas.";

/* rsMapErrorsID - egTooManyOverlays  */
"No more than %@ sets of layers of one type can be defined." = "Não é possível definir %@ configurações de camadas de um mesmo tipo.";

/* rsMapErrorsID - egBad3DSelection  */
"A 3D image cannot be made from the selection, because the selection is either too small or does not enclose any part of the map." = "Uma imagem 3D não pode ser criada da seleção, porque a seleção é muito pequena ou não está em nenhuma parte do mapa.";

/* rsMapErrorsID - egNeedLayerName  */
"The name of the layer must be entered." = "O nome da camada deve ser inserida.";

/* rsMapErrorsID - egNeedLayerNameExpl  */
"If you do not want this layer, use the “Delete” button to remove it." = "Se você não quiser esta camada, use o botão “Excluir” para removê-la.";

/* rsMapErrorsID - egNeedLayerChecked */
"At least one Biblical or Archaeological Period must be selected in this site layer." = "Pelo menos um período bíblico ou arqueológico deve ser selecionado nesta camada do local.";

/* rsMapErrorsID - egNeedLayerCheckedExpl  */
"If you do not want this site layer, use the “Delete” button to remove it." = "Se você não quiser esta camada, use o botão “Excluir” para removê-la.";

/* rsMapErrorsID - egTooManyLayers  */
"No more than %@ layers of one type can be defined." = "Não é possível definir %@ camadas de um mesmo tipo.";

/* rsMapErrorsID - egNeedSiteLayers  */
"Site layers must first be defined before the site set dialog can be opened." = "Camadas de Local deve ser definida antes do diálogo de configuração do local ser aberto.";

/* rsMapErrorsID - egNeedRegionLayers  */
"Region layers must first be defined before the region set dialog can be opened." = "Camadas de Região deve ser definida antes do diálogo de configuração da região ser aberto.";

/* rsMapErrorsID - egNeedRouteLayers  */
"Route layers must first be defined before the route set dialog can be opened." = "Camadas de Rota devem ser definidas antes do diálogo de configurações ser aberto.";

/* rsMapErrorsID - egTooManyNamesForOverlay  */
"Too many layers are used.

No more than a total of %@ layers for each set can be used." = "Também muitas camadas são usadas.

Não mais do que um total de %@ camadas para cada configuração pode ser usada.";

/* rsMapErrorsID - egCannotChangeSiteName  */
"The name “%@” cannot be changed, because it is used in a site set." = "O nome “%@” não pode ser alterado, porque está sendo usado em outro local.";

/* rsMapErrorsID - egCannotChangeRegionName  */
"The name “%@” cannot be changed, because it is used in a region set." = "O nome “%@” não pode ser alterado, porque está sendo usado em outra região.";

/* rsMapErrorsID - egCannotChangeRouteName  */
"The name “%@” cannot be changed, because it is used in a route set." = "O nome “%@” não pode ser alterado, porque está sendo usado em outra rota.";

/* rsMapErrorsID - egCannotDeleteSiteName  */
"The name “%@” cannot be deleted, because it is used in a site set." = "O nome “%@” não pode ser excluído, porque está sendo usado por outro local.";

/* rsMapErrorsID - egCannotDeleteRegionName  */
"The name “%@” cannot be deleted, because it is used in a region set." = "O nome “%@” não pode ser excluído, porque está sendo usado por outra região.";

/* rsMapErrorsID - egCannotDeleteRouteName  */
"The name “%@” cannot be deleted, because it is used in a route set." = "O nome “%@” não pode ser excluído, porque está sendo usado por outra rota.";

/* rsMapErrorsID - egCannotHideAllSubroutes  */
"At least one part of this route must be visible." = "Ao final uma parte desta rota deve ser visível.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectRegion  */
"A region must be selected from the list of regions." = "Uma região deve ser selecionada de uma lista de regiões.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectRegionExpl  */
/* rsTimelineErrorsID - egNeedTimeRegionClassExpl  */
"If you do not want this region layer, use the “Delete” button to remove it." = "Se você não quiser esta camada de região, use o botão “Excluir” para removê-la.";

/* rsMapErrorsID - egCannotHideAllSubRegions  */
"At least one part of this region must be visible." = "Ao final uma adas partes desta região deve ser visível.";

/* rsMapErrorsID - egCannotHideAllRegion  */
"At least one of the boxes enclosed by “Show” must be checked." = "Ao final uma das caixas incluídoas pela “Exibição” deve ser marcada.";

/* rsMapErrorsID - egTooFewCustomSiteItems  */
"At least one site must be selected." = "Ao final um local deve ser selecionado.";

/* rsMapErrorsID - egTooManyCustomSiteNames  */
"No more than %@ sites can be selected." = "Não é possível selecionar mais que %@ locais.";

/* rsMapErrorsID - egBadCustomImportance  */
"At least one importance level must be used for selecting sites." = "Ao final um nível de importância deve ser usado para seleção de locais.";

/* rsMapErrorsID - egBadOverlaySiteName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a site layer." = "O nome “%@” não pode ser usado para esta configuração, porque já está sendo usado em outro local.";

/* rsMapErrorsID - egBadOverlayRegionName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a region layer." = "O nome “%@” não pode ser usado para esta configuração, porque já está sendo usado em outra região.";

/* rsMapErrorsID - egBadOverlayRouteName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a route layer." = "O nome “%@” não pode ser usado para esta configuração, porque já está sendo usado em outra rota.";

/* rsMapErrorsID - egBadOverlayCustomName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a custom site layer." = "O nome “%@” não pode ser usado para esta configuração, porque já está sendo usado por um local personalizado.";

/* rsMapErrorsID - egBadSiteGroupName  */
"The name “%@” cannot be used, because it is used in a custom site layer." = "O nome “%@” não pode ser usado, porque está sendo usado por um local personalizado.";

/* rsMapErrorsID - egBadCustomSiteName  */
"The name “%@” cannot be used, because it is used in a site layer." = "O nome “%@” não pode ser usado, porque está sendo usado na camada de local.";

/* rsMapErrorsID - egBadNameFromOverlay  */
"The name “%@” cannot be used, because it is used as the name of a set." = "O nome “%@” não pode ser usado, porque está sendo usado como nome de uma configuração.";

/* rsMapErrorsID - egMapSelectionTooLarge  */
"In order to find a name, select only a single word or phrase." = "Para localizar um nome, selecione somente uma única palavra ou frase.";

/* rsMapErrorsID - egNoSuchMapLabel */
"The name “%@” cannot be found on the Atlas." = "O nome “%@” não pode ser encontrado no Atlas.";

/* rsMapErrorsID - egMapSelectBadLanguage  */
"In order to amplify a name, the selected word cannot be in Greek or Hebrew." = "Para amplificar um nome, a palavra selecionada não deve ser em Grego ou Hebraico";

/* rsMapErrorsID - egBadUserLayerSetName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a User layer." = "O nome “%@” não pode ser usado para esta configuração, porque ele já está sendo usado em uma camada de Usuário.";

/* rsMapErrorsID - egCannotChangeUserLayerName  */
"The name “%@” cannot be changed, because it is used in a user layer set." = "O nome “%@” não pode ser alterado, porque está sendo usado em uma configuração de camada de usuário.";

/* rsMapErrorsID - egCannotDeleteUserLayerName  */
"The name “%@” cannot be deleted, because it is used in a user layer set." = "O nome do arquivo “%@” não pode ser excluído, porque está sendo usado em uma configuração de camadas de usuário.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectElement  */
"An item behind another item must first be selected to bring it to the front." = "Um item atrás de outro item deve ser selecionado antes de para trazê-lo para frente.";

/* rsMapErrorsID - egNeedDuplicateName  */
"A name must first be selected in the list before it can be duplicated." = "O nome deve ser selecionado na lista antes de ser duplicado.";

/* rsMapErrorsID - egNeedSelectionFor3D  */
"In order to show a 3D image, first select an area of the map to display as a 3D image.

Then choose the amount of altitude distortion on the menu." = "Para exibir uma imagem 3D, selecione uma área do mapa para exibi-la como imagem 3D.

Então escolha a quantidade de distorção de altitude no menu.";

/* rsMapErrorsID - egBadUserLayerTextEditSize  */
"The selected text cannot be edited, because it must be no smaller than 9 points and no larger than %@ points.

Zoom in or out to change the texts size." = "O texto selecionado não pode ser editado, porque ele não deve ser menor que 9 pontos e nem maior que %@ pontos.

Use a ferramenta de ampliação ou diminuição para mudar o tamanho do texto.";

/* rsMapErrorsID - egBadUserLayerTextEditPosition  */
"The selected text cannot be edited, because it is too close to the edge of the window.

Scroll the window to move the text away from the edge." = "O texto selecionado não pode ser editado, porque é muito próximo da borda da janela.

Role a janela para mover o texto longe da borda da janela.";

/* rsMapErrorsID - egMapNoHypertextFromRef */
"A verse reference cannot be used to find items on the Atlas." = "Uma referência de versículo não pode ser usada para encontrar itens no Atlas.";

/* rsMapErrorsID - egAltitudeDataTooNew  */
"The Atlas altitude file “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "O arquivo de altitude “%@” do Atlas não pode ser aberto, porque ele exige uma versão mais nova do Accordance.";

/* rsMapErrorsID - egMapImageDataTooNew  */
"The Atlas map file “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "O arquivo de mapa “%@” do Atlas não pode ser aberto, porque ele exige uma versão mais nova do Accordance.";

/* rsMapErrorsID - egMapDataMixedWithOldData  */
"The file “%@” cannot be used, because it has a different data format from the other Atlas files already opened." = "O arquivo “%@” não pode ser usado, porque ele tem um formato de dados diferente de outros arquivo de Atlas já abertos.";

/* rsMapErrorsID - egMapDataMixedWithOldDataExpl  */
"Please be sure that all of the Atlas files available to Accordance are installed from the same CD-ROM." = "Certifique-se de que todos os arquivos de Atlas disponíveis para o Accordance foram instalados do mesmo CD-ROM.";

/* rsImportErrorsID - eiBadTLGFile  */
"The file “%@” does not have the proper TLG format and cannot be imported." = "O arquivo “%@” não tem um formato apropriado TLG e não podem ser importado.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotUseThisTLGFile  */
"The TLG file “%@” cannot be used, since its file format is not currently supported." = "O arquivo TLG “%@” não pode ser usado, uma vez que este formato não é atualmente suportado.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotMergeIdenticalFiles  */
"Identical User Tool files cannot be merged." = "Arquivos idênticos da Ferramenta de Usuário não puderam ser mesclados.";

/* rsImportErrorsID - eiFirstTextMustBeTitle  */
"The title line in the User Tool “%@” must  use the Geneva font and cannot be a scripture reference." = "O título da linha na Ferramenta de Usuário “%@” deve usar a fonte Geneva e não ser uma referência de escritura.";

/* rsImportErrorsID - eiBadWorkNumber  */
"The work number must be a positive number (or a number after “X”) with at least one digit." = "O número do trabalho deve ser um número positivo (ou número após “X\") com um dígito ao final.";

/* rsImportErrorsID - eiNoSuchWorkNumber  */
"The work number “%@” cannot be found in this file." = "O número do trabalho “%@” não pode ser encontrado neste arquivo.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotMergeIdenticalNotes  */
"Identical User Notes cannot be merged." = "Anotações de Usuário Idênticas não podem ser mescladas.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotMergeDifferentCorpus  */
"These User Notes cannot be merged, because their references are not in the same corpus." = "Estas Anotações de usuário não foram mescladas, porque suas referências não são do mesmo corpo.";

/* rsImportErrorsID - eiAquaFirstTextMustBeTitle  */
"The title line in the User Tool “%@” must use a Roman font and cannot be a scripture reference." = "O título da linha na Ferramenta de Usuário “%@” deve usar uma fonte Roman e não pode ser uma referência de escritura.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotMergeIdenticalHighlights */
"Identical Highlights cannot be merged." = "Realces idênticos não podem ser mesclados.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHTMLImportChars  */
"This HTML file cannot be imported, because after the “&” character, there are the invalid characters “%@”." = "Este arquivo HTML não pode ser importado, porque após o caractere “&”, são caracteres inválidos “%@”.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHyperlinkChars  */
"The characters in this hyperlink are invalid or ambiguous." = "Os caracteres neste hiperlink são inválidos ou ambíguo.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHyperlinkCharsExpl  */
"This hyperlink must be either a valid Scripture reference, a valid URL address, or a valid resource link." = "Este hiperlink deve conter uma referência válida da Escritura, de um endereço de URL ou um link.";

/* rsImportErrorsID - eiTooManyHyperlinkChars  */
"There are too many characters in this hyperlink. Up to 127 characters may be used." = "Existe muito caracteres neste hiperlink. Não é permitido usar mais que 127 caracteres.";

/* rsImportErrorsID - eiBadNumToolHyperCommas  */
"An external tool hyperlink inside of the parentheses must have either:

a.  the name of the tool or text alone, or
b. the names of the tool or text, the field, and the search expression, all separated by commas." = "Uma ferramenta de hiperlink entre parênteses deve conter:

a. o nome da ferramenta ou somente texto, ou
b. o nome da ferramenta ou texto, o campo, e a expressão de busca, todos separados por vírgula.";

/* rsImportErrorsID - eiBadURLBlankChars  */
"A URL hyperlink may not contain any blank characters." = "A URL não pode conter qualquer caractere em branco.";

/* rsImportErrorsID - eiNeedBothSelections */
"Please select both a source and destination file." = "Seleccione uma fonte e arquivo de destino.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHyperlinkSearch */
"This hyperlink destination cannot be found in %@." = "Este hiperlink de destino não pode ser encontrado em %@.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHyperlinkSearchExpl */
"There may be either an error in the text or an available upgrade." = "Pode haver um erro, quer no texto ou em uma atualização disponíveis.";

/* rsImportErrorsID - eiBadPictureFormat */
"Unsupported or unknown picture format." = "Formato de imagem não suportado ou desconhecido.";

/* rsImportErrorsID - eiBadPictureFormatExpl */
"Please select an alternate picture file to import." = "Selecione um arquivo de imagem alternativo para importar.";

/* rsImportErrorsID - eiNotImportedExpl */
"The user tool has not been imported." = "A ferramenta do usuário não foi importada.";

/* rsImportErrorsID - eiPDFOpenError */
"An error occured while opening the PDF file." = "Ocorreu um erro ao abrir o arquivo PDF.";

/* rsImportErrorsID - eiPDFOtherError */
"An error occured while parsing the PDF file." = "Ocorreu um erro ao analisar o arquivo PDF.";

/* rsImportErrorsID - eiPDFEncryptedError */
"The PDF is encrypted or copy protected." = "O PDF é criptografado ou protegido contra cópia.";

/* rsImportErrorsID - eiPDFEncryptedExpl */
"Please save the PDF without copy protection before attempting to import it." = "Salve o PDF sem proteção contra cópia antes de tentar importá-lo.";

/* rsImportErrorsID - eiPDFToolTruncated */
"The selected PDF is too large to be fully supported, so the import has been truncated to the first %@ pages." = "O PDF selecionado é muito grande para ser totalmente suportado, então a importação foi truncada nas primeiras %@ páginas.";

/* rsTimelineErrorsID - egBadYearNumberSyntax  */
"The selected text must be entered as an exact year." = "O texto selecionado deve ser inserido como um ano exato.";

/* rsTimelineErrorsID - egBadTimeRange  */
"The second number in the time range must be greater than the first number." = "O segundo número no intervalo de tempo deve ser maior que o primeiro número.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeLimitTooLow  */
"The selected time cannot be less than %@." = "O horário selecionado não deve ser menor que %@.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeLimitTooHigh  */
"The selected time cannot be greater than %@." = "O horário selecionado não deve ser maior que %@.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedTimeRegionClass  */
"At least one region must be selected in this region layer." = "Ao final uma região deve ser selecionaad nesta camada de região.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedTimeClass  */
"At least one item must be selected in this item layer." = "Ao final um item deve ser selecionado neste item de camada.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedTimeClassExpl  */
"If you do not want this item layer, use the “Delete” button to remove it." = "Se você não quiser este item de camada, use o botão “Excluir” para removê-lo.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedCustomListName  */
"The name of the custom list must be entered." = "O nome da lista personalizada deve ser inserido.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedCustomListNameExpl  */
/* rsTimelineErrorsID - egTooFewCustomTimeItemsExpl  */
"If you do not want this list, use the “Delete” button to remove it." = "Se você não quiser esta lista, use o botão “Excluir” para removê-la.";

/* rsTimelineErrorsID - egTooFewCustomTimeItems  */
"At least one item must appear in a custom list." = "Ao final um item deve aparecer na lista personalizada.";

/* rsTimelineErrorsID - egTooManyCustomLists  */
"No more than %@ custom lists can be defined." = "Não mais do que %@ listas personalizadas podem ser definidas.";

/* rsTimelineErrorsID - egNewTimeRegionWarning  */
"NOTE: The new time region “%@” has been temporarily added to show the selected names." = "NOTA: O novo horário da região “%@” foi temporariamente adicionado para exibir os nomes selecionados.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedUserItemName  */
"The name of the User Item must be entered." = "O nome do Item de Usuário deve ser inserido.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedUserItemNameExpl  */
"If you do not want this User Item, use the “Delete” button to remove it." = "Se você não quiser este Item de Usuário, use o botão “Excluir” para removê-lo.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeBadRealNumberSyntax  */
"The selected time must be entered only as a number with no other characters." = "O horário selecionado deve ser inserido somente com um número não com outros caracteres.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeBadRealNumberSyntaxExpl  */
"Use a minus (-) before the number to indicate dates with BC or BCE." = "Une um menos (-) antes do número para indicar datas com BC ou BCE.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeNoNegativeVariation  */
"The selected time must be greater than the first time or left blank." = "O horário selecionado deve ser maior que o primeiro horário ou deixe em branco.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeBadEndLimit  */
"The End time must not be less than the Begin time." = "O horário Final não deve ser menor que o horário Inicial.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotChangeUserName  */
"The name of this User Item cannot be changed, since it is used in the Custom List “%@”." = "O nome desta Lista Personalizada não pode ser alterada, pois está sendo usada na Lista Personalizada “%@”.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotChangeUserNameExpl  */
"To change the name of this User Item, first delete it from the Custom List." = "Para modificar o nome desta Lista Personalizada, primeiramente exclua da Lista Personalizada.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotDeleteUserName  */
"This User Item cannot be deleted, since it is used in the Custom List “%@”." = "Este Item do Usuário não pode ser excluído, pois ele está sendo usado pela Lista Personalizada “%@”.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotDeleteUserNameExpl  */
"To delete this User Item, first delete it from the Custom List." = "Para excluir este Item de Usuário, primeiramente exclua-o da Lista Personalizada.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotChangeCustomName  */
"The name of this Custom List cannot be changed, since it is used in the Timeline Item Layer “%@”." = "O nome desta Lista Personalizada não pode ser alterada, pois está sendo usaad pelo Item de Camada da Linha do Tempo “%@”.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotChangeCustomNameExpl  */
"To change the name of this Custom List, do not use it in a Timeline Item Layer." = "Para modificar o nome desta Lista Personalizada, não use este Item de Camada da Linha do Tempo.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotDeleteCustomName  */
"This Custom List cannot be deleted, since it is used in the Timeline Item Layer “%@”." = "Esta Lista Personalizada não pode ser excluída, pois ela está sendo usada pela camada da Linha do Tempo “%@”.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotDeleteCustomNameExpl  */
"To delete this Custom List, do not use it in a Timeline Item Layer." = "Para excluir esta Lista Personalizada, não use-a no Item de Camada da Linha do Tempo.";

/* rsTimelineErrorsID - egNoSuchTimelineLabel  */
"The name “%@” cannot be found on a timeline." = "O nome “%@” não pode ser encontrado na Linha do Tempo.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotFindTimelineItem  */
"This item cannot be found in “%@”." = "Este item não pode ser encontrado em “%@”.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimelineReportTooLarge  */
"The selected time range must be no greater than %@ years." = "O intervalo de tempo selecionado deve ser maior que %@ anos.";

/* rsTimelineErrorsID - egNoEarlyLateNameFound  */
"The selection “%@” is not shown in this view." = "A seleção “%@” não pode ser exibida nesta visualização.";

/* rsTimelineErrorsID - egUserSubregionWarning  */
"NOTE: The User Item subregion is greater than %@, and may alter the appearance of the entire region ." = "NOTA: O item de usuário da sub-região é maior que %@, e pode alterar a aparência da região escolhida.";

/* rsTimelineErrorsID - egMixedVariationWithFixedDuration  */
"The last End time should be set to %@, since the option for Fixed time duration is selected." = "O horário de Término deve ser definido para %@, desde que a opção da duração para o horário Fixo esteja selecionado.";

/* rsTimelineErrorsID - egNoSuchTimelineVerse */
"The selected verses cannot be found on a timeline." = "Os versículos selecionados não podem ser encontrados em uma linha do tempo.";

/* rsNetworkErrorsID - euStreamError  */
"Active internet connection not found.  Please check your internet connection and try again." = "Não foi encontrada uma conexão ativa da internet.  Verifique sua conexão de internet e tente novamente.";

/* rsNetworkErrorsID - euTimeoutError  */
"Internet connection timed out - process cancelled." = "Tempo esgotado da conexão da internet - processo cancelado.";

/* rsNetworkErrorsID - euDownloadInitError  */
"Error initializing downloads." = "Erro ao inicializar a transferência.";

/* rsNetworkErrorsID - euNoDownloadsSelected  */
"No items selected to download.  Please select at least one module in the list before clicking the Download button." = "Nenhum item selecionado para transferência. Selecione um módulo da lista antes de clicar o botão Transferir.";

/* rsNetworkErrorsID - euNotAdministrator  */
"Your user does not have permission to download or update modules. The permissions for the Accordance folder may be changed by opening “Get Info” in the Finder." = "O usuário não tem permissão para fazer a transferência ou atualizar este módulo. A permissão para a pasta do Accordance pode ser alterada no Finder e abrindo “Obter Informações”.";

/* rsNetworkErrorsID - euNoOtherUpdates  */
"There are no %@ updates." = "Não existem atualizações %@.";

/* rsNetworkErrorsID - euInstallError  */
"Error installing modules." = "Erro ao instalar módulos.";

/* rsNetworkErrorsID - euParsingError */
"Error processing online information.  There may be a problem with the servers.  Please try again later." = "Erro ao processar informações on-line. Pode haver um problema com os servidores. Tente novamente mais tarde.";

/* rsNetworkErrorsID - euDownloadError  */
"There was an error attempting to download the file.  Please contact technical support." = "Houve um erro ao tentar transferir o arquivo. Entre em contato com o suporte técnico.";

/* rsNetworkErrorsID - euCantDropboxLink */
"You cannot link to Dropbox, as your Accordance Files are already being managed by Dropbox manually." = "Você não pode vincular-se ao Dropbox, pois seus Arquivos do Accordance já estão sendo gerenciados ppelo Dropbox manualmente.";

/* rsNetworkErrorsID - euCantDropboxLinkExpl */
"To enable full Dropbox support, please return your Accordance Files to their initial location.  Please see the Accordance Help for details." = "Para ativar o suporte completo ao Dropbox, retorne seus Arquivos do Accordance para sua localização inicial. Consulte a Ajuda do Accordance para mais detalhes.";

/* rsNetworkErrorsID - euInstallAfterError */
"An error occurred (#%@) that has interrupted your download.

Would you like to install the items that already finished downloading?" = "Ocorreu um erro (#%@) que interrompeu a sua transferência.

Você gostaria de instalar os itens de transferência que já foram concluídos?";

/* rsNetworkErrorsID - euNotAdministratorWin */
"Your user does not have permission to download or update modules.

Please right-click the executable to Run as Administrator, provide permission from the Properties dialog in Windows Explorer, or switch to an administrator account." = "Seu usuário não tem permissão para transferir ou atualizar módulos.

Clique com o botão direito do mouse no executável para Executar como Administrador, fornecer permissão do diálogo Propriedades no Windows Explorer ou alternar para uma conta de administrador.";

/* rsNetworkErrorsID - euInactiveError */
"Your Accordance license is not currently active.

To reactivate, please contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com." = "Sua licença Accordance não está ativa no momento.

Para reativá.la, entre em contato com o suporte do Accordance em orders@accordancebible.com.";

/* rsNetworkErrorsID - euTooManyValidationsError */
"Your account has been used too many times to activate Accordance.

To resolve this, please contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com." = "Sua conta foi usada muitas vezes para ativar o Accordance.

Para resolver isso, entre em contato com o suporte do Accordance em orders@accordancebible.com.";

/* rsNetworkErrorsID - euTemporaryLicenseWarning */
"Accordance has been unable to verify its status online for over 5 days.  Please login to Easy Install to prevent interruption to your Accordance usage." = "O Accordance não pôde verificar o seu status on-line por mais de 5 dias. Inicie a sessão para a Instalação Fácil para evitar a interrupção do uso do Accordance.";

/* rsNetworkErrorsID - euTemporaryLicenseWarningExpl */
"If Accordance is unable to verify after 7 days, it will be disabled until it can go online and verify its current status." = "Se Accordance não pode verificar, após 7 dias, ela será desativada até que ela possa estar conectada e verificar o seu estado atual.";

/* rsNetworkErrorsID - euTemporaryLicenseExpired */
"Accordance has been unable to verify its status online for over 7 days.  The program is now disabled until you are able to validate online." = "O Accordance não pôde verificar o seu status on-line por mais de 7 dias. Agora o programa está desativado até que você seja capaz de validar on-line.";

/* rsNetworkErrorsID - euDisabledLicense */
"Accordance has been disabled.

To reactivate, please contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com." = "O Accordance está desativada.

Para reativá-la, entre em contato com o suporte do Accordance em orders@accordancebible.com.";

/* rsNetworkErrorsID - euProgramWillTerminate */
"Accordance will now quit." = "O Accordance será encerrada.";

/* rsNetworkErrorsID - euLicenseExpireSoon */
"Your Accordance license is set to expire in %@ days." = "Sua licença do Accordance está definida para expirar em %@ dias.";

/* rsNetworkErrorsID - euLicenseExpireTomorrow */
"Your Accordance license is set to expire tomorrow." = "Sua licença do Accordance está definida para expirar amanhã.";

/* rsNetworkErrorsID - euLicenseExpireExpl */
"Be sure to contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com to continue your license." = "Lembre-se de entrar em contato com a equipe do Accordance em orders@accordancebible.com para continuar a sua licença.";

/* rsNetworkErrorsID - euNoDownloadWithOpenEdit */
"Edit windows will be closed to complete the installation, losing any unsaved changes." = "As janelas de edição serão fechadas para concluir a instalação, perdendo todas as alterações não salvas.";

/* rsNetworkErrorsID - euNoDownloadWithOpenEditExpl */
"Would you like to save changes before continuing?" = "Você gostaria de salvar as alterações antes de continuar?";

/* rsNetworkErrorsID - euAlmostMaxValidations */
"WARNING: You can only activate a new installation of Accordance one more time." = "AVISO: Você pode ativar uma nova instalação do Accordance apenas mais uma vez.";

/* rsNetworkErrorsID - euAtMaxValidations */
"WARNING: You have used all available activations of Accordance." = "AVISO: Você já usou todas as ativações disponíveis do Accordance.";

/* rsNetworkErrorsID - euAlmostMaxValidationsExpl */
"Please contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com to prevent any future disruptions to your program." = "Entre em contato com a equipe de apoio do Accordance em orders@accordancebible.com para evitar futuras interrupções em seu programa.";


/* rsFontRenderingErrorsID - efFontProblem  */
"Accordance encountered a problem with the “%@” font." = "O Accordance encontrou um problema com a fonte “%@”.";

/* rsFontRenderingErrorsID - efFontProblemExpl  */
"Please use a different font." = "Use uma fonte diferente.";


/* rsUpdatingPromptsID - euInstallMods  */
"All module upgrades have been installed." = "Todas as atualizações dos módulos foram instaladas.";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallingText  */
"Installing..." = "Instalando...";

/* rsUpdatingPromptsID - euNoUpdatesNecessary  */
"Your modules are up to date." = "Seus módulos estão atualizados.";

/* rsUpdatingPromptsID - euCheckingText  */
"Checking for Updates..." = "Verificando Atualizações...";

/* rsUpdatingPromptsID - euDownloading  */
"Downloading %@..." = "Transferindo %@...";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallRunUpdater  */
"Please quit Accordance and install the new version using the installer found on your desktop." = "Feche o Asccordance e instale a nova versão usando o instalador de fundo em sua área de trabalho.";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallBoth  */
"All module upgrades have been installed.
Please quit Accordance and install the new version using the installer found on your desktop." = "Todos os módulos atualizados devem estar instalados.
Fecha o Accordance e instale a nova versão usando o instalador de fundo encontrado em sua área de trabalho.";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallPartial  */
"The installation was partially successful, as %@ files were upgraded, but others were not.  Please try again or contact technical support if you continue to be unable to update." = "A instalação foi parcialmente bem sucedida, %@ foram atualizados, mas outros não.  Tente novamente ou entre em contato com o suporte técnico se você continuar tendo problemas ao atualizar.";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallPartialSingular  */
"The installation was partially successful, as 1 file was upgraded, but others were not.  Please try again or contact technical support if you continue to be unable to update." = "A instalação foi parcialmente bem sucedida, 1 arquivo foi atualizado, mas outros não.  Tente novamente ou entre em contato com o suporte técnico se você continuar tendo problemas ao atualizar.";

/* rsUpdatingPromptsID - euOtherSideInstructions  */
"The following updates are available. Click on a module for basic update information. If you do not currently own the necessary media, click Open Webpage for purchase information." = "A seguinte atualização está disponível. Clique sobre um módulo para informações básicas sobre a atualização. Se você não possuir os meios necessários, clique em Abrir Página Web para obter informações de compra.";

/* rsUpdatingPromptsID - euDownloadItemCount  */
"(Item %@ of %@)" = "(Item %@ de %@)";

/* rsUpdatingPromptsID - euLoadingPurchasesText  */
"Loading Purchases..." = "Carregando Compras...";

/* rsUpdatingPromptsID - euLoadingUpgradesText */
"Loading Upgrades..." = "Carregando Atualizações...";

/* rsUpdatingPromptsID - euRequiresHigherAccText */
" (requires Accordance %@)" = " (exige o Accordance %@)";

/* rsSyncingPromptsID - asNeverSynced  */
"<Never Synced>" = "<Nunca Sincronizado>";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingModuleNamed  */
"Syncing “%@”..." = "Sincronizando “%@”...";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingItemOfCount  */
"%@ of %@" = "%@ de %@";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingSectionItemCount  */
"(%@ Item %@)" = "(%@ Item %@)";

/* rsSyncingPromptsID - asUserNoteConflictExpl  */
"There is a sync conflict involving “%@” because both files were modified after the last sync time." = "Existe um conflito envolvendo “%@” porque ambos os arquivos foram modificados na última sincronização.";

/* rsSyncingPromptsID - asErrorMessage  */
"Error %@" = "Erro %@";

/* rsSyncingPromptsID - asMobileDeviceNeedsAtLeastOneText  */
"The mobile device “%@” needs to have at least one Text installed to work properly." = "O dispositivo móvel “%@” precisa ter pelo menos um texto instalado para funcionar corretamente.";

/* rsSyncingPromptsID - asMobileDeviceNeedsAtLeastOneTextExpl  */
"Please select at least one Text to be synced." = "Selecione pelo menos um texto para ser sincronizado.";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingSuccessful  */
"Syncing of your modules and user content is complete. " = "A sincronização dos seus módulos e conteúdo do usuário está completa. ";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingErrorExpl  */
"Please contact technical support to help you resolve this issue." = "Contacte o duporte técnico para ajudá-lo a resolver este assunto.";

/* rsSyncingPromptsID - asBrowserDidNotResolveServiceErr  */
"There was an error while Accordance tried to resolve a Bonjour service." = "Houve um erro ao Accordance tentar resolver o serviço do Bonjour.";

/* rsSyncingPromptsID - asDisconnectCurrentDeviceErr  */
"There was an error while Accordance tried to connect to the selected device." = "Houve um erro ao Accordance tentar conectar-se ao serviço de dispositivo selecionado.";

/* rsSyncingPromptsID - asDesktopDataEncodingErr  */
"There was an error while Accordance tried to encode data to send to the connected device." = "Houve um erro ao Accordance tentar codificar os dados para enviar ao dispositivo selecionado.";

/* rsSyncingPromptsID - asDeviceLibraryContentsSendErr  */
"There was an error while Accordance tried to decode the library contents on the connected device." = "Houve um erro ao Accordance tentar decodificar o conteúdo da biblioteca no dispositivo conectado.";

/* rsSyncingPromptsID - asDiffUserContentErr  */
"There was an error while Accordance tried to merge user content from the desktop and device." = "Houve um erro ao Accordance tentar mesclar o conteúdo do usuário da área de trabalho e o dispositivo.";

/* rsSyncingPromptsID - asUserContentFileErr  */
"There was an error while Accordance tried to use a user content file from the device." = "Houve um erro ao Accordance tentar usar o arquivo de conteúdo do usuário do dispositivo.";

/* rsSyncingPromptsID - asSendSyncModuleInfoErr  */
"There was an error while Accordance tried to send syncing instructions to the device." = "Houve um erro ao Accordance tentar enviar instruções de sincronização para o dispositivo.";

/* rsSyncingPromptsID - asContinueSendingDesktopModuleErr  */
"There was an error while Accordance tried to send a desktop module to the device." = "Houve um erro ao Accordance tentar enviar um módulo da área de trabalho para o dispositivo.";

/* rsSyncingPromptsID - asDiffUserContentCancelWarning */
"The syncing has stopped." = "A sincronização foi suspensa.";

/* rsSyncingPromptsID - asDiffUserContentCancelWarningExpl */
"You will need to resolve this conflict or remove it to continue syncing." = "Você vai precisar resolver este conflito ou removê-lo para continuar a sincronização.";

/* rsSyncingPromptsID - asDesktopDataEncodingErrWithName */
"There was an error while Accordance tried to encode the data “%@” to send to the connected device." = "Ocorreu um erro ao tentar codificar os dados “%@” para enviar ao dispositivo conectado.";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdNDTSubtagDescriptionEnglish */
"Not Directly Translated: This English word does not directly translate an original language word, but is supplied in context for clarity or proper English style." = "Não diretamente traduzido: Esta palavra Inglês não se traduz diretamente para uma palavra da língua original, mas é fornecido um contexto claro ou estilo de Inglês adequado.";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdSUBSubtagDescription */
"Substitute: This English word substitutes a contextual meaning in place of the basic definition of the original language word. (For example, a proper name like “David” may substitute for a pronoun like “he” and vice versa.)" = "Substituto: Esta palavra em Inglês substitui um significado contextual no lugar da definição básica da palavra da língua original. (Por exemplo, um nome próprio como “David” pode ser substituído por um pronome como “ele” e vice versa.)";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdOBJSubtagDescription */
"Object: This Hebrew word is not directly translated into English, but indicates the object of a verb." = "Objeto: Esta palavra hebraica não é diretamente traduzida para o Inglês, mas indica o objeto de um verbo.";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdAITSubtagDescription */
"Aid In Translation: This English word aids in the translation of the original language word, but is not part of its basic definition." = "Ajuda na tradução: Esta é a palavra em Inglês na ajuda da tradução da palavra da língua original, mas não é parte de sua definição básica.";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdNDTSubtagDescriptionOriginal */
"Not Directly Translated: This original language word is not directly translated into English because it is either not necessary for proper English style, or it is repeated elsewhere in the context." = "Essa palavra no idioma original não é traduzida diretamente para o inglês porque não é necessária para o estilo adequado do inglês ou é repetida em outra parte do contexto.";

/* rsTutorialStrings - rtsErrorNoNextTutorial */
"Unfortunately, no subsequent tutorial was specified." = "Infelizmente, nenhum tutorial subsequente foi especificado.";

/* rsTutorialStrings - rtsErrorNextTutorialInvalid */
"The next tutorial “%@” could not be located, or is unable to be run on your system." = "O seguinte tutorial “%@” não pôde ser localizado ou não pode ser executado em seu sistema.";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapRiverSuffix  */
" R." = " R.";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapHillSuffix  */
" Hill" = " Hill";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapMountainsSuffix  */
" Mts." = " Mts.";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapBrookSuffix  */
" Brook" = "Riacho";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapValleySuffix  */
" V." = " V.";

/* rmMapImportantViewSitesID - rsMapImportantJerusalem  */
"Jerusalem" = "Jerusalém";

/* rmMapImportantViewSitesID - rsMapImportantDamascus  */
"Damascus" = "Damasco";

/* rmMapImportantViewSitesID - rsMapImportantMemphis  */
"Memphis" = "Memphis";

/* rmMapImportantViewSitesID - rsMapImportantBabylon  */
"Babylon" = "Babilônia";

/* rsTimeMiscStringID - rtNoCustomPopupItem  */
"[No User Layer]" = "[Nenhuma Camada]";

/* rsTimeMiscStringID - rtTimeScaleLabel  */
"years" = "anos";

/* rsTimeMiscStringID - rtNeedAtLeastOneRegion  */
"At least one region must be selected for display." = "Finalmente uma região deve ser selecionada para exibição.";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion  */
"EGYPT" = "EGITO";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 1 */
"ISRAEL/PALESTINE" = "ISRAEL/PALESTINA";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 2 */
"ARAM (SYRIA)" = "ARÃ (SÍRIA)";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 3 */
"MESOPOTAMIA" = "MESOPOTÂMIA";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 4 */
"PERSIA" = "PÉRSIA";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 5 */
"ASIA (ANATOLIA)" = "ÁSIA (ANATÓLIA)";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 6 */
"GREECE" = "GRÉCIA";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 7 */
"ROME" = "ROMA";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 8 */
"WORLD" = "MUNDO";

/* rsTimeMiscStringID - rtSelectTimelabel  */
" to " = "para";

/* rsTimeMiscStringID - rtInstantTimePrompt  */
"Time: " = "Horário:";

/* rsTimeMiscStringID - rtTimeYearLabel  */
" years" = "anos";

/* rsTimeMiscStringID - rtDateSuffixBC  */
" BC" = " BC";

/* rsTimeMiscStringID - rtDateSuffixAD  */
" AD" = " AD";

/* rsTimeMiscStringID - rtDateSuffixBCE  */
" BCE" = " BCE";

/* rsTimeMiscStringID - rtDateSuffixCE  */
" CE" = " CE";

/* rsTimeMiscStringID - rtUncertainDatePrompt  */
"between " = "entre";

/* rsTimeMiscStringID - rtUncertainDateMid  */
" and " = "e";

/* rsTimeMiscStringID - rtCircaDatePrompt  */
"ca. " = "ca. ";

/* rsTimeMiscStringID - rtYearDurationSuffix */
" years" = " anos";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtEarlyBronze1  */
"3400-3000 Early Bronze I" = "3400-3000 Idade Primitiva do Bronze I";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtEarlyBronze2  */
"3000-2700 Early Bronze II" = "3000-2700 Idade Primitiva do Bronze II";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtEarlyBronze3  */
"2700-2300  Early Bronze III" = "2700-2300  Idade Primitiva do Bronze III";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtEarlyBronze4  */
"2300-2100  Early Bronze IV" = "2300-2100  Idade Primitiva do Bronze IV";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtMiddleBronze1  */
"2100-2000  Middle Bronze I" = "2100-2000  Idade Média do Bronze I";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtMiddleBronze2a  */
"2000-1750  Middle Bronze IIa" = "2000-1750  Idade Média do Bronze IIa";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtMiddleBronze2b  */
"1750-1550  Middle Bronze IIb" = "1750-1550  Idade Média do Bronze IIb";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtLateBronze1  */
"1550-1400  Late Bronze I" = "1550-1400  Idade Final do Bronze I";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtLateBronze2a  */
"1400-1300  Late Bronze IIa" = "1400-1300  Idade Final do Bronze IIa";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtLateBronze2b  */
"1300-1200  Late Bronze IIb" = "1300-1200  Idade Final do Bronze IIb";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtIronAge1  */
"1200-1000 Iron Age I" = "1200-1000 Era do Ferro I";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtIronAge2  */
"1000-600 Iron Age II" = "1000-600 Era do Ferro II";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtBabylonia  */
"600-540 Babylonia" = "600-540 Babilônia";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtPersia  */
"540-330 Persia" = "540-330 Pérsia";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtGreece  */
"330-60 Greece" = "330-60 Grécia";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtRome  */
"60-+330 Rome" = "60-+330 Roma";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtByzantium  */
"+330-+630 Byzantium" = "+330-+630 Bizantino";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtMuslim  */
"+630-+1917 Muslim" = "+630-+1917 Mulçumano";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtModern */
"+1917-+2500 Modern" = "+1917-+2500 Moderno";



/* rsPaperTemplates - riPaperDefaultTemplate */
"Default" = "Padrão";

/* rsPaperTemplates - riPaperBlankTemplate */
"Blank" = "Branco";

/* rsPaperTemplates - riPaperLectureTemplate */
"Lecture" = "Palestra";

/* rsPaperTemplates - riPaperLessonTemplate */
"Lesson" = "Lição";

/* rsPaperTemplates - riPaperGeneralSermonTemplate */
"General Sermon" = "Sermão Geral";

/* rsPaperTemplates - riPaperDeductiveSermonTemplate */
"Deductive Sermon" = "Sermão Dedutivo";

/* rsPaperTemplates - riPaperPracticalSermonTemplate */
"Practical Sermon" = "Sermão Prático";

/* rsPaperTemplates - riPaperInductiveTopicalSermonTemplate */
"Inductive Topical Sermon" = "Sermão Tópico-Indutivo";

/* rsPaperTemplates - riPaperInductiveExegeticalSermonTemplate */
"Inductive Exegetical Sermon" = "Sermão Exegético-Indutivo";

/* rsPaperTemplates - riPaperStorytellingSermonTemplate */
"Storytelling Sermon" = "Sermão Narrativo";

/* rsPaperTemplates - riPaperArticleTemplate */
"Article" = "Artigo";


/* rsPaperTemplate1 - Default */
"Title" = "Título";
"Introduction" = "Introdução";
"Point 1" = "Ponto 1";
"Point 2" = "Ponto 2";
"Point 3" = "Ponto 3";
"Conclusion" = "Conclusão";

/* rsPaperTemplate3 - Lecture */
"Discussion Questions" = "Perguntas de Discussão";
"Class Activity(s)" = "Atividade de Classe(s)";
"Lecture Notes" = "Notas da Palestra";
"Assessment Questions" = "Perguntas de Avaliação";

/* rsPaperTemplate4 - Lesson with Review */
"Review" = "Revisão";
"Overview" = "Visão Geral";
"Primary Point 1" = "Ponto principal 1";
"Subpoint 1" = "Subponto 1";
"Subpoint 2" = "Subponto 2";
"Subpoint 3" = "Subponto 3";
"Primary Point 2" = "Ponto principal 2";
"Summary" = "Resumo";
"Applications" = "Aplicativos";

/* rsPaperTemplate5 - General Sermon */
"Action Step(s)" = "Passo(s) de Ação";

/* rsPaperTemplate6 - Deductive Sermon */
"Central Thesis" = "Tese Central";
"Supporting Point 1" = "Ponto de apoio 1";
"Supporting Point 2" = "Ponto de apoio 2";
"Supporting Point 3" = "Ponto de Apoio 3";
"Unifying Conclusion" = "Conclusão Unificadora";
"Application of the Thesis" = "Aplicação da Tese";

/* rsPaperTemplate7 - Practical Sermon */
"Problem or question at hand" = "Problema ou pergunta à mão";
"Unbiblical solutions/answers" = "Soluções/respostas cruciais";
"Unbiblical Solution 1" = "Solução crucial 1";
"Strengths" = "Pontos fortes";
"Weaknesses" = "Fraquezas";
"Unbiblical Solution 2" = "Solução crucial 2";
"Biblical Insight into the Problem" = "Perspectiva bíblica sobre o problema";
"Application" = "Aplicação";

/* rsPaperTemplate8 - Inductive Topical Sermon */
"Introduction of Topic" = "Introdução do Tópico";
"Biblical Texts Related to the Topic" = "Textos bíblicos relacionados ao tópico";
"Text 1" = "Texto 1";
"Meaning for Original Audience" = "Significado original para o público";
"Application for Modern Audience" = "Aplicação para o público moderna";
"Text 2" = "Texto 2";
"Summary of Biblical Teaching on Topic" = "Resumo do ensino bíblico no tópico";

/* rsPaperTemplate9 - Inductive Exegetical Sermon */
"Introduction to Passage" = "Introdução para a passagem";
"Observations from Text" = "Observações do texto";
"Observation 1" = "Observação 1";
"Observation 2" = "Observação 2";
"Meaning of Passage as a Whole" = "Significado da passagem como um todo";

/* rsPaperTemplate10 - Storytelling Sermon */
"Introduce the Story" = "Apresentar a história";
"Setting" = "Configuração";
"Cast of Characters" = "Elenco de personagens";
"Central Conflict" = "Conflito central";
"Summarize the Plot" = "Resumir a trama";
"Plot Point 1" = "Ponto da trama 1";
"Plot Point 2" = "Ponto da trama 2";
"Climax" = "Ápice";
"Resolution" = "Resolução";
"Apply the Story" = "Aplicar a história";

/* rsPaperTemplate11 - Article */
"Abstract" = "Abstrato";
"Article" = "Artigo";


/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperHeading */
"Heading" = "Cabeçalho";

/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperExplanation */
"Explanation" = "Explanação";

/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperNotes */
"Notes" = "Notas";

/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperDate */
"Date: %@" = "Data: %@";
