/* --------------------------------------------------------------- */
/*             Localized strings for Atlas Items                   */
/* --------------------------------------------------------------- */
/*  NOTE: Strings needing translation have a '****' comment        */
/*  Please remove the comment after translating to show that it    */
/*  has been translated.                                           */


/* --------------------------------------------------------------- */
/* Site names */
/* --------------------------------------------------------------- */

"Abdon" = "アブドン";
"Abel?" = "アベル?";
"Abel" = "アベル";
"Abila [Abel]" = "アビラ [アベル]";
"Abel-beth-maachah" = "アベル・ベテ・マアカ";
"Abelim" = "アベリム";
"Abel-keramim?" = "アベル・ケラミム?";
"Abelmea" = "アベルメア";
"Abel-meholah?" = "アベル・メホラ?";
"Abel-shittim" = "アベル・シティム";
"Abila" = "アビラ";
"Abronah?" = "アブロナ?";
"Acchabare" = "アッカバレ";
"Acco" = "アッコ";
"Achshaph?" = "アクシャフ?";
"Achzib [Ecdippa]" = "アクジブ [エクディッパ]";
"Acrabeta" = "アクラベタ";
"Adam" = "アダム";
"Adamah" = "アダマ";
"Adamah? [Hittim]" = "アダマ? [ヒティム]";
"Adamai-nekeb" = "アダマイ・ネケブ";
"Adasa" = "アダサ";
"Addara?" = "アッダラ?";
"Ad Dianam" = "アド・ディアナム";
"Ader [Adir]" = "アデル [アディル]";
"Adoraim [Adora]" = "アドライム [アドラ]";
"Adru" = "アドル";
"Adullam" = "アドラム";
"Aduru" = "アドル";
"Aenam" = "アイナム";
"Aenon?" = "アイノン?";
"Aenon" = "アイノン";
"Afro" = "アフロ";
"Agal(t)ain" = "アガルアイン(タイン)";
"Agla" = "アグラ";
"Agrippina?" = "アグリッピナ?";
"Ai" = "アイ";
"Aiath" = "アヤテ";
"Aijalon" = "アヤロン";
"Ailabo" = "アイラボ";
"Ain?" = "アイン?";
"Ainuatha" = "アイヌアタ";
"Aita" = "アイタ";
"Aitalo" = "アイタロ";
"Alexandrium [Sartaba]" = "アレクサンドリウム [サルタバ]";
"Alma" = "アルマ";
"Almon" = "アルモン";
"Almon-diblathaim?" = "アルモン・ディブラタイム?";
"Ammatha" = "アンマタ";
"Ammudim, H." = "アンムディム, H.";
"Amuddiya" = "アムディヤ";
"Anab [el-Khabira]" = "アナブ [エル・カビラ]";
"Anab [es-Saghira]" = "アナブ [エス・サギラ]";
"Anabtah" = "アナブタ";
"Anafa, T." = "アナファ, T.";
"Anaharath?" = "アナハラテ?";
"Ananiah" = "アナニ";
"Anathoth" = "アナトテ";
"Ayyah?" = "アヤ?";
"Anim" = "アニム";
"Anthedon" = "アンテドン";
"Anuathu Borcaeus" = "アヌアテュ ボルケウス";
"Apedno?" = "アペデノ?";
"Apharaea" = "アファレイア";
"Apharatha?" = "アファラタ?";
"Aphek (Sharon)" = "アフェク (シャロン)";
"Aphek (Acco Pl.)" = "アフェク (アッコ)";
"Aphek (lower)" = "下アフェク";
"Aphek (upper)" = "上アフェク";
"Aphek, Tower" = "アフェク, 塔";
"Aphekah" = "アフェカ";
"Apollonia" = "アポロニア";
"el-Aqraba, Kh." = "エル・アクラバ";
"Ar?" = "アル?";
"Araba" = "アラバ";
"Arad [T.Malhata]" = "アラド [T.マルハタ]";
"Arad [T.Arad]" = "アラド [T.アラド]";
"Arimathea" = "アリマテア";
"Arbela [Arbel]" = "アルベラ [アルベル]";
"Archelais" = "アルケライス";
"Ardasqus" = "アルダスクス";
"el-Areini, T." = "エル・アレイニ, T.";
"Ariedela" = "アリエデラ";
"Arindela" = "アリンデラ";
"Aristobulias" = "アリストブリアス";
"Aroer (Negev)" = "アロエル (ネゲブ)";
"Aroer (T.-J.)" = "アロエル (T.-J.)";
"Aruir" = "アルイル";
"Arumah" = "アルマ";
"Aruna" = "アルナ";
"Arus?" = "アルス?";
"Arydda?" = "アリッダ?";
"Asalea" = "アサレア";
"el-Asaliya, Kh." = "エル・アサリヤ";
"Aser" = "アセル";
"Ashdod" = "アシュドデ(アシュドド)";
"Ashdod-yam" = "アシュドデ・ヤム";
"Ashkelon" = "アシュケロン";
"Ashtaroth" = "アシュタロテ(アシュタロト)";
"Asphar" = "アスファル";
"Asuada?" = "アスアダ?";
"Ataroth (Sam.)" = "アタロテ (Sam.)";
"Ataroth (T-J.)" = "アタロテ (T-J.)";
"Ataroth (-addar)?" = "アタロテ (-addar)?";
"Atlit [Athlit]" = "アトリテ";
"Awartha" = "アワルタ";
"Ayyanosh" = "アッヤノシュ";
"Azekah" = "アゼカ";
"Azmaveth" = "アズマベテ";
"Azmon?" = "アズモン?";
"Aznoth-tabor?" = "アズノテ・タボル?";
"Azor" = "アゾル";
"Azzah" = "アッザ";
"Baalath?" = "バアラテ?";
"Baalath-beer?" = "バアラテ・ベエル?";
"Baal-hazor" = "バアル・ハゾル";
"Baal-perazim?" = "バアル・ペラジム?";
"Baaras" = "バアラス";
"Bab edh-Dhra" = "バブ・エド・デュラ";
"Baca?" = "バカ?";
"Baddan" = "バッダン";
"Bahurim?" = "バフリム?";
"Bareca" = "バレカ";
"Bascama?" = "バスカマ?";
"Baun" = "バウン";
"Beela" = "べエラ";
"Beer Matar" = "ベエル・マタル";
"Beeroth?" = "ベエロテ?";
"Beer-sheba" = "ベエル・シェバ";
"Beer Zafad" = "ベエル・ザファド";
"Beit Mirsim, T." = "ベイト・ミルシム, テル";
"Belzedek?" = "ベルゼデク?";
"Bemeselis? (Misiliya)" = "ベメセリス? (ミシリヤ)";
"Bemeselis? (Kefar Malik)" = "ベメセリス? (ケファル マリク)";
"Bene-berak" = "ベネ・ベラク";
"Bene Beraq" = "ベネ ベラク";
"Bennamarin" = "ベンナマリン";
"Ben Shemen" = "ベン・シェメン";
"Bera?" = "ベラ?";
"Beraein" = "ベラエイン";
"Berea" = "ベレア";
"Bersabe" = "ベルサベ";
"Besimoth" = "ベシモテ";
"Besara" = "ベサラ";
"Besor, N." = "ベソル, N.";
"Bet Alfa" = "ベテ・アルファ";
"Beten?" = "ベテン?";
"Beter, H." = "ベテル, H.";
"Bethabara" = "べタバラ";
"Bethacath" = "ベタカテ";
"Beth-anath?" = "ベテ・アナト?";
"Beth-anoth" = "ベテ・アノテ";
"Beth-arabah" = "ベテ・アラバ";
"Beth-arbel" = "ベテ・アルベル";
"Bethariph" = "ベタリフ";
"Beth-aven?" = "ベテ・アベン?";
"Beth-baal-meon" = "ベテ・バアル・メオン";
"Beth-basi" = "ベテ・バシ";
"Beth-dagon (C. Pl.)" = "ベテ・ダゴン";
"Beth-dagon (Sam.)" = "ベテ・ダゴン(サマリヤ)";
"Beth-dagon (U. Gal.)" = "ベテ・ダゴン(上ガリラヤ)";
"Bethel" = "ベテル";
"Beth-emek" = "ベテ・エメク";
"Bethennabris" = "ベテンナブリス";
"Bether" = "ベテル";
"Beth-gamul" = "ベテ・ガムル";
"Beth-hacc(h)erem? (A)" = "ベテ・ハッケレム? (A)";
"Beth-hacc(h)erem? (B)" = "ベテ・ハッケレム? (A) (B)";
"Beth-hacc(h)erem" = "ベテ・ハッケレム? (A)";
"Beth-haggen [Ginae]" = "ベテ・へゲン";
"Beth-hakkoz" = "ベテ・ハッコズ";
"Beth-haram" = "ベテ・ハラム";
"Beth Harodon" = "ベテ・ハロドン";
"Beth Hobaya" = "ベテ・ホバヤ";
"Beth-hoglah?" = "ベテ・ホグラ?";
"Beth Horon" = "ベテ・ホロン";
"Beth-horon (Lower)" = "ベテ・ホロン(下)";
"Beth-horon (Upper)" = "ベテ・ホロン(上)";
"Beth-jeshimoth" = "ベテ・ハ・エシモテ";
"Beth Laban" = "ベテ・ラバン";
"Beth-leaphrah?" = "ベテ・レ・アフラ?";
"Bethlehem (L. Gal.)" = "ベツレヘム(下ガリラヤ)";
"Bethlehem (Jud.)" = "ベツレヘム(ユダヤ)";
"Bethletepha" = "ベテレテファ";
"Bethmaela" = "ベテマエラ";
"Bethmaus" = "ベツマウス";
"Beth Netofa" = "ベテ・ネトファ";
"Beth-nimrah" = "ベテ・ニムラ";
"Beth-pelet?" = "ベテ・ペレテ?";
"Beth Peor" = "ベテ・ペオル";
"Bethphage?" = "ベテパゲ?";
"Beth Rimah" = "ベテ・リマ";
"Bethsaida" = "ベツサイダ";
"Bethsarisa" = "ベテサリサ";
"Beth-shan" = "ベテ・シャン";
"Beth-shemesh (Sheph.)" = "ベテ・シェメシュ(シェフェラ)";
"Beth-shemesh? (U. Gal.)" = "ベテ・シェメシュ?(上ガリラヤ)";
"Beth-Shemesh? (L. Gal.)" = "ベテ・シェメシュ?(下ガリラヤ)";
"Beth-tappuah" = "ベテ・タプア";
"Beth-yerah [Philoteria]" = "ベテ・イェラ [フィロテリア]";
"Beth-zaith" = "ベテ・ザイス";
"Beth-zechariah" = "ベテ・ゼカリア";
"Beth-zur [Beth-sura]" = "ベテ・ツル [ベテ・スラ]";
"Betoaenea" = "ベトアエネア";
"Betoannaba (Beit Annaba)" = "ベトアンナバ (ベイト・アンナバ)";
"Betoannaba (Beit Nuba)" = "ベトアンナバ (ベイト・ヌバ)";
"Betogabris [Eleutheropolis]" = "ベトガブリス [エレウテロポリス]";
"Betonim" = "ベトニム";
"Bezek" = "ベゼク";
"Bezer?" = "ベツェル?";
"Bezet" = "ベツェテ";
"Birat Soreqah" = "ビラテ・ソレカ";
"Biri" = "ビリ";
"Birosaba" = "ビロサバBirosaba";
"Birsama" = "ビルサマ";
"Birzaith" = "ビルザイテ";
"Borim" = "ボリム";
"Bozrah" = "ボズラ";
"Burgatah" = "ブルガタ";
"Buriron" = "ブリロン";
"Caesarea [Strato’s Tower]" = "カイサリア [ストラトの塔]";
"Caesarea Philippi [Panias]" = "ピリピ・カイサリア [パニアス]";
"Calamona?" = "カラモナ?";
"Calacaelea" = "カラカエレア";
"Caparasima" = "カパラシマ";
"Caparorsa" = "カパロルサ";
"Capercotnei [Legio]" = "カペルコトネイ [レギオ]";
"Capernaum" = "カペナウム";
"Capharabis" = "カファラビス";
"Capharbarucha" = "カファルバルカ";
"Caphargamala" = "カファルガマラ";
"Caphar-harub" = "カファル・ハルブ";
"Caphar-laqitavah" = "カファル・ラキタヴァ";
"Capharsaba" = "カファルサバ";
"Capharsalama?" = "カファルサラマ?";
"Caphartob" = "カファルトブ";
"Capitolias" = "カピトリアス";
"Capparetaea" = "カッパレタエア";
"Cariathmaus" = "カリアテマウス";
"Carmel" = "カルメル";
"Castra Samaritanorum" = "カストラ・サマリタノラム";
"Certha" = "ケルタ";
"Chaspho" = "カスフォ";
"Chedaron" = "ケダロン";
"Chephirah" = "ケフィラ";
"Chesalon" = "ケサロン";
"Chesulloth [Exaloth]" = "ケスロテ [エクサロテ]";
"Chinnereth" = "キネレテ";
"Choba?" = "コバ?";
"Chorazin" = "コラジン";
"Chozba" = "コズバ";
"Chusi?" = "クス?";
"City of Moab?" = "モアブの町?";
"Cochaba?" = "コカバ?";
"Cochaba" = "コカバ";
"Cola" = "コラ";
"Crocodilon Polis" = "クロコディリオン・ポリス";
"Cypros [Threx(?)]" = "キプロス";
"Dabbesheth?" = "ダベシェテ?";
"Daberath [Dabaritta]" = "ダベラテ [ダバリッタ]";
"Dabiyya" = "ダビヤ";
"Dab(u)ra" = "ダブラ";
"ed-Dajaniya, Kh." = "エド・ダジャニヤ";
"Dalmamiya, Kh." = "ダルマミヤ";
"Dalton" = "ダルトン";
"Dan [Antiochia]" = "ダン [アンティオキア]";
"ed-Danqalle" = "エド・ダンカル";
"Daphne" = "ダフネ";
"Dathema?" = "ダテマ?";
"David, N. (Cave)" = "ダビデ (洞穴)";
"Debir" = "デビル";
"Deir Aziz" = "デイル・アジズ";
"Deir el-Balah" = "デイル・エル・バラ";
"Dhat Ras" = "ダト・ラス";
"Dibon (-gad)" = "ディボン";
"ed-Dikke, Kh." = "エド・ディケ";
"Docus" = "ドカス";
"Dor [Dora]" = "ドル [ドラ]";
"Dothan" = "ドタン";
"Duma(h)" = "ドマ";
"Ebenezer?" = "エベンエゼル?";
"Eduma" = "エドマ";
"Eeitha" = "エエイタ";
"Eglon? (C. Pl.)" = "エグロン?";
"Eglon? (Sheph.)" = "エグロン? (シェフェラ)";
"Ein el-Jarba" = "エイン・エル・ジャルバ";
"Ein Samiya" = "エイン・サミヤ";
"Ekron [Accaron]" = "エクロン";
"El Al" = "エル・アル";
"Elam?" = "エラム?";
"Elasa" = "エラサ";
"Elath [Aila]" = "エラテ [アイラ]";
"Elealeh" = "エルアレ";
"Ellebana" = "エルバナ";
"Elmattan" = "エルマッタン";
"Eltekeh?" = "エルテケ?";
"Elusa" = "エルサ";
"Emmatha [Hammat Gader]" = "エマタ [ハマテ・ガデル]";
"Emmaus (Imwas)" = "エマオ";
"Emmaus?" = "エマオ?";
"Emmaus [Colonia]" = "エマオ [コロニア]";
"Enadab" = "エナダブ";
"En Besor" = "エン・ベソル";
"En Boqeq (Mezad)" = "エン・ボケク (メザド)";
"En-dor" = "エン・ドル";
"Enganna" = "エンガンナ";
"En-gannim?" = "エン・ガニム?";
"En-gedi" = "エン・ゲディ";
"En-hadah" = "エン・ハダ";
"En Harod" = "エン・ハロデ";
"En Naqura" = "エン・ナクラ";
"En-rimmon" = "エン・リモン";
"En-rogel" = "エン・ロゲル";
"En-shemesh" = "エン・シェメシュ";
"En Tab?" = "エン・タブ?";
"En Teena" = "エン・ティエナ";
"Ephron" = "エフロン";
"Erga" = "エルガ";
"Eshtaol" = "エシュタオル";
"Eshtemoa" = "エシュテモア";
"Esur, T." = "エスル";
"Etam (Spring)" = "エタム(泉)";
"Etam" = "エタム";
"Ether" = "エセル";
"Ezion-geber" = "エジオン・ゲベル";
"Fahma" = "ファアマ";
"el-Farah , T.(South)" = "エル・ファラ";
"Farj" = "ファルジ";
"Feifa" = "ファイファ";
"Gaaton" = "ガアトン";
"Gaba?" = "ガバ?";
"Gabalis" = "ガバリス";
"Gabatha (el-Jaba)" = "ガバタ (エル・ジャバ)";
"Gabatha (Kh. Jebata)" = "ガバタ";
"Gadara" = "ガダラ";
"Gaia" = "ガイア";
"Galgulis" = "ガルグリス";
"Gal(l)aa" = "ガラア";
"Gamala [Gamla]" = "ガマラ";
"Gantah" = "ガンタ";
"(G)Araba [Gabara]" = "アラバ [ガバラ]";
"Garba" = "ガルバ";
"Garis?" = "ガリス?";
"Gath [Saphitha]" = "ガテ";
"Gath(-padalla)" = "ガテ";
"Gath-hepher" = "ガテ・へフェル";
"Gath-rimmon" = "ガテ・リモン";
"Gaza" = "ガザ";
"Geba (Pl. of Dor)" = "ゲバ";
"Geba (Sam.)" = "ゲバ (サマリヤ)";
"Geba? (Jud.)" = "ゲバ? (ユダヤ)";
"Geba (Jud.)" = "ゲバ (ユダヤ)";
"Geba-shemen" = "ゲバ・シェメン";
"Gebul?" = "ゲブル?";
"Gedor (Jud.)" = "ゲドル (ユダヤ)";
"Gedor (Gil.) [Gedora]" = "ゲドル (ギルアデ) ";
"Gedru" = "ゲドル";
"Gelbus" = "ゲルバス";
"Gelil" = "ゲリル";
"Gerar [Gerara]" = "ゲラル [ゲララ]";
"Gerasa?" = "ゲラサ?";
"Gerasa (Jud.)" = "ゲラサ (ユダヤ)";
"Gerasa (Gil.)" = "ゲラサ (ギルアデ)";
"Gergesa" = "ゲルゲサ";
"Gerizim, Mt." = "ゲリジム山";
"Gesher" = "ゲシェル";
"Gezer" = "ゲゼル";
"el-Ghassul, T." = "エル・ガスル";
"Gibbethon" = "ギベトン";
"Gibeah (of Saul)" = "(サウルの)ギブア";
"Gibeath-elohim?" = "ギブアテ・エロヒム?";
"Gibeon [Gabaon]" = "ギブオン [ガバオン]";
"Gilat" = "ギラテ";
"Gilgal?" = "ギルガル?";
"Gimzo" = "ギムゾ";
"Ginneigar" = "ギネイガル";
"Gischala" = "ギスカラ";
"Gittaim [Gath]" = "ギタイム[ガテ]";
"Givatayim" = "ギバタイム";
"Golan" = "ゴラン";
"Gophna" = "ゴフナ";
"Goshen?" = "ゴシェン?";
"Hadid" = "ハディデ";
"Haifa" = "ハイファ";
"Halhul" = "ハルフル";
"Hali" = "ハリ";
"Ham" = "ハム";
"Hammath (B-shan V.)" = "ハマテ";
"Hammath [Ammathus]" = "ハマテ";
"Hammat(h) Pella" = "ハマテ・ペラ";
"Hammon" = "ハモン";
"Hannathon [Asochis]" = "ハナトン";
"Hanotah" = "ハノタ";
"Hapharaim" = "ハファライム";
"Harim?" = "ハリム?";
"Har Rahama" = "ハル・ラハマ";
"Harrawi, Kh." = "ハラウィ";
"Hasta?" = "ハスタ?";
"Hauare?" = "ハウアレ?";
"Hazar-addar? (Spring)" = "ハツァル・アダル?";
"Hazeroth?" = "ハツェロテ?";
"Hazor" = "ハツォル";
"Hebron [Al-Khalil]" = "ヘブロン";
"Hedera" = "ヘデラ";
"Heleph?" = "ヘレフ?";
"Helkath?" = "ヘルカテ?";
"Hepher?" = "ヘフェル?";
"Heptapegon" = "ヘプタペゴン";
"Herodium" = "ヘロディウム";
"Heshbon [Esbus]" = "ヘシュボン";
"Hever, N. (Caves)" = "ヘヴェル";
"Hippus" = "ヒップス";
"Hivria (A)" = "ヒヴリア";
"Hivria (B)" = "ヒヴリア";
"Hor, Mt.?" = "ホル山?";
"Hormah?" = "ホルマ?";
"Horonaim?" = "ホロナイム?";
"Huk(k)ok?" = "Huk(k)ok?";  /* **** */
"Huqoq" = "フコク";
"Hushah" = "フシャ";
"Hyrcania" = "ヒルカニア";
"Ibleam" = "イブレアム";
"Ije-abarim?" = "イエ・ハ・アバリム?";
"Ir Nahash (Sheph.)" = "イル・ナハシュ(シェフェラ)";
"Ir Nahash (Arabah)" = "イル・ナハシュ(アラバ)";
"Iskandar, Kh." = "イスカンダル";
"Ja(a)zer? (Kh. Jazzir)" = "ヤゼル?";
"Ja(a)zer? (Kh. es-Sar)" = "ヤゼル?";
"Jabesh-gilead" = "ヤベシュ・ギルアデ";
"Jabneel (C. Pl.)" = "ヤブネエル";
"Jabneel (L. Gal.)" = "ヤブネエル(下ガリラヤ)";
"Jacob’s Well" = "ヤコブの井戸";
"Jahaz(ah)?" = "ヤハツ";
"Port Jamnia" = "ヤムニア港";
"Jamnith" = "ヤムニテ";
"Jano" = "ヤノ";
"Janoah (U. Gal.)" = "ヤノアハ (上ガリラヤ)";
"Janoah (Sam.)" = "ヤノアハ (サマリヤ)";
"Janua?" = "ヤヌア?";
"Japhia" = "ヤフィア";
"Jarimuth?" = "ヤリムテ?";
"Jarmuth (Kh. Jarmuk)" = "ヤルムテ";
"Jattir" = "ヤティル";
"Jedna" = "エドナ";
"Jehud" = "エフデ";
"(Je)Kabzeel?" = "カブツェエル?";
"Jericho (Palaces)" = "エリコ (宮殿)";
"Jericho" = "エリコ";
"Jericho (Ericha)" = "エリコ (エリカ)";
"Jerusalem" = "エルサレム";
"Jeshanah" = "エシャナ";
"Jeshuah?" = "エシュア?";
"Jezreel" = "イズレエル";
"Jogbehah" = "ヨグボハ";
"Jokmeam?" = "ヨクメアム?";
"Jokneam" = "ヨクネアム";
"Joppa [Jaffa]" = "ヤッファ(ヨッパ)";
"Jotbah [Jotapata]" = "ヨテバ";
"Jotbathah?" = "ヨテバタ?";
"el-Jukhadar, T." = "エル・ユカダル";
"Julias [Bethsaida?]" = "ユリアス [ベツサイダ?]";
"Jurf ed-Darawish" = "ユルフ・エデ・ダラウィシュ";
"Juttah" = "ユタ";
"Kabrita" = "カブリタ";
"Kabul [Chabulon]" = "カブール";
"Kadesh-barnea" = "カデシュ・バルネア";
"Kafr Nafakh" = "カフル・ナファク";
"Kain" = "カイン";
"Kamon?" = "カモン?";
"Kana?" = "カナ?";
"Kanaf" = "カナフ";
"Kanah (L. Gal.)" = "カナ (下ガリラヤ)";
"Kanah (U. Gal.)" = "カナ (上ガリラヤ)";
"Karka(a)?" = "カルカ?";
"Kedemoth?" = "ケデモテ?";
"Kedesh [Cadasa]" = "ケデシュ [カダサ]";
"Kedesh" = "ケデシュ";
"Kedron [Gedrus]" = "ケデロン";
"Kefar Agon" = "ケファル・アゴン";
"Kefar Amiqo" = "ケファル・アミコ";
"Kefar Aziz" = "ケファル・アジズ";
"Kefar Baram" = "ケファル・バラム";
"Kefar Giladi" = "ケファル・ギラディ";
"Kefar Hananiya" = "ケファル・ハナニヤ";
"Kefar Harub" = "ケファル・ハルブ";
"Kefar Hittaya" = "ケファル・ヒッタヤ";
"Kefar Mandi" = "ケファル・マンディ";
"Kefar Menori" = "ケファル・メノリ";
"Kefar Monash" = "ケファル・モナシュ";
"Kefar Neboraya" = "ケファル・ネボラヤ";
"Kefar Nimrah" = "ケファル・ニムラ";
"Kefar Qesem" = "ケファル・ケセム";
"Kefar Sasay" = "ケファル・ササイ";
"Kefar Semah?" = "ケファル・セマ?";
"Kefar Shabtay" = "ケファル・シャブタイ";
"Kefar Shalem" = "ケファル・シャレム";
"Kefar Silah" = "ケファル・シラ";
"Kefar Tamartah" = "ケファル・タマルタ";
"Kefar Yamma" = "ケファル・ヤンマ";
"Kefar Yasif" = "ケファル・ヤシフ";
"Kefar Yatma" = "ケファル・ヤトマ";
"Kefar Yohannnah" = "ケファル・ヨハンナ";
"Keilah" = "ケイラ";
"Kerioth?" = "ケリオテ?";
"Kerioth" = "ケリオテ";
"Khanazir" = "カナジル";
"Kir-hareseth" = "キル・ハレセテ";
"Kiriathaim?" = "キリアタイム?";
"Kiriath-anab?" = "キリアテ・アナブ?";
"Kiriath-jearim" = "キリアテ・エアリム";
"Kishion?" = "キシオン?";
"Kozoh" = "コゾ";
"Kuntilet Ajrud" = "クンティレット・アジュラデ";
"Lachish" = "ラキシュ";
"Lakkum?" = "ラクム?";
"Lebonah" = "レボナ";
"Lemba [Libba]" = "レンバ [リッバ]";
"Libnah?" = "リブナ?";
"Libnath?" = "リブナテ?";
"Livias [Julias]" = "リビアス [ユリアス]";
"Lod" = "ロデ";
"Lo-debar?" = "ロ・デバル?";
"Lubiya" = "ルビヤ";
"Maan" = "マアン";
"Maanith" = "マアニテ";
"Machaerus" = "マケラス";
"Madmannah" = "マデマナ";
"Madmen?" = "マデメン?";
"Mafshetah" = "マフシェタ";
"Magbish?" = "マグビシュ?";
"Magdalsenna" = "マグダルセンナ";
"Mahalol" = "マハロル";
"Mahanaim? (T. ed-Dhahab)" = "マハナイム? (テル・エド・ダハブ)";
"Mahanaim? (T. er-Reheil)" = "マハナイム? (テル・エル・レヘイル)";
"Maiumas" = "マイウマス";
"Maked [Macer?]" = "マケデ";
"el-Makhruq, Kh." = "エル・マクラク";
"Mamliah" = "マムリア";
"Mampsis" = "マンプシス";
"Mamre? [Terebinthos]" = "マムレ? [テレビントス]";
"Manahath" = "マナハテ";
"Maon" = "マオン";
"el-Maqhaz, Kh." = "エル・マケズ";
"Maralah?" = "マララ?";
"Mareshah" = "マレシャ";
"Mar Saba" = "マル・サバ";
"Masada" = "マサダ";
"Mashkanah" = "マシュカナ";
"Mazraa" = "マズラア";
"Mearaia" = "メアライア";
"Mearath Telimon" = "メアラテ・テリモン";
"Medeba" = "メデバ";
"Megadim, T." = "メガディム";
"Megiddo" = "メギド";
"Menois" = "メノイス";
"Mephaath?" = "メファアテ?";
"Merom?" = "メロム?";
"Merom [Meroth?]" = "メロム [メロテ?]";
"Meroth?" = "メロテ?";
"Merrus" = "メルス";
"Mevorach, T." = "メヴォラフ";
"Mezad Aqrabbim" = "メザデ・アクラビム";
"Mezad Hashavyahu" = "メザデ・ハシャブヤフ";
"Mezad Zohar" = "メザデ・ツォハル";
"Mezer" = "メゼル";
"Michmash [Machmas]" = "ミクマシュ [マクマス]";
"Michmethath" = "ミクメタテ";
"Middin?" = "ミディン?";
"Migdal?" = "ミグダル?";
"Migdal Eder" = "ミグダル・エデル";
"Migdal-gad?" = "ミグダル・ガデ?";
"Migdal Malhah" = "ミグダル・マルハ";
"Migdal Thauath(a)" = "ミグダル・タウアテ)";
"Miiliya" = "ミイリラ";
"Mikhal, T." = "ミカル";
"Mishal?" = "ミシャル";
"Mishmar , N.(Caves)" = "ミシュマル";
"Mizpah" = "ミズパ";
"Moa?" = "モア?";
"Moahile?" = "モアヒレ?";
"Modein [Modiin]" = "モデイン [モディイン]";
"Modein [Modiin] (Tombs)" = "モデイン [モディイン] (墓)";
"Moladah?" = "モラダ?";
"Mor, T." = "モル";
"Moresheth-gat(h)?" = "モレシェテ・ガテ?";
"Motha" = "モタ";
"Mozah" = "モザ";
"Muhai" = "ムハイ";
"Muhhazi [Mahoz?]" = "ムハジ [マホズ?]";
"el-Murabbaat, W. (Caves)" = "エル・ムラバアテ (洞窟)";
"Naaran" = "ナアラン";
"Naar Safrai" = "ナアル・サフライ";
"Nadabath" = "ナダバテ";
"Nagila, T." = "ナギラ";
"Nahariyya" = "ナハリッヤ";
"Nain" = "ナイン";
"Arbatta [Narbatah]" = "アルバッタ [ナルバタ]";
"Naveh" = "ナヴェ";
"Nazareth" = "ナザレ";
"Neapolis (Sam.)" = "ネアポリス";
"Neballat" = "ネバラテ";
"Nebo? (Sheph.)" = "ネボ?";
"Nebo?" = "ネボ?";
"Negla" = "ネグラ";
"Neiel" = "ネイエル";
"Neoran" = "ネオラン";
"Nephtoah (Waters of)" = "ネフトア";
"Nessana" = "ネサナ";
"Netopha(h)?" = "ネトファ?";
"Nezib" = "ネジブ";
"Nibshan?" = "ニブシャン?";
"Nob? (Jud.)" = "ノブ? (ユダヤ)";
"Nob (Golan)" = "ノブ (ゴラン)";
"Numeira" = "ヌメイラ";
"Oak in Zaanannim?" = "ツァアナニムの樫の木?";
"Oboda [Eboda]" = "オボダ [エボダ]";
"Odollam" = "オドラム";
"Oga" = "オガ";
"Ono" = "オノ";
"Ophrah?" = "オフラ?";
"Ophrah [Apherema]" = "オフラ [アフェレマ]";
"Orda" = "オルダ";
"Or(h)esa?" = "オレサ?";
"Parah" = "パラ";
"Parod" = "パロデ";
"Pella [Pehel]" = "ペラ [ペヘル]";
"Pentacomia?" = "ペンタコミア?";
"Penuel" = "ペヌエル";
"Peor" = "ペオル";
"Pharathon" = "ファラトン";
"Phasaelis" = "ファサイリス";
"Lake Phiale" = "フィアレ湖";
"Pi Masoba" = "ピ・マソバ";
"Pirathon" = "ピラトン";
"Pisgah [Fasga]" = "ピスガ [ファスガ]";
"Poleg, T." = "ポレグ";
"Praesidium" = "プレシディウム";
"Ptolemais (Acco)" = "プトレマイス (アッコ)";
"Punon" = "プノン";
"Qalaat el-Hasa" = "カラテ・エル・ハサ";
"Qasila, T." = "カシラ";
"Qisrin" = "キスリン";
"Qisyon" = "キスヨン";
"Qobi" = "コビ";
"Qudadi, T." = "クダディ";
"Qumran, Kh." = "クムラン";
"Quneitra" = "クネイトラ";
"Rabba, W. (site)" = "ラバ";
"Rabbah [Rubute?]" = "ラバ";
"Rabbah (of Ammon)" = "ラバ (アモン)";
"Rabbath-moab" = "ラバテ・モアブ";
"Rafid" = "ラフィデ";
"er-Rafid, Kh." = "エル・ラフィデ";
"Ragaba" = "ラガバ";
"Rakkath" = "ラカテ";
"er-Ram" = "エル・ラム";
"Rama (L. Gal.)" = "ラマ (ガリラヤ)";
"Rama(h) (Jud.)" = "ラマ (ユダヤ)";
"Ramah (L. Gal.)" = "ラマ (ガリラヤ)";
"Ramath-mizpeh?" = "ラマテ・ミツパ?";
"Ram Baraq" = "ラム・バラク";
"Ramoth-gilead" = "ラモテ・ギルアデ";
"Ramoth of the Negeb?" = "ネゲブのラモテ?";
"Rani?" = "ラニ?";
"Rantia" = "ランティア";
"Raphia" = "ラフィア";
"Rehob? (Acco Pl.)" = "レホブ?";
"Rehob? (U. Gal.)" = "レホブ?";
"Rehob (B-shan V.)" = "レホブ";
"Rehoboth" = "レホボテ";
"Rekem? [Petra]" = "レケム? [ペトラ]";
"Remeth" = "レメテ";
"Rimmon (L. Gal.)" = "リモン (ガリラヤ)";
"Rimmon (Jud.)" = "リモン (ユダヤ)";
"Robotha" = "ロボタ";
"Rogelim?" = "ロゲリム?";
"Rosh ha-Niqra" = "ロシュ・ハ・ニクラ";
"Rosh Pinna" = "ロシュ・ピナ";
"Rumah" = "ルマ";
"er-Ruqeish, T." = "エル・ルケイシュ";
"Saab" = "サアブ";
"Saalis" = "サアリス";
"Safsofah" = "サフソファ";
"St. Euthymious" = "聖ウティミウス";
"Salaba" = "サラバ";
"Salem [Salim (?)]" = "サレム [サリム (?)]";
"Salim?" = "サリム?";
"Samaga" = "サマガ";
"Samaria [Sebaste]" = "サマリア [セバステ]";
"Sansannah" = "サンサナ";
"Sanur" = "サヌル";
"Sapheir" = "サフェイル";
"Sappho" = "サッフォ";
"Sarafia" = "サラフィア";
"Sarid" = "サリデ";
"Sarona, H." = "サロナ";
"Sartha" = "サルタ";
"Sasa" = "ササ";
"Sayydatah" = "サイダタ";
"Secacah?" = "セカカ?";
"Sela" = "セラ";
"Selame" = "セラメ";
"Seleucia? (Golan)" = "セレウキア? (ゴラン)";
"Sennabris?" = "センナブリス?";
"Sepher" = "セフェル";
"Sepph" = "セフ";
"Sepphoris [Diocaesarea]" = "セフォリス [ディオカイサリア]";
"Sergunin" = "セルグニン";
"Serifin" = "セリフィン";
"Shahabim" = "シャアルビム";
"Shaaraim?" = "シャアライム?";
"Sharuhen?" = "シャルヘン?";
"Shechem" = "シェケム";
"Shefaram" = "シェファラム";
"Shezor" = "シェゾル";
"Shikkeron" = "シカロン";
"Shiloh" = "シロ";
"Shimron [Simonias]" = "シムロン [シモニアス]";
"esh-Shuna, T." = "エシュ・シュナ";
"Shunem" = "シュネム";
"Shuqayyif" = "シュカイフ";
"Shrah, H." = "シュラ";
"Sior" = "シオル";
"Siphtan?" = "シフタン?";
"Skoufiye" = "スクフィエ";
"Sobora" = "ソボラ";
"Soc(h)oh (Sheph.)" = "ソコ (シェフェラ)";
"Soc(h)oh (Jud.)" = "ソコ (ユダヤ)";
"Soc(h)oh (Sharon)" = "ソコ (シャロン)";
"Sodocartha" = "ソドカルタ";
"Sogane (L. Gal.)" = "ソガネ (ガリラヤ)";
"Sogane (Golan)" = "ソガネ (ゴラン)";
"Soran" = "ソラン";
"Sorech" = "ソレク";
"Soubaita" = "スバイタ";
"Succoth (Palestine)" = "スコテ (パレスチナ)";
"Suhmata" = "スマタ";
"Summaqa, Kh." = "スマカ";
"Suseya [Susiya, Kh.]" = "スセヤ";
"Sycaminum" = "シカミヌム";
"Sychar" = "シカル";
"Sycomazon" = "シカマゾン";
"Taanach" = "タアナク";
"Taanath-shiloh" = "タアナク・シロ";
"Tabor, Mt. [Itabyrium]" = "タボル山";
"Tamar" = "タマル";
"et Tannur, Kh." = "エテ・タヌル";
"Taphnith" = "タフニテ";
"Tappuah" = "タプアハ";
"Tarbenet" = "タルベネ";
"Taricheae [Magdala]" = "タリキア [マグダラ]";
"Tekoa" = "テコア";
"Tekoa?" = "テコア?";
"Teman?" = "テマン?";
"Thamara?" = "タマラ?";
"Thamnatha?" = "タムナタ?";
"Thebez" = "テベツ";
"Thella" = "テラ";
"Theman?" = "テマン?";
"Thoana" = "トアナ";
"Thona?" = "トナ?";
"Tiberias" = "ティベリア";
"Tibetah" = "ティベタ";
"Tibon" = "ティボン";
"Timnah (Arabah)" = "ティムナ (アラバ)";
"Timnah (Sheph.)" = "ティムナ (シェフェラ)";
"Timnath-serah [Thamna]" = "ティムナテ・セラ [タムナ]";
"Tirathana?" = "ティラナタ?";
"Tirzah" = "ティルツァ";
"Toloha" = "トロハ";
"Tophel?" = "トフェル?";
"To Tetarton" = "ト・テタルトン";
"Tricomias" = "トリコミアス";
"Tsafir" = "ツァフィル";
"Tubani" = "トバニ";
"Turan?" = "トラン?";
"Tur Lozah" = "トル・ロザ";
"Tur Shimeon" = "トル・シメオン";
"Tyre" = "ツロ(ティルス)";
"Tyre of Tobiah [Tyrus]" = "トビアのツロ";
"Ullama" = "ウラマ";
"Umm el-Qanatir" = "ウム・エル・カナティル";
"Umm Qatafa Cave" = "ウム・カタファ洞窟";
"Ushah" = "ウシャ";
"Usu" = "ウス";
"Uza, H." = "ウザ";
"Yaarut" = "ヤアロテ";
"Yaduda" = "ヤドダ";
"Yaham" = "ヤハム";
"Yashub?" = "ヤシュブ?";
"Yattir" = "ヤティル";
"Yazith" = "ヤジテ";
"Yenoam" = "イェノアム";
"Yiron" = "イロン";
"Yoqereth" = "ヨケレテ";
"Yurza?" = "ユルツァ?";
"Zalmonah?" = "ツァルモナ?";
"Zanoah" = "ザノア";
"Zaphon? [Amathus]" = "ツァフォン?";
"Zaphon [Zarethan?]" = "ツァフォン";
"Zarethan?" = "ツァレタン?";
"Zeelim N. (Caves)" = "ツェエリム";
"Zeizin" = "ゼイジン";
"Zemaraim?" = "ゼマライム?";
"Zenitah" = "ゼニタ";
"Zephath" = "ツェファテ";
"Zeredah" = "ツェレダ";
"Zereth-shahar?" = "ツェレテ・シャハル?";
"Zia" = "ジア";
"Ziklag?" = "ツィクラグ?";
"Ziph (A)" = "ジフ (A)";
"Ziph (B)" = "ジフ (B)";
"Zippor, T." = "ツィポル";
"Zoar(a)" = "ツォアル";
"Zobah?" = "ツォバ?";
"Zorah" = "ツォルア";
"ha-Zorea (T. Qiri)" = "ハ・ゾレア";
"Alexandria" = "アレキサンドリア";
"Antioch (Pisidian)" = "アンテオケ (ピシディア)";
"Antioch (Syrian)" = "アンテオケ (シリア)";
"Assos" = "アソス";
"Asshur" = "アッシュル";
"Athens" = "アテネ";
"Attalia" = "アタリア";
"Babylon" = "バビロン";
"Beroea" = "ベロエア";
"Carchemish" = "カルケミシュ";
"Colossae" = "コロサイ";
"Byzantium" = "ビザンティウム";
"Corinth" = "コリント";
"Damascus" = "ダマスコ";
"Derbe" = "デルベ";
"Ephesus" = "エペソ(エフェソ)";
"Halab" = "ハラブ";
"Hamath" = "ハマテ";
"Haran" = "ハラン";
"Heliopolis" = "ヘリオポリス";
"Iconium" = "イコニウム";
"Kadesh" = "カデシュ";
"Laodicea" = "ラオデキア";
"Lystra" = "リステラ";
"Mari" = "マリ";
"Memphis" = "メンフィス";
"Miletus" = "ミレトス";
"Sinai, Mt.? (Traditional)" = "シナイ山? (伝統的)";
"Sinai, Mt.? (Northern)" = "シナイ山? (北)";
"Mycenae" = "ミケーネ";
"Nineveh" = "ニネベ";
"Olympia" = "オリンピア";
"Paphos" = "パポス(パフォス)";
"Philadelphia (Asia Minor)" = "フィラデルフィア (小アジア)";
"Philippi" = "ピリピ(フィリピ)";
"Perga" = "ペルガ";
"Pergamum" = "ペルガモ";
"Pithom" = "ピトム";
"Rameses" = "ラメセス";
"Etham?" = "エタム?";
"Pi-Hahiroth?" = "ピ・ハヒロテ?";
"Migdol?" = "ミグドル?";
"Baal-zephon?" = "バアル・ツェフォン?";
"Marah?" = "マラ?";
"Elim?" = "エリム?";
"Rephidim?" = "レフィディム?";
"Rome" = "ローマ";
"Salamis" = "サラミス";
"Sardis" = "サルディス";
"Smyrna" = "スミルナ";
"Sparta" = "スパルタ";
"Succoth (Egypt)" = "スコテ (エジプト)";
"Syracuse" = "シラクサ";
"Tarsus" = "タルソス";
"Thessalonica" = "テサロニケ";
"Troas" = "トロアス";
"Ugarit" = "ウガリト";
"Ur" = "ウル";
"Seleucia (Syria)" = "セレウキア (シリア)";
"Ijon" = "イジョン";
"Accad" = "アッカド";
"Arvad" = "アルワド";
"Gebal [Byblos]" = "ゲバル [ビブロス]";
"Dumah" = "ドマ";
"Gozan" = "ゴザン";
"Gurgum" = "グルガム";
"Hattusa" = "ハットゥシャ";
"Kanish" = "カニシュ";
"Karkor" = "カルコル";
"Melid" = "メリデ";
"Nuzi" = "ヌジ";
"Qatna" = "カトナ";
"Sidon" = "シドン";
"Susa" = "スサ";
"Tadmor [Palmyra]" = "タドモル [パルミラ]";
"Tema" = "テマ";
"Tiphsah" = "ティフサ";
"Barium" = "バリウム";
"Beneventum" = "ベネヴェントゥム";
"Brundisium" = "ブルンディシウム";
"Canusium" = "カヌシウム";
"Capua" = "カプア";
"Casinum" = "カシヌム";
"Castrum Novum" = "カストルム・ノヴム";
"Consentia" = "コンセンティア";
"Corfium" = "コルフィウム";
"Cosa" = "コサ";
"Forum Anni" = "フォルム・アンニ";
"Forum of Appius" = "アッピウスのフォルム";
"Hadria" = "ハドリア";
"Messana" = "メッサーナ";
"Panormus" = "パノルムス";
"Puteoli" = "プテオリ";
"Reate" = "リアーテ";
"Rhegium" = "レギウム";
"Saturnia" = "サトゥルニア";
"Tarentum" = "タレントゥム";
"Tarracina" = "タッラチナ";
"Three Taverns" = "トレ・タベルネ";
"Venusia" = "ヴェヌシア";
"Aegium" = "エギム";
"Aenus" = "エヌス";
"Ambracia" = "アンブラキア";
"Amphipolis" = "アンピポリス(アンフィポリス)";
"Amphissa" = "アンフィッサ";
"Anthedon (Greece)" = "アンテドン (ギリシア)";
"Aphrodisius" = "アフロディシウス";
"Apollonia (Macedonia)" = "アポロニア (マケドニア)";
"Apollonia (Chalcidice)" = "アポロニア (ハルキディケ)";
"Apri" = "アプリ";
"Argos" = "アルゴス";
"Asopus" = "アソプス";
"Cenchreae" = "ケンクレア";
"Cephisia" = "ケフィシア";
"Delphi" = "デルフィ";
"Demetrias" = "デメトリアス";
"Dium" = "ディウム";
"Dodona" = "ドドナ";
"Dorsicus" = "ドルシカス";
"Edessa (Macedonia)" = "エデッサ (マケドニア)";
"Eleusis" = "エレウシス";
"Elis" = "エリス";
"Epidamnus" = "エピダムヌス";
"Gomphi" = "ゴンフィ";
"Gonni" = "ゴンニ";
"Gythium" = "ギティウム";
"Heraclea Lyncestis" = "ヘラクレア・リンケスティス";
"Heraea" = "ヘラエア";
"Komotini" = "コモティニ";
"Larisa" = "ラリサ";
"Lebadea" = "レバデア";
"Lychnidus" = "リキニダス";
"Matinea" = "マティネア";
"Megalopolis (Greece)" = "メガロポリス (ギリシア)";
"Megara" = "メガラ";
"Messene" = "メッセネ";
"Metropolis" = "メトロポリス";
"Naryca" = "ナリカ";
"Naupactus" = "ナウパクトス";
"Neapolis (Greece)" = "ネアポリス (ギリシア)";
"Nicopolis (Greece)" = "ニコポリス (ギリシア)";
"Onchesmus" = "オンケスムス";
"Opus" = "オパス";
"Oricum" = "オリカム";
"Pella" = "ペラ";
"Perinthus" = "ペリントス";
"Pharsalus" = "ファルサルス";
"Photice" = "フォティケ";
"Piraeus" = "ピレウス";
"Plataea" = "プラタイア";
"Sestus" = "セストゥス";
"Stobi" = "ストビ";
"Stratus" = "ストラトゥス";
"Tegea" = "テゲア";
"Thebae (Macedonia)" = "テーベ (マケドニア)";
"Thebae (Achaea)" = "テーベ (アカイア)";
"Thisbe" = "ティスベ";
"Tricca" = "トリッカ";
"Troezen" = "トロイゼン";
"Adramyttium" = "アドラミティウム";
"Aezani" = "アエザニ";
"Alabanda" = "アラバンダ";
"Amasea" = "アマセア";
"Amastris" = "アマストリス";
"Amerium" = "アメリウム";
"Amisus" = "アミスス";
"Amorium" = "アモリウム";
"Anazarbus" = "アナザルバス";
"Ancyra" = "アンシラ";
"Aphrodisias (Asia)" = "アフロディシアス (アシア)";
"Arabissus" = "アラビサス";
"Bubon" = "ブボン";
"Cabira" = "カビラ";
"Celenae" = "ケレナエ";
"Cerasus" = "ケレスス";
"Chalcedon" = "カルケドン";
"Claudiopolis (Bithynia)" = "クラウディオポリス (ビテニア)";
"Claudiopolis (Cilicia)" = "クラウディオポリス (キリキア)";
"Colophon" = "コロフォン";
"Comama" = "コママ";
"Comana" = "コマナ";
"Comana Pontica" = "コマナ・ポンティカ";
"Cucusus" = "ククサス";
"Cyme" = "クメ";
"Cyzicus" = "クジコス";
"Dorylaeum" = "ドリュラエウム";
"Erythrae" = "エリュテライ";
"Eumenia" = "エウメニア";
"Eupatoria" = "エウパトリア";
"Gangra" = "ガングラ";
"Halicarnassus" = "ハリカルナッソス";
"Heraclea" = "ヘラクレア";
"Heraclea Pontica" = "ヘラクレア・ポンティカ";
"Hierapolis" = "ヒエラポリス";
"Isaura" = "イサウラ";
"Issus" = "イッソス";
"Lampsacus" = "ランプサカス";
"Laranda" = "ラランダ";
"Lebedus" = "レベドス";
"Mazaca" = "マザカ";
"Megalopolis (Asia Minor)" = "メガロポリス (小アジア)";
"Melitene" = "メリテネ";
"Mopuestia" = "モプエスティア";
"Myra" = "ミュラ";
"Nacolea" = "ナコレア";
"Nazianzus" = "ナジアンゾス";
"Nicaea" = "ニカイア";
"Nicomedia" = "ニコメディア";
"Nicopolis (Asia Minor)" = "ニコポリス (小アジア)";
"Nysa" = "ニュサ";
"Nyssa" = "ニュッサ";
"Pessinus" = "ペッシヌス";
"Podanus" = "ポダヌス";
"Pompeiopolis" = "ポンペイオポリス";
"Prusa" = "プルサ";
"Sagalassus" = "サガラッソス";
"Satala" = "サタラ";
"Seleucia (Asia Minor)" = "セレウキア (小アジア)";
"Selinus" = "セリヌス";
"Side (Cappadocia)" = "シデ (カッパドキア)";
"Side (Pamphylia)" = "シデ (パンフリア)";
"Sidyma" = "シディマ";
"Sinope" = "シノペ";
"Stratonicea" = "ストラトニケア";
"Synnada" = "スンナダ";
"Tavium" = "タヴィウム";
"Termessus" = "テルメッソス";
"Tralles" = "トラレス";
"Trapezus" = "トラペザス";
"Tyana" = "ティアナ";
"Antaeopolis" = "アンタエオポリス";
"Antinoopolis" = "アンティノオポリス";
"Apollonia (Egypt)" = "アポロニア (エジプト)";
"Arsinoe" = "アルシノエ";
"Auchira" = "アウキラ";
"Babylon (Egypt)" = "バビロン (エジプト)";
"Barca" = "バルカ";
"Busiris" = "ブシリス";
"Clysma" = "クリスマ";
"Comarium" = "コマリウム";
"Cyrene" = "キュレネ";
"Darnis" = "ダルニス";
"Euhesperides" = "エウヘスペリデス";
"Heracleopolis" = "ヘラクレオポリス";
"Hermopolis" = "ヘルモポリス";
"Naucratis" = "ナウクラティス";
"Olbia" = "オルビア";
"Oxyrhynchus" = "オクシリンコス";
"Panopolis" = "パノポリス";
"Pelusium" = "ペルシウム";
"Ptolemais (Egypt)" = "プトレマイス (エジプト)";
"Ptolemais Hermiou" = "プトレマイス・ヘルミウ";
"Rhinocolura" = "リノコルラ";
"Sais" = "サイス";
"Taposiris Magna" = "タポシリス・マグナ";
"Tentyra" = "テンティラ";
"Terenuthis" = "テレヌティス";
"Thmuis" = "テュムイス";
"Zoan" = "ゾアン";
"Edrei? [Adraa] " = "エドレイ? [アドラア] ";
"Alexandria (Syria)" = "アレキサンドリア (シリア)";
"Antaradus" = "アンタラドュス";
"Antinonopolis" = "アンティノノポリス";
"Apamea" = "アパメア";
"Barbalissus" = "バルバリッソス";
"Batnae" = "バテナエ";
"Berytus [Beirut]" = "ベリトス [ベイルート]";
"Bezabde" = "ベザブデ";
"Bostra [Bezer?]" = "ボストラ [ベゼル?]";
"Kenath [Canatha]" = "ケナテ [カナタ]";
"Chalcis" = "カルキス";
"Circesium" = "キルケシウム";
"Cyrrhus" = "キュロス";
"Danaba" = "ダナバ";
"Dura-Europus" = "デュラ・エウロパス";
"Edessa (Syria)" = "エデッサ (シリア)";
"Emesa" = "エメサ";
"Heliopolis (Syria)" = "ヘリオポリス (シリア)";
"Hierapolis (Syria)" = "ヒエラポリス (シリア)";
"Laodicea (Syria)" = "ラオデキア (シリア)";
"Nicephorium" = "ニケフォリウム";
"Nisibis" = "ニシビス";
"Phaenae" = "ファエナエ";
"Resaina" = "レサイナ";
"Resapha" = "レサファ";
"Samosata" = "サモサタ";
"Seriane" = "セリアネ";
"Singara" = "シンガラ";
"Soura" = "ソウラ";
"Tripolis" = "トリポリス";
"Zenobia" = "ゼノビア";
"Zeugma" = "ゼウグマ";
"Thyatira" = "ティアティラ";
"Alemeth" = "アレメテ";
"Bethany" = "ベタニア";
"Antipatris" = "アンティパトリス";
"Azotus" = "アゾト";
"Ascalon" = "アスカロン";
"Scythopolis" = "スキソポリス";
"Bosor(a)" = "ボソル";
"Caspin" = "カスピン";
"Gennesaret" = "ゲネサレ";
"Nicopolis" = "ニコポリス";
"Gazara" = "ガザラ";
"Adida" = "アディダ";
"Jamnia" = "ヤムニア";
"Esdraelon" = "エスドラエロン";
"Cana" = "カナ";
"Lydda [Diospolis]" = "リッダ [ディオスポリス]";
"Marisa" = "マリサ";
"Naarah" = "ナアラ";
"Jarmuth? (T. Remet)" = "ヤルムテ?";
"Tanis" = "タニス";
"Cos" = "コス";
"Mitylene" = "ミティレネ";
"Patara" = "パタラ";
"Rhodes" = "ロドス";
"Cnidus" = "クニド";
"Fair Havens" = "良い港";
"Lasea" = "ラサヤ";
"Phoenix" = "フェニクス";
"Salmone" = "サルモネ";
"Aphek (Lebanon)" = "アフェク (レバノン)";
"City of Salt?" = "塩の町?";
"Thebes" = "テーベ";
"Calah" = "カラ";
"Philadelphia (Decapolis)" = "フィラデルフィア (デカポリス)";
"Baghdad" = "バグダッド";
"Riyadh" = "リヤド";
"Medina" = "メディナ";
"Al Hufuf" = "アル・フフーフ";
"Yanbu‘ al Bahr" = "ヤンブ・アル・バハル";
"Jabal al Lawz" = "ジャバル・アル・ラウズ";
"Damman" = "ダマン";
"Buraydah" = "ブライダ";
"Tabuk" = "タバク";
"Turayf" = "テュライフ";
"Al Wajh" = "アル・ワジ";
"Al Jawf" = "アル・ジャウフ";
"Ha’il" = "ハ・イル";
"‘Ar‘ar" = "アル・アル";
"Al Wariah" = "アル・ワリア";
"Carthage" = "カルタゴ";
"Giza" = "ギザ";
"Pethor?" = "ペトル?";
"Petra" = "ペトラ";
"Naples" = "ナポリ";
"Vesuvius, Mt." = "ヴェスヴィオ山";
"Pompeii" = "ポンペイ";
"Herculaneum" = "ヘラクラネウム";
"Florence" = "フィレンツェ";
"Pisa" = "ピサ";
"Palermo" = "パレルモ";
"Tripoli" = "トリポリ";
"Sarajevo" = "サラエボ";
"Tirana" = "ティラナ";
"Tunis" = "チュニス";
"Sofia" = "ソフィア";
"Cairo" = "カイロ";
"Istanbul" = "イスタンブール";
"Ankara" = "アンカラ";
"Izmir" = "イズミール";
"Konya" = "コンヤ";
"Bursa" = "ブルサ";
"Adana" = "アダナ";
"Gaziantep" = "ガジアンテップ";
"Izmit" = "イズミット";
"Adapazari" = "アダパザリ";
"Balikesir" = "バリケシル";
"Zonguldak" = "ゾングルダク";
"Eskisehir" = "エスキセヒル";
"Kutahya" = "キュタヒヤ";
"Manisa" = "マニサ";
"Usak" = "ウサク";
"Aydin" = "アイディン";
"Denizli" = "デニズリ";
"Isparta" = "イスパルタ";
"Antalya" = "アンタルヤ";
"Mersin" = "メルスィン";
"Iskenderun" = "イスケンデルン";
"Antakya" = "アンタキヤ";
"Osmaniye" = "オスマニイェ";
"Kahramanmaras" = "カフラマンマラシュ";
"Kayseri" = "カイセリ";
"Kirikkale" = "クルッカレ";
"Corum" = "チョルム";
"Samsun" = "サムスン";
"Ordu" = "オルドゥ";
"Sivas" = "シヴァス";
"Malatya" = "マラティア";
"Sanliurfa" = "シャンルウルファ";
"Diyarbakir" = "ディヤンバクル";
"Elephantine" = "エレファンティネ";
"Syene" = "シエネ";
"Aswan" = "アスワン";
"Latopolis" = "ラトポリス";
"Kom Ombo" = "コム・オムボ";
"Kharga" = "カルガ";
"Dakhla" = "ダクラ";
"Farafra" = "ファラフラ";
"Baharia" = "バハリア";
"Ascoli Piceno" = "アスコリ・ピチェーノ";
"Fano" = "ファノ";
"Ancona" = "アンコナ";
"Populonia" = "ポプロニア";
"Arezzo" = "アレッツォ";
"Batman" = "バトマン";
"Elazig" = "エラズー";
"Van" = "ヴァン";
"Erzurum" = "エルズルム";
"Tikrit" = "ティクリート";
"Mosul" = "モスル";
"Basra" = "バスラ";
"Najaf" = "ナジャフ";
"Kirkuk" = "キルクーク";
"Baqubah" = "バクバ";
"Umm Qasr" = "ウム・カスル";
"Nasiriyah" = "ナシリア";
"Al Kut" = "アル・クート";
"Fallujah" = "ファルージャ";
"Karbala" = "カルバラ";
"As Sulaymaniyah" = "アス・スレイマニヤ";
"Arbil" = "アルビル";
"Khorsabad [Dur-Sharrukin]" = "コルサバド";
"Nippur" = "ニップル";
"Kish" = "キシュ";
"Uruk [Erech]" = "ウルク";
"Lagash" = "ラガシュ";
"Larsa" = "ラルサ";
"Isin" = "イシン";
"Samarra" = "サマラ";
"Tel Aviv" = "テル・アビブ";
"Tehran" = "テヘラン";
"Ahvaz" = "アフヴァーズ";
"Ecbatana [Achmetha]" = "エクバタナ";
"Persepolis [Parsa]" = "ペルセポリス";
"Pasargadae" = "パサルガダエ";
"Khvoy" = "フボイ";
"Tabriz" = "タブリーズ";
"Ardabil" = "アルダビール";
"Rasht" = "ラシュト";
"Maragheh" = "マラーゲ";
"Zanjan" = "ザンジャーン";
"Qazvin" = "ガズヴィン";
"Amol" = "アモル";
"Sari" = "サリ";
"Gorgan" = "ゴルガン";
"Shahrud" = "シャハルード";
"Semnan" = "セムナン";
"Sanandaj" = "サナンダジュ";
"Hamadan" = "ハマダン";
"Qom" = "ゴム";
"Kashan" = "カシャン";
"Arak" = "アラク";
"Bakhtaran" = "バクタラン";
"Dezful" = "デズフル";
"Isfahan" = "イスファハーン";
"Yazd" = "ヤズド";
"Abadan" = "アバダン";
"Shahr-e Kord" = "シャフレ・コルド";
"Izad Khvast" = "イザド・ハスト";
"Kazerun" = "カゼルン";
"Shiraz" = "シラズ";
"Bushire" = "ブーシェフル";
"Kangan" = "カンガン";
"Gavbandi" = "ガヴバンディ";
"Bandar-e `Abbas" = "バンダレ・アッバース";
"Doha" = "ドーハ";
"Ar Ruways (Qatar)" = "アル・ルワイス（カタール）";
"Al Khuwayr" = "アル・クワイル";
"Al Khawr" = "アル・カウル";
"Umm Salal Ali" = "ウム・サラル・アリ";
"Umm Salal Muhammad" = "ウム・サラル・ムハンマド";
"Umm Bab" = "ウム・バブ";
"Al Waqrah" = "アル・ワクラ";
"Dukhan" = "デュカン";
"Dubai" = "ドバイ";
"Abu Dhabi" = "アブ・ダビ";
"Sharja" = "シャルジャ";
"Ajman" = "アジュマーン";
"Ar Ruways (UAE)" = "アル・ルワイス(UAE)";
"Umm al Qaiwain" = "ウム・アル・カイワイン";
"Ras al Khaimah" = "ラス・アル・カイマ";
"Al Ain" = "アル・アイン";
"Manama" = "マナマ";
"Sitrah" = "シトラ";
"Awali" = "アワリ";
"Kuwait" = "クウェート";
"Al Jahrah" = "アル・ジャフラ";
"Ahmadi" = "アハマディ";
"Shuaybah" = "シュアイバ";
"Qasr as Sabiya" = "カスル・アス・サビヤ";
"Al Wafrah" = "アル・ワフラ";
"Baku" = "バクー";
"Sumqayit" = "スムカイト";
"Ganca" = "ガンカ";
"Lankaran" = "ランカラン";
"Bilasuvar" = "ビラスバル";
"Qazimammad" = "カジママド";
"Xacmaz" = "ハチマス";
"Mingacevir" = "ミンゲチェヴィル";
"Zaqatala" = "ザカタラ";
"Xankandi" = "ハンケンディ";
"Yerevan" = "エレバン";
"Gyumri" = "ギュムリ";
"Vanadzor" = "ヴァナゾル";
"Sevan" = "セヴァン";
"Goris" = "ゴリ";
"Tbilisi" = "トビリシ";
"Bat’umi" = "バトゥミ";
"Sokhumi" = "スフミ";
"K’ut’aisi" = "クタイシ";
"Rust’avi" = "ルスタヴィ";
"Mestia" = "メスティア";
"Gagra" = "ガグラ";
"P’ot’i" = "ポティ";
"Turkmenbashi" = "トルクメンバシ";
"Balkanabat" = "バルカナバト";
"Salonica" = "サロニカ";
"Patra" = "パトラ";
"Olympus, Mt." = "オリンパス山";
"Volos" = "ヴォロス";
"Kalamaria" = "カラマリア";
"Kavala" = "カヴァラ";
"Corfu" = "コルフ";
"Preveza" = "プレヴェザ";
"Vasiliki" = "ヴァシリキ";
"Poros" = "ポロス";
"Keri" = "ケリ";
"Lechaina" = "レカイナ";
"Pyrgos" = "ピルゴス";
"Koroni" = "コロニ";
"Areopoli" = "アレオポリ";
"Sparti" = "スパルティ";
"Tripoli (Greece)" = "トリポリ (ギリシア)";
"Neapoli (S. Greece)" = "ネアポリ (南ギリシア)";
"Leonidio" = "リオニディオ";
"Nafplio" = "ナフプリオ";
"Ermioni" = "エルミオニ";
"Nafpaktos" = "ナフパクトス";
"Aliartos" = "アリアルトス";
"Chalkida" = "ハルキダ";
"Kumi" = "クミ";
"Lamia" = "ラミア";
"Sourpi" = "スルピ";
"Karpenisi" = "カルペニシ";
"Arta" = "アルタ";
"Karditsa" = "カルジツァ";
"Trikala" = "トリカラ";
"Metsovo" = "メツォヴォ";
"Konitsa" = "コニツァ";
"Kozani" = "コザニ";
"Marathon" = "マラトン";
"Giurgiu" = "ジュルジュ";
"Esenguly" = "エセングリ";
"Gyzyletrek" = "グズレトレク";
"Gumdag" = "クム・ダク";
"Sharlauk" = "シャルラウク";
"Okarem" = "オカレム";
"Al Hadithah" = "アル・ハディタ";
"Al Isawiyah" = "アル・イサウィヤ";
"Dhat al Hajj" = "ダト・アル・ハジ";
"Al Haql" = "アル・ハクル";
"Benghazi" = "ベンガジ";
"Misratah" = "ミスラタ";
"Abu Kammash" = "アブ・カマシュ";
"Wazin" = "ワジン";
"Sinawin" = "シナウィン";
"Ghadames" = "ガダメス";
"Ghat" = "ガト";
"Al Birkah" = "アル・ビルカ";
"Tarat" = "タラト";
"Ta-n-Kena" = "タ・ン・ケナ";
"Tebessa" = "テベサ";
"Tabarqa" = "タバルカ";
"Jendouba" = "ジェンドューバ";
"Redeyef" = "レデエフ";
"El Kef" = "エル・ケフ";
"Qairouan" = "カイルアン";
"Sousse" = "スース";
"Sfax" = "スファックス";
"Rakovitsa" = "ラコヴィツァ";
"Chiprovtsi" = "チプロフツィ";
"Berkovitsa" = "ベルコヴィツァ";
"Trun" = "トルン";
"Treklyano" = "トレクリャノ";
"Gyueshevo" = "ギュエシェボ";
"Rakova" = "ラコバ";
"Petrich" = "ペトリチ";
"Kulata" = "クラタ";
"Ilinden" = "イリンデン";
"Smolyan" = "スモルヤン";
"Arda" = "アルダ";
"Zlatograd" = "ズラトグラド";
"Radovets" = "ラドヴェツ";
"Svilengrad" = "スピレングラード";
"Lesovo" = "レソヴォ";
"Rezovo" = "レゾヴォ";
"Burgas" = "ブルガス";
"Sliven" = "スリベン";
"Stara Zagora" = "スターラ・ザゴラ";
"Plovdiv" = "プロブディフ";
"Skopje" = "スコピエ";
"Bitola" = "ビトラ";
"Pristina" = "プリスティナ";
"Nis" = "ニス";
"Az Zabadani" = "アズ・ザバダニ";
"Al Qusayr" = "アル・クサイル";
"An Nabk" = "アン・ナブク";
"Al Qunaytirah" = "アル・クナイティレ";
"Dara" = "ダラ";
"Imtan" = "イムタン";
"Tulkarm" = "テュルカルム";
"Janin" = "ジャニン";
"Qalqiliya" = "カルキリヤ";
"Ram Allah" = "ラム・アラ";
"Al Jib" = "アル・ジブ";
"Bayt Jala" = "バイト・ジャラ";
"Al Ayzariyah" = "アル・アイザリヤ";
"Nicosia" = "ニコシア";
"Larnaca" = "ラルナカ";
"Famagusta" = "ファマグスタ";
"Limassol" = "リマソル";
"Elat" = "エラテ";
"Aqaba" = "アカバ";
"Mizpe Ramon" = "ミズペ・ラモン";
"Dimona" = "ディモナ";
"Beer Sheva" = "ベエル・シェバ";
"Qiryat Gat" = "キルヤト・ガト";
"Rehovot" = "レホボト";
"Ramla" = "ラムラ";
"Rishon LeZiyyon" = "リション・レジヨン";
"Holon" = "ホロン";
"Holon? [Khirbet Alin]" = "ホロン? [キルベト・アリン]";
"Petah Tiqva" = "ペタ・ティクバ";
"Herzliyya" = "ヘルツリヤ";
"Ebal, Mt." = "エバル山";
"Kiriath-arba" = "キリアテ・アルバ";
"Akko" = "アッコ";
"Kefar Sava" = "ケファル・サバ";
"Netanya" = "ネタンヤ";
"Hadera" = "ハデラ";
"Afula" = "アフラ";
"Zefat" = "ゼファテ";
"Qiryat Shemona" = "キルヤテ・シェモナ";
"Karmiel" = "カルミエル";
"Nablus" = "ナブルス";
"Irbid" = "イルビド";
"Az-Zarqa" = "アズ・ザルカ";
"As Salt" = "アス・サルト";
"Amman" = "アンマン";
"Kerak" = "ケラク";
"Beirut" = "ベイルート";
"Luxor" = "ルクサウル";
"Pescara" = "ペスカラ";
"Perugia" = "ペルージャ";
"Cagliari" = "カリアリ";
"Cosenza" = "コセンザ";
"Terni" = "テルニ";
"Salerno" = "サレルノ";
"Messina" = "メッシーナ";
"Aleppo" = "アレッポ";
"Hims" = "ヒムス";
"Al Ladhiqiyah" = "アル・ラディキヤ";
"Sassari" = "サッサーリ";
"El Minya" = "エウ・ミンヤ";
"Saqqara" = "サッカーラ";
"Knossos" = "クノッソス";
"Irakleio" = "イラクレイオ";

/* --------------------------------------------------------------- */
/* Rivers */
/* --------------------------------------------------------------- */
"Jordan River" = "ヨルダン川";
"Kanah Brook" = "カナ川";
"Sorek River" = "ソレク川";
"Besor Brook" = "ベコル川";
"Kishon River" = "キション川";
"Abana River" = "アバナ川";
"Pharpar River" = "ファルパル川";
"Axios River" = "アクシオス川";
"Maritsa River" = "アリツァ川";
"GR 2" = "GR 2";
"Aliakmon River" = "アリアクモン川";
"Pinios River" = "ピニオス川";
"Strimon River" = "ストリモン川";
"Maeander River" = "アエアンデル川";
"Hermus River" = "ヘルムス川";
"Cayster River" = "カイステル川";
"Kirmosti River" = "キルモスティ川";
"Caicus River" = "カイカス川";
"GR 3 River" = "GR 3 川";
"GR 4 River" = "GR 4 川";
"GR 5 River" = "GR 5 川";
"Altios River" = "アルティオス川";
"AM 4 River" = "AM 4 川";
"AM 5 River" = "AM 5 川";
"AM 6 River" = "AM 6 川";
"AM 7 River" = "AM 7 川";
"AM 8 River" = "AM 8 川";
"AM 1 River" = "AM 1 川";
"AM 2 River" = "AM 2 川";
"AM 3 River" = "AM 3 川";
"Sakarya River" = "サカリャ川";
"Cestrus River" = "ケストラス川";
"Cydnus River" = "キドナス川";
"Pyramos River" = "ピラモス川";
"Saros River" = "サロス川";
"Tiber River" = "ティベル川";
"Orontes River" = "オロンテス川";
"Litani River" = "リタニ川";
"Yarmuk River" = "ヤルムク川";
"Brook of Egypt" = "エジプトの川";
"Zered River" = "ゼレデ川";
"Arnon River" = "アルノン川";
"Jabbok River" = "ヤボク川";
"Balikh River" = "バリク川";
"Habor River" = "ハボル川";
"Nile River" = "ナイル川";
"Euphrates River" = "ユーフラテス川";
"Tigris River" = "ティグリス川";
"Halys River" = "ハリス川";

/* --------------------------------------------------------------- */
/* Regions */
/* --------------------------------------------------------------- */
"( F R A N C E )" = "( フ　ラ　ン　ス )";
"(CHINNERETH)" = "(キ ネ レ テ)";
"(East Manasseh)" = "(東　マ　ナ　セ)";
"(Northern Dan)" = "(北　ダ　ン)";
"(S A L T  S E A)" = "(塩　の　海)";
"A    S    I    A" = "ア　ジ　ア";
"A   F   R   I   C   A" = "ア　フ　リ　カ";
"A  C  H  A  I  A" = "ア　カ　イ　ア";
"A  R  A  B  I  A" = "ア　ラ　ビ　ア";
"A  R  A  M" = "ア　ラ　ム";
"A  R  M  E  N  I  A" = "ア　ル　メ　ニ　ア";
"A  S  H  E  R" = "ア　シ　ェ　ル";
"A  S  I  A    M  I  N  O  R" = "小　ア　ジ　ア";
"A D R I A T I C  S E A" = "ア　ド　リ　ア　海";
"A E G E A N  S E A" = "エ　ー　ゲ　海";
"A L B A N I A" = "ア　ル　バ　ニ　ア";
"A L G E R I A" = "ア　ル　ジ　ェ　リ　ア";
"A M M O N" = "ア　ン　モ　ン";
"A R A B A H" = "ア　ラ　バ";
"A R A B I A" = "ア　ラ　ビ　ア";
"A r a r a t  M t s." = "ア　ラ　ラ　ト　山";
"A R M E N I A" = "ア　ル　メ　ニ　ア";
"A S S Y R I A N  E M P I R E" = "ア　ッ　シ　リ　ア　帝　国";
"Abana R." = "アバナ川";  
"Abarim M t s." = "アバリム山";  
"Achaia" = "アカイア";
"Aijalon V." = "アヤロンの谷";  
"Albania" = "アルバニア";
"Albania Coast" = "アルバニア沿岸";
"Albania-Greece" = "アルバニア-ギリシア";
"Algeria" = "アルジェリア";
"Algeria West" = "西アルジェリア";
"Amana" = "アマナ";
"An approximate description of the lands of the tribes as given in Joshua and Judges. " = "ヨシュア記と士師記に記されている諸部族の土地のおおよその範囲。";
"Ancient Empires" = "古代帝国";
"Approximate limits of the Kingdom of David and Solomon, including conquered kingdoms and regions of economic domination." = "征服した王国と経済的に支配した地域を含む、ダビデ・ソロモン王国のおおよその境界線。";
"Approximate limits of the Kingdom of Saul" = "サウル王国のおおよその境界線";
"Arabia" = "アラビア";
"Arabia between UAE and Qatar" = "UAEとカタールの間のアラビア";
"Arabia-Jordan" = "アラビア-ヨルダン";
"Arabia-Persian Gulf" = "アラビア-ペルシア湾";
"Arabia-Red Sea" = "アラビア-紅海";
"Areas" = "範囲";
"Armenia" = "アルメニア";
"Armenia-Azerbaijan east" = "アルメニア-アゼルバイジャン東部";
"Armenia-Azerbaijan west" = "アルメニア-アゼルバイジャン西部";
"Arnon R." = "アルノン川";
"Asia" = "アジア";
"ASSYRIA" = "アッシリア";
"AZERBAIJAN" = "アゼルバイジャン";
"Azerbaijan" = "アゼルバイジャン";
"Azerbaijan Coast" = "アゼルバイジャン沿岸";
"B  L  A  C  K      S  E  A" = "黒　海";  
"B A B Y L O N I A" = "バ　ビ　ロ　ニ　ア";
"B a l i k h  R." = "バリク川";  
"B I T H Y N I A" = "ビティニア";
"B U L G A R I A" = "ブルガリア";
"Babylon 1" = "バビロン1";
"Babylon 2" = "バビロン2";
"Babylon-Media" = "バビロン-メディア";
"BABYLONIA" = "バビロニア";
"BAHRAIN" = "バーレーン";
"Bahrain" = "バーレーン";
"Bahrain 1" = "バーレーン1";
"Bahrain 2" = "バーレーン2";
"BASHAN" = "バシャン";
"BENJAMIN" = "ベニヤミン";
"Besor Brook" = "ベソル川";  
"Bodies of Water" = "水域";
"BOSNIA" = "ボスニア";
"Bosnia-Yugoslavia" = "ボスニア-ユーゴスラビア";
"Bosnia–Herzegovina" = "ボスニア・ヘルツェゴビナ";
"Bulgaria" = "ブルガリア";
"Bulgaria Coast" = "ブルガリア沿岸";
"Bulgaria northeast" = "ブルガリア北東部";
"Bulgaria northwest" = "ブルガリア北西部";
"Bulgaria-Greece" = "ブルガリア-ギリシア";
"Bulgaria-Macedonia" = "ブルガリア-マケドニア";
"Bulgaria-Turkey" = "ブルガリア-トルコ";
"Bulgaria-Yugoslavia" = "ブルガリア-ユーゴスラビア";
"Bythnia & Pontus" = "ビティニア・ポントス";
"C  A  P  P  A  D  O  C  I  A" = "カ　ッ　パ　ド　キ　ア";
"C  A  S  P  I  A  N    S  E  A" = "カ ス ピ 海";  
"C  I  L  I  C  I  A" = "キ　リ　キ　ア";
"C  Y  P  R  U  S" = "キ　プ　ロ　ス";
"C A N A A N" = "カ　ナ　ン";
"C A R I A" = "カ　リ　ア";
"C o s" = "コ　ス";
"C R E T E" = "ク　レ　タ";
" C R O A T I A" = "ク　ロ　ア　チ　ア";
"C Y R E N A I C A" = "キ レ ナ イ カ";
"Caicus R." = "カイカス川";  
"CAPHTOR" = "カフトル";
"Cappadocia" = "カッパドキア";
"Caucasus States" = "コーカサス州";
"Cauda" = "カウダ";
"Cayster R." = "カイスター川";  
"Cestrus R." = "ケストラス川";  
"CHALCIDICE" = "ハルキディキ";
"Chios" = "キオス";
"Cilicia" = "キリキア";
"City of David" = "ダビデの町";
"Clauda" = "クラウダ";
"COELE-SYRIA" = "コイレ・シリア";
"Conquered Kingdoms" = "征服された王国";
"CORSICA" = "コルシカ";
"Croatia" = "クロアチア";
"Croatia Coast" = "クロアチアの沿岸";
"Croatia-Bosnia" = "クロアチア-ボスニア";
"Current political boundaries around the Persian Gulf" = "現代のペルシア湾周辺の政治的境界";
"Current political boundaries in Europe" = "現代のヨーロッパの政治的境界";
"Current political boundaries in northern Africa" = "現代の北アフリカの政治的境界";
"Current political boundaries in the Caucasus" = "現代のコーカサスの政治的境界";
"Current political boundaries in the Middle East" = "現代の中東の政治的境界";
"Cydnus R." = "キドナス川";  
"Cyprus" = "キプロス";
"Cyprus border" = "キプロス国境";
"Cyprus north" = "北キプロス";
"Cyprus south" = "南キプロス";
"D" = "D";
"D = City of David" = "D = ダビデの町";
"D E A D  S E A" = "死　海";  
"D E C A P O L I S" = "デ カ ポ リ ス";
"DAN" = "ダン";
"Decapolis" = "デカポリス";
"E      G      Y      P      T" = "エ　ジ　プ　ト";
"E    G    Y    P    T" = "エ ジ プ ト";
"E  D  O  M" = "エ ド ム";
"E  G  Y  P  T" = "エ ジ プ ト";
"E L A M" = "エ ラ ム";
"E u p h r a t e s  R." = "ユーフラテス川";  
"Early Empire" = "初期の帝国";
"Egypt" = "エジプト";
"Egypt Mediterranean" = "地中海エジプト";
"Egypt South" = "南エジプト";
"Egypt-Babylon" = "エジプト-バビロン";
"Egypt-Gaza Strip" = "エジプト-ガザ地区";
"Egypt-Israel" = "エジプト-イスラエル";
"Egypt-Libya" = "エジプト-リビア";
"Egypt-Red Sea" = "エジプト-紅海";
"EGYPTIAN EMPIRE" = "エジプト帝国";  
"Elah V." = "エラの谷";  
"EPHRAIM" = "エフライム";
"EPIRUS" = "エピラス";
"Epirus" = "エピラス";
"European Nations" = "ヨーロッパ諸国";
"France" = "フランス";
"France (Corsica)" = "フランス（コルシカ島）";
"G  A  D" = "ガ　ド";
"G  A  L  A  T  I  A" = "ガ　ラ　テ　ア";
"G  R  E  E  C  E" = "ギ　リ　シ　ア";
"G R E A T  S E A" = "大海";  
"Galatia" = "ガラテア";
"GALILEE" = "ガリラヤ";
"Galilee" = "ガリラヤ";
"Gaza Strip" = "ガザ地区";
"Gaza Strip Coast" = "ガザ地区沿岸";
"Geographic names" = "地名";
"Geography of Jerusalem" = "エルサレムの地理";
"GEORGIA" = "ジョージア";
"Georgia" = "ジョージア";
"Georgia Coast" = "ジョージア沿岸";
"Georgia Top" = "上ジョージア";
"Georgia-Armenia" = "ジョージア-アルメニア";
"Georgia-Azerbaijan" = "ジョージア-アゼルバイジャン";
"GESHUR" = "ゲシュル";
"Gilboa" = "ギルボア";
"GILEAD" = "ギルアデ";
"Gomorrah?" = "ゴモラ？";
"Greece" = "ギリシア";
"Greece Coast" = "ギリシアの沿岸";
"Greece-Turkey" = "ギリシア-トルコ";
"H  a  l  y  s  R." = "ハリス川";  
"H  A  M  A  T  H" = "ハ　マ　テ";
"H a b o r  R." = "ハ ボ ル 川";  
"H E R O D ’ S" = "ヘロデの領地";
"H U R R I A N S" = "フリ人";
"Halak" = "ハラク";
"Hermon" = "ヘルモン";
"Hermus R." = "ヘルムス川";  
"Herod's Kingdom" = "ヘロデの王国";
"Herod’s Kingdom" = "ヘロデの王国";
"HERZEGOVINA" = "ヘルツェゴビナ";
"Hinnom" = "ヒノム";
"Hinnom Valley" = "ヒノムの谷";
"HITTITE EMPIRE" = "ヒッタイト帝国";  
"I    T    A    L    Y" = "イ　タ　リ　ア";
"I  R  A  N" = "イ ラ ン";
"I  R  A  Q" = "イ ラ ク";
"I O N I A" = "イ オ ニ ア";
"I S R A E L" = "イ ス ラ エ ル";
"ILLYRICUM" = "イルリコ";
"Illyricum" = "イルリコ";
"Inside of temple mount" = "神殿の丘の内側";
"Iran" = "イラン";
"Iran Persian Gulf" = "イランペルシア湾";
"Iran southern gulf" = "南イラン湾";
"Iran-Armenia" = "イラン-アルメニア";
"Iran-Azerbaijan east" = "イラン-アゼルバイジャン東部";
"Iran-Azerbaijan west" = "イラン-アゼルバイジャン西";
"Iran-Caspian" = "イラン-カスピ海";
"Iran-East" = "イラン-東";
"Iran-Iraq" = "イラン-イラク";
"Iran-Turkey" = "イラン-トルコ";
"Iran-Turkmenistan" = "イラン-トルクメニスタン";
"Iraq" = "イラク";
"Iraq Syria" = "イラク シリア";
"Iraq-Arabia" = "イラク-アラビア";
"Iraq-Gulf" = "イラク-ペルシア湾";
"Iraq-Jordan" = "イラク-ヨルダン";
"Iraq-Kuwait" = "イラク-クウェート";
"Iraq-Turkey" = "イラク-トルコ";
"ISRAEL" = "イスラエル";
"Israel" = "イスラエル";
"Israel and Judah" = "イスラエルとユダ";
"Israel Coast" = "イスラエルの沿岸";
"Israel-Gaza Strip" = "イスラエル-ガザ地区";
"Israel-Lebanon" = "イスラエル-レバノン";
"Israel-Red Sea" = "イスラエル-紅海";
"Israel-West Bank" = "イスラエル-ヨルダン川西岸";
"ISSACHAR" = "イッサカル";
"Italy" = "イタリア";
"Italy islands 1" = "イタリアの島々1";
"Italy islands 2" = "イタリアの島2";
"Italy Main" = "イタリア本土";
"Italy Sardinia" = "イタリア サルデーニャ";
"J  U  D  A  H" = "ユ　ダ";
"J O R D A N" = "ヨ ル ダ ン";
"J o r d a n  R." = "ヨルダン川";  
"J U D A H" = "ユ ダ";
"Jabbok R." = "ヤボク川";  
"Jordan" = "ヨルダン";
"Jordan-Israel 1" = "ヨルダン-イスラエル1";
"Jordan-Israel 2" = "ヨルダン-イスラエル2";
"Jordan-Red Sea" = "ヨルダン-紅海";
"Jordan-West Bank" = "ヨルダン-ヨルダン川西岸";
"JUDAEA" = "ユダヤ";
"Judah" = "ユダ";
"JUDEA" = "ユダヤ";
"Judea & Samaria" = "ユダヤ＆サマリア";
"K E D A R" = "ケ ダ ル";
"K I N G D O M" = "王 国";
"Kanah Brook" = "カナ川";  
"Kidron" = "キデロン";
"Kidron Valley" = "キデロンの谷";
"Kingdom of David and Solomon" = "ダビデとソロモンの王国";
"Kingdom of Saul" = "サウルの王国";
"Kishon R." = "キション川";  
"KITTIM" = "キッティム";
"KUWAIT" = "クウェート";
"Kuwait" = "クウェート";
"Kuwait Coast" = "クウェート沿岸";
"Kuwait Islands" = "クウェートの島々";
"Kuwait-Arabia" = "クウェート-アラビア";
"L   I   B   Y   A" = "リ　ビ　ア";
"L  I  B  Y  A" = "リ ビ ア";
"L Y C I A" = "リキア";
"L Y D I A" = "リュディア";
"Lachish V." = "ラキシュの谷";  
"Late Empire" = "後期帝国";
"LEBANON" = "レバノン";
"Lebanon" = "レバノン";
"Lebanon Coast" = "レバノン沿岸";
"Lesbos" = "レスボス";
"Libya" = "リビア";
"Libya Coast" = "リビア沿岸";
"Libya South" = "南リビア";
"Libya-Algeria" = "リビア-アルジェリア";
"Libya-Tunisia" = "リビア-チュニジア";
"Limits of Saul" = "サウルの境界線";
"Litani R." = "リタニ川";  
"Locations of the Old City, Temple Mount, and City of David" = "旧市街、神殿の丘、ダビデの町の位置";
"Lycia" = "リキア";
"M    E    D    I    A" = "メ　デ　ィ　ア";
"M A C E D O N I A" = "マ ケ ド ニ ア";
"M a e a n d e r  R." = "メンデレス川";  
"M A N A S S E H" = "マ ナ セ";
"M E D I A" = "メ デ ィ ア";
"M E D I T E R R A N E A N   S E A" = "地 中 海";
"M I D I A N" = "ミディアン";
"M Y S I A" = "ミシア";
"Macedonia" = "マケドニア";
"MACEDONIA" = "マケドニア";
"Macedonia" = "マケドニア";
"Macedonia-Albania" = "マケドニア-アルバニア";
"Macedonia-Greece" = "マケドニア-ギリシア";
"Macedonia-Yugoslavia" = "マケドニア-ユーゴスラビア";
"Malta" = "マルタ";
"MALTA" = "マルタ";
"Malta" = "マルタ";
"Media" = "メディア";
"Medo-Babylonian Empires" = "メディア・バビロニア帝国";
"MESOPOTAMIA" = "メソポタミア";
"Middle Eastern Nations" = "中東諸国";
"MINOAN-MYCENAEAN DOMAIN" = "ミノア-ミケーネ文明";  
"MITANNI" = "ミタンニ";
"MOAB" = "モアブ";
"MONTENEGRO" = "モンテネグロ";
"Moreh Hill" = "モレの丘";  
"Mount of Offense" = "つまづきの山";
"Mount of Olives" = "オリーブ山";
"Mountains" = "山々";
"Mt. of Offense" = "つまづきの山";
"Mt. of Olives" = "オリーブ山";
"N     A     B     A     T     E     A" = "ナ　バ　テ　ア";
"N A P H T A L I" = "ナ フ タ リ";
"N e b o" = "ネ ボ";
"N E G E V" = "ネ ゲ ブ";
" N i l e  R." = "ナ イ ル 川";  
"NABATEA" = "ナバテア";
"Nabatea" = "ナバテア";
"Names of geographic areas, mountains, rivers, and bodies of water" = "地理的領域、山、川、および水域の名前";
"New Testament Asia Minor" = "新約時代の小アジア";
"New Testament Greece" = "新約時代のギリシア";
"New Testament Palestine" = "新約時代のパレスチナ";
"North African Nations" = "北アフリカ諸国";
"Northern" = "北部";
"Northern Cyprus" = "北キプロス";
"Old City" = "旧市街";
"Orontes R." = "オロンテス川";  
"Outside of temple mount" = "神殿の丘の外";
"P   H   O   E   N   I   C   I   A" = "フ　ェ　ニ　キ　ア";
"P  A  R  A  N" = "パ　ラ　ン";
"P  E  R  S  I  A  N   E  M  P  I  R  E" = "ペ　ル　シ　ア　帝　国";  
"P E R S I A" = "ペ ル シ ア";
"P E R S I A N  G U L F" = "ペルシア湾";  
"P H I L I S T I A" = "ペ リ シ テ";
"P H R Y G I A" = "フ リ ュ ギ ア";
"P I S I D I A" = "ピ シ デ ィ ア";
"P O N T U S" = "ポ ン ト ス";
"PAMPHYLIA" = "パンフィリア";
"Pamphylia" = "パンフィリア";
"PARTHIAN EMPIRE" = "パルティア帝国";  
"Parthian Empire" = "パルティア帝国";
"Patmos" = "パトモス";
"PELOPONNESSUS" = "ペレポネソス";
"PEREA" = "ペレア";
"Perea" = "ペレア";
"Persia" = "ペルシア";
"Persian Gulf States" = "ペルシア湾岸諸国";
"Pharpar R." = "パルパル川";  
"PHILISTIA" = "ペ リ シ テ";
"Plain of the Jordan" = "ヨルダンの平野";
"Pyramos R." = "ピラモス川";  
"QATAR" = "カタール";
"Qatar" = "カタール";
"Qatar-Arabia" = "カタール-アラビア";
"R  O  M  A  N   E  M  P  I  R  E" = "ロ　ー　マ　帝　国";  
"R E D  S E A" = "紅　海";  
"R h o d e s" = "ロ ー ド ス";
"Regions for the possible locations of Sodom and Gomorrah." = "ソドムとゴモラの位置として可能性がある地域。";
"Regions of Influence" = "影響力のある地域";
"REUBEN" = "ルベン";
"River of " = "River of ";  /* **** */
"Rivers" = "川";
"Roman Empire" = "ローマ帝国";
"ROMANIA" = "ルーマニア";
"Romania" = "ルーマニア";
"RUSSIA" = "ロシア";
"Russia" = "ロシア";
"Russia Coast" = "ロシアの沿岸";
"Russia-Azerbaijan" = "ロシア-アゼルバイジャン";
"Russia-Georgia" = "ロシア-ジョージア";
"S   I   C   I   L   Y" = "シ　チ　リ　ア";
"S   I   N   A   I" = "シ　ナ　イ";
"S   Y   R   I   A" = "シ リ ア";
"S  H  U  R" = "シュル";
"S A R D I N I A" = "サルディーニャ";
"  S A U D I  A R A B I A" = "サウジアラビア";
"S E I R" = "セイル";
"S E R B I A" = "セ ル ビ ア";
"S H E P H E L A H" = "シェフェラ";
"S I M E O N" = "シメオン";
"S Y R I A" = "シリア";
"SAMARIA" = "サマリア";
"Samos" = "サモス";
"Samothrace" = "サモトラキ";
"Saros R." = "サロス川";  
"Saudi Arabia" = "サウジアラビア";
"Saul borders" = "サウルの領地";
"SEA OF GALILEE" = "ガリラヤ湖";    
"SHARON" = "シャロン";
"Sodom & Gomorrah" = "ソドムとゴモラ";
"Sodom?" = "ソドム？";
"Sorek R." = "ソレク川";  
"Sorek V." = "ソレクの谷";  
"Southern" = "南部";
"Syria" = "シリア";
"Syria Coast" = "シリア沿岸";
"Syria-Israel" = "シリア-イスラエル";
"Syria-Jordan" = "シリア-ヨルダン";
"Syria-Lebanon" = "シリア-レバノン";
"T" = "T";
"T  H  R  A  C  E" = "ト　ラ　キ　ア";
"T  U  R  K  E  Y" = "ト　ル　コ";
"T = Temple Mount" = "T = 神殿の丘";
"T i g r i s  R." = "ティグリス川";  
"Tabor" = "タボル";
"Temple Mount" = "神殿の丘";
"TETRARCHY OF PHILIP" = "フィリポの領地";    
"Tetrarchy of Philip" = "フィリポの領地";
"The Assyrian Empire" = "アッシリア帝国";
"The Assyrian empire c. 824 and 640 B.C." = "アッシリア帝国 紀元前824年から640年頃";
"The Divided Kingdoms" = "分裂王国";
"The domains of the Medes, Babylonians, and Egyptians c. 560 B.C." = "メディア王国、バビロニア人、およびエジプト人の範囲　紀元前560年頃";
"The empires of the ancient world during the times of the patriarchs." = "族長時代の古代帝国。";
"The kingdom of Herod the Great around the time of Christ." = "キリスト時代のヘロデ大王の王国。";
"The kingdoms of Israel, Judah, and their enemies." = "イスラエル王国、ユダ王国、およびそれらの敵。";
"The limits of the Persian empire c. 500 B.C." = "ペルシア帝国の範囲　紀元前500年頃";
"The limits of the Roman empire around the time of Christ." = "キリスト時代のローマ帝国の範囲。";
"The Persian Empire" = "ペルシア帝国";
"The political boundaries of Palestine during first century A.D." = "紀元1世紀のパレスチナの政治的境界";
"The provinces of the Roman empire in Asia Minor." = "小アジアにおけるローマ帝国の州。";
"The provinces of the Roman empire in Greece." = "ギリシアにおけるローマ帝国の州。";
"The Roman Empire" = "ローマ帝国";
"The Tribes of Israel" = "イスラエルの部族";
"THESSALY" = "テッサリア";
"Thrace" = "トラキア";
"Tiber R." = "テヴェレ川";  
"TUNISIA" = "チュニジア";
"Tunisia" = "チュニジア";
"Tunisia Coast" = "チュニジア沿岸";
"Tunisia-Algeria 1" = "チュニジア-アルジェリア1";
"Tunisia-Algeria 2" = "チュニジア-アルジェリア2";
"Turkey" = "トルコ";
"Turkey-Armenia" = "トルコ-アルメニア";
"Turkey-Georgia" = "トルコ-ジョージア";
"Turkey-Northern Coast" = "トルコ-北沿岸";
"Turkey-Southern Coast" = "トルコ-南海岸";
"Turkey-Syria" = "トルコ-シリア";
"Turkish Cyprus" = "トルコ キプロス";
"Turkmenistan" = "トルクメニスタン";
"TURKMENISTAN" = "トルクメニスタン";
"Turkmenistan" = "トルクメニスタン";
"Tyropoean" = "ティロポエアン";
"Tyropoean Valley" = "ティロポエアンの谷";
"UAE" = "UAE";
"Unconquered Regions" = "征服されていない地域";
"Unconquered territory" = "征服されていない領土";
"UNITED ARAB EMIRATES" = "アラブ首長国連邦";
"Valley of Siddim" = "シディムの谷";
"W" = "W";
"W = Western Ridge (Misnamed Mt. Zion)" = "W = 西側の尾根 (シオンの山と誤って命名された)";
"West Bank" = "ヨルダン川西岸";
"Western Ridge" = "西側の尾根";
"Yarmuk R." = "ヤルムク川";  
"YUGOSLAVIA" = "ユーゴスラビア";
"Yugoslavia (Serbia-Montenegro)" = "ユーゴスラビア（セルビア-モンテネグロ）";
"Yugoslavia Coast" = "ユーゴスラビア沿岸";
"Yugoslavia-Albania" = "ユーゴスラビア-アルバニア";
"Z  I  N" = "ツィン";
"ZEBULUN" = "ゼブルン";
"Zephathah V." = "ツェファテの谷";  
"Zered Brook" = "ゼレド川";  

/* --------------------------------------------------------------- */
/* Lakes */
/* --------------------------------------------------------------- */
"Sea of Galilee" = "ガリラヤ湖";
"Dead Sea" = "死海";
"Israel Shore" = "イスラエル沿岸";
"Lebanon shore" = "レバノン沿岸";
"Caspian Sea-South" = "カスピ海南部";
"Caspian Sea-North" = "カスピ海南部";
"Turkey Lake-1" = "トルコ 湖-1";
"Turkey Lake-2" = "トルコ 湖-2";
"Turkey Lake-3" = "トルコ 湖-3";
"Turkey Lake-4" = "トルコ 湖-4";
"Turkey Lake-5" = "トルコ 湖-5";
"Turkey Lake-6" = "トルコ 湖-6";
"Lake Hula" = "フラ湖";
"Bosphorus" = "ボスフォラス";
"Hellespont" = "ヘレスポント";
"Straights" = "海峡";

/* --------------------------------------------------------------- */
/* Routes and Animations */
/* --------------------------------------------------------------- */
"Abijah" = "アビヤ";
"Abijah’s Conquests" = "アビヤの征服";
"Abijah’s success in war with Jeroboam (2 Chron. 13)" = "ヤロブアムとの戦争におけるアビヤの勝利（Ⅱ歴13章）";
"Abimelech" = "アビメレク";
"Abimelech’s Reign" = "アビメレクの治世";
"Abimelech’s seige of Shechem and Thebez (Judg. 9:1-57)" = "アビメレクのシェケムとテベスの攻城戦（士9:1-57）";
"Abishai and Joab" = "アビシャイとヨアブ";
"Abner" = "アブネル";
"Abner and the house of Saul war with Joab and the house of David. (2 Sam. 2:8-32)" = "アブネルとサウルの家はヨアブとダビデの家と戦った。（Ⅱサム2:8-32）";
"Abraham" = "アブラハム";
"Abraham and His Family Leave Ur and go to Egypt and Canaan (Gen. 11:31-13:18)" = "アブラハムと彼の家族はウルを離れてエジプトとカナンに行った（創11:31-13:18）";
"Abraham and Lot Separate" = "アブラハムとロトが分かれる";
"Abraham rescues Lot from the campaigns of the Kings of the North" = "アブラハムは北の王からロトを救出";
"Abraham’s Journeys" = "アブラハムの旅";
"Absalom" = "アブサロム";
"Absalom attempts a coup, which David and his allies defeat. (2Sam. 15-19)" = "アブサロムはクーデターを試みますが、ダビデとその仲間はそれを打ち負かした。（Ⅱサム15-19章）";
"Absalom’s Rebellion" = "アブサロムの反乱";
"Ahab" = "アハブ";
"Ahab and Jehoshaphat" = "アハブとヨシャファテ";
"Ahab and Jehoshaphat are defeated by the Arameans at Ramoth-gilead. (1 Kings 22:1-40)" = "アハブとヨシャファテはラモテ・ギルアデでアラム人に敗れた。（Ⅰ列22:1-40）";
"Ahab defeats Ben-Hadad at Samaria and Aphek (1 Kings 20)" = "アハブはサマリアとアフェクでベン・ハダデを破る（Ⅰ列20章）";
"Ahab’s Wars With Aram" = "アラムとのアハブの戦い";
"Ahaziah" = "アハズヤ";
"Amaziah" = "アマツヤ";
"Amaziah, confident from victory over the Edomites, provokes Joash. (2 Kings 14:7-14; 2 Chron. 25:11-24)" = "エドム人に対する勝利に自信を持っているアマツヤは、ヨアシュを挑発する。（Ⅱ列14:7-14; Ⅱ歴25:11-24）";
"Ammonite War" = "アンモン人との戦い";
"Ammonites" = "アンモン人";
"Ancient Highways" = "古代の幹線道路";
"Aramean War" = "アラム戦争";
"Arameans" = "アラム人";
"Asa" = "アサ";
"Asa allies with Ben-Hadad I of Aram to prevent Baasha’s fortification of Ramah. (1 Kings 15:16-22)" = "アサは、バアシャによるラマの要塞を防ぐために、アラムのベンハダド1世と同盟を結んでいます。（Ⅰ列15:16-22）";
"Asa defeats Zerah and the Cushites (2 Chron. 14:8-15)" = "アサはゼラとクシュ人を打ち負かす（Ⅱ歴14:8-15）";
"Attacks on Ahaz, King of Judah" = "ユダの王アハズへの攻撃";
"Baasha" = "バアシャ";
"Barnabas" = "バルナバ";
"Barnabas & Mark" = "バルナバとマルコ";
"Barnabas & Saul" = "バルナバとサウル";
"Barnabas & Saul in Antioch" = "アンテオケのバルナバとサウル";
"Barnabas journeys to Antioch, and then to Tarsus to get Saul. They return to Antioch to minister, and bring gifts to Jerusalem. (Acts 11:22-30)" = "バルナバはアンテオケに行き、次にタルソに行き、サウルと合流する。彼らはアンテオケに戻り、エルサレムに贈り物を持っていく。（使11:22-30）";
"Battle of Arad" = "アラドの戦い";
"Battle of Ebenezer" = "エベン・エゼルの戦い";
"Battle of Gibeon" = "ギブオンの戦い";
"Battle of Gilboa" = "ギルボアの戦い";
"Battle of Michmash" = "ミクマスの戦い";
"Battle of Ramoth-gilead" = "ラモテ・ギルアデの戦い";
"Battle of the Pool of Gibeon" = "ギブオンの池での戦い";
"Battle of the Waters of Merom" = "メロムの水のほとりでの戦い";
"Ben-Hadad" = "ベン・ハダド";
"Ben-Hadad I" = "ベン・ハダド1世";
"Boat to Tarsus" = "タルソへの船";
"Campaign of Zerah the Cushite" = "クシュ人ゼラの軍事行動";
"Campaigns of Kings of the North" = "北の王の軍事行動";
"Canaanites" = "カナン人";
"Capital Transferred" = "首都移転";
"Conquest of Jericho and Ai" = "エリコとアイの征服";
"Conquest of Jerusalem & Philist" = "エルサレムとペリシテの征服";
"Conquest of Rabbath-ammon" = "ラバテ・アモンの征服";
"Conquest of the Shephelah" = "シェフェラの征服";
"David" = "ダビデ";
"David & Goliath" = "ダビデとゴリアテ";
"David and Joab destroy all the Edomites, but Hadad escapes to Egypt (1Sam. 8:13-14; 1Kings 11:14-18)" = "ダビデとヨアブはすべてのエドム人を滅ぼすが、ハダドはエジプトに逃げる（Ⅰサム8:13-14; Ⅰ列11:14-18）";
"David and the Israelites defeat the Arameans (2 Sam. 10:15-19; 1 Chron. 18:3-10)" = "ダビデとイスラエル人はアラム人を打ち負かす（Ⅱサム10:15-19; Ⅰ歴18:3-10）";
"David sends Joab throughout Israel to number the fighting men." = "ダビデはヨアブをイスラエル中に送り、戦闘員の数を数えさせた。";
"David sends Joab to defeat the Ammonites and their Aramean mercenaries (1 Sam. 10:1-14)" = "ダビデはヨアブを送ってアンモン人とそのアラム人の傭兵を打ち負かした（Ⅰサム10:1-14）";
"David slays Goliath and the Israelites destroy the Philistines" = "ダビデはゴリアテを殺し、イスラエル人はペリシテ人を滅ぼした";
"David takes Jerusalem and defeats the attacks of the Philistines (2 Sam. 5)" = "ダビデはエルサレムを取り、ペリシテ人の攻撃を打ち負かした（Ⅱサム5章）";
"David wanders when relations with Saul deteriorate. (1Sam. 19:18-27:6)" = "サウルとの関係が悪化すると、ダビデは放浪した。（Ⅰサム19：18-27:6）";
"David’s Census" = "ダビデの国勢調査";
"David’s Delegation" = "ダビデの代表団";
"David’s Men" = "ダビデの勇士たち";
"David’s Wanderings" = "ダビデの放浪";
"Deborah and Barak defeat Sisera and the chariots of Jabin. (Judg. 4-5)" = "デボラとバラクはシセラとヤビンの戦車を打ち負かした。（士4-5章）";
"Edomite War" = "エドム人との戦い";
"Edomites" = "エドム人";
"Egyptians" = "エジプト人";
"Ehud" = "エフデ";
"Ehud slays Eglon, king of Moab, and leads the Israelites to victory. (Judg. 3:12-30)" = "エフデはモアブの王エグロンを殺し、イスラエル人を勝利に導きます。（士3:12-30）";
"Ethiopian Eunuch" = "エチオピアの宦官";
"Exiles" = "捕囚民";
"Ezra’s Route?" = "エズラの経路？";
"Fall of Jerusalem and Exile" = "エルサレム陥落と捕囚";
"Flight to Egypt" = "エジプトへの逃亡";
"Flight to Egypt and Return" = "エジプトへの逃亡と帰国";
"Gideon and His Men" = "ギデオンとその部下";
"Gideon destroys the Midianites at En-dor and pursues them. (Judg. 6-8; Psalm 83:10-11)" = "ギデオンはエンドルでミディアン人を負かし、追跡します。（士6-8章; 詩篇83:10-11）";
"Hadad" = "ハダド";
"Hazael" = "ハザエル";
"Hazael conquers the Trans-Jordan and Gath, and receives tribute from Joash. (2 Kings 10:32-33; 12:17-18)" = "ハザエルはトランス・ヨルダンとガテを征服し、ヨアシュから称賛を受けた。（Ⅱ列10:32-33; 12：17-18）";
"Hazael’s Campaigns" = "ハザエルの軍事行動";
"Heber the Kenite and Jael" = "ケニ人ヘベルとヤエル";
"Horam, King of Gezer" = "ゲゼルの王ホラム";
"Incomplete Conquest of Canaan" = "カナンの不完全な征服";
"Israelites" = "イスラエル人";
"Israelites under Omri" = "オムリの下のイスラエル人";
"Israelites under Zimri" = "ジムリの下のイスラエル人";
"Jacob travels to Haran and back to find a wife." = "ヤコブは、妻を見つけるためにハランに行き、帰還した。";
"Jacob’s Journeys" = "ヤコブの旅";
"Jehoram" = "ヨラム";
"Jehoram and Jehoshaphat" = "ヨラムとヨシャファテ";
"Jehoram and Jehoshaphat go through the desert of Edom to put down a Moabite rebellion. (2 Kings 3:4-27)" = "ヨラムとヨシャファテはエドムの荒野を通り抜け、モアブ人の反乱を鎮圧した。（Ⅱ列3:4-27）";
"Jehoshaphat" = "ヨシャファテ";
"Jehoshaphat defeats the Moabites and their allies in the wilderness of Tekoa (1 Chron. 20:1-28)." = "ヨシャファテはテコアの荒野でモアブ人とその同盟国を打ち負かした（Ⅰ歴20:1-28）。";
"Jehoshaphat’s War With Moab" = "ヨシャファテのモアブとの戦い";
"Jehu" = "エフー";
"Jehu conspires and kills Joram and Ahaziah (2 Kings 9-10)" = "エフーはヨラムとアハズヤを共謀して殺した（Ⅱ列9-10章）";
"Jehu’s Rebellion" = "エフーの反乱";
"Jephthah" = "エフタ";
"Jephthah rescues the Israelites from Ammon and defeats the Ephraimites. (Judg. 11-12:7)" = "エフタはイスラエル人をアンモンから救い出し、エフライム人を打ち負かした。（士11-12:7）";
"Jeroboam" = "ヤロブアム";
"Jesus and his disciples journey to Jerusalem by way of Samaria and Judea beyond the Jordan. (Matt. 17:22-20:34; Mark 10:1-11:2; Luke 9:51-19:35; John 12:1-8)" = "イエスと弟子たちは、ヨルダン川を越えてサマリアとユダヤを経由してエルサレムに行った。（マタ17:22-20:34; マコ10:1-11:2; ルカ9:51-19:35; ヨハ12:1-8）";
"Jesus journeys to Bethany beyond the Jordan to be baptized and is tempted by Satan in the desert. (Matt. 3-4:11; Mark 1:9-13; Luke 3-4:14; John 1:28-34)" = "イエスはバプテスマを受けるためにヨルダンを越えてベタニヤに行き、荒野でサタンに試みられた。（マタ3-4:11; マコ1:9-13; ルカ3-4:14; ヨハ1:28-34）";
"Jesus left in the Temple" = "神殿に残った少年イエス";
"Jesus’ Adolescence" = "イエスの思春期";
"Jesus’ Baptism and Temptation" = "イエスのバプテスマと荒野の試み";
"Joab" = "ヨアブ";
"Joab and Abishai" = "ヨアブとアビシャイ";
"Joab besieges Rabbath-ammon and David comes to capture the city. (2 Sam. 11-12)" = "ヨアブはラボテ・アンモンを包囲し、ダビデは街を占領するためにやって来ます。（Ⅱサム11-12章）";
"Joash" = "ヨアシュ";
"Jonathan" = "ヨナサン";
"Joram" = "ヨラム";
"Joseph and Mary journey to Bethlehem. Jesus is born and presented at the temple. They all escape to Egypt and return. (Matt. 1:18-2:15; Luke 2:4-38)" = "ヨセフとマリアはベツレヘムに行く。イエスが生まれ、神殿で奉献される。エジプトに逃げ、帰還する。（マタ1:18-2:15; ルカ2:4-38）";
"Joseph’s brothers sell him into slavery. (Gen 37:12-36)" = "兄弟たちがヨセフを奴隷として売る。（創37:12-36）";
"Joshua and the Israelites battle the kings of the North and destroy Hazor. (Josh. 11:1-15)" = "ヨシュアとイスラエル人は北の王たちと戦い、ハツォルを滅ぼす。（ヨシ11:1-15）";
"Joshua and the Israelites conquer the cities of the Shephelah. (Josh. 10:28-39)" = "ヨシュアとイスラエル人はシェフェラの町々を征服する。（ヨシ10:28-39）";
"Joshua and the Israelites invade Canaan" = "ヨシュアとイスラエル人がカナンに侵入する";
"Joshua rescues Gibeon from the attack of the five Canaanite kings (Josh. 10:1-11)" = "ヨシュアはカナン人の五人の王の攻撃からギブオンを救い出した（ヨシ10:1-11）";
"Josiah" = "ヨシヤ";
"Jotham’s Flight" = "ヨタムの逃亡";
"Journey to Bethlehem" = "ベツレヘムへの道のり";
"Journey to Jerusalem" = "エルサレムへの道のり";
"Journey to Jerusalem for the Passover, and Jesus is left at the temple. (Matt. 2:19-23; Luke 2:41-52)" = "過越の祭りのためにエルサレムへの道のり、そしてイエスは神殿に残った。（マタ2:19-23; ルカ2:41-52）";
"Journey to John" = "ヨハネへの旅";
"Journeys to Egypt and Canaan" = "エジプトとカナンへの道のり";
"Judah and Simeon" = "ユダとシメオン";
"Main Journey" = "主要な道のり";
"Major and Minor Highways of the Ancient World" = "古代世界の主要およびその他の幹線道路";
"Major Highways" = "主要な幹線道路";
"Mark’s Departure" = "マルコの出発";
"Minor Highways" = "その他の道";
"Missionary Journeys in Palestin" = "パレスチナでの宣教の旅";
"Moabites" = "モアブ人";
"Moabites and Allies" = "モアブ人と同盟国";
"Moses sends out spies to reconnoiter the people and fruits of the land." = "モーセはその土地の人々と作物を偵察するためにスパイを送り出す。";
"Nebuchadnezzar" = "ネブカドネツァル";
"Nebuchadnezzar conquers Jerusalem and exiles the people, while some escape to Egypt (2 Kings 25; Jer. 34:7; 42-45; 52)" = "ネブカドネツァルはエルサレムを征服し、人々を捕囚するが、民の一部はエジプトに逃亡（Ⅱ列25章; エレ34:7; 42-45章; 52章）";
"Neco" = "ネコ";
"Neco’s Campaign" = "ネコの軍事行動";
"Nehemiah" = "ネヘミヤ";
"Northern Route A" = "北ルートA";
"Northern Route B" = "北ルートB";
"On the way to fight at Carchemish, Neco, King of Egypt, defeats and kills Josiah, King of Judah, at Megiddo. (2 Kings 23:29-30; 2 Chron. 35:20-24; Jer. 47)" = "カルケミシュで戦う途中、エジプトの王ネコはメギドでユダの王ヨシヤを打ち負かし殺す。（Ⅱ列23:29-30; Ⅱ歴35:20-24; エレ47章）";
"Paul" = "パウロ";
"Paul & Silas" = "パウロとシラス";
"Paul and Barnabas’ Mission to Asia Minor" = "パウロとバルナバの小アジアへの宣教";
"Paul and his disciples travel to Ephesus, Macedonia, and Greece. (Acts 18:22-21:16)" = "パウロとその弟子たちは、エペソ、マケドニア、ギリシアに行く。（使18:22-21:16）";
"Paul and Silas travel with Timothy through Asia Minor and Greece. (Acts 15:36-18:22)" = "パウロとシラスはテモテと共に小アジアとギリシアに行く。（使15:36-18:22）";
"Paul travels to Rome by way of Crete, a shipwreck, and Malta. (Acts 23:23-28:16)" = "パウロはクレタ島、船の難破、マルタ島を経由してローマに行き着く。（使23:23-28:16）";
"Paul’s First Journey" = "パウロの第1次伝道旅行";
"Paul’s Journey to Rome" = "パウロのローマへの旅";
"Paul’s Second Journey" = "パウロの第2次伝道旅行";
"Paul’s Third Journey" = "パウロの第3次伝道旅行";
"Pekah allies with Rezin, King of Aram, in a failed siege of Jerusalem, while the Edomites and Philistines attack Judah. (2 Kings 16:5-9; 2 Chron. 28:16-21)" = "ペカはエルサレムの包囲に失敗し、アラムの王レツィンと同盟を結び、エドム人とペリシテ人はユダを攻撃します。（Ⅱ列16:5-9; Ⅱ歴28:16-21）";
"Pekah and Rezin" = "ペカとレツィン";
"Peter" = "ペテロ";
"Peter and John" = "ペテロとヨハネ";
"Philip" = "ピリポ";
"Philip, Peter, and John preach in Palestine. (Acts 8:4-40, 9:32-11:1)" = "ピリポ、ペテロ、ヨハネはパレスチナで宣教。（使徒8:4-40、9:32-11:1）";
"Philistine Raiding Parties" = "ペリシテ人略奪隊";
"Philistines" = "ペリシテ人";
"Presentation at the Temple" = "神殿での奉献";
"Resettlement" = "再定住";
"Return to Galilee" = "ガリラヤへの帰還";
"Return to Zion" = "シオンへの帰還";
"Rezin" = "レツィン";
"Rise of Omri" = "オムリの台頭";
"Roads of the Roman world" = "ローマ帝国の道";
"Roman Roads" = "ローマの街道";
"Salvation of Jabesh-Gilead" = "ヤベシュ・ギルアデの救い";
"Samuel’s Circuit" = "サムエルの巡回";
"Samuel’s circuit as judge over Israel. (1 Sam. 7:16-17)" = "イスラエルの士師としてのサムエルの巡回。（Ⅰサム7:16-17）";
"Saul" = "サウル";
"Saul and Jonathan defeat the Philistines at Michmash" = "サウルとヨナタンはミクマスでペリシテ人を破る";
"Saul and Jonathan die on Mt. Gilboa in battle with the Philistines. (1 Sam. 28; 31)" = "ペリシテ人との戦いの結果、サウルとヨナタンはギルボア山で死んだ。（Ⅰサム28章; 31章）";
"Saul and the Israelites rescue Jabesh-Gilead from the siege of the Ammonites (1Sam 11:1-11)." = "サウルとイスラエル人はヤベシュ・ギルアデをアンモン人の包囲から救い出した（Ⅰサム11:1-11）。";
"Saul is met by the Lord and blinded on the road to Damascus. Subsequently, he preaches in Damascus and Jerusalem, fleeing persecution to Tarsus.(Acts 9:1-31)" = "ダマスコの途上でサウロは主と出会い、盲目になる。その後、ダマスコとエルサレムで宣教し、迫害を避けるためタルソへ行く。(使 9:1-31)";
"Saul Searches for His Donkeys" = "サウルはロバを探す";
"Saul searches the hills of Ephraim for his father’s lost donkeys. (1 Sam. 9-10:16)" = "サウルはエフライムの山々で父親の失われたロバを探す。（Ⅰサム9章-10:16）";
"Saul’s Burial" = "サウルの埋葬";
"Saul’s Conversion" = "サウルの回心";
"Sennacherib, King of Assyria, invades Judah, but fails to take Jerusalem from Hezekiah. (2 Kings 18-19; Is. 10:28-32; Mic. 1:8-16)" = "アッシリアの王センナケリブはユダに侵入するが、ヒゼキヤからエルサレムを奪うことはできなかった。（Ⅱ列18章-19章; イザ10:28-32; ミカ1:8-16）";
"Sennacherib’s Invasion" = "センナケリブの侵略";
"Shalmaneser" = "シャルマネセル";
"Shalmaneser, King of Assyria, conquers Samaria, deports the Israelites, and resettles the land. (2 Kings 17)" = "アッシリアの王シャルマネセルは、サマリアを征服し、イスラエル人を捕囚民とし、異国人を定住させる。（Ⅱ列17章）";
"Sheba" = "シェバ";
"Sheba attempts a coup. Abishai and Joab defeat him at Abel-beth-maacah. (2 Sam. 20)" = "シェバは反乱を試みる。アビシャイとヨアブはアベル・ベテ・マアカで彼を打ち負かす。（Ⅱサム20章）";
"Sheba’s Rebellion" = "シェバの反乱";
"Siege of Samaria and Exile" = "サマリアの包囲と捕囚";
"Sisera’s Flight" = "シセラの逃亡";
"Sojourn in the Desert" = "荒野での寄留";
"Spies Explore Canaan" = "カナンの偵察";
"The Amalekites and Canaanites" = "アマレク人とカナン人";
"The Ammonites" = "アンモン人";
"The Arameans" = "アラム人";
"The Ark is taken by the Philistines until it is returned to the Israelites (1Sam. 5:1-7:2)" = "契約の箱は、イスラエル人に返還されるまでペリシテ人に奪われた（Ⅰサム5:1-7:2）";
"The Benjamites" = "ベニヤミン族";
"The Birth of Jesus" = "イエスの誕生";
"The Canaanites" = "カナン人";
"The Edomites" = "エドム人";
"The Ephraimites" = "エフライム人";
"The Exiles" = "捕囚の民";
"The Exiles return to Jerusalem to rebuild the wall and the temple." = "亡命者たちは壁と神殿を再建するためにエルサレムに戻ります。";
"The Exodus" = "出エジプト";
"The Exodus and Desert Wanderings of the Israelites" = "イスラエル人の出エジプトと砂漠の放浪";
"The House of Joseph" = "ヨセフの家";
"The Israelites" = "イスラエリテス";
"The Israelites attack the Benjamites in Gibeah for the rape and murder of a Levite’s concubine. (Judg. 19-20)" = "イスラエル人は、レビ人の側室の強姦と殺人のためにギブアのベニヤミン人を攻撃します。（士師記19-20）";
"The Israelites Exiled" = "捕囚されたイスラエル人";
"The Israelites fail to invade southern Canaan" = "イスラエル人はカナン南部への侵略に失敗した";
"The Kenites" = "ケニ人";
"The Kings of the North" = "北の王たち";
"The Last Journey to Jerusalem" = "エルサレムへの最後の旅";
"The Men of Ai" = "アイの男たち";
"The Midianite Merchants" = "ミディアンの商人";
"The Midianites" = "ミディアン人";
"The Moabite Rebellion" = "モアブの反乱";
"The Moabites" = "モアブ";
"The Northern Tribes" = "北の部族";
"The Philistines" = "ペリシテ人";
"The Philistines defeat Israel at Ebenezer and take the Ark of the Covenant (1Sam. 4:1-11)" = "ペリシテ人はエベン・エゼルでイスラエルを打ち負かし、契約の箱を奪う（Ⅰサム4:1-11）";
"The Philistines Retreat" = "ペリシテ人が引き返す";
"The Sale of Joseph" = "ヨセフが売られる";
"The Sons of Jacob with Flocks" = "ヤコブの息子たちと羊の群れ";
"The tribes of Israel conquer some of the cities of Canaan. (Judg. 1:1-26)" = "イスラエルの部族はカナンのいくつかの都市を征服した。（士1:1-26）";
"Tiglath-Pileser III conquers cities in Israel and deports the people. (2 Kings 15:29)" = "ティグラテ・ピレセル３世はイスラエルの都市を征服し、人々を捕囚の民とした。（Ⅱ列15:29）";
"Tiglath-Pileser’s Campaign" = "ティグラテ・ピレセルの軍事行動";
"Timothy & Erastus" = "テモテとエラスト";
"Traditional Route" = "従来の経路";
"Uzziah rebuilds the kingdom of Judah. (2 Chron. 26:1-15)" = "ウジヤはユダ王国を再建した。（Ⅱ歴26:1-15）";
"Uzziah’s Conquests" = "ウジヤの征服";
"Wanderings of the Ark" = "契約の箱の放浪";
"War of Amaziah and Joash" = "アマツヤとヨアシュの戦い";
"War of Asa and Baasha" = "アサとバアシャの戦い";
"War of Deborah" = "デボラの戦い";
"War of Ehud" = "エフドの戦い";
"War of Gideon" = "ギデオンの戦い";
"War of Jephthah" = "エフタの戦い";
"War Over Concubine in Gibeah" = "ギブアの側女をめぐる戦い";
"Zerah" = "ゼラ";
"Zimri is overthrown by the army, and Omri is proclaimed king. (1 Kings 16:15-28)" = "ジムリは軍隊に倒され、オムリは王と宣言された。（Ⅰ列16:15-28）";

/* --------------------------------------------------------------- */
/* Other Default Names for renamable Atlas items */
/* --------------------------------------------------------------- */


"Alexander’s Empire" = "アレクサンダー大王の帝国";
"All Ancient" = "すべての古代";
"All Biblical" = "すべての聖書的";
"Ancient Major Highways" = "古代の主要な幹線道路";
"Capture of the Ark" = "契約の箱の強奪";
"Cities of Refuge" = "逃れの町";
"Divided Kingdoms" = "分裂王国";
"Early Assyrian Empire" = "初期アッシリア帝国";
"Empires with Geography" = "帝国と地理関係";
"Exodus w/ Highways" = "出エジプト記と幹線道路";
"Five Cities" = "5つの都市";
"Iron Age Sites" = "鉄器時代の遺跡";
"Israel’s Neighbors" = "イスラエルの隣国";
"Kingdom of David & Solomon" = "ダビデとソロモン王国";
"Last Journey to Jerusalem" = "エルサレムへの最後の旅";
"Late Assyrian Empire" = "後期アッシリア帝国";
"Maccabean Kingdom" = "マカバイ王国";
"Major Biblical Sites" = "主要な聖書的地点";
"Modern Nations" = "現代の国々";
"Modern Sites" = "現代の地点";
"New Testament Sites" = "新約聖書の地点";
"Old Testament Sites" = "旧約聖書の地点";
"OT and NT Sites" = "新約と旧約の地点";
"Other Ancient" = "その他古代";
"Paul & Barnabas" = "パウロとバルナバ";
"Pentateuch Sites" = "モーセ五書の地点";
"Persian Empire" = "ペルシア帝国";
"Philistine Cities" = "ペリシテの都市";
"Preaching in Palestine" = "パレスチナでの宣教";
"Return from Exile" = "捕囚からの帰還";
"Roman Provinces" = "ローマの属州";
"Roman Roads w/ Sites" = "ローマ街道と地点";
"Sea Peoples & Cities" = "海の民とその都市";
"Seven Churches" = "7つの教会";
"Seven Wonders" = "世界の七不思議";
"Sheba's Rebellion" = "シェバの反乱";
"The Sea Peoples" = "海の民";
"Traditional Exodus" = "伝統的な出エジプト";
"Tribe Borders" = "部族の国境";
"Tribes of Israel" = "イスラエルの部族";
"Tribes with Geography" = "部族と地理関係";
"Tribes with Neighbors" = "部族と隣国";
