/* --------------------------------------------------------------- */
/*                 Localized strings for menus                     */
/* --------------------------------------------------------------- */
/*  NOTE: Strings needing translation have a '****' comment        */
/*  Please remove the comment after translating to show that it    */
/*  has been translated.                                           */




/* --------------------------------------------------------------- */
/* MENU resources */
/* --------------------------------------------------------------- */


/*  rsAppleMenuID - iAbout  */
"About Accordance" = "Accordanceについて";

/*  rsAppleMenuID - iAboutText  */
"About the Text…" = "テキストについて…";
"About The Text…" = "テキストについて…";
"About Atlas…" = "マップについて…";

/*  rsAppleMenuID - iUpdateMods  */
"Check for Updates…" = "更新を確認…";
"Check for App Update…" = "アプリ更新を確認…";
"Check for Content Updates…" = "モジュール更新を確認…";
"Sync with Dropbox…" = "Dropboxと同期…";
"Hide Accordance" = "Accordanceを隠す";
"Hide Others" = "他を隠す";
"Quit Accordance" = "Accordanceを終了";


/*  rsFileMenuID - Title  */
"File" = "ファイル";
"&File" = "ファイル(&F)";

/*  rsFileMenuID - iNew  */
"New Tab" = "新規タブ";
"&New Tab" = "新規タブ(&N)";

/*  rsFileMenuID - iNewTabbedWindow  */
"New Workspace" = "新規ワークスペース";
"New &Workspace" = "新規ワークスペース(&W)";

/*  rsFileMenuID - iNewConstruct  */
"New Construct" = "新規コンストラクト";

/*  rsFileMenuID - iUserFiles  */
"User Files" = "ユーザーファイル";

/*  rsFileMenuID - iDuplicate  */
"Duplicate" = "複製";
"&Duplicate" = "複製(&D)";

/*  rsFileMenuID - iDuplicateTab  */
"Duplicate Tab" = "タブの複製";

/*  rsFileMenuID - iOpen  */
"Open…" = "開く…";
"&Open…" = "開く…(&O)";

/* rsFileMenuID - iOpenAutosaved */
"Open Autosaved Session" = "自動保存セッションを開く";

/* rsFileMenuID - iOpenWorkspace */
"Open Workspace" = "ワークスペースを開く";

/*  rsFileMenuID - iClose  */
"Close" = "閉じる";
"&Close" = "閉じる(&C)";

/*  rsFileMenuID - iCloseTab  */
/*  rsTextSaveItemsID - riCloseSingleTab  */
"Close Tab" = "タブを閉じる";

/*  rsFileMenuID - iClosePane  */
"Close Pane" = "ペインを閉じる";

/*  rsFileMenuID - iCloseAllWindows  */
"Close All Windows" = "全てのウインドウを閉じる";

/*  rsFileMenuID - iSave  */
"Save" = "保存";
"&Save" = "保存(&S)";

/*  rsFileMenuID - iSaveAs  */
"Save As…" = "名前を付けて保存…";
"Save &As…" = "名前を付けて保存…(&A)";

/*  rsFileMenuID - iSaveFrontTab  */
"Save Active Tab…" = "アクティブタブを保存…";

/*  rsFileMenuID - iSaveAll  */
"Save Session…" = "セッションを保存…";

/*  rsFileMenuID - iSaveText  */
/*  rsTextSaveItemsID - riTextSaveFileSelectionItem  */
"Save Text Selection" = "選択したテキストを保存";

/*  rsFileMenuID - iPageSetUp  */
"Page Setup…" = "ページ設定…";

/*  rsFileMenuID - iPrintPreferences  */
"Print Settings…" = "プリント設定…";

/*  rsFileMenuID - iPrint  */
/*  rsContextMenuItems - rciPrintAll  */
"Print…" = "プリント…";
"&Print…" = "プリント…(&P)";

/*  rsFileMenuID - iPrintSelection  */
/*  rsContextMenuItems - rciPrintSelection  */
"Print Selection…" = "選択範囲をプリント…";

/*  rsFileMenuID - iQuit  */
"Quit" = "終了";
"&Quit" = "終了(&Q)";


/*  rsEditMenuID - Title  */
"Edit" = "編集";
"&Edit" = "編集(&E)";

/*  rsEditMenuID - iUndo  */
"Undo" = "元に戻す";
"&Undo" = "元に戻す(&U)";

/*  rsEditMenuID - iRedo  */
"Redo" = "やり直す";
"&Redo" = "やり直す(&R)";

/*  rsEditMenuID - iCut  */
/*  rsUndoWordingID - riuCut  */
"Cut" = "カット";

/*  rsEditMenuID - iCopy  */
"Copy" = "コピー";
"&Copy" = "コピー(&C)";

/*  rsEditMenuID - iPaste  */
"Paste" = "ペースト";

/*  rsEditMenuID - iPasteAndMatchStyle  */
"Paste and Match Style" = "ペーストしてスタイルを合わせる";

/*  rsEditMenuID - iClear  */
/*  rsUndoWordingID - riuDelete  */
"Delete" = "削除";
"&Delete" = "削除(&D)";

/*  rsEditMenuID - iSelectAll  */
"Select All" = "すべてを選択";

/*  rsEditMenuID - iCopyAsSubmenu  */
/*  rsContextMenuItems - rciCopyAs  */
"Copy As" = "形式を選択してコピー";
"Copy &As" = "形式を選択してコピー(&A)";

/*  rsEditMenuID - iSetPreferences  */
"Preferences…" = "環境設定…";
"&Preferences…" = "環境設定…(&P)";


/*  rsSearchMenuID - Title  */
/*  rsMiscMenuStrings - ricBevelSearch  */
"Search" = "検索";
"&Search" = "検索(&S)";

/*  rsSearchMenuID - iDoLexList  */
/*  rsChangeMenuDetailID - rioLexical  */
"Enter Lexical Forms…" = "語彙形を入力…";
"Enter &Lexical Forms…" = "語彙形を入力…(&L)";

/*  rsSearchMenuID - iDoWordList  */
"See string detail…" = "文字列の詳細を見る…";
"See string &detail…" = "文字列の詳細を見る…(&d)";

/* rsSearchMenuID - iDoTopic */
"Enter Topics…" = "トピックを入力…";

/*  rsSearchMenuID - iDoCommand  */
/*  rsContextMenuItems - rciEnterCommand  */
"Enter Command" = "コマンドを入力";
"Enter &Command" = "コマンドを入力(&C)";

/*  rsSearchMenuID - iDoSymbol  */
"Enter Symbol" = "記号を入力";
"Enter &Symbol" = "記号を入力(&S)";

/*  rsSearchMenuID - iDoTags  */
"Enter Tag" = "タグを入力";
"Enter &Tag" = "タグを入力(&T)";

/*  rsSearchMenuID - iSearchFor  */
/*  rsContextMenuItems - rciSearchFor  */
"Search For" = "検索";

/*  rsSearchMenuID - iDefineRange  */
/*  rsChangeMenuDetailID - rioDefineRange  */
"Define Range…" = "検索範囲を定義…";
"Define &Range…" = "検索範囲を定義…(&R)";

/*  rsSearchMenuID - iFindReplace  */
/*  rsChangeMenuDetailID - rioDoFindReplace  */
"Find/Replace…" = "検索/置換…";
"&Find/Replace…" = "&Find/Replace…";  /* **** */

/* rsSearchMenuID - iFindNext */
"Find Next" = "次を検索";

/* rsSearchMenuID - iFindPrevious */
"Find Previous" = "前を検索";

/* rsSearchMenuID - iUseSelectionForFind */
"Use Selection For Find" = "検索のためにセレクションを使う";

/*  rsSearchMenuID - iSpelling  */
/*  rsContextMenuItems - rciSpelling  */
"Spelling…" = "スペル…";


/*  rsAmplifyMenuID - Title  */
"Amplify" = "拡張";
"&Amplify" = "拡張(&A)";

/* rsAmplifyMenuID - iSearchSelection */
"Search %@" = "%@検索";
"&Search %@" = "%@を検索(&S)";

/*  rsAmplifyMenuID - iSearchBackSelection  */
"Search Back Linked Text" = "リンクされたテキストをバック検索";

/*  rsAmplifyMenuID - iModernBible  */
/* rsNewMenuID - iNewModernBible */
"Modern Bibles" = "現代訳聖書";
"&Modern Bibles" = "現代訳聖書(&M)";

/* rsAmplifyMenuID - iLatinText */
/* rsNewMenuID - iNewLatinText */
/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscLatinTexts */
"Latin Texts" = "ラテン語テキスト";
"&Latin Texts" = "ラテン語テキスト(&L)";

/* rsAmplifyMenuID - iOtherText */
/* rsNewMenuID - iNewOtherText */
"Other Texts" = "その他のテキスト";
"&Other Texts" = "その他のテキスト(&O)";

/*  rsAmplifyMenuID - iGreekText  */
/* rsNewMenuID - iNewGreekText */
/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscGreekTexts */
"Greek Texts" = "ギリシア語テキスト";
"&Greek Texts" = "ギリシア語テキスト(&G)";

/*  rsAmplifyMenuID - iHebrewText  */
/* rsNewMenuID - iNewHebrewText */
/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscHebrewTexts */
"Hebrew Texts" = "ヘブル語テキスト";
"&Hebrew Texts" = "ヘブル語テキスト(&H)";

/*  rsAmplifyMenuID - iTextSets  */
"Text Sets" = "テキストセット";

/* rsAmplifyMenuID - iAmplifyWordStudy */
"Word Study" = "Word Study";  /* **** */
"Word &Study" = "Word &Study";  /* **** */

/*  rsAmplifyMenuID - iParallelDisplay  */
/* rsNewMenuID - iNewParallelWindow */
"Parallels" = "パラレル";
"&Parallels" = "パラレル(&P)";

/*  rsAmplifyMenuID - iExpandContext  */
/*  rsContextResourcesSubmenu - rciContext  */
"Context" = "前後の文脈";
"&Context" = "前後の文脈(&C)";

/*  rsAmplifyMenuID - iShowTextBrowser  */
/*  rsNewMenuID - iNewTextBrowser  */
"Text Browser" = "テキストブラウザ";
"Text &Browser" = "テキストブラウザ(&B)";

/*  rsAmplifyMenuID - iEnglishTools  */
/* rsNewMenuID - iNewEnglishToolsWindow */
"English Tools" = "英語ツール";

/*  rsAmplifyMenuID - iGreekTools  */
/* rsNewMenuID - iNewGreekToolsWindow */
"Greek Tools" = "ギリシア語ツール";

/*  rsAmplifyMenuID - iHebrewTools  */
/* rsNewMenuID - iNewHebrewToolsWindow */
"Hebrew Tools" = "ヘブル語ツール";

/*  rsAmplifyMenuID - iReferenceTools  */
/* rsNewMenuID - iNewRefToolsWindow */
/* rmParallelPanesID - impAddRefTool */
"Reference Tools" = "資料ツール";

/*  rsAmplifyMenuID - iGeneralTools  */
/* rsNewMenuID - iNewGeneralToolsWindow */
"General Tools" = "一般ツール";

/*  rsAmplifyMenuID - iToolSets  */
"Tool Sets" = "ツールセット";

/*  rsAmplifyMenuID - iAmplifyMap  */
/*  rsNewMenuID - iNewMapWindow  */
/*  rsContextResourcesSubmenu - rciMap  */
"Atlas" = "Atlas";
"&Atlas" = "&Atlas";

/*  rsAmplifyMenuID - iAmplifyTimeLine  */
/*  rsNewMenuID - iNewTimeLineWindow  */
/*  rsContextResourcesSubmenu - rciTimeline  */
"Timeline" = "歴史年表";
"&Timeline" = "歴史年表(&T)";

/*  rsAmplifyMenuID - iUserModuleDisplay  */
/* rsNewMenuID - iNewUserToolsWindow */
"User Tools" = "ユーザーツール";
"&User Tools" = "ユーザーツール(&U)";

/*  rsAmplifyMenuID - iUserNotesDisplay  */
/*  rsNewMenuID - iNewUserNotesWindow  */
"User Notes" = "ユーザーノート";
"User &Notes" = "ユーザーノート(&N)";

/*  rsAmplifyMenuID - iAmplifyLanguage  */
"Language" = "原語";

/*  rsAmplifyMenuID - iAmplifySearchAll  */
/*  rsNewMenuID - iNewSearchAllWindow  */
/*  rsContextMenuItems - rciSearchAll  */
"Research" = "リサーチ";
"Re&search" = "リサーチ(&s)";

/* rsNewMenuID - iNewWebBrowserWindow */
"Web Browser" = "ウェブブラウザ";
"&Web Browser" = "ウェブブラウザ(&W)";

/* rsAmplifyMenuID - iAmplifyWebsite */
"Website" = "ウェブサイト";
"&Website" = "&ウェブサイト";

/*  rsAmplifyMenuID - iFavorites  */
"My Workspaces" = "マイワークスペース";


/*  rsWindowMenuID - Title  */
"Window" = "ウインドウ";
"&Window" = "ウインドウ(&W)";

/*  rsWindowMenuID - iLibrary  */
"Library" = "ライブラリ";
"&Library" = "ライブラリ(&L)";

/*  rsWindowMenuID - iShowDetailsBox  */
/*  mPaneCopyAsID - iPaneCopyInstantDetails */
/* rsContextCopyAsSubmenu - rciInstantDetails */
/* rsContextResourcesSubmenu - rciLookupInstantDetails */
"Instant Details" = "インスタント詳細";
"&Instant Details" = "インスタント詳細(&I)";

/*  rsWindowMenuID - iShowHilitePalatte  */
"Highlights" = "ハイライト";
"&Highlights" = "ハイライト(&H)";

/*  rsWindowMenuID - iShowKeyCharPalatte  */
"Characters" = "文字表";
"&Characters" = "文字表(&C)";

/*  rsWindowMenuID - iDailyReading  */
"Daily Reading" = "聖書日課";
"&Daily Reading" = "聖書日課(&D)";

/*  rsWindowMenuID - iWindowHelp  */
"Window Help" = "ウインドウヘルプ";

/*  rsWindowMenuID - iAddToFavorites  */
"Add To Favorites…" = "お気に入りに追加…";

/*  rsWindowMenuID - iShowAllWindows  */
"Show All" = "すべて表示";
"Show &All" = "すべて表示(&A)";

/*  rsWindowMenuID - iHideWindow  */
"Hide" = "隠す";

/*  rsWindowMenuID - iSetWindows  */
/*  rsContextMenuItems - rciSettings  */
"Set" = "セット";

/*  rsWindowMenuID - iArrangeWindows  */
"Arrange" = "アレンジ";

/*  rsWindowMenuID - iGetVerses */
"Get Verses…" = "聖書箇所取得…";

/*  rsWindowMenuID - iSlideShow  */
"Slide Show" = "スライドショー";

/* rsWindowMenuID - iReadMode */
"Reading Mode" = "読書モード";
"&Reading Mode" = "読書モード(&R)";

/*  rsWindowMenuID - iTabsAndZones  */
"Tabs & Zones" = "タブとゾーン";
"&Tabs & Zones" = "タブとゾーン(&T)";

/*  rsWindowMenuID - iShowAnalytics  */
/*  rsChangeMenuDetailID - rioShowAnalytics  */
"Show Analytics" = "分析ゾーンを表示";

/* rsWindowMenuID - iToggleToolbar */
"Hide Toolbar" = "ツールバーをしまう";

/* rsWindowMenuID - iCustomizeToolbar */
"Customize Toolbar…" = "ツールバーをカスタマイズ…";

/* rsWindowMenuID - iFrontWorkspaceName */
"Set Workspace Name…" = "ワークスペースの名前を設定…";
"Set &Workspace Name…" = "ワークスペースの名前を設定…(&W)";


/*  rsSetWindowsMenuID - iRecycleWindow  */
/* rsContextMenuItems - rciRecycle */
"Recycle Contents" = "コンテンツを再利用";

/*  rsSetWindowsMenuID - iFrontTabName  */
"Set Active Tab Name…" = "アクティブなタブの名前を設定…";

/*  rsSetWindowsMenuID - iFrontWorkspaceName  */
"Workspace Name…" = "ワークスペースの名前…";

/*  rsSetWindowsMenuID - iUnbindWindow  */
"Untie" = "つながれてるタブを離す";


/*  rsArrangeWindowsMenuID - iTileWindows  */
"Tile Windows" = "ウインドウを整列";
"&Tile Windows" = "ウインドウを整列(&T)";

/*  rsArrangeWindowsMenuID - iStackWindows  */
"Stack Windows" = "ウインドウを重ねる";
"&Cascade Windows" = "ウインドウを重ねる(&C)";


/*  rsTabsZonesMenuID - iSelectNextTab  */
"Select Next Tab" = "次のタブを選択";

/*  rsTabsZonesMenuID - iSelectPrevTab  */
"Select Previous Tab" = "前のタブを選択";

/*  rsTabsZonesMenuID - iDetachFrontTab  */
/*  rsContextMenuItems - rciDetachTab  */
"Detach Tab" = "タブを切り離す";

/*  rsTabsZonesMenuID - iMergeFrontWindows  */
"Merge Windows" = "ウインドウを結合する";

/*  rsTabsZonesMenuID - iSelectNextZone  */
"Select Next Zone" = "次のゾーンを選択";

/*  rsTabsZonesMenuID - iSelectPrevZone  */
"Select Previous Zone" = "前のゾーンを選択";

/*  rsTabsZonesMenuID - iDetachFrontZone  */
"Detach Zone" = "ゾーンを切り離す";

/*  rsTabsZonesMenuID - iMagnifyFrontZone  */
"Magnify Front Zone" = "前面のゾーンを拡大";

/* rsTabsZonesMenuID - iTabTies */
"Tab Ties" = "タブ同士をつなぐ";


/*  rsCopyAsMenuID - iCopyNoSuperscript  */
/*  rsContextCopyAsSubmenu - rciNoSuperscript  */
"No Superscript" = "上付き文字を除く";

/*  rsCopyAsMenuID - iCopyCitation  */
/*  rsContextCopyAsSubmenu - rciCitation  */
"Citation" = "引用文";
"&Citation" = "引用文(&C)";

/* rsCopyAsMenuID - iCopyBibliography */
/*  rsContextCopyAsSubmenu - rciBibliography  */
/* rsPaperShowViewID - riPaperShowBibliography */
/* rsBibliographyRepresentedLocalizingStringID - rmBiblioBibliography */
"Bibliography" = "参考文献";
"&Bibliography" = "参考文献(&B)";

/*  rsCopyAsMenuID - iCopyReferences  */
/*  rsContextCopyAsSubmenu - rciReferences  */
"Reference" = "聖書箇所のみ";
"&Reference" = "聖書箇所のみ(&R)";
"References" = "聖書個所(複数)のみ";

/*  rsCopyAsMenuID - iCopyTransliteration  */
/*  rsGreekExportID - imGreekTransliterateExport  */
"Transliteration" = "トランスリタレーション";
"&Transliteration" = "トランスリタレーション(&T)";

/*  rsCopyAsMenuID - iCopyLexical  */
/*  rsTextCompareTypes - rstCompareLex  */
"Lexical Forms" = "語彙形";
"&Lexical Forms" = "語彙形(&L)";

/* rsCopyAsMenuID - iCopyInterlinear */
/* rsContextCopyAsSubmenu - rciInterlinear */
"Interlinear" = "インターリニア";
"&Interlinear" = "インターリニア(&I)";

/*  rsCopyAsMenuID - iCopyUserToolLinkOrInstantDetails  */
"Resource Link" = "資料リンク";

/* rsCopyAsMenuID - iCopyExternalLink */
"Search URL" = "URLを検索";
"&Search URL" = "URLを検索";

/*  rsCopyAsMenuID - iCopyStyle  */
"Style Only" = "スタイルのみ";

/*  rsCopyAsMenuID - iPasteStyle  */
"Paste Style" = "スタイルをペースト	";

/* rsContextCopyAsSubmenu - rciLocationURL */
"Location URL" = "URLリンク";


/*  rsDisplayMenuID - Title  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiDisplayHelper */
"Display" = "ディスプレイ";
"&Display" = "ディスプレイ(&D)";

/*  rsDisplayMenuID - iOpenSettingsDlg  */
"Set Display Details…" = "ディスプレイ詳細の設定…";
"Set Display &Details…" = "ディスプレイ詳細の設定…(&D)";

/*  rsDisplayMenuID - iDisplayTextAs  */
/*  rsContextMenuItems - rciShowTextAs  */
/* rmToolPaneOptionsID - imtShowTextAs */
"Show Text As" = "テキスト表示";

/* rsDisplayMenuID - iAdjustContext */
"Adjust Context" = "前後の文脈を変更";

/*  rsDisplayMenuID - iHideTextReference  */
"Hide Verse References" = "聖書箇所を非表示";

/*  rsDisplayMenuID - iShowBookNames  */
"List All Book Names" = "すべての書名をリスト";

/*  rsDisplayMenuID - iShowTextDifferences  */
/*  rsContextMenuItems - rciListTextDifference  */
"List Text Differences" = "テキストの違いをリスト";

/*  rsDisplayMenuID - iZoom  */
"Zoom" = "ズーム";
"&Zoom" = "ズーム(&Z)";

/*  rsDisplayMenuID - iSetColorStyles  */
/*  rsMiscMenuStrings - ricOpenHiliteDialogItem  */
"Define Highlight Styles…" = "ハイライトスタイルを定義…";
"Define &Highlight Styles…" = "ハイライトスタイルを定義…(&H)";

/*  rsDisplayMenuID - iMapOverlayDefine  */
"Define Atlas Layers" = "マップレイヤーを定義";
"Define &Atlas Layers" = "マップレイヤーを定義(&A)";

/*  rsDisplayMenuID - iTimeOverlayDefine  */
"Define Time Layers" = "年表レイヤーを定義";
"Define &Time Layers" = "年表レイヤーを定義(&T)";

/*  rsDisplayMenuID - iTextFont  */
/*  rsContextMenuItems - rciFont  */
"Font" = "フォント";
"&Font" = "フォント(&F)";

/*  rsDisplayMenuID - iTextSize  */
/*  rsContextMenuItems - rciSize  */
"Size" = "サイズ";
"&Size" = "サイズ(&S)";

/*  rsDisplayMenuID - iTextStyle  */
/*  rsUndoWordingID - riuStyle  */
"Style" = "スタイル";
"St&yle" = "スタイル(&y)";

/*  rsDisplayMenuID - iTextColor  */
/*  rsContextMenuItems - rciColor  */
"Color" = "カラー";
"&Color" = "カラー(&C)";

/*  rsDisplayMenuID - iTextAlign  */
/* rmParallelPanesID - impAddAlignment */
"Alignment" = "アライメント";
"A&lignment" = "アライメント(&A)";

/* rsDisplayMenuID - iKeyboardInputLanguage */
"Keyboard Input Language" = "キーボード入力言語";
"&Keyboard Input Language" = "キーボード入力言語(&K)";

/*  rsDisplayMenuID - iShowFontBar  */
"Show Font Bar" = "フォントバーを表示";
"Show Font &Bar" = "フォントバーを表示(&B)";

/* rsDisplayMenuID - iDarkLightToggle */
"Toggle Dark/Light Mode" = "Toggle Dark/Light Mode";  /* **** */
"Toggle &Dark/Light Mode" = "Toggle &Dark/Light Mode";  /* **** */

/*  rsTextStyleMenuID - iTextPlain  */
/*  rsImportModeNames - ricUserImportText  */
"Plain Text" = "プレーンテキスト";
"Plain &Text" = "プレーンテキスト(&T)";

/*  rsTextStyleMenuID - iTextBold  */
/*  rsHitStylesID - riTextBold  */
"Bold" = "太字";
"&Bold" = "太字(&B)";

/*  rsTextStyleMenuID - iTextItalic  */
/*  rsHitStylesID - riTextItalic  */
"Italic" = "斜体";
"&Italic" = "斜体(&I)";

/*  rsTextStyleMenuID - iTextUnderline  */
/*  rsHitStylesID - riTextUnderline  */
"Underline" = "下線";
"&Underline" = "下線(&U)";

/*  rsTextStyleMenuID - iTextOutline  */
/*  rsHitStylesID - riTextOutline  */
"Outline" = "アウトライン";
"&Outline" = "アウトライン(&O)";

/*  rsTextStyleMenuID - iTextShadow  */
"Shadow" = "シャドウ";
"&Shadow" = "シャドウ(&S)";

/* rsTextStyleMenuID - iTextSmallCaps */
"Small Caps" = "スモール・キャプス";

/*  rsTextStyleMenuID - iTextSuperScript  */
"Superscript" = "上付き";

/*  rsTextStyleMenuID - iTextNone  */
/*  rsTimelineMenuItems - rtDateSuffixNone  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountNone */
"None" = "なし";

/*  rsTextStyleMenuID - iTextSubscript  */
"Subscript" = "下付き";


/*  rsTextJustifyMenuID - kLeftAlign  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountLeft */
"Left" = "左に揃える";
"&Left" = "左に揃える(&L)";

/*  rsTextJustifyMenuID - kCenterAlign  */
"Center" = "中央に揃える";
"&Center" = "中央に揃える(&C)";

/*  rsTextJustifyMenuID - kRightAlign  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountRight */
"Right" = "右に揃える";
"&Right" = "右に揃える(&R)";


/* The contextual menu submenu */
/*  rsDisplayTextAsMenuID - riContinuousVerse  */
/*  rsVerseDisplayID - riContinuousVerse  */
"Paragraphs" = "段落";
"&Paragraphs" = "段落(&P)";

/*  rsToolsDisplayModeID - imShowParagraphs  */
" Paragraphs" = " 段落ごとに分ける";

/*  rsDisplayTextAsMenuID - riContinuousWithSpace  */
/*  rsVerseDisplayID - riContinuousWithSpace  */
"Paragraphs With Space" = "段落の間に行を空ける";

/*  rsDisplayTextAsMenuID - riSeparateVerse  */
/*  rsVerseDisplayID - riSeparateVerse  */
"Separate Verses" = "節ごと";
"Separate &Verses" = "節ごと(&V)";

/*  rsDisplayTextAsMenuID - riSpacedVerse  */
/*  rsVerseDisplayID - riSpacedVerse  */
"Separate With Space" = "節の間に行を空ける";
"Separate With &Space" = "節の間に行を空ける(&S)";

/*  rsDisplayTextAsMenuID - riReferencesOnly  */
/*  rsVerseDisplayID - riReferencesOnly  */
"References Only" = "聖書箇所のみ";
"&References Only" = "聖書箇所のみ(&R)";


/*  rsZoomFontMenuID - iZoomIncreaseSize  */
"Increase Font Size" = "フォントサイズを大きく";

/*  rsZoomFontMenuID - iZoomDecreaseSize  */
"Decrease Font Size" = "フォントサイズを小さく";

/*  rsZoomFontMenuID - iZoomIncreaseSizeAllPanes  */
"Increase Font Size in All Panes" = "すべてのペインでフォントサイズを拡大";

/*  rsZoomFontMenuID - iZoomDecreaseSizeAllPanes  */
"Decrease Font Size In All Panes" = "すべてのペインでフォントサイズを縮小";

/*  rsZoomGraphicsMenuID - iZoomIncreaseSize  */
"Zoom In" = "ズームイン";

/*  rsZoomGraphicsMenuID - iZoomDecreaseSize  */
"Zoom Out" = "ズームアウト";


/*  rsSelectionMenuID - Title  */
"Selection" = "セレクション";
"Se&lection" = "セレクション(&l)";

/*  rsSelectionMenuID - iMarkSelection  */
/* rsContextMenuItems - rciMarkSelection */
"Bookmark Selection" = "ブックマーク";
"&Bookmark Selection" = "ブックマーク(&B)";

/*  rsSelectionMenuID - iRemoveMarks  */
"Remove All Marks" = "すべてのマークを削除";
"&Remove All Marks" = "すべてのマークを削除(&R)";

/*  rsSelectionMenuID - iRepeatHighlight  */
"Repeat Highlight" = "前回と同じハイライトを使う";

/* rsSelectionMenuID - iAddToStack */
"Add Selection To Stack" = "セレクションをスタックに追加";

/* rsSelectionMenuID - iAddSelectionTo */
"Add Selection To List" = "セレクションをリストに追加";

/*  rsSelectionMenuID - iAddMarkedTo  */
"Add Marked Verses To" = "マークされた節を追加";

/*  rsSelectionMenuID - iDeleteSelectedVs  */
"Remove Selected Verses" = "選択された節を削除";

/*  rsSelectionMenuID - iDeleteMarkedVs  */
"Remove Marked Verses" = "マークされた節を削除";

/*  rsSelectionMenuID - iEditUserNote  */
/*  rsChangeMenuDetailID - rioEditNotes  */
"Edit User Note" = "ユーザーノートを編集";
"Edit &User Note" = "ユーザーノートを編集(&U)";

/*  rsSelectionMenuID - iMakeLink  */
/*  rsContextMenuItems - rciAddScriptureLink  */
"Make Link" = "リンクを作成";
"Make &Link" = "リンクを作成(&L)";
"Create or Edit Link" = "リンクを作成もしくは編集";

/* rsSelectionMenuID - iAutoLink */
"Auto Link" = "自動リンク";
"&Auto Link" = "自動リンク(&A)";

/*  rsSelectionMenuID - iGroupItems  */
"Group" = "グループ";
"&Group" = "グループ(&G)";

/*  rsSelectionMenuID - iUngroupItems  */
"Ungroup" = "グループを解除";
"&Ungroup" = "グループを解除(&U)";

/* rsSelectionMenuID - iAddPaperEndnote */
"Add Paper Endnote" = "巻末の注に追加";


/*  rsReferenceListMenuID */
"New Reference List Tab" = "新規参照リストタブ";


/*  rsSaveTextAsMenuID - iSavePlainText  */
"Plain Text…" = "プレーンテキスト…";
"&Plain Text…" = "プレーンテキスト(&P)…";

/*  rsSaveTextAsMenuID - iSaveRTFText  */
"RTF…" = "リッチテキスト…";
"&RTF…" = "リッチテキスト(&R)…";

/* rsSaveTextAsMenuID - iSaveDocxText */
"DocX…" = "DocX…";
"&DocX…" = "&DocX…";

/* rsSaveTextAsMenuID - iSaveToolAnswers */
"Tool Answers…" = "Tool Answers…";  /* **** */
"&Tool Answers…" = "&Tool Answers…";  /* **** */


/*  rsExportPictureMenuID - iSaveJPEG  */
"JPEG File…" = "JPEGファイル…";
"&JPEG File…" = "&JPEGファイル…";

/*  rsExportPictureMenuID - iSavePNG  */
"PNG File…" = "PNGファイル…";
"&PNG File…" = "&PNGファイル…";


/*  rsMapDialogsMenuID - iSiteGroupEdit  */
"Site Layers…" = "地点レイヤー…";

/*  rsMapDialogsMenuID - iCustomSiteEdit  */
"Custom Sites…" = "カスタム地点…";

/*  rsMapDialogsMenuID - iRegionLayerEdit  */
"Region Layers…" = "地域レイヤー…";

/*  rsMapDialogsMenuID - iRoadAndRouteEdit  */
"Route Layers…" = "経路レイヤー…";

/*  rsMapDialogsMenuID - iUserLayerEdit  */
"User Layers…" = "ユーザーレイヤー…";

/*  rsMapDialogsMenuID - iSiteOverlayEdit  */
"Site Sets…" = "地点セット…";

/*  rsMapDialogsMenuID - iRegionOverlayEdit  */
"Region Sets…" = "地域セット…";

/*  rsMapDialogsMenuID - iRoadOverlayEdit  */
"Route Sets…" = "ルートセット…";

/*  rsMapDialogsMenuID - iUserLayerSetEdit  */
"User Layer Sets…" = "ユーザーレイヤーセット…";


/*  rsTimeDialogsMenuID - iTimeItemOverlayEdit  */
"Item Layers…" = "アイテムレイヤー…";

/*  rsTimeDialogsMenuID - iTimeCustomListEdit  */
"Custom Lists…" = "カスタムリスト…";

/*  rsTimeDialogsMenuID - iTimeUserItemEdit  */
"User Items…" = "ユーザーアイテム…";


/* rsUserContentMenuID - iNewPaper */
/* rsWinUserContentMenuID - iNewPaper */
"New Paper…" = "新規ペーパー…";
"New &Paper…" = "新規ペーパー…(&P)";

/* rsUserContentMenuID - iNewStack */
/* rsWinUserContentMenuID - iNewStack */
/* rsStackSubmenuID - iAddNewStack */
"New Stack…" = "新規スタック…";
"New &Stack…" = "新規スタック…(&S)";

/*  rsUserContentMenuID - iNewUserTool  */
/*  rsMiscMenuStrings - ricNewUserModule  */
"New User Tool…" = "新規ユーザーツール…";
"&New User Tool…" = "新規ユーザーツール…(&N)";

/*  rsUserContentMenuID - iImportUserTool  */
"Import User Tool…" = "ユーザーツールをインポート…";
"&Import User Tool…" = "ユーザーツールをインポート…(&I)";

/*  rsUserContentMenuID - iMergeUserTool  */
"Merge User Tool…" = "ユーザーツールを結合…";
"&Merge User Tool…" = "ユーザーツールを結合…(&M)";

/*  rsUserContentMenuID - iNewUserNotes  */
"New User Notes…" = "新規ユーザーノート…";
"New &User Notes…" = "新規ユーザーノート…(&U)";

/*  rsUserContentMenuID - iMergeUserNotes  */
"Merge User Notes…" = "ユーザーノートを結合…";

/* rsUserContentMenuID - iImportUserNotes */
"Import Notes Folder…" = "ノートフォルダをインポート…";
"Import Notes &Folder…" = "ノートフォルダをインポート…(&F)";

/*  rsUserContentMenuID - iImportUserBible  */
"Import Bible Text…" = "聖書テキストをインポート…";
"Import &Bible Text…" = "聖書テキストをインポート…(&B)";


/*  rsConstructMenuID - iNewSimpleGram  */
/* rsSyntaxNodeDetails - riNodeSimpleName */
"Simple" = "シンプル";
"&Simple" = "シンプル(&S)";

/*  rsConstructMenuID - iNewGreekGram  */
/*  rsGlobalSearchLanguageID - rgGreekSearchAll  */
/* rmDualTextItemsID - imdAttachGreek */
/* rsLanguageEntryID - rilGreek */
/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscGreekIcon */
"Greek" = "ギリシア語";
"GreekM" = "ギリシア語";
"&Greek" = "ギリシア語(&G)";

/*  rsConstructMenuID - iNewHebrewGram  */
/*  rsGlobalSearchLanguageID - rgHebrewSearchAll  */
/* rmDualTextItemsID - imdAttachHebrew */
/* rsLanguageEntryID - rilHebrew */
/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscHebrewIcon */
"Hebrew" = "ヘブル語";
"HebrewM" = "ヘブル語";
"&Hebrew" = "ヘブル語(&H)";


/*  rsSymbolsMenuID - iOpenParenSymbol  */
"(  Begin grouping" = "(  グループ開始";
"(  &Begin grouping" = "(  グループ開始(&B)";

/*  rsSymbolsMenuID - iCloseParenSymbol  */
")  End grouping" = ")  グループ終了";
")  &End grouping" = ")  グループ終了(&E)";

/*  rsSymbolsMenuID - iAsteriskSymbol  */
"*  Wild card" = "*  ワイルドカード";
"*  &Wild card" = "*  ワイルドカード(&W)";

/*  rsSymbolsMenuID - iQuestionSymbol  */
"?  Character wild card" = "?  文字ワイルドカード";
"?  &Character wild card" = "?  文字ワイルドカード(&C)";

/*  rsSymbolsMenuID - iCommaSymbol  */
",   Separate items in list" = ",   リスト内のアイテムを分ける";
",   &Separate items in list" = ",   リスト内のアイテムを分ける(&S)";

/*  rsSymbolsMenuID - iRangeSymbol  */
"— Range or negate" = "— 範囲または否定";
"— &Range or negate" = "— 範囲または否定(&R)";

/*  rsSymbolsMenuID - iQuoteSymbol  */
"'   (or \") Inflected word" = "'   (or \") 変化形";
"'   (or \") &Inflected word" = "'   (or \") 変化形(&I)";

/*  rsSymbolsMenuID - iConnectTagsSymbol  */
"@ Join tag to word" = "@ タグを単語に紐付ける";
"@ &Join tag to word" = "@ タグを単語に紐付ける(&J)";

/*  rsSymbolsMenuID - iExactFormSymbol  */
"=  Exact form" = "= 形式が完全一致";
"=  &Exact form" = "= 形式が完全一致(&E)";

/*  rsSymbolsMenuID - iRootFormSymbol  */
"+  Root form" = "+  原形";

/*  rsSymbolsMenuID - iCharacterSymbol  */
".  Find next character" = ".  次の文字を検索";
".  &Find next character" = ".  次の文字を検索(&F)";

/*  rsSymbolsMenuID - iSemicolonSymbol  */
";   Separate chapter" = ";   章を分ける";

/*  rsSymbolsMenuID - iColonSymbol  */
":   Verse after chapter" = ":   章と節を分ける";
":   &Verse after chapter" = ":   章と節を分ける(&V)";

/* rsSymbolsMenuID - iFSymbol */
"f  Following verse" = "f  続く一節";

/*  rsSymbolsMenuID - iFFSymbol  */
"ff  Following verses" = "ff  続く複数の節";


/*  rsSearchForMenuID - iToggleSearchMode  */
"Toggle Search" = "検索を切替";


/* rsNewMenuID - iRecentModules */
/* rmParallelPanesID - impAddRecentHelper */
"Recent Modules" = "最近使ったモジュール";
"&Recent Modules" = "最近使ったモジュール(&R)";

/* rsAmplifyMenuID - iAmplifyToConstruct */ 
/* rsWinAmplifyMenuID - iAmplifyToConstruct */
/* rsNewMenuID - iNewConstruct */
"Construct" = "コンストラクト";
"&Construct" = "コンストラクト(&C)";

/* rsNewMenuID - iRecentPapers */
"Recent Papers" = "最近使ったペーパー";

/* rsNewMenuID - iNewStackWindow */
"Stacks" = "スタック";

/*  rsNewMenuID - iNewRefListWindow  */
"Reference List" = "参照リスト";


/*  rsAmplifyLanguageMenuID - iParseDetails  */
/*  rsContextResourcesSubmenu - rciParsing  */
"Parsing" = "パース";
"&Parsing" = "パース(&P)";

/*  rsAmplifyLanguageMenuID - iDiagramSelection  */
/* rmParallelPanesID - impAddDiagram */
"Diagram" = "ダイアグラム";
"&Diagram" = "ダイアグラム(&D)";

/*  rsAmplifyLanguageMenuID - iSpeechDetails  */
/*  rsContextResourcesSubmenu - rciSpeak  */
"Speak" = "音声読み上げ";
"&Speak" = "音声読み上げ(&S)";

/*  rsAmplifyLanguageMenuID - iSyntaxSelection  */
"Word Chart" = "単語表";
"&Word Chart" = "単語表(&W)";


/*  rsUpdateFrequencyID - iDailyInterval  */
"Daily" = "毎日";

/*  rsUpdateFrequencyID - iWeeklyInterval  */
"Weekly" = "毎週";

/*  rsUpdateFrequencyID - iMonthlyInterval  */
"Monthly" = "毎月";

/* rsUpdateFrequencyID - iManualCheckOnly */
"No Automatic Check" = "自動チェックは無効";


/* rsUtilitiesMenuID - Title  */
"Utilities" = "ユーティリティ";
"&Utilities" = "ユーティリティ(&U)";

/* rsUtilitiesMenuID - iuCheckForAppUpdate */
"Check for &App Update…" = "アプリのアップデートを確認…";

/* rsUtilitiesMenuID - iuCheckForContentUpdates */
"Check for &Content Updates…" = "コンテンツのアップデートを確認(&C)…";

/* rsUtilitiesMenuID - iuEasyInstall */
"&Easy Install…" = "簡単インストール…(&E)";

/* rsUtilitiesMenuID - iuAccordanceSync */
"Sync with &Accordance…" = "Accordanceと同期…(&D)";

/* rsUtilitiesMenuID - iuModulesLocation */
"Choose Support Files &Location…" = "サポートファイル&ロケーションを選ぶ…(&L)";

/* rsUtilitiesMenuID - iuScrollWithOtherApplications */
"&Scroll Text with other Applications" = "他のアプリケーションでテキストをスクロール(&S)";

/* rsUtilitiesMenuID - iuUpdateAccFonts */
"Update Accordance Fonts" = "Accordanceフォントをアップデート";


/* rsEasyInstallUpdateGearMenuID - iRefreshList */
"Refresh List" = "リストを更新";

/* rsEasyInstallUpdateGearMenuID - iHideSelectedItems */
"Hide Selected Items" = "選択したアイテムを非表示";

/* rsEasyInstallUpdateGearMenuID - iRestoreHiddenItems */
"Restore Hidden Items" = "非表示アイテムを復元";

/* rsEasyInstallUpdateGearMenuID - iShowInstalledItems */
"Show Installed Items" = "インストールされたアイテムを表示";

/* rsEasyInstallUpdateGearMenuID - iShowSupersededItems */
"Show Superseded Items" = "優先アイテムを表示";

/* rsEasyInstallUpdateGearMenuID - iAutoCheckUpdates */
"Check for Updates:" = "アップデートを確認:";

/* rsEasyInstallUpdateGearMenuID - iHideInstalledItems */
"Hide Installed Items" = "インストールされたアイテムを非表示";

/* rsEasyInstallUpdateGearMenuID - iHideSupersededItems */ 
"Hide Superseded Items" = "優先アイテムを非表示";


/* rsUpdateAppFrequencyID - iAppHourlyInterval */
"Hourly" = "毎時";

/* rsUpdateAppFrequencyID - iAppDailyInterval */
"Daily" = "毎日";

/* rsUpdateAppFrequencyID - iAppWeeklyInterval */
"Weekly" = "毎週";

/* rsUpdateAppFrequencyID - iAppMonthlyInterval */
"Monthly" = "毎月";


/* rsToolbarRightClickMenuID - iToolbarIconsAndText */
"Icons and Text" = "アイコンとテキスト";

/* rsToolbarRightClickMenuID - iToolbarIconsOnly */
"Icons Only" = "アイコンのみ";

/* rsToolbarRightClickMenuID - iToolbarTextOnly */
"Text Only" = "テキストのみ";


/* rsAmplifyConstructMenuID - iToWordConstruct */
"Word" = "単語";

/* rsAmplifyConstructMenuID - iToPhraseConstruct */
"Phrase" = "句";

/* rsAmplifyConstructMenuID - iToClauseConstruct */
"Clause" = "節";

/* rsAmplifyConstructMenuID - iToSentenceConstruct */
"Sentence" = "文";


/* rsWinAmplifyConstructMenuID - iToWordConstruct */
"&Word" = "&単語";

/* rsWinAmplifyConstructMenuID - iToPhraseConstruct */
"&Phrase" = "&句";

/* rsWinAmplifyConstructMenuID - iToClauseConstruct */
"&Clause" = "&節";

/* rsWinAmplifyConstructMenuID - iToSentenceConstruct */
"&Sentence" = "&文";


/*  mDevotionalSubmenuID - iDefaultDevotional  */
"Default Devotional" = "デボーションガイドのデフォルト設定";


/* --------------------------------------------------------------- */
/* STR resources */
/* --------------------------------------------------------------- */


/* rsMap3DSizesID - imMap3DHeader */
"Open 3D Map" = "3Dマップを開く";
"Auto" = "Auto";

/* rsInterlinearOptions - rsiKeyNumber */
"Key" = "キー";

/* rsInterlinearOptions - rsiLex */
"Lex" = "語彙素";

/* rsInterlinearOptions - rsiLexTranslitAbbrv */
"Lex Trl" = "語彙素トランス";

/* rsInterlinearOptions - rsiWord */
"Word" = "語";

/* rsInterlinearOptions - rsiWordTranslitAbbrv */
"Word Trl" = "語のトランス";

/* rsInterlinearOptions - rsiPartOfSpeech */
"Part of Speech" = "品詞";

/* rsInterlinearOptions - rsiTag */
"Tag" = "タグ";

/* rsInterlinearOptions - rsiGloss */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowGloss */
"Gloss" = "辞書";

/* rsInterlinearOptions - rsiSyntax */
/* rmParallelPanesID - impAddSyntax */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowSyntax */
"Syntax" = "シンタックス";

/* rsInterlinearOptions - rsiModuleAbbr */
" (%@)" = " (%@)";

/* rsInterlinearOptions - rsiManageInterlinears */
"Manage Interlinears…" = "インターリニアを管理…";

/* rsInterlinearOptions - rsiSaveNewInterlinear */
"Save as New Interlinear…" = "新規インターリニアとして保存…";

/* rsInterlinearOptions - rsiLexTranslitAbbrv */
"Lex Translit." = "語彙素のトランス.";

/* rsInterlinearOptions - rsiWordTranslitAbbrv */
"Word Translit." = "単語のトランス";


/* rsTutorialStrings - rtsDifficulty */
"Difficulty" = "難易度";

/* rsTutorialStrings - rtsEasy */
"Easy" = "初級";

/* rsTutorialStrings - rtsIntermediate */
"Intermediate" = "中級";

/* rsTutorialStrings - rtsAdvanced */
"Advanced" = "上級";

/* rsTutorialStrings - rtsTopics */
"Topics" = "テーマ";

/* rsTutorialStrings - rtsRecentlyCompleted */
"Recently Completed" = "最近完了したもの";

/*  rsMiscMenuStrings - ricCustomColorMenuItem  */
"Custom" = "カスタム";

/*  rsMiscMenuStrings - ricCustomColorChooseMenuItem  */
"Choose Custom Color…" = "カスタムカラーを選択…";

/*  rsMiscMenuStrings - ricBevelSearchBack  */
"Search Back" = "バック検索";

/*  rsMiscMenuStrings - ricEditTextSetPopupItem  */
"Define Text Set…" = "テキストセットを定義…";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAddFrontToFavorites  */
"Add Module" = "モジュールを追加";

/* rsMiscMenuStrings - ricAddWindowToFavorites */
/* rsChangeMenuDetailID - rioAddWorkspace */
/* rsLibraryAddModuleTypes - rclAddFavoriteWorkspace */  /* **** */
"Add Current Workspace" = "Add Current Workspace";

/* rsMiscMenuStrings - ricNoneAvailable */
"None Available" = "なし";

/*  rsMiscMenuStrings - ricEditToolSetPopupItem  */
"Define Tool Set…" = "ツールセットを定義…";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAllBible  */
"All" = "すべて";
"AllMP" = "すべて";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAllParallel  */
"All Parallel" = "すべてのパラレル";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAllUserModules  */
"All User Tools" = "すべてのユーザーツール";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAllUserNotes  */
"All User Notes" = "すべてのユーザーノート";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAllGreek  */
"All Greek" = "すべてのギリシア語";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAllHebrew  */
"All Hebrew" = "すべてのヘブル語";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAllEnglish  */
"All English" = "すべての英語";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAllReference  */
"All Reference" = "すべての資料";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAllGeneralTools  */
"All General" = "すべての一般";

/*  rsMiscMenuStrings - ricUserToolImport  */
"Import…" = "インポート…";

/*  rsMiscMenuStrings - ricUserToolMerge  */
"Merge…" = "結合…";

/*  rsMiscMenuStrings - ricNewUserNoteSet  */
"New Notes File…" = "新規ノートファイル…";

/*  rsMiscMenuStrings - ricAddGlobalPopupItem  */
"Define Group…" = "グループを定義…";

/*  rsMiscMenuStrings - ricNewHiliteFileItem  */
"New Highlight File…" = "新規ハイライトファイル…";

/* rsMiscMenuStrings - ricShowHiliteWatermarks */
"Show Symbols" = "記号を表示";

/*  rsMiscMenuStrings - ricClearHistoryMenuItem  */
"Clear History" = "履歴を削除";

/* rsMiscMenuStrings - ricCopyTutorialURL */
"Copy Tutorial URL" = "チュートリアルURLをコピー";

/* rsMiscMenuStrings - ricCopySystemInfo */
"Copy System Info" = "システム情報をコピー";

/* rsMiscMenuStrings - ricToolbarSyncAsk */
"Sync with Dropbox or Mobile Device" = "Dropboxかモバイル端末と同期";

/*  rsMiscMenuStrings - rmAllRange  */
"[All text]" = "[すべてのテキスト]";

/*  rsMiscMenuStrings - rmTieMenuPrefix  */
"Tie to “" = "“に結びつける";

/*  rsMiscMenuStrings - rmAllTextGlobalSearch  */
"[All Texts]" = "[すべてのテキスト]";

/*  rsMiscMenuStrings - rmAllToolGlobalSearch  */
"[All Tools]" = "[すべてのツール]";

/* rsMiscMenuStrings - ricTagEntryItem  */
"Tag Entry" = "タグエントリー";

/* rsMiscMenuStrings - ricAnyTagEntryItem  */
"ANY Tag" = "すべてのタグ";

/* rsMiscMenuStrings - ricEasyInstallItem  */
"Easy Install…" = "簡単インストール…";

/* rsMiscMenuStrings - ricShowDefaultAnalyticsMenuItem  */
"Show Default Analytics" = "デフォルト分析ツールを表示";

/* rsMiscMenuStrings - rmGraphicsToolsGlobalSearch  */
"[Graphics Tools]" = "[グラフィックツール]";

/* rsMiscMenuStrings - ricSyncWithMobileItem  */
/* rsUtilitiesMenuID - iuSyncWithMobile */
"Sync with Mobile Device…" = "モバイルデバイスと同期…";

/* rsMiscMenuStrings - ricNewGroup */
"[New Group]" = "[新規グループ]";

/* rsMiscMenuStrings - ricClearRecents */
"Clear Recents" = "最近使ったものを削除";

/* rsMiscMenuStrings - ricSearchCurrentResource */
"Current Resource" = "使用中の資料";

/* rsMiscMenuStrings - ricCurrentlyTied */
"Current Ties" = "いま結び付けているタブ";

/* rsMiscMenuStrings - ricNewTie */
"New Ties" = "新たにタブを結び付ける";

/* rsMiscMenuStrings - ricUnbindWindow */
"Remove All Ties" = "結び付けているタブをすべて解除";

/* rsMiscMenuStrings - ricSearchHistory */
"Search History" = "履歴を検索";

/* rsMiscMenuStrings - ricSearchOptions */
"Search Options" = "検索オプション";

/* rsMiscMenuStrings - ricUnlinkDropbox */
"Unlink From Dropbox Account" = "Dropboxアカウントとのリンクを解除";

/* rsMiscMenuStrings - ricLinkDropbox */
"Link To Dropbox Account…" = "Dropboxアカウントとリンク…";

/* rsMiscMenuStrings - ricLinkedToDropbox */
"Linked To Dropbox" = "すでにDropboxとリンク済";

/* rsMiscMenuStrings - ricClearAutosaves */
"Clear Autosaved Sessions" = "自動保存セッションを削除";

/* rsMiscMenuStrings - ricManageCombinedResources */
/* rmDualTextItemsID - imdManageCombinedResources */
"Manage Combined Resources…" = "結合資料を管理…";

/* rsMiscMenuStrings - ricHideHiliteWatermarks */
"Hide Symbols" = "記号を非表示";

/* rsMiscMenuStrings - rmAboutTimelineMenuItem */
"About Timeline…" = "歴史年表について…";

/* rsMiscMenuStrings - rmTransferHighlights */
"Transfer Highlights from “%@” to “%@”" = "ハイライトを“%@”から“%@”へ移行";

/* rsMiscMenuStrings - rmDefaultVersification */
"Default (King James Version)" = "デフォルト(King James Version)";

/* rsMiscMenuStrings - rmServices */
"Services" = "サービス";

/* rsMiscMenuStrings - rmResult */
"Version" = "バージョン";

/* rsMiscMenuStrings - rmCustomGlobalSearch */
"[Custom]" = "[カスタム]";

/* rsMiscMenuStrings - rmCurrent */
"Current" = "今";

/* rsMiscMenuStrings - rmSpellingNoGuesses */
"No Guesses Found" = "提案はありません";

/* rsMiscMenuStrings - rmSpellingIgnore */
"Ignore Word" = "単語を無視";

/* rsMiscMenuStrings - rmSpellingLearn */
"Learn Word" = "単語を学習";

/* rsMiscMenuStrings - ricRegisterAccordanceItem */
"Register Accordance…" = "Accordanceを登録…";

/* rsMiscMenuStrings - ricCreateUserGroup */
"Create a User Group in the Library" = "ライブラリにユーザーグループを作成";

/* rsMiscMenuStrings - ricTextBrowserModernTexts */
"[Modern Texts]" = "[現代テキスト]";

/* rsMiscMenuStrings - ricTextBrowserGreekTexts */
"[Greek Texts]" = "[ギリシア語テキスト]";

/* rsMiscMenuStrings - ricTextBrowserHebrewTexts */
"[Hebrew Texts]" = "[ヘブル語テキスト]";

/* rsMiscMenuStrings - ricAllEnglishToolField */
"[All English]" = "[英語すべて]";

/* rsMiscMenuStrings - ricAllGreekToolField */
"[All Greek]" = "[ギリシア語すべて]";

/* rsMiscMenuStrings - ricAllHebrewToolField */
"[All Hebrew]" = "[ヘブル語すべて]";

/* rsMiscMenuStrings - ricAllSyriacToolField */
"[All Syriac]" = "[シリア語すべて]";

/* rsMiscMenuStrings - ricAllArabicToolField */
"[All Arabic]" = "[アラビア語すべて]";

/* rsMiscMenuStrings - ricMoreInFullAcc */
"More in the full version of Accordance…" = "Accordanceの完全版にさらに…";

/* rsMiscMenuStrings - ricInsertText */
"Insert Text" = "テキストを挿入";

/* rsMiscMenuStrings - ricShowCharacters */
"Show Characters…" = "文字を表示…";


/* rsHelpMenu - Title */
"Help" = "ヘルプ";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiPurchaseAccordance */  /* **** */
"Purchase Accordance" = "Purchase Accordance";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiAccordanceHelp */
"Accordance Help" = "Accordanceヘルプ";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiDocumentation */
"Read Mes" = "リードミー";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiTrainingHeader */
"Training" = "トレーニング";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiGettingStarted */
"Getting Started" = "初心者用";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiTutorials */
"Tutorials" = "チュートリアル";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiVideos */  /* **** */
"Videos" = "Videos";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiWebinars */
"Webinars" = "ウェビナー";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiInteractiveCourses */
"Interactive Courses" = "インタラクティブコース";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiSeminars */
"Seminars" = "セミナー";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiBlog */
"Accordance Blog" = "Accordanceブログ";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiDiscussionForums */
"Discussion Forums" = "ディスカッションフォーラム";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiAccordanceExchange */
"Accordance Exchange" = "Accordanceエクスチェンジ";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiSupportLinks */
"Support Links" = "サポートリンク";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiAccordanceWebsite */
"Website: accordancebible.com" = "ウェブサイト: accordancebible.com";

/* rsHelpMenuActionTypes - rhiSetupAssistant */
"Setup Assistant" = "セットアップアシスタント";

/*  rsHelpMenuActionTypes - rhiReportCorrection  */
/* rsContextMenuItems - rciReportCorrection */
"Report a Correction" = "間違いを報告";

/*  rsFontColorID - riBlack  */
"Black" = "ブラック";

/*  rsFontColorID - riGray  */
/* rsTimelineBGColorNamesID - riTimelineGray */
"Gray" = "グレー";

/*  rsFontColorID - riRed  */
"Red" = "レッド";

/*  rsFontColorID - riGreen  */
/* rsZoneColorID - riZoneGreen */
"Green" = "グリーン";

/*  rsFontColorID - riBlue  */
/* rsZoneColorID - riZoneBlue */
"Blue" = "ブルー";

/*  rsFontColorID - riYellow  */
/* rsZoneColorID - riZoneYellow */
"Yellow" = "イエロー";

/*  rsFontColorID - riOrange  */
/* rsZoneColorID - riZoneOrange */
/* rsTimelineItemColorNamesID - riTimelineOrange */
"Orange" = "オレンジ";

/*  rsFontColorID - riBrown  */
/* rsZoneColorID - riZoneBrown */
/* rsTimelineBGColorNamesID - riTimelineBrown */
"Brown" = "ブラウン";

/* rsTimelineBGColorNamesID - riTimelineOlive */
"Sepia" = "セピア";

/*  rsFontColorID - riOlive  */
"Olive" = "オリーブ";

/*  rsFontColorID - riTurquoise  */
"Turquoise" = "ターコイズ";

/*  rsFontColorID - riCyan  */
"Cyan" = "シアン";

/*  rsFontColorID - riMagenta  */
"Magenta" = "マゼンタ";

/*  rsFontColorID - riWhite  */
/* rsZoneColorID - riZoneWhite */
"White" = "ホワイト";

/*  rsFontColorID - riPurple  */
/* rsZoneColorID - riZonePurple */
/* rsTimelineBGColorNamesID - riTimelinePurple */
"Purple" = "パープル";

/*  rsFontColorID - riLavender  */
/* rsZoneColorID - riZoneLavender */
"Lavender" = "ラベンダー";

/*  rsFontColorID - riBurgundy  */
"Burgundy" = "バーガンディ";

/*  rsFontColorID - riNavy  */
"Navy" = "ネイビー";

/* rsFontColorID - riCerulean */
"Cerulean" = "セルリアン";

/*  rsFontColorID - riForestGreen  */
"Forest" = "フォレスト";

/*  rsFontColorID - riChocolate  */
"Chocolate" = "チョコレート";

/*  rsFontColorID - riSapphire  */
"Sapphire" = "サファイア";

/*  rsPaneColorID - riBook  */
"Book" = "ブック";

/*  rsPaneColorID - riParchment  */
"Parchment" = "パーチメント";

/*  rsPaneColorID - riNewsprint  */
"Newsprint" = "ニュースプリント";

/*  rsPaneColorID - riMint  */
"Mint" = "ミント";

/*  rsPaneColorID - riRose  */
"Rose" = "ローズ";

/*  rsPaneColorID - riSky  */
"Sky" = "スカイ";

/* rsZoneColorID - riZoneDarkBlue */
"Dark Blue" = "ダークブルー";

/* rsZoneColorID - riZoneDustyGreen */
"Dusty Green" = "ダスティーグリーン";

/* rsZoneColorID - riZoneLightYellow */
"Light Yellow" = "ライトイエロー";

/* rsZoneColorID - riZonePeach */
/* rsTimelineBGColorNamesID - riTimelinePeach */
"Peach" = "ピーチ";

/* rsZoneColorID - riZonePink */
"Pink" = "ピンク";

/* rsZoneColorID - riZoneSlate */
"Slate" = "スレート";

/* rsZoneColorID - riZoneTan */
"Tan" = "タン";


/* rsTimelineBGColorNamesID - riTimelineBlueGray */
"Blue Gray" = "ブルーグレー";

/* rsTimelineBGColorNamesID - riTimelineSand */
"Sand" = "サンド";

/* rsTimelineBGColorNamesID - riTimelineClay */
"Clay" = "クレー";

/* rsTimelineBGColorNamesID - riTimelineOliveGray */
"Olive Gray" = "オリーブグレー";


/* rsTimelineItemColorNamesID - riTimelineScarlet */
"Scarlet" = "スカーレット";

/* rsTimelineItemColorNamesID - riTimelineEmerald */
"Emerald" = "エメラルド";

/* rsTimelineItemColorNamesID - riTimelineOrange */
"Orange" = "オレンジ";

/* rsTimelineItemColorNamesID - riTimelineSeafoam */
"Seafoam" = "シーフォーム";

/* rsTimelineItemColorNamesID - riTimelineEggplant */
"Eggplant" = "エッグプラント";

/* rsTimelineItemColorNamesID - riTimelineCobalt */
"Cobalt" = "コボルト";

/*  rsMapMenuItems - riNoSitesPopupItem  */
"[No Sites]" = "[地点なし]";

/*  rsMapMenuItems - riNoRegionsPopupItem  */
"[No Regions]" = "[地域なし]";

/*  rsMapMenuItems - riNoRoutesPopupItem  */
"[No Routes]" = "[経路なし]";

/*  rsMapMenuItems - riNoCustomPopupItem  */
"[No User Layer]" = "[ユーザーレイヤーなし]";

/*  rsMapMenuItems - riDefineSitesPopupItem  */
"Define Site Layers…" = "地点レイヤーを定義…";

/*  rsMapMenuItems - riDefineSiteOverlaysPopupItem  */
"Define Site Sets…" = "地点セットを定義…";

/*  rsMapMenuItems - riDefineRegionsPopupItem  */
"Define Region Layers…" = "地域レイヤーを定義…";

/*  rsMapMenuItems - riDefineRegionOverlaysPopupItem  */
"Define Region Sets…" = "地域セットを定義…";

/*  rsMapMenuItems - riDefineRoutesPopupItem  */
"Define Route Layers…" = "経路レイヤーを定義…";

/*  rsMapMenuItems - riDefineRouteOverlaysPopupItem  */
"Define Route Sets…" = "経路セットを定義…";

/*  rsMapMenuItems - riDefineCustomPopupItem  */
"Define User Layers…" = "ユーザーレイヤーを定義…";

/*  rsMapMenuItems - riDefineCustomSitesPopupItem  */
"Custom Site Layers…" = "カスタム地点レイヤー…";

/*  rsMapMenuItems - riClearExtraSites  */
"Clear Extra Sites" = "余分な地点を消去";

/*  rsMapMenuItems - riConvertSitesToCustomLayer  */
"Convert To Custom Layer…" = "カスタムレイヤーに変換…";

/*  rsMapMenuItems - riDefineUserSets  */
"Define User Sets…" = "ユーザーセットを定義…";

/*  rsMapMenuItems - riEditUserLayer  */
"Edit User Layer" = "ユーザーレイヤーを編集";

/*  rsMapMenuItems - riShowUserPaletteMenuItem  */
"Show User Palette…" = "ユーザーパレットを表示…";

/*  rsMapMenuItems - riConvertToSiteSet  */
"Convert To Site Set…" = "地点セットに変換…";

/*  rsMapMenuItems - riConvertToRegionSet  */
"Convert To Region Set…" = "地域セットに変換…";

/*  rsMapMenuItems - riConvertToRouteSet  */
"Convert To Route Set…" = "経路セットに変換…";

/*  rsMapMenuItems - riConvertToUserSet  */
"Convert To User Set…" = "ユーザーセットに変換…";

/*  rsMapMenuItems - riNoBackgroundPopupItem  */
"[No Background]" = "[背景色なし]";

/*  rsTimelineMenuItems - rtDefineTimesPopupItem  */
"Define Item Layers…" = "アイテムレイヤーを定義…";

/*  rsTimelineMenuItems - rtDefineCustomTimesPopupItem  */
"Define Custom Lists…" = "カスタムリストを定義…";

/*  rsTimelineMenuItems - rtClearExtraTimes  */
"Clear Extra Items" = "余分なアイテムを消去";

/*  rsTimelineMenuItems - rtConvertTimesToCustomLayer  */
"Convert Items To Custom List…" = "アイテムをカスタムリストに変換…";

/*  rsTimelineMenuItems - rtAllItems  */
/*  rsMiscMenuStrings - rmAllGlobalSearch  */
"[All]" = "[すべて]";

/*  rsTimelineMenuItems - rtRulersItems  */
"Rulers" = "支配者";

/*  rsTimelineMenuItems - rtProphetsItems  */
"Prophets" = "預言者";

/*  rsTimelineMenuItems - rtIndividualsItems  */
"Individuals" = "人物";

/* rsTimelineMenuItems - rtReligiousLeadersItems */
"Religious Leaders" = "宗教的指導者たち";

/*  rsTimelineMenuItems - rtWritingsItems  */
"Writings" = "文書";

/*  rsTimelineMenuItems - rtEventsItems  */
"Events" = "出来事";

/*  rsTimelineMenuItems - rtPoliticalItems  */
"Political" = "政治的";

/* rsTimelineMenuItems - rtAfricaRegion */
"Africa" = "アフリカ";

/*  rsTimelineMenuItems - rtEgyptRegion  */
"Egypt" = "エジプト";

/*  rsTimelineMenuItems - rtIsraelPalestineRegion  */
"Israel/Palestine" = "イスラエル/パレスチナ";

/*  rsTimelineMenuItems - rtAramRegion  */
"Aram (Syria)" = "アラム(シリア)";

/* rsTimelineMenuItems - rtArabiaRegion */
"Arabia" = "アラビア";

/*  rsTimelineMenuItems - rtMesopotamiaRegion  */
"Mesopotamia" = "メソポタミア";

/*  rsTimelineMenuItems - rtPersiaRegion  */
"Persia" = "ペルシャ";

/*  rsTimelineMenuItems - rtAsiaRegion  */
"Asia (Anatolia)" = "アジア(アナトリア)";

/*  rsTimelineMenuItems - rtGreeceRegion  */
"Greece" = "ギリシア";

/* rsTimelineMenuItems - rtRomeRegion */
"Rome/Italy" = "ローマ/イタリア";

/* rsTimelineMenuItems - rtWEuropeRegion */
"Western Europe" = "西ヨーロッパ";

/* rsTimelineMenuItems - rtMesopotamiaRegion */
"Eastern Europe" = "東ヨーロッパ";

/*  rsTimelineMenuItems - rtWorldRegion  */
"World" = "世界";

/*  rsTimelineMenuItems - rtEarlyDates  */
"Conservative" = "保守的";

/*  rsTimelineMenuItems - rtLateDates  */
"Critical" = "批評学的";

/*  rsTimelineMenuItems - rtCustomPopupItemNone  */
"[None]" = "[なし]";

/*  rsTimelineMenuItems - rtDefineUserItemsPopupItem  */
"Define User Items…" = "ユーザーアイテムを定義…";

/*  rsTimelineMenuItems - rtStandardFindItem  */
"Standard Items" = "標準アイテム";

/*  rsTimelineMenuItems - rtUserFindItem  */
"User Items" = "ユーザーアイテム";

/*  rsTimelineMenuItems - rtDateSuffixBCAD  */
"BC/AD" = "BC/AD";

/*  rsTimelineMenuItems - rtDateSuffixBCECE  */
"BCE/CE" = "BCE/CE";

/*  rsTimelineMenuItems - rtTimeCodeRange  */
/* rsSearchConditions - riSearchConditionRange */
"Range" = "範囲";

/*  rsTimelineMenuItems - rtTimeCodeCirca  */
"Circa" = "約";

/*  rsTimelineMenuItems - rtTimeCodeAlternate  */
"Alternate" = "交互";

/*  rsTimelineMenuItems - rtTimeCodeBetween  */
"Between" = "間";

/*  rsTimelineMenuItems - rtTimeCodeFixedLength  */
"Fixed" = "固定";

/*  rsTimelineMenuItems - rtCustomPopupItemAllItems  */
"[All Items]" = "[すべてのアイテム]";

/*  rsTimelineMenuItems - rtCustomPopupItemNoUserItems  */
"[No User Items]" = "[ユーザーアイテムなし]";

/*  rsTimelineMenuItems - rtCustomPopupItemUserItemsOnly  */
"[User Items Only]" = "[ユーザーアイテムのみ]";

/*  rsHypertextPictID - imNoPicture  */
"NoneF" = "なし";

/*  rsHypertextPictID - imSmallIcon  */
"IconF" = "アイコン";

/*  rsHypertextPictID - imSmallPicture  */
"Very SmallF" = "極小";

/*  rsHypertextPictID - imMediumPicture  */
"SmallF" = "小";

/*  rsHypertextPictID - imLargePicture  */
"MediumF" = "中";

/*  rsHypertextPictID - imLargerPicture  */
"LargeF" = "大";

/*  rsHypertextPictID - imVeryLargePicture  */
"Very LargeF" = "極大";

/*  rsSearchForModeID - imSearchForWords  */
"Words" = "単語";

/*  rsSearchForModeID - imSearchForVerses  */
"Verses" = "聖書箇所";

/* rsSearchForModeID - imSearchForFlexWords */
"Flex" = "あいまい検索";

/* rsSearchForModeID - imSearchForLiteralWords */
"Letters" = "完全一致検索";

/* rsSearchForModeID - imSearchForSectionHeadings */
"Headings" = "Headings";  /* **** */

/*  rsToolsDisplayModeID - imShowAllText  */
" All Text" = "　すべてのテキスト";

/*  rsToolsDisplayModeID - imShowArticles  */
" Articles" = " 記事";

/*  rsToolsDisplayModeID - imShowTitles  */
" Add Titles" = " タイトルを追加";

/* rsSearchAllSortOrderID - imLibraryEntry */
"Library (Entry)" = "ライブラリ (項目)";

/*  rsSearchAllSortOrderID - imLibraryOrder  */
"Library Order" = "ライブラリ順";


/* rsSearchAllGearMenuID - imShowSearchAllExcerpt */
"Show Excerpts" = "抜粋を表示";

/* rsSearchAllSortOrderID - imShowSearchAllArticle */
"Show Full Text" = "全テキストを表示";

/* rsSearchAllSortOrderID - imSortByImportance */
"Sort By Importance" = "重要度で並替え";

/* rsSearchAllSortOrderID - imSortByLibraryEntry */
"Sort By Library (Entry)" = "ライブラリで並替え (項目)";

/* rsSearchAllSortOrderID - imSortByLibraryOrder */
"Sort By Library Order" = "ライブラリ順で並替え";

/* rsSearchAllSortOrderID - imSortByAlphabetical */
"Sort Alphabetically" = "文字順で並替え";


/* rsAccordSyncRegularity - imSyncManually */
"Manually" = "手動";

/* rsAccordSyncRegularity - imSyncAutomatically */
"Automatically" = "自動";

/*  rsUndoWordingID - riuUndo  */
"Undo %@" = "%@ 元に戻す";

/*  rsUndoWordingID - riuRedo  */
"Redo %@" = "%@ やり直す";

/*  rsUndoWordingID - riuTyping  */
"Typing" = "タイピング";

/*  rsUndoWordingID - riuClear  */
"Clear" = "消去";

/*  rsUndoWordingID - riuMove  */
"Move" = "移動";

/*  rsUndoWordingID - riuResize  */
"Resize" = "リサイズ";

/*  rsUndoWordingID - riuDrag  */
"Drag" = "ドラッグ";

/*  rsUndoWordingID - riuDragAndDrop  */
"Drag & Drop" = "ドラッグ&ドロップ";

/*  rsUndoWordingID - riuReplace  */
"Replace" = "置換";

/*  rsUndoWordingID - riuReplaceAll  */
"Replace All" = "すべて置換";

/* rsUndoWordingID - riuChange */
"Change" = "変更";

/* rsUndoWordingID - riuLink */
"Link" = "リンク";

/* rsUndoWordingID - riuNewItem */
"New Item" = "新規アイテム";

/* rsUndoWordingID - riuRemove */
"Remove" = "削除";

/* rsUndoWordingID - riuJustify */
"Justify" = "両端揃え";

/* rsUndoWordingID - riuNewNote */
"New Note" = "新規ノート";

/* rsUndoWordingID - riuSetHilite */
"Set Highlight" = "ハイライトをセット";

/* rsUndoWordingID - riuClearHilite */
"Clear Highlight" = "ハイライトをクリア";

/* rsUndoWordingID - riuAddHilite */
"Add Highlight" = "ハイライトを追加";

/* rsUndoWordingID - riuEraseHilite */
"Erase Highlight" = "ハイライトを消去";

/* rsUndoWordingID - riuPenHilite */
"Pen Highlight" = "ペンハイライト";

/*  rsChangeMenuDetailID - rioInflected  */
"Enter Inflected Forms…" = "活用形を入力…";

/*  rsChangeMenuDetailID - rioWordOnly  */
"Enter Words…" = "単語を入力…";

/* rsChangeMenuDetailID - rioLiteralList */
"Enter Letter Forms…" = "Enter Letter Forms…";  /* **** */

/*  rsChangeMenuDetailID - rioRootList  */
"Enter Root Forms…" = "原形を入力…";

/*  rsChangeMenuDetailID - rioKeyNumber  */
"Enter Key Numbers…" = "キーナンバーを入力…";

/*  rsChangeMenuDetailID - rioEditUserModule  */
"Edit User Tool" = "ユーザーツールを入力";

/* rsChangeMenuDetailID - rioHidePalettes */
"Hide Palettes" = "Hide Palettes";  /* **** */

/*  rsChangeMenuDetailID - rioShowPalettes  */
"Show Palettes" = "パレットを表示";

/*  rsChangeMenuDetailID - rioPasteNoUnicode  */
"Paste, No Unicode" = "ペースト, Unicodeではない";

/* rsChangeMenuDetailID - rioFavoriteModule */
"Module" = "Module";  /* **** */

/* rsChangeMenuDetailID - rioFavoriteWorkspace */
"Workspace" = "Workspace";  /* **** */

/*  rsChangeMenuDetailID - rioShowSearch  */
"Show Search" = "検索結果を表示";

/* rsChangeMenuDetailID - rioDoFindNameOnMap */
"Find Name on Atlas…" = "アトラスで名前を検索…";

/*  rsChangeMenuDetailID - rioDoFindNameOnTimeline  */
"Find Name on Timeline…" = "歴史年表で名称を検索…";

/*  rsChangeMenuDetailID - rioDoFind  */
"Find" = "検索";

/* rsChangeMenuDetailID - rioShowToolbar */
"Show Toolbar" = "ツールバーを表示";

/* rsChangeMenuDetailID - rioReferences */
"Enter References…" = "参照箇所を入力…";

/* rsChangeMenuDetailID - rioModifyEntireUserNote */
/* rsSelectionMenuID - iModifyEntireUserFile */
/* rsWinSelectionMenuID - iEditAllUserNoteStyles */
"Modify Entire User Notes File" = "全ユーザーファイルを修正";
"Edit All User Note &Styles" = "すべてのユーザーノートスタイルを編集(&S)";

/* rsChangeMenuDetailID - rioModifyEntireUserTool */
"Modify Entire User Tool" = "全ユーザーツールを修正";


/* rsStackSubmenuID - iCurrentStack */
"Current Stack “%@”" = "現在のスタック “%@”";

/* rsStackSubmenuID - iShowCurrentStack */
"Open Current Stack" = "現在のスタックを開く";


/* rsHiliteSubmenuID - rhShowHilitePalette */
"Live Highlight" = "ライブハイライト";

/* rsHiliteSubmenuID - rhSelectHiliteFile */
"Select Highlight File" = "ハイライトファイルを選択";

/* rsHiliteSubmenuID - rhSetColorStyles */
"Define Highlight Styles…" = "ハイライトスタイルを定義…";

/* rsHiliteSubmenuID - rhNewHiliteFile */
"New Highlight File…" = "新規ハイライトファイル…";

/* rsHiliteSubmenuID - rhMergeHilites */
"Merge Highlight Files…" = "ハイライトファイルを結合…";


/* rsImportModeNames - ricUserImportPDF */
"PDF" = "PDF";

/*  rsImportModeNames - ricUserImportHTML  */
"HTML" = "HTML";

/*  rsImportModeNames - ricUserImportTLG  */
"TLG " = "TLG ";


/* rsTimeDelayID - ritShort */
/* rsConcordanceContextID - ritCShort */
"Short" = "短";

/* rsTimeDelayID - ritMedium */
/* rsTimeDelayID - ritCMedium */
"Medium" = "中";

/* rsTimeDelayID - ritLong */
/* rsTimeDelayID - ritCLong */
"Long" = "長";


/* rsConcordanceContextID - ritCVeryShort */
"Very Short" = "極短";

/* rsConcordanceContextID - ritCVeryLong */
"Very Long" = "極長";


/*  rsTextSaveItemsID - riPictSaveFileItem  */
"Save As Picture" = "画像として保存";

/*  rsTextSaveItemsID - riPictCopyItem  */
"Copy Picture" = "画像をコピー";

/*  rsTextSaveItemsID - riPictCopySelectionItem  */
"Copy Picture Selection" = "選択した画像をコピー";

/*  rsTextSaveItemsID - riPictSaveFileSelectionItem  */
"Save Selection As Picture" = "選択したものを画像として保存";

/*  rsTextSaveItemsID - riLabelCopySelectionItem  */
"Copy Name" = "名前をコピー";

/*  rsTextSaveItemsID - riCopyTimeSelectionDetails  */
"Copy Name Details" = "名前の詳細をコピー";

/*  rsTextSaveItemsID - riCloseOtherTabs  */
"Close Other Tabs" = "他のタブを閉じる";

/*  rsTextSaveItemsID - riTextSaveFileItem  */
"Save As Text File" = "テキストファイルとして保存";

/*  rsTextSaveItemsID - riCloseOtherPanes  */
"Close Other Panes" = "他のペインを閉じる";

/*  rsTextSaveItemsID - riCloseSingleZone  */
"Close Zone" = "ゾーンを閉じる";

/*  rsTextSaveItemsID - riCloseOtherZones  */
"Close Other Zones" = "他のゾーンを閉じる";

/* rsTextSaveItemsID - riCopyAllPanes */
"Copy All Panes" = "すべてのペインをコピー";

//* rsTextSaveItemsID - riSaveAllTextBrowserPanes */
"Save All Panes As Text File" = "すべてのペインをテキストファイルとして保存";

/*  rsDisplayMenuID - riPaneTextDisplay  */
/* rmPaneOptionsID - impSetPaneTextDisplay */
"Set Text Pane Display…" = "テキストペインの表示設定…";

/*  rsDisplayMenuID - riSetContextDisplay  */
"Set Context Display…" = "文脈の表示設定…";

/*  rsDisplayMenuID - riParsingTextDisplay  */
"Set Parsing Display…" = "パースの表示設定…";

/*  rsDisplayMenuID - riAnalysisTextDisplay  */
"Set Analysis Display…" = "分析結果の表示設定…";

/*  rsDisplayMenuID - riGraphTextDisplay  */
"Set Graph Display…" = "グラフの表示設定…";

/*  rsDisplayMenuID - riTableTextDisplay  */
"Set Table Display…" = "表の表示を設定…";

/*  rsDisplayMenuID - riConcordanceTextDisplay  */
"Set Concordance Display…" = "コンコーダンスの表示設定…";

/*  rsDisplayMenuID - riHelpsTextDisplay  */
/* rmToolPaneOptionsID - imtSetToolDisplay */
"Set Tool Display…" = "ツールの表示設定…";

/*  rsDisplayMenuID - riDiagramTextDisplay  */
"Set Diagram Display…" = "ダイアグラムの表示設定…";

/* rsSetDisplayMenuID - riMapTextDisplay */
"Set Atlas Display…" = "アトラスの表示設定…";

/*  rsDisplayMenuID - riTimeDisplay  */
"Set Timeline Display…" = "歴史年表の表示設定…";

/* rsSetDisplayMenuID - riNotesTextDisplay */
/* rmNotesPaneOptionsID - imnSetNotesDisplay */
"Set Notes Display…" = "ノートの表示設定…";

/* rsSetDisplayMenuID - riInfoPaneDisplay */
"Set Info Pane Options…" = "Set Info Pane Options…";  /* **** */

/* rsSetDisplayMenuID - riPaperDisplay */
"Set Paper Display…" = "ペーパーの表示設定…";

/* rsSetDisplayMenuID - riAlignmentPaneDisplay */
"Set Alignment Pane Display…" = "アラインメントペインの表示設定…";

/* rsSetDisplayMenuID - riSyntaxTreePaneDisplay */
"Set Syntax Tree Display…" = "シンタックスツリーの表示設定…";

/* rsSetDisplayMenuID - riWordStudyDisplay */  /* **** */
"Set Word Study Options…" = "Set Word Study Options…";

/* rsContextNumbersID - riContextDecrease */
"Decrease Context" = "前後文脈を減らす";

/* rsContextNumbersID - riContextIncrease */
"Increase Context" = "前後文脈を増やす";

/* rsContextNumbersID - riContextToggle */
"Toggle Context" = "文脈表示を切り替える";

/* rsSyntaxNodeDetails - riNodeCodeName */
"Code" = "コード";

/* rsSyntaxNodeDetails - riNodeFullName */
"Standard" = "スタンダード";

/*  rsContextMenuItems - rciSearchIn  */
"Search In" = "テキストを検索";

/*  rsContextMenuItems - rciSearch  */
"Look Up" = "資料を調べる";

/*  rsContextMenuItems - rciAddSelectionTo  */
"Add Selection To" = "選択対象を追加";

/*  rsContextMenuItems - rciAboutThisText  */
/* rmPaneOptionsID - impAboutThisText */
"About This Text…" = "このテキストについて…";

/*  rsContextMenuItems - rciEnter  */
"Enter" = "入力";

/*  rsContextMenuItems - rciHistory  */
"History" = "履歴";

/*  rsContextMenuItems - rciSetRangeTo  */
"Set Range To" = "範囲を設定";

/*  rsContextMenuItems - rciSearchWithin  */
"Search Within Every" = "全て検索";

/*  rsContextMenuItems - rciSetContextTo  */
"Set Context To" = "前後文脈を設定";

/*  rsContextMenuItems - rciTieTabTo  */
"Set Tab" = "タブの設定";

/*  rsContextMenuItems - rciCopyStyleOnly  */
"Copy Style Only" = "書式のみコピー";

/*  rsContextMenuItems - rciPasteStyleOnly  */
"Paste Style Only" = "書式のみペースト";

/*  rsContextMenuItems - rciFindReplace  */
"Find/Replace" = "検索/置換";

/*  rsContextMenuItems - rciCopySelection  */
"Copy Selection" = "選択範囲をコピー";

/*  rsContextMenuItems - rciLinkFrom  */
"Link From" = "リンク";

/*  rsContextMenuItems - rciEnterGrammaticalTag  */
"Enter Tag" = "タグを入力";

/*  rsContextMenuItems - rciToolsSearch  */
"Search Word" = "単語を検索";

/*  rsContextMenuItems - rciToolsEnter  */
"Enter Word…" = "単語を入力…";

/*  rsContextMenuItems - rciShowTextDifference  */
"Compare Texts" = "テキストを比較";

/*  rsContextMenuItems - rciHiliteTextSelection  */
"Highlight" = "ハイライト";

/*  rsContextMenuItems - rciClearTextHilite  */
/* rsSelectionMenuID - iClearHighlight */
"Clear Highlight" = "ハイライトを消去";

/*  rsContextMenuItems - rciDoAllTextHilite  */
"Highlight All Hits" = "全てのヒットをハイライト";

/*  rsContextMenuItems - rciClearAllTextHilite  */
"Clear Highlighted Hits" = "ハイライトされたヒットを消去";

/*  rsContextMenuItems - rciToolSearchScope  */
"Search Within" = "検索";

/*  rsContextMenuItems - rciToolExtraFields  */
"Extra Fields" = "フィールドを追加";

/*  rsContextMenuItems - rciSearchFavorites  */
"My Workspaces" = "マイワークスペース";

/*  rsContextMenuItems - rciCopyUserToolLink  */
"Copy As Resource Link" = "資料へのリンクとしてコピー";

/*  rsContextMenuItems - rciCopyInstantDetails  */
"Copy Instant Details" = "インスタント詳細をコピー";

/*  rsContextMenuItems - rciShowOnGoogleMaps  */
"Show on Google Maps" = "Googleマップで表示";

/*  rsContextMenuItems - rciSearchUserGroups  */
"My Groups" = "マイグループ";

/* rsContextMenuItems - rciRenameTab */
"Rename Tab…" = "タブの名称変更…";

/* rsContextMenuItems - rciWatermarks */
"Symbols" = "記号";

/* rsContextMenuItems - rciCopyExternalLink */
"Copy as Search URL" = "URLとしてコピー";

/* rsContextMenuItems - rciAddSelectionToCurrentStack */
"Add Selection To Stack “%@”" = "選択対象を“%@”スタックに追加";

/* rsContextMenuItems - rciNewPaperItem */
"New Paper Item" = "新規ペーパーアイテム";

/* rsContextMenuItems - rciRemovePaperItem */
"Remove Paper Item" = "ペーパーアイテムを削除";

/* rsContextMenuItems - rciRemovePaperPicture */
"Remove Picture" = "画像を削除";

/* rsContextMenuItems - rciPastePaperPicture */
"Paste Picture" = "画像をペースト";

/* rsContextMenuItems - rciRenamePaper */
"Rename Paper…" = "ペーパーの名称変更…";

/* rsContextMenuItems - rciRenameStack */
"Rename Stack…" = "スタックの名称変更…";

/* rsContextMenuItems - rciResearchTopic */
"Research Topic" = "トピックを調べる";

/* rsContextMenuItems - rciSearchWithGoogle */
"Search with Google" = "Googleで検索";

/* rsContextMenuItems - rciAddEndNote */
"Add End Note" = "巻末注を追加";

/* rsContextMenuItems - rciTextSaveFileItem */
"Save As Text File" = "テキストファイルとして保存";

/* rsContextMenuItems - rciSetPaperDisplay */
"Set Paper Display…" = "ペーパーの表示設定…";

/* rsContextMenuItems - rciRemovePaperItemBiblio */
"Remove Paper Item Bibliography" = "ペーパーアイテム参考文献目録を削除";

/* rsContextMenuItems - rciSearchWebsite */
"Website" = "ウェブサイト";

/* rsContextMenuItems - rciOpenLink */
"Open Link" = "Open Link";  /* **** */

/* rsContextMenuItems - rciCopyLocationLink */
"Copy As Location URL" = "Copy As Location URL";  /* **** */


/*  rsContextSearchSubmenu - rciSearchWord  */
"Word" = "単語";

/*  rsContextSearchSubmenu - rciSearchKeyNumber  */
"Key Number" = "キーナンバー";

/*  rsContextSearchSubmenu - rciSearchLexeme  */
"Lexeme" = "語彙素";

/*  rsContextSearchSubmenu - rciSearchInflected  */
"Inflected" = "活用形";

/*  rsContextSearchSubmenu - rciSearchRoot  */
"Root" = "原形";

/*  rsContextSearchSubmenu - rciSearchTag  */
"Tag" = "タグ";

/* rsContextSearchSubmenu - rciSearchFlexHits */
"Word (Flex)" = "単語 (あいまい検索)";

/* rsContextSearchSubmenu - rciSearchLiteralHits */
"Letters" = "文字";

/*  rsContextResourcesSubmenu - rciDictionary  */
"Dictionary" = "辞書";

/*  rsContextResourcesSubmenu - rciCommentary  */
"Commentary" = "注解書";

/*  rsContextEntryBoxSubmenu - rciEnterInflected  */
"Inflected" = "活用形";

/*  rsContextEntryBoxSubmenu - rciEnterKeyNumbers  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowKeyNumbersParse */
"Key Numbers" = "キーナンバー";

/*  rsContextEntryBoxSubmenu - rciEnterRoots  */
"Roots" = "原形";

/*  rsToolBrowserRightMenu - rciExpandLevels  */
"Expand Levels" = "階層を開く";

/* rsToolBrowserRightMenu - rciSelectArticle */
"Select Text" = "テキストを選択";

/* rsToolBrowserRightMenu - rciPrintArticle */
"Print" = "プリント";

/*  rsToolBrowserRightMenu - rciSelectRange  */
"Select Range" = "範囲を選択";

/*  rsToolBrowserRightMenu - rciAddToRange  */
"Add To Range" = "範囲に追加";

/*  rsToolBrowserRightMenu - rciClearRanges  */
"Clear Ranges" = "範囲を消去";

/* rsThemeNames - rtAzure */
"Azure" = "アズーレ";

/* rsThemeNames - rtCanyon */
"Canyon" = "キャニオン";

/* rsThemeNames - rtClassic */
"Classic" = "クラシック";

/* rsThemeNames - rtGrayscale */
"Grayscale" = "グレースケール";

/* rsThemeNames - rtLime */
"Lime" = "ライム";

/* rsThemeNames - rtMint */
"Spanish Moss" = "スパニッシュモス";

/* rsThemeNames - rtTuscany */
"Tuscany" = "タスカニー";

/* rsThemeNames - rtDark */
"Dark" = "ダーク";

/* rsSearchConditions - riSearchConditionContext */
"Scope" = "スコープ";

/* rsSearchConditions - riSearchConditionBrackets */
"Bracketed Words" = "かっこ内の単語";

/* rsSearchConditions - riSearchConditionRemove */
"Remove This Condition" = "この条件を消去";

/* rsBracketConditions - riBracketConditionIncluded */
"Included" = "含む";

/* rsBracketConditions - riBracketConditionIgnored */
"Ignored" = "含まない";

/* rsBracketConditions - riBracketConditionExclusive */
"Exclusive" = "のみ";

/*  rsContextListID - riContextVerse  */
"Verse" = "節";

/*  rsContextListID - riContextChapter  */
"Chapter" = "章";

/*  rsContextListID - riContextClause  */
/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxClauseAbbrev */
"Clause" = "句";

/*  rsContextListID - riContextSntc  */
"Sentence" = "文";

/*  rsContextListID - riContextPara  */
"Paragraph" = "段落";

/*  rsContextListID - riIgnoreInsideBrackets  */
"Ignore Words Inside Brackets" = "かっこ内の単語は含まない";

/*  rsContextListID - riIgnoreOutsideBrackets  */
"Search Words Inside Brackets" = "かっこ内の単語を検索";

/*  rsToolContextListID - riToolContextArticle  */
"Article" = "記事";

/* rsToolContextListID - riToolContextMainArticle */
"Main Article" = "主要記事";


/* rsNoteContextListID - riNoteContextAddNote */
"Add New Note For %@" = "%@に新規ノートを追加";

/* rsNoteContextListID - riNoteContextRefHeader */
"“%@” – %@" = "“%@” – %@";

/* rsNoteContextListID - riNoteContextViewNote */
"View Note" = "ノートを表示";

/* rsNoteContextListID - riNoteContextViewNoteFor */
"View Note For %@" = "%@のノートを表示";

/* rsNoteContextListID - riNoteContextEditNote */
"Edit Note" = "ノートを編集";

/* rsNoteContextListID - riNoteContextEditNoteFor */
"Edit Note For %@" = "%@のノートを編集";

/* rsNoteContextListID - riNoteContextViewAll */
"View All Notes For %@" = "%@のすべてのノートを表示";


/*  rsReferenceDisplayID - riAboveVerse  */
"Above Verse" = "本文の上";

/*  rsReferenceDisplayID - riBeforeVerse  */
"Before Verse" = "本文の前";

/*  rsReferenceDisplayID - riAfterVerse  */
"After Verse" = "本文の後";

/*  rsReferenceDisplayID - riNoReferences  */
"Omit Entire Reference" = "聖書箇所を非表示";

/*  rsReferenceDisplayID - riNoBkChapter  */
"Omit Book and Chapter" = "書名と章は非表示";

/*  rsReferenceDisplayID - riNoBookName  */
"Omit Book Name Only" = "書名のみ非表示";

/*  rsCitationReferenceLocationID - riAboveCitationVerse  */
"Above Citation" = "引用文の上";

/*  rsCitationReferenceLocationID - riBeforeCitationVerse  */
"Before Citation" = "引用文の前";

/*  rsCitationReferenceLocationID - riAfterCitationVerse  */
"After Citation" = "引用文の後";

/*  rsCitationReferenceLocationID - riBelowCitationVerse  */
"Below Citation" = "引用文の下";

/*  rsCitationReferenceLocationID - riNoCitation  */
"No Reference" = "聖書箇所は非表示";


/* rsNotesReferenceLocationID - riAboveNote */
"Above Note" = "ノートの上";

/* rsNotesReferenceLocationID - riBeforeNote */
"Before Note" = "ノートの前";


/*  rsPrintSpacingID - riSingleSpace  */
"Single" = "一行";

/*  rsPrintSpacingID - riDoubleSpace  */
"Double" = "二行";

/*  rsPrintSpacingID - riTripleSpace  */
"Triple" = "三行";

/*  rsPrintColumnsID - riTopPaneColumns  */
"Top Panes Only" = "上段のペインのみ";

/*  rsPrintColumnsID - riAllPaneColumns  */
"All Panes" = "すべてのペイン";

/*  rsPrintColumnsID - riNoPaneColumns  */
"None (All Interleaved)" = "縦表示しない";

/*  rsTextSizeID - riSmallSize  */
"SmallM" = "小";

/*  rsTextSizeID - riMediumSmallSize  */
"Medium SmallM" = "中小";

/*  rsTextSizeID - riMediumLargeSize  */
"Medium LargeM" = "中大";

/*  rsTextSizeID - riLargeSize  */
"LargeM" = "大";

/*  rsTextSizeID - riVeryLargeSize  */
"Very LargeM" = "極大";

/* rsTextSizeDeltaID */
"–5" = "–5"; /* riSizeDeltaSmallest */
"–4" = "–4";
"–3" = "–3";
"-2" = "-2";
"-1" = "-1";
"+1" = "+1"; /* riSizeDeltaPlusOne */
"+2" = "+2";
"+3" = "+3";
"+4" = "+4";
"+5" = "+5"; /* riSizeDeltaBiggest */

/* rsLanguageEntryID - rilDefault */
/* rsMiscMenuStrings - rmDefault */
"Default" = "デフォルト";
"&Default" = "デフォルト(&D)";

/*  rsTagDisplayID - riFullTag  */
"Full words" = "全文";

/*  rsTagDisplayID - riAbbrevTag  */
"Abbreviations" = "省略";

/*  rsTagDisplayID - riTagCode  */
"Tag code" = "タグ記号";

/*  rsParseDisplayID - riAllWords  */
/*  rsKeyNumParseDisplayID - riAllWorlds  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiIncludeAllWords */
"All words" = "すべての単語";
"All Words" = "すべての単語";

/*  rsParseDisplayID - riAllHitWords  */
/*  rsKeyNumParseDisplayID - riHitWordsOnly  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiIncludeHitWords */
"Hit words only" = "検索対象のみ";
"Hit Words Only" = "検索対象のみ";

/*  rsParseDisplayID - riPartsOfSpeech  */
"Parts of speech" = "品詞";

/*  rsKeyNumParseDisplayID - riKeyWordsOnly  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiIncludeKeyNumbers */
"Key Numbers Only" = "キーナンバーのみ";

/*  rsStatSortID - riSortWord  */
"LEX" = "語彙素";

/*  rsStatSortID - riSortLex  */
"INFLECT" = "活用形";

/* rsStatSortID - riSortSyntax */
"SYNTAX" = "シンタックス";

/* rsStatSortID - riSortMTLXXLex */
"MTLXX Lex" = "MTLXX 語彙素";

/* rsStatSortID - riSortMTLXXInflect */
"MTLXX Word" = "MTLXX 活用形";

/* rsStatSortID - riSortIntertext */
"Intertext" = "インターテキスト";

/*  rsStatSortID - riSortTag  */
"TAG" = "タグ";

/*  rsStatSortID - riSortPrtSpeech  */
"PrtSpeech" = "品詞";

/*  rsStatSortModeID - riSortNormal  */
/*  rsSearchAllSortOrderID - imAlphabetical  */
"Alphabetical" = "文字順";

/*  rsStatSortModeID - riSortCountDown  */
"Count down" = "降順";

/*  rsStatSortModeID - riSortCountUp  */
"Count up" = "昇順";

/*  rsStatCountModeID - riCountNormal  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountNumber */
"Number" = "数";

/*  rsStatCountModeID - riCountFrequency  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountFrequency */
/* rsGraphTypes - rtiFrequencyHelperT */
"Frequency" = "頻度";

/*  rsStatCountModeID - riCountUniqueness  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountUniqueness */
"Uniqueness" = "特異性";

/*  rsStatCountModeID - riCountImportance  */
/*  rsSearchAllSortOrderID - imImportance  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountImportance */
"Importance" = "重要度";

/*  rsTableSortModeID - riSortReference  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSortReference */
"Reference" = "聖書並び順";

/*  rsTableSortModeID - riSortAveHits  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSortAverageHits */
"Average Hits" = "平均件数";

/*  rsTableSortModeID - riSortTotalHits  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSortTotalHits */
"Total Hits" = "合計件数";

/*  rsTableSortModeID - riSortTotalWords  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSortTotalWords */
"Total Words" = "合計単語数";

/*  rsTableSortModeID - riSortTotalVerses  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSortTotalVerses */
"Total Verses" = "合計節数";


/* rsUserNotesModeID - riUserNotesByRef */
"Reference" = "聖書箇所";

/* rsUserNotesModeID - riUserNotesByArticle */
"Article" = "記事";

/* rsUserNotesModeID - riUserNotesByContent */
"Content" = "内容";


/*  rsStartupModeID - riStartupSearchTab  */
"Default Search Tab" = "デフォルト検索タブ";

/*  rsStartupModeID - riStartupCurrentSession  */
"Default Session" = "デフォルトセッション";

/*  rsStartupModeID - riStartupLastSession  */
"Last Session" = "最後に使ったセッション";

/* rsStartupModeID - riStartupFavoriteWS*/
"Favorite Workspace" = "お気に入りのワークスペース";

/* rsGraphTypes - rtiFrequencyHelperT */
"Frequency" = "頻度";

/*  rsGraphTypes - rgiHitsGraph  */
"Hits Graph" = "ヒット件数グラフ";

/*  rsGraphTypes - rgiCategoryGraph  */
"Analysis Graph" = "分析グラフ";

/* rsGraphTypes - rtiWordCountHelperT */
"Word Count Totals" = "単語カウント数合計";

/*  rsGraphTypes - rciAnalysisDetails  */
"Analysis" = "分析";

/*  rsGraphTypes - rciCategoryChart  */
"Bar Chart" = "棒グラフ";

/*  rsGraphTypes - rciPieChart  */
"Pie Chart" = "円グラフ";

/*  rsGraphTypes - rciConcordanceDetails  */
"Concordance" = "コンコーダンス";

/* rsGraphTypes - rtiBookStatsHelperText */
"Book/Chapter Stats" = "書/章 統計";

/*  rsGraphTypes - rciTableDetails  */
"Table" = "表";

/*  rsGraphTypes - rciBookChart  */
"Table Chart" = "表グラフ";

/*  rsGraphTypes - rciDifferencesGraph  */
"Differences Graph" = "差異グラフ";

/*  rsGraphStyleTypes - rgiBarGraph  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiDisplayBars */
"Bars" = "棒";

/*  rsGraphStyleTypes - rciLineGraph  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiDisplayLines */
"Lines" = "線";

/*  rsGraphStyleTypes - rciAreaGraph  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiDisplayAreas */
"Areas" = "面積";

/*  rsGraphSuperimposeTypes - rgiOverlayGraph  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSuperimposeOverlay */
"Overlay" = "オーバーレイ";

/*  rsGraphSuperimposeTypes - rciStackGraph  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSuperimposeStack */
"Stack" = "スタック";

/*  rsGraphNontaggedCategoryTypes - rgiWordCategory  */
"Word" = "単語";

/*  rsGraphNontaggedCategoryTypes - rgiKeyNumberCategory  */
"Key Number" = "キーナンバー";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCustomizeDisplay */
"Customize Display…" = "表示をカスタマイズ…";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSuperimposeHelper */
"Superimpose" = "重ねる";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowGrid */
"Show Grid" = "グリッドを表示";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiOverBlack */
"Use Black Background" = "黒の背景を使用";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountHelper */
"Count" = "件数";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountBelow */
"Below" = "下";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountOutside */
"Outside" = "外";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiCountPercentage */
"Count as Percentage" = "件数をパーセンテージ表示";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiUseIdenticalColors */
"Use Identical Colors" = "黒背景を使用";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSortHelper */
"Sort by" = "並び替え";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSortCount */
"Sort by Count" = "カウント数で並び替え";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowHelper */
"Show" = "表示";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowChapters */
"Show Chapter Detail" = "章の詳細を表示";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowKeyNumbers */
"Show Key Numbers" = "キーナンバーを表示";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowEnglishTranslit */
"English transliteration" = "英語トランスリタレーション";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowDictionary */
"Dictionary form" = "辞書形";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowLexical */
"Lexical form" = "語彙形";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowRoot */
"Root form" = "原形";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiContentsHelper */
"Contents" = "内容";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiContentsEntireText */
"Entire Text" = "全テキスト";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiContentsSearchRange */
"Search Range Only" = "検索範囲のみ";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiIncludeHelper */
"Include" = "含める";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiSortByKeyNumber */
"Sort by Key Number" = "キーナンバーで並び替え";

/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowDensity */
"Show relative word densities" = "相対的単語密度を表示";


/*  rsBookChartCategoryTypes - rgiBookChartDialogPrompt  */
"Display:" = "表示:";

/*  rsBookChartCategoryTypes - rgiBookChartColorPrompt  */
"Color:" = "色:";

/* rsBookChartCategoryTypes - rgiTaggedGraphResults */
"Tags" = "タグ";

/* rsBookChartCategoryTypes - rgiKeyNumberGraphResults */
"Key Numbers" = "キーナンバー";

/*  rsLibraryAddModuleTypes - rclAddNewModule  */
"Add New Modules…" = "新規モジュールを追加…";

/*  rsLibraryAddModuleTypes - rclAddFavoriteModule  */
"Add Favorite Module" = "お気に入りのモジュールを追加";

/*  rsLibraryActionTypes - rclAddFolder  */
"Add Folder" = "フォルダを追加";

/*  rsLibraryActionTypes - rclAddDivider  */
"Add Divider" = "仕切りを追加";

/*  rsLibraryActionTypes - rclDeleteItem  */
"Remove Item" = "アイテムを削除";

/*  rsLibraryActionTypes - rclAlphabetize  */
"Alphabetize" = "アルファベット順にする";

/*  rsLibraryActionTypes - rclAddToUserGroup  */
"Add To User Group" = "ユーザーグループに追加";

/*  rsLibraryActionTypes - rclShowInLibrary  */
"Show In Library" = "ライブラリで表示";

/* rsLibraryActionTypes - rclChangeFolderIcon */
"Change Folder Icon" = "フォルダアイコンを変更";

/* rsLibraryActionTypes - rclRenameItem */
"Rename Item" = "アイテムを名称変更";

/* rsLibraryActionTypes - rclSaveToToolbar */
"Save to Toolbar" = "ツールバーに保存";

/* rsLibraryActionTypes - rciExportSelectedData */
"Export Selected Data…" = "選択したデータをエクスポート…";

/*  rsLibraryActionTypes - rclStandardizeDisplay  */
"Set Default Display" = "デフォルト表示を設定";

/* rsLibraryActionTypes - rciExportAllData  */
"Export All Data…" = "すべてのデータをエクスポート…";

/*  rsLibraryActionTypes - rclEmptySearchMessage  */
"No Results Found" = "見つかりません";

/*  rsLibraryFindTypes - rclModuleName  */
"Module Name" = "モジュール名";

/*  rsLibraryFindTypes - rclModuleTitle  */
"Module Title" = "モジュールタイトル";

/* rsLibraryFindTypes - rclLibraryName */
"Library Name" = "ライブラリ名";

/*  rsLibraryFindTypes - rclModuleAuthor  */
"Author" = "著者";

/*  rsLibraryFindTypes - rclModulePublisher  */
"Publisher" = "出版社";

/*  rsLibraryFindTypes - rclModuleAnyCategory  */
"Any Category" = "全カテゴリ";

/* rsLibraryFindTypes - rclModuleBooks */
"Books: Texts" = "ブック: テキスト";

/* rsLibraryFindTypes - rclModuleCommentaryBooks */
"Books: Tools" = "ブック: ツール";

/* rsSmoothScrollingModes - rssVerySlowSmoothScrolling */
"Very SlowM" = "とてもゆっくり";

/*  rsSmoothScrollingModes - rssSlowSmoothScrolling  */
"SlowM" = "ゆっくり";

/*  rsSmoothScrollingModes - rssMediumSmoothScrolling  */
"MediumM" = "標準";

/*  rsSmoothScrollingModes - rssFastSmoothScrolling  */
"FastM" = "早い";

/*  rsSmoothScrollingModes - rssVeryFastSmoothScrolling  */
"Very FastM" = "とても早い";

/*  rsTextCompareTypes - rstCompareTags  */
/* rsAnalyticsMenuItems - rdiShowTags */
"Tags" = "タグ";

/*  rsTextCompareDisplayTypes - rstCompareSingleText  */
"Single Text" = "ひとつのテキスト";

/*  rsTextCompareDisplayTypes - rstCompareMultipleTexts  */
"Multiple Texts" = "複数のテキスト";

/* rsLiveClickOptions - rstLiveClickLexical */
"Lexical" = "語彙形";

/* rsLiveClickOptions - rstLiveClickInflected */
"Inflected" = "活用形";

/* rsLiveClickOptions - rstLiveClickLexiconLookup */
"Lexicon Lookup" = "辞書で調べる";

/* rsLiveClickOptions - rstLiveClickTextUsage */
"Text Usage in Book" = "ブック内のテキスト使用";

/*  rsGlobalSearchLanguageID - rgEnglishSearchAll  */
/* rmDualTextItemsID - imdAttachEnglish */
"English" = "英語";

/* rsGlobalSearchLanguageID - rgSyriacSearchAll */
"Syriac" = "シリア語";

/*  rsGlobalSearchLanguageID - rgScriptureSearchAll  */
"Scripture" = "聖書";

/*  rsGlobalSearchLanguageID - rgCaptionSearchAll  */
"Image" = "画像";

/* rsGlobalSearchLanguageID - rgUnicodeSearchAll */
"Unicode" = "Unicode";

/*  rsMaximumZonesTypes - riUnlimitedZones  */
"Unlimited" = "限定しない";

/*  rsColorHiliteIntensityID - rciNormalIntensity  */
"NormalF" = "標準";

/*  rsColorHiliteIntensityID - rciLightIntensity  */
"LightF" = "薄";

/*  rsColorHiliteIntensityID - rciVeryLightIntensity  */
"Very LightF" = "極薄";

/*  rsMapAnimationOptions - imContinuousDraw  */
"Continuous" = "連続再生";

/*  rsMapAnimationOptions - imNoFadedRoute  */
"No Faded Route" = "薄色経路なし";

/* rsMapAnimationOptions - imContinuousNoFadedRoute */
"Continuous No Faded Route" = "連続再生と薄色経路なし";

/*  rsMapGroupsID - imPatriarchsGroup  */
"Patriarchs (Gen.)" = "族長 (創)";

/*  rsMapGroupsID - imTheLawGroup  */
"The Law (Ex.-Deut.)" = "律法 (出-申)";

/*  rsMapGroupsID - imTheLandGroup  */
"The Land (Josh.-Ruth)" = "約束の地 (ヨシ-ルツ)";

/*  rsMapGroupsID - imHistoryGroup  */
"History (1Sam.-2Chr.)" = "歴史 (Ⅰサム-Ⅱ歴)";

/*  rsMapGroupsID - imExileGroup  */
"Exile (Ezra-Esther)" = "捕囚 (エズ-エス)";

/*  rsMapGroupsID - imPoetryGroup  */
"Poetry (Job-Song)" = "詩文 (ヨブ-雅)";

/*  rsMapGroupsID - imProphetsGroup  */
"Prophets (Is.-Mal.)" = "預言者 (イザ-マラ)";

/*  rsMapGroupsID - imApocryhpaGroup  */
"Apocrypha" = "外典";

/*  rsMapGroupsID - imNTGospelsGroup  */
"NT Gospels (Matt.-John)" = "新約 福音書 (マタ-ヨハ)";

/*  rsMapGroupsID - imNTWritingsGroup  */
"NT Writings (Acts-Rev.)" = "新約 諸書 (使-黙)";

/*  rsMapGroupsID - imNonBiblicalGroup  */
"Other Ancient" = "その他古代";

/*  rsMapGroupsID - imModernGroup  */
"Modern" = "現代";

/*  rsMapGroupsExtraID - imPrehistoricGroup  */
"Prehistoric (Chalcolithic)" = "先史時代 (銅器時代)";

/*  rsMapGroupsExtraID - imPrecanaaniteGroup  */
"Precanaanite (Early Bronze)" = "先カナン人時代 (前期青銅時代)";

/*  rsMapGroupsExtraID - imCanaaniteGroup  */
"Canaanite (Middle Bronze)" = "カナン人 (中期青銅時代)";

/*  rsMapGroupsExtraID - imConquestGroup  */
"Conquest (Late Bronze)" = "カナン征服 (後期青銅時代)";

/*  rsMapGroupsExtraID - imJudgesGroup  */
"Judges (Iron I)" = "士師 (鉄器時代 I)";

/*  rsMapGroupsExtraID - imMonarchyGroup  */
"Monarchy (Iron II)" = "王制 (鉄器時代 II)";

/*  rsMapGroupsExtraID - imDividedKingdomAGroup  */
"Divided Kingdom A (Iron II)" = "分裂王国 A (鉄器時代 II)";

/*  rsMapGroupsExtraID - imDividedKingdomBGroup  */
"Divided Kingdom B (Iron II)" = "分裂王国 B (鉄器時代 II)";

/*  rsMapGroupsExtraID - imPersianGroup  */
"Persian" = "ペルシャ";

/*  rsMapGroupsExtraID - imHellenisticGroup  */
"Hellenistic" = "ヘレニズム";

/*  rsMapGroupsExtraID - imHerodianGroup  */
"Herodian (New Testament)" = "ヘロデ王朝 (新約聖書)";

/*  rsMapGroupsExtraID - imRomanAndByzantineGroup  */
"Roman & Byzantine" = "ローマ & ビザンチン";


/* rmParallelPanesID - impInfoPane */
"Info Pane" = "情報ペイン";

/* rmParallelPanesID - impAddText */
"Texts" = "テキスト";

/* rmParallelPanesID - impAddCombinedText */
"Combined Resources" = "結合資料";

/* rmParallelPanesID - impAddUserNotes */
"My Notes" = "マイノート";

/* rmPaneOptionsID - impMoveDown */
"Move Down" = "下げる";

/* rmPaneOptionsID - impShowInterlinear */
"Show Interlinear" = "インターリニアを表示";

/* rmPaneOptionsID - impPhrasing */  /* **** */
"Phrasing" = "Phrasing";

/* rmPaneOptionsID - impEnterReading */
/* rmToolPaneOptionsID - imtEnterReading */
/* rmNotesPaneOptionsID - imnEnterReading */
"Enter Reading Mode" = "読書モードを開始";

/* rmPaneOptionsID - impAutoScroll */
/* rmToolPaneOptionsID - imtAutoScroll */
/* rmNotesPaneOptionsID - imnAutoScroll */
"Auto-scroll" = "自動スクロール";

/* rmPaneOptionsID - impUntieScrolling */
"Untie Scrolling" = "結び付けているスクロールを解除";

/* rmPaneOptionsID - impSetPaneTextDisplay */
"Set Text Pane Display…" = "テキストペイン表示設定…";

/* rmPaneOptionsID - impMoveUp */
"Move Up" = "上げる";

/* rmPaneOptionsID - impHideInterlinear */
"Hide Interlinear" = "インターリニアを非表示";

/* rmPaneOptionsID - impLeaveReading */
/* rmToolPaneOptionsID - imtLeaveReading */
/* rmNotesPaneOptionsID - imnLeaveReading */
"Leave Reading Mode" = "読書モードをやめる";

/* rmToolPaneOptionsID - imtHideBlankAnswers */  /* **** */
"Hide Answer Boxes" = "Hide Answer Boxes";

/* rmToolPaneOptionsID - imtShowBlankAnswers */  /* **** */
"Show Answer Boxes" = "Show Answer Boxes";

/* rmPaneOptionsID - impTieScrolling */
"Tie Scrolling" = "スクロールを結び付ける";

/* rmPaneOptionsID - impUntieAllScrolling */
"Untie All Scrolling" = "すべてのスクロールを解除";

/* rmPaneOptionsID - impTieAllScrolling */
"Tie All Scrolling" = "すべてのスクロールを結び付ける";

/* rmPaneOptionsID - impOpenContextTab */
"Open Context" = "文脈を開く";

/* rmToolPaneOptionsID - imtConvertToTool */
"Convert User Tool To Tool…" = "ユーザーツールをツールに変換…";

/* rmSearchTypesID - imsFlexSearch */
"Flex Search" = "あいまい検索";

/* rmSearchTypesID - imsExactSearch */
"Exact Search" = "完全一致検索";

/* rmSearchTypesID - imsLiteralSearch */
"Literal Search" = "リテラル検索";

/* rmSearchTypesID - imsGrammaticalSearch */
"Grammatical Search" = "文法検索";

/* rmSearchTypesID - imsAnalysisLiteralHeader */
"(literal)" = "(文字)";


/* rmInfoPaneSortID - imiSortConcentration */
"Concentration" = "頻度";

/* rmInfoPaneSortID - imiSortVerseOrder */
"Verse Order" = "聖書箇所順";


/* rmDualTextItemsID - imdAttachAlternateHelper */
"Attach an alternate text" = "代替テキストを加える";

/* rmDualTextItemsID - imdDetachCurrentAlternate */
"Remove From This Pane" = "Remove From This Pane";  /* **** */

/* rmDualTextItemsID - imdSaveCombinedText */
"Save This Combined Text" = "Save This Combined Text";  /* **** */

/* rmDualTextItemsID - imdLoadCombinedText */
"Load Combined Text" = "結合テキストをロード";

/* rmDualTextItemsID - imdAttachAdditionalHelper */
"Attach An Additional Tool" = "Attach An Additional Tool";  /* **** */

/* rmDualTextItemsID - imdDetachAllAlternateTools */
"Remove Other Tools From This Pane" = "Remove Other Tools From This Pane";  /* **** */

/* rmDualTextItemsID - imdSaveCombinedTool */
"Save This Combined Tool" = "Save This Combined Tool";  /* **** */

/* rmDualTextItemsID - imdLoadCombinedTool */
"Load Combined Tool" = "結合ツールをロード";

/* rmDualTextItemsID - imdManageCombinedTools */
"Manage Combined Tools…" = "結合ツールを管理…";

/*  rmMapDefaultLabelTypeID - imlRouteSite  */
"Route Site Names" = "経路・地点名";

/*  rmMapDefaultLabelTypeID - imlRegionName  */
"Region Names" = "地域名";

/*  rmMapDefaultLabelTypeID - imlExtraSiteName  */
"Extra Site Names" = "その他地点名";

/*  rmMapDefaultLabelTypeID - imlExtraRegionName  */
"Extra Region Names" = "その他地域名";

/*  rsGreekExportID - imGreekHelenaExport  */
"Helena (no change)" = "Helena (変更なし)";

/*  rsGreekExportID - imGreekSBLGreekExport  */
"SPIonic" = "SPIonic";

/*  rsGreekExportID - imGreekTekniaGreekExport  */
"TekniaGreek™" = "TekniaGreek™";

/*  rsGreekExportID - imGreekSuperGreekExport  */
"Graeca II®" = "Graeca II®";

/*  rsHebrewExportID - imHebrewYehuditExport  */
"Yehudit (no change)" = "Yehudit (変更なし)";

/*  rsHebrewExportID - imHebrewSBLHebrewExport  */
"SPTiberian" = "SPTiberian";

/*  rsHebrewExportID - imHebrewWorldScriptExport  */
"Hebrew WorldScript™" = "Hebrew WorldScript™";

/*  rsHebrewExportID - imHebrewHebraicaExport  */
"Hebraica II™" = "Hebraica II™";

/*  rsHebrewExportID - imHebrewSuperHebrewExport  */
"SuperHEBREW®" = "SuperHEBREW®";

/*  rsHebrewExportStripID - imHebrewStripCantillation  */
"Cantillation only" = "朗唱記号のみ";

/*  rsHebrewExportStripID - imHebrewStripVowels  */
"Vowels & Cantillation" = "母音記号と朗唱記号";

/*  rsHebrewExportStripID - imHebrewStripAll  */
"All Marks" = "すべての記号";

/*  rsHebrewExportStripID - imHebrewStripAddSpaces  */
"All Marks, Add Spaces" = "すべての記号, スペースを加える";

/* rsHebrewSwitchLiteralID - imHebrewSwitchNever */
"Never" = "切り替えない";

/* rsHebrewSwitchLiteralID - imHebrewSwitchAsk */
"Ask" = "毎回確認する";

/* rsHebrewSwitchLiteralID - imHebrewSwitchAlways */
"Always" = "必ず切り替える";

/* rsURLExportStyleID - imExportAccBible */
"https://accordancebible.com/" = "https://accordancebible.com/";

/* rsURLExportStyleID - imExportAccord */
"accord://" = "accord://";


/* rsThemeNamesID - rtThemeDefaultName */
"Default" = "デフォルト";

/* rsThemeNamesID - rtThemeAthensName */
"Athens" = "アテネ";

/* rsThemeNamesID - rtThemeCottonName */
"Cotton" = "コットン";

/* rsThemeNamesID - rtThemeEarthName */
"Earth" = "地球";

/* rsThemeNamesID - rtThemeEleganceName */
"Elegance" = "エレガンス";

/* rsThemeNamesID - rtThemeHoneyName */
"Honey" = "ハニー";

/* rsThemeNamesID - rtThemeLiteratureName */
"Literature" = "文学";

/* rsThemeNamesID - rtThemeNightSkyName */
"Night Sky" = "夜空";

/* rsThemeNamesID - rtThemeReadabilityName */
"Readability" = "読みやすさ";

/* rsThemeNamesID - rtThemeSilverName */
"Silver" = "シルバー";

/* rsThemeNamesID - rtThemeSlateName */
"Slate" = "スレート";

/* rsThemeNamesID - rtThemeSpringSkyName */
"Spring Sky" = "春の空";

/* rsThemeNamesID - rtThemeTypewriterName */
"Typewriter" = "タイプライター";

/* rsThemeNamesID - rtThemeVintageName */
"Vintage" = "ビンテージ";


/*  rsHypertextPictID - imSmallIcon  */
"NoneM" = "None";

/*  rsDiagramSnapID - riSnapVerySmall  */
/*  rsTextSizeID - riVerySmallSize  */
"Very SmallM" = "極小";


/* rsStackActionMenuID - riStackSort */
"Sort By" = "並び替え順";

/* rsStackActionMenuID - riStackMakeCurrent */
"Make Current Stack" = "いまのスタックを作成";


/* rsStackSortSubmenuID - riStackSortByNewestDate */
"Newest Date" = "新しい追加日から";

/* rsStackSortSubmenuID - riStackSortByOldestDate */
"Oldest Date" = "古い追加日から";

/* rsStackSortSubmenuID - riStackSortByTitle */
"Title" = "タイトル";

/* rsStackSortSubmenuID - riStackSortByName */
"Module Name" = "モジュール名";

/* rsStackSortSubmenuID - riStackSortByType */
"Module Type" = "モジュールタイプ";

/* rsStackSortSubmenuID - riStackSortByImportance */
"Importance" = "重要度";


/* rsPaperShowViewID - riPaperShowName */
"Show:" = "表示:";

/* rsPaperShowViewID - riPaperShowTitle */
"Title" = "タイトル";

/* rsPaperShowViewID - riPaperShowSummary */
"Explanation" = "説明";

/* rsPaperShowViewID - riPaperShowContent */
"Content" = "内容";

/* rsPaperShowViewID - riPaperShowNotes */
"Notes" = "ノート";

/* rsPaperShowViewID - riPaperShowAll */
"All" = "すべて";

/* rsPaperShowViewID - riPaperOpenSublevels */
"Open Sub-levels" = "下層レベルを開く";

/* rsPaperShowViewID - riPaperCloseSublevels */
"Close Sub-levels" = "下層レベルをしまう";

/* rsPaperShowViewID - riPaperShowEndNotes */
"Endnotes" = "巻末注";


/* rsStackRightClickID - riStackRtClkCopy */
"Copy" = "コピー";

/* rsStackRightClickID - riStackRtClkCopyPicture */
"Copy Picture" = "画像をコピー";

/* rsStackRightClickID - riStackRtClkMakeFavorite */
"Make Favorite" = "お気に入りを作成";

/* rsStackRightClickID - riStackRtClkRemoveFavorite */
"Remove Favorite" = "お気に入りを削除";


/* rsPaperOutlineMarkerID - riOutlineRomanNumeral */
"I. II. III. IV." = "I. II. III. IV.";

/* rsPaperOutlineMarkerID - riOutlineCapitalLetter */
"A. B. C. D." = "A. B. C. D.";

/* rsPaperOutlineMarkerID - riOutlineNumber */
"1. 2. 3. 4." = "1. 2. 3. 4.";

/* rsPaperOutlineMarkerID - riOutlineLowerCase */
"a. b. c. d." = "a. b. c. d.";

/* rsPaperOutlineMarkerID - riOutlineNumberParenth */
"1) 2) 3) 4)" = "1) 2) 3) 4)";

/* rsPaperOutlineMarkerID - riOutlineLowerCaseParenth */
"a) b) c) d)" = "a) b) c) d)";

/* rsPaperOutlineMarkerID - riOutlineLowerCaseRoman */
"i. ii. iii. iv." = "i. ii. iii. iv.";

/* rsPaperOutlineMarkerID - riOutlineBullet */
"• Bullets" = "• 箇条書き";

/* rsPaperOutlineMarkerID - riNoOutlineMarker */
"[None]" = "[なし]";


/* rsPaperItemActionMenuID - riShowOutlineMarker */
"Show Outline Marker" = "アウトラインマーカーを表示";

/* rsPaperItemActionMenuID - riHideOutlineMarker */
"Hide Outline Marker" = "アウトラインマーカーを非表示";

/* rsPaperItemActionMenuID - riResumeOutlineSequence */
"Resume Marker Number" = "マーカーナンバーを続ける";

/* rsPaperItemActionMenuID - riAddNewPaperItem */
"Add New Item" = "新規アイテムを追加";

/* rsPaperItemActionMenuID - riAddNewPaperSubItem */
"Add New Sub-item" = "新規下層アイテムを追加";

/* rsPaperItemActionMenuID - riAddNewPaperTextItem */
"Add New Text Item" = "新規テキストアイテムを追加";

/* rsPaperItemActionMenuID - riItemPictureRight */
"Picture On Right" = "画像を右";

/* rsPaperItemActionMenuID - riItemPictureLeft */
"Picture On Left" = "画像を左";

/* rsPaperItemActionMenuID - riItemPictureTop */
"Picture On Top" = "画像を上";

/* rsPaperItemActionMenuID - riItemPictureBottom */
"Picture On Bottom" = "画像を下";

/* rsPaperItemActionMenuID - riRemovePaperPicture */
"Remove Picture" = "画像を削除";


/* rsPaperActionMenuID - riPaperWordCount */
"words" = "単語数";

/* rsPaperActionMenuID - riSetPaperDisplay */
"Set Paper Display…" = "ペーパーの表示設定…";

/* rsPaperActionMenuID - riRenamePaper */
"Rename Paper…" = "ペーパーの名称変更…";

/* rsPaperActionMenuID - riShowFileLocation */
"Show File in Finder…" = "Finderでファイルを表示…";

/* rsPaperActionMenuID - riSavePaperTemplate */
"Save As Template…" = "テンプレートとして保存…";

/* rsPaperActionMenuID - riSavePaperCopy */
"Save A Copy As…" = "名前を付けて保存…";

/* rsPaperActionMenuID - riWinShowFileLocation */
"Show File in Folder…" = "フォルダーでファイルを表示…";


/* rsBibliographyRepresentedLocalizingStringID - rmBiblioFootnote */
"Footnote" = "脚注";

/* rsBibliographyFormatsLocalizingStringID - rmBiblioSBLFormat */
"SBL %@" = "SBL %@";

/* rsBibliographyFormatsLocalizingStringID - rmBiblioTurabianFormat */
"Turabian %@" = "Turabian %@";

/* rsBibliographyFormatsLocalizingStringID - rmBiblioSimpleFormat */
"Simple %@" = "シンプル %@";


/*  rsGrkTagRefID - rsGrkTagAdjective  */
"Adjective" = "形容詞";

/*  rsGrkTagRefID - rsGrkTagAdverb  */
"Adverb" = "副詞";

/*  rsGrkTagRefID - rsGrkTagConjunction  */
"Conjunction" = "接続詞";

/*  rsGrkTagRefID - rsGrkTagImproperPreposition  */
"ImproperPreposition" = "準前置詞";

/*  rsGrkTagRefID - rsGrkTagInterjection  */
"Interjection" = "感嘆詞";

/*  rsGrkTagRefID - rsGrkTagNoun  */
"Noun" = "名詞";

/*  rsGrkTagRefID - rsGrkTagParticle  */
"Particle" = "不変化詞";

/*  rsGrkTagRefID - rsGrkTagPreposition  */
"Preposition" = "前置詞";

/*  rsGrkTagRefID - rsGrkTagPronoun  */
"Pronoun" = "代名詞";

/*  rsGrkTagRefID - rsGrkTagVerb  */
"Verb" = "動詞";

/* rsGrkTagRefID - rsGrkTagCrasis */
"Crasis" = "母音縮合";

/*  rsGrkAdjectiveTags - rsGrkAdjGender  */
"Gender" = "性";

/*  rsGrkAdjectiveTags - rsGrkAdjDegree  */
"Degree" = "級";

/*  rsGrkAdjectiveTags - rsGrkAdjClass  */
"Class" = "クラス";

/*  rsGrkArticle - rsGrkArtCase  */
"Case" = "格";

/*  rsGrkConjuction - rsGrkConjSubclass  */
"Subclass" = "サブクラス";

/*  rsGrkImproperPreposition - rsGrkImpObjectCase  */
"Object case" = "対象となる格";

/*  rsGrkVerb - rsGrkVerbPerson  */
"Person" = "人称";

/*  rsGrkVerb - rsGrkVerbTense  */
"Tense" = "時制";

/*  rsGrkVerb - rsGrkVerbVoice  */
"Voice" = "態";

/*  rsGrkVerb - rsGrkVerbMood  */
"Mood" = "法";

/*  rsGrkSubclassGender - rsGrkGenderMasculine  */
"masculine" = "男性";

/*  rsGrkSubclassGender - rsGrkGenderFeminine  */
"feminine" = "女性";

/*  rsGrkSubclassGender - rsGrkGenderNeuter  */
"neuter" = "中性";

/*  rsGrkSubclassNumber - rsGrkNumberSingular  */
"singular" = "単数";

/*  rsGrkSubclassNumber - rsGrkNumberPlural  */
"plural" = "複数";

/*  rsGrkSubclassNumber - rsGrkNumberDual  */
"dual" = "双数";

/*  rsGrkSubclassCase - rsGrkCaseNominative  */
"nominative" = "主格";

/*  rsGrkSubclassCase - rsGrkCaseGenitive  */
"genitive" = "属格";

/*  rsGrkSubclassCase - rsGrkCaseDative  */
"dative" = "与格";

/*  rsGrkSubclassCase - rsGrkCaseAccusative  */
"accusative" = "対格";

/*  rsGrkSubclassCase - rsGrkCaseVocative  */
"vocative" = "呼格";

/*  rsGrkSubclassCase - rsGrkCaseAblative  */
"ablative" = "脱格";

/*  rsGrkSubclassDegree - rsGrkDegreeNoDegree  */
"noDegreeM" = "級なし";

/*  rsGrkSubclassDegree - rsGrkDegreeComparative  */
"comparativeM" = "比較級";

/*  rsGrkSubclassDegree - rsGrkDegreeSuperlative  */
"superlativeM" = "最上級";

/*  rsGrkSubclassPerson - rsGrkPersonFirst  */
"first" = "一人称";

/*  rsGrkSubclassPerson - rsGrkPersonSecond  */
"second" = "二人称";

/*  rsGrkSubclassPerson - rsGrkPersonThird  */
"third" = "三人称";

/*  rsGrkSubclassTense - rsGrkTensePresent  */
"present" = "現在形";

/*  rsGrkSubclassTense - rsGrkTenseImperfect  */
"imperfect" = "未完了形";

/*  rsGrkSubclassTense - rsGrkTenseFuture  */
"future" = "未来形";

/*  rsGrkSubclassTense - rsGrkTenseAorist  */
"aorist" = "アオリスト";

/*  rsGrkSubclassTense - rsGrkTense2Aorist  */
"2aorist" = "第二アオリスト";

/*  rsGrkSubclassTense - rsGrkTensePerfect  */
"perfect" = "完了形";

/*  rsGrkSubclassTense - rsGrkTense2Perfect  */
"2perfect" = "第二完了形";

/*  rsGrkSubclassTense - rsGrkTensePluPerfect  */
"pluperfect" = "過去完了形";

/*  rsGrkSubclassTense - rsGrkTense2PluPerfect  */
"2pluperfect" = "第二過去完了形";

/*  rsGrkSubclassTense - rsGrkTenseFutPerfect  */
"futperfect" = "未来完了形";

/*  rsGrkSubclassVoice - rsGrkVoiceActive  */
"active" = "能動態";

/*  rsGrkSubclassVoice - rsGrkVoiceMiddle  */
"middle" = "中道態";

/*  rsGrkSubclassVoice - rsGrkVoicePassive  */
"passive" = "受動態";

/*  rsGrkSubclassVoice - rsGrkVoiceDeponent  */
"deponent" = "能動態欠如";

/*  rsGrkSubclassMood - rsGrkMoodIndicative  */
"indicative" = "直接法";

/*  rsGrkSubclassMood - rsGrkMoodSubjunctive  */
"subjunctive" = "接続法";

/*  rsGrkSubclassMood - rsGrkMoodOptative  */
"optative" = "希求法";

/*  rsGrkSubclassMood - rsGrkMoodImperative  */
"imperative" = "命令法";

/*  rsGrkSubclassMood - rsGrkMoodInfinitive  */
"infinitive" = "不定詞";

/*  rsGrkSubclassMood - rsGrkMoodParticiple  */
"participle" = "分詞";

/*  rsGrkSubclassMood - rsGrkMoodGerund  */
"gerund" = "動名詞";

/*  rsGrkSubclassMood - rsGrkMoodLgerundivus  */
"Lgerundivus" = "動形容詞";

/*  rsGrkSubclassMood - rsGrkMoodSupine  */
"supine" = "目的分詞";

/*  rsGrkSubclassParticle - rsGrkParticleAlternating  */
"alternatingF" = "交互";

/*  rsGrkSubclassParticle - rsGrkParticleIndefinite  */
"indefinite" = "不定";
"indefiniteF" = "不定";

/*  rsGrkSubclassParticle - rsGrkParticleInterrogative  */
"interrogative" = "疑問";
"interrogativeF" = "疑問";

/*  rsGrkSubclassParticle - rsGrkParticleEmphatic  */
"emphaticF" = "強調";

/*  rsGrkSubclassParticle - rsGrkParticleNegative  */
"negative" = "否定";
"negativeF" = "否定";

/*  rsGrkSubclassParticle - rsGrkParticleComparative  */
"comparativeF" = "比較";

/*  rsGrkSubclassParticle - rsGrkParticleHypothetical  */
"hypotheticalF" = "仮定";

/*  rsGrkSubclassParticle - rsGrkParticleContingent  */
"contingentF" = "偶発";

/*  rsGrkSubclassParticle - rsGrkParticleAramaic  */
"aramaicF" = "アラム語";

/*  rsGrkSubclassParticle - rsGrkParticleHebrew  */
"hebrewF" = "ヘブル語";

/*  rsGrkClassConjunction - rsGrkConjCoordinating  */
"coordinating" = "等位接続詞";

/*  rsGrkClassConjunction - rsGrkConjSubordinating  */
"subordinating" = "従属接続詞";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjContinuative  */
"continuativeF" = "継続";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjCorrelative  */
"correlativeF" = "相関";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjDisjunctive  */
"disjunctiveF" = "離接";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjCopulative  */
"copulativeF" = "連結";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjInferential  */
"inferentialF" = "推論";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjExplanatory  */
"explanatoryF" = "説明";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjAdversative  */
"adversativeF" = "反意";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjImperatival  */
"imperativalF" = "命令";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjCasual  */
"causalF" = "原因";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjConditional  */
"conditionalF" = "条件";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjLocational  */
"locationalF" = "位置";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjComplement  */
"complementF" = "補語";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjResultive  */
"resultiveF" = "結果";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjConcessive  */
"concessiveF" = "譲歩";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjTemporal  */
"temporalF" = "時間";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjRecitative  */
"recitativeF" = "発話";

/*  rsGrkSubclassConjunction - rsGrkConjPurposive  */
"purposiveF" = "目的";

/*  rsGrkClassPronoun - rsGrkPronounCorrelative  */
"correlativeM" = "相関";

/*  rsGrkClassPronoun - rsGrkPronounDemonstrative  */
"demonstrativeM" = "指示";

/*  rsGrkClassPronoun - rsGrkPronounIndefinite  */
"indefiniteM" = "不定";

/*  rsGrkClassPronoun - rsGrkPronounInterrogative  */
"interrogativeM" = "疑問";

/*  rsGrkClassPronoun - rsGrkPronounPersonal  */
"personalM" = "人称";

/*  rsGrkClassPronoun - rsGrkPronounPossessive  */
"possessiveM" = "所有";

/*  rsGrkClassPronoun - rsGrkPronounReciprocal  */
"reciprocalM" = "相互";

/*  rsGrkClassPronoun - rsGrkPronounReflexive  */
"reflexiveM" = "再帰";

/*  rsGrkClassPronoun - rsGrkPronounRelative  */
"relativeM" = "関係";

/*  rsGrkSubclassPronoun - rsGrkPronounFirst  */
"firstM" = "一人称";

/*  rsGrkSubclassPronoun - rsGrkPronounSecond  */
"secondM" = "二人称";

/*  rsGrkSubclassPronoun - rsGrkPronounThird  */
"thirdM" = "三人称";

/*  rsGrkSubclassPronoun - rsGrkPronounSubIndefinite  */
"-" = "-";

/*  rsGrkSubclassPronoun - rsGrkPronounIntensive  */
"adjectivalM" = "形容詞的";

/*  rsGrkSubclassPronoun - rsGrkPronounSubstantival  */
"substantivalM" = "実詞的";

/*  rsGrkSubclassPronoun - rsGrkPronounDefinite  */
"definiteM" = "定";

/*  rsGrkClassAdjective - rsGrkAdjectiveProper  */
"proper" = "固有";
"properM" = "固有";

/*  rsGrkClassAdjective - rsGrkAdjectiveIntensive  */
"intensiveM" = "強意";

/*  rsGrkClassAdjective - rsGrkAdjectiveCardinal  */
"cardinal" = "基数";
"cardinalM" = "基数";

/*  rsGrkClassAdjective - rsGrkAdjectiveOrdinal  */
"ordinal" = "序数";
"ordinalM" = "序数";

/*  rsGrkClassAdjective - rsGrkAdjectiveNumeral  */
"numeralM" = "数";

/*  rsGrkClassAdjective - rsGrkAdjectiveRelative  */
"relative" = "関係";
"relativeM" = "関係";

/*  rsGrkClassAdjective - rsGrkAdjectiveVerbal  */
"verbal" = "動詞的";
"verbalM" = "動詞的";

/*  rsGrkClassNoun - rsGrkNounCommon  */
/*  rsHebNounClassID - rsHebNounClassCommon  */
"common" = "普通";

/*  rsGrkClassAdverb - rsGrkAdverbNegative  */
"negativeM" = "否定";

/*  rsGrkClassAdverb - rsGrkAdverbTemporal  */
"temporalM" = "時間";

/*  rsGrkClassAdverb - rsGrkAdverbPlace  */
"place" = "場所";
"placeM" = "場所";

/*  rsGrkClassAdverb - rsGrkAdverbFrequency  */
"frequencyM" = "頻度";

/*  rsGrkClassAdverb - rsGrkAdverbSequence  */
"sequenceM" = "順序";

/*  rsGrkClassAdverb - rsGrkAdverbIntensity  */
"intensityM" = "強意";

/*  rsGrkClassAdverb - rsGrkAdverbSimilarity  */
"similarityM" = "類似";

/*  rsGrkStyleNoun - rsGrkNounSacrum  */
"sacrum" = "サクラム";

/*  rsGrkCaseNoun - rsGrkNounLocative  */
"locative" = "位格";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevAdj  */
"Adj.T" = "形容.";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevAdv  */
"Adv.T" = "副詞";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevArt  */
"Art.T" = "冠詞";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevConj  */
"Conj.T" = "接続.";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevImpr  */
"Impr.T" = "準前.";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevInter  */
"Inter.T" = "感嘆.";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevNoun  */
"NounT" = "名詞";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevPart  */
"Part.T" = "不変.";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevPrep  */
"Prep.T" = "前置.";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevPron  */
"Pron.T" = "代名.";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevVerb  */
"VerbT" = "動詞";

/*  rsTagAbbrevID - rsAbbrevANY  */
"ANYT" = "すべて";

/*  rsTagWordNamesID - rsTagNameROOT  */
"ROOT" = "原形";

/* rsTagWordNamesID - rsTagNameLETTERS */
"LETTERS" = "LETTERS";  /* **** */

/*  rsNoTagWordNamesID - rsNoTagNameWORD  */
"WORD" = "単語";

/*  rsNoTagWordNamesID - rsNoTagNameKEY  */
"KEY" = "キー";

/*  rsMiscNamesID - rsMiscNameCHAR  */
"CHAR." = "文字";

/* rsMiscNamesID - rsMiscNameTEXT */
"TEXT" = "テキスト";

/* rsMiscNamesID - rsMiscGreekSyntax */
"Greek Syntax" = "ギリシア語シンタックス";

/* rsMiscNamesID - rsMiscHolmstedtSyntax */
"Holmstedt Syntax" = "Holmstedtシンタックス";

/* rsMiscNamesID - rsMiscETCBCSyntax */
"ETCBC Syntax" = "ETCBCシンタックス";

/* rsMiscNamesID - rsMiscAFSyntax */
"A-F Syntax" = "A-F Syntax";  /* **** */


/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxPhraseAbbrev */
"Phrase" = "句";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxSubjectAbbrev */
"Subject" = "主語";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxPredicateAbbrev */
"Predicate" = "述語";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxComplementAbbrev */
"Complement" = "補語";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxAdjunctAbbrev */
"Adjunct" = "付加部";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxSpecifierAbbrev */
"Specifier" = "指定部";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxAppositiveAbbrev */
"Appositive" = "同格語";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxVocativeAbbrev */
"Vocative" = "呼格";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxSpecifierAbbrev */
"Specifier" = "Specifier";  /* **** */

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxExclamationAbbrev */
"Exclamation" = "感嘆詞";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxCasusPendensAbbrev */
"CasusPend." = "CasusPend.";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxNullAbbrev */
"Null" = "なし";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxAntecedentAbbrev */
"Antecedent" = "先行詞";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxBeginSpeechAbbrev */
"BeginSpeech" = "読み上げ開始";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxAnySyntaxAbbrev */
"AnySyntax" = "すべてのシンタックス";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - rsSyntaxUnknownAbbrev */
"Unknown" = "不明";

/* rsSyntaxAbbrevNamesID - Parenthesis */
"Parenthesis" = "挿入語句";


/* rsSyntaxNamesID */  /* **** */
"CLAUSE" = "CLAUSE";
"SUBJECT" = "SUBJECT";
"PREDICATE" = "PREDICATE";
"COMPLEMENT" = "COMPLEMENT";
"ADJUNCT" = "ADJUNCT";
"APPOSITIVE" = "APPOSITIVE";
"VOCATIVE" = "VOCATIVE";
"CASUSPEND" = "CASUSPEND";
"SPECIFIER" = "SPECIFIER";
"EXCLAMATION" = "EXCLAMATION";
"UNKNOWN" = "UNKNOWN";
"NULL" = "NULL";
"ANTECEDENT" = "ANTECEDENT";
"BEGINSPEECH" = "BEGINSPEECH";
"ANYSYNTAX" = "ANYSYNTAX";


/* rsSyntaxNameDescriptionID */  /* **** */
"Clause — A unit of grammatical organization, consisting of a subject and predicate." = "Clause — A unit of grammatical organization, consisting of a subject and predicate.";
"Phrase — A small group of words standing together as a conceptual unit, typically forming a component of a clause, and lacking its own predication." = "Phrase — A small group of words standing together as a conceptual unit, typically forming a component of a clause, and lacking its own predication.";
"Subject — The “doer” (agent) or “experiencer” (patient) of the predicate." = "Subject — The “doer” (agent) or “experiencer” (patient) of the predicate.";
"Predicate — The verb and any modifiers." = "Predicate — The verb and any modifiers.";
"Complement — The words or phrases that are required by either a verb or a preposition in order to “complete” the semantics of each." = "Complement — The words or phrases that are required by either a verb or a preposition in order to “complete” the semantics of each.";
"Adjunct — The words or phrases that are not required, but add additional information about a verb or noun." = "Adjunct — The words or phrases that are not required, but add additional information about a verb or noun.";
"Appositive — A clause or phrase that elaborates on a preceding clause or phrase of the same type." = "Appositive — A clause or phrase that elaborates on a preceding clause or phrase of the same type.";
"Vocative — A word or phrase of direct address that stands apart from the subject and predicate of the clause." = "Vocative — A word or phrase of direct address that stands apart from the subject and predicate of the clause.";
"Casus pendens (dislocation) — A noun or pronoun placed outside a following clause and resumed within the clause by a retrospective pronoun." = "Casus pendens (dislocation) — A noun or pronoun placed outside a following clause and resumed within the clause by a retrospective pronoun.";
"Specifier — The definite article." = "Specifier — The definite article.";
"Exclamation — A word or phrase that interrupts the normal syntax to orient the attention of the addressee (the reader or a character in the narrative)." = "Exclamation — A word or phrase that interrupts the normal syntax to orient the attention of the addressee (the reader or a character in the narrative).";
"Unknown syntax" = "Unknown syntax";
"Null — Used to mark an implied word such as a subject or verb" = "Null — Used to mark an implied word such as a subject or verb";
"Antecedent — A word to which another word (such as a following relative pronoun) refers." = "Antecedent — A word to which another word (such as a following relative pronoun) refers.";
"Begin speech — Used to indicate the beginning of direct speech." = "Begin speech — Used to indicate the beginning of direct speech.";
"Independent Clause (Sentence) — A set of words that is complete in itself, conveying a statement, question, exclamation, or command, and consisting of a main clause and sometimes one or more dependent clauses." = "Independent Clause (Sentence) — A set of words that is complete in itself, conveying a statement, question, exclamation, or command, and consisting of a main clause and sometimes one or more dependent clauses.";
"Parenthesis — A parenthesis is a special clause category that interrupts the flow of an ‘argument’, whether the argument is at its core chronological (i.e., a narrative) or logical (i.e., an exposition, as in, e.g., many psalms)." = "Parenthesis — A parenthesis is a special clause category that interrupts the flow of an ‘argument’, whether the argument is at its core chronological (i.e., a narrative) or logical (i.e., an exposition, as in, e.g., many psalms).";
"Speech — A set of spoken words that is complete in itself, related to an Independent Clause (N).  The number of arcs represent the nested level of the speech." = "Speech — A set of spoken words that is complete in itself, related to an Independent Clause (N).  The number of arcs represent the nested level of the speech.";
" (Compound)" = " (Compound)";
"Connector — A word used to connect two elements of a compound phrase." = "Connector — A word used to connect two elements of a compound phrase.";


/* rsSyntaxMiniNamesID */  /* **** */
"Clau" = "Clau";
"Phrs" = "Phrs";
"Pred" = "Pred";
"Appo" = "Appo";
"Voc" = "Voc";
"CasPn" = "CasPn";
"Spec" = "Spec";
"Excl" = "Excl";
"Unkn" = "Unkn";
"Antc" = "Antc";
"Spch" = "Spch";


/*  rsAgreeWordNamesID - rsAgreeNameLexical  */
"Lexical" = "語彙的";

/*  rsAgreeWordNamesID - rsAgreeNamePartSpeech  */
"PartSpeech" = "品詞";

/*  rsAgreeWordNamesID - rsAgreeNamePrefix  */
"-Prefix" = "-接頭辞";

/*  rsAgreeKeyNumberNamesID - rsAgreeKeyNameKeyNumber  */
"KeyNumber" = "キーナンバー";


/* rsETCBCMiscStringID */  /* **** */
"Any" = "Any";
"INDEPENDENT" = "INDEPENDENT";
"DEPENDENT" = "DEPENDENT";
"N" = "N";
"Narrative" = "Narrative";
"D" = "D";
"Discursive" = "Discursive";


/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCSubphraseAbbrev */
"Subphrase" = "サブフレーズ";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCObjectAbbrev */
"Object" = "目的語";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCEncliticPersonAbbrev */
"EncliticPerson." = "前節人称代名詞";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCExistenceAbbrev */
"Existence" = "存在詞";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCFrontedElemAbbrev */
"FrontedElem." = "前置要素";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCLocativeAbbrev */
"Locative" = "位格";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCModifierAbbrev */
"Modifier" = "修飾語";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCNegationAbbrev */
"Negation" = "否定辞";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCNegativeCopAbbrev */
"NegativeCop." = "否定連結詞";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCParticipleSuffAbbrev */
"Participle&Suff." = "分詞と接尾辞";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCRelativeAbbrev */
"Relative" = "関係";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCSupplementaryAbbrev */
"Supplementary" = "補足";

/* rsETCBCAbbrevID - rsETCBCTimeReferenceAbbrev */
"TimeReference" = "時間基準";


/* rsETCBCClauseTypeDescriptionID */  /* **** */
"AjCl - Adjective clause" = "AjCl - Adjective clause";
"CPen - Casus pendens" = "CPen - Casus pendens";
"Defc - Defective clause atom" = "Defc - Defective clause atom";
"Ellp - Ellipsis" = "Ellp - Ellipsis";
"InfA - Infinitive absolute clause" = "InfA - Infinitive absolute clause";
"InfC - Infinitive construct clause" = "InfC - Infinitive construct clause";
"MSyn - Macrosyntactic sign" = "MSyn - Macrosyntactic sign";
"NmCl - Nominal clause" = "NmCl - Nominal clause";
"Ptcp - Participle clause" = "Ptcp - Participle clause";
"Reop - Reopening" = "Reop - Reopening";
"Unkn - Unknown" = "Unkn - Unknown";
"Voct - Vocative clause" = "Voct - Vocative clause";
"Way0 - Wayyiqtol-null clause" = "Way0 - Wayyiqtol-null clause";
"WayX - Wayyiqtol-X clause" = "WayX - Wayyiqtol-X clause";
"WIm0 - We-imperative-null clause" = "WIm0 - We-imperative-null clause";
"WImX - We-imperative-X clause" = "WImX - We-imperative-X clause";
"WQt0 - We-qatal-null clause" = "WQt0 - We-qatal-null clause";
"WQtX - We-qatal-X clause" = "WQtX - We-qatal-X clause";
"WxI0 - We-x-imperative-null clause" = "WxI0 - We-x-imperative-null clause";
"WxIm - We-X-imperative clause" = "WxIm - We-X-imperative clause";
"WxIX - We-x-imperative-X clause" = "WxIX - We-x-imperative-X clause";
"WxQ0 - We-x-qatal-null clause" = "WxQ0 - We-x-qatal-null clause";
"WXQt - We-X-qatal clause" = "WXQt - We-X-qatal clause";
"WxQX - We-x-qatal-X clause" = "WxQX - We-x-qatal-X clause";
"WxY0 - We-x-yiqtol-null clause" = "WxY0 - We-x-yiqtol-null clause";
"WXYq - We-X-yiqtol clause" = "WXYq - We-X-yiqtol clause";
"WxYX - We-x-yitqol-X clause" = "WxYX - We-x-yitqol-X clause";
"WYq0 - We-yitqol-null clause" = "WYq0 - We-yitqol-null clause";
"WYqX - We-yiqtol-X clause" = "WYqX - We-yiqtol-X clause";
"xIm0 - x-imperative-null clause" = "xIm0 - x-imperative-null clause";
"XImp - X-imperative clause" = "XImp - X-imperative clause";
"xImX - x-imperative-X clause" = "xImX - x-imperative-X clause";
"XPos - Extraposition" = "XPos - Extraposition";
"xQt0 - x-qatal-null clause" = "xQt0 - x-qatal-null clause";
"XQtl - X-qatal clause" = "XQtl - X-qatal clause";
"xQtX - x-qatal-X clause" = "xQtX - x-qatal-X clause";
"xYq0 - x-yiqtol-null clause" = "xYq0 - x-yiqtol-null clause";
"XYqt - X-yiqtol clause" = "XYqt - X-yiqtol clause";
"xYqX - x-yiqtol-X clause" = "xYqX - x-yiqtol-X clause";
"ZIm0 - Zero-imperative-null clause" = "ZIm0 - Zero-imperative-null clause";
"ZImX - Zero-imperative-X clause" = "ZImX - Zero-imperative-X clause";
"ZQt0 - Zero-qatal-null clause" = "ZQt0 - Zero-qatal-null clause";
"ZQtX - Zero-qatal-X-clause" = "ZQtX - Zero-qatal-X-clause";
"ZYq0 - Zero-yiqtol-null clause" = "ZYq0 - Zero-yiqtol-null clause";
"ZYqX - Zero-yiqtol-X clause" = "ZYqX - Zero-yiqtol-X clause";


/* rsETCBCNameDescriptionsID */  /* **** */
"Adjunctive Clause" = "Adjunctive Clause";
"Attributive Clause" = "Attributive Clause";
"Complement Clause" = "Complement Clause";
"Referral To Vocative" = "Referral To Vocative";
"Coordinated Clause" = "Coordinated Clause";
"Object Clause" = "Object Clause";
"Predicate Adjunct Clause" = "Predicate Adjunct Clause";
"Predicate Complement Clause" = "Predicate Complement Clause";
"Resumptive Clause" = "Resumptive Clause";
"Regens/Rectum Connection" = "Regens/Rectum Connection";
"Specification Clause" = "Specification Clause";
"Subject Clause" = "Subject Clause";
"Existence with SS" = "Existence with SS";
"Enclitic Personal Pronoun" = "Enclitic Personal Pronoun";
"Fronted Element" = "Fronted Element";
"Interjection with SS" = "Interjection with SS";
"ModifierWithSS" = "ModifierWithSS";
"Predicative Adjunct" = "Predicative Adjunct";
"Predicate Complement" = "Predicate Complement";
"Predicate Complement with SS" = "Predicate Complement with SS";
"Predicate with Object Suffix" = "Predicate with Object Suffix";
"Predicate with SS" = "Predicate with SS";
"Participle with Object Suffix" = "Participle with Object Suffix";
"Supplementary Constituent" = "Supplementary Constituent";
"Time Reference" = "Time Reference";
"Negative Copula" = "Negative Copula";
"Negative Copula with SS" = "Negative Copula with SS";
"Adjunct Subphrase (Mother)" = "Adjunct Subphrase (Mother)";
"Adjunct Subphrase (Daughter)" = "Adjunct Subphrase (Daughter)";
"Attribute Subphrase (Mother)" = "Attribute Subphrase (Mother)";
"Attribute Subphrase (Daughter)" = "Attribute Subphrase (Daughter)";
"Demonstrative Subphrase (Mother)" = "Demonstrative Subphrase (Mother)";
"Demonstrative Subphrase (Daughter)" = "Demonstrative Subphrase (Daughter)";
"Modifier Subphrase (Mother)" = "Modifier Subphrase (Mother)";
"Modifier Subphrase (Daughter)" = "Modifier Subphrase (Daughter)";
"Parallel Subphrase (Mother)" = "Parallel Subphrase (Mother)";
"Parallel Subphrase (Daughter)" = "Parallel Subphrase (Daughter)";
"Regens Subphrase" = "Regens Subphrase";
"Rectum Subphrase" = "Rectum Subphrase";


/* rsETCBCNameMiniID */  /* **** */
"Sent" = "Sent";
"Adjun Clau" = "Adjun Clau";
"Attrib Clau" = "Attrib Clau";
"Compl Clau" = "Compl Clau";
"RefVoc" = "RefVoc";
"Coord Clau" = "Coord Clau";
"Obj Clau" = "Obj Clau";
"Pred Adjun Clau" = "Pred Adjun Clau";
"Pred Compl Clau" = "Pred Compl Clau";
"Resum Clau" = "Resum Clau";
"Reg/Rect" = "Reg/Rect";
"Spec Clau" = "Spec Clau";
"Subj Clau" = "Subj Clau";
"Adju" = "Adju";
"Conj" = "Conj";
"Exist" = "Exist";
"ExistSS" = "ExistSS";
"EnclPP" = "EnclPP";
"Front" = "Front";
"Interj" = "Interj";
"InterjSS" = "InterjSS";
"Mod" = "Mod";
"ModSS" = "ModSS";
"Pred Adju" = "Pred Adju";
"Pred Compl" = "Pred Compl";
"Pred ComplSS" = "Pred ComplSS";
"PredObjS" = "PredObjS";
"PredSS" = "PredSS";
"Qstn" = "Qstn";
"PartObjS" = "PartObjS";
"Rel" = "Rel";
"Suppl Const" = "Suppl Const";
"Loc" = "Loc";
"Time" = "Time";
"Unkwn" = "Unkwn";
"Neg" = "Neg";
"Neg Cop" = "Neg Cop";
"Neg CopSS" = "Neg CopSS";
"Adjunct-M" = "Adjunct-M";
"Adjunct-D" = "Adjunct-D";
"Attrib-M" = "Attrib-M";
"Attrib-D" = "Attrib-D";
"Demonstr-M" = "Demonstr-M";
"Demonstr-D" = "Demonstr-D";
"Modifier-M" = "Modifier-M";
"Modifier-D" = "Modifier-D";
"Parallel-M" = "Parallel-M";
"Parallel-D" = "Parallel-D";
"RegensS" = "RegensS";
"RectumS" = "RectumS";


/*  rsGrkGenderAbbr - rsGrkGenderMasc  */
"masc" = "男";

/*  rsGrkGenderAbbr - rsGrkGenderFem  */
"fem" = "女";

/*  rsGrkGenderAbbr - rsGrkGenderNeut  */
"neut" = "中";

/*  rsGrkNumberAbbr - rsGrkNumberSingAbbr  */
"sing" = "単";

/*  rsGrkNumberAbbr - rsGrkNumberPlurAbbr  */
"plur" = "複";

/*  rsGrkCaseAbbr - rsGrkCaseNom  */
"nom" = "主";

/*  rsGrkCaseAbbr - rsGrkCaseGen  */
"gen" = "属";

/*  rsGrkCaseAbbr - rsGrkCaseDat  */
"dat" = "与";

/*  rsGrkCaseAbbr - rsGrkCaseAcc  */
"acc" = "対";

/*  rsGrkCaseAbbr - rsGrkCaseVoc  */
"voc" = "呼";

/*  rsGrkCaseAbbr - rsGrkCaseAbl  */
"abl" = "奪";

/*  rsGrkDegreeAbbr - rsGrkDegreenoDeg  */
"noDeg" = "級なし";

/*  rsGrkDegreeAbbr - rsGrkDegreeComp  */
"comp" = "比較";

/*  rsGrkDegreeAbbr - rsGrkDegreeSuper  */
"super" = "最上";

/*  rsGrkTenseAbbr - rsGrkTensePres  */
"pres" = "現在";

/*  rsGrkTenseAbbr - rsGrkTenseImperf  */
"imperf" = "未完了";

/*  rsGrkTenseAbbr - rsGrkTenseFut  */
"fut" = "未来";

/*  rsGrkTenseAbbr - rsGrkTenseAor  */
"aor" = "アオ";

/*  rsGrkTenseAbbr - rsGrkTense2Aor  */
"2aor" = "2アオ";

/*  rsGrkTenseAbbr - rsGrkTensePerf  */
"perf" = "完了";

/*  rsGrkTenseAbbr - rsGrkTense2Perf  */
"2perf" = "2perf";

/*  rsGrkTenseAbbr - rsGrkTensePluPerf  */
"pluperf" = "過去完了";

/*  rsGrkTenseAbbr - rsGrkTense2PluPerf  */
"2pluperf" = "2過去完了";

/*  rsGrkTenseAbbr - rsGrkTenseFutPerf  */
"futperf" = "未来完了";

/*  rsGrkVoiceAbbr - rsGrkVoiceAct  */
"act" = "能";

/*  rsGrkVoiceAbbr - rsGrkVoiceMid  */
"mid" = "中";

/*  rsGrkVoiceAbbr - rsGrkVoicePass  */
"pass" = "受";

/*  rsGrkVoiceAbbr - rsGrkVoiceDep  */
"dep" = "欠";

/*  rsGrkMoodAbbr - rsGrkMoodIndic  */
"indic" = "直接";

/*  rsGrkMoodAbbr - rsGrkMoodSubj  */
"subj" = "接続";

/*  rsGrkMoodAbbr - rsGrkMoodOpt  */
"opt" = "希求";

/*  rsGrkMoodAbbr - rsGrkMoodImpera  */
"impera" = "命令";

/*  rsGrkMoodAbbr - rsGrkMoodInfin  */
"infin" = "不定";

/*  rsGrkMoodAbbr - rsGrkMoodPart  */
"part" = "分詞";

/*  rsGrkMoodAbbr - rsGrkMoodGer  */
"ger" = "動名";

/*  rsGrkMoodAbbr - rsGrkMoodLGer  */
"Lger" = "ラテン同形";

/*  rsGrkMoodAbbr - rsGrkModSup  */
"sup" = "目的分";

/*  rsGrkParticleClassAbbr - rsGrkPartClassAlter  */
"alter" = "交互";

/*  rsGrkParticleClassAbbr - rsGrkPartClassIndef  */
"indef" = "不定";

/*  rsGrkParticleClassAbbr - rsGrkPartClassInter  */
"inter" = "疑問";

/*  rsGrkParticleClassAbbr - rsGrkPartClassEmphat  */
"emphat" = "強調";

/*  rsGrkParticleClassAbbr - rsGrkPartClassNeg  */
"neg" = "否定";

/*  rsGrkParticleClassAbbr - rsGrkPartClassCompar  */
"compar" = "比較";

/*  rsGrkParticleClassAbbr - rsGrkPartClassHypoth  */
"hypoth" = "仮定";

/*  rsGrkParticleClassAbbr - rsGrkPartClassCont  */
"cont" = "継続";

/*  rsGrkParticleClassAbbr - rsGrkPartClassAram  */
"aram" = "アラム";

/*  rsGrkParticleClassAbbr - rsGrkPartClassHebr  */
"hebr" = "ヘブル";

/*  rsGrkConjClassAbbr - rsGrkConjClassCoord  */
"coord" = "等位";

/*  rsGrkConjClassAbbr - rsGrkConjClassSubord  */
"subord" = "従属";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassCorr  */
"corr" = "相関";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassDisj  */
"disj" = "離接";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassCop  */
"cop" = "連結";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassInfer  */
"infer" = "推論";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassExplan  */
"explan" = "説明";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassAdvers  */
"advers" = "反意";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassImper  */
"imper" = "命令";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassCaus  */
"caus" = "原因";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassCond  */
"cond" = "条件";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassLoc  */
"loc" = "位置";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassCompl  */
"compl" = "補語";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassResult  */
"result" = "結果";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassConc  */
"conc" = "譲歩";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassTemp  */
"temp" = "時間";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassRecit  */
"recit" = "発話";

/*  rsGrkConjSubClassAbbr - rsGrkConjSubClassPurpos  */
"purpos" = "目的";

/*  rsGrkPronounClassAbbr - rsGrkPronounClassDemonst  */
"demonst" = "指示";

/*  rsGrkPronounClassAbbr - rsGrkPronounClassPers  */
"pers" = "人称";

/*  rsGrkPronounClassAbbr - rsGrkPronounClassPoss  */
"poss" = "所有";

/*  rsGrkPronounClassAbbr - rsGrkPronounClassRecip  */
"recip" = "相互";

/*  rsGrkPronounClassAbbr - rsGrkPronounClassReflex  */
"reflex" = "再帰";

/*  rsGrkPronounClassAbbr - rsGrkPronounClassRel  */
"rel" = "関係";

/*  rsGrkPronounSubClassAbbr - rsGrkPronounSubClass1  */
"1" = "1";

/*  rsGrkPronounSubClassAbbr - rsGrkPronounSubClass2  */
"2" = "2";

/*  rsGrkPronounSubClassAbbr - rsGrkPronounSubClass3  */
"3" = "3";

/*  rsGrkPronounSubClassAbbr - rsGrkPronounSubClassAdj  */
"adj" = "形容";

/*  rsGrkPronounSubClassAbbr - rsGrkPronounSubClassSubSt  */
"subst" = "実詞";

/*  rsGrkPronounSubClassAbbr - rsGrkPronounSubClassDef  */
"def" = "定";

/*  rsGrkPronounSubClassAbbr - rsGrkPronounSubClassIntens  */
"intens" = "強意";

/*  rsGrkAdjectiveAbbr - rsGrkAdjectiveCardAbbr  */
"card" = "基数";

/*  rsGrkAdjectiveAbbr - rsGrkAdjectiveOrdAbbr  */
"ord" = "序数";

/*  rsGrkAdjectiveAbbr - rsGrkAdjectiveNumAbbr  */
"num" = "数";

/*  rsGrkNounClassAbbr - rsGrkNounClassComm  */
"comm" = "普通";

/*  rsGrkAdverbAbbr - rsGrkAdverbPropAbbr  */
"prop" = "固有";

/*  rsGrkAdverbAbbr - rsGrkAdverbFreqAbbr  */
"freq" = "頻度";

/*  rsGrkAdverbAbbr - rsGrkAdverbSeqAbbr  */
"seq" = "順序";

/*  rsGrkAdverbAbbr - rsGrkAdverbDemonstrAbbr  */
"demonstr" = "指示";

/*  rsGrkAdverbAbbr - rsGrkAdverbSimilarAbbr  */
"similar" = "類似";

/*  rsGreekTagSortID - rsGrkTagAdjNoun  */
"Adj. & Noun Class" = "形容&名詞クラス";

/*  rsGreekTagSortID - rsGrkTagNounStyle  */
"Noun Style" = "名詞スタイル";

/*  rsGreekTagSortID - rsGrkTagParticipleGender  */
"Participle Gender" = "分詞の性";

/*  rsGreekTagSortID - rsGrkTagParticipleNumber  */
"Participle Number" = "分詞の数";

/*  rsGreekTagSortID - rsGrkTagParticipleCase  */
"Participle Case" = "分詞の格";

/*  rsHebTagRefID - rsHebTagSuffix  */
"Suffix" = "接尾辞";

/*  rsHebAdjective - rsHebAdjectiveState  */
"State" = "状態";

/*  rsHebVerb - rsHebVerbStem  */
"Stem" = "語幹";

/*  rsHebVerb - rsHebVerbAspect  */
"Aspect" = "アスペクト";

/*  rsHebVerb - rsHebVerbOther  */
"Other" = "その他";

/* rsHebVerb - rsHebVerbForm */
/* rsHebSubclass - rsHebSubclassForm (Arabic only) */
"Form" = "フォーム";

/*  rsHebGender - rsHebGenderMasculine  */
/* rsHebVerbGenderID - rsHebVerbGenderMasculine */
"masculine_alt" = "男性";

/*  rsHebGender - rsHebGenderFeminine  */
/* rsHebVerbGenderID - rsHebVerbGenderFeminine */
"feminine_alt" = "女性";

/*  rsHebGender - rsHebGenderBoth  */
"both_alt" = "両性";

/*  rsHebNounGenderID - rsHebNounBoth  */
"both" = "両性";

/*  rsHebGender - rsHebGenderCommon  */
/*  rsHebVerbGenderID - rsHebVerbGenderCommon  */
"common_alt" = "普通";

/*  rsHebState - rsHebStateAbsolute  */
"absolute" = "絶対";

/*  rsHebState - rsHebStateConstruct  */
"construct" = "構成";

/*  rsHebState - rsHebStateDetermined  */
"determined" = "決定";

/*  rsHebNounClassID - rsHebNounClassProperName  */
"properName" = "固有名";

/*  rsHebNounClassID - rsHebNounClassGentilic  */
"gentilic" = "部族・民族名";

/* rsHebNounClassID - rsHebNounClassTransliteration */
"transliteration" = "トランスリタレーション";

/* rsHebNounClassID - rsHebNounClassDistributive */
"distributive" = "配分";

/* rsHebNounClassID - rsHebNounClassCopulative */
"copulative" = "連結";

/* rsHebNounClassID - rsHebNounClassPotentialAdverb */
"potentialAdverb" = "潜在的副詞";

/* rsHebNounClassID - rsHebNounClassPotentialPrep */
"potentialPrep" = "潜在的前置詞";

/* rsHebNounClassID - rsHebNounClassMultitude */
"multitude" = "多数";

/* rsHebNounClassID - rsHebNounClassActiveParticiple */
"activeParticiple" = "能動態分詞";

/* rsHebNounClassID - rsHebNounClassPassiveParticiple */
"passiveParticiple" = "受動態分詞";

/* rsHebNounClassID - rsHebNounClassVerbalNoun */
/* rsHebAdjectiveClassID - rsHebAdjectiveVerbalNoun */
"verbalNoun" = "動名詞";

/* rsHebNounClassID - rsHebNounClassImperativeVerbalNoun */
"imperativeVerbalNoun" = "命令形動名詞";

/* rsHebAdjectiveClassID - rsHebAdjectiveTimeAdverb */
"timeAdverb" = "副詞(時間)";

/* rsHebAdjectiveClassID - rsHebAdjectiveLocationAdverb */
"locationAdverb" = "副詞(位置)";

/*  rsHebStem - rsHebStemQal  */
"qal" = "カル";

/*  rsHebStem - rsHebStemNifal  */
"nifal" = "二ファル";

/*  rsHebStem - rsHebStemPiel  */
"piel" = "ピエル";

/*  rsHebStem - rsHebStemPual  */
"pual" = "プアル";

/*  rsHebStem - rsHebStemHitpael  */
"hitpael" = "ヒトパエル";

/*  rsHebStem - rsHebStemHifil  */
"hifil" = "ヒフィル";

/*  rsHebStem - rsHebStemHofal  */
"hofal" = "ホファル";

/*  rsHebStem - rsHebStemPassiveQal  */
"passiveQal" = "受動態カル";

/*  rsHebStem - rsHebStemPalel  */
"palel" = "パレル";

/*  rsHebStem - rsHebStemHpealal  */
"Hpealal" = "Hペアラル";

/*  rsHebStem - rsHebStemPilel  */
"pilel" = "ピレル";

/*  rsHebStem - rsHebStemPilpel  */
"pilpel" = "ピルペル";

/*  rsHebStem - rsHebStemPolel  */
"polel" = "ポレル";

/*  rsHebStem - rsHebStemPoel  */
"poel" = "ポエル";

/*  rsHebStem - rsHebStemTifil  */
"tifil" = "ティフィル";

/*  rsHebStem - rsHebStemPolal  */
"polal" = "ポラル";

/*  rsHebStem - rsHebStemPolpal  */
"polpal" = "ポルパル";

/*  rsHebStem - rsHebStemPulal  */
"pulal" = "プラル";

/*  rsHebStem - rsHebStemPoal  */
"poal" = "ポアル";

/*  rsHebStem - rsHebStemHotpaal  */
"hotpaal" = "ホトパアル";

/*  rsHebStem - rsHebStemHitpolel1  */
"hitpolel" = "ヒトポレル";

/*  rsHebStem - rsHebStemHitpalpel  */
"hitpalpel" = "ヒトパルペル";

/*  rsHebStem - rsHebStemHishtafel  */
"hishtafel" = "ヒシュタフェル";

/*  rsHebStem - rsHebStemNitpael  */
"nitpael" = "ニトパエル";

/*  rsHebStem - rsHebStemNitpalpel  */
"nitpalpel" = "ニトパルペル";

/*  rsHebStem - rsHebStemNitpoel  */
"nitpoel" = "ニトポエル";

/*  rsHebStem - rsHebStemHitpoel  */
"hitpoel" = "ヒトポエル";

/*  rsHebStem - rsHebStemBqal  */
"Bqal" = "Bカル";

/*  rsHebStem - rsHebStemBpiel  */
"Bpiel" = "Bピエル";

/*  rsHebStem - rsHebStemBnifal  */
"Bnifal" = "B二ファル";

/*  rsHebStem - rsHebStemBhitpael  */
"Bhitpael" = "Bヒトパエル";

/*  rsHebStem - rsHebStemBpassivePiel  */
"BpassivePiel" = "B受動態ピエル";

/*  rsHebStem - rsHebStemPassivePiel  */
"passivePiel" = "受動態ピエル";

/*  rsHebStem - rsHebStemPassiveHifal  */
"passiveHifal" = "受動態ヒファル";

/*  rsHebStem - rsHebStemAphel  */
"aphel" = "アフェル";

/*  rsHebStem - rsHebStemHaphel  */
"haphel" = "ハフェル";

/*  rsHebStem - rsHebStemHistaphel  */
"hishtaphel" = "ヒシュタフェル";

/*  rsHebStem - rsHebStemHithaphel  */
"hithaphel" = "ヒトハフェル";

/*  rsHebStem - rsHebStemHithpaal  */
"hithpaal" = "ヒトパアル";

/*  rsHebStem - rsHebStemHithpalpel  */
"hithpalpel" = "ヒトパルペル";

/*  rsHebStem - rsHebStemHithPeel  */
"hithpeel" = "ヒトペエル";

/*  rsHebStem - rsHebStemHitPolel2  */
"hithpolel" = "ヒトポレル";

/*  rsHebStem - rsHebStemHophal  */
"hophal" = "ホファル";

/*  rsHebStem - rsHebStemIshtaphel  */
"ishtaphel" = "イシュタフェル";

/*  rsHebStem - rsHebStemIthpaal  */
"ithpaal" = "イスパアル";

/*  rsHebStem - rsHebStemIthpeel  */
"ithpeel" = "イスペエル";

/*  rsHebStem - rsHebStemIthpoel  */
"ithpoel" = "イスポエル";

/*  rsHebStem - rsHebStemPael  */
"pael" = "パエル";

/*  rsHebStem - rsHebStemPeal  */
"peal" = "ペアル";

/*  rsHebStem - rsHebStemPeil  */
"peil" = "ペイル";

/*  rsHebStem - rsHebStemApolel  */
"Apolel" = "Aポレル";

/*  rsHebStem - rsHebStemSaphel  */
"saphel" = "サフェル";

/*  rsHebStem - rsHebStemShaphel  */
"shaphel" = "シャフェル";

/*  rsHebStem - rsHebStemApoel  */
"Apoel" = "Aポエル";

/*  rsHebStem - rsHebStemPalpel  */
"palpel" = "パルペル";

/*  rsHebStem - rsHebStemIthpalpel  */
"ithpalpel" = "イスパルペル";

/*  rsHebStem - rsHebStemIthpolel  */
"ithpolel" = "イスポレル";

/*  rsHebStem - rsHebStemIttaphal  */
"ittaphal" = "イッタファル";

/*  rsHebStem - rsHebStemQuadriradical  */
"Quadriradical" = "クオドリラディカル";

/* rsHebAspect - rsHebAspectPerfect */
"perfect_alt" = "完了形";

/* rsHebAspect - rsHebAspectImperfect */
"imperfect_alt" = "未完了形";

/* rsHebAspect - rsHebAspectImperative */
"imperative_alt" = "命令法";

/* rsHebAspect - rsHebAspectParticiple */
"participle_alt" = "分詞";

/*  rsHebAspect - rsHebAspectWawConsecutive  */
"wawConsecutive_alt" = "ワウ継続法";

/*  rsHebAspect - rsHebAspectInfinitiveConstruct  */
"infinitiveConstruct_alt" = "不定詞構成形";

/*  rsHebAspect - rsHebAspectInfinitiveAbsolute  */
"infinitiveAbsolute_alt" = "不定詞絶対形";

/*  rsHebAspect - rsHebAspectPassiveParticiple  */
"passiveParticiple_alt" = "受動態分詞";

/* rsHebAspect - rsHebAspectPassiveImperfect */
"passiveImperfect_alt" = "受動態未完了";

/*  rsHebOther - rsHebOtherApocopated  */
"apocopated" = "短縮形";

/*  rsHebOther - rsHebOtherConsecutive  */
"consecutive" = "継続法";

/*  rsHebOther - rsHebOtherJussiveBoth  */
"jussiveBoth" = "関節命令(両方)";

/*  rsHebOther - rsHebOtherJussiveForm  */
"jussiveForm" = "関節命令(形のみ)";

/*  rsHebOther - rsHebOtherJussiveMeaning  */
"jussiveMeaning" = "関節命令(意味)";

/*  rsHebOther - rsHebOtherCohortativeBoth  */
"cohortativeBoth" = "勧奨法(両方)";

/*  rsHebOther - rsHebOtherCohortativeForm  */
"cohortativeForm" = "勧奨法(形)";

/*  rsHebOther - rsHebOtherCohortativeMeaning  */
"cohortativeMeaning" = "勧奨法(意味)";

/*  rsHebOther - rsHebOtherCohortativeHeh  */
"cohortativeHeh" = "勧奨法ヘー";

/* rsHebOther - rsHebOtherJussive */
"jussive" = "関節命令";

/* rsHebOther - rsHebOtherSubjunctive */
"subjunctive" = "接続法";

/* rsHebOther - rsHebOtherQuotation */
"quotation" = "引用";

/*  rsHebPronounClassID - rsHebPronounIndependent  */
"independent" = "独立";

/* rsHebPronounClassID - rsHebPronounRelative */
"relative" = "関係";

/* rsHebPronounClassID - rsHebPronounPersonal */
"personal" = "人称";

/*  rsHebParticleClassID - rsHebParticleArticle  */
"article" = "冠詞";

/*  rsHebParticleClassID - rsHebParticleConjuction  */
"conjunction" = "接続詞";

/*  rsHebParticleClassID - rsHebParticleAdverb  */
"adverb" = "副詞";

/*  rsHebParticleClassID - rsHebParticleInterjection  */
"interjection" = "感嘆詞";

/*  rsHebParticleClassID - rsHebParticleObject  */
"object" = "目的語";

/*  rsHebParticleClassID - rsHebParticlePreposition  */
"preposition" = "前置詞";

/*  rsHebParticleClassID - rsHebParticleCompoundPrepArticle  */
"compoundPrepositionArticle" = "複合前置詞冠詞";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleAmendment */
"amendment" = "修正";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleAnswer */
"answer" = "解答";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleAversion */
"aversion" = "嫌悪";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleCause */
"cause" = "原因";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleCertainty */
"certainty" = "確実";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleCircumstantial */
"circumstantial" = "状況";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleComitative */
"comitative" = "共格";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleConditional */
"conditional" = "条件";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleEmphatic */
/* rsHebSuffixClassID - rsHebSuffixEmphatic */
"emphatic" = "強調";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleEqualization */
"equalization" = "同等化";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleExceptive */
"exceptive" = "例外";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleExhortative */
"exhortative" = "奨励";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleExplanation */
"explanation" = "説明";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleInceptive */
"inceptive" = "起動";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleInterpretation */
"interpretation" = "解釈";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleOath */
"oath" = "誓約";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticlePrentive */
"prentive" = "予防";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleProhibition */
"prohibition" = "禁止";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticlePurpose */
"purpose" = "目的";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleQuranicInitials */
"quranicInitials" = "クルアーン頭文字";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleRestriction */
"restriction" = "制限";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleResumption */
"resumption" = "再開";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleRetraction */
"retraction" = "撤回";

/* rsHebParticleClassID - rsHebParticleSupplemental */
"supplemental" = "補足的";

/*  rsHebSuffixPersonID - rsHebSuffixParagogicHeh  */
"paragogicHeh" = "語尾音添加ヘー";

/*  rsHebSuffixPersonID - rsHebSuffixDirectionalheh  */
"directionalHeh" = "方向的ヘー";

/*  rsHebSuffixPersonID - rsHebSuffixParagogicNun  */
"paragogicNun" = "語尾音添加ヌン";

/*  rsHebSuffixClassID - rsHebSuffixEnergicNun  */
"energicNun" = "語尾音添加ヌン";

/* rsHebSuffixClassID - rsHebSuffixEncliticMem */
"encliticMem" = "後接メム";

/* rsHebSuffixClassID - rsHebSuffixPronominal */
"pronominal" = "代名詞";

/* rsHebAdjectiveClassID - rsHebAdjectiveDemonstrative */
"demonstrative" = "指示代名詞";

/* rsHebSuffixOtherID - rsHebSuffixWawCompagnis */
"WawCompagnis" = "ワウ コンパグニス";

/* rsHebSuffixOtherID - rsHebSuffixYodCompagnis */
"YodCompagnis" = "ヨード コンパグニス";


/* rsHebAltAspect - rsHebAltAspectPerfect */
"qatal" = "カタル";

/* rsHebAltAspect - rsHebAltAspectImperfect */
"yiqtol" = "イクトル";

/* rsHebAltAspect - rsHebAltAspectWawConsecutive */
"wayyiqtol" = "ワイクトル";

/* rsHebAltAspect - rsHebAltAspectPassiveImperfect */
"passiveImperfect" = "受動態未完了";


/* rsUgariticOther - rsUgarOtherCohortativeBoth */
"volitiveBoth" = "意思的 両方";

/* rsUgariticOther - rsUgarOtherCohortativeForm */
"volitiveForm" = "意思的 形式のみ";

/* rsUgariticOther - rsUgarOtherCohortativeMeaning */
"volitiveMeaning" = "意思的 意味のみ";

/* rsUgariticOther - rsUgarOtherCohortativeHeh */
"volitiveHeh" = "意思的 ヘー";

/* rsHebParticleSubclass - rsHebPartSubclassAnaphoric */
"anaphoric" = "前方照応";

/* rsHebParticleSubclass - rsHebPartSubclassConjunctive */
"conjunctive" = "接続";

/* rsHebParticleSubclass - rsHebPartSubclassFocus */
"focus" = "集中";

/* rsHebParticleSubclass - rsHebPartSubclassDefinite */
"definite" = "定";

/* rsHebParticleSubclass - rsHebPartSubclassCoordinating */
"coordinating" = "等位";

/* rsHebParticleSubclass - rsHebPartSubclassSubordinating */
"subordinating" = "従属";

/* rsHebParticleSubclass - rsHebPartSubclassPrefixed */
"prefixed" = "接頭辞";

/* rsHebParticleSubclassAbbr - rsHebPartSubclassPrefix */
"prefix" = "接頭辞";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm1 */
/* rsHebArabicVbFormAbbr - rsHebArabicVbForm1 */
/* rsHebArabicVbFormMini - rsHebArabicVbForm1 */
"f1" = "f1";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm2 */
"f2" = "f2";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm3 */
"f3" = "f3";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm4 */
"f4" = "f4";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm5 */
"f5" = "f5";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm6 */
"f6" = "f6";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm7 */
"f7" = "f7";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm8 */
"f8" = "f8";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm9 */
"f9" = "f9";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm10 */
"f10" = "f10";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm11 */
"f11" = "f11";

/* rsHebArabicVbForm - rsHebArabicVbForm12 */
"f12" = "f12";


/*  rsHebTagAbbrevID - rsHebTagAbbrPara  */
"Para.T" = "段落";

/*  rsHebTagAbbrevID - rsHebTagAbbrSuff  */
"Suff.T" = "接尾辞";

/*  rsHebGenderAbbr - rsHebGenderComAbbr  */
"com" = "共";

/*  rsHebStateAbbr - rsHebStateAbs  */
"abs" = "絶対";

/*  rsHebStateAbbr - rsHebStateConstr  */
"constr" = "コンストラ";

/*  rsHebStateAbbr - rsHebStateDeter  */
"deter" = "ディターミ";

/* rsHebStateAbbr - rsHebStateIndef */
"indef" = "不定";

/*  rsHebNounClassAbbr - rsHebNounGent  */
"gent" = "民族";

/* rsHebNounClassAbbr - rsHebNounTranslit */
"translit" = "トランスリ";

/* rsHebNounClassAbbr - rsHebNounDistrib */
"distrib" = "配分";

/* rsHebNounClassAbbr - rsHebNounCopul */
"copul" = "連結";

/* rsHebNounClassAbbr - rsHebNounPotentialA */
"potentialA" = "潜在的副詞";

/* rsHebNounClassAbbr - rsHebNounPotentialP */
"potentialP" = "潜在的前置詞";

/* rsHebNounClassAbbr - rsHebNounMult */
"mult" = "多数";

/* rsHebNounClassAbbr - rsHebNounAPart */
"aPart" = "能動分詞";

/* rsHebNounClassAbbr - rsHebNounPPart */
"pPart" = "受動分詞";

/* rsHebNounClassAbbr - rsHebNounVNoun */
"vNoun" = "動名詞";

/* rsHebNounClassAbbr - rsHebNounImpVNoun */
"impVNoun" = "命令形動名詞";


/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemNifAbbr  */
"nif" = "ニファ";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHifAbbr  */
"hif" = "ヒフィ";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHofAbbr  */
"hof" = "ホファ";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHitpalpAbbr  */
"hitpalp" = "ヒットパルプ";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHishtafAbbr  */
"hishtaf" = "ヒシュタフ";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemBnifAbbr  */
"Bnif" = "Bニファ";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemPassiveHifAbbr  */
"passiveHif" = "受動ヒフィ";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemAphAbbr  */
"aph" = "アフェ";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHaphAbbr  */
"haph" = "ハフェ";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHishtaphAbbr  */
"hishtaph" = "ヒシュタフ";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHithaphAbbr  */
"hithaph" = "ヒットハフ";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHithpalpAbbr  */
"hithpalp" = "ヒットパルプ";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHithpeAbbr  */
"hithpe" = "ヒットペ";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHithpolAbbr  */
"hithpol" = "ヒットポレ";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemHophAbbr  */
"hoph" = "ホファ";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemIshtaphAbbr  */
"ishtaph" = "イシュタフ";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemSaphAbbr  */
"saph" = "サフェ";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemShaphAbbr  */
"shaph" = "シャフェ";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemIthpalpAbbr  */
"ithpalp" = "イトパルプ";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemIthPolAbbr  */
"ithpol" = "イトポル";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemIttaphAbbr  */
"ittaph" = "イッタフ";

/*  rsHebStemAbbr - rsHebStemQuadAbbr  */
"Quad" = "Quad";

/*  rsHebAspectAbbr - rsHebAspectWawConsec  */
"wawConsec" = "ワウ継続";

/*  rsHebAspectAbbr - rsHebAspectInfinitiveConst  */
"infinitiveConst" = "不定詞構成";

/*  rsHebAspectAbbr - rsHebAspectInfinitiveAbs  */
"infinitiveAbs" = "不定詞絶対";

/*  rsHebAspectAbbr - rsHebAspectPassiveP  */
"passiveP" = "受動分詞";

/* rsHebAspectAbbr - rsHebAspectPassiveI */
"passiveI" = "受動未完了";

/*  rsHebOtherAbbr - rsHebOtherApoc  */
"apoc" = "短縮";

/*  rsHebOtherAbbr - rsHebOtherConsec  */
"consec" = "継続";

/*  rsHebOtherAbbr - rsHebOtherJussiveB  */
"jussiveB" = "関節命令両";

/*  rsHebOtherAbbr - rsHebOtherJussiveF  */
"jussiveF" = "関節命令形";

/*  rsHebOtherAbbr - rsHebOtherJussiveM  */
"jussiveM" = "関節命令意";

/*  rsHebOtherAbbr - rsHebOtherCohortativeB  */
"cohortativeB" = "勧奨法両";

/*  rsHebOtherAbbr - rsHebOtherCohortativeF  */
"cohortativeF" = "勧奨法形";

/*  rsHebOtherAbbr - rsHebOtherCohortativeM  */
"cohortativeM" = "勧奨法意";

/*  rsHebOtherAbbr - rsHebOtherCohortativeH  */
"cohortativeH" = "勧奨法ヘー";

/*  rsHebOtherAbbr - rsHebOtherQuot  */
"quot" = "引用";

/* rsHebOtherAbbr - rsHebOtherJuss */
"juss" = "関命";

/* rsHebOtherAbbr - rsHebOtherSubj */
"subj" = "接続法";

/*  rsHebPronounClassAbbr - rsHebPronounIndep  */
"indep" = "独立";

/* rsHebPronounClassAbbr - rsHebPronounRel */
"rel" = "関節";

/* rsHebPronounClassAbbr - rsHebPronounPers */
"pers" = "人称";

/*  rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleArt  */
"art" = "冠詞";

/*  rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleConj  */
"conj" = "接続詞";

/*  rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleAdv  */
"adv" = "副詞";

/*  rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleInterr  */
"interr" = "疑問";

/*  rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleInterj  */
"interj" = "感嘆";

/*  rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleObj  */
"obj" = "目的";

/*  rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticlePrep  */
"prep" = "前置";

/*  rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleCompoundPrepArt  */
"compoundPrepArt" = "複合 前置 冠詞";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleAccus */
"accus" = "対格";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleAmend */
"amend" = "修正";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleAns */
"ans" = "解答";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleAvers */
"avers" = "嫌悪";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleCause */
"cause" = "原因";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleCertain */
"certain" = "確実";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleCircum */
"circum" = "状況";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleComit */
"comit" = "共格";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleCondit */
"condit" = "条件";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleEmph */
"emph" = "強調";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleEqualiz */
"equaliz" = "同等化";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleExcept */
"except" = "例外";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleExhort */
"exhort" = "奨励";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleExplan */
"explan" = "説明";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleFut */
"fut" = "未来";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleImper */
"imper" = "命令";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleIncep */
"incep" = "起動";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleInterpr */
"interpr" = "解釈";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleOath */
"oath" = "誓約";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticlePrent */
"prent" = "予防";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleProhib */
"prohib" = "禁止";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticlePurp */
"purp" = "目的";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleQurani */
"qurani" = "クル頭文字";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleRestrict */
"restrict" = "制限";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleResult */
"result" = "結果";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleResum */
"resum" = "再開";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleRetrac */
"retrac" = "撤回";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleSuppl */
"suppl" = "補足";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleSurpr */
"surpr" = "驚き";

/* rsHebParticleClassAbbr - rsHebParticleVoc */
"voc" = "呼";

/*  rsHebSuffixPersonAbbr - rsHebSuffixParagogicH  */
"paragogicH" = "語尾音添加ヘー";

/*  rsHebSuffixPersonAbbr - rsHebSuffixParagogicN  */
"paragogicN" = "語尾音添加ヌン";

/*  rsHebSuffixClassAbbr - rsHebSuffixEnergicN  */
"energicN" = "語尾音添加ヌン";

/*  rsHebSuffixClassAbbr - rsHebSuffixEnergicN  */
"pronom" = "代名詞";

/*  rsHebSuffixClassAbbr - rsHebSuffixEnergicN  */
"directionalH" = "方向性ヘー";

/* rsHebAdjectiveClassAbbr - rsHebAdjectiveGent */
"gent" = "民族";

/* rsHebAdjectiveClassAbbr - rsHebAdjectiveVerbalN */
"verbalN" = "動名詞";

/* rsHebAdjectiveClassAbbr - rsHebAdjectiveTimeAdv */
"timeAdv" = "副詞(時間)";

/* rsHebAdjectiveClassAbbr - rsHebAdjectiveLocAdv */
"locAdv" = "副詞(位置)";

/* rsHebSuffixOtherAbbr - rsHebSuffixWawCompag */
"WawCompag" = "ワウ コンパグニス";

/* rsHebSuffixOtherAbbr - rsHebSuffixYodCompag */
"YodCompag" = "ヨード コンパグニス";

/* rsHebSuffixOtherAbbr - rsHebSuffixEncliticM */
"encliticM" = "後接メム";


/* rsHebAltAspectAbbr - rsHebAltAspectPerf */
"qtl" = "カタル";

/* rsHebAltAspectAbbr - rsHebAltAspectImperf */
"yqtl" = "イクトル";

/* rsHebAltAspectAbbr - rsHebAltAspectWawConsec */
"wyqtl" = "ワイクト";

/* rsHebNounClassMini - rsHebNounAPt */
"aPt" = "能分詞";

/* rsHebNounClassMini - rsHebNounPPt */
"pPt" = "受分詞";

/* rsHebNounClassMini - rsHebNounVNn */
"vNn" = "動名詞";

/* rsHebNounClassMini - rsHebNounIVNn */
"iVNn" = "命動名詞";

/* rsHebAspectMini - rsHebAspectPasI */
"pasI" = "受未完";

/* rsHebOtherMini - rsHebOtherJus */
"jus" = "関命";

/* rsHebPronounClassMini - rsHebPronounPer */
"per" = "人称";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleAmd */
"amd" = "修正";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleAver */
"aver" = "嫌悪";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleCert */
"cert" = "確実";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleCirc */
"circ" = "状況";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleEmp */
"emp" = "強調";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleEqual */
"equal" = "同等";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleExc */
"exc" = "例外";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleExh */
"exh" = "奨励";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleImp */
"imp" = "命令";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleInc */
"inc" = "起動";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleInt */
"int" = "解釈";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleOth */
"oth" = "他";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticlePre */
"pre" = "予防";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleProh */
"proh" = "禁止";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticlePur */
"pur" = "目的";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleQur */
"qur" = "クル";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleRstri */
"rstri" = "制限";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleRsult */
"rsult" = "結果";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleRsum */
"rsum" = "再開";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleRtrac */
"rtrac" = "撤回";

/* rsHebParticleClassMini - rsHebParticleSur */
"sur" = "驚き";

/* rsHebAdjectiveClassMini - rsHebAdjectiveVbN */
"vbN" = "vbN";

/* rsHebAdjectiveClassMini - rsHebAdjectiveTAd */
"tAd" = "時副";

/* rsHebAdjectiveClassMini - rsHebAdjectiveLAd */
"lAd" = "位副";

/* rsHebParticleSubclassMini - rsHebPartSubclassCoor */
"coor" = "等位";

/* rsHebParticleSubclassMini - rsHebPartSubclassSub */
"sub" = "従属";

/* rsHebParticleSubclassMini - rsHebPartSubclassPref */
"pref" = "接頭";


/* rsAFNodeTypeID */  /* **** */
"Discourse" = "Discourse";
"DiscourseReady" = "DiscourseReady";
"Non-SR-CIC" = "Non-SR-CIC";
"SR-CIC" = "SR-CIC";
"GenreSource" = "GenreSource";


/* rsAFPaletteID */  /* **** */
"DISCOURSE" = "DISCOURSE";
"DISCOURSE-READY" = "DISCOURSE-READY";
"Predicator" = "Predicator";
"SEM-ROLE CIC" = "SEM-ROLE CIC";
"Direct Object" = "Direct Object";
"Indirect Object" = "Indirect Object";
"Other Complement" = "Other Complement";
"NON-SEM-ROLE CIC" = "NON-SEM-ROLE CIC";
"Operator" = "Operator";
"Aspectualizer" = "Aspectualizer";
"PHRASE" = "PHRASE";
"“Word” Attributes" = "“Word” Attributes";


/* rsAFClauseTypeID */  /* **** */
"DiscourseUnit" = "DiscourseUnit";
"CuePhrase" = "CuePhrase";
"Aim" = "Aim";
"ButRather" = "ButRather";
"Condition" = "Condition";
"Concessive" = "Concessive";
"Reason" = "Reason";
"Result" = "Result";
"UndesiredOutcome" = "UndesiredOutcome";
"TimePoint" = "TimePoint";
"Cause" = "Cause";


/* rsAFClauseTypeAbbrID */  /* **** */
"DiscourseU" = "DiscourseU";
"CuePhr" = "CuePhr";
"ButRath" = "ButRath";
"Cond" = "Cond";
"Concess" = "Concess";
"UndesiredOutc" = "UndesiredOutc";
"TimeP" = "TimeP";


/* rsAFDiscReadyTypeID */  /* **** */
"ANDConstituent" = "ANDConstituent";
"SyntacticIsolate" = "SyntacticIsolate";


/* rsAFDiscReadyTypeAbbrID */  /* **** */
"ANDConst" = "ANDConst";
"SyntacticIsol" = "SyntacticIsol";


/* rsAFDiscReadyFormID */  /* **** */
"discourseAND" = "discourseAND";
"discourseSeqAND" = "discourseSeqAND";
"remainder" = "remainder";
"exclamative" = "exclamative";
"headerLabel" = "headerLabel";
"exocentricAbsolute" = "exocentricAbsolute";


/* rsAFDiscReadyFormAbbrID */  /* **** */
"discourseA" = "discourseA";
"discourseSeqA" = "discourseSeqA";
"remain" = "remain";
"exclam" = "exclam";
"headerL" = "headerL";
"exocentricAbs" = "exocentricAbs";


/* rsAFSyntaxLicenseID */  /* **** */
"apposition" = "apposition";
"bondedCorrelation" = "bondedCorrelation";
"distributedApposition" = "distributedApposition";
"echoRepeat" = "echoRepeat";
"grammarDetermined" = "grammarDetermined";
"supraClausalCoherence" = "supraClausalCoherence";
"invertedModification" = "invertedModification";
"juxtaposition" = "juxtaposition";
"lapsusCalami" = "lapsusCalami";
"modification" = "modification";
"nominalization" = "nominalization";
"obliqueness" = "obliqueness";
"cuePhrase" = "cuePhrase";
"suspension" = "suspension";
"unionDisjunction" = "unionDisjunction";
"nestedConstituents" = "nestedConstituents";
"waivedPrivileged" = "waivedPrivileged";
"subsettingConstituents" = "subsettingConstituents";
"supersettingConstituents" = "supersettingConstituents";
"mixedLists" = "mixedLists";
"suffixation" = "suffixation";
"noCuePhrase" = "noCuePhrase";


/* rsAFSyntaxLicenseAbbrID */  /* **** */
"appos" = "appos";
"bondedCorr" = "bondedCorr";
"distributedApp" = "distributedApp";
"echoRep" = "echoRep";
"grammarDet" = "grammarDet";
"supraClausalCoh" = "supraClausalCoh";
"invertedMod" = "invertedMod";
"juxtapos" = "juxtapos";
"lapsusCal" = "lapsusCal";
"modific" = "modific";
"nominal" = "nominal";
"oblique" = "oblique";
"cuePhr" = "cuePhr";
"resump" = "resump";
"suspen" = "suspen";
"unionDisj" = "unionDisj";
"nestedConst" = "nestedConst";
"waivedPriv" = "waivedPriv";
"subsettingConst" = "subsettingConst";
"supersettingConst" = "supersettingConst";
"suffix" = "suffix";
"noCuePhr" = "noCuePhr";


/* rsAFCCICTypeAbbrID */  /* **** */
"Oper" = "Oper";
"Predica" = "Predica";
"Aspectual" = "Aspectual";


/* rsAFCCICFormatID */  /* **** */
"closedInterrogative" = "closedInterrogative";
"include" = "include";
"includer" = "includer";
"restricter" = "restricter";
"modal" = "modal";
"predInfinitiveAbsolute" = "predInfinitiveAbsolute";
"constructDualParticiple" = "constructDualParticiple";
"finiteVerb" = "finiteVerb";
"nounVerbParticiple" = "nounVerbParticiple";
"infinitiveConstruct" = "infinitiveConstruct";
"quasiverbal" = "quasiverbal";
"periphrastic" = "periphrastic";
"infinitiveUtterance" = "infinitiveUtterance";
"purelyVerbalParticiple" = "purelyVerbalParticiple";
"intensifierInfinitiveAbsolute" = "intensifierInfinitiveAbsolute";
"amplifierInfinitiveAbsolute" = "amplifierInfinitiveAbsolute";
"multiplier" = "multiplier";
"numberTimes" = "numberTimes";
"durative" = "durative";


/* rsAFCCICFormatAbbrID */  /* **** */
"closedInterrog" = "closedInterrog";
"predInfinitiveAbs" = "predInfinitiveAbs";
"constructDualPart" = "constructDualPart";
"nounVerbPart" = "nounVerbPart";
"infinitiveCons" = "infinitiveCons";
"quasiverb" = "quasiverb";
"periphras" = "periphras";
"infinitiveUtter" = "infinitiveUtter";
"purelyVerbalPart" = "purelyVerbalPart";
"intensifierInfinitiveAbs" = "intensifierInfinitiveAbs";
"amplifierInfinitiveAbs" = "amplifierInfinitiveAbs";
"multipl" = "multipl";
"numberTi" = "numberTi";


/* rsAFCICLicenseID */  /* **** */
"grammaticalRelation" = "grammaticalRelation";
"openInterrogative" = "openInterrogative";
"suspendOpenInterrogative" = "suspendOpenInterrogative";
"nebulousCIC" = "nebulousCIC";
"suspendedCIC" = "suspendedCIC";
"resumedCIC" = "resumedCIC";
"embeddedClauseCuePhrase" = "embeddedClauseCuePhrase";
"embeddedClauseNoCuePhrase" = "embeddedClauseNoCuePhrase";
"paradoxical" = "paradoxical";
"PartialGrammaticalRelation" = "PartialGrammaticalRelation";
"PartialResumedCIC" = "PartialResumedCIC";


/* rsAFCICLicenseAbbrID */  /* **** */
"grammaticalR" = "grammaticalR";
"openInterrog" = "openInterrog";
"suspendOpenInterrog" = "suspendOpenInterrog";
"embeddedClauseCuePhr" = "embeddedClauseCuePhr";
"embeddedClauseNoCuePhr" = "embeddedClauseNoCuePhr";
"paradox" = "paradox";
"PartialGram" = "PartialGram";
"PartialResumed" = "PartialResumed";


/* rsAFSRCICGramCategID */  /* **** */
"Underway" = "Underway";


/* rsAFSRCICGramCategAbbrID */  /* **** */
"Adj" = "Adj";
"Subj" = "Subj";
"Obj" = "Obj";
"Compl" = "Compl";


/* rsAFSRCICGramID */  /* **** */
"periphery" = "periphery";
"subject" = "subject";
"JanusSubject" = "JanusSubject";
"secondObject" = "secondObject";
"directObject" = "directObject";
"indirectObject" = "indirectObject";
"cognitiveComplement" = "cognitiveComplement";
"aspectualizerComplement" = "aspectualizerComplement";
"quotativeComplement" = "quotativeComplement";
"subjectComplement" = "subjectComplement";
"objectComplement" = "objectComplement";
"core" = "core";
"underway" = "underway";


/* rsAFSRCICGramAbbrID */  /* **** */
"periph" = "periph";
"JanusSubj" = "JanusSubj";
"secondObj" = "secondObj";
"directObj" = "directObj";
"indirectObj" = "indirectObj";
"cognitiveComp" = "cognitiveComp";
"aspectualizerComp" = "aspectualizerComp";
"quotativeComp" = "quotativeComp";
"subjectComp" = "subjectComp";
"objectComp" = "objectComp";


/* rsAFSRCICSemanGroupID */  /* **** */
"Participant" = "Participant";
"Temporal" = "Temporal";
"Movement" = "Movement";
"Enriching" = "Enriching";
"Manner" = "Manner";
"ClausalDiscourse" = "ClausalDiscourse";


/* rsAFSRCICSemanGroupAbbrID */  /* **** */
"Comp" = "Comp";
"Temp" = "Temp";
"Enrich" = "Enrich";
"ClausalDisc" = "ClausalDisc";


/* rsAFSRCICSemanRoleID */  /* **** */
"agent" = "agent";
"patient" = "patient";
"experiencer" = "experiencer";
"stimulus" = "stimulus";
"recipient" = "recipient";
"owner" = "owner";
"directSpeech" = "directSpeech";
"indirectSpeech" = "indirectSpeech";
"signifiedSpeech" = "signifiedSpeech";
"directAction" = "directAction";
"indirectAction" = "indirectAction";
"signifiedAction" = "signifiedAction";
"identified" = "identified";
"classified" = "classified";
"described" = "described";
"equivalent1" = "equivalent1";
"identification" = "identification";
"classification" = "classification";
"description" = "description";
"equivalent2" = "equivalent2";
"accompanier" = "accompanier";
"intermediary" = "intermediary";
"alternate" = "alternate";
"beneficiary" = "beneficiary";
"harmedOne" = "harmedOne";
"involvedOnes" = "involvedOnes";
"ruledOverOne" = "ruledOverOne";
"timeAim" = "timeAim";
"timeInterval" = "timeInterval";
"timeOrigin" = "timeOrigin";
"timePoint" = "timePoint";
"location" = "location";
"movementBearing" = "movementBearing";
"movementOrigin" = "movementOrigin";
"movementAim" = "movementAim";
"movementInterval" = "movementInterval";
"length" = "length";
"area" = "area";
"separation" = "separation";
"composition" = "composition";
"cost" = "cost";
"comparison" = "comparison";
"deprivation" = "deprivation";
"instrument" = "instrument";
"quantity" = "quantity";
"reference" = "reference";
"resource" = "resource";
"numberCount" = "numberCount";
"manner" = "manner";
"aim" = "aim";
"butRather" = "butRather";
"condition" = "condition";
"concessive" = "concessive";
"reason" = "reason";
"badResult" = "badResult";


/* rsAFSRCICSemanRoleAbbrID */  /* **** */
"experience" = "experience";
"stimul" = "stimul";
"directAct" = "directAct";
"indirectAct" = "indirectAct";
"signifiedAct" = "signifiedAct";
"accomp" = "accomp";
"intermed" = "intermed";
"altern" = "altern";
"benefic" = "benefic";
"harmedO" = "harmedO";
"involvedO" = "involvedO";
"ruledOverO" = "ruledOverO";
"timeInt" = "timeInt";
"timeOrig" = "timeOrig";
"locat" = "locat";
"movementB" = "movementB";
"movementOrig" = "movementOrig";
"movementInt" = "movementInt";
"separat" = "separat";
"compos" = "compos";
"depriv" = "depriv";
"instr" = "instr";
"quant" = "quant";
"refer" = "refer";
"numberCo" = "numberCo";
"butRath" = "butRath";
"condi" = "condi";
"concess" = "concess";


/* rsAFPhraseTypeID */  /* **** */
"Substantive" = "Substantive";
"Conjunctive" = "Conjunctive";
"Prepositional" = "Prepositional";
"CompoundPreposition" = "CompoundPreposition";
"Participle" = "Participle";
"Nominal" = "Nominal";


/* rsAFPhraseTypeAbbrID */  /* **** */
"Substant" = "Substant";
"Adject" = "Adject";
"Conjunct" = "Conjunct";
"CompoundPrep" = "CompoundPrep";
"Part" = "Part";
"Nom" = "Nom";


/* rsAFPhraseSubtypeID */  /* **** */
"infinitiveAbsolute" = "infinitiveAbsolute";
"prefixedImperfect" = "prefixedImperfect";
"prefixedImperfSequencial" = "prefixedImperfSequencial";
"prefixedPreterit" = "prefixedPreterit";
"pureVerbParticiple" = "pureVerbParticiple";
"NounVerbParticiple" = "NounVerbParticiple";
"suffixedPerfect" = "suffixedPerfect";
"suffixedPerfSequential" = "suffixedPerfSequential";
"mannerAdverb" = "mannerAdverb";
"spatialAdverb" = "spatialAdverb";
"temporalAdverb" = "temporalAdverb";
"very" = "very";
"all" = "all";
"nominalizedClause" = "nominalizedClause";
"nominalizedInfinitive" = "nominalizedInfinitive";
"nominalizedParticiple" = "nominalizedParticiple";
"nounParticiple" = "nounParticiple";
"demonstPronoun" = "demonstPronoun";
"personalPronoun" = "personalPronoun";
"suffixPronoun" = "suffixPronoun";
"adjective" = "adjective";
"cardinalNumber" = "cardinalNumber";
"ordinalNumber" = "ordinalNumber";
"compound" = "compound";
"notaAccusativi" = "notaAccusativi";
"from" = "from";
"in" = "in";
"like" = "like";
"until" = "until";
"unto" = "unto";
"upon" = "upon";
"to" = "to";
"with" = "with";
"other" = "other";
"OtherCompPreposition" = "OtherCompPreposition";
"exclamation" = "exclamation";


/* rsAFPhraseSubtypeAbbrID */  /* **** */
"imperat" = "imperat";
"prefixedImperf" = "prefixedImperf";
"prefixedImperfSeq" = "prefixedImperfSeq";
"prefixedPret" = "prefixedPret";
"pureVerbPart" = "pureVerbPart";
"NounVerbPart" = "NounVerbPart";
"suffixedPerf" = "suffixedPerf";
"suffixedPerfSeq" = "suffixedPerfSeq";
"mannerAdv" = "mannerAdv";
"spatialAdv" = "spatialAdv";
"temporalAdv" = "temporalAdv";
"nominalizedInf" = "nominalizedInf";
"nominalizedPart" = "nominalizedPart";
"nounPart" = "nounPart";
"demonstPron" = "demonstPron";
"personalPro" = "personalPro";
"suffixPro" = "suffixPro";
"adject" = "adject";
"cardinalNum" = "cardinalNum";
"ordinalNum" = "ordinalNum";
"notaAccus" = "notaAccus";
"OtherCompPrep" = "OtherCompPrep";
"interrog" = "interrog";


/* rsAFContinuousStateID */  /* **** */
"Both" = "Both";
"Discontinuous" = "Discontinuous";


/* rsAFContinuousStateAbbrID */  /* **** */
"Cont." = "Cont.";
"Discont." = "Discont.";


/* rsWatermarkNames */
"Circle" = "円";
"Halo" = "円光";
"Triangle" = "三角";
"Crown" = "王冠";
"Flame" = "炎";
"Ichthus" = "イクソス";
"Trinity" = "三位一体";
"Cross" = "十字架";
"Crown of Thorns" = "茨の冠";
"Dove" = "鳩";
"Angel" = "御使い";
"World Cross" = "世界と十字架";
"Lamb" = "子羊";
"Church" = "教会";
"Prayer" = "祈り";
"Menorah" = "メノラー";
"Star of David" = "ダビデの星";
"Horn" = "角笛";
"Temple" = "神殿";
"Altar" = "祭壇";
"Tablets" = "石版";
"Scroll" = "巻物";
"Bible" = "聖書";
"Pencil" = "鉛筆";
"Cup & Loaf" = "杯とパン";
"Sun" = "太陽";
"Moon" = "月";
"Earth" = "地球";
"Mountain" = "山";
"Water" = "水";
"Rainbow" = "虹";
"Cloud" = "雲";
"Lightning" = "雷";
"Rain" = "雨";
"Palm" = "椰子";
"Flower" = "花";
"Grapes" = "ぶどう";
"Rose" = "バラ";
"Tulip" = "チューリップ";
"Wheat" = "小麦";
"People" = "人々";
"Sheep" = "羊";
"Camels" = "ラクダ";
"Calf" = "子牛";
"Snake" = "蛇";
"Calendar" = "カレンダー";
"Clock" = "時計";
"Hourglass" = "砂時計";
"Compass 1" = "コンパス 1";
"Compass 2" = "コンパス 2";
"Correct Thought" = "正しい考え";
"Thoughts" = "色んな考え";
"Speech" = "発言";
"Speech Change" = "発言 変化";
"Music" = "音楽";
"Red Heart" = "赤いハート";
"Black Heart" = "黒いハート";
"Broken Heart" = "壊れたハート";
"Heart Change" = "心の変化";
"Apple" = "リンゴ";
"Action" = "行動";
"Shoeprint" = "靴跡";
"Footprints" = "足跡";
"Point Ahead" = "前に指差し";
"Point Behind" = "後ろに指差し";
"Ship" = "船";
"Anchor" = "錨";
"Sword" = "剣";
"Hammer" = "ハンマー";
"Scales" = "天秤";
"Pitcher" = "水差し";
"Coins" = "硬貨";
"Lamp" = "ランプ";
"Wreath" = "花輪";
"Rings" = "輪";
"Megaphone" = "拡声器";
"Magnify" = "拡大";
"Idea" = "アイデア";
"Glasses" = "メガネ";
"Red Cross" = "赤十字";
"Star" = "星";
"Happy" = "嬉しい";
"Sad" = "悲しい";
"Surprise" = "驚き";
"Confused" = "混乱";
"Thumbs Up" = "親指 上";
"Check" = "チェック";
"Question" = "質問";
"Therefore" = "それゆえ";
"Backslash" = "逆斜線";
"Thumbs Down" = "親指 下";
"X" = "X";
"Infinity" = "無限";
"Forward Slash" = "斜線";
"Plus" = "プラス";
"Minus" = "マイナス";
"Equals" = "等号";
"Unequals" = "否定等号";
"Vertical Bar" = "縦棒";
"Open Square" = "角括弧 開く";
"Open Paren" = "丸括弧 開く";
"Open Brace" = "波括弧 開く";
"Up" = "上";
"Next" = "次";
"Close Square" = "角括弧 閉じる";
"Close Paren" = "丸括弧 閉じる";
"Close Brace" = "波括弧 閉じる";
"Down" = "下";
"Previous" = "前";
"1" = "1";
"2" = "2";
"3" = "3";
"4" = "4";
"5" = "5";
"6" = "6";
"7" = "7";
"8" = "8";
"9" = "9";
"10" = "10";
"A" = "A";
"B" = "B";
"C" = "C";
"D" = "D";
"E" = "E";
"F" = "F";
"G" = "G";
"H" = "H";
"I" = "I";
"J" = "J";


