/* --------------------------------------------------------------- */
/*               Localized strings for Controls                    */
/* --------------------------------------------------------------- */
/*  NOTE: Strings needing translation have a '****' comment        */
/*  Please remove the comment after translating to show that it    */
/*  has been translated.                                           */




/* --------------------------------------------------------------- */
/* Common - Prompts */
/* --------------------------------------------------------------- */

"Name:" = "名前:";
"Font:" = "フォント:";
"Color:" = "色:";
"Size:" = "サイズ:";
"Scale:" = "スケール:";
"Style:" = "スタイル:";
"Marker:" = "マーカー:";
"Fill:" = "フィル:";
"Width:" = "幅:";
"Label details" = "ラベル詳細";
"Sample" = "サンプル";
"Select sites" = "地点を選択";
"Go to:" = "移動:";
"Sites with importance of:" = "地点の重要度:";
"(5 = most important)" = "(5 = 最重要)";

/* --------------------------------------------------------------- */
/* Common - List Buttons */
/* --------------------------------------------------------------- */

"New" = "新規";
"Duplicate" = "複製";
"Delete" = "削除";  /* rsAlertButtonNamesID - rABNMoveToRecycle */
"Up" = "上";
"Down" = "下";
"Select »" = "選択 »";

/* --------------------------------------------------------------- */
/* Common - General controls */
/* --------------------------------------------------------------- */

"OK" = "OK";
"Cancel" = "キャンセル";
"Save" = "保存";
"Save…" = "保存…";
"Update" = "アップデート";
"Use as Default" = "デフォルトとして使用";
"Stop" = "停止";  /* rsControlNames - ricStop */
"Don't Save" = "保存しない"; 
"Don't Apply" = "適用しない";
"Don't Update" = "アップデートしない";
"Don't Show" = "表示しない";



/* --------------------------------------------------------------- */
/* Control names from STR resources */
/* --------------------------------------------------------------- */


/* rsAlertButtonNamesID - rABNContinue  */
"Continue" = "続ける";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontSave  */
"Don’t Save" = "保存しない";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontUpdate  */
"Don’t Update" = "アップデートしない";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontOpen  */
"Don’t Open" = "開かない";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNApply */
"Apply" = "適用";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontApply */
"Don’t Apply" = "適用しない";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNReview */
"Review" = "再検討";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNClose */
"Close" = "閉じる";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontClose */
"Don’t Close" = "閉じない";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSaveEllipsis */ 
"Save…" = "保存…";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNInstall */ 
"Install" = "インストール";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNEraseAndSync */ 
"Erase and Sync" = "消去して同期";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSyncUserContent */
"Sync User Content" = "ユーザーコンテンツを同期";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNShow */
"Show" = "表示";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontShow */ 
"Don’t Show" = "表示しない";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNGoToWebsite */ 
"Go To Website" = "ウェブサイトへ移動";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSetToChapter */
"Set To Chapter" = "章を設定";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNRecover */
"Recover" = "復旧";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSetupAccount */
"Set Up Account" = "アカウントを設定";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSetupAccountSkip */
"Skip" = "飛ばす";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNYes */
"Yes" = "はい";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNNo */
"No" = "いいえ";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNMoveToTrash */
"Move To Trash" = "ゴミ箱に入れる";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNKeepFile */
"Keep File" = "ファイルを保持";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNKeepFiles */
"Keep Files" = "ファイルを保持";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNRemove */
"Remove" = "削除";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNCheckForUpdates */
"Check for Updates" = "アップデートを確認";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNSendEmail */
"Send E-mail" = "メールを送る";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDontAsk */
"Don‘t Ask Again" = "再確認しない";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNLoadSession */
"Load Session" = "セッションをロード";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNQuit */
"Quit" = "停止";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNOverwrite */
"Overwrite" = "上書き";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNUpgrade */
"Upgrade" = "アップグレード";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNUpdateAndClose */
"Update & Close" = "アップデートして閉じる";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNAgree */
"Agree" = "同意する";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNDisagree */
"Disagree" = "同意しない";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNRestart */
"Restart" = "リスタート";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNNotNow */
"Not Now" = "今はしない";

/* rsControlNames - ricConstruct  */
"Construct" = "コンストラクト";

/* rsControlNames - ricPanesPrompt  */
"Add pane:" = "ペインを追加:";

/* rsControlNames - ricSuperHebrew  */
"Convert characters to LaserHEBREW®" = "LaserHEBREW®に文字を変換";

/* rsControlNames - ricAddRangePopupItem  */
"Define Range…" = "範囲を定義…";

/* rsControlNames - ricCopy  */
"Copy" = "コピー";

/* rsControlNames - ricQuickParse  */
"Show parsing" = "パースを表示";

/* rsControlNames - ricSuperGreekHebrew  */
"Convert to LaserGREEK®, LaserHEBREW®" = "LaserGREEK®, LaserHEBREW®に変換";

/* rsControlNames - ricShowAllText  */
"Show all text" = "すべてのテキストを表示";

/* rsControlNames - ricPrior  */
"Prior" = "前";

/* rsControlNames - ricNext  */
"Next" = "次";

/* rsControlNames - ricShowTextDifferences  */
"Compare" = "比較";

/* rsControlNames - ricKeepPlot  */
"Keep" = "保持";

/* rsControlNames - ricClearPlot  */
"Clear" = "消去";

/* rsControlNames - ricZoomIn  */
"In_alt" = "拡大";

/* rsControlNames - ricZoomOut  */
"Out" = "縮小";

/* rsAlertButtonNamesID - rABNReset */
/* rsControlNames - ricReset3D  */
"Reset" = "リセット";

/* rsControlNames - ricDoAnimate */
"Animation: " = "アニメーション: ";

/* rsControlNames - ricUseExactLex  */
"Use exact lexeme" = "語彙素が完全一致";

/* rsControlNames - ricUseExactInflected  */
"Use exact form" = "形式が完全一致";

/* rsControlNames - riShowAnalysisKeyNumber  */
"Show Key Number" = "キーナンバーを表示";

/* rsControlNames - ricUserSearchMode  */
/* rsControlNames - ricBevelSearchB  */
/* rsAlertButtonNamesID - rABNDoSearch */
"Search" = "検索";

/* rsControlNames - ricUserEditLinkScripture  */
"Make Link" = "リンクを作る";

/* rsControlNames - ricSearchAnalytics */
"Analytics" = "分析ツール";

/* rsControlNames - ricGoTo  */
"Go To" = "移動";

/* rsControlNames - ricBevelEnglishBible  */
"EnglishMP" = "英語";
"EnglishFP" = "英語";

/* rsControlNames - ricBevelTextSet  */
"Text Set" = "テキストセット";

/* rsControlNames - ricBevelParallel  */
"Parallel" = "パラレル";

/* rsControlNames - ricBevelContext  */
/* rsToolbarItems - rstContext */
"Context" = "文脈";

/* rsControlNames - ricBevelReference  */
"Reference" = "参照";

/* rsControlNames - ricBevelGeneral  */
"GeneralP" = "一般";

/* rsControlNames - ricBevelToolSet  */
"Tool Set" = "ツールセット";

/* rsControlNames - ricBevelMap  */
"Map" = "マップ";

/* rsControlNames - ricBevelTime  */
/* rsToolbarItems - rstTimeline */
"Timeline" = "年表";

/* rsControlNames - ricBevelMyTools  */
"My Tools" = "マイツール";

/* rsControlNames - ricBevelMyNotes  */
"My Notes" = "マイノート";

/* rsControlNames - ricBevelParse  */
"Parse" = "パース";

/* rsControlNames - ricBevelDiagram  */
/* rsToolbarItems - rstDiagram */
"Diagram" = "ダイアグラム";

/* rsControlNames - ricBevelSpeech  */
/* rsToolbarItems - rstSpeech */
"Speech" = "音声読み上げ";

/* rsControlNames - ricBevelSyntax  */
/* rsToolbarItems - rstWordChart */
"Word Chart" = "単語表";

/* rsControlNames - ricBevelFavorites  */
/* rsToolbarItems - rstWorkspaces */
"Workspaces" = "ワークスペース";

/* rsControlNames - ricMapOpen3D  */
"Open 3D" = "3Dを開く";

/* rsControlNames - ricTextStylePlain  */
"Plain" = "プレーンテキスト";

/* rsControlNames - ricTextStyleBold  */
"B" = "B";

/* rsControlNames - ricTextStyleItalic  */
"I" = "I";

/* rsControlNames - ricTextStyleUnderline  */
"U" = "U";

/* rsControlNames - ricTextStyleOutline  */
"O" = "O";

/* rsControlNames - ricTextStyleShadow  */
"S" = "S";

/* rsControlNames - ricTextStyleCenterJust  */
"C" = "C";

/* rsControlNames - ricTextStyleRightJust  */
"R" = "R";

/* rsControlNames - ricAddStackItem */
"Add User Item" = "ユーザーアイテムを追加";

/* rsControlNames - ricLiveClick */
/* rsLiveClickKeyCommands - rsLiveClickKeyTitle */
"Live Click" = "ライブクリック";

/* rsControlNames - ricRestore */
"Restore" = "復元";

/* rsControlNames - ricPieChartOutside */
"Outside" = "外側";

/* rsControlNames - ricHiliteSampleText  */
"Sample Text" = "サンプルテキスト";

/* rsControlNames - ricSyncParallelScroll  */
" Tie Scrolling" = " スクロールを結び付ける";

/* rsControlNames - ricAddVertParallelText  */
" Add Text" = " テキストを追加";

/* rsControlNames - ricDetailsPrompt  */
"Add:" = "追加:";

/* rsControlNames - ricGoBackBtn  */
"Go Back" = "戻る";

/* rsControlNames - ricDoneBtn  */
"Done" = "完了";

/* rsControlNames - ricPieChartBottom  */
"Below" = "下";

/* rsControlNames - ricPieChartShowPercent  */
"Count as percentage (%% displayed)" = "パーセントとして計算 (%% 表示)";  /* Need to write %% to display a single '%' */

/* rsControlNames - ricIgnoreMinorHebrewTagDiff  */
"Ignore minor Hebrew tags" = "重要でないヘブル語タグは無視";

/* rsControlNames - ricConstructSearchBothDirections  */
"Search both directions" = "両方向で検索";

/* rsControlNames - ricHitDlgRadioLex  */
"Lexical Forms" = "語彙形";

/* rsControlNames - ricBevelHistory  */
"History" = "履歴";

/* rsControlNames - ricContinueSetup  */
"Continue Setup" = "セットアップを続ける";

/* rsControlNames - ricEasyInstallPrompt  */
/* rsToolbarItems - rstEasyInstall */
"Easy Install" = "簡単インストール";

/* rsControlNames - ricUpdatesPrompt  */
/* rsToolbarItems - rstUpdates */
"Updates" = "アップデート";

/* rsControlNames - ricAutoUpdateC  */
"Check for updates:" = "アップデートを確認:";

/* rsControlNames - ricFreeUpdates  */
"Free" = "無料";

/* rsControlNames - ricPaidUpdates  */
"Paid" = "有料";

/* rsControlNames - ricNextNote  */
"Note" = "ノート";

/* rsControlNames - ricAddNextNote  */
"Add" = "追加";

/* rsControlNames - ricInterlinear  */
"Interlinear" = "インターリニア";

/* rsControlNames - ricShow  */
"Show" = "表示";

/* rsControlNames - ricGroup */
"G" = "G";

/* rsControlNames - ricUngroup */
"U" = "U";

/* rsControlNames - ricExistingPrompt */
"Existing" = "既存";

/* rsControlNames - ricNewUserPrompt */
"New User" = "新しいユーザー";

/* rsControlNames - ricTableOfContents */
"Table of Contents" = "目次";

/* rsControlNames - ricCustomizeTheme */
"Customize Theme" = "テーマをカスタマイズ";

/* rsControlNames - ricHideCustomization */
"Hide Customization" = "カスタム化を非表示";

/* rsControlNames - ricPrefCustomize */
"Customize" = "カスタム化";

/* rsControlNames - ricMore */
"More…" = "多く…";

/* rsControlNames - ricLess */
"Less…" = "少なく…";

/* rsControlNames - ricLearnAtlas */
"Learn more about the Atlas…" = "アトラスについてさらに学ぶ…";

/* rsControlNames - ricLearnTimeline */
"Learn more about the Timeline…" = "歴史年表についてさらに学ぶ…";

/* rsControlNames - ricFilterGridAll */
"Show All" = "すべてを表示";

/* rsControlNames - ricFilterGridRecentlyOpened */
"Recently Opened" = "最近使った項目";

/* rsControlNames - ricFilterText */
"FILTER LIBRARY BY" = "ライブラリを並替え";

/* rsControlNames - ricFilterAlertText */
"FILTERED BY:" = "並替え:";

/* rsControlNames - ricAddParallelPane */
"Add Parallel" = "並行テキストを追加";

/* rsControlNames - ricHebrewSyntaxChoice */
"Hebrew Syntax: " = "ヘブル語シンタックス: ";

/* rsControlNames - ricMapDistance */
"Distance: %@" = "距離: %@";

/* rsControlNames - ricTimelineTimespan */
"Timespan: %@" = "期間: %@";

/* rsControlNames - ricTableOfContentsHelper */
"Search titles" = "タイトルを検索";

/* rsControlNames - ricUserEditAutoLink */
"Auto Link" = "自動リンク";

/* rsControlNames - ricNowSearching */
"Searching: %@" = "検索中: %@";

/* rsControlNames - ricAddNotesPane */
"Add Notes" = "ノートを追加";

/* rsControlNames - ricCopyToB */
"Insert in %@" = "%@ に挿入";

/* rsControlNames - ricWithKeyNumbers */
"(with %@)" = "(%@ と共に)";

/* rsControlNames - ricSubstitute */
"(substitute)" = "(代替)";

/* rsControlNames - ricEnableGetVerses */
"Enable Get Verses (Ctrl+Alt+A)" = "聖書箇所出力を使用可能(Ctrl+Alt+A)";

/* rsControlNames - ricReportCorrection */
"Report a Correction" = "間違いを報告";

/* rsControlNames - ricChooseFile */
"Choose File…" = "ファイルを選択…";

/* rsControlNames - ricAddSearchCondition */
"Add search condition" = "検索条件を追加";

/* rsControlNames - ricRemoveSearchCondition */
"Remove search condition" = "検索条件を削除";

/* rsControlNames - ricEntrySearchHistory */
"View search history" = "検索履歴を表示";

/* rsControlNames - ricEntrySearchOptions */
"Set search options" = "検索オプションを設定";

/* rsControlNames - ricSetSearchText */
"Set search text" = "検索テキストを設定";

/* rsControlNames - ricSetDisplayText */
"Set display text" = "表示テキストを設定";

/* rsControlNames - ricSelectGoToBook */
"Select goto book" = "goto ブックを選択";

/* rsControlNames - ricSetNotesVerseOrder */
"Set search user note" = "ユーザーノート検索を設定";

/* rsControlNames - ricSetNotesVerseOrder */
"Set notes verse order" = "ノートの節順を設定";

/* rsControlNames - ricSetPrimaryText */
"Set primary text" = "基本テキストを設定";

/* rsControlNames - ricSetSecondaryText */
"Set secondary text" = "二次テキストを設定";

/* rsControlNames - ricSetPrimaryOTText */
"Set primary OT text" = "旧約の基本テキストを設定";

/* rsControlNames - ricSetSecondaryOTText */
"Set secondary OT text" = "旧約の二次テキストを設定";

/* rsControlNames - ricSetPrimaryNTText */
"Set primary NT text" = "新約の基本テキストを設定";

/* rsControlNames - ricSetSecondaryNTText */
"Set secondary NT text" = "新約の二次テキストを設定";

/* rsControlNames - ricSetTerrainColoring */
"Set terrain coloring" = "地形の色を設定";

/* rsControlNames - ricSetSearchAllGroup */
"Set search all module group" = "すべてのモジュールグループ検索を設定";

/* rsControlNames - ricSelectFontName */
"Select font name" = "フォント名を選択";

/* rsControlNames - ricSelectFontStyle */
"Select font style" = "フォントスタイルを選択";

/* rsControlNames - ricSelectFontSize */
"Select font size" = "フォントサイズを選択";

/* rsControlNames - ricSearchEntryText */
"Search entry" = "項目を検索";

/* rsControlNames - ricGotoEntryText */
"Goto entry" = "Goto 項目";

/* rsControlNames - ricSearchExtraEntryText */
"Search extra entry" = "Search extra entry";

/* rsControlNames - ricTextObjectEntryText */
"Text object entry" = "Text object entry";

/* rsControlNames - ricSyntaxColumnNameEntryText */
"Word chart entry" = "Word chart entry";

/* rsControlNames - ricLibraryEditNameEntryText */
"Library edit" = "ライブラリ編集";

/* rsControlNames - ricPaneDisplayText */
"Pane display" = "ペイン表示";

/* rsControlNames - ricUserNoteDisplayText */
"User Note display" = "ユーザーノート表示";

/* rsControlNames - ricResearchDisplayText */
"Research display" = "リサーチ表示";

/* rsControlNames - ricAddSearchContext */
"Add search context" = "前後の文脈を追加";

/* rsControlNames - ricFindEntryText */
"Find text entry" = "Find text entry";  /* **** */

/* rsControlNames - ricReplaceEntryText */
"Replace text entry" = "Replace text entry";  /* **** */

/* rsControlNames - ricSetupNotNow */
"Not Now" = "今はしない";

/* rsControlNames - ricSetupUpgradedLite */
"Congratulations!  Accordance Lite has been successfully upgraded to the full version of Accordance." = "おめでとうございます！ 無事にAccordance Lite からAccordanceの通常版にアップグレードされました！";

/* rsControlNames - ricSetupRunEasyInstall */
"Please use Easy Install to download all of the new texts and tools included in your Accordance 13 Collection." = "簡単インストールを使って、Accordance 13コレクションに含まれているすべての新しいテキストやツールをダウンロードしてください。";

/* rsControlNames - ricSetupAddPIDFailed */
"Unfortunately, Accordance had trouble adding the Accordance 13 Collection modules to your account.  Please contact technical support to help resolve this issue." = "申し訳ありませんが、あなたのアカウントにAccordance 13のモジュールを追加出来ませんでした。お手数ですが、この問題を解決するためにテクニカルサポートまでご連絡ください。";

/* rsControlNames - ricSetupRegisterAccSuccess */
"Congratulations!  This copy of Accordance has been successfully registered." = "おめでとうございます！ このAccordanceは正しく認証されました。";

/* rsControlNames - ricSetupRunEasyInstallStarter */
"Please use Easy Install to download all of the new texts and tools included in your account." = "簡単インストールを使って、あなたのアカウントに含まれているすべての新しいテキストやツールをダウンロードしてください。";

/* rsControlNames - ricPrefMaxWidthUnitInches */
"width in inches" = "幅をインチで表示";

/* rsControlNames - ricPrefMaxWidthUnitCM */
"width in centimeters" = "幅をセンチで表示";

/* rsControlNames - ricViewAnalytics */
"View Analytics" = "分析ツールを表示";

/* rsControlNames - ricCombined */
"Combined" = "結合";

/* rsControlNames - ricChartShowDensity */
"Show relative word densities" = "相対的単語密度を表示";

/* rsControlNames - ricConservativeDates */
"Conservative" = "保守的";

/* rsControlNames - ricCriticalDates */
"Critical" = "批評学的";

/* rsControlNames - ricPriorResults */
"Prior Results" = "重要な結果";

/* rsControlNames - ricNewPaperItem */
"Add New Item" = "新しいアイテムを追加";

/* rsControlNames - ricShowInterface */
"Show Interface" = "インターフェースを表示";

/* rsControlNames - ricHideInterface */
"Hide Interface" = "インターフェースを非表示";

/* rsControlNames - ricNewPaperTextItem */
"Add New Text Item" = "新しいテキストアイテムを追加";

/* rsControlNames - ricBegin */
"Begin_alt" = "開始";

/* rsControlNames - ricExit */
"Exit" = "終了";

/* rsControlNames - ricDoItForMe */
"Do It For Me" = "実行";

/* rsControlNames - ricNextTutorial */
"Next Tutorial" = "次のチュートリアル";

/* rsControlNames - ricEULAHelper */
"Please read this license agreement carefully." = "このライセンス契約をよく読んでください。";

/* rsControlNames - ricShowMore */
"+  show more" = "+  表示を増やす";

/* rsControlNames - ricShowLess */
"–  show less" = "–  表示を減らす";

/* rsControlNames - ricActive */
"Active" = "アクティブ";

/* rsControlNames - ricInactive */
"Inactive" = "アクティブでない";

/* rsControlNames - ricHighlightHiliterMode */
"Highlighter" = "ハイライター";

/* rsControlNames - ricHighlightPenMode */
"Pen" = "ペン";

/* rsControlNames - ricHighlightEraserMode */
"Eraser" = "イレイザー";

/* rsControlNames - ricClearHits */
"Clear Hits" = "ヒットを消去";

/* rsControlNames - ricHighlightWhiteboardMode */
"Whiteboard Drawing" = "ホワイトボードで描く";

/* rsControlNames - ricHighlightClearWhiteboard */
"Clear Whiteboard" = "ホワイトボードを消去";

/* rsControlNames - ricFinishBtn */
"Finish" = "終了";

/* rsControlNames - ricEnabledBtn */
"Enabled" = "有効化";

/* rsControlNames - ricWebsiteBtn */
"Website" = "ウェブサイト";

/* rsControlNames - ricReplaceFindB */
"Replace & Find" = "Replace & Find";  /* **** */

/* rsControlNames - ricWholeWords */
"Whole words" = "Whole words";  /* **** */

/* rsControlNames - ricIgnoreDiacritic */
"Ignore diacritics" = "Ignore diacritics";  /* **** */

/* rsControlNames - ricIgnoreSuperscripts */  /* **** */
"Ignore superscripts" = "Ignore superscripts";

/* rsControlNames - ricUseDatabaseNames */  /* **** */
"Use database names" = "Use database names";

/* rsControlNames - ricHideEmptyRows */  /* **** */
"Hide empty rows" = "Hide empty rows";

/* rsControlNames - ricUserToolOptions */  /* **** */
"Tool Options" = "Tool Options";

/* rsControlNames - ricToolBlankEntryText */  /* **** */
"Tool blank entry" = "Tool blank entry";

/* rsControlNames - ricSetWordStudyText */  /* **** */
"Set Word Study text" = "Set Word Study text";

/* rsControlNames - ricSetWordStudyCompareText */  /* **** */
"Set Word Study Compare text" = "Set Word Study Compare text";


/* rsAccessibilityGroupNames - ricZoneGroup */
"%@ Zone" = "%@ ゾーン";

/* rsAccessibilityGroupNames - ricDocumentGroup */
"%@ Document" = "%@ ドキュメント";

/* rsAccessibilityGroupNames - ricPaneGroup */
"%@ Pane" = "%@ ペイン";

/* rsAccessibilityGroupNames - ricWindowContentGroup */
"%@ Workspace" = "%@ ワークスペース";

/* rsAccessibilityGroupNames - ricDialogGroup */
"%@ Dialog" = "%@ ダイアログ";

/* rsAccessibilityGroupNames - ricPreferencePanelGroup */
"%@ Settings" = "%@ 設定";

/* rsAccessibilityRoleDescriptions - ricTabItemRoleDescription */
"tab, item %@ of %@" = "タブ, %@ の %@ アイテム";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd0Verses */
"0 verses" = "0 節";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd1Verses */
"1 verse" = "1 節";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd2Verses */
"2 verses" = "2 節";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd3Verses */
"3 verses" = "3 節";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd4Verses */
"4 verses" = "4 節";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd5Verses */
"5 verses" = "5 節";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAdd9Verses */
"9 verses" = "9 節";

/* rsAccessibilityContextValueDescriptions - ricContextAddAllVerses */
"All verses" = "すべての節";

/* rsAccessibilityValueDescriptions - ricMaxTextWidthInches */
"%@ inches" = "%@ インチ";

/* rsAccessibilityValueDescriptions - ricMaxTextWidthCentimeters */
"%@ centimeters" = "%@ センチ";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVFullHilite */
"Full" = "フル";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVHeavyOutlineHilite */
"Heavy Outline" = "ヘビーアウトライン";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVOutlineHilite */
"Outline" = "アウトライン";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVFullMiddleHilite */
"Full Middle" = "フルミドル";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThickMiddleHilite */
"Thick Middle" = "太いミドル";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMediumMiddleHilite */
"Medium Middle" = "ミディアムミドル";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThinMiddleHilite */
"Thin Middle" = "細いミドル";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVDoubleMiddleHilite */
"Double Middle" = "ダブルミドル";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThickUnderlineHilite */
"Thick Underline" = "太い下線";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVDoubleUnderlineHilite */
"Double Underline" = "二重下線";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThin0UnderlineHilite */
"Thin Underline 1" = "細い下線 1";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThin1UnderlineHilite */
"Thin Underline 2" = "細い下線 2";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThin2UnderlineHilite */
"Thin Underline 3" = "細い下線 3";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThin3UnderlineHilite */
"Thin Underline 4" = "細い下線 4";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVThin4UnderlineHilite */
"Thin Underline 5" = "細い下線 5";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMedium0UnderlineHilite */
"Medium Underline 1" = "ミディアム下線 1";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMedium1UnderlineHilite */
"Medium Underline 2" = "ミディアム下線 2";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMedium2UnderlineHilite */
"Medium Underline 3" = "ミディアム下線 3";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMedium3UnderlineHilite */
"Medium Underline 4" = "ミディアム下線 4";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMedium4UnderlineHilite */
"Medium Underline 5" = "ミディアム下線 5";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVLowerHalfHilite */
"Lower Half" = "下半分";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVLowerThinHalfHilite */
"Lower Thin Half" = "細い下半分";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVMiddleThirdHilite */
"Middle Third" = "真ん中の1/3";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVUpperHalfHilite */
"Upper Half" = "上半分";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVUpperThinHalfHilite */
"Upper Thin Half" = "細い上半分";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVUpperThirdHilite */
"Upper Third" = "上の1/3";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVUpperThinThirdHilite */
"Upper Thin Third" = "細い上の1/3";

/* rsHighlightVPatternNames - rhVUpperThinHilite */
"Upper Thin" = "上の細い";

/* rsAboutDlgControlText - ricVersion */
"Version %@" = "%@ バージョン";

/* rsAboutDlgControlText - ricRegisterTo */
"Registered to %@" = "%@ に認証";

/* rsAboutDlgControlText - ricClickToContinue */
"Click to Continue" = "クリックして続ける";

/* rsAboutDlgControlText - ricDemoMessage */
"Demo version quits after 60 minutes and does not print." = "デモ版は60分後に終了し、印刷は出来ません。";

/* rsAboutDlgControlText - ricMASVersion */
"MAS" = "MAS";

/* rsAboutDlgControlText - ricUsage */
"Usage: %@" = "用法: %@";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHSolidHilite */
"Solid" = "ソリッド";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHLargeDashHilite */
"Large Dash" = "大ダッシュ";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHMediumDashHilite */
"Medium Dash" = "中ダッシュ";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHSmallDashHilite */
"Small Dash" = "小ダッシュ";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHDotHilite */
"Dot" = "ドット";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHTripleDotHilite */
"Triple Dot" = "トリプルドット";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHDoubleDotHilite */
"Double Dot" = "ダブルドット";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHSparseDotHilite */
"Sparse Dot" = "薄いドット";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHDoubleSmallDashHilite */
"Double Small Dash" = "ダブル小ダッシュ";

/* rsHighlightHPatternNames - rhHDotDashHilite */
"Dot Dash" = "ドットダッシュ";

/* rsMiscStringID - rmAddDocPrompt  */
"Add modules:" = "モジュールを追加:";

/* rsMiscStringID - rmWhereIsDocPrompt  */
"Where is the file for the “%@” text?" = "“%@” テキストのファイルはどこですか?";

/* rsMiscStringID - rmDescriptionLabel  */
"Description:" = "説明:";

/* rsMiscStringID - rmNotesBrowserOther */
"Other" = "その他";

/* rsMiscStringID - rmRangeAddPrompt  */
"Enter new range information:" = "新しい範囲の情報を入力:";

/* rsMiscStringID - rmRangeChangePrompt  */
"Change the following range information:" = "次の範囲の情報を変更:";

/* rsMiscStringID - rmHebrewSuffixDlgMessage  */
"NOTE: The tags for paragogic heh, directional heh, and paragogic nun are listed under Person." = "注記: 語尾音添加ヘー, 方向性ヘー, 語尾音添加ヌン は「人称」の下に記載されています。";

/* rsMiscStringID - rmNotTag  */
"NOT" = "NOT";

/* rsMiscStringID - rmShiftClickTag  */
"Shift-click for multiple tags" = "複数タグにはシフトとクリック";

/* rsMiscStringID - rmPlaceRangePrompt  */
"Set word placement position (or range):" = "単語の位置(もしくは範囲)を設定:";

/* rsMiscStringID - rmWithinRangePrompt  */
"Set limit (or range) for proximity:" = "単語同士の近さ(もしくは範囲)を設定:";

/* rsMiscStringID - rmSaveWindowPrompt  */
"Save window as:" = "名前を付けてウィンドウを保存:";

/* rsMiscStringID - rmSaveWindowsPrompt  */
"Save windows as:" = "名前を付けてウィンドウ(複数)を保存:";

/* rsMiscStringID - rmSaveSearchTextPrompt  */
"Save “%@” text as:" = "名前を付けて“%@” テキストを保存:";

/* rsMiscStringID - rmSaveParseTextPrompt  */
"Save text of parsing as:" = "名前を付けて構文解析のテキストを保存:";

/* rsMiscStringID - rmSaveContextTextPrompt  */
"Save text of context as:" = "名前を付けて文脈のテキストを保存:";

/* rsMiscStringID - rmSaveStatTextPrompt  */
"Save analysis text as:" = "名前を付けて分析テキストを保存:";

/* rsMiscStringID - rmSavePlotPictPrompt  */
"Save plot contents as:" = "名前を付けてプロットの内容を保存:";

/* rsMiscStringID - rmSaveConstructPictPrompt  */
"Save construct picture as:" = "名前を付けてコンストラクトの画像を保存:";

/* rsMiscStringID - rmSaveWdFreqPrompt  */
"Save table of hits as:" = "名前を付けてヒット件数の表を保存:";

/* rsMiscStringID - rmSavePictPrompt  */
"Save picture as:" = "名前を付けて画像を保存:";

/* rsMiscStringID - rmSavePlainTextExplanation  */
"Save text as plain (ASCII) text." = "テキストをプレーン(ASCII)テキストとして保存";

/* rsMiscStringID - rmSaveRTFTextExplanation  */
"Save text as RTF (Rich Text Format)." = "テキストをRTF (Rich Text Format)として保存";

/* rsMiscStringID - rmNTTextPrompt  */
"NT Text" = "新約テキスト";

/* rsMiscStringID - rmToolsPagePrompt  */
"Page %@" = "%@ページ";

/* rsMiscStringID - rmTextVersionLabel  */
"Text order:" = "テキスト順:";

/* rsMiscStringID - rmUserNotesVersionLabel  */
"Notes order:" = "ノート順:";

/* rsMiscStringID - rmGroupUnlockPrompt  */
"Please enter the group unlocking code for the module “%@”:" = "“%@”モジュールのグループ解除コードを入力してください:";

/* rsMiscStringID - rmAddHighlightsExplanation  */
"Highlight file name (.hlt will be added):" = "ファイル名をハイライト(.hltが追加される):";

/* rsMiscStringID - rmNewWhereIsPrompt  */
"Where is the file “%@”?" = "“%@”ファイルはどこにありますか？";

/* rsMiscStringID - rmLostFileExplanation  */
"Please navigate to the correct folder and select the module." = "正しいフォルダまで行き、モジュールを選択してください。";

/* rsMiscStringID - rmLostFileCancelExplanation  */
"Please find this file, or click “Cancel” to remove it from Accordance." = "このファイルを見つけるか、Accordanceから削除するために「キャンセル」を押してください。";

/* rsMiscStringID - rmAddDocExplanation  */
"Select one or more modules to add to the Accordance popup menus." = "Accordanceのポップアップメニューに加えるために一つか複数のモジュールを選択してください。";

/* rsMiscStringID - rmOpenDocPrompt  */
"Open:" = "開く:";

/* rsMiscStringID - rmAddUserNoteNavExplanation  */
"Enter a name for this new set of user notes." = "この新しいユーザーノートセットの名前を入力してください。";

/* rsMiscStringID - rmAddSingleDocPrompt  */
"Add first module:" = "最初のモジュールを追加:";

/* rsMiscStringID - rmAddSingleMapPrompt */
"Add first Atlas background:" = "最初のアトラス背景を追加:";

/* rsMiscStringID - rmAddSingleDocExplanation  */
"Select a module to display." = "表示するモジュールを選択。";

/* rsMiscStringID - rmAddSingleMapExplanation */
"Select an Atlas background to display." = "表示するアトラス背景を選択。";

/* rsMiscStringID - rmSearchModePrompt  */
"Search for:" = "検索対象:";

/* rsMiscStringID - rmHistoryPrompt  */
"History:" = "履歴:";

/* rsMiscStringID - rmContextNumPrompt  */
"Add context:" = "文脈を追加:";

/* rsMiscStringID - rmTLGUnlockPrompt  */
"In order to import TLG documents, please enter the TLG unlocking code:" = "TLGドキュメントをインポートする場合, TLG解除コードを入力してください:";

/* rsMiscStringID - rmSaveConcordTextPrompt  */
"Save concord text as:" = "一致テキストを名前を付けて保存:";

/* rsMiscStringID - rmSearchContextPrompt  */
"Search in every" = "すべてを検索";

/* rsMiscStringID - rmSearchConditionIsPrompt  */
" is" = " は";

/* rsMiscStringID - rmSearchDisclosePrompt  */
"More options" = "他のオプション";

/* rsMiscStringID - rmExactHitsDisplayPrompt  */
"%@ exact hits" = "完全一致 %@ 件";

/* rsMiscStringID - rmHitDisplayPrompt  */
"%@ hit" = "%@ 件";

/* rsMiscStringID - rmVersesDisplayPrompt  */
"Verse %@ of %@" = "%@ 節 %@ 中";

/* rsMiscStringID - rmToolsBrowserPrompt  */
"Browser" = "ブラウザ";

/* rsMiscStringID - rmToolsParagraphPrompt  */
"Paragraph %@ of %@" = "%@ 段落 %@ 中";

/* rsMiscStringID - rmAmplifyTextPrompt  */
/* rsControlNames - ricFilterGridTexts */
"Texts" = "テキスト";

/* rsMiscStringID - rmAmplifyToolPrompt  */
/* rsControlNames - ricFilterGridTools */
"Tools" = "ツール";

/* rsMiscStringID - rmAmplifyBackgroundPrompt  */
/* rsControlNames - ricFilterGridBackground */
"Background" = "背景";

/* rsMiscStringID - rmAmplifyMyStuffPrompt  */
/* rsControlNames - ricFilterGridMyStuff */
"My Stuff" = "マイアイテム";

/* rsMiscStringID - rmAmplifyLanguagePrompt  */
/* rsToolbarItems - rstLanguage */
"Language" = "言語";

/* rsMiscStringID - rmHilitePaletteHint  */
"Shift = Hits" = "シフト = ヒット件数";

/* rsMiscStringID - rmToolsExtraFieldPrompt  */
"Extra Fields:" = "追加フィールド:";

/* rsMiscStringID - rmPlotDlgDensityPrompt  */
"Verses per hit:" = "一ヒットあたりの節数:";

/* rsMiscStringID - rmConstructCharPrompt  */
"Enter single search character:" = "シングル検索文字を入力:";

/* rsMiscStringID - rmConstructGCharPrompt  */
"Enter single search character in Greek:" = "ギリシア語で検索文字を入力:";

/* rsMiscStringID - rmConstructHCharPrompt  */
"Enter single search character in Hebrew:" = "ヘブル語で検索文字を入力:";

/* rsMiscStringID - rmAddUserModuleExplanation  */
"User Tool file name:" = "ユーザーツールのファイル名:";

/* rsMiscStringID - rmAddUserNoteExplanation  */
"User Notes file name:" = "ユーザーノートのファイル名:";

/* rsMiscStringID - rmAddUserBibleExplanation  */
"New Bible name:" = "新規聖書名:";

/* rsMiscStringID - rmTableDlgAveHitsPrompt  */
"Show average hits per 100 verses" = "100節あたりの平均ヒット件数を表示";

/* rsMiscStringID - rmFlexHitsDisplayPrompt */
"%@ flex hits" = "あいまいヒット件数 %@";

/* rsMiscStringID - rmFindHiliteFilePrompt  */
"Where is the Highlights file “%@” ?" = "ハイライトファイル “%@” はどこにありますか?";

/* rsMiscStringID - rmLostHiliteFileExplanation  */
"Please find this file, or click “Cancel” to create a default Highlights file." = "このファイルを見つけるか、「キャンセル」をクリックし、デフォルトのハイライトファイルを作成してください。";

/* rsMiscStringID - rmANYTagPrompt  */
"Enter grammatical tags:" = "文法タグを入力:";

/* rsMiscStringID - rmBuildingModuleCache  */
"Now building module cache…" = "モジュールキャッシュを作成中…";

/* rsMiscStringID - rmUpdatingSearchAllText  */
"Now updating all texts…" = "すべてのテキストをアップデート中…";

/* rsMiscStringID - rmDragTabAddTitle  */
"Add Tab" = "タブを追加";

/* rsMiscStringID - rmInitialUserGroupItem  */
"The first new User Group was created automatically. Use the “Add Folder” menu item to create more User Groups." = "最初の新しいユーザーグループは自動的に作成されました。さらにユーザーグループを作成するには、「フォルダに追加」メニューアイテムを使ってください。";

/* rsMiscStringID - rmInterlinearPrompt */
"New Interlinear Name: " = "新規インターリニア名: ";

/* rsMiscStringID - rmInstallingModules */
"Installing Modules…" = "モジュールをインストール中…";

/* rsMiscStringID - rmConnectingItems */
"Connecting Items" = "アイテムをつなぐ";

/* rsMiscStringID - rmPartsOfSpeech */
"Column Items" = "列アイテム";

/* rsMiscStringID - rmNegatingItem */
"Negating Item" = "否定アイテム";

/* rsMiscStringID - rmSyntax */
"Syntax" = "シンタックス";

/* rsMiscStringID - rmConstructLinkText */
"This construct is linked with " = "このコンストラクトとリンクされている";

/* rsMiscStringID - rmSearchConditionArePrompt */
" are" = " を";

/* rsMiscStringID - rmHitsDisplayPrompt */
"%@ hits" = "%@ 件";

/* rsMiscStringID - rmSyntaxNotTagged */
"Not tagged" = "タグされていない";

/* rsMiscStringID - rmLiteralHitsDisplayPrompt */
"%@ literal hits" = "%@ 文字ヒット件数";

/* rsMiscStringID - rmLiteralHitDisplayPrompt */
"%@ literal hit" = "%@ 文字ヒット件数";

/* rsMiscStringID - rmPictureDropFilename */
"Picture from “%@”" = "“%@” からの画像";

/* rsMiscStringID - rmSupportFilesLocation */
"Where would Accordance find the support files?" = "Accordanceはどこからサポートファイルを見つけられますか?";

/* rsMiscStringID - rmSupportFilesFolderExplanation */
"Please choose the location where the support files will be found." = "サポートファイルが見つかる場所を選択してください。";

/* rsMiscStringID - rmDebugProgressPrompt */
"Now performing debug action…" = "デバッグアクションを実行中…";

/* rsMiscStringID - rmLeftToRight */
"left-to-right" = "左から右";

/* rsMiscStringID - rmRightToLeft */
"right-to-left" = "右から左";

/* rsMiscStringID - rmSearchAllFlex */
"Flex" = "あいまい";

/* rsMiscStringID - rmInfoPaneTitleIntro */
"Info For " = "以下に関する情報 ";

/* rsMiscStringID - rmShowKeyNumbers */
"Show key numbers" = "キーナンバーを表示";

/* rsMiscStringID - rmTopicHint */
"(shift-click for verses)" = "(シフト-クリックで聖書箇所を表示)";

/* rsMiscStringID - rmParagraphAbbr */
"Par" = "段落";

/* rsMiscStringID - rmEditNoteForParagraph */
"Edit User Note for Paragraph:" = "段落のためにユーザーノートを編集:";

/* rsMiscStringID - rmNumNotesDisplayPrompt */
"%@ notes" = "%@ ノート";

/* rsMiscStringID - rmOpenPicturePrompt */
"Select Picture:" = "画像を選択:";

/* rsMiscStringID - rmChooseFilePrompt */
"Select a File:" = "ファイルを選択:";

/* rsMiscStringID - rmDefaultStackName */
"My Stack" = "マイスタック";

/* rsMiscStringID - rmGraphClickKey */
"Click to search for specific result" = "クリックして特定の結果を検索";

/* rsMiscStringID - rmGraphClickTag */
"Click to filter results" = "クリックして検索結果を絞る";

/* rsMiscStringID - rmGraphClickResearch */
"Click to show results per text" = "クリックしてテキスト毎の結果を表示";

/* rsMiscStringID - rmGraphClickModule */
"Click to open search results" = "クリックして検索結果を開く";

/* rsMiscStringID - rmPaperTemplateExplanation */
"Template name:" = "テンプレート名:";

/* rsMiscStringID - rmExportBibliographyPrompt */
"Save bibliographic data as:" = "名前を付けて参考文献データを保存:";

/* rsMiscStringID - rmExportBibliographyTextExplanation */
"Save text as RIS file." = "RISファイルとしてテキストを保存。";

/* rsMiscStringID - rmAddStackExplanation */
"Stack file name:" = "スタックファイル名:";

/* rsMiscStringID - rmChoosePrevMASAccordancePrompt */
"Select a previous version of Accordance from the Mac App Store:" = "Mac App Storeから旧バージョンのAccordanceを選択してください:";

/* rsMiscStringID - rmSavePaperPrompt */
"Save Paper as:" = "名前を付けてペーパーを保存:";

/* rsMiscStringID - rmSaveDocxTextExplanation */
"Save text as DocX (Microsoft Word Format):" = "DocX (Microsoft Word Format)として文書を保存:";

/* rsMiscStringID - rmAnySYNTAXTagPrompt */
"Enter basic syntax tags:" = "基本的シンタックスのタグを入力:";

/* rsMiscStringID - rmSource */
"Source" = "ソース";

/* rsMiscStringID - rmImportUserNotesFolderPrompt */
"Select folder to import" = "インポートするためにフォルダを選択";

/* rsMiscStringID - rmImportUserNotesFolderExplanation */
"Please select a folder containing the notes files you wish to import.
Consult the help for format and structure requirements." = "インポートしたいノートファイルが入っているフォルダを選択してください。必要なフォーマットと構成についてはヘルプをご参照ください。";

/* rsMiscStringID - rmDefaultImportedUserNotesName */
"Imported Notes" = "インポートされたノート";

/* rsMiscStringID - rmTextBrowserNumVsPrompt */
"Verses:" = "節:";

/* rsMiscStringID - rmHitsInVerses */
"%@ in %@ verses" = "%@ 節 %@ 中";

/* rsMiscStringID - rmHilitePaletteHighlights */
"Styles" = "スタイル";

/* rsMiscStringID - rmHilitePaletteSymbols */
"Symbols" = "シンボル";

/* rsMiscStringID - rmHilitePalettePenSample */
"Pen:" = "ペン:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportedUserModuleFile  */
"Save imported User Tool as:" = "インポートされたユーザーツールに名前を付けて保存:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportedUserModuleExplanation  */
"Enter a name for this imported User Tool." = "インポートされたユーザーツールの名前を入力してください。";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTextFilePrompt  */
"Get text file to import:" = "インポートするテキストファイルを取得:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTextFileExplanation  */
"Select a text file to import." = "インポートするテキストファイルを選択。";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTLGFilePrompt  */
"TLG File Import" = "TLG ファイルをインポート";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTLGFileExplanation  */
"Select a TLG file to import:" = "インポートする TLG ファイルを選択:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportHTMLFilePrompt  */
"HTML File Import" = "HTML ファイルのインポート";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportHTMLFileExplanation  */
"Select an HTML file to import:" = "インポートするHTMLファイルを選択:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportBookNamesFile */
"Choose a file that maps standard book names to alternates:" = "標準的な書名を代替名にマッピングするファイルを選択:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportPDFFilePrompt */
"PDF File Import" = "PDFファイルをインポート";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportPDFFileExplanation */
"Select a PDF file to import:" = "インポートするPDF ファイルを選択:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportProgressPrompt */
"Importing “%@”…" = "“%@”インポート中…";

/* rsHelperTextID - rmLibraryFindHelper  */
"Search %@" = "%@を検索";

/* rsHelperTextID - rmReferenceSearchHelper  */
"Enter a verse reference" = "聖書箇所を入力";

/* rsHelperTextID - rmWordSearchHelper  */
"Enter a word or phrase" = "単語か句を入力してください";

/* rsHelperTextID - rmConstructDescriptionHelper */
"Enter construct description" = "コンストラクトの名前を入力";

/* rsHelperTextID - rmPaperNewEndNotePrompt */
"Enter endnote contents" = "巻末注の内容を入力";

/* rsHelperTextID - rmPreferencesSearchPrompt */
"Search Preferences" = "検索設定";

/* rsHelperTextID - rmWordStudyHelperPrompt */  /* **** */
"Enter a word to study" = "Enter a word to study";


/* rsGoToNamesID - rsGoToVs  */
"Vs" = "節";

/* rsGoToNamesID - rsGoToCh  */
"Ch" = "章";

/* rsGoToNamesID - rsGoToBk  */
"Bk" = "書";

/* rsGoToNamesID - rsGoToMk  */
/* rsGoToHelpsNamesID - rsGoToHelpsMk */
"Hit" = "ヒット";

/* rsGoToNamesID - rsGoToShiftInfo  */
"(Shift = 10x)" = "(シフト = 10x)";

/* rsGoToHelpsNamesID - rsGoToHelpsArt  */
"Art" = "記事";


/* rsQuickEntryCategories - rmQuickCommands */
"COMMANDS" = "コマンド";

/* rsQuickEntryCategories - rmQuickTags */
"TAGS" = "タグ";

/* rsQuickEntryCategories - rmQuickBooks */
"BOOKS" = "書";

/* rsQuickEntryCategories - rmQuickWords */
"WORDS" = "単語";

/* rsQuickEntryCategories - rmQuickUnpointed */
"UNPOINTED" = "記号なし";

/* rsQuickEntryCategories - rmQuickSimilar */
"SIMILAR" = "類似";


/* rsStatWindowID - rtElementPrompt  */
"Columns represent words in a phrase or construct." = "列は句やコンストラクト中の単語を表す。";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsLetters  */
"Letters" = "文字";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsDiacriticals  */
"Diacriticals" = "発音区別符";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsSpecial  */
"Special" = "特殊";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsPointing  */
"Pointing" = "母音記号";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsCantillation  */
"Cantillation" = "朗唱記号";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsGothic  */
"Gothic" = "ゴシック";

/* rsKeyCharPaletteControls - rsKeyCharsRare  */
"Rare Letters" = "まれな文字";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantPodcast  */
"Lighting the Lamp Podcast" = "Lighting the Lamp ポッドキャスト";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantBlog  */
"Accordance Blog" = "Accordance ブログ";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantForums  */
"Accordance User Forums" = "Accordance ユーザーフォーラム";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantHelp  */
"Accordance Help" = "Accordance ヘルプ";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantWelcome  */
"Welcome to" = "ようこそ";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantWhatWouldYou  */
"What would you" = "あなたは何を";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantLikeToDo  */
"like to do?" = "行いたいですか?";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantRead  */
"Read" = "読む";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantReadPassage  */
"The following passage" = "次の文章は";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantReadPassage2  */
"in my preferred Bible" = "私の好みの聖書で";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantDailyReading  */
"Today's reading in" = "今日の朗読は";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantFind  */
"Find" = "探す";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantFindWords  */
"The following word" = "次の単語";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantFindWords2  */
"or phrase" = "もしくは句";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantFindIn  */
"In" = "中に(In)";

/*  STR# rsAssistantStrings - rsAssistantLearn  */
"Learn" = "学ぶ";

/* rsSearchReplaceModesID - rsSearchReplaceSearching  */
"Searching " = "検索中 ";

/* rsSearchReplaceModesID - rsSearchReplaceInval  */
"Invalid Document" = "不正なドキュメント";

/* rsSpellCheckModesID - rsSpellQuestionable */
"Questionable Spelling of “%@”" = "“%@”の疑わしい綴り";

/* rsSpellCheckModesID - rsSpellCorrect  */
"Correct Spelling" = "正しい綴り";

/* rsSpellCheckModesID - rsSpellFinished  */
"Finished Spell Check" = "スペルチェック完了";

/* rsSpellCheckModesID - rsSpellCheckedDoc */
"in %@" = "%@の中に";

/* rsObjectNamesID - riONLine  */
/* rsMapItemsID - riUserLayerLineText  */
"Line" = "線";

/* rsObjectNamesID - riONAngleLine  */
"Angle line" = "線角";

/* rsObjectNamesID - riONArrow  */
"Arrow" = "矢印";

/* rsObjectNamesID - riONAngleArrow  */
"Angle arrow" = "矢角";

/* rsObjectNamesID - riONDashes  */
"Dashes" = "ダッシュ";

/* rsObjectNamesID - riONAngleDashes  */
"Angle dashes" = "角ダッシュ";

/* rsObjectNamesID - riONBaseLine  */
"Base line" = "基線";

/* rsObjectNamesID - riONDirectObject  */
"Direct object" = "直接目的語";

/* rsObjectNamesID - riONPredicate  */
"Predicate" = "述語";

/* rsObjectNamesID - riONIndirectObject  */
"Indirect object" = "関節目的語";

/* rsObjectNamesID - riONSimpleModifier  */
"Simple modifier" = "簡易修飾語";

/* rsObjectNamesID - riONPartialModifier  */
"Partial modifier" = "部分就職語";

/* rsObjectNamesID - riONFullModifier  */
"Full modifier" = "完全修飾語";

/* rsObjectNamesID - riONEquals  */
"Equals" = "等号";

/* rsObjectNamesID - riONInfinitive  */
"Infinitive" = "不定詞";

/* rsObjectNamesID - riONComplement  */
"Complement" = "補語";

/* rsObjectNamesID - riONKeftBranch  */
"Left branch" = "左枝";

/* rsObjectNamesID - riONRightBranch  */
"Right branch" = "右枝";

/* rsObjectNamesID - riONUpperStandard  */
"Upper standard" = "上標準";

/* rsObjectNamesID - riONLowerStandard  */
"Lower standard" = "下標準";

/* rsObjectNamesID - riONLeftBracket  */
"Left bracket" = "左角括弧";

/* rsObjectNamesID - riONRightBracket  */
"Right bracket" = "右角括弧";

/* rsObjectNamesID - riONLeftArc  */
"Left arc" = "左中括弧";

/* rsObjectNamesID - riONRightArc  */
"Right arc" = "右中括弧";

/* rsObjectNamesID - riONBox  */
"Box" = "四角形";

/* rsMapItemsID - riBasicSiteDlgMode  */
/* rsControlNames - ricBasic */
"Basic" = "基本";

/* rsMapItemsID, rdMapOverlayID - riSiteOverlayBtnText  */
"Site Layers »" = "地点レイヤー »";

/* rsMapItemsID - riRegionOverlayBtnText  */
"Region Layers »" = "地域レイヤー »";

/* rsMapItemsID - riRouteOverlayBtnText  */
"Route Layers »" = "経路レイヤー »";

/* rsMapItemsID - riSaveCurvesPrompt  */
"Save lines as:" = "名前を付けて線を保存:";

/* rsMapItemsID - riIsraelCoordPrompt  */
"Israel coordinates: " = "イスラエルの座標: ";

/* rsMapItemsID - riUserLayerSetBtnText  */
"User Layers »" = "ユーザーレイヤー »";

/* rsMapItemsID - riUserLayerFrontBtn  */
"Front" = "前";

/* rsMapItemsID - riDuplicateSuffix  */
" Copy" = " コピー";

/* rsMapItemsID - riUTMCoordinatesHeader  */
"UTM " = "UTM ";

/* rsMapItemsID - riUserLayerFillText  */
"Fill" = "塗りつぶす";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDNewLine  */
"New Line" = "新規の線";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDAddPoints  */
"Add Points" = "ポイントを追加";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDDeletePoints  */
"Delete Points" = "ポイントを削除";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDAddLabel */
"Add Label" = "ラベルを追加";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDOpen  */
/* rsControlNames - ricOpenToAmplify */
"Open" = "開く";

/* rsLineDlgBtnNamesID - riLDClearLines  */
"Clear Lines" = "線を消去";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsUpgradeText  */
" to " = " へ ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsPurchasedOn  */
"Purchased on: " = "購入日: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsInstallationStatus  */
"Installation Status: " = "インストール状態: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsInstalled  */
"Installed" = "インストール完了";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsNotInstalled  */
"Not installed" = "インストール未完了";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsDownloadSize  */
"Download Size: " = "ダウンロードサイズ: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsIncomplete  */
"Incomplete" = "未完了";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsRemainingDownloadSize  */
"Remaining Download Size: " = "残ダウンロードサイズ: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsMissingItems  */
"Missing Items: " = "不足アイテム: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsAuthenticating  */
"Authenticating…" = "認証中…";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsInvalidCredentials  */
"Invalid credentials." = "無効な証明書。";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsInstallColumn  */
"Install" = "インストール";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsNameColumn  */
/* rdUserTimesEditID - kUNameSectionP */
/* rdUserTimesEditID - kUNameSectionP */
"Name" = "名前";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsSizeColumn  */
"Size" = "サイズ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsDateColumn  */
"Date" = "日付";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsCurrentVersion  */
"Current Version: " = "現バージョン: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsAvailableVersion  */
"Available Version: " = "入手可能なバージョン: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsEasyInstallInstructions */
"Check the items you wish to install and click 'Download'" = "インストールしたいアイテムを選択し、「ダウンロード」をクリック";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsFreeUpdateInstructions */
"Check the items you wish to update and click 'Download'" = "アップデートしたいアイテムを選択し、「ダウンロード」をクリック";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsEasyInstallLogin  */
"Login" = "ログイン";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsEasyInstallLogout */
"Logout: " = "ログアウト: ";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsUpgradeColumn  */
"Upgrade" = "更新";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsVersionColumn  */
"Version" = "バージョン";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsDetailsURL  */
"Click for details:" = "インスタント詳細はクリック:";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsPaidUpdateInstructions  */
"The following upgrades are not available for free download." = "次の更新は無料ダウンロードでは入手出来ません。";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsValidatingAccordance */
"Validating Accordance…" = "Accordanceを認証中…";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsSignedIntoAccount */
"Signed Into Account." = "アカウントにサインインしました。";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsNonmatchingPasswords */
"Passwords do not match." = "パスワードが合いません。";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsAccordanceNotValid */
"Accordance 14 not found in account." = "Accordance 14はアカウントにありませんでした。";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsNetworkError */
"Unable to access online database." = "オンラインデータベースにアクセス出来ませんでした。";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsValidatedAccordance */
"Successfully Validated." = "認証に成功しました。";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsSavePasswordAlt */
"Save Password" = "パスワードを保存";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsAccordanceNotActive */
"Accordance not active." = "Accordanceはアクティブではありません。";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsTooManyValidations */
"Too many validations." = "認証が多すぎます。";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsHiddenItems */
" Hidden Items)" = " 非表示のアイテム)";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsTrial */  /* **** */
"Trial" = "Trial";

/* rsOnlineAccessStringsID - rsFreeTrialExpired */  /* **** */
"Your Free Trial has expired." = "Your Free Trial has expired.";


/* rsTimeMiscStringID - rtSaveTimelineTextPrompt  */
"Save Timeline text as:" = "名前を付けて年表テキストを保存:";

/* rsAccordSyncingPromptsID - asAccordSyncTitle  */
"Performing %@ Sync..." = "%@と同期中...";

/* rsAccordSyncingPromptsID - asAccordNumSyncTask  */  /* **** */
"Performing sync task %@ of %@..." = "Performing sync task %@ of %@...";

/* rsMASLiteUpgradePromptsID - rsMASLitePurchasingBTitle  */
"Purchasing..." = "購入中...";

/* rsMASLiteUpgradePromptsID - rsMASLitePurchaseBTitle  */
"Purchase" = "購入";

/* rsMASLiteUpgradePromptsID - rsMASLitePurchasedBTitle  */
"Purchased" = "購入しました";

/* rsMASLiteUpgradePromptsID - rsMASLiteGettingBTitle  */
"Getting..." = "取得中...";

/* rsMASLiteUpgradePromptsID - rsMASLiteGetBTitle  */
"Get" = "取得";


/* rsShortcutsMisc - rsiShortcutDescription */
"Description" = "説明";

/* rsShortcutsMisc - rsiShortcutShortcut */
"Shortcut" = "ショートカット";


/* rsTimeColumns - rsTimeColumnRegion */
"Region" = "地域";

/* rsTimeColumns - rsTimeColumnDateBegin */
"Date Begin" = "開始日";

/* rsTimeColumns - rsTimeColumnDateEnd */
"Date End" = "終了日";


/* rsToolbarItems - rstLibrary */
"Library" = "ライブラリ";

/* rsToolbarItems - rstDailyReading */
"Daily Reading" = "聖書日課";

/* rsToolbarItems - rstHighlight */
"Highlights" = "ハイライト";

/* rsToolbarItems - rstCharPalette */
"Characters" = "文字";

/* rsToolbarItems - rstInstantDetails */
"Instant Details" = "インスタント詳細";

/* rsToolbarItems - rstConstruct */
"New Construct" = "新規コンストラクト";

/* rsToolbarItems - rstSync */
"Sync" = "同期";

/* rsToolbarItems - rstAtlas */
"Atlas" = "アトラス";

/* rsToolbarItems - rstPreferences */
"Preferences" = "環境設定";

/* rsToolbarItems - rstWindowHelp */
"Help" = "ヘルプ";

/* rsToolbarItems - rstSlideShow */
"Slide Show" = "スライドショー";

/* rsToolbarItems - rstPrint */
"Print" = "印刷";

/* rsToolbarItems - rstFavorites */
"Favorites" = "お気に入り";

/* rsToolbarItems - rstNew */
"New Tab" = "新規タブ";

/* rsToolbarItems - rstEnglishTools */
"English Tools" = "英語ツール";

/* rsToolbarItems - rstGreekTools */
"Greek Tools" = "ギリシャ語ツール";

/* rsToolbarItems - rstHebrewTools */
"Hebrew Tools" = "ヘブル語ツール";

/* rsToolbarItems - rstReferenceTools */
"Reference Tools" = "資料ツール";

/* rsToolbarItems - rstGeneralTools */
"General Tools" = "一般ツール";

/* rsToolbarItems - rstUserNotes */
"User Notes" = "ユーザーノート";

/* rsToolbarItems - rstUserTools */
"User Tools" = "ユーザーツール";

/* rsToolbarItems - rstSearchSelection */
"Search Selection" = "検索セレクション";

/* rsToolbarItems - rstAccordSync */
"Accordance Sync" = "Accordance 同期";

/* rsToolbarItems - rstAnalytics */
"Analytics" = "分析";

/* rsToolbarItems - rstPapers */
"Papers" = "ペーパー";

/* rsToolbarItems - rstAddToStack */
"Add to Stack" = "スタックに追加";

/* rsToolbarItems - rstInfoPane */
"Info Pane" = "情報ペイン";

/* rsToolbarItems - rstTextBrowser */
"Text Browser" = "テキストブラウザ";

/* rsToolbarItems - rstWebBrowser */
"Web Browser" = "ウェブブラウザ";

/* rsToolbarItems - rstTutorials */
"Tutorials" = "チュートリアル";

/* rsToolbarItems - rstWordStudy */  /* **** */
"Word Study" = "Word Study";

/* rsToolbarItems - rstDarkMode */  /* **** */
"Dark Mode" = "Dark Mode";


/* rsTutorialStrings - rtsStep */
"Step %@ of %@" = "ステップ %@ / %@";

/* rsTutorialStrings - rtsFinished */
"Finished" = "完了";

/* rsGL3DPromptsID - rsGL3DZoom  */
"Zoom" = "ズーム";

/* rsGL3DPromptsID - rsGL3DTurn  */
"Turn" = "回す";

/* rsGL3DPromptsID - rsGL3DPan  */
"Pan" = "パン";

/* rsGL3DPromptsID - rsGL3DMove  */
"Move" = "動かす";

/* rsGL3DPromptsID - rsGL3DNorth  */
"North" = "北";


/* rsFileKeyCommands - rsFileKeyTitle */
"File Menu" = "ファイルメニュー";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewSearchTabKey */
"New Search Tab" = "新規検索タブ";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewWorkspaceKey */
"New Workspace" = "新規ワークスペース";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewSimpConstructKey */
"New Simple Construct" = "新規簡易コンストラクト";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewGkConstructKey */
"New Greek Construct" = "新規ギリシア語コンストラクト";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewHbConstructKey */
"New Hebrew Construct" = "新規ヘブル語コンストラクト";

/* rsFileKeyCommands - rsFileNewResearchTab */
"New Research Tab" = "新規リサーチタブ";

/* rsFileKeyCommands - rsFileDuplicateKey */
"Duplicate" = "複製";

/* rsFileKeyCommands - rsFileOpenKey */
"Open" = "開く";

/* rsFileKeyCommands - rsFileCloseAllKey */
"Close All Windows" = "すべてのウインドウを閉じる";

/* rsFileKeyCommands - rsFileSaveKey */
"Save" = "保存";

/* rsFileKeyCommands - rsFileSaveAsKey */
"Save As" = "名前を付けて保存";

/* rsFileKeyCommands - rsFileSaveTabKey */
"Save Active Tab" = "アクティブタブを保存";

/* rsFileKeyCommands - rsFileSaveSessionKey */
"Save Session" = "セッションを保存";

/* rsFileKeyCommands - rsFilePageSetupKey */
"Page Setup" = "ページ設定";

/* rsFileKeyCommands - rsFilePrintSettingsKey */
"Print Settings" = "印刷設定";

/* rsFileKeyCommands - rsFilePrintKey */
"Print" = "印刷";

/* rsFileKeyCommands - rsFilePrintSelectionKey */
"Print Selection" = "印刷セレクション";


/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceKeyTitle */
"Accordance Menu" = "Accordance メニュー";

/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceAppUpdateKey */
"Check for App Update" = "アプリのアップデートを確認";

/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceContentUpdatesKey */
"Check for Content Updates" = "コンテンツのアップデートを確認";

/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceEasyInstallKey */
"Easy Install" = "簡単インストール";

/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceWifiSyncKey */
"Sync with Mobile Device" = "モバイル端末と同期";

/* rsAccordanceKeyCommands - rsAccordanceAccordSyncKey */
"Sync with Accordance" = "Accordanceと同期";


/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesKeyTitle */
"User Files" = "ユーザーファイル";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesNewPaperKey */
"New Paper" = "新規ペーパー";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesNewStackKey */
"New Stack" = "新規スタック";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesNewToolKey */
"New User Tool" = "新規ユーザーツール";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesImportToolKey */
"Import User Tool" = "ユーザーツールをインポート";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesMergeToolKey */
"Merge User Tool" = "ユーザーツールを結合";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesNewNotesKey */
"New User Notes File" = "新規ユーザーノートファイル";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesMergeNotesKey */
"Merge User Notes" = "ユーザーノートを結合";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesImportNotesKey */
"Import Notes Folder" = "ノートフォルダをインポート";

/* rsUserFilesKeyCommands - rsUserFilesImportTextKey */
"Import Bible Text" = "聖書テキストをインポート";


/* rsEditKeyCommands - rsEditKeyTitle */
"Edit Menu" = "編集メニュー";

/* rsEditKeyCommands - rsEditUndoKey */
"Undo" = "元に戻す";

/* rsEditKeyCommands - rsEditRedoKey */
"Redo" = "やり直す";

/* rsEditKeyCommands - rsEditCutKey */
"Cut" = "カット";

/* rsEditKeyCommands - rsEditCopyKey */
"Copy" = "コピー";

/* rsEditKeyCommands - rsEditPasteMatchStyleKey */
"Paste and Match Style" = "ペーストしてスタイルを合わせる";

/* rsEditKeyCommands - rsEditDeleteKey */
"Delete" = "削除";

/* rsEditKeyCommands - rsEditSelectAllKey */
"Select All" = "すべてを選択";


/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsKeyTitle */
"Copy As Menu" = "メニューとしてコピー";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsNoSuperscriptKey */
"Copy As No Superscript" = "上付き文字を除いてコピー";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsCitationKey */
"Copy As Citation" = "引用文としてコピー";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsBibliographyKey */
"Copy As Bibliography" = "参考文献としてコピー";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsReferenceKey */
"Copy As Reference" = "聖書箇所としてコピー";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsTransliterationKey */
"Copy As Transliteration" = "トランスリタレーションとしてコピー";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsLexicalFormsKey */
"Copy As Lexical Forms" = "語彙形としてコピー";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsInterlinearKey */
"Copy As Interlinear" = "インターリニアとしてコピー";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsInstantDetailsKey */
"Copy As Instant Details" = "インスタント詳細としてコピー";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsResourceLinkKey */
"Copy As Resource Link" = "リソースリンクとしてコピー";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsURLKey */
"Copy As URL" = "URLとしてコピー";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsCopyStyleKey */
"Copy Style Only" = "書式のみコピー";

/* rsCopyAsKeyCommands - rsCopyAsPasteStyleKey */
"Paste Style Only" = "書式のみペースト";


/* rsSearchKeyCommands - rsSearchKeyTitle */
"Search Menu" = "検索メニュー";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchEnterWordsKey */
"Enter Words / Inflected Forms" = "単語 / 活用形を入力してください";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchEnterTopicsKey */
"Enter Topics" = "トピックを入力";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchDefineRangeKey */
"Define Range" = "検索範囲を定義";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchToggleSearchKey */
"Toggle Search" = "検索を切替";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchSearchforWordsKey */
"Search for Words" = "単語を検索";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchSearchForVersesKey */
"Search for Verses" = "聖書箇所を検索";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchSearchForFlexKey */
"Search for Flex" = "Search for Flex";  /* **** */

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchSearchForLettersKey */
"Search for Letters" = "Search for Letters";  /* **** */

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchSearchForSectionHeadingsKey */
"Search for Section Headings" = "Search for Section Headings";  /* **** */

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchFindReplaceKey */
"Find/Replace" = "検索/置換";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchFindNextKey */
"Find Next" = "次を検索";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchFindPreviousKey */
"Find Previous" = "前を検索";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchUseSelectionKey */
"Use Selection for Find" = "検索のためにセレクションを使う";

/* rsSearchKeyCommands - rsSearchCheckSpellingKey */
"Check Spelling" = "スペルチェック";


/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsKeyTitle */
"Commands and Tags Menu" = "コマンドとタグメニュー";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsANDKey */
"AND" = "AND";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsORKey */
"OR" = "OR";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsNOTKey */
"NOT" = "NOT";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsXORKey */
"XOR" = "XOR";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsFOLLOWEDKey */
"FOLLOWED BY" = "FOLLOWED BY";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsPRECEDEDKey */
"PRECEDED BY" = "PRECEDED BY";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsWITHINKey */
"WITHIN" = "WITHIN";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsLINKKey */
"LINK" = "LINK";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsCONTENTSKey */
"CONTENTS" = "CONTENTS";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsHITSKey */
"HITS" = "HITS";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsINFERKey */
"INFER" = "INFER";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsFUZZYKey */
"FUZZY" = "FUZZY";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsMERGEKey */
"MERGE" = "MERGE";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsRANGEKey */
"RANGE" = "RANGE";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsCOUNTKey */
"COUNT" = "COUNT";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsKEYKey */
"KEY" = "KEY";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsTEXTKey */
"TEXT" = "TEXT";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsTOPICKey */
"TOPIC" = "TOPIC";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsSTYLEKey */
"STYLE" = "STYLE";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsFIELDKey */
"FIELD" = "FIELD";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsANYKey */
"ANY Tag" = "すべてのタグ";

/* rsCommandsKeyCommands - rsCommandsTagEntryKey */
"Tag Entry" = "タグ入力";


/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayKeyTitle */
"Display Menu" = "表示メニュー";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplaySetTabDisplayKey */
"Set Tab Display" = "タブ表示設定";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayParagraphsKey */
"Show Text As Paragraphs" = "段落ごとにテキストを表示";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayParagraphsWSpaceKey */
"Show Text As Paragraphs With Space" = "段落の間に行を空けてテキストを表示";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayVersesKey */
"Show Text As Separate Verses" = "節ごとにテキストを表示";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayVersesWSpaceKey */
"Show Text As Separate Verses With Space" = "節の間に行を空けてテキストを表示";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayHideReferencesKey */
"Hide Verse References" = "聖書箇所を非表示";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayZoomInKey */
"Zoom In / Increase Text Size" = "ズームイン / テキストサイズを拡大";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayZoomOutKey */
"Zoom Out / Decrease Text Size" = "ズームアウト / テキストサイズを縮小";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayIncreaseAllFontSizesKey */
"Increase All Pane Font Sizes" = "すべてのペインのフォントサイズを拡大";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayDecreaseAllFontSizesKey */
"Decrease All Pane Font Sizes" = "すべてのペインのフォントサイズを縮小";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayListBookNamesKey */
"List All Book Names" = "すべての書名を一覧する";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayListTextDiffsKey */
"List Text Differences" = "テキストの違いを一覧する";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayDefineHighlightsKey */
"Define Highlight Styles" = "ハイライトスタイルを定義";

/* rsDisplayKeyCommands - rsDisplayShowFontBarKey */
"Show Font Bar" = "フォントバーを表示";


/* rsContextKeyCommands - rsContextKeyTitle */
"Adjust Context Menu" = "文脈メニューを調製";

/* rsContextKeyCommands - rsContextNoneKey */
"Set Context to None" = "前後文脈なしに設定";

/* rsContextKeyCommands - rsContext1Key */
"Set Context to 1" = "前後文脈1行に設定";

/* rsContextKeyCommands - rsContext2Key */
"Set Context to 2" = "前後文脈2行に設定";

/* rsContextKeyCommands - rsContext3Key */
"Set Context to 3" = "前後文脈3行に設定";

/* rsContextKeyCommands - rsContext4Key */
"Set Context to 4" = "前後文脈4行に設定";

/* rsContextKeyCommands - rsContext5Key */
"Set Context to 5" = "前後文脈5行に設定";

/* rsContextKeyCommands - rsContext9Key */
"Set Context to 9" = "前後文脈9行に設定";

/* rsContextKeyCommands - rsContextAllKey */
"Set Context to All" = "前後文脈すべて表示に設定";

/* rsContextKeyCommands - rsContextDecreaseKey */
"Decrease Context" = "前後文脈を減らす";

/* rsContextKeyCommands - rsContextIncreaseKey */
"Increase Context" = "前後文脈を増やす";

/* rsContextKeyCommands - rsContextToggleKey */
"Toggle Context" = "文脈表示を切り替える";


/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersKeyTitle */
"Define Background Layers" = "背景レイヤーを定義";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersLastDialogKey */
"Last Dialog" = "最後のダイアログ";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersSitesKey */
"Define Atlas Site Layers" = "アトラスレイヤーを定義";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersCustomSitesKey */
"Define Atlas Custom Sites" = "アトラスカスタム地点を定義";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersRegionsKey */
"Define Atlas Region Layers" = "アトラス地域レイヤーを定義";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersRoutesKey */
"Define Atlas Route Layers" = "アトラス経路レイヤーを定義";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersUserLayersKey */
"Define Atlas User Layers" = "アトラスユーザーレイヤーを定義";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersSiteSetsKey */
"Define Atlas Site Sets" = "アトラス地点セットを定義";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersRegionSetsKey */
"Define Atlas Region Sets" = "アトラス地域セットを定義";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersRouteSetsKey */
"Define Atlas Route Sets" = "アトラス経路セットを定義";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersUserLayerSetsKey */
"Define Atlas User Layer Sets" = "アトラスユーザーセットを定義";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersTimelineRegionsKey */
"Define Timeline Region Layers" = "年表地域レイヤーを定義";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersItemsKey */
"Define Timeline Item Layers" = "年表アイテムレイヤーを定義";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersCustomListsKey */
"Define Timeline Custom Lists" = "年表カスタムリストを定義";

/* rsBackgroundLayersKeyCommands - rsBackgroundLayersUserItemsKey */
"Define Timeline User Items" = "年表ユーザーレイヤーを定義";


/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionKeyTitle */
"Selection Menu" = "セレクションメニュー";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionBookmarkKey */
"Bookmark Selection" = "ブックマークセレクション";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionRemoveMarksKey */
"Remove All Marks" = "すべてのマークを削除";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionRepeatHighlightKey */
"Repeat Highlight" = "ハイライトを繰り返す";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionClearHighlightKey */
"Clear Highlight" = "ハイライトを消去";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionAddToStackKey */
"Add Selection to Stack" = "スタックにセレクションを追加";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionAddToRefListKey */
"Add Selection to Reference List" = "参照リストにセレクションを追加";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionAddMarkedToRefListKey */
"Add Marked Verses to Reference List" = "マークされた節を参照リストに追加";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionRemoveSelVersesKey */
"Remove Selected Verses" = "選択した節を削除";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionEditUserItemKey */
"Edit User Note / Tool / Layer" = "ユーザーノート/ツール/レイヤーを編集";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionModifyEntireUserFileKey */
"Edit Entire User Note / Tool" = "全ユーザーノート・ツールを編集";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionMakeLinkKey */
"Make Link" = "リンクを作る";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionAutoLinkKey */
"Auto Link" = "自動リンク";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionGroupKey */
"Group" = "グループ化";

/* rsSelectionKeyCommands - rsSelectionUngroupKey */
"Ungroup" = "グループ解除";


/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyKeyTitle */
"Amplify Menu" = "拡張メニュー";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifySearchThisKey */
"Search Current Resource" = "使用中の資料を検索";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifySearchBackKey */
"Search Back" = "バック検索";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyContextKey */
"Context" = "前後の文脈";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyConstructWordKey */
"Construct (Word)" = "コンストラクト (単語)";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyConstructPhraseKey */
"Construct (Phrase)" = "コンストラクト (句)";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyConstructClauseKey */
"Construct (Clause)" = "コンストラクト (節)";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyConstructSentenceKey */
"Construct (Sentence)" = "コンストラクト (文)";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyParsingKey */
"Parsing" = "パース";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyDiagramKey */
"Diagram" = "ダイアグラム";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifySpeechKey */
"Speak" = "音声読み上げ";

/* rsAmplifyKeyCommands - rsAmplifyWordChartKey */
"Word Chart" = "単語表";


/* rsWindowKeyCommands - rsWindowKeyTitle */
"Window Menu" = "ウィンドウメニュー";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowLibraryKey */
"Library" = "ライブラリ";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowInstantDetailsKey */
"Instant Details" = "インスタント詳細";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowHighlightsKey */
"Highlights" = "ハイライト";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowCharactersKey */
"Characters" = "文字";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowDefaultDevotionalKey */
"Default Devotional" = "デフォルトのデボーションガイド";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowShowAllKey */
"Show All" = "すべて表示";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowHideKey */
"Hide" = "非表示";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowTileKey */
"Tile Windows" = "ウィンドウを整列";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowStackKey */
"Stack Windows" = "ウィンドウを重ねる";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowSetWorkspaceNameKey */
"Set Workspace Name" = "ワークスペース名を設定";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowGetVersesKey */
"Get Verses" = "聖書箇所取得";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowSlideShowKey */
"Slide Show" = "スライドショー";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowEnterReadingMode */
"Enter Reading Mode" = "読書モードを開始";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowHelpKey */
"Window Help" = "ウィンドウヘルプ";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowShowAnalyticsKey */
"Show Analytics" = "分析ゾーンを表示";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowAddToFavoritesKey */
"Add To Favorites" = "お気に入りに追加";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowHideToolbarKey */
"Hide Toolbar" = "ツールバーを非表示";

/* rsWindowKeyCommands - rsWindowCustomizeToolbarKey */
"Customize Toolbar" = "ツールバーをカスタマイズ";


/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesKeyTitle */
"Tabs and Zones" = "タブとゾーン";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesNextTabKey */
"Select Next Tab" = "次のタブを選択";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesPreviousTabKey */
"Select Previous Tab" = "前のタブを選択";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesDetachTabKey */
"Detach Tab" = "タブを切り離す";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesRecycleKey */
"Recycle Contents" = "コンテンツを再利用";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesSetTabNameKey */
"Set Active Tab Name" = "アクティブなタブの名前を設定";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesNextZoneKey */
"Select Next Zone" = "次のゾーンを選択";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesPreviousZoneKey */
"Select Previous Zone" = "前のゾーンを選択";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesDetachZoneKey */
"Detach Zone" = "ゾーンを切り離す";

/* rsTabsZonesKeyCommands - rsTabsZonesMagnifyZoneKey */
"Magnify Zone" = "ゾーンを拡大";

/* rsKeyboardInputLanguageKeyCommands - rsKeyboardInputKeyTitle */
"Keyboard Input Language" = "キーボードの入力言語";

/* rsKeyboardInputLanguageKeyCommands - rsKeyboardInputDefaultKey */
"Default Keyboard" = "デフォルトのキーボード";

/* rsKeyboardInputLanguageKeyCommands - rsKeyboardInputGreekKey */
"Greek Keyboard" = "ギリシア語キーボード";

/* rsKeyboardInputLanguageKeyCommands - rsKeyboardInputHebrewKey */
"Hebrew Keyboard" = "ヘブル語キーボード";

/* rsLiveClickKeyCommands - rsLiveClickToggleKey */
"Toggle Live Click" = "ライブクリックを切り替える";

/* rsLiveClickKeyCommands - rsLiveClickOptionsKey */
"Show Live Click Options" = "ライブクリックのオプションを表示";

/* rsHilitesKeyCommands - rsHilitesToggleKey */
"Toggle Live Highlighting" = "ライブハイライトを切り替え";

/* rsHilitesKeyCommands - rsHilitesDefineStylesKey */
"Define Highlight Styles" = "ハイライトスタイルを定義";

/* rsHilitesKeyCommands - rsHilitesNewFileKey */
"New Highlight File" = "新規ハイライトファイル";

/* rsHilitesKeyCommands - rsHilitesMergeKey */
"Merge Highlight Files" = "ハイライトファイルを結合";

/* rsPreferencesKeyCommands - rsPreferencesKeyTitle */  /* **** */
"Preferences" = "Preferences";

/* rsPreferencesKeyCommands - rsPreferencesToggleUnicodeKey */  /* **** */
"Toggle Unicode Export" = "Toggle Unicode Export";


/* rsUtilitiesKeyCommands - rsAccordanceKeyTitle */
"Utilities Menu" = "ユーティリティメニュー";

/* --------------------------------------------------------------- */
/* DITL Specific Text */
/* --------------------------------------------------------------- */

/* Book Error Message */
/* ACCESS: Enter a verse search with a word that isn't a canon book, such as 'Noah' */
/* raBookModeAlertID - OKButton */
/* rsAlertButtonNamesID - rABNDoWordSearch  */
"Do Word Search" = "単語検索を行う";


/* Bad Range Message */
/* ACCESS: Do a word search with a specified range that doesn't appear in the corpus, such as a GNT-T search in Exodus */
/* raBadRangeAlertID - OKButton */
/* rsAlertButtonNamesID - rABNSetToAllText  */
"Set To All Text" = "すべてのテキストに設定";


/* Bad Hyperlink Message */
/* ACCESS: Select a word in an english bible and attempt to amplify to a different language. */
/* raBadHyperlinkAlertID - OKButton */
/* rsAlertButtonNamesID - rABNOpenNow  */
"Open Now" = "いま開く";


/* Verse Ref in Words Alert */
/* ACCESS: Enter a word search with what looks like a verse ref, such as 'Gen 1:2' */
/* raVerseModeAlertID - OKButton */
"Do Verse Search" = "聖書箇所検索を行う";


/* Phrase to word list Alert */
/* ACCESS: Enter a word search of a phrase of common words that doesn't exist, such as 'Jesus God' */
/* raPhraseToWordListAlertID - OKButton */
"AllFP" = "すべて";


/* Import low-memory message */
/* ACCESS: Import a very large file with little memory left */
/* raImportLowMemoryAlert - Prompt1 */
"There is not enough memory available to import the large file “^0”.

To get more memory, you can close unnecessary windows, or quit Accordance and increase its maximum memory." = "大きなファイル “^0” をインポートするにはメモリが足りません。

メモリを増やすには、必要のないウィンドウを閉じたり、Accordance を一度閉じてください。";

/* raImportLowMemoryAlert - Prompt2 */
"If you continue, this large file will be divided, and imported as a series of smaller tools." = "このまま続けるなら、この大きなファイルは分割され、連続的に小さなツールとしてインポートされます。";


/* Import TLG low-memory message */
/* ACCESS: Import a very large TLG file with little memory left. Needs classic. */
/* raImportTLGLowMemoryAlert - Prompt2 */
"If you continue, you can select a specific work from this TLG file." = "このまま続けるなら、このTLGファイルから特定のワークを選択できます。";


/* Import TLG Work message */
/* ACCESS: Import a large single TLG file.  Needs classic. */
/* raImportTLGLargeFileAlert - Prompt */
"The TLG file “^0” is a large file, and may require a long update time.

If you click on “Cancel”, you can import only a specific Work number within this file." = "TLG ファイル “^0” は大きなファイルであり、長いアップデート時間が必要かもしれません。

「キャンセル」をクリックすれば、このファイル内の特定のワークナンバーのみをインポートできます。";




/* About text info */
/* ACCESS: Application menu -> About this text… */
/* rdAboutTextID - kTextClipCopyB */
"Copy to Clipboard" = "クリップボードにコピー";


/* About map info */
/* ACCESS: Have a map window at the front, do Application menu ->  About Atlas…  [requires Atlas v1]*/
/* rdAboutMapID - kMapCopyrightT */
"Atlas backgrounds and data © 1998 by OakTree Software, Inc.

Atlas data prepared by Greg Ward." = "アトラス背景とデータ © 1998 by OakTree Software, Inc.

アトラスのデータはGreg Wardが作成しました。";

/* rdAboutMapID - Map Name */
"Accordance Bible Atlas" = "Accordance 聖書アトラス";


/* About map info-Version 2 */
/* ACCESS: Have a map window at the front, do Application menu -> About Atlas… [requires Atlas v2] */
/* rdAboutMapVersion2ID - kMapCopyrightT */
"Atlas backgrounds and data © 2006, 2008 OakTree Software, Inc.

Atlas data prepared by Greg Ward and David Lang." = "アトラス背景とデータ © 2006, 2008 OakTree Software, Inc.

アトラスのデータはGreg WardとDavid Langが作成しました。";
"Atlas backgrounds and data © 2006, 2008, 2011 OakTree Software, Inc.

Atlas data prepared by Greg Ward and David Lang." = "アトラス背景とデータ © 2006, 2008, 2011 OakTree Software, Inc.

アトラスのデータはGreg WardとDavid Langが作成しました。";

/* rdAboutMapVersion2ID - Map Name */
"Accordance Bible Atlas, Version 2" = "Accordance 聖書アトラス、第２版";

/* rmMapAboutID - rsTimeline */
"Accordance Timeline, Version 1" = "Accordance タイムライン、第１版";

/* rmMapAboutID - rsTimelineData */
"Timeline data © 2002 OakTree Software, Inc.

Timeline data prepared by David Lang" = "タイムラインデータ © 2002 OakTree Software、Inc.

タイムラインデータはDavid Langが作成しました";

/* rmMapAboutID - rsTimeline2 */
"Accordance Timeline, Expanded Edition" = "Accordanceタイムライン、拡張版";

/* rmMapAboutID - rsTimelineData2 */
"Timeline data © 2002, 2026 OakTree Software, Inc.

Timeline data prepared by David Lang" = "タイムラインデータ © 2002, 2026 OakTree Software, Inc.

タイムラインデータはDavid Langが作成しました";


/* Speech Alert Dialog */
/* ACCESS: Select a large block of text and click the Speech button on the Resource Palette */
/* rdSpeechMessageID - Prompt */
"Click the mouse button here to stop speech…" = "音声読み上げを停止するにはマウスボタンをクリック…";


/* Text password alert */
/* ACCESS: Open or add a locked module that is not currently added. */
/* rdTextPasswordID - Prompt */
"Please enter the unlocking code for the module “%@”:" = "モジュール “%@” の解除コードを入力:";


/* rdShortcutEntryID */
"Please enter new shortcut:" = "新しいショートカットを入力:";


/* Range select */
/* ACCESS: Command-R, or Search -> Define Range */
/* rdRangeSelectID - kRangeTextPromptL */
"Use book order in:" = "使用する書の順番:";

/* rdRangeSelectID - kVerifyB */
"Verify" = "検証";

/* rdRangeSelectID - kRangeExamplePromptL */
"Example:" = "例:";

/* rdRangeSelectID - kRangeDefinitionPromptL */
"Definition:" = "定義:";


/* Global search select */
/* ACCESS: Resource palette, hold down search button and select 'Define Group…'*/
/* rdGlobalSelectID - kGlobalNamePromptL */
"Group name:" = "グループ名:";

/* rdGlobalSelectID - kAddTextB */
"Text »" = "テキスト »";

/* rdGlobalSelectID - kAddToolB */
"Tool »" = "ツール »";

/* rdGlobalSelectID - kAddMyToolB */
"My Tool »" = "マイツール »";

/* rdGlobalSelectID - kToolGroupTitleL */
"Group Items" = "グループアイテム";


/* Tool set select */
/* ACCESS: Resource palette, hold down Tool Set button and select 'Define Tool Set…' */
/* rdToolSetSelectID - Name Prompt */
"Tool set:" = "ツールセット:";

/* rdToolSetSelectID - kToolListTitleL */
"Tools for set:" = "セット用のツール:";

/* rdToolSetSelectID, rdTextSetSelectID - kDoAutoTileC */
"Open with automatic tiling" = "自動整列で開く";


/* Text set select */
/* ACCESS: Resource palette, hold down Text Set button and select 'Define Text Set…' */
/* rdTextSetSelectID - Name Prompt */
"Text set:" = "テキストセット:";

/* rdTextSetSelectID - kToolListTitleL */
"Texts for set:" = "セット用のテキスト:";


/* Map site group edit */
/* ACCESS: From map window, Site popup menu, 'Define Site Layers' */
/* rdMapLayerEditID - kAdvancedBasicB */
/* rsMapItemsID - riAdvancedSiteDlgMode  */
/* rsControlNames - ricAdvanced */
"Advanced" = "高度";

/* rdMapLayerEditID, rdCustomSitesEditID - kSiteUseWhiteBoxC */
"Use white background" = "白背景を使用";

/* rdMapLayerEditID - kSiteBiblicalSectionP */
"Biblical periods" = "聖書Biblical periods";

/* rdMapLayerEditID - Site Biblical Checkboxes */
"Patriarchs (Genesis)" = "族長たち (創世記)";
"The Law (Exodus-Deut.)" = "律法 (出エジプト-申命記)";
"The Land (Joshua-Ruth)" = "約束の地 (ヨシュア-ルツ)";
"History (1Sam.-2Chron.)" = "歴史 (1サム-2歴代)";
"Exile (Ezra-Esther)" = "捕囚 (エズラ-エステル)";
"Poetry (Job-Song)" = "詩 (ヨブ-雅歌)";
"Prophets (Isaiah-Malachi)" = "預言者 (イザヤ-マラキ)";
"Apocrypha" = "外典";
"NT Gospels (Matt.-John)" = "新約 福音書 (マタイ-ヨハネ)";
"NT Writings (Acts-Rev.)" = "新約 諸書 (使徒-黙示)";
"Other Ancient" = "その他 古代";
"Modern" = "現代";

/* rdMapLayerEditID - kSiteBiblicalSetAllB */
"Check All" = "すべて選択";

/* rdMapLayerEditID - SiteOrRadioB */
"Any checked period" = "選択した時代";

/* rdMapLayerEditID - SiteAndRadioB */
"All checked periods" = "選択したすべての時代";

/* rdMapLayerEditID - RadioB Prompt*/
"Show sites in:" = "地点を表示:";

/* rdMapLayerEditID - kSitePeriodTitleT */
"Archaeological periods" = "考古学的時代";

/* rdMapLayerEditID - Site Period Checkboxes */
"Prehistoric (Chalcolithic)" = "先史時代 (銅器時代)";
"Precanaanite (Early Bronze)" = "先カナン人時代 (前期青銅時代)";
"Canaanite (Middle Bronze)" = "カナン人 (中期青銅時代)";
"Conquest (Late Bronze)" = "カナン征服 (後期青銅時代)";
"Judges (Iron I)" = "士師 (鉄器時代 I)";
"Monarchy (Iron II)" = "王制 (鉄器時代 II)";
"Divided Kingdom A (Iron II)" = "分裂王国 A (鉄器時代 II)";
"Divided Kingdom B (Iron II)" = "分裂王国 B (鉄器時代 II)";
"Persian" = "ペルシャ";
"Hellenistic" = "ヘレニズム";
"Herodian (New Testament)" = "ヘロデ王朝 (新約聖書)";
"Roman & Byzantine" = "ローマ & ビザンチン";

/* rdMapLayerEditID - kSiteGroupOrR */
"Either group" = "どちらかのグループ";

/* rdMapLayerEditID,  - kSiteGroupAndR */
"Both groups" = "両方のグループ";

/* rdMapLayerEditID, rdCustomSitesEditID - kSiteHideLabelC */
"Hide label names" = "ラベル名を非表示";
"Hide label name" = "ラベル名を非表示";


/* Map custom site edit */
/* ACCESS: From map window, Site popup menu, 'Custom Site Layers…' */
/* rdCustomSitesEditID - kCSiteSelectB */
"Sites »" = "地点 »";

/* rdCustomSitesEditID - kCSiteSelectedTitleL */
"Sites selected:" = "選択した地点:";

/* rdCustomSitesEditID, rdFindMapNameID, rdFindTimelineNameID - kCSiteImportanceP */
"Show on list" = "一覧表で表示";

/* rdCustomSitesEditID, rdFindMapNameID - kCSiteGroupPromptL */
"Sites in:" = "地点:";


/* Map route display edit */
/* ACCESS: From map window, Route popup menu, 'Define Route Layers…' */
/* rdRoadLayerEditID - kRRouteAutoNameC */
"Fill from route name" = "経路名から取得";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteDrawingP */
"Route drawing" = "経路イラスト";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteShowSiteC */
"Show route sites" = "経路地点を表示";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteShowArrowC */
"Show arrows" = "矢印を表示";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteAnimateC */
"Show animation" = "アニメーションを表示";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteDetailsP */
"Set route details" = "経路の詳細を設定";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteGroupPromptL */
"Show routes in:" = "経路を表示:";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteSelectB */
"Select Route »" = "経路を選択 »";
"Select Route" = "経路を選択";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteNameT */
"(name)" = "(名)";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteDescriptionT */
"(description)" = "(説明)";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteSubNamePromptL */
"Details for subroute:" = "サブ経路の詳細:";

/* rdRoadLayerEditID - kRRouteHideRouteC */
"Hide subroute" = "サブ経路を非表示";


/* Map find name */
/* ACCESS: From map window, click Find button */
/* rdFindMapNameID - Only display sites CheckB */
"Sites only" = "地点のみ";
"Search in English" = "英語で検索";


/* Map region display edit */
/* ACCESS: From map window, Region popup menu, 'Define Region Layers…' */
/* rdRegionLayerEditID - kRRegionAutoNameC */
"Fill from region name" = "地域名から取得";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionDrawingSectionP */
"Region drawing" = "地域イラスト";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionShowBordersC */
"Show borders" = "境界線を表示";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionShowLabelsC */
"Show labels" = "ラベルを表示";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionShowFillC */
"Show fill" = "塗りつぶしを表示";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionLineColorPromptL */
"Border color:" = "境界線の色:";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionLineSizePromptL */
"Border width:" = "境界線の幅:";

/* rdRegionLayerEditID, rdTimeRegionLayerEditID - kRRegionGroupPromptL */
"Set region details" = "地域の詳細を設定";

/* rdRegionLayerEditID - Region Details prompt */
"Show regions in:" = "表示する地域:";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionSelectB */
"Select Region »" = "地域を選択 »";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionSubNamePromptL */
"Details for subregion:" = "サブ地域の詳細:";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionHideNameC */
"Hide name" = "名前を非表示";

/* rdRegionLayerEditID - kRRegionHideRegionC */
"Hide drawing" = "イラストを非表示";


/* Manage Interlinear and Combined Text */
/* rdArrangeSetsID - kSetNameT */
"Name of Set" = "セットの名前";


/* User notes select */
/* ACCESS: Have multiple user notes files and attempt to add a new note to a verse */
/* rdUserNotesSelectID - Selection prompt */
"Select User Notes file:" = "ユーザーノートファイルを選択:";


/* Map Overlay edit */
/* ACCESS: From map window, Site popup menu, 'Define site sets…' */
/* rdMapOverlayID - Name prompt */
"Name of set:" = "セットの名前:";

/* rdMapOverlayID - kLayerItemsTitleL */
"Layers selected:" = "選択したレイヤー:";


/* Map window settings */
/* ACCESS: From map window, Display -> Set Map Display… */
/* rdMapSettingsID - kLabelTypePromptL */
"Label Details for:" = "ラベル詳細:";

/* rdMapSettingsID, rdTimeSettingsID - kMapViewSectionP */
"View" = "表示";

/* rdMapSettingsID - kShowRiversC */
"Show rivers" = "川を表示";

/* rdMapSettingsID - kDoAnimationPromptL */
"Animation:" = "アニメーション:";

/* rdMapSettingsID, rdTimeSettingsID, rdHelpsTextStyleDlgID - kMapHypertextSectionP */
"Hypertext" = "ハイパーテキスト";

/* rdMapSettingsID, rdTimeSettingsID - kDefaultToolPromptL */
"Default tool:" = "デフォルトツール:";


/* Map user layer edit */
/* ACCESS: From map window, User Layer popup menu, Define User Layers… */
/* rdUserLayerEditID - kUserEditB */
/* rsControlNames - ricUserEditMode  */
"Edit" = "編集";


/* Word range Construct */
/* ACCESS: From Construct, add a 'WITHIN' item */
/* rdWordRangeInfoID, rdCountInfoID - Range start text */
"(to" = "(から";

/* rdWordRangeInfoID - Range end text */
")   words (or units)" = ")   単語";


/* Characters Construct */
/* ACCESS: From Construct, add a 'CHAR.' item */
/* rdCharactersInfoID - Info prompt */
"(Use leading spaces to see overstrike characters.)" = "(重ね打ち文字を見るためには先頭のスペースを使う。)";
"Allow Unicode characters" = "Unicode文字を許可";


/* Count Construct */
/* ACCESS: From Construct, add a 'COUNT' item */
/* rdCountInfoID - kRPromptT */
"Set word count (or count range):" = "単語カウント(もしくはカウント範囲)を設定:";

/* rdCountInfoID, rdHitsSelectID - kRCountWordsLexR */
/* rsControlNames - ricSearchWordsPrompt  */
"Words" = "単語";

/* rdCountInfoID, rdHitsSelectID - kRCountKeyInflectR */
"Key numbers" = "キーナンバー";

/* rdCountInfoID, rdHitsSelectID, rdHebrewParseStyleDlgID - kRCountTagsR */
"Tags" = "タグ";


/* Agreement attributes */
/* ACCESS: From Greek Construct, add an AGREE item */
/* rdAgreeInfoID - Prompt */
"Select details for Greek grammatical agreement:" = "ギリシア語文法の詳細条件を選択:";

/* rdAgreeInfoID, rdHebAgreeInfoID - Grammatical checkboxes */
"All" = "すべて";
"Any" = "どれでも";
"Aspect" = "アスペクト";
"Case" = "格";
"Object case" = "目的格";
"Class" = "クラス";
"Degree" = "級";
"Dictionary form" = "辞書形";
"Gender" = "性";
"Ignore prefixes" = "接頭辞を無視";
"Inflected form" = "活用形";
"Key Number" = "キーナンバー";
"Lexical form" = "語彙形";
"Mood" = "法";
"Number" = "数";
"Other" = "その他";
"Part of speech" = "品詞";
"Person" = "人称";
"Root form" = "原形";
"State" = "状態";
"Stem" = "語幹";
"Style" = "スタイル";
"Subclass" = "サブクラス";
"Tense" = "時勢";
"Voice" = "態";
"Word" = "語";


/* Hebrew Agreement attributes */
/* ACCESS: From Hebrew Construct, add an AGREE item */
/* rdHebAgreeInfoID - Prompt */
"Select details for Hebrew grammatical agreement:" = "ヘブル語文法の詳細条件を選択:";


/* Key Number Agreement attributes name */
/* ACCESS: From Simple Construct, add an AGREE item */
/* rdKeyNumberAgreeInfoID - Prompt */
"Select agreement details:" = "詳細条件を設定:";
"Key number" = "キーナンバー";


/* Syntax phrase type */
/* ACCESS: From Grammatical Construct, add a PHRASE item */
/* rdSyntaxPhraseInfoID - Prompt */
"Select type of phrase:" = "句の種類を選択:";
"All types" = "すべての種類";
"Subject" = "主語";
"Predicate" = "述語";
"Complement" = "補語";
"Adjunct" = "付加詞";
"Maximum search depth:" = "最大検索深度:";
"Select type of subphrase:" = "サブ句の種類を選択:";
"Attribute" = "属性";
"Demonstrative" = "指示";
"Modifier" = "修飾語";
"Regens/Rectum" = "Regens/Rectum";
"Phrase relationship:" = "句同士の関係:";
"Mother" = "母";
"Daughter" = "娘";
"Default depth:" = "デフォルト深度:";
"Allow hits within sub-clauses" = "サブ句内での検索ヒットを許可";

/* Syntax clause type */
/* ACCESS: From Grammatical Construct, add a CLAUSE tem */
/* rdSyntaxClauseInfoID - Prompt */
"Select:" = "選択:";
"Any clause (or sentence)" = "任意の節 (もしくは文)";
"Independent clause (sentence) only" = "独立節のみ (文)";
"Dependent clause only" = "従属節のみ";
"Parenthesis clause only" = "挿入節のみ";
"Select type of clause:" = "節の種類を選択:";
"Appositive" = "同格";
"Casus pendens" = "Casus pendens";
"Parenthesis" = "挿入語句";
"Select clause speech:" = "音声で読み上げる節を選択:";
"Ignore" = "指定しない";
"No speech" = "音声読み上げなし";
"Speech only" = "音声読み上げのみ";
"NOTE:
For best results when searching in a clause, the search field should be set to Chapter or Book." = "注:
節を検索する時の最良の結果を得るためには、検索フィールドは章か書に設定すること。";
"Clause details:" = "節の詳細:";
"Relation:" = "関係性:";
"Select clause text type:" = "節のテキスト種類を選択:";
"Narrative" = "話法(Narrative)";
"Discursive" = "論証(Discursive)";
"Both" = "両方";


/* Syntax compound type */
/* ACCESS: From Grammatical Construct, add a Complem. item */
/* rdSyntaxCompoundInfoID - Prompt */
"Select form:" = "フォームを選択:";
"Single" = "単独";
"Compound" = "複合";


/* Syntax compound type */
/* ACCESS: From Grammatical Construct, add a Null item */
/* rdSyntaxCompoundInfoID - Prompt */
"Number of consecutive nulls:" = "連続的な空値の数:";
"One" = "1";
"Two" = "2";
"Three" = "3";
"Select type of %@:" = "%@ の種類を選択:";
"%@ Word" = "%@ 語";
"%@ Phrase" = "%@ 句";
"%@ Clause" = "%@ 節";
"ANY %@" = "任意の %@";
"To set additional options, double-click the new item." = "追加オプションを設定するには、新規アイテムにダブルクリックする。";


/* rdSyntaxPhraseInfoID, rdSyntaxClauseInfoID, rdETCBCSyntaxClauseInfoID, rdETCBCSyntaxPhraseInfoID, rdETCBCSyntaxSubPhraseInfoID, rdGreekHebrewDlgID */
"Limit depth to clause boundaries" = "節の境界に深さを限定";

/* rdETCBCSyntaxSentenceInfoID */
"Select sentence details:" = "Select sentence details:";  /* **** */

/* rdETCBCSyntaxClauseInfoID */
"Any clause" = "Any clause";  /* **** */
"Independent clause only" = "Independent clause only";  /* **** */
"Select clause details:" = "Select clause details:";  /* **** */

/* rdETCBCSyntaxPhraseInfoID */
"All types below" = "以下のすべての種類";
"Object" = "目的語";

/* rdETCBCSyntaxSubPhraseInfoID */
"Regens/Rectum" = "Regens/Rectum";

/* rdETCBCSyntaxSSElemInfoID */
"%@ with SS" = "SSと共に%@";

/* rdETCBCSyntaxPredicateElemInfoID */
"Select type of Predicate:" = "述語の種類を選択:";
"Predicative adjunct" = "述語的付加詞";
"Predicate complement with SS" = "主語接尾辞と共にある述語的補語";
"Predicate complement" = "述語的補語";
"Predicate with object suffix" = "目的語接尾辞と共にある述語";
"Predicate with SS" = "主語接尾辞と共にある述語";

/* rdAFSyntaxClauseInfoID */
"Select type of discourse function:" = "談話機能の種類を選択する:"; 
"Clause" = "節";
"Sentence" = "文";
"Discourse unit" = "談話ユニット";
"Cue phrase" = "手がかり句";
"Aim" = "目的";
"But-rather" = "むしろ(But-rather)";
"Condition" = "条件";
"Concessive" = "譲歩的";
"Reason" = "理由";
"Result" = "結果";
"Undesired outcome" = "望ましくない結果";
"Time point" = "タイムポイント";
"Cause" = "原因";
"Licensing relationship:" = "ライセンス関係:";

/* rdAFSyntaxClausalCICInfoID */
"Select non-semantic CIC function:" = "非セム語CIC機能を選択:";
"Operator" = "演算子";
"Predicator" = "述語";
"Aspectualizer" = "アスペクトライザ";
"Non-semantic CIC form:" = "非セム語CIC機能:";

/* rdAFSyntaxGramCICInfoID */
"Select grammatical category:" = "文法カテゴリを選択:";
"All categories below" = "以下のすべてのカテゴリ";
"Other Complement" = "その他補語";
"Underway" = "進行中";
"Grammatical function:" = "文法機能:";
"Semantic role:" = "意味論的役割:";

/* rdAFSyntaxPhraseInfoID */
"Select phrase type:" = "句の種類を選択:";
"Verb phrase" = "動詞句";
"Adverb phrase" = "副詞句";
"Substantive (noun) phrase" = "名詞句";
"Adjective phrase" = "形容詞句";
"Conjunctive phrase" = "接続詞句";
"Prepositional phrase" = "前置詞句";
"Compound preposition phrase" = "複合前置詞句";
"Other phrase" = "その他の句";
"Phrase labels:" = "節ラベル:";
"Prepositional phrase body:" = "前置詞句本文:";
"Noun semantics details:" = "名詞意味論の詳細";

/* rdAFDiscourseReadyInfoID */
"Select type of Discourse Ready:" = "談話Readyの種類を選択:";
"AND constituent" = "AND 構成要素";
"Syntactic-isolate" = "シンタックス-分離";
"Discourse-Ready forms:" = "談話-Ready フォーム:";

/* rdAFTextSourceInfoID */
"Genre:" = "ジャンル:";
"Speech Type:" = "音声タイプ:";
"Textual Source:" = "テキストソース:";

/* rdAFSyntaxElementTypeID */
"%@ Word(s)" = "%@ 単語";
"%@ Constituent" = "%@ 構成要素";

/* rdSyntaxTreeSettingsID */
"Text Color:" = "テキストカラー:";
"Node Label Details:" = "ノードラベル詳細:";
"Show word gloss" = "辞書を表示";

/* rdAFSyntaxTreeSettingsID */
"Use balanced nodes" = "平衡ノードを使用する";
"Use straight lines" = "直線を使用";
"Remove colors" = "カラーを消去";
"Hide sentences" = "文を非表示"; 


/* Time window settings */
/* ACCESS: From timeline, Display -> Set Timeline Display… */
/* rdTimeSettingsID - kExtraSectionP */
"Labels for extra items" = "追加アイテムのためのラベル";

/* rdTimeSettingsID - kShowGridLinesC */
"Show grid lines" = "グリッド線を表示";

/* rdTimeSettingsID - kShowArchaeologyC */
"Show archaeological periods" = "考古学的時代を表示";

/* rdTimeSettingsID - kDateSuffixPromptL */
"Date suffix:" = "年代接尾辞:";

/* rdTimeSettingsID - kDefaultTextPromptL */
"Default text:" = "デフォルトテキスト:";


/* Time region edit */
/* ACCESS: From timeline, regions popup, Define Region Layers… */
/* rdTimeRegionLayerEditID - Region Color Prompt */
"Set region and color:" = "地域と色を設定:";

/* rdTimeRegionLayerEditID - kRegionLabelSectionP */
"Political label details" = "政治的ラベルの詳細";

/* rdTimeRegionLayerEditID - Regions */
"Egypt" = "エジプト";
"Israel/Palestine" = "イスラエル/パレスチナ";
"Aram (Syria)" = "アラム（シリア）";
"Mesopotamia" = "メソポタミア";
"Persia" = "ペルシャ";
"Asia (Anatolia)" = "アジア (アナトリア)";
"Greece" = "ギリシア";
"Rome" = "ローマ";
"World" = "世界";
"Africa" = "アフリカ";
"Arabia" = "アラビア";
"Rome/Italy" = "ローマ/イタリア";
"Eastern Europe" = "東ヨーロッパ";
"Western Europe" = "西ヨーロッパ";

/* rdTimeRegionLayerEditID - kRgnShowPoliticalC */
"Show political periods" = "政治的時代を表示";

/* rdTimeRegionLayerEditID - kRgnUserRegionColorC */
"Use region colors" = "地域別カラーを使用";


/* Time group edit */
/* ACCESS: From timeline, items popup, Define Item Layers… */
/* rdTimeLayerEditID - kTimeCustomListPromptL */
"Custom List:" = "カスタムリスト:";

/* rdTimeLayerEditID - kTimeLabelDetailsP */
"Set item details" = "アイテム詳細を設定";

/* rdTimeLayerEditID - Date range spanning text:  e.g. 100 to 1500 */
"to" = "から";

/* rdTimeLayerEditID - kTimeRangePromptL */
"Time Range:" = "年代区分:";

/* rdTimeLayerEditID - Time Regions */
"Rulers" = "支配者";
"Prophets" = "預言者";
"Individuals" = "人物";
"Writings" = "文書";
"Events" = "出来事";
"Religious Leaders" = "宗教的指導者たち";

/* rdTimeLayerEditID - Time Region Display */
"Width" = "幅";
"Color" = "色";
"Shadow" = "シャドウ";


/* Timeline find name */
/* ACCESS: From timeline, click Find button */
/* rdFindTimelineNameID - kFShowStandPromptL */
/* rsControlNames - riToolsDisplayPrompt  */
"Show:" = "表示:";

/* rdFindTimelineNameID, rdCustomTimesEditID - kFShowClassPromptL */
"Items:" = "アイテム:";

/* rdFindTimelineNameID, rdUserTimesEditID - kFShowRegionPromptL */
"Region:" = "地域:";


/* Time custom edit */
/* ACCESS: From timeline, Items popup, Define Custom Lists… */
/* rdCustomTimesEditID - kCEventRegionPromptL */
"in:" = "地域:";

/* rdCustomTimesEditID - kCEarlyLateDatePromptL */
"Dates:" = "年代:";

/* rdCustomTimesEditID - kCTimeSelectB */
"Items »" = "アイテム »";

/* rdCustomTimesEditID - kCItemsSelectedTitleL */
"Items selected:" = "選択したアイテム:";

/* rdCustomTimesEditID - kCUserTimeSelectB */
"User Items »" = "ユーザーアイテム »";

/* rdCustomTimesEditID - kCUserItemsSelectedTitleL */
"User Items selected:" = "選択したユーザーアイテム:";

/* rdCustomTimesEditID - kCTimeSelectSectionP */
"Select" = "選択";


/* User times edit */
/* ACCESS: From timeline, Items popup, Define User Items… */
/* rdUserTimesEditID - References Prompt */
"Scripture references (optional):" = "聖書箇所 (任意):";

/* rdUserTimesEditID - kUAltNamesPromptL */
"Alternate name (optional):" = "他の名称 (任意):";

/* rdUserTimesEditID - kUDatesSectionP */
"Dates" = "年代";

/* rdUserTimesEditID - kUTimeBeginPromptL */
"Begin:" = "開始:";

/* rdUserTimesEditID - kUTimeEndPromptL */
"End:" = "終了:";

/* rdUserTimesEditID - kUTimeFirstL */
"First" = "最初";

/* rdUserTimesEditID - kUTimeLastL */
"Last (optional)" = "最後 (任意)";

/* rdUserTimesEditID, rdPrintMarginsDlgID - kUTimeOptionsL */
"Options" = "オプション";

/* rdUserTimesEditID - kUDetailsSectionP */
"Details" = "詳細設定";

/* rdUserTimesEditID - kUEventClassL */
"Class:" = "分類:";

/* rdUserTimesEditID - kURegionSublayerL */
"Subregion:" = "サブ地域:";

/* rdUserTimesEditID - kUEventFromRegionL */
"From region:" = "この地域から:";

/* rdUserTimesEditID - kUAlphabetizeB */
"Alphabetize" = "アルファベット順に";


/* Select Timeline items */
/* rdTimeSelectID - kSelectTimesL */
"Select desired Timeline item(s):" = "必要なタイムラインアイテムを選択:";


/* Word pick list */
/* ACCESS: Enter a word search with a non-real word, such as 'asddsfgsdff' */
/* rdWordPickListID - kWordsToEnterPromptL */
"Words to enter:" = "入力する単語:";

/* rdWordPickListID - kPromptL */
"Click to select words:" = "クリックして単語を選択:";

/* rdWordPickListID - kUseExactC */
"Use exact word" = "完全一致の単語を使用";

/* rdWordPickListID, rdHelpsTextStyleDlgID - kVersionPromptL */
"Text:" = "テキスト:";

/* rdWordPickListID - kDoubleClickPromptL */
"(double-click to exit)" = "(ダブルクリックして終了)";


/* Color hilight select */
/* ACCESS: Display -> Define Highlight Styles… */
/* rdColorHiliteID - kHDesignSectionP */
"Design" = "デザイン";

/* rdColorHiliteID - kHColorL */
"Color: " = "カラー: ";

/* rdColorHiliteID - kHIntensityL */
"Intensity: " = "濃度: ";

/* rdColorHiliteID - kHVPatternL */
"Shape: " = "図形: ";

/* rdColorHiliteID - kHHPatternL */
"Pattern: " = "パターン: ";
"Shortcut: " = "ショートカット: ";

/* rdColorHiliteID - kHHiliteFilePromptT */
"Highlight File:" = "ハイライトファイル:";


/* Search-all progress dialog */
/* ACCESS: File -> New ->  Research Window.  Run a long search.*/
/* rdSearchAllProgressID - Current Text Prompt */
"Now searching:" = "検索中:";


/* Window link select */
/* ACCESS: Have more than 2 windows with bible text in them.  Do Search -> Enter Command -> LINK */
/* rdLinkSelectID - Prompt */
"Select tab to link:" = "リンクするタブを選択:";


/* Window verse list select */
/* ACCESS: Have more than 2 windows with bible text in them.  Do Search -> Enter Command -> CONTENTS */
/* rdVerseListSelectID - Prompt */
"Select tab contents:" = "タブのコンテンツを選択:";


/* Window merge select */
/* ACCESS: Have more than 2 tool windows.  Do Search -> Enter Command -> MERGE */
/* rdMergeSelectID - Prompt */
"Select tab to merge:" = "結合するタブを選択:";


/* Window HITS select */
/* ACCESS: Have more than 2 windows with bible text in them.  Do Search -> Enter Command -> HITS */
/* rdHitsSelectID - Prompt */
"Select hit list tab:" = "検索ヒットリストタブを選択:";

/* rdHitsSelectID, rdWordInferSelectID - Result type prompt */
"for:" = "for:";


/* Window INFER select */
/* ACCESS: Do Search -> Enter Command -> INFER */
/* rdWordInferSelectID - Prompt */
"Select INFER tab:" = "INFER タブを選択:";

/* rdWordInferSelectID - kInferNumPhraseT Prompt */
"Number of words in phrase =" = "フレーズ内の単語数 =";

/* rdWordInferSelectID - kInferUseAdvancedC */
"Use advanced settings" = "詳細設定を使用";

/* rdWordInferSelectID - kInferIgnoreOrderC*/
"Ignore word order" = "語順は無視";

/* rdWordInferSelectID - kInferNumSourceIgnoreP */
"Source words ignored =" = "無視するソース単語 =";

/* rdWordInferSelectID - kInferNumDestIgnoreP */
"Destination words added =" = "追加する目的の単語 =";


/* Intertext */
/* ACCESS: Search -> Enter Command -> TEXT */
/* rdTextSelectID */
"Insert Text" = "テキスト挿入";
"Hit length:" = "検索対象の長さ:";
"To Hit length:" = "検索対象の長さ(上限):";
") words." = ") 単語数。";


/* Field begin/end select */
/* ACCESS: Search -> Enter Command -> FIELD */
/* rdFieldSelectID - kBeginR */
"Begin" = "節の先頭";

/* rdFieldSelectID - kEndR */
"End" = "節の最後";

/* rdFieldSelectID - kFieldPromptL */
"Field proximity:" = "検索の基準点:";


/* Select Timeline items */
/* rdSyncTypeSelectID - kSyncDontAsk */
"Remember this choice" = "この選択を記憶する";


/* User Tools import select */
/* ACCESS: Resource palette, User tools Button, Import… */
/* rdImportUserToolID - Type Prompt */
"Import:" = "インポート:";
"Dictionary" = "Dictionary";  /* **** */
"Greek Lexicon" = "Greek Lexicon";  /* **** */
"Hebrew Lexicon" = "Hebrew Lexicon";  /* **** */
"Commentary" = "Commentary";  /* **** */
"General" = "General";  /* **** */
"Interpret as:" = "Interpret as:";  /* **** */

/* rdImportUserToolID - kCreateModeR */
"Create a new User Tool" = "新規ユーザーツールを作成";

/* rdImportUserToolID - kAppendModeR */
"Import into a User Tool" = "ユーザーツールにインポート";

/* rdImportUserToolID - kUserListPromptT */
"Select User Tool:" = "ユーザーツールを選択:";


/* User Tools merge select */
/* ACCESS: Resource palette, User tools Button, Merge…  */
/* rdMergeUserToolID - Start File Prompt */
"Merge:" = "結合:";

/* rdMergeUserToolID - End File Prompt */
"Into:" = "Into:";


/* User Tools TLG Work Number */
/* ACCESS: After importing a large TLG file with little memory, this lets you split it up.  Only shown in Classic. */
/* rdSelectTLGWorkNumID - Note */
"NOTE: A list of the works in the file
“^0” can be found in DOCCAN1.TXT, which can also be imported." = "注:“^0” ファイル内のワークの表は DOCCAN1.TXT にあり、これもインポートできます。";

/* rdSelectTLGWorkNumID - Prompt */
"Enter Work number:" = "ワークナンバーを入力:";


/* Search & Replace */
/* ACCESS: Edit a User Tool, then do Search -> Find/Replace */
/* rdSearchReplaceID - kFFindB */
/* rsControlNames - ricFind  */
"Find" = "検索";

/* rdSearchReplaceID - kFReplaceFindB */
"Replace, Find" = "置換、検索";

/* rdSearchReplaceID - kFReplaceB */
"Replace" = "置換";

/* rdSearchReplaceID - kFReplaceAllB */
"Replace All" = "すべて置換";

/* rdSearchReplaceID - Find entry prompt */
"Find:" = "検索:";

/* rdSearchReplaceID - Replacement prompt */
"Replace with:" = "置換:";

/* rdSearchReplaceID - kFWholeWordC */
"Whole word" = "単語全体";

/* rdSearchReplaceID - kFCaseSensitiveC */
"Case sensitive" = "大小文字を区別";

/* rdSearchReplaceID - kFUndoNoticeL */
"To undo Replace or Replace All, bring the Edit window to the front." = "「置換」か「すべて置換」を元に戻すには、編集ウィンドウを前面に持ってきてください。";

/* rdSearchReplaceID - kFEnglishOnlyC */
"Latin characters only" = "ローマ字のみ";

/* rdSearchReplaceID, rdSpellingID - Status text prompt */
"Status:" = "ステータス:";


/* Spelling */
/* ACCESS: Edit a User Tools, then do Search -> Spelling… */
/* rdSpellingID - kSCorrectB */
"Correct" = "修正";

/* rdSpellingID - kSLearnB */
"Learn" = "学習";

/* rdSpellingID - kSGuessB, Guess List Prompt */
"Guess" = "推測";

/* rdSpellingID - kSFindNextB */
"Find Next" = "次を検索";

/* rdSpellingID - kSCorrectAllB */
"Correct All" = "すべて修正";

/* rdSpellingID - kSSkipB */
/* rsControlNames - ricSkipBtn */
"Skip" = "次ぐに行く";

/* rdInsertVerseID */
"Use Citation Format" = "引用文フォーマットを利用";
"Match formatting during insert" = "挿入時にフォーマットを合わせる";
"Insert in Word" = "Wordに挿入する";

/* Online Access */
/* ACCESS: Select 'Easy Install' from main menu */
/* rdOnlineAccessDlgID - Button to download selected updates */
"Refresh" = "更新";
"Hide Installed Items" = "インストール済みのアイテムを非表示";
"Shift-click to select or deselect all items" = "シフト・クリックしてすべてのアイテムを選択または選択解除";
"Download" = "ダウンロード";
"Upgrade Calculator" = "アップグレード計算";
"Check the items you wish to install and click 'Download'" = "インストールしたいアイテムを選択し、「ダウンロード」をクリック";
"Download All" = "すべてをダウンロード";


/* Login to Account */
/* ACCESS: Select 'Easy Install' from main menu, appears if no saved password.  Can Logout also. */
/* rdLoginToAccountDlgID */
"Login" = "ログイン";
"Username:" = "ユーザーネーム:";
"Save Password to Keychain" = "キーチェーンにパスワードを保存";
"Password:" = "パスワード:";
"Please sign in to your AccordanceBible.com account:" = "あなたの AccordanceBible.com アカウントにサインインしてください:";
"Register Online" = "オンラインで認証";
"If you need to create an account:" = "アカウントを作成するなら:";
"Accordance Account" = "Accordance Account";  /* **** */
"Please sign in with your AccordanceBible.com account." = "Please sign in with your AccordanceBible.com account.";  /* **** */
"Don't have an account?" = "Don't have an account?";  /* **** */
"(Optional)" = "(Optional)";  /* **** */


/* rdFreeTrialDlgID */
"Accordance Free Trial" = "Accordance Free Trial";  /* **** */
"Thank you for trying Accordance!" = "Thank you for trying Accordance!";  /* **** */
"Your free trial can be launched using the button below." = "Your free trial can be launched using the button below.";  /* **** */
"Launch Free Trial" = "Launch Free Trial";  /* **** */
"You can purchase Accordance as part of several competitively priced Collections on our store, or you can check your purchase status if you've already done so." = "You can purchase Accordance as part of several competitively priced Collections on our store, or you can check your purchase status if you've already done so.";  /* **** */


/* Upgrade Calculator */
/* ACCESS: Select 'Easy Install' from main menu and click Upgrade Calculator */
/* rdUpgradeCalculatorDlgID */
"Select an item to calculate its upgrade value:" = "アイテムを選択し、アップグレード価格を計算:";
"*Prices may be lower due to a current sale" = "*現在行っているセールで価格がさらに安いこともあります";


/* Sync with Mobile Device Browser */
/* ACCESS: Select 'Sync With Mobile Device' from Accordance menu  */
/* rdSyncBrowserDlgID */
"Connect" = "接続";
"Select iOS Mobile Device" = "iOS モバイルデバイスを選択";
"Select a device to sync Accordance modules. If your device is not found, make sure it is in sync mode." = "Accordance モジュールを同期するデバイスを選択してください。デバイスが認識されない場合、デバイスが同期モードになっていることを確認してください。";
"Mobile Devices" = "モバイルデバイス";
"Searching for devices" = "デバイスを探索中";


/* Sync with Mobile Device Browser */
/* ACCESS: Connect with a device for syncing  */
/* rdSyncDeviceInfoDlgID */
"Sync Now" = "いま同期";
"<Device Name>" = "<デバイス名>";
"Connected to:" = "接続先:";
"Gathering Device Information" = "デバイス情報を収集中";
"Free Space:" = "フリースペース:";
"<free space>" = "<フリースペース>";


/* Sync with Mobile Device User Note Conflict Info */
/* ACCESS: When syncing with mobile device, have a user note conflict. */
/* rdSyncUserNoteConflictResolverDlgID */
"There is a sync conflict involving User Notes because both files were modified after the last sync time." = "最後の同期から両ファイルに変更があったので、ユーザーノートに関連する同期障害が起きました。";
"<last sync time>" = "<最後の同期日時>";
"Last sync:" = "最後の同期:";
"Select the correct User Note below:" = "以下で正しいユーザーノートを選択:";
"<Desktop Name>" = "<デスクトップ名>";
"<Modification Date>" = "<修正日時>";
"Modified:" = "修正完了:";
"Handle remaining conflicts automatically" = "残りの障害を自動的に処理";



/* rdAccordSyncNoticeDlgID */ 
"To complete the automatic Accordance Sync, Accordance must reload your current session." = "自動的にAccordanceとの同期を完了するには、Accordance は現在のセッションをリロードする必要があります。";
"Note: Please close any active Edit windows before continuing." = "注: 続ける前にアクティブな編集ウィンドウをすべて閉じてください。";
"Remind Me Later" = "後でリマインドする";


/* rdAccordSyncProgressDlgID */
"Performing %@ Sync..." = "%@ 同期を実行中...";
"Progress Status" = "進行状況";


/* rdCustomResearchGroupID */
"Add Text:" = "テキストを追加:";
"Add Tool:" = "ツールを追加:";
"Add User Tool:" = "ユーザーツールを追加:";
"Convert to User Group" = "ユーザーグループに変換";

/* rdLiteUpgradeDlgID */
"Not Now" = "いまは行わない";
"Thank you for using Accordance Lite." = "Accordance Lite を利用してくださり、ありがとうございます。";
"The full version of Accordance supports many more features and capabilities, such as the Atlas and Timeline, Interlinear, Stack, and much more." = "Accordance 完全版はアトラス、歴史年表、インターリニア、スタックなど多くの機能や性能をサポートしています。";
"Purchase full version" = "完全版を購入する";
"Check purchase status" = "購入状況を確認";

/* rdMASLiteUpgradeDlgID */
"Full version InApp" = "InApp 完全版";
"Price:" = "価格:";
"To verify eligibility for upgrade pricing from a previous version of Accordance, you will need to locate MAS 12 or 11....." = "旧バージョンのAccordanceからのアップグレード価格に該当するか検証するには、MAS 12 か 11を見つける必要があります.....";
"Verify previous app" = "旧アプリを検証";
"Restore Purchase" = "購入を復旧";
"You are eligible for a free upgrade to the full version of Accordance with your purchase of an Accordance Bible 13 Collection." = "Accordance Bible 13コレクションを購入すると、Accordanceのフルバージョンに無料でアップグレードすることができます。";
"Please press the Get button to begin the free upgrade process." = "無料アップグレードプロセスを開始するには、「取得」ボタンを押してください。";
"Upgrade from Accordance 13.0" = "Accordance 13.0からアップグレード";


/* Text display */
/* ACCESS: From a text, Display -> Set Text Display… */
/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID, rdNotesStyleDlgID, rdInfoPaneStyleDlgID  - BackgroundSection */
"Background" = "背景";

/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID - kTextContentsSectionP */
"Contents" = "コンテンツ";

/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID - kTextHighlightingSectionP */
"Search highlighting" = "検索ハイライト";

/* rdTextStyleDlgID - kTextRefSectionP */
"References" = "聖書箇所";

/* rdTextStyleDlgID - kShowBookAbbrC */
"Abbreviate book name" = "書名を省略";

/* rdTextStyleDlgID - kShowDocInRefC */
"Include text abbreviation" = "テキスト省略を含む";

/* rdTextStyleDlgID - kUserPeriodDividerC */
"Use decimal (.) verse divider" = "節を分けるために小数点(.) 使用";

/* rdTextStyleDlgID - kUseEnglishBookNameC */
"Use English book names" = "英語の書名を使用";

/* rdTextStyleDlgID - kHideVerseHiliteC */
"Hide verse highlighting" = "節ハイライトを非表示";

/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID - kHideWordHiliteC */
"Hide word highlighting" = "単語ハイライトを非表示";

/* rdTextStyleDlgID - kHideRedLetterC */
"Hide red letter" = "赤字を非表示";

/* rdTextStyleDlgID - kSuppressPoetryC */
"Suppress poetry" = "詩文形式にしない";

/* rdTextStyleDlgID - kShowPrompt1L */
/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioCitationPromptL */
"Format:" = "フォーマット:";

/* rdTextStyleDlgID - kFontPrompt2L */
"Show as:" = "表示形式:";

/* rdTextStyleDlgID - kSuppressSuperscriptC */
"Hide superscripts" = "上付き文字を非表示";

/* rdTextStyleDlgID - kSuppressSpacesC */
"Hide spaces" = "空白を非表示";

/* rdTextStyleDlgID - kShowBookDividersC */
"Show book titles" = "Show book titles";  /* **** */

/* rdTextStyleDlgID - kShowSectionHeadingsC */
"Show section headings" = "Show section headings";  /* **** */

/* rdTextStyleDlgID - kUseDatabaseNamesC */
"Use database names" = "データベース名を使用";

/* rdTextStyleDlgID - kHideEmptyRowsC */
"Hide empty rows" = "空白の行を非表示";

/* rdTextStyleDlgID - kTextLeadingSectionP */
/* rsObjectNamesID - riONText  */
"Text" = "テキスト";

/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID - kLeadingL */
"Leading:" = "行送り:";

/* rdTextStyleDlgID, rdHelpsTextStyleDlgID - kBackgroundColorL */
"Background:" = "背景:";


/* Hebrew Parse display */
/* ACCESS: Have a Hebrew text open and click the Parsing button on the Resource Palette.  Then Display -> Set Parsing Display. */
/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID, rdStatStyleDlgID - kPParseSizeL */
"Font size:" = "フォントサイズ:";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID, rdStatStyleDlgID - kPTagDisplayL */
"Tag display:" = "タグ表示:";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID - kPParseWordsL */
"Parse:" = "パース:";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID, rdKeyNumberParseStyleDlgID - kParseShowSectionP */
"Show" = "表示";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID - kShowGlossC */
"Gloss" = "辞書";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID - kShowTransliterateC */
"English transliteration" = "英語トランスリタレーション";

/* rdHebrewParseStyleDlgID, rdParseStyleDlgID - kParseOnlySectionP */
"Parse only the following" = "次のものだけパース";

/* rdHebrewParseStyleDlgID - More Hebrew Grammar */
"Adjective" = "形容詞";
"Adverb" = "副詞";
"Article" = "冠詞";
"Conjunction" = "接続詞";
"Improper preposition" = "準前置詞";
"Impr. prep." = "準前置.";  /* abbreviation of above entry */
"Interjection" = "感嘆詞";
"Noun" = "名詞";
"Paragraph" = "段落";
"Particle" = "不変化詞";
"Preposition" = "前置詞";
"Pronoun" = "代名詞";
"Suffix" = "接尾辞";
"Verb" = "動詞";


/* Statistics display */
/* ACCESS: From a Hebrew text, click the analytics button, then select the Analysis tab.  Display -> Set Analysis Display… */
/* rdStatStyleDlgID - kStatBrowserPromptL */
"Select items for sort and display of each word:" = "各単語の並べ替えと表示のためにアイテムを選択:";

/* rdStatStyleDlgID - kStatSortPromptL */
"Sort:" = "並べ替え:";
"Secondary Sort:" = "二次並べ替え:";
"Sort by Key Number" = "キーナンバーで並べ替え";
"Add Column" = "列を追加";

/* rdStatStyleDlgID - kStatSpaceKeyNumC */
"Add sort spacing" = "並べ替えスペーシングを追加";

/* rdStatStyleDlgID - kStatShowGlossC */
"Show gloss with LEX" = "語彙素とともに辞書を表示";

/* rdStatStyleDlgID - kStatCountModePromptL */
"Count:" = "カウント:";

/* rdStatStyleDlgID - kStatShowRootC */
"Show root with LEX" = "語彙素とともに原形を表示";


/* Table display */
/* ACCESS: From a text, click the analytics button, then select the Analysis tab. Display -> Set Table Display… */
/* rdTableStyleDlgID, rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kTShowChapC */
"Show chapter detail" = "章の内訳を表示";

/* rdTableStyleDlgID - kTShowRatioC */
"Show average hits per 1000 words" = "一千単語当たり平均件数を表示";

/* rdTableStyleDlgID - kTShowVerseCountC */
"Show total verse count" = "合計節カウントを表示";

/* rdTableStyleDlgID - kTShowWdCountC */
"Show total word count" = "合計単語カウントを表示";

/* rdTableStyleDlgID - kTSortModePromptL */
"Sort by:" = "並べ替え:";


/* Key Number Parse display */
/* ACCESS: Have an english text open and click the Parsing button on the Resource Palette.  Display -> Set Parsing Display… */
/* rdKeyNumberParseStyleDlgID - kKParseWordsL */
"Include:" = "含める:";


/* Concordance display */
/* ACCESS: From a text, click the analytics button, click the Concordance button.  Display -> Set Concordance Display… */
/* rdConcordDlgID - kConcordSectionP */
"Concord" = "一致";
"Range" = "範囲";

/* rdConcordDlgID - kCEntireTextR */
"Entire text" = "全文";

/* rdConcordDlgID - kCSearchRangeOnlyR */
"Search range only" = "検索範囲のみ";

/* rdConcordDlgID - kCAppearanceSectionP */
"Appearance" = "外見";

/* rdConcordDlgID - kCContextPromptL */
"Excerpt length:" = "抜粋の長さ:";

/* rdConcordDlgID - kCContextWordsL */
"words" = "単語";

/* rdConcordDlgID - kCDisplayThreshP */
"Display thresholds" = "表示の境界";

/* rdConcordDlgID - kCTextThreshholdPromptL */
"Text excerpts:" = "抜粋テキスト:";

/* rdConcordDlgID - kCRefThresholdPromptL */
"References only:" = "聖書箇所のみ:";

/* rdConcordDlgID - kCTextThreshholdVerseL */
"verses" = "節";

/* rdConcordDlgID - kCSpecialSectionP */
"Filters" = "フィルタ";

/* rdConcordDlgID - kCIgnoreBracketsC */
"Ignore words in brackets for excerpts" = "括弧内の単語は抜粋には無視する";

/* rdConcordDlgID - kCShowPartOfSpeechC */
"Show part of speech" = "品詞を表示";
"Combine all forms" = "すべて形式を結合";
"Show individual forms" = "個別の形式を表示";
"Display Options" = "表示オプション";
"Highlight hit word" = "検索単語をハイライト";
"Show only first letter of hit word" = "検索単語の最初の文字だけ表示";

/* rdConcordDlgID - kCLemmaOnRightC */
"Show lexeme on right side" = "右側に語彙素を表示";

/* rdConcordDlgID - kCLimitContextSizeC */
"Limit context size with ‘.’ and ‘-’" = "‘.’ と ‘-’でコンテクストサイズを限定";


/* rdNotesStyleDlgID - kNotesStandardizeFontsC */
"Standardize text display" = "テキスト表示を標準化";


/* New user file name */
/* ACCESS: Create any new user file.  The text below is replaced, and probably won't ever be shown. */
/* rdNewUserFileNameDlgID - Prompt */
"File name:" = "ファイル名:";


/* User Bible comments */
/* ACCESS: Create a new user Bible.  The dialog is presented at the end of the process. */
/* rdUserBibleCommentsDlgID - Name Prompt */
"Full name of text:" = "テキストの全名称:";

/* rdUserBibleCommentsDlgID - Additional Info Prompt */
"Other text information:" = "その他テキスト情報:";
"Versification:" = "韻文化:";
"Alternate Book Names:" = "代替の書名:";

/* rdUserBibleNameSettingsDlgID  */
"Text is Arabic" = "テキストはアラビア語";

/* rdUserToolNameDlgID */
"Enter New User Tool File Name:" = "Enter New User Tool File Name:";  /* **** */

/* rdUserNoteReferenceDlgID  */
"Edit User Note for Verse:" = "節のユーザーノートを編集:";
"Link:" = "リンク:";
"Scripture/Text" = "聖書/テキスト";
"Web URL" = "ウェブ URL";
"Resource Link" = "資料へのリンク";
"Resource:" = "資料:";
"Search:" = "検索:";
"Remove Link" = "リンクを削除";

/* rdEditHiddenLinkDlgID */
"File" = "ファイル";

/* Scale Picture settings */
/* ACCESS: Try to paste a large picture into an edit window. */
/* rdScaleImportedPictureID */
"This picture is %@.  You can scale it down to reduce the size of your notes." = "この画像は %@ です。ノートのサイズを減らすために画像を縮小できます。";
"A smaller notes file takes up less space on mobile devices and syncs more quickly." = "より小さなノートファイルの方が必要なモバイルデバイスの容量も少ないし、同期も早くなります。";
"Small (%@)" = "小 (%@)";
"Medium (%@)" = "中 (%@)";
"Large (%@)" = "大 (%@)";
"Actual Size (%@)" = "実際のサイズ (%@)";
"Remember my choice for this session" = "このセッションの選択を記憶する";


/* Print settings */
/* ACCESS: File -> Print Settings… */
/* rdPrintMarginsDlgID - kPMarginsSectionP */
"Margins" = "余白";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintUnitsInchR */
"Inches" = "インチ";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintUnitsMmR */
"Millimeters" = "ミリ";

/* rdPrintMarginsDlgID - kTopMarginPromptL */
"Top:" = "上:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kBottomMarginPromptL */
"Bottom:" = "下:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kLeftMarginPromptL */
"Left:" = "左:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kRightMarginPromptL */
"Right:" = "右:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPaneSpacePromptL */
"Pane separation:" = "ペイン分割:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintUnitsPromptL */
"Units:" = "ユニット:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintSearchDetailsC */
"Include heading details" = "見出し詳細を含める";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintShowPageNumC */
"Include page number" = "ページ数を含める";

/* rdPrintMarginsDlgID - kKeepPageWidthC */
"Page width same as tab" = "ページ幅はタブと同じ";

/* rdPrintMarginsDlgID - kSpacingPromptL */
"Line spacing:" = "行間隔:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPMultiSectionP */
"Multipane printing" = "マルチペイン印刷";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintAllPanesC */
"Print all panes" = "すべてのペインを印刷";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintPaneNamesC */
"Print pane name" = "ペイン名を印刷";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintColumnsPromptL */
"Columns:" = "列:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintFontSizeC */
"Use default font size of:" = "デフォルトのフォントサイズを使用:";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintScaleGraphicsC */
"Scale graphics to page" = "画像をページに合わせて調製";

/* rdPrintMarginsDlgID - kPrintAllBlackTextC */
"Remove text coloring" = "テキストの色を削除";


/* rdSafeModeDlgID */
"Launch Accordance" = "Accordance を起動";
"User Content" = "ユーザーコンテンツ";
"Remove startup session" = "起動セッションを削除";
"Temporarily disable highlights" = "ハイライトを一時的に無効";
"Temporarily disable User Notes" = "ユーザーノートを一時的に無効";
"Settings" = "設定";
"Remove ‘General’ Settings" = "「一般」設定を削除";
"Rebuild ‘Texts’ Settings" = "「テキスト」設定を再構築";
"Rebuild ‘Tools’ Settings" = "「ツール」設定を再構築";
"Connectivity" = "接続性";
"Disable Automatic Accordance Sync" = "自動 Accordance 同期を無効";
"Disable Automatic Updates" = "自動アップデートを無効";
"Clean up" = "クリーンアップ";
"Clear Library Cache" = "ライブラリキャッシュを消去";
"Clear Research Cache" = "リサーチキャッシュを消去";
"Clear cached downloads" = "ダウンロードキャッシュを消去";
"Connectivity" = "接続性";
"Disable Automatic Accordance Sync" = "自動 Accordance 同期を無効";
"Disable Automatic Updates" = "自動アップデートを無効";
"Clean up installed fonts" = "インストールされたフォントをクリーン";
"Uninstall" = "アンインストール";
"Uninstall Atlas" = "アトラスをアンインストール";
"Uninstall Timeline" = "年表をアンインストール";
"Uninstall Syntax and other special files" = "シンタックスと他の特別ファイルをアンインストール";
"Remove unused settings files" = "Remove unused settings files";  /* **** */


/* Modify Entire User File */
/* ACCESS: Selection -> Modify Entire User Note/Tool */
/* rdEditAllDlgIDStyles */
"Make changes to “%@”:" = "“%@”に変更を加える:";
"Set all text fonts to:" = "すべてのテキストフォント設定:";
"(except original languages)" = "(原語以外)";
"Set all text sizes to:" = "すべてのテキストサイズ設定:";
"Increase/decrease all text sizes by:" = "すべてのテキストサイズを拡大/縮小:";
"Set all text colors to:" = "すべてのテキストカラー設定:";
"Remove all text styling (bold, italics, etc.)" = "すべてのテキスト書式(太字、斜字など)を削除";
"Remove all superscript styles" = "すべての上付き文字を削除";
"Remove all subscript styles" = "すべての下付き文字を削除";


/* Tools Text display */
/* ACCESS: From a Tool, Display -> Set Tool Display… */
"Alternate Text:" = "代替テキスト:";
"Picture:" = "画像:";
"Page Numbers" = "ページ数";
"Hide Page Numbers" = "ページ数を非表示";

/* rdInfoPaneStyleDlgID */
"Show Book Covers" = "ブックカバーを表示";
"Initial Commentaries:" = "表示する注解書:";
"Cross-reference Tool:" = "相互参照ツール:";


/* rdWordStudyStyleDlgID */
"Text Size:" = "Text Size:";  /* **** */
"Word Class:" = "Word Class:";  /* **** */
"Maximum Words Displayed:" = "Maximum Words Displayed:";  /* **** */
"Show Box Around Graphs" = "Show Box Around Graphs";  /* **** */
"New Word Study Tabs" = "New Word Study Tabs";  /* **** */
"Initial Graph Size:" = "Initial Graph Size:";  /* **** */
"Initial Key Numbers:" = "Initial Key Numbers:";  /* **** */
"Initial Number of Tools:" = "Initial Number of Tools:";  /* **** */


/* Diagram display */
/* ACCESS: Select some bible text, click the Diagram in the Resource Palette.  Display -> Set Diagram Display… */
/* rdDiagramStyleDlgID - kGridSectionP */
"Grid spacing" = "グリッド間隔";

/* rdDiagramStyleDlgID - kHGridPromptL */
"Horizontal" = "水平";

/* rdDiagramStyleDlgID - kVGridPromptL */
"Vertical" = "垂直";

/* rdDiagramStyleDlgID - kNumPagesSectionP */
"Number of pages" = "ページ数";

/* rdDiagramStyleDlgID - kDTextOptionsSectionP */
"Text options" = "テキストオプション";

/* rdDiagramStyleDlgID - kViewBlackC */
"View all text in black" = "すべてのテキストを黒で表示";

/* rdDiagramStyleDlgID - kTextSizePromptL */
"Text size:" = "テキストサイズ:";

/* rdDiagramStyleDlgID - kShowColorKeyC */
"Show color key" = "カラーキーを表示";

/* rdDiagramStyleDlgID - kPrintBlackC */
"Print all text in black" = "すべてのテキストを黒で印刷";

/* rdDiagramStyleDlgID - kSpeechPartsSectionP */
"Colors for parts of speech" = "品詞を色分け";

/* rdDiagramStyleDlgID - Greek Column Title */
/* rsControlNames - ricBevelGreekBible  */
"Greek" = "ギリシア語";
"GreekMP" = "ギリシア語";
"GreekFP" = "ギリシア語";

/* rdDiagramStyleDlgID - Hebrew Column Title */
/* rsControlNames - ricBevelHebrewBible  */
"Hebrew" = "ヘブル語";
"HebrewMP" = "ヘブル語";
"HebrewFP" = "ヘブル語";


/* Setup Assistant Dialogs */
/* ACCESS: Start Accordance for the first time, or rename Accordance Preferences to pretend it. */

/* 2093 rdSetupAssistantValidateDlgID */
"Accordance Validation" = "Accordance 認証";
"Or enter your Accordance 10 unlocking code" = "またはあなたの Accordance 10 解除コードを入力してください";
"Unlocking Code:" = "解除コード:";
"Check Code" = "確認コード";
"Please sign in with your AccordanceBible.com account:" = "あなたのAccordanceBible.com アカウントにサインインしてください:";
"Validate Online" = "オンラインで認証";

/* 2092 rdSetupAssistantRegistrationOnlineAccountDlgID */
"Accordance Registration" = "Accordance 登録";
"Owner Information:" = "所有者情報:";
"†AccordanceBible.com Account Setup:" = "†AccordanceBible.com アカウントセットアップ:";
"*First Name:" = "*名:";
"*Last Name:" = "*姓:";
"Affiliation:" = "所属先:";
"* Required Fields" = "* 必要な項目";
"Sign in" = "サインイン";
"Verify Password:" = "パスワードを検証:";
"Email Account:" = "Eメールアカウント:";
"† Optional" = "† 任意";
"Save account information" = "アカウント情報を保存";
"Unable to sign in?" = "サインインできませんか?";
"Create New Account" = "新規アカウントを作成";
"Reset Installed Content" = "インストールされたコンテンツをリセット";

/*        - Page 1 -       */
/* rdSetupAssistantIntroDlgID - Pane Title: Introduction */
"Introduction" = "イントロダクション";

/* rdSetupAssistantIntroDlgID - Navigation Instructions */
"Click Continue to begin." = "始めるには「続ける」をクリックしてください。";

/* rdSetupAssistantIntroDlgID - Text 1 */
"Welcome to the Accordance Setup Assistant" = "Accordanceセットアップアシスタントへようこそ";

/* rdSetupAssistantIntroDlgID - Text 2 */
"This assistant helps you set some global preferences for your use of Accordance.

You can set these and many more options in the Preferences at any time." = "このアシスタントは、あなたのAccordanceを使うための様々なプレファレンスを設定することをサポートします。

これら、また他のオプションは、環境設定でいつでも設定できます。";

/*        - Page 2 -       */
/* rdSetupAssistantWindowDispDlgID - Text 1 */
"Your Bibles, commentaries, and other resouces can be displayed in separate windows or within a single tabbed Workspace window." = "あなたの聖書、注解書、他の資料は別のウィンドウ、単独のタブ化されたワークスペースウィンドウの中に表示できます。";

/* Setup Assistant Panes - Navigation Instructions */
"Click Continue to proceed." = "先に進むには「続ける」をクリックしてください。";

/* rdSetupAssistantWindowDispDlgID - Pane Title: Window Display */
"Window Display" = "ウィンドウ表示";

/* rdSetupAssistantWindowDispDlgID - Nontabbed Radio Button */
"Separate
Windows" = "別のウィンドウ";

/* rdSetupAssistantWindowDispDlgID - Tabbed Radio Button */
"Tabbed
Workspace" = "タブ化したワークスペース";

/*        - Page 3 -       */
/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Text 1 */
"When you launch Accordance, you can begin with a new Search window displaying your default Bible, or you can pick up where you left off when you last quit the program." = "Accordanceを起動する時, デフォルトの聖書を表示している新しい検索ウィンドウから始めるか, または最後にAccordanceを終了した状態から再開することができます。";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Pane Title: Default Startup */
"Default Startup" = "デフォルト起動";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - New Radio Button */
"New Search Window" = "新規検索ウィンドウ";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Last Radio Button */
"Last Session" = "最後のセッション";


/*        - Page 4 -       */
/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID */
"Default Resources" = "デフォルト資料";
"Select your preferred Texts, Tools, and Devotional resource:" = "好みのテキスト、ツール、デボーションガイドを選択する:";
"Default Text:" = "デフォルトテキスト:";
"Alternate Text:" = "代替テキスト:";
"(Used when a verse is not found in the default text)" = "(デフォルトテキストに節がない場合に使用する)";
"English Dictionary:" = "英語辞書:";
"Greek Lexicon:" = "ギリシア語辞書:";
"Hebrew Lexicon:" = "ヘブル語辞書:";
"Commentary:" = "注解書:";
"Devotional:" = "デボーションガイド:";


/*        - Page 5 -       */
/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Text 1 */
"The text of the Bible can be displayed with each verse on a separate line, or as a series of paragraphs." = "聖書テキストは節ごとか段落ごとに表示できます。";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Pane Title: Text Format */
"Text Format" = "テキストフォーマット";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Noncontiguous Radio Button */
"Separate
Verses" = "節ごと";

/* rdSetupAssistantDefaultStartupDlgID - Contiguous Radio Button */
"Paragraphs" = "段落";


/* rdSetupAssistantSyncingDlgID */
"Syncing" = "同期";
"Accordance can sync User Notes, Tools, and Highlight files between other computers or mobile devices via your Dropbox Account." = "AccordanceはあなたのDropboxアカウントを経由して、ユーザーノート、ツール、ハイライトファイルを同期することができます。";

/* rdSetupAssistantLibraryDlgID */
"Library Update" = "ライブラリ更新";
"Would you like Accordance to organize your Library, sorting all tools by their type?" = "Accordanceがあなたのライブラリを整理し、すべてのツールを種類ごとに並べ替えてほしいですか？";
"Your favorite tools will be saved, but any existing folders or dividers will be removed.  You can always reorganize your Library later under the Appearance Preferences." = "お気に入りのツールは保存されますが、今あるフォルダや仕切りは削除されます。外観設定からいつでもライブラリを整理できます。";
"Organize Library" = "ライブラリを整理";

/* rdSetupAssistantUserNoteConvertDlgID */
"Would you like Accordance to upgrade your User Notes?  Upgraded notes support unicode, can be added to tools, and much more." = "Accordanceにユーザーノートのアップグレードさせますか？  アップグレードされたノートはunicodeをサポートし、ツールに追加などができます。";
"However, since the notes are unicode, certain Manuscript and Syriac characters will not convert properly.  You can always convert your notes later from the User Files Preferences." = "しかし、ノートはunicodeなので特定の写本やシリア文字は正しく変換されません。 ノートはユーザーファイル設定からいつでも変換できます。";
"User Notes Upgrade" = "ユーザーノートのアップグレード";
"Upgrade User Notes" = "ユーザーノートをアップグレードする";
"Upgraded User Notes may be incompatible with Accordance for iOS versions prior to 2.0." = "アップグレードされたユーザーノートは、2.0以前のiOS版Accordanceとは互換性がない場合があります。";

/* rdSetupAssistantLiteModeDlgID */
"Accordance Lite" = "Accordance Lite";
"The full version of Accordance 13 was not found in your account." = "Accordance 13 の完全版はアカウントに見つかりませんでした。";
"You can run in Lite mode for free. It is a great way to try out Accordance without a commitment and use most purchased texts and tools. " = "無料でLite版を使用できます。提供しているほとんどのテキストやツールを試す良い方法です。";
"Learn more…" = "もっと知りたい…";
"Run Accordance Lite" = "Accordance Liteを実行";
"The full version of Accordance is available on our website and included in most Collections. It supports many more features and capabilities, such as the Atlas and Timeline, Interlinear, Stack, and much more." = "Accordanceのフルバージョンは、当社のウェブサイトで入手可能で、ほとんどのコレクションに含まれています。アトラスやタイムライン、インターリニア、スタックなど、より多くの機能をサポートしています。";

/*        - Page 6 -       */
/* rdSetupAssistantCloseDlgID - Text 1 */
"Thank you for setting up Accordance. You can set these and many more options in the Preferences at any time." = "Accordance を設定してくださりありがとうございました。これらや他のオプションは、「環境設定」からいつでも設定できます。";

/* rdSetupAssistantCloseDlgID - Pane Title: Summary */
"Summary" = "要約";

/* rdSetupAssistantCloseDlgID - Navigation Instructions */
"Click Done to complete the setup." = "「完了」をクリックしてセットアップを終了。";

/* rdSetupAssistantCloseDlgID - Text 2 */
"Accordance will now open the default Search tab. Enter a search term or verse reference and press enter to find it." = "Accordance はデフォルトの検索タブを開きます。検索語や聖書箇所を入力し、エンター・キーを押して検索してください。";

/* rdSetupAssistantCloseDlgID - Text 3 */
"See the Help menu for links to a wealth of resources and documentation." = "たくさんある資料や文書へのリンクには、ヘルプメニューを見てください。";

/* rdSetupAssistantEULADlgID */
"End User License Agreement" = "エンドユーザー ライセンス契約";

/* rdSetupAssistantMASAccordanceFilesDlgID */
"Saving Documents" = "ドキュメントを保存する";
"Accordance would like to create an “Accordance Files” folder to save all of your documents." = "ドキュメントをすべて保存するために、Accordance は“Accordance Files” フォルダを作成します。";
"Accordance will organize your user notes, user tools, and highlights within this folder." = "Accordance は、このフォルダ内にユーザーノート、ユーザーツール、ハイライトを整理保存します。";
"You will be asked to specify the location of the “Accordance Files” folder in the next dialog. The recommended location is within your Documents folder." = "次のダイアログで“Accordance Files” フォルダの保存先を指定できます。おすすめの保存先は書類フォルダです。";

/* rdSetupAssistantRegistrationOnlineAccountDlgID */
"Unable to Sign in?" = "サインインできませんか？";

/* rdSetupAssistantValidateDlgID */
"Waiting to Validate" = "認証するため待機中";

/* rdSetupAssistantMASLiteModeDlgID */
"Upgrade to the full version of Accordance with the Accordance Bible 13 Starter Collection." = "Accordance Bible 13 Starter CollectionでAccordance 完全版にアップグレードする。";
"To receive upgrade pricing from a previous version of Accordance, you will need to locate Accordance Bible 12 or 11 purchased on the Mac App Store." = "旧バージョンのAccordanceからアップグレード価格で購入するには,Mac App Storeで購入した Accordance Bible 12 か 11 の保存先を特定する必要があります。";
"Verify previous app" = "旧アプリを検証する";
"About upgrades…" = "アップグレードについて…";
"Accordance Bible 13 Starter Collection" = "Accordance Bible 13 Starter Collection";
"Upgrade from Accordance Bible 12 on the Mac App Store." = "Mac App Storeで購入したAccordance Bible 12 からのアップグレード。";
"Restore Purchase" = "購入済みのものを復旧";

/* rdSetupAssistantMASBookmarkAccordanceFilesDlgID */
"Saving Documents" = "ドキュメントを保存中";
"Accordance would like to continue using your current “Accordance Files” folder to save all of your documents." = "すべてのドキュメントを保存するために、Accordance は現在使用中の“Accordance Files” フォルダを継続使用します。";
"You will be asked to specify the location of your current “Accordance Files” folder in the next dialog. The default location is within your Documents folder." = "次のダイアログで現在の“Accordance Files” フォルダの保存先を指定できます。デフォルトの保存先は書類フォルダです。";


/* Graphics display */
/* ACCESS: From a word search, click Analytics, select the Hits Graph.  Display -> Set Graph Display… */
/* rdGraphStyleDlgID - kGraphDetailP */
"Graphic detail" = "グラフィック詳細";

/* rdGraphStyleDlgID - kNWdPromptL */
"Words per hit:" = "1ヒットあたりの単語数:";

/* rdGraphStyleDlgID - kGraphColorsP */
"Graph colors" = "グラフの色";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot1PromptL */
"First graph:" = "第一のグラフ:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot2PromptL */
"Superimpose 1:" = "重ね合わせ 1:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot3PromptL */
"Superimpose 2:" = "重ね合わせ 2:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot4PromptL */
"Superimpose 3:" = "重ね合わせ 3:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot5PromptL */
"Superimpose 4:" = "重ね合わせ 4:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot6PromptL */
"Superimpose 5:" = "重ね合わせ 5:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlot7PromptL */
"Superimpose 6:" = "重ね合わせ 6:";

/* rdGraphStyleDlgID - kPlotDensityL */
"(Lower number shows more detail.)" = "(低い数字ほどより詳細に表示。)";

/* rdGraphStyleDlgID - kGGraphStyle1R */
"Bars" = "棒";

/* rdGraphStyleDlgID - kGGraphStyle2R */
"Lines" = "線";

/* rdGraphStyleDlgID - kGGraphStyle3R */
"Areas" = "面積";

/* rdGraphStyleDlgID - kGGraphStylePromptL */
"Display:" = "表示:";

/* rdGraphStyleDlgID - kGSuperimpose1R */
"Overlay" = "重ね合わせ";

/* rdGraphStyleDlgID - kGSuperimpose2R */
"Stack" = "スタック";

/* rdGraphStyleDlgID - kGSuperimposePromptL */
"Superimpose as:" = "重ね合わせ:";

/* rdGraphStyleDlgID - kGShowTotalValuesC */
"Show sum of hits" = "ヒット件数の合計";

/* rdGraphStyleDlgID - kGraphAppearanceP */
"Graph appearance" = "グラフ外観";

/* rdGraphStyleDlgID - kGShowGridC */
"Show grid" = "グリッドを表示";

/* rdGraphStyleDlgID - kGUseBlackBackgroundC */
"Use black background" = "黒背景を使用";

/* rdGraphStyleDlgID - kGCategoryPromptL */
"Sum graph:" = "合計グラフ:";


/* Analysis Graphics display */
/* ACCESS: From a word search, click the analytics button. Then add an Analysis graph.  Display -> Set Graph Display… */
/* rdAnalysisGraphStyleDlgID, rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kGCategoryPromptL */
"Analysis class:" = "分析対象:";


/* Analysis Bar/Pie Chart */
/* ACCESS: From a word search, click the analytics button. Then add a Bar or Pie graph.  Display -> Set Graph Display… */
/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartDetailP */
"Chart detail" = "チャート詳細";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartLabelPos1R */
"None" = "表示しない";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartLabelPos2R */
/* rsControlNames - ricTextStyleLeftJust  */
"Left" = "左";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartLabelPos3R */
"Right" = "右";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartLabelPosPromptL */
"Show count on:" = "件数の表示位置:";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBSortByCountC */
"Sort by count" = "件数で並び替え";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBChartColorsP */
"Chart colors" = "チャート色";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBUseSameColorC */
"Use identical colors" = "同じ色を使用";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot1PromptL */
"Color 1" = "色 1";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot2PromptL */
"Color 2" = "色 2";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot3PromptL */
"Color 3" = "色 3";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot4PromptL */
"Color 4" = "色 4";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot5PromptL */
"Color 5" = "色 5";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot6PromptL */
"Color 6" = "色 6";

/* rdAnalysisBarPieStyleDlgID - kBPlot7PromptL */
"Color 7" = "色 7";

/* rdPaperSettings */
"Background Color:" = "背景色:";
"New Text Items" = "新規テキストアイテム";
"End Notes & Bibliography" = "巻末注 & 参考文献";
"Alternate Text 1:" = "代替テキスト 1:";
"Alternate Text 2:" = "代替テキスト 2:";
"Outline Markers" = "アウトラインマーカー";
"Top Level:" = "トップレベル:";
"2nd Level:" = "レベル2:";
"3rd Level:" = "レベル3:";
"4th Level:" = "レベル4:";
"5th Level:" = "レベル5:";
"6th Level:" = "レベル6:";
"7th Level:" = "レベル7:";
"8th Level:" = "レベル8:";

/* rdPaperTemplateDlgID */
"Choose" = "選択";
"Show Templates" = "テンプレートを表示";


/* Preferences Dialogs */
/* ACCESS: Command-Comma or Application menu -> Preferences */

/* General Preferences */
/* rdGeneralDlgID - Title */
"General settings:" = "一般設定:";

/* rdGeneralDlgID - kSetDefaultStartupB */
"Set Default Session" = "デフォルトセッションを設定";

/* rdGeneralDlgID - kUseStartupPromptL */
"Startup" = "スタートアップ";

/* rdGeneralDlgID - kPGenInformationP */
"Information" = "インフォメーション";

/* rdGeneralDlgID - kSuppressSplashScreenC */
"Suppress opening splash screen" = "スプラッシュスクリーンを非表示";

/* rdGeneralDlgID - kSuppressTextInfoC */
"Suppress opening text information" = "テキスト情報を非表示";

/* rdGeneralDlgID - kSuppressSaveWarningC */
"Suppress save warnings" = "保存警告を非表示";

/* rdGeneralDlgID - kSuppressInfoTipsC */
"Suppress information tips" = "ヒント情報を非表示";

/* rdGeneralDlgID - kPGenAmplifyP */
/* rsToolbarItems - rstAmplify */
"Amplify" = "拡張";

/* rdGeneralDlgID - kAMSearchAlsoForReferenceC */
"Include reference when amplifying from text to tool" = "テキストからツールへ拡張する時、聖書箇所も含める";

/* rdGeneralDlgID - kAMSearchForReferenceHelperT */
"(override with shift key)" = "(シフトキーでオーバーライド)";

/* rdGeneralDlgID - kRequireAmplifySelectionC */
"Require selection for amplifying" = "拡張するためにセレクションが必要";

/* rdGeneralDlgID - kKeepSameHyperWorkspaceC */
"Confine amplify to the same workspace" = "拡張を同じワークスペースに制限";

/* rdGeneralDlgID - kSuppressDragDropC */
"Suppress Drag and Drop text editing" = "ドラッグ&ドロップでのテキスト編集を抑制";

/* rdGeneralDlgID - kAMPutContextRefOnTopC */
"When opening context, put source reference at top" = "前後文脈を開く時、引用元を上に表示";

/* rdGeneralDlgID - kAMReuseInfoPanesC */
"Reuse tool panes when opening from the Info pane" = "情報ペインから開く時、ツールペインを再利用";

/* rdGeneralDlgID - kIgnoreClickToAdvance */
"Ignore mouse click in slide show pane" = "スライドショーペインではマウスクリックを無視";
"Hide selection highlighting controls" = "セレクションハイライトコントロールを非表示";
"Open parallel tools and notes in vertical orientation" = "並行ツールやノートを垂直配向で開く";
"Show Stack when adding items" = "アイテムを追加する時、スタックを表示";
"Quit when closing last workspace" = "最後のワークスペースを閉じる時、終了する";
"Move Insertion point" = "挿入ポイントを移動";
"Change resources and navigate" = "資料を変更し、進める";
"Arrow keys:" = "矢印キー:";
"Synchronize text with other applications" = "テキストを他のアプリケーションと同期";

/* rdUnicodeDisplayDlgID */
"Unicode display settings:" = "Unicode表示設定:";
"Original Language Fonts" = "原語フォント";
"Greek:" = "ギリシア語:";
"Hebrew:" = "ヘブル語:";
"Syriac:" = "シリア語:";
"Arabic:" = "アラビア語:";
"Coptic/Uncial:" = "コプト語/アンシャル体:";
"Use these fonts for Unicode export" = "Unicodeエクスポートにこれらのフォントを利用";

/* Appearance Settings */
/* rdAppearanceDlgID - Title */
"Appearance settings:" = "Appearance settings:";

"General Theme:" = "一般テーマ:";
"Automatically adjust to system dark mode" = "システムダークモードへ自動的に調整";
"Preview" = "プレビュー";
"Text Appearance" = "テキスト外観";
"Limit text width:" = "テキスト幅を制限:";
"in." = "インチ";  /* Inches */
"cm." = "センチ";  /* Centimeters */
"Use European verse notation" = "ヨーロッパ式の節表記を使用";
"Use SBL standard abbreviations" = "SBL標準略語";
"Tabs and Zones" = "タブとゾーン";
"Hide tab area if only a single tab" = "単タブの場合、タブエリアを非表示";
"Always show Library as a popover (override with shift key)" = "ライブラリを常にポップオーバーとして表示(シフトキーでオーバーライド)";
"Table of Contents, Library Font Size:" = "目次、ライブラリのフォントサイズ:";
"Use simple picture frame" = "簡易画像フレームを使用";
"Suppress Table of Contents auto-sizing in Tools" = "ツール内の目次自動サイズ調整を抑制";
"Limit window size of new workspaces" = "新規ワークスペースのウィンドウサイズを制限";
"Disable interface scaling relative to screen resolution" = "スクリーン解像度に比例するインターフェーススケーリングを無効化";
"Organize all Tools by Category" = "すべてのツールをカテゴリー毎に整頓";
"Quick Entry" = "クイックエントリー";
"Quick Entry Font Size:" = "クイックエントリーのフォントサイズ:";
"Disable Quick Entry" = "クイックエントリーを無効化";
"Interface Language:" = "インターフェース言語:";
"Default Paper Zoom:" = "デフォルトペーパーズーム:";
"Remove Custom Appearance" = "Remove Custom Appearance";  /* **** */

/* rdAppearanceDlgID - kDefaultMaximumZones */
"Default maximum zones: " = "デフォルト最大ゾーン: ";

/* rdAppearanceDlgID - kAUseSmoothScrollingL */
"Auto-scrolling:" = "自動スクロール:";

/* rdAppearanceDlgID - kAUseWhitePictBackgroundC */
"Active Zone Color:" = "アクティブゾーンの色:";

/* rdAppearanceDlgID - kAUseWhitePictBackgroundC */
"Use white background for pictures" = "画像は白背景を使用";

/* rdAppearanceDlgID - kAEnableATSUILigaturesC */
"Display ligatures in supported fonts" = "サポートされてるフォントでリガチャを表示";

/* Workspace Settings */
"Workspace settings:" = "ワークスペース設定:";
"Add Library to new workspaces" = "新規ワークスペースをライブラリに追加";
"Add Instant Details to new workspaces" = "インスタント詳細を新規ワークスペースに追加";

/* Text Compare Settings */
/* rdTextDifferenceDlgID - Title */
"Compare Text settings:" = "テキスト設定を比較:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kPCompareIgnoreP */
/* rsAlertButtonNamesID - rABNIgnore */
"Ignore" = "無視";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnoreUpperCaseC */
"Upper case" = "大文字";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnorePunctuationC */
"Punctuation" = "句読点";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnoreHomographsC */
"Homographs" = "同形異義語";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnoreGreekDiacC */
"Greek accents and breathing marks" = "ギリシア語アクセントと気息記号";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnoreHebrewDiacC */
"All Hebrew pointing" = "すべてのヘブル語記号";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTIgnoreHebrewCantC */
"Hebrew cantillation only" = "ヘブル語朗唱記号のみ";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTCompareTypePromptL */
"Compare:" = "比較:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kPCompareInterlinearP */
"Source Texts" = "元テキスト";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTInterlinearOTPromptL */
"Old Testament:" = "旧約:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTInterlinearNTPromptL */
"New Testament: " = "新約: ";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTInterlinearKeyPromptL */
"Keyed Text: " = "キーが付されたテキスト: ";

/* rdTextDifferenceDlgID - kPCompareColorP */
"Color Codes" = "カラーコード";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTReplacePromptL */
"Replaced:" = "置換:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTInsertPromptL */
"Inserted:" = "挿入:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTDeletePromptL */
"Deleted:" = "削除:";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTReplacePostL */
"(light strikethrough)" = "(薄い取消線)";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTInsertPostL */
"(heavy underline)" = "(重い下線)";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTDeletePostL */
"(vertical line)" = "(縦線)";

/* rdTextDifferenceDlgID - kTCompareTypePromptL */
"Type:" = "タイプ:";

/* Greek and Hebrew Settings */
/* rdClipboardDlgID - Title */
"Options for Export:" = "エクスポートのオプション:";

/* rdClipboardDlgID - Title */
"Options for Greek and Hebrew:" = "ギリシア語とヘブル語のオプション:";

/* rdClipboardDlgID - kPGkHbEntryP */
"Greek and Hebrew entry" = "ギリシア語とヘブル語入力";

/* rdClipboardDlgID - kCAutoFinalLetterC */
"Automatic final letter" = "最終文字を自動入力";

/* rdClipboardDlgID - kCAutoDiacriticMarksC */
"Automatic diacritical marks" = "発音区別付を自動入力";

/* rdClipboardDlgID - kCUseIsraeliKeyboardC */
"Use Israeli keyboard layout for Hebrew" = "ヘブル語にはイスラエルのキーボードレイアウトを使用";

/* rdClipboardDlgID - kCUseGreekKeyboardC */
"Use Greek Polytonic keyboard layout" = "ギリシア語複数アクセントキーボードレイアウトを使用";

/* rdClipboardDlgID - kPHebrewSearchingP */
"Hebrew searching" = "ヘブル語検索";
"Traditional terms" = "伝統的(pf,impfなど)";
"Modern (QTL) terms" = "現代(qtlなど)";
"Verb Aspect Labels:" = "動詞アスペクトラベル:";

/* rdClipboardDlgID - kPGkHbUnicodeP */
"Unicode export" = "Unicodeエクスポート";

/* rdClipboardDlgID - kEExportUnicodeC */
"Export all characters with Unicode format" = "すべての文字をUnicodeフォーマットでエクスポート";

/* rdClipboardDlgID - kExportUseDefaultFontC */
"Use default font:" = "デフォルトフォントを使用:";

/* rdClipboardDlgID - kExportUseDefaultColorC */
"Use default font color:" = "デフォルトのフォントカラーを使用:";

/* rdClipboardDlgID - kPGkHbExportGreekP */
"Greek export" = "ギリシア語エクスポート";

/* rdClipboardDlgID - kCStripGreekC */
"Strip accents and breathing marks" = "アクセントと気息記号を非表示";

/* rdClipboardDlgID - kEUseAltDamagedLetterC */
"Use SBL damaged-letter diacritic" = "Use SBLの破損文字発音区別符を使用";

/* rdClipboardDlgID - kCConvertGreekL */
"Export characters as:" = "文字をエクスポート:";

/* rdClipboardDlgID - kPGkHbExportHebrewP */
"Hebrew export" = "ヘブル語エクスポート";

/* rdClipboardDlgID - kCReverseHebrewC */
"Reverse direction of Hebrew characters" = "ヘブル語文字の並びを逆にする";

/* rdClipboardDlgID - kCStripHebrewL */
"Strip characters:" = "文字を非表示:";

/* rdClipboardDlgID - kPGkHbExportGetVersesP */
"Get Verses" = "聖書箇所取得";

/* rdClipboardDlgID - kEDisableGetVersesC */
"Enable Get Verses (Command-Option-A)" = "「聖書箇所取得」を利用可能にする(Command-Option-A)";

/* rdClipboardDlgID - kEUseWordProcessorRefC */
"Use selected verse reference from word processor " = "ワードプロセッサで選択された聖書箇所を使用";

/* rdClipboardDlgID - kEInterlinearWidthPxL */
"px" = "px";

/* rdClipboardDlgID - kEInterlinearWidthL */
"Interlinear Width:" = "インターリニア幅:";

/* rdClipboardDlgID - kEURLStyleL */
"External URL Style:" = "URL外部スタイル:";

/* rdClipboardDlgID - kEPreserveOriginalDiacriticalsC */
"(advanced) Preserve original diacriticals" = "(上級) オリジナルのダイアクリティカルを保存";

/* rdClipboardDlgID - kEUseCitationDragDropC */
"Drag and Drop uses citation formatting" = "ドラッグ＆ドロップは引用形式を使用しています";

/* rdDailyReadingSearchAllDefaultsDlgID */
"Report missing texts and tools" = "見当たらないテキストやツールを報告";
"Hebrew searching:" = "ヘブル語検索:";
"Literal Search" = "文字検索";
"Grammatical Search" = "文法検索";

/* rdGreekHebrewDlgID - kPSyntaxSearchingP */
"Syntax searching" = "シンタックス検索";

/* rdGreekHebrewDlgID - kGHebrewSyntaxL */
"Hebrew database:" = "ヘブル語データベース:";
"Switch to Literal Search:" = "文字検索に切替:";
"Default clause/phrase depth:" = "デフォルト節/句の検索深度:";
"Syntax construct defaults" = "デフォルトのシンタックスコンストラクト";
"Default Hebrew database:" = "デフォルトのヘブル語データベース:";

/* rdGreekHebrewDlgID - kGPhraseStructRGroup */
"One segment" = "ひとつの区分";
"All segments" = "すべての区分";
"Contiguous" = "隣接している";
"Default phrase structure:" = "デフォルトの句構造:";
"Phrase structure:" = "句構造:";
"Analytics Graph" = "分析グラフ";
"Auto-select class with best results" = "一番良い結果のクラスを自動選択";
"Amplified Construct" = "拡張されたコンストラクト";
"Inflected Form" = "活用形";
"Lexical Form" = "語彙形";
"Grammatical details" = "文法的詳細";
"WITHIN modifier" = "WITHIN 修飾子";
"Word-level Syntax" = "単語レベル シンタックス";
"Nulls (Holmstedt only)" = "空値 (Holmstedtのみ)";

/* Instant Details Settings */
/* rdInstantParseDlgID - Title */
"Settings for Instant Details:" = "インスタント詳細の設定:";

/* rdInstantParseDlgID - kPInstantHighlightP */
"Mouseover Highlighting" = "マウスオーバーでハイライト";

/* rdInstantParseDlgID - kIEnableSourceHilitingC */
"Source highlighting" = "資料をハイライト";

/* rdInstantParseDlgID - kIEnableCrossHilitingC */
"Cross highlighting" = "クロスハイライト";

/* rdInstantParseDlgID - kPInstantPaletteP */
"Instant Details Display" = "インスタント詳細表示";

/* rdInstantParseDlgID - kIPopoverClickHoldC */
"Show Popover on click and hold" = "クリックホールドするときポップオーバーとして表示";

/* rdInstantParseDlgID - kIPopoverDelayP */
"Delay:" = "時間差:";

/* rdInstantParseDlgID - kIAutomaticFadeC */
"Automatically fade when floating" = "フロート状態の時、自動的に消える";

/* rdInstantParseDlgID - kPInstantKeyP */
"Key Numbers" = "キーナンバー";

/* rdInstantParseDlgID - kIEnglishWordC */
"English word" = "英単語";

/* rdInstantParseDlgID - kIKeyParsingC */
/* rsToolbarItems - rstParsing */
"Parsing" = "パース";

/* rdInstantParseDlgID - kPInstantGkHbP */
"Greek and Hebrew" = "ギリシア語とヘブル語";

/* rdInstantParseDlgID - kIParseC */
"Grammatical details" = "文法的詳細";

/* rdInstantParseDlgID - kIParseAbbrevR */
"Abbreviations" = "略語";

/* rdInstantParseDlgID - kIParseFullWdR */
"Full words" = "語全体";

/* rdInstantParseDlgID - kIGlossC */
"English gloss definition" = "英語辞書の定義";

/* rdInstantParseDlgID - kISyntaxC */
"Word syntax" = "シンタックス";

/* rdInstantParseDlgID - kIKeyInfoC */
"Key information" = "キー情報";

/* rdInstantParseDlgID - kIHideGermanC */
"Hide German gloss in MT-ETCBC" = "Hide German gloss in MT-ETCBC";  /* **** */

/* Parallel Settings */
/* rdParallelDefaultsDlgID - Title */
"Settings for each new Parallel tab:" = "新規パレットタブの設定:";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelSyncScrollC */
"Tie scrolling" = "スクロールを結び付ける";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelAddTextC */
"Add Text" = "テキストを追加";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelDomainL */
"Field:" = "フィールド:";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelNTPromptL */
"NT text:" = "新約テキスト:";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelNNumPanesL */
"Number of panes:" = "ペインの数:";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelText2L */
"Second text:" = "二次テキスト:";

/* rdParallelDefaultsDlgID - kParallelNTText2L */
"Second NT text:" = "二次新約テキスト:";

/* User Notes */
/* rdUserNotesDefaultsDlgID - Title */
"Default display for ALL User Notes:" = "すべてのユーザーノート用のデフォルト表示:";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kPUserDefaultP */
"Default" = "デフォルト";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kUserNotesPromptL */
"Notes:" = "ノート:";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kPUserHighlightP */
"Highlighting" = "ハイライト";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kPUserEditP */
"Edit User Notes" = "ユーザーノートを編集";

/* rdUserFilesDlgID - kUserReopenLastNotesC */
"Automatically update notes after editing" = "編集後にノートを自動的にアプデート";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kUserReopenLastNotesC */
"Reopen last Notes file" = "最後に使ったノートファイルを開く";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kAllowMultipleEditWindowsC */
"Allow multiple notes Edit windows" = "複数のノート編集ウィンドウを許可する";

/* rdUserNotesDefaultsDlgID - kUserUseDefaultFontMenuC */
"Use default fonts in font menu" = "フォントメニューのデフォルトフォントを使用";

"Text display" = "テキスト表示";
"Open parallel pane when editing" = "編集時に並行ペインを開く";
"Hide “Add User Note” icon" = "「ユーザーノートを追加」アイコンを非表示";
"Upgrade User Notes" = "ユーザーノートをアップグレード";
"Reference Format:" = "聖書箇所フォーマット:";
"Notes order:" = "ノート並び方:";

/* 'Edit Window' Settings */
/* rdEditDefaultsDlgID - Title */
"Settings for User Files:" = "ユーザーファイルの設定:";

/* rdEditDefaultsDlgID - kPEditAllEditWindowsText */
"All Edit Windows" = "すべての編集ウィンドウ";

/* rdEditDefaultsDlgID - kPEditNotesP */
"User Notes Reference" = "ユーザーノート参照資料";

/* rdEditDefaultsDlgID - kPEditUserToolP */
"User Tool Edit" = "ユーザーツール編集";

/* rdEditDefaultsDlgID - kUserToolBlockPromptL */
"Edit Block Size:" = "ブロックサイズを編集:";

/* rdEditDefaultsDlgID - kPEditTextP */
"All Editable Text" = "編集可能な全てのテキスト";

/* rdEditDefaultsDlgID - kUserSmartQuotesC */
"Use “smart” quotation marks" = "「スマート」引用符を使用";


/* Search window Settings */
/* rdSearchDefaultsDlgID - Title */
"Settings for new Search tabs:" = "新規検索タブの設定:";
"Grid" = "Grid";  /* **** */
"List" = "List";  /* **** */
"Table of Contents style:" = "Table of Contents style:";  /* **** */

/* rdSearchDefaultsDlgID - kFieldL */
"Scope:" = "スコープ:";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kRangeL */
"Range:" = "範囲:";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kVerseRefR */
/* rsControlNames - ricSearchVersesPrompt  */
"Verses" = "聖書箇所";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowGraphDetailsC */
/* rsControlNames - ricPlotBtn  */
"Graph" = "グラフ";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowAnalysisDetailsC */
/* rsControlNames - ricAnalysisBtn  */
"Analysis" = "分析";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowConcordDetailsC */
/* rsControlNames - ricConcordBtn  */
"Concordance" = "コンコーダンス";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowTableDetailsC */
/* rsControlNames - ricTableBtn  */
"Table" = "表";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowDetailsPromptL */
"Default Analytics include:" = "デフォルト分析に含む:";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kFlexPromptL */
"Find results using:" = "結果に探すために使用:";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kFlexSearchR */
"Flex Search" = "あいまい検索";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kExactSearchR */
"Exact Search" = "完全一致";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kAddAutoContextC */
"Add automatic context" = "前後文脈を自動追加";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kKeepSearchTextPaneC */
"Always display search text pane" = "検索テキストペインを常に表示";
"Add Info Pane" = "情報ペインを追加";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowMoreOptionsPromptL */
"Show More options:" = "さらにオプションを表示:";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowHitsGraphDetailsC */
"Hits Graph" = "ヒット件数グラフ";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowAnalysisGraphDetailsC */
"Analysis Graph" = "分析グラフ";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowAnalysisBarGraphDetailsC */
"Analysis Bar Chart" = "分析 棒グラフ";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowAnalysisPieGraphDetailsC */
"Analysis Pie Chart" = "分析 円グラフ";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kShowBookBarGraphDetailsC */
"Book Bar Chart" = "書 棒グラフ";

/* rdSearchDefaultsDlgID - kEnableLiveClickC */
"Enable Live Click" = "ライブクリックを利用可能にする";

/* Speech Settings */
/* rdSpeechDefaultsDlgID - Title */
"Settings for speech:" = "音声読み上の設定:";
"Default:" = "デフォルト:";
"Slow" = "ゆっくり";
"Normal" = "標準";
"Fast" = "はやく";
"Use default test phrase" = "デフォルトのテストフレーズを使用";
"Test Phrase:" = "テストフレーズ:";
"Voice Testing" = "音声テスト";
"Test Voice:" = "テスト音声:";

/* rdSpeechDefaultsDlgID - kSVoicePromptL */
"Voice:" = "声:";

/* rdSpeechDefaultsDlgID - kSRatePromptL */
"Words per minute:" = "一分あたりの単語数:";

/* rdSpeechDefaultsDlgID - kSTryVoiceB */
"Try Voice" = "声をテスト";

/* Text Display Settings */
/* rdTextStyleDitlID - Title */
"Default display for ALL Bible and other texts:" = "すべての聖書と他のテキストのデフォルト表示:";

/* rdTextStyleDitlID */
"Theme:" = "テーマ:";
"Line Spacing:" = "行間隔:";
"Preview:" = "プレビュー:";

/* Tools Display Settings */
/* rdToolsStyleDitlID - Title */
"Default display for ALL Tools and User Tools:" = "すべてのツールとユーザーツールのデフォルト表示:";
"Page Color:" = "ページの色:";

/* Map Window Settings */
/* rdMapLayersDefaultsDlgID - Title */
"Settings for new Atlas tabs:" = "新規アトラスタブの設定:";

/* rdTextStyleDitlID - kMSiteL */
"Site:" = "地点:";

/* rdTextStyleDitlID - kMRouteL */
"Route:" = "経路:";

/* rdTextStyleDitlID - kMCustomL */
"User Layer:" = "ユーザーレイヤー:";

/* Map Window Display Settings */
/* rdMapDefaultsDlgID - Title */
"Default display for new Atlas tabs:" = "新規アトラスタブのデフォルト表示:";

/* Timeline Window Settings */
/* rdTimelineLayersDefaultsID - Title */
"Settings for new Timeline tabs:" = "新規歴史年表タブの設定:";

/* rdTimelineLayersDefaultsID - Prompt */
"Region Layer:" = "地域レイヤー:";

/* rdTimelineLayersDefaultsID - Prompt */
"Item Layer:" = "アイテムレイヤー:";

/* Timeline Window Display Settings */
/* rdTimelineDefaultsID - Title */
"Default display for new Timeline tabs:" = "新規歴史年表タブのデフォルト表示:";

/* rdMapDefaultsDlgID, rdTimelineDefaultsID */
"Show names in English" = "英語で名前を表示";

/* Syntax Window Settings */
/* rdSyntaxDefaultsDlgID - Title */
"Default display for new Word Chart tabs:" = "新規単語表タブのデフォルト表示:";

/* Copy as Citation Settings */
/* rdCitationDefaultsDlgID - Title */
"Text citation format settings:" = "テキスト引用フォーマットの設定:";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kPCitationContentP */
"Content" = "コンテンツ";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCShowTextAsBlockC */
"Copy text as one block" = "テキストをひとつのブロックとしてコピー";
"Split discontiguous verses" = "不連続な聖書箇所を分ける";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCScaleFontSizeC */
"Scale font size to:" = "フォントサイズを拡大・縮小:";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCUseFullTextTitleC */
"Use full text title" = "テキストタイトル全体を使用";
"Include Location URL" = "位置URLを含める";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCContentMarkerPromptL */
"Markers:" = "マーカー:";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kPCitationContentRefP */
"Content References" = "引用文の書・章・節など";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kCIgnoreRefStyleC */
"Ignore reference style" = "参照スタイルを無視";

/* rdCitationDefaultsDlgID - kPCitationRefP */
"Citation Reference" = "引用元参照";
"Markers enclose:" = "囲むマーカー:";
"Entire Citation" = "引用文全体";
"Text Title Only" = "テキストタイトルのみ";
"Hide text phrasing" = "Hide text phrasing";  /* **** */

/* rdCitationDefaultsDlgID - kBiblioCitationPromptL */
"Location:" = "位置:";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioCitationTitle */
"Bibliography tool citation settings:" = "文献目録ツールの引用文設定:";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioContentMarkerPromptL */
"Content Markers:" = "コンテンツマーカー:";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioCitationMarkerPromptL */
"Citation Markers:" = "引用文マーカー:";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioCitationFootnoteC */
"Insert citation only as footnote" = "Insert citation only as footnote";  /* **** */

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioScaleFontSizeC */
"Scale content font size to:" = "コンテンツのフォントサイズを拡大・縮小:";

/* rdBiblioCitationDefaultsDlgID - kBiblioUseDefaultFontC */
"Use default font for Unicode Export:" = "Unicodeエクスポートにデフォルトフォントを使用:";


/* rdAssistantDefaultsDlgID */
"Reading and Research settings:" = "読書とリサーチ設定:";
"Default Devotional:" = "デフォルトのデボーションガイド:";
"Reading Mode" = "読書モード";
"Use Readability theme" = "読みやすさテーマを使用";
"Research" = "リサーチ";  /* rsToolbarItems - rstSearchAll */
"Language:" = "言語:";
"Search Group:" = "検索グループ:";
"Sort Order:" = "並び替え順:";
"Rebuild Research Cache" = "リサーチキャッシュを再構築";
"Show results in full text" = "結果を全文で表示";
"Show hits in browser" = "ブラウザで検索結果を表示";


/* rdSyncingDlgID */
"Syncing settings:" = "設定を同期:";
"Dropbox" = "Dropbox";
"Link status:" = "リンクステータス:";
"Link To Dropbox Account…" = "Dropbox アカウントとリンク…";
"Perform Sync:" = "同期を実行:";
"Automatically Resolve User Note Conflicts" = "ユーザーノートの不一致を自動的に解決";
"Unlink From Dropbox Account" = "Dropboxアカウントとのリンク解除";
"Items to Sync" = "同期するアイテム";
"Bookmarks" = "ブックマーク";
"My Places" = "マイプレイス";
"Current Session" = "現在のセッション";
"Stacks" = "スタック";
"Places" = "プレイス";
"General" = "一般";
"Ask each time" = "その都度聞く";
"Toolbar Sync button:" = "ツールバー同期ボタン:";


/* rdAmplifyDlgID */
"Amplify settings:" = "拡張設定:";
"Triple-click Defaults" = "トリプルクリックデフォルト設定";
"English:" = "英語:";
"Greek:" = "ギリシア語:";
"Hebrew:" = "ヘブル語:";
"Latin:" = "ラテン語:";
"Verse Reference:" = "聖書箇所:";
"Override Key Number Dictionaries" = "キーナンバー辞書をオーバーライド";
"Greek Key Number:" = "ギリシア語キーナンバー:";
"Hebrew Key Number:" = "ヘブル語キーナンバー:";
"Open verse hyperlinks in:" = "節のハイパーリンク開く方法:";
"(override with shift key)" = "(シフトキーでオーバーライド)";
"Text tab" = "テキストタブ";
"Open Text tab if more than 9 verses or if discontiguous" = "9節以上、または不連続な場合はテキストタブを開く";

/* Grammatical Tag Arrangement Settings */
/* rdTagArrangeDlgID - Title */
"Set grammatical tag arrangement:" = "文法タグ配置を設定:";

/* rdTagArrangeDlgID - Prompt */
"Greek:" = "ギリシア語:";

/* rdTagArrangeDlgID - Prompt */
"Hebrew:" = "ヘブル語:";

/* rdTagArrangeDlgID - kTagAssistL */
"(Drag items to preferred order)" = "(任意の順番にアイテムをドラッグ)";

/* rdTagArrangeDlgID - kTagResetAllB */
"Reset All" = "すべてリセット";

/* Live Click Settings */
/* rdLiveClickDefaultsDlgID */
"Live Click settings:" = "ライブクリック設定:";
"Text Browser tab" = "テキストブラウザタブ";
"Research tab" = "リサーチタブ";
"Click on reference opens:" = "開いている参照にクリック:";
"Actions" = "アクション";
"Lexicon Lookup" = "辞書を調べる";
"Use custom group:" = "カスタムグループを使用:";
"Verse Lookup" = "聖書箇所を調べる";
"Use custom group:" = "カスタムグループを使用:";
"Word Usage" = "語の使用";
"Current Book" = "現在の書";
"Entire Text" = "テキスト全体";
"Use custom group of Texts:" = "テキストのカスタムグループを使用:";
"Type" = "タイプ";
"Lexeme" = "語彙素";
"Inflected" = "変化形";
"Greek and Hebrew:" = "ギリシア語とヘブル語:";
"Key Numbers:" = "キーナンバー:";
"Instant" = "インスタント";
"Interaction:" = "インタラクション:";
"Delayed" = "ディレイ";
"(delay allows double click)" = "(ディレイはダブルクリックを許可)";
"Lookup Types" = "タイプを調べる";
"Word Study" = "Word Study";  /* **** */


/* External Websites Preferences */
/* rdExternalWebsitesDlgID */
"Define External Websites:" = "外部ウェブサイトを定義:";

/* rdEditExternalWebsiteID */
"Is Separator" = "Is Separator";
"Use *** in the link to indicate the search query" = "検索クエリを示すためにリンク内で *** を使用する";


/* Web & Text Browser Settings */
/* rdBrowserDefaultsDlgID */
"Web and Text Browser settings:" = "ウェブとテキストブラウザ設定:";
"Web Browser" = "ウェブブラウザ";
"Homepage:" = "ホームページ:";
"Text Browser" = "テキストブラウザ";
"Default Text Group:" = "デフォルトテキストグループ:";
"Use default font sizes for all panes:" = "すべてペインでデフォルトのフォントサイズを使用:";
"Reference:" = "資料:";
"Export" = "エクスポート";
"Abbreviate text name" = "テキスト名を省略";
"Remove line breaks" = "改行を削除";
"Hide verse reference" = "聖書箇所を非表示";
"Interleave verses" = "節を交互配置";
"Use Legacy Web Browser" = "レガシーブラウザを使用";

/* Updates Settings */
/* rdUpdatesDlgID */
"Updates Settings:" = "アップデート設定:";
"Application" = "アプリケーション";
"Frequency of automatic check:" = "自動チェックの頻度:";
"Automatically check for application updates" = "アップデートを自動チェック";
"Automatically download available updates" = "利用可能なアップデートを自動ダウンロード";
"Include anonymous system profile" = "匿名のシステムプロファイルを含む";
"Modules" = "モジュール";
"Automatically check for module updates" = "モジュールアップデートを自動チェック";

/* rdKeyboardShortcutsDlgID */
"Customize Keyboard Shortcuts:" = "キーボードショートカットをカスタマイズ:";
"Modify Shortcut" = "ショートカットを修正";

/* ------------------------------ */
/* Tag Info Window Pronoun Legend */
/* ------------------------------ */

/*  rsLegendID - rsLegendLabel  */
"Class and subclass relationships:      (subclasses not used in all Greek texts)" = "クラスとサブクラスの関係: \t (すべてのギリシア語テキストでサブクラスは使用されてない)";

/*  rsLegendID - rsLegend1to3  */
"1. Correlative
2. Demonstrative
     substantival
     adjectival
3. Indefinite
     substantival
     adjectival" = "1. 相関
2. 指示的
     実詞
     形容詞
3. 不定
     実詞
     形容詞";

/*  rsLegendID - rsLegend4to5  */
"4. Interrogative
     substantival
     adjectival
5. Personal
     first
     second
     third
     intensive
     adjectival" = "4. 疑問
     実詞
     形容詞
5. 人称
     一人称
     二人称
     三人称
     強意
     形容詞";

/*  rsLegendID - rsLegend6to8  */
"6. Possessive
     first
     second
7. Reciprocal
8. Reflexive
     first
     second
     third" = "6. 所有
     一人称
     二人称
7. 相互
8. 再帰
     一人称
     二人称
     三人称";

/*  rsLegendID - rsLegend9  */
"9. Relative
     definite
     indefinite" = "9. 関係
     定
     不定";
 

/* ------------------------------ */
/*  Key Character Palette Labels  */
/* ------------------------------ */



/* Key Greek Names-1 - 8511  */
"alpha (a)" = "アルファ (a)";
"beta (b)" = "ベータ (b)";
"gamma (g)" = "ガンマ (g)";
"delta (d)" = "デルタ (d)";
"epsilon (e)" = "エプシロン (e)";
"zeta (z)" = "ゼータ (z)";
"eta (h)" = "エータ (h)";
"theta (q)" = "セータ (q)";
"iota (i)" = "イオータ (i)";
"kappa (k)" = "カッパ (k)";
"lambda (l)" = "ラムダ (l)";
"mu (m)" = "ミュー (m)";
"nu (n)" = "ニュー (n)";
"xi (x)" = "クシー (x)";
"omicron (o)" = "オミクロン (o)";
"pi (p)" = "ピー (p)";
"rho (r)" = "ロー (r)";
"sigma (s)" = "シグマ (s)";
"tau (t)" = "タウ (t)";
"upsilon (u)" = "ウプシロン (u)";
"phi (f)" = "フィー (f)";
"chi (c)" = "キー (c)";
"psi (y)" = "プシ (y)";
"omega (w)" = "オメガ (w)";


/* Key Greek Names-2 - 8512  */
"alpha (A)" = "アルファ (A)";
"beta (B)" = "ベータ (B)";
"gamma (G)" = "ガンマ (G)";
"delta (D)" = "デルタ (D)";
"epsilon (E)" = "エプシロン (E)";
"zeta (Z)" = "ゼータ (Z)";
"eta (H)" = "エータ (H)";
"theta (Q)" = "セータ (Q)";
"iota (I)" = "イオータ (I)";
"kappa (K)" = "カッパ (K)";
"lambda (L)" = "ラムダ (L)";
"mu (M)" = "ミュー (M)";
"nu (N)" = "ニュー (N)";
"xi (X)" = "クシー (X)";
"omicron (O)" = "オミクロン (O)";
"pi (P)" = "ピー (P)";
"rho (R)" = "ロー (R)";
"sigma (S)" = "シグマ (S)";
"tau (T)" = "タウ (T)";
"upsilon (U)" = "ウプシロン (U)";
"phi (F)" = "フィー (F)";
"chi (C)" = "キー (C)";
"psi (Y)" = "プシ (Y)";
"omega (W)" = "オメガ (W)";


/* Key Greek Names-3 - 8513  */
"final sigma (option-s)" = "ファイナルシグマ (option-s)";
"iota subscript (shift-option-i)" = "下書きのイオータ (shift-option-i)";
"stigma (option-c)" = "スティグマ (option-c)";
"stigma (shift-option-c)" = "スティグマ (shift-option-c)";
"digamma (option-z)" = "ディガンマ (option-z)";
"koppa (shift-option-z)" = "コッパ (shift-option-z)";
"sampi (option-x)" = "サンピ (option-x)";
"reference mark (shift-option-x)" = "参照記号 (shift-option-x)";
"(V)" = "(V)";
"koppa (shift-option-b)" = "コッパ (shift-option-b)";


/* Key Greek Names-5 - 8515  */
"acute (/)" = "鋭 (/)";
"circumflex (v)" = "曲 (v)";
"grave (\\)" = "重 (\\)";
"smooth (j)" = "無気息 (j)";
"rough (J)" = "有気息 (J)";
"smooth acute (option-1)" = "無気息鋭 (option-1)";
"smooth circumflex (option-2)" = "無気息曲 (option-2)";
"smooth grave (option-3)" = "無気息重 (option-3)";
"rough acute (option-4)" = "有気息鋭 (option-4)";
"rough circumflex (option-5)" = "有気息曲 (option-5)";
"rough grave (option-6)" = "有気息重 (option-6)";
"dieresis (option-q)" = "分音符 (option-q)";
"acute dieresis (shift-option-q)" = "鋭分音符 (shift-option-q)";
"circumflex dieresis (shift-option-w)" = "曲分音符 (shift-option-w)";
"grave dieresis (option-w)" = "重分音符 (option-w)";
"breve (option-t)" = "短音記号 (option-t)";
"macron (shift-option-t)" = "長音記号 (shift-option-t)";
"nomina sacra (shift-option-e)" = "ノミナ・サクラ (shift-option-e)";


/* Key Greek Names-7 - 8517  */
"double bracket (shift-[)" = "double bracket (shift-[)";
"double bracket (shift-])" = "double bracket (shift-])";
"brace (shift-option-n)" = "brace (shift-option-n)";
"brace (shift-option-m)" = "brace (shift-option-m)";
"double angle (shift-,)" = "double angle (shift-,)";
"double angle (shift-.)" = "double angle (shift-.)";
"angle (shift-option-,)" = "angle (shift-option-,)";
"angle (shift-option-.)" = "angle (shift-option-.)";
"lower numeral (option-,)" = "lower numeral (option-,)";
"worddot (option-.)" = "worddot (option-.)";
"question (semicolon)" = "question (semicolon)";
"semicolon (colon)" = "semicolon (colon)";
"colon (shift-option-;)" = "colon (shift-option-;)";
"paragraph (option-p)" = "paragraph (option-p)";
"subdot (option-f)" = "subdot (option-f)";
"subcircle (shift-option-f)" = "subcircle (shift-option-f)";
"caret (shift-6)" = "caret (shift-6)";
"square (shift-option-p)" = "square (shift-option-p)";
"left angle (option-l)" = "left angle (option-l)";
"right angle (shift-option-l)" = "right angle (shift-option-l)";
"hyphen (-)" = "hyphen (-)";
"em-dash (_)" = "em-dash (_)";


/* Key Hebrew Names-1 - 8521  */
"tav (t)" = "タヴ (t)";
"unpointed seen (C)" = "unpointed seen (記号なしシン) (C)";
"sheen (v)" = "sheen (シン) (v)";
"seen (c)" = "seen (シン）(c)";
"resh (r)" = "レーシュ (r)";
"qof (q)" = "コフ (q)";
"tzadee (X)" = "ツァデー (X)";
"tzadee (x)" = "ツァデー (x)";
"peh (P)" = "ペー (P)";
"peh (p)" = "ペー (p)";
"ayin (o)" = "アイン (o)";
"samekh (s)" = "サメク (s)";
"nun (N)" = "ヌン (N)";
"nun (n)" = "ヌン (n)";
"mem (M)" = "メム (M)";
"mem (m)" = "メム (m)";
"lamed (l)" = "ラメド (l)";
"khaf (K)" = "カフ (K)";
"khaf (k)" = "カフ (k)";
"yod (y)" = "ヨド (y)";
"teth (f)" = "テト (f)";
"heth (j)" = "ヘット (j)";
"zayin (z)" = "ザイン (z)";
"vav (w)" = "ヴァヴ (w)";
"hey (h)" = "へー (h)";
"daleth (d)" = "ダレット (d)";
"gimel (g)" = "ギメル (g)";
"bet (b)" = "ベート (b)";
"aleph (a)" = "アレフ (a)";


/* Key Hebrew Names-3 - 8523  */
"dagesh (;)" = "dagesh (;)";
"patah (A)" = "patah (A)";
"qametz (D)" = "qametz (D)";
"sere (E)" = "sere (E)";
"segol (R)" = "segol (R)";
"hireq (I)" = "hireq (I)";
"qibutz (U)" = "qibutz (U)";
"sheva (V)" = "sheva (V)";
"hatef patah (S)" = "hatef patah (S)";
"hatef qametz (F)" = "hatef qametz (F)";
"hatef segol (T)" = "hatef segol (T)";
"holem (O)" = "holem (O)";


/* Key Hebrew Names-5 - 8525  */
"raphe (option--)" = "raphe (option--)";
"puncta extraordinaria (B)" = "puncta extraordinaria (B)";
"segolta (shift-`)" = "segolta (shift-`)";
"zaqep katan (shift-4)" = "zaqep katan (shift-4)";
"zakep gadol (shift-option-4)" = "zakep gadol (shift-option-4)";
"rebia (shift-3)" = "rebia (shift-3)";
"geresh (shift-5)" = "geresh (shift-5)";
"rebia mugras (shift-option-q)" = "rebia mugras (shift-option-q)";
"zarka (shift-option-2)" = "zarka (shift-option-2)";
"pashta  (shift-option-3)" = "pashta  (shift-option-3)";
"first pashta (shift-option-0)" = "first pashta (shift-option-0)";
"azla (shift-option-8)" = "azla (shift-option-8)";
"gershaim (shift-option-5)" = "gershaim (shift-option-5)";
"pazer (shift-7)" = "pazer (shift-7)";
"pazer gadol (shift-option-7)" = "pazer gadol (shift-option-7)";
"telissa gedola (shift-option-6)" = "telissa gedola (shift-option-6)";
"telissa ketana (shift-option-9)" = "telissa ketana (shift-option-9)";
"ole wyored (Q)" = "ole wyored (Q)";
"illui (W)" = "illui (W)";
"salselet ketana (shift-option-1)" = "salselet ketana (shift-option-1)";
"sinnorit (shift-option-w)" = "sinnorit (shift-option-w)";


/* Key Hebrew Names-6 - 8526  */
"metheg (option-` a)" = "metheg (option-` a)";
"metheg (option-` e)" = "metheg (option-` e)";
"silluq (grave)" = "silluq (grave)";
"atnah (option-1)" = "atnah (option-1)";
"tiphah (option-2)" = "tiphah (option-2)";
"yetib (option-3)" = "yetib (option-3)";
"tebir (option-4)" = "tebir (option-4)";
"munah (option-5)" = "munah (option-5)";
"mhuppak (option-6)" = "mhuppak (option-6)";
"merka (option-7)" = "merka (option-7)";
"merka kepulla (option-8)" = "merka kepulla (option-8)";
"darga (option-9)" = "darga (option-9)";
"galgal/yerah (option-0)" = "galgal/yerah (option-0)";
"dehi/tipha (option-q)" = "dehi/tipha (option-q)";


/* Key Hebrew Names-8 - 8528  */
"maqef (shift--)" = "maqef (shift--)";
"paseq (shift-option--)" = "paseq (shift-option--)";
"sof pasuq (:)" = "sof pasuq (:)";
"word divider (shift-option-=)" = "word divider (shift-option-=)";
"em-dash (option-=)" = "em-dash (option-=)";
"caret (shift-6)" = "caret (shift-6)";
"uncertain letter (\\)" = "uncertain letter (\\)";
"damaged letter (shift-\\)" = "damaged letter (shift-\\)";
"damaged letter (option-\\)" = "damaged letter (option-\\)";
"column end (shift-option-/)" = "column end (shift-option-/)";
"overlap (shift-option-,)" = "overlap (shift-option-,)";
"overlap (shift-option-.)" = "overlap (shift-option-.)";
"abbreviation (i)" = "abbreviation (i)";
"double bracket (option-,)" = "double bracket (option-,)";
"double bracket (option-.)" = "double bracket (option-.)";
"colon (option-/)" = "colon (option-/)";
"semicolon (option-')" = "semicolon (option-')";
"paragraph (option-p)" = "paragraph (option-p)";


/* Key Rosetta Names-1 - 8531  */
"macron (option-q)" = "macron (option-q)";
"breve (option-w)" = "breve (option-w)";
"acute (option-e e)" = "acute (option-e e)";
"grave (option-` e)" = "grave (option-` e)";
"circumflex (option-r)" = "circumflex (option-r)";
"superdot (option-t)" = "superdot (option-t)";
"hacek (option-y)" = "hacek (option-y)";
"tilde (option-n n)" = "tilde (option-n n)";
"dieresis (option-u u)" = "dieresis (option-u u)";
"ring (option-a)" = "ring (option-a)";
"half glottal (option-` a)" = "half glottal (option-` a)";
"double macron (option-u o)" = "double macron (option-u o)";
"double breve (option-u shift-o)" = "double breve (option-u shift-o)";


/* Key Rosetta Names-2 - 8532  */
"subdot (option-z)" = "subdot (option-z)";
"underline (option-x)" = "underline (option-x)";
"rocker (shift-option-h)" = "rocker (shift-option-h)";
"cedilla (shift-option-c)" = "cedilla (shift-option-c)";
"underline-dot (option-b)" = "underline-dot (option-b)";
"iota subscript (option-k)" = "iota subscript (option-k)";
"inverted rocker (option-m)" = "inverted rocker (option-m)";


/* Key Rosetta Names-4 - 8534  */
"aleph (shift-])" = "aleph (shift-])";
"ayin (shift-[)" = "ayin (shift-[)";
"glottal stop (option-\\)" = "glottal stop (option-\\)";
"double glottal (option-` shift-u)" = "double glottal (option-` shift-u)";
"thorn (option-g)" = "thorn (option-g)";
"Thorn (shift-option-g)" = "Thorn (shift-option-g)";
"dotless i (shift-option-i)" = "dotless i (shift-option-i)";
"inverted e (shift-option-e)" = "inverted e (shift-option-e)";
"left arrow (shift-option-,)" = "left arrow (shift-option-,)";
"right arrow (shift-option-.)" = "right arrow (shift-option-.)";
"down arrow (option-,)" = "down arrow (option-,)";
"up arrow (option-.)" = "up arrow (option-.)";


/* Key Rosetta Names-5 - 8535  */
"crossed l (option-l)" = "crossed l (option-l)";
"O crown (option-i o)" = "O crown (option-i o)";
"o slash (option-o)" = "o slash (option-o)";
"O slash (shift-option-o)" = "O slash (shift-option-o)";
"metobelus (option-/)" = "metobelus (option-/)";
"2 dot metobelus (shift-option-l)" = "2 dot metobelus (shift-option-l)";
"theta (shift-option-b)" = "theta (shift-option-b)";
"center period (shift-option-9)" = "center period (shift-option-9)";
"prime (shift-option-/)" = "prime (shift-option-/)";
"line (shift-option-\\)" = "line (shift-option-\\)";
"asterism (shift-option-7)" = "asterism (shift-option-7)";
"arch (shift-option-1)" = "arch (shift-option-1)";
"hand (shift-option-=)" = "hand (shift-option-=)";


/* Key Rosetta Names-6 - 8536  */
"corner (shift-option-j)" = "corner (shift-option-j)";
"corner (shift-option-p)" = "corner (shift-option-p)";
"corner (option-j)" = "corner (option-j)";
"corner (option-p)" = "corner (option-p)";
"superscript a (option-5)" = "superscript a (option-5)";
"superscript e (option-6)" = "superscript e (option-6)";
"superscript h (option-7)" = "superscript h (option-7)";
"superscript o (option-8)" = "superscript o (option-8)";
"superscript w (option-9)" = "superscript w (option-9)";
"superscript y (option-0)" = "superscript y (option-0)";
"superscript breve (option-4)" = "superscript breve (option-4)";


/* Key MSS Names-1 - 8541  */
"Gothic A (shift-option-a)" = "Gothic A (shift-option-a)";
"Gothic A umlaut (shift-option-z)" = "Gothic A umlaut (shift-option-z)";
"Gothic B (shift-option-b)" = "Gothic B (shift-option-b)";
"Gothic C (shift-option-c)" = "Gothic C (shift-option-c)";
"Gothic E (shift-option-e)" = "Gothic E (shift-option-e)";
"Gothic G (shift-option-g)" = "Gothic G (shift-option-g)";
"Gothic H (shift-option-h)" = "Gothic H (shift-option-h)";
"Gothic K (shift-option-k)" = "Gothic K (shift-option-k)";
"Gothic L (shift-option-l)" = "Gothic L (shift-option-l)";
"Gothic M (shift-option-m)" = "Gothic M (shift-option-m)";
"Gothic P (shift-option-p)" = "Gothic P (shift-option-p)";
"Gothic Q (shift-option-q)" = "Gothic Q (shift-option-q)";
"Gothic S (shift-option-s)" = "Gothic S (shift-option-s)";
"Gothic T (shift-option-t)" = "Gothic T (shift-option-t)";
"Gothic V (shift-option-v)" = "Gothic V (shift-option-v)";


/* Key MSS Names-3 - 8543  */
"alef (option-a)" = "alef (option-a)";
"Samaritan (shift-option-w)" = "Samaritan (shift-option-w)";
"asterisk (shift-option-8)" = "asterisk (shift-option-8)";
"dagger (option-t)" = "dagger (option-t)";
"nomina sacra (option-=)" = "nomina sacra (option-=)";
"cross (shift-option-7)" = "cross (shift-option-7)";
"double slash (option-/)" = "double slash (option-/)";
"u umlaut (option-u u)" = "u umlaut (option-u u)";
"italic l (shift-option-;)" = "italic l (shift-option-;)";
"prime (shift-option-')" = "prime (shift-option-')";
"searchable hyphen (option--)" = "searchable hyphen (option--)";
"script f (shift-option-f)" = "script f (shift-option-f)";
"circle (option-o)" = "circle (option-o)";
"bullseye (shift-option-o)" = "bullseye (shift-option-o)";
"hexapla asterisk (shift-option-x)" = "hexapla asterisk (shift-option-x)";
"pseudo asterisk (option-c)" = "pseudo asterisk (option-c)";


/* Key MSS Names-4 - 8544  */
"replaced words (option-1)" = "replaced words (option-1)";
"replaced words (shift-option-1)" = "replaced words (shift-option-1)";
"replaced word (option-2)" = "replaced word (option-2)";
"inserted word(s) (option-3)" = "inserted word(s) (option-3)";
"omitted words (shift-option-3)" = "omitted words (shift-option-3)";
"end omitted words (option-\\)" = "end omitted words (option-\\)";
"transposed words (option-4)" = "transposed words (option-4)";
"transposed words (shift-option-4)" = "transposed words (shift-option-4)";
"omitted word (option-5)" = "omitted word (option-5)";
"double bracket (option-,)" = "double bracket (option-,)";
"double bracket (option-.)" = "double bracket (option-.)";
"broken vertical (shift-option-\\)" = "broken vertical (shift-option-\\)";
"overstrike dot (`)" = "overstrike dot (`)";
"non-overstrike dot (shift-`)" = "non-overstrike dot (shift-`)";


/* Key MSS Names-6 - 8546  */
"gamma (option-g)" = "gamma (option-g)";
"delta (option-d)" = "delta (option-d)";
"theta (option-q)" = "theta (option-q)";
"lambda (option-l)" = "lambda (option-l)";
"xi (option-x)" = "xi (option-x)";
"pi (option-p)" = "pi (option-p)";
"sigma (option-s)" = "sigma (option-s)";
"phi (option-f)" = "phi (option-f)";
"psi (option-y)" = "psi (option-y)";
"omega (option-w)" = "omega (option-w)";


/* Key MSS Names-7 - 8547  */
"alpha (option-e a)" = "alpha (option-e a)";
"epsilon (option-e e)" = "epsilon (option-e e)";
"iota (option-e i)" = "iota (option-e i)";
"omicron (option-e o)" = "omicron (option-e o)";
"upsilon (option-e u)" = "upsilon (option-e u)";
"beta (option-u a)" = "beta (option-u a)";
"gamma (option-u e)" = "gamma (option-u e)";
"theta (option-u i)" = "theta (option-u i)";
"lambda (option-u o)" = "lambda (option-u o)";
"mu (option-i u)" = "mu (option-i u)";
"pi (option-i a)" = "pi (option-i a)";
"rho (option-i e)" = "rho (option-i e)";
"sigma (option-i i)" = "sigma (option-i i)";
"tau (option-i o)" = "tau (option-i o)";
"omega (option-n o)" = "omega (option-n o)";


/* Key Sylvanus Names-3 - 8553  */
"koppa (shift-option-z)" = "koppa (shift-option-z)";
"sampi (option-x)" = "sampi (option-x)";
"digamma (option-z)" = "digamma (option-z)";
"stigma (option-c)" = "stigma (option-c)";
"fai (option-f)" = "fai (option-f)";
"fai (shift-option-f)" = "fai (shift-option-f)";
"hori (option-h)" = "hori (option-h)";
"hori (shift-option-h)" = "hori (shift-option-h)";
"jenja (j)" = "jenja (j)";
"jenja (J)" = "jenja (J)";
"chima (option-j)" = "chima (option-j)";
"chima (shift-option-j)" = "chima (shift-option-j)";
"ti (option-t)" = "ti (option-t)";
"ti (shift-option-t)" = "ti (shift-option-t)";
"khai (boh) (v)" = "khai (boh) (v)";
"khai (boh) (V)" = "khai (boh) (V)";
"khai (achm) (option-v)" = "khai (achm) (option-v)";
"khai (achm) (shift-option-v)" = "khai (achm) (shift-option-v)";
"kai (option-l)" = "kai (option-l)";
"kai (shift-option-l)" = "kai (shift-option-l)";
"mou (option-m)" = "mou (option-m)";
"mo (option-b)" = "mo (option-b)";
"ai (option-k)" = "ai (option-k)";
"chi-rho (shift-option-x)" = "chi-rho (shift-option-x)";
"stauro (shift-option-b)" = "stauro (shift-option-b)";
"shai (option-s)" = "shai (option-s)";
"shai (shift-option-s)" = "shai (shift-option-s)";


/* Key Sylvanus Names-5 - 8555  */
"overstrike (option-w)" = "overstrike (option-w)";
"macron (option-4)" = "macron (option-4)";
"grave (option-\\)" = "grave (option-\\)";
"dot (option-g)" = "dot (option-g)";
"dieresis (option-y)" = "dieresis (option-y)";
"understrike (option-7)" = "understrike (option-7)";
"subdot (option-8)" = "subdot (option-8)";
"rough breathing (option-1)" = "rough breathing (option-1)";
"square (shift-option-p)" = "square (shift-option-p)";


/* Key Syriac Names-1 - 8561  */
"taw (t)" = "taw (t)";
"shin (v)" = "shin (v)";
"rish (r)" = "rish (r)";
"qaph (q)" = "qaph (q)";
"sadhe (x)" = "sadhe (x)";
"pe (p)" = "pe (p)";
"e (o)" = "e (o)";
"semkath (s)" = "semkath (s)";
"nun (n)" = "nun (n)";
"mim (m)" = "mim (m)";
"lamadh (l)" = "lamadh (l)";
"kaph (k)" = "kaph (k)";
"yod (y)" = "yod (y)";
"teth (f)" = "teth (f)";
"heth (j)" = "heth (j)";
"zain (z)" = "zain (z)";
"waw (w)" = "waw (w)";
"he (h)" = "he (h)";
"dotless dalath (option-d)" = "dotless dalath (option-d)";
"dalath (d)" = "dalath (d)";
"gamal (g)" = "gamal (g)";
"beth (b)" = "beth (b)";
"alaph (a)" = "alaph (a)";


/* Key Syriac Names-3 - 8563  */
"reversed pe (i)" = "reversed pe (i)";
"final semkath (e)" = "final semkath (e)";
"yudh he (option-t)" = "yudh he (option-t)";
"teth garshuni (u)" = "teth garshuni (u)";
"gamal garshuni (c)" = "gamal garshuni (c)";


/* Key Syriac Names-5 - 8565  */
"pthaha (option-e a)" = "pthaha (option-e a)";
"zqapha (option-e o)" = "zqapha (option-e o)";
"rbasa (option-e e)" = "rbasa (option-e e)";
"hbasa (option-e i)" = "hbasa (option-e i)";
"esasa (option-e u)" = "esasa (option-e u)";
"qushshaya (;)" = "qushshaya (;)";
"rukkakha (\\)" = "rukkakha (\\)";
"oblique line above (option-1)" = "oblique line above (option-1)";
"oblique line below (option-2)" = "oblique line below (option-2)";
"seyame (#)" = "seyame (#)";
"end of paragraph (:)" = "end of paragraph (:)";
"supralinear full stop (option-.)" = "supralinear full stop (option-.)";
"sublinear full stop (option-,)" = "sublinear full stop (option-,)";


/* Key Arabic Names-1 - 8571  */
"sheen (v)" = "sheen (v)";
"seen (c)" = "seen (c)";
"zain (z)" = "zain (z)";
"reh (r)" = "reh (r)";
"thal (option-d)" = "thal (option-d)";
"dal (d)" = "dal (d)";
"khah (x)" = "khah (x)";
"hah (j)" = "hah (j)";
"jeem (g)" = "jeem (g)";
"theh (option-r)" = "theh (option-r)";
"teh marbuta (option-w)" = "teh marbuta (option-w)";
"teh (t)" = "teh (t)";
"beh (b)" = "beh (b)";
"hamza (#)" = "hamza (#)";
"dotless yeh (\\)" = "dotless yeh (\\)";
"alef maksura (option-a)" = "alef maksura (option-a)";
"alef (a)" = "alef (a)";


/* Key Arabic Names-2 - 8572  */
"yeh (y)" = "yeh (y)";
"waw (w)" = "waw (w)";
"heh (h)" = "heh (h)";
"noon (n)" = "noon (n)";
"meem (m)" = "meem (m)";
"lam (l)" = "lam (l)";
"kaf (k)" = "kaf (k)";
"qaf (q)" = "qaf (q)";
"feh (p)" = "feh (p)";
"ghain (e)" = "ghain (e)";
"ain (o)" = "ain (o)";
"dhah (u)" = "dhah (u)";
"tah (f)" = "tah (f)";
"dad (i)" = "dad (i)";
"sad (s)" = "sad (s)";


/* Key Arabic Names-4 - 8574  */
"hamza above alef ($)" = "hamza above alef ($)";
"hamza below alef (%)" = "hamza below alef (%%)";	/* Need to write %% to display a single '%' */
"hamza alwasi (option-n shift-o)" = "hamza alwasi (option-n shift-o)";
"tatweel (option--)" = "tatweel (option--)";
"fatha tanween (option-u a)" = "fatha tanween (option-u a)";
"damma tanween (option-u o)" = "damma tanween (option-u o)";
"kasra tanween (option-n a)" = "kasra tanween (option-n a)";
"fatha (option-e a)" = "fatha (option-e a)";
"damma (option-e o)" = "damma (option-e o)";
"kasra (option-n o)" = "kasra (option-n o)";
"shadda (option-e u)" = "shadda (option-e u)";
"sukun (option-u e)" = "sukun (option-u e)";
"madda (option-n shift-a)" = "madda (option-n shift-a)";
"superscript alef (shift-option-1)" = "superscript alef (shift-option-1)";
"alef above shadda (shift-option-3)" = "alef above shadda (shift-option-3)";


/* rsKeyGreekNames3Windows */
"final sigma (alt+0223)" = "final sigma (alt+0223)";
"iota subscript" = "iota subscript";
"stigma (alt+0231)" = "stigma (alt+0231)";
"stigma (alt+0199)" = "stigma (alt+0199)";
"digamma" = "digamma";
"koppa (alt+0184)" = "koppa (alt+0184)";
"sampi" = "sampi";
"reference mark" = "reference mark";
"koppa" = "koppa";

/* rsKeyGreekNames5Windows */
"smooth acute (alt+0161)" = "smooth acute (alt+0161)";
"smooth circumflex" = "smooth circumflex";
"smooth grave (alt+0163)" = "smooth grave (alt+0163)";
"rough acute (alt+0162)" = "rough acute (alt+0162)";
"rough circumflex" = "rough circumflex";
"rough grave (alt+0167)" = "rough grave (alt+0167)";
"dieresis" = "dieresis";
"acute dieresis" = "acute dieresis";
"circumflex dieresis" = "circumflex dieresis";
"grave dieresis" = "grave dieresis";
"breve" = "breve";
"macron" = "macron";
"nomina sacra (alt+0180)" = "nomina sacra (alt+0180)";

/* rsKeyGreekNames7Windows */
"brace" = "brace";
"brace (alt+0194)" = "brace (alt+0194)";
"angle (alt+0175)" = "angle (alt+0175)";
"angle" = "angle";
"lower numeral" = "lower numeral";
"worddot" = "worddot";
"colon (alt+0218)" = "colon (alt+0218)";
"paragraph" = "paragraph";
"subdot" = "subdot";
"subcircle (alt+0207)" = "subcircle (alt+0207)";
"square" = "square";
"left angle (alt+0172)" = "left angle (alt+0172)";
"right angle (alt+0210)" = "right angle (alt+0210)";

/* rsKeyHebrewNames5Windows */
"raphe" = "raphe";
"zakep gadol" = "zakep gadol";
"rebia mugras" = "rebia mugras";
"zarka" = "zarka";
"pashta" = "pashta";
"first pashta" = "first pashta";
"azla (alt+0176)" = "azla (alt+0176)";
"gershaim" = "gershaim";
"pazer gadol" = "pazer gadol";
"telissa gedola" = "telissa gedola";
"telissa ketana (alt+0183)" = "telissa ketana (alt+0183)";
"salselet ketana" = "salselet ketana";
"sinnorit" = "sinnorit";

/* rsKeyHebrewNames6Windows */
"metheg (alt+0224)" = "metheg (alt+0224)";
"metheg (alt+0232)" = "metheg (alt+0232)";
"silluq (grave)" = "silluq (grave)";
"atnah (alt+0161)" = "atnah (alt+0161)";
"tiphah" = "tiphah";
"yetib (alt+0163)" = "yetib (alt+0163)";
"tebir (alt+0162)" = "tebir (alt+0162)";
"munah" = "munah";
"mhuppak (alt+0167)" = "mhuppak (alt+0167)";
"merka (alt+0182)" = "merka (alt+0182)";
"merka kepulla" = "merka kepulla";
"darga (alt+0170)" = "darga (alt+0170)";
"galgal/yerah (alt+0186)" = "galgal/yerah (alt+0186)";
"dehi/tipha" = "dehi/tipha";

/* rsKeyHebrewNames8Windows */
"paseq" = "paseq";
"word divider (alt+0177)" = "word divider (alt+0177)";
"em-dash" = "em-dash";
"damaged letter (alt+0171)" = "damaged letter (alt+0171)";
"column end (alt+0191)" = "column end (alt+0191)";
"overlap (alt+0175)" = "overlap (alt+0175)";
"overlap" = "overlap";
"double bracket" = "double bracket";
"double bracket" = "double bracket";
"colon (alt+0247)" = "colon (alt+0247)";
"semicolon (alt+0230)" = "semicolon (alt+0230)";
"paragraph" = "paragraph";

/* rsKeyRosettaNames1Windows */
"macron" = "macron";
"breve" = "breve";
"acute (alt+0233)" = "acute (alt+0233)";
"grave (alt+0232)" = "grave (alt+0232)";
"circumflex (alt+0174)" = "circumflex (alt+0174)";
"superdot" = "superdot";
"hacek (alt+0165)" = "hacek (alt+0165)";
"tilde (alt+0241)" = "tilde (alt+0241)";
"dieresis (alt+0252)" = "dieresis (alt+0252)";
"ring (alt+0229)" = "ring (alt+0229)";
"half glottal (alt+0224)" = "half glottal (alt+0224)";
"double macron (alt+0246)" = "double macron (alt+0246)";
"double breve (alt+0214)" = "double breve (alt+0214)";

/* rsKeyRosettaNames2Windows */
"subdot" = "subdot";
"underline" = "underline";
"rocker (alt+0211)" = "rocker (alt+0211)";
"cedilla (alt+0199)" = "cedilla (alt+0199)";
"underline-dot" = "underline-dot";
"iota subscript" = "iota subscript";
"inverted rocker (alt+0181)" = "inverted rocker (alt+0181)";

/* rsKeyRosettaNames4Windows */
"glottal stop (alt+0171)" = "glottal stop (alt+0171)";
"double glottal (alt+0217)" = "double glottal (alt+0217)";
"thorn (alt+0169)" = "thorn (alt+0169)";
"Thorn" = "Thorn";
"dotless i" = "dotless i";
"inverted e (alt+0180)" = "inverted e (alt+0180)";
"left arrow (alt+0175)" = "left arrow (alt+0175)";
"right arrow" = "right arrow";
"down arrow" = "down arrow";
"up arrow" = "up arrow";

/* rsKeyRosettaNames5Windows */
"crossed l (alt+0172)" = "crossed l (alt+0172)";
"O crown (alt+0244)" = "O crown (alt+0244)";
"o slash (alt+0248)" = "o slash (alt+0248)";
"O slash (alt+0216)" = "O slash (alt+0216)";
"metobelus (alt+0247)" = "metobelus (alt+0247)";
"2 dot metobelus (alt+0210)" = "2 dot metobelus (alt+0210)";
"theta" = "theta";
"center period (alt+0183)" = "center period (alt+0183)";
"prime (alt+0191)" = "prime (alt+0191)";
"line (alt+0187)" = "line (alt+0187)";
"asterism" = "asterism";
"arch" = "arch";
"hand (alt+0177)" = "hand (alt+0177)";

/* rsKeyRosettaNames6Windows */
"corner (alt+0212)" = "corner (alt+0212)";
"corner" = "corner";
"corner" = "corner";
"corner" = "corner";
"superscript a" = "superscript a";
"superscript e (alt+0167)" = "superscript e (alt+0167)";
"superscript h (alt+0182)" = "superscript h (alt+0182)";
"superscript o" = "superscript o";
"superscript w (alt+0170)" = "superscript w (alt+0170)";
"superscript y (alt+0186)" = "superscript y (alt+0186)";
"superscript breve (alt+0162)" = "superscript breve (alt+0162)";

/* rsKeyMSSNames1Windows */
"Gothic A (alt+0197)" = "Gothic A (alt+0197)";
"Gothic A umlaut (alt+0184)" = "Gothic A umlaut (alt+0184)";
"Gothic B" = "Gothic B";
"Gothic C (alt+0199)" = "Gothic C (alt+0199)";
"Gothic E (alt+0180)" = "Gothic E (alt+0180)";
"Gothic G" = "Gothic G";
"Gothic H (alt+0211)" = "Gothic H (alt+0211)";
"Gothic K" = "Gothic K";
"Gothic L (alt+0210)" = "Gothic L (alt+0210)";
"Gothic M (alt+0194)" = "Gothic M (alt+0194)";
"Gothic P" = "Gothic P";
"Gothic Q" = "Gothic Q";
"Gothic S (alt+0205)" = "Gothic S (alt+0205)";
"Gothic T" = "Gothic T";
"Gothic V" = "Gothic V";

/* rsKeyMSSNames3Windows */
"alef (alt+0229)" = "alef (alt+0229)";
"Samaritan" = "Samaritan";
"asterisk (alt+0176)" = "asterisk (alt+0176)";
"dagger" = "dagger";
"nomina sacra" = "nomina sacra";
"cross" = "cross";
"double slash (alt+0247)" = "double slash (alt+0247)";
"u umlaut (alt+0252)" = "u umlaut (alt+0252)";
"italic l (alt+0218)" = "italic l (alt+0218)";
"prime (alt+0198)" = "prime (alt+0198)";
"reverse prime (alt+0230)" = "reverse prime (alt+0230)";
"searchable hyphen" = "searchable hyphen";
"script f (alt+0207)" = "script f (alt+0207)";
"circle (alt+0248)" = "circle (alt+0248)";
"bullseye (alt+0216)" = "bullseye (alt+0216)";
"hexapla asterisk" = "hexapla asterisk";
"pseudo asterisk (alt+0231)" = "pseudo asterisk (alt+0231)";

/* rsKeyMSSNames4Windows */
"replaced words (alt+0161)" = "replaced words (alt+0161)";
"replaced words" = "replaced words";
"replaced word" = "replaced word";
"inserted word(s) (alt+0163)" = "inserted word(s) (alt+0163)";
"omitted words" = "omitted words";
"end omitted words (alt+0171)" = "end omitted words (alt+0171)";
"transposed words (alt+0162)" = "transposed words (alt+0162)";
"transposed words" = "transposed words";
"omitted word" = "omitted word";
"double bracket" = "double bracket";
"double bracket" = "double bracket";
"broken vertical (alt+0187)" = "broken vertical (alt+0187)";

/* rsKeyMSSNames6Windows */
"gamma (alt+0169)" = "gamma (alt+0169)";
"delta" = "delta";
"theta" = "theta";
"lambda (alt+0172)" = "lambda (alt+0172)";
"xi" = "xi";
"pi" = "pi";
"sigma (alt+0223)" = "sigma (alt+0223)";
"phi" = "phi";
"psi (alt+0165)" = "psi (alt+0165)";
"omega" = "omega";

/* rsKeyMSSNames7Windows */
"alpha (alt+0225)" = "alpha (alt+0225)";
"epsilon (alt+0233)" = "epsilon (alt+0233)";
"iota (alt+0237)" = "iota (alt+0237)";
"omicron (alt+0243)" = "omicron (alt+0243)";
"upsilon (alt+0250)" = "upsilon (alt+0250)";
"beta (alt+0228)" = "beta (alt+0228)";
"gamma (alt+0235)" = "gamma (alt+0235)";
"theta (alt+0239)" = "theta (alt+0239)";
"lambda (alt+0246)" = "lambda (alt+0246)";
"mu (alt+0251)" = "mu (alt+0251)";
"pi (alt+0226)" = "pi (alt+0226)";
"rho (alt+0234)" = "rho (alt+0234)";
"sigma (alt+0238)" = "sigma (alt+0238)";
"tau (alt+0244)" = "tau (alt+0244)";
"omega (alt+0245)" = "omega (alt+0245)";

/* rsKeySylvanusNames3Windows */
"koppa (alt+0184)" = "koppa (alt+0184)";
"sampi" = "sampi";
"digamma" = "digamma";
"stigma (alt+0231)" = "stigma (alt+0231)";
"fai" = "fai";
"fai (alt+0207)" = "fai (alt+0207)";
"hori" = "hori";
"hori (alt+0211)" = "hori (alt+0211)";
"chima" = "chima";
"chima (alt+0212)" = "chima (alt+0212)";
"ti" = "ti";
"ti" = "ti";
"khai (achm)" = "khai (achm)";
"khai (achm)" = "khai (achm)";
"kai (alt+0172)" = "kai (alt+0172)";
"kai (alt+0210)" = "kai (alt+0210)";
"mou (alt+0181)" = "mou (alt+0181)";
"mo" = "mo";
"ai" = "ai";
"chi-rho" = "chi-rho";
"stauro" = "stauro";
"shai (alt+0223)" = "shai (alt+0223)";
"shai (alt+0205)" = "shai (alt+0205)";

/* rsKeySylvanusNames5Windows */
"overstrike" = "overstrike";
"macron (alt+0162)" = "macron (alt+0162)";
"grave (alt+0171)" = "grave (alt+0171)";
"dot (alt+0169)" = "dot (alt+0169)";
"dieresis (alt+0165)" = "dieresis (alt+0165)";
"understrike (alt+0182)" = "understrike (alt+0182)";
"subdot" = "subdot";
"rough breathing (alt+0161)" = "rough breathing (alt+0161)";
"square" = "square";

/* rsKeySyriacNames1Windows */
"dotless dalath" = "dotless dalath";

/* rsKeySyriacNames3Windows */
"yudh he" = "yudh he";

/* rsKeySyriacNames5Windows */
"pthaha (alt+0225)" = "pthaha (alt+0225)";
"zqapha (alt+0243)" = "zqapha (alt+0243)";
"rbasa (alt+0233)" = "rbasa (alt+0233)";
"hbasa (alt+0237)" = "hbasa (alt+0237)";
"esasa (alt+0250)" = "esasa (alt+0250)";
"oblique line above (alt+0161)" = "oblique line above (alt+0161)";
"oblique line below" = "oblique line below";
"supralinear full stop" = "supralinear full stop";
"sublinear full stop" = "sublinear full stop";

/* rsKeyArabicNames1Windows */
"thal" = "thal";
"theh (alt+0174)" = "theh (alt+0174)";
"teh marbuta" = "teh marbuta";
"alef maksura (alt+0229)" = "alef maksura (alt+0229)";

/* rsKeyArabicNames3Windows */
"hamza alwasi (alt+0213)" = "hamza alwasi (alt+0213)";
"tatweel" = "tatweel";
"fatha tanween (alt+0228)" = "fatha tanween (alt+0228)";
"damma tanween (alt+0246)" = "damma tanween (alt+0246)";
"kasra tanween (alt+0227)" = "kasra tanween (alt+0227)";
"fatha (alt+0225)" = "fatha (alt+0225)";
"damma (alt+0243)" = "damma (alt+0243)";
"kasra (alt+0245)" = "kasra (alt+0245)";
"shadda (alt+0250)" = "shadda (alt+0250)";
"sukun (alt+0235)" = "sukun (alt+0235)";
"madda (alt+0195)" = "madda (alt+0195)";
"superscript alef" = "superscript alef";
"alef above shadda" = "alef above shadda";


