/* --------------------------------------------------------------- */
/*                  Localized general strings                      */
/* --------------------------------------------------------------- */
/*  NOTE: Strings needing translation have a '****' comment        */
/*  Please remove the comment after translating to show that it    */
/*  has been translated.                                           */




/* rsWarningPromptID - rwInterMessageAlert  */
"In order to define the contents of an INTER item, you must drag other items inside of it." = "Per definire i contenuti di un oggetto INTER, devi trascinare altri elementi al suo interno.";

/* rsWarningPromptID - rwMarkerMessageAlert  */
"To quickly mark or unmark text, you can also click on the text while pressing the “shift” and “option” keys." = "Per aggiungere o togliere rapidamente un contrassegno a un testo, puoi anche fare click sul testo tenendo premuti i tasti “Shift” e “Option”.";

/* rsWarningPromptID - rwMarkerWinMessageAlert */
"To quickly mark or unmark text, you can also click on the text while pressing the “Alt” and “Shift” keys." = "Per aggiungere o toglie un contrassegno al testo, puoi anche fare click sul testo tenendo premuti i tasti “Alt” e “Shift”";

/* rsWarningPromptID - rwPlotMessageAlert  */
"NOTE:  Plots will not be kept if the search text or search range is changed." = "NOTA:  i plot non saranno mantenuti se il testo cercato o l'ambito di ricerca sono cambiati.";

/* rsWarningPromptID - rwDragMessageAlert  */
"NOTE: You can also drag items to other windows of the same kind, or duplicate items in the same window by pressing the “option” key while dragging." = "NOTA: Puoi anche trascinare oggetti ad altre finestre dello stesso tipo, o duplicare oggetti nella stessa finestra tenendo premuto “Option” mentre li trascini.";

/* rsWarningPromptID - rwHiliteMessageAlert  */
"NOTE: You can also use the keyboard shortcut command-8 to highlight text with the last highlight style used." = "NOTA: Puoi utilizzare anche la scorciatoia da tastiera Command-8 per evidenziare testo con l'ultimo evidenziatore utilizzato.";

/* rsWarningPromptID - rwHiliteWinMessageAlert */
"NOTE: You can also use the keyboard shortcut Ctrl+8 to highlight text with the last highlight style used." = "NOTA: Puoi utilizzare anche la scorciatoia da tastiera Ctrl-8 per evidenziare testo con l'ultimo evidenziatore utilizzato.";

/* rsWarningPromptID - rwLockScrollMessageAlert  */
"NOTE: You can use the “control” key to temporarily tie or untie scrolling of all parallel passages together." = "NOTA: Puoi utilizzare anche il tasto “control” per collegare o scollegare temporaneamente lo scorrimento parallelo di tutti i passi.";

/* rsWarningPromptID - rwHowToCloseSlideShow  */
"NOTE: You can bring back the Slide Show palette with the keyboard shortcut option-command-0.

To exit from the Slide Show, press either escape, command-., or option-command-S." = "NOTA: Puoi richiamare il riquadro della presentazione con la scorciatoia da tastiera Option-Command-0.

Per uscire dalla modalità presentazione, premi Escape, Command o Option-Command-S.";

/* rsWarningPromptID - rwWinHowToCloseSlideShow */
"NOTE: You can bring back the Slide Show palette with the keyboard shortcut Ctrl+Alt+0.

To exit from the Slide Show, press either escape, Ctrl+., or Ctrl+Alt+S." = "NOTA: Puoi richiamare il riquadro della presentazione con la scorciatoia da tastiera Ctrl+Alt+0.

Per uscire dalla modalità presentazione, premi Escape, Ctrl+., o Ctrl+Alt+S.";

/* rsWarningPromptID - rwSupportFilesLocationRestart */
"To use the new Support File location, please close and restart Accordance." = "Per utilizzare la nuova destinazione del file di supporto, chiudi e riavvia Accordance.";

/* rsWarningPromptID - rwSupportFilesWrongLocation */
"The new location already contains Accordance folder.  This Accordance folder does not include important files.

Please correct the issue and try this operation again" = "La nuova destinazione contiene già una cartella Accordance. QUesta cartella Accordance non include file importanti.

Correggi il problema e prova ad eseguire nuovamente questa operazione";

/* rsWarningPromptID - rwPreferenceDialogSuppressDisplayChanged  */ 
"Please restart Accordance for the interface scaling changes to take effect." = "Riavvia Accordance per rendere effettivi i cambiamenti di adattamento dell'interfaccia.";

/* rsWarningPromptID - rwUpdateAccFontsDone  */ 
"Please restart your computer to finish installing the updated fonts." = "Riavvia il computer per completare l'installazione dei font aggiornati.";

/* rsWarningPromptID - rwPreferenceDialogLanguageChanged  */
"Please restart Accordance for the interface language changes to take effect." = "Riavvia Accordance per rendere effettivi i cambiamenti alla lingua dell'interfaccia.";

/* rsSaveCancelPromptID - rscTextDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these text display settings as the default for the “%@” text?" = "Sei sicuro di voler salvare queste impostazioni di visualizzazione come default per il testo “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscParseDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Parsing window settings as the default for the “%@” text?" = "Sei sicuro di voler salvare queste impostazioni dell'analisi come default per il testo “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscStatisticsDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Analysis window settings as the default for the “%@” text?" = "Sei sicuro di voler salvare queste impostazioni delle analitiche come default per il testo “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscGraphDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Graph window settings as the default for the “%@” text?" = "Sei sicuro di voler salvare queste impostazioni del grafico come default per il testo “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscTableDefautsOK  */
"Are you sure that you want to save these Table window settings as the default for the “%@” text?" = "Sei sicuro di voler salvare queste impostazioni della  tavola come default per il testo “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscDiagramDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Diagram window settings as the default?" = "Sei sicuro di voler salvare queste impostazioni del diagramma come default?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscMapDefaultsOK */
"Are you sure that you want to save these Atlas window settings as the default?" = "Sei sicuro di voler salvare queste impostazioni come default della finestra dell'Atlante?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscConcordDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Concordance window settings as the default for the “%@” text?" = "Sei sicuro di voler salvare queste impostazioni delle concordanze come default per il testo “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscTimeDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Time window settings as the default?" = "Sei sicuro di voler salvare queste impostazioni della cronologia come default?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscDefaultStartupOK  */
"Are you sure that you want to save all of the open windows as the default startup session?" = "Sei sicuro di voler salvare tutte le finestre aperte come sessione iniziale di default?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscInfoPaneDefaultOK */
"Are you sure that you want to save these settings as the default for new Info Panes?" = "Sei sicuro di voler salvare queste impostazioni come default per i nuovi pannelli info?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscPaperDefaultOK */
"Are you sure that you want to save these settings as the default for new Papers?" = "Sei sicuro di voler salvare queste impostazioni come default per i nuovi articoli?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscSyntaxTreeDefaultOK */
"Are you sure that you want to save these settings as the default for the Syntax tree “%@”?" = "Sei sicuro di voler salvare queste impostazioni come default per l'albero sintattico “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscWordStudyDefaultOK */
"Are you sure that you want to save these settings as the default for new Word Study tabs?" = "Sei sicuro di voler salvare queste impostazioni come default per le nuove schede Studio di parola?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscLockPhrasingOK */
"Are you sure that you want to lock phrasing for the “%@” text?

This will prevent any modifications of text phrasing." = "Sei sicuro di voler bloccare la segmentazione per il testo “%@”?

Questo impedirà ogni modifica della segmentazione del testo.";

/* rsSaveCancelPromptID - rscUnlockPhrasingOK */
"Are you sure that you want to unlock phrasing for the “%@” text?

This will allow text phrasing to be modified." = "Sei sicuro di voler bloccare la segmentazione per il testo “%@”?

Questo permetterà di modificare il fraseggio del testo.";

/* rsSaveCancelPromptID - rscRemoveInterlinearForPhrasingOK */
"Phrasing cannot be shown with Interlinear text. Do you want to remove the Interlinear text?" = "La segmentazione non può essere mostrata con il testo interlineare. Vuoi rimuovere l'interlineare?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscRemovePhrasingForInterlinearOK */
"Interlinear text cannot be shown with Phrasing. Do you want to remove the Phrasing?" = "Il testo interlineare non può essere mostrato con la segmentazione. Vuoi rimuovere la segmentazione?";


/* rsOkCancelAlertID - rocPrintVersesOK  */
"CAUTION: A very large number of pages will be printed.

Are you sure that you want to print the entire window with %@ verses?" = "ATTENZIONE: Sarà stampato un numero molto alto di pagine.

Sei sicuro di voler stampare l'intera finestra con %@ versetti?";

/* rsOkCancelAlertID - rocPrintToolsOK  */
"CAUTION: A very large number of pages will be printed.

Are you sure that you want to print the entire window with %@ paragraphs?" = "ATTENZIONE: Sarà stampato un numero molto alto di pagine.

Sei sicuro di voler stampare l'intera finestra con %@ paragrafi?";

/* rsOkCancelAlertID - rocFixColonSeparatorOK  */
"A colon (:) or period (.) must separate a chapter and verse number.

Do you want to go ahead and fix this now?" = "Un segno (:) o (.) deve separare un capitolo e numero di versetto.

Vuoi andare avanti e risolvere il problema subito?";

/* rsOkCancelAlertID - rocDeleteItemOK  */
"Are you sure you want to delete these items?" = "Sei sicuro di voler cancellare questi elementi?";

/* rsOkCancelAlertID - rocPrintVerseSelectionOK  */
"CAUTION: A large number of pages will be printed.

Are you sure that you want to print the entire selection with %@ verses?" = "ATTENZIONE: Sarà stampato un numero molto alto di pagine.

Sei sicuro di voler stampare l'intera selezione con %@ versetti?";

/* rsOkCancelAlertID - rocPrintToolSelectionOK  */
"CAUTION: A large number of pages will be printed.

Are you sure that you want to print the entire selection with %@ paragraphs?" = "ATTENZIONE: Sarà stampato un numero molto alto di pagine.

Sei sicuro di voler stampare l'intera selezione con %@ paragrafi?";

/* rsOkCancelAlertID - rocMergeUserToolsOK  */
"CAUTION: The text of “%@” will be added to the end of the User Tool “%@”.

Do you want to go ahead and merge these texts now?" = "ATTENZIONE: Il testo di “%@” sarà aggiunto alla fine dello strumento dell'utente “%@”.

Vuoi continuare e unire questi testi adesso?";

/* rsOkCancelAlertID - rocMergeUserNotesOK  */
"CAUTION: “%@” will be merged into the User Notes file “%@”.

Do you want to go ahead and merge these User Notes now?" = "ATTENZIONE: “%@” sarà unito nel file di note dell'utente “%@”.

Vuoi continuare e unire queste note dell'utente adesso?";

/* rsOkCancelAlertID - rocDeleteHiliteStyleOK  */
"CAUTION: Deleting the hightlight style “%@” will also delete any verse or word hightlighting with that style.

Do you want to go ahead and delete the highlight style now?" = "ATTENZIONE: L'eliminazione dell'evidenziatore “%@” disevidenzierà tutti i versetti e le parole evidenziate con quello stile.

Vuoi continuare ed eliminare l'evidenziatore?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserTimeItemsChangeOK  */
"CAUTION: Reorganizing the User Items may alter User Items currently used in Custom Lists.

Do you want to go ahead and change the order of User Items now?" = "ATTENZIONE: La riorganizzazione degli oggetti dell'utente può modificare gli oggetti dell'utente attualmente usati in liste personalizzate.

Vuoi continuare e cambiare l'ordine degli oggetti dell'utente?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemovedModulesAlert  */
"NOTE: You are trying to remove some modules that are currently open. The documents that use these modules will be closed.

Are you sure you want to remove these modules?" = "NOTA: Stai tentando di eliminare alcuni moduli che sono attualmente aperti. I documenti che usano questi moduli verranno chiusi.

Sei sicuro di voler eliminare questi moduli?";

/* rsOkCancelAlertID - rocNewUserNotesOK  */
"If you only want to add a new note, select the “Edit User Note” item in the Selection menu, after selecting a portion of your text or tool.

Otherwise, are you sure that you want to create a entirely new User Notes file?" = "Se vuoi soltanto aggiungere una nuova nota, scegli l'elemento “Modifica note dell'utente” nel menu, dopo aver selezionato una porzione del tuo testo o strumento.

Altrimenti, sei sicuro di voler creare da zero un nuovo file di note dell'utente?";

/* rsOkCancelAlertID - rocInstallModuleCloseOK  */
"In order to merge User Tools, all windows which have the selected User Tools must be closed.

Do you want to go ahead and close these windows now?" = "Per poter unire strumenti dell'utente, tutte le finestre che contengono lo strumento dell'utente selezionato devono essere chiuse.

Vuoi continuare e chiudere queste finestre?";

/* rsOkCancelAlertID - rocCloseEditNotesWindowOK  */
"Another Edit Notes window contains notes for the next reference: %@.

Do you want to go ahead and close the other Edit Notes window now? (Click “Cancel” if that Edit Notes window needs to be updated.)" = "Un'altra finestra di Modifica note contiene note per il seguente riferimento: %@.

Vuoi continuare e chiudere l'altra finestra di Modifica note? (fai click su “Annulla” se quella finestra di Modifica note deve essere aggiornata.)";

/* rsOkCancelAlertID - rocMergeUserNotesCloseOK  */
"In order to merge User Notes, all windows which have the selected User Notes must be closed.

Do you want to go ahead and close these windows now?" = "Per poter unire note dell'utente, tutte le finestre che contengono le note dell'utente selezionate devono essere chiuse.

Vuoi continuare e chiudere queste finestre??";

/* rsOkCancelAlertID - rocNewUserNoteFileOK  */
"Are you sure that you want to create the new User Notes file “%@” for Bible text?" = "Sei sicuro di voler creare il nuovo file di note dell'utente “%@” per il testo biblico?";

/* rsOkCancelAlertID - rocNewUserNoteFileCorpusOK  */
"Are you sure that you want to create the new User Notes file “%@” for the text “%@”?" = "Sei sicuro di voler creare il nuovo file di note dell'utente “%@” per il testo “%@”?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRegistrationOK  */
"This copy of Accordance will be registered to:

   %@" = "Questa copia di Accordance sarà registrata a:

   %@";

/* rsOkCancelAlertID - rocDoHiliteHitWarning  */
"Are you sure that you want to highlight every hit in the front window?" = "Sei sicuro di voler evidenziare tutte le ricorrenze nella finestra principale?";

/* rsOkCancelAlertID - rocClearHiliteHitWarning  */
"Are you sure that you want to remove the highlights from every hit in the front window?" = "Sei sicuro di voler disevidenziare tutte le ricorrenze nella finestra principale?";

/* rsOkCancelAlertID - rocReplaceUserBibleDoc  */
"The imported “%@” text is already present.

Do you want to replace it with this text?" = "Il testo importato “%@” è già presente.

Vuoi sostituirlo con questo testo?";

/* rsOkCancelAlertID - rocCountMultipleSort  */
"Sorting by “Count Down” or “Count Up” requires only one sort level.

Do you want to reset the sorting?" = "L'ordine elenco “discendente” o “ascendente” ammette solo un criterio di ordine.

Vuoi azzerare l'ordine elenco?";

/* rsOkCancelAlertID - rocCountShowKeyNumber  */
"Sorting by “Count Down” or “Count Up” requires the Key Number to be hidden.

Do you want to hide the display of the Key Numbers?" = "L'ordine elenco “discendente” o “ascendente” richiede di nascondere i numeri chiave.

Vuoi omettere la vista dei numeri chiave?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRenamedModuleAlert */
"NOTE: You are trying to rename a module that is currently open. Any documents that use this module will be closed.

Are you sure you want to rename this module?" = "NOTA: Stai cercando di rinominare un modulo attualmente aperto. Tutti i documenti che usano questo modulo saranno chiusi.

Sei sicuro di voler rinominare questo modulo?";

/* rsOkCancelAlertID - rocCloseAllWorkspaces */
"Are you sure you want to close the program, including all open workspaces?" = "Sei sicuro di voler chiudere il programma, incluse tutte le aree di lavoro aperte?";

/* rsOkCancelAlertID - rocSupportFilesMoveWarning */
"Your existing support files will be moved to this new location." = "I tuoi file di supporto esistenti saranno spostati a questa nuova destinazione.";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemoveAllMarks */
"Are you sure you want to remove all bookmarks from “%@”?" = "Sei sicuro di voler rimuovere tutti i segnalibri da “%@”?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemoveGeneralSettings */
"Are you sure you want to remove your General settings?" = "Sei sicuro di voler rimuovere le tue impostazioni generali?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemoveGeneralSettingsExpl */
"This will reset most of your preferences and require you to register the program again." = "Questa azione azzererà molte delle tue preferenze e ti richiederà di registrare nuovamente il programma.";

/* rsOkCancelAlertID - rocRebuildTextSettings */
"Are you sure you want to rebuild your Text settings?" = "Sei sicuro di voler ridefinire le tue impostazioni per i testi?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRebuildTextSettingsExpl */
"You will lose any custom display settings, and you may need to reinstall some Texts using Easy Install." = "Perderai tutte le impostazioni di vista personalizzate, e potresti dover installare di nuovo alcuni testi con Installazione rapida.";

/* rsOkCancelAlertID - rocRebuildToolSettings */
"Are you sure you want to rebuild your Tool settings?" = "Sei sicuro di voler ridefinire le tue impostazioni per gli strumenti?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRebuildToolSettingsExpl */
"You will lose any custom display settings, and you may need to reinstall some Tools using Easy Install." = "Perderai tutte le impostazioni di vista personalizzate, e potresti dover installare di nuovo alcuni testi con Installazione rapida.";

/* rsOkCancelAlertID - rocUpgradeUserNotesCloseOK */
"In order to upgrade the User Notes “%@”, all windows which have the User Notes must be closed.

Do you want to go ahead and close these windows now?" = "Per aggiornare le note dell'utente “%@”, tutte le finestre che contengono le note dell'utente devono essere chiuse.

Vuoi continuare e chiudere queste finestre adesso?";

/* rsOkCancelAlertID - rocTrimUserNotesLineBreaks */
"Are you sure you want to trim the line breaks from the end of every note?" = "Sei sicuro di voler tagliare le interruzioni di riga dalla fine di ogni nota?";

/* rsOkCancelAlertID - rocTrimUserNotesLineBreaksExpl */
"This action cannot be undone." = "Questa azione non può essere annullata.";

/* rsOkCancelAlertID - rocCloseTooBigTableOfContents */
"The table of contents in “%@” is too wide for the tab to be minimized." = "La tavola di contenuti in “%@” è troppo grande per poter rimpicciolire la scheda.";

/* rsOkCancelAlertID - rocCloseTooBigTableOfContentsExpl */
"Do you want to close the table of contents in this tab?" = "Vuoi chiudere la tavola di contenuti in questa scheda?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolConvertAlert */
"Are you sure that you want to convert the User Tool “%@” to a regular Tool?" = "Sei sicuro di voler convertire lo strumento dell'utente “%@” in uno strumento normale?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolConvertExpl */
"This conversion is irreversible, and the User Tool will no longer be available in the library for editing." = "Questa operazione è irreversibile, e lo strumento dell'utente non sarà più disponibile nella libreria per essere modificato.";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemovedUserToolAlert */
"NOTE: There are other open documents that use the User Tool “%@”. All documents that use this User Tool will be closed.

Do you want to continue converting this User Tool to a regular Tool?" = "NOTA: Ci sono altri documenti aperti che usano questo strumento dell'utente “%@”. Tutti i documenti che usano questo strumento dell'utente saranno chiusi.

Vuoi proseguire con la conversione di questo strumento dell'utente in uno strumento normale?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemovedDuplicateToolAlert */
"NOTE: There are other open documents that use the duplicate Tool “%@”.

Do you want to close these documents and replace the duplicate Tool with the converted User Tool?" = "NOTA: Altri documenti aperti utilizzano lo strumento duplicato “%@”.

Vuoi chiudere questi documenti e sostituire lo strumento duplicato con lo strumento dell'utente convertito?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUpdateAccordanceFontsAlert */
"Be sure to restart your computer after the fonts are updated, or they may not display properly within Accordance and other programs." = "Ricordati di riavviare il computer dopo l'aggiornamento dei font, in caso contrario potresti non visualizzarli correttamente in Accordance e in altri programmi.";

/* rsOkCancelAlertID - rocBonjourNeedsInstallsAlert */
"In order to sync with your iOS device, Bonjour needs to be installed on your system. 

Would you like to install it now?" = "Per effettuare la sincronizzazione con il tuo dispositivo iOS, Bonjour deve essere installato nel tuo sistema. 

Vuoi installarlo adesso?";

/* rsOkCancelAlertID - rocResetKeyboardShortcutsAlert */
"Are you sure you want to reset all keyboard shortcuts to their defaults?" = "Sei sicuro di voler riportare tutte le scorciatoie da tastiera alle impostazioni di default?";

/* rsOkCancelAlertID - rocMergeHighlightsOK */
"CAUTION: “%@” will be merged into the Highlights file “%@”.

Do you want to go ahead and merge these Highlights now?" = "ATTENZIONE: “%@” sarà unito nel file di passi evidenziati “%@”.

Vuoi proseguire e unire questi passi evidenziati adesso?";

/* rsOkCancelAlertID - rocHiddenPaperItemsDeleteAlert */
"There are hidden sublevels of your paper that will be deleted if you proceed." = "Se continui cancellerai alcuni sotto-livelli nascosti del tuo articolo.";

/* rsOkCancelAlertID - rocHiddenPaperItemsDeleteAlertExpl */
"Are you sure you want to delete all of the selected items, including their hidden sub-levels?" = "Sei sicuro di voler cancellare tutti gli elementi selezionati, includendo i loro sotto-livelli nascosti?";

/* rsOkCancelAlertID - rocPaperRevertAlert */
"There are multiple tabs open with the same Paper “%@”. If you revert to an earlier version of this Paper, all of the tabs with the same Paper will be updated." = "Ci sono varie schede aperte con l'articolo “%@”. Se torni a una versione precedente di questo articolo, tutte le schede con lo stesso articolo verranno aggiornate.";

/* rsOkCancelAlertID - rocPaperRevertAlertExpl */
"Are you sure you want to revert to an earlier version of this Paper?" = "Se sicuro di voler tornare a una versione precedente di questo articolo?";

/* rsOkCancelAlertID - rocOverwriteBibliographyWarning */
"Caution: Pasting text in this item will also update the current bibliography information for this item.

Go ahead and update the current bibliography information?" = "Attenzione: Incollare testo in questo elemento aggiornerà anche l'attuale informazione bibliografica per questo elemento.

Vuoi procedere e aggiornare l'attuale informazione bibliografica'?";

/* rsOkCancelAlertID - rocResetThemeColors */
"Are you sure you want to reset all current theme color choices to their defaults?" = "Sei sicuro di voler ripristinare tutte le scelte di colore di default per questo tema?";

/* rsOkCancelAlertID - rocChangeReferenceListCorpus */
"NOTE: “%@” is of a different corpus than this list." = "NOTA: “%@” appartiene a un corpus diverso da questa lista.";

/* rsOkCancelAlertID - rocChangeReferenceListCorpusExpl */
"Are you sure you want to change to this corpus, removing the existing references?" = "Sei sicuro di voler passare a questo corpus, rimuovendo i riferimenti esistenti?";

/* rsOkCancelAlertID - rocModifyUserFile */
"Are you sure you wish to make these changes to “%@”?" = "Sei sicuro di voler apportare queste modifiche a “%@”?";

/* rsOkCancelAlertID - rocModifyUserFileExpl */
"This cannot be undone, so you may wish to first back up the file in your Accordance Files folder." = "Non puoi annullare questa operazione, se ritieni fai dunque prima il backup del file nella  cartella di file di Accordance.";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolToUnicodeAlert */
"Are you sure you wish to convert “%@” to unicode?" = "Sei sicuro di voler convertire “%@” all'unicode?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolToNonUnicodeAlert */
"Are you sure you wish to convert “%@” to non-unicode?" = "Sei sicuro di voler convertire “%@” al non-unicode?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolUnicodeExpl */
"You can perform this action again to undo the conversion, though some information may have been lost in the process." = "Puoi realizzare di nuovo questa azione per tornare indietro dalla conversione, sebbene alcune informazioni possano andare perdute nel processo.";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolCloseEditAlert */
"All open edit windows must be closed before conversion.  Do you want to save any changes?" = "Tutte le finestre di modifica aperte devono essere chiuse prima della conversione.  Vuoi salvare tutte le modifiche?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolConvertTypeAlert */
"Are you sure you wish to convert “%@” to be a %@?" = "Sei sicuro di voler convertire “%@” in %@?";


/* rsContinueCancelAlertID - rccImportLowMemoryAlert  */
/* rsContinueCancelAlertID - rccImportTLGLowMemoryAlert  */
"There is not enough memory available to import the large file “%@”.

To get more memory, you can close unnecessary windows, or quit Accordance and increase its maximum memory." = "Non c'è memoria sufficiente per importare il file di grosse dimensioni “%@”.

Per ottenere più memoria puoi chiudere finestre inutilizzate, o chiudere Accordance e aumentare la sua memoria massima.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportLowMemoryAlertExpl  */
"If you continue, this large file will be divided, and imported as a series of smaller tools." = "Se continui, questo file di grosse dimensioni sarà diviso e importato come una serie di strumenti più piccoli.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportTLGLowMemoryAlertExpl  */
"If you continue, you can select a specific work from this TLG file." = "Se continui potrai selezionare una specifica operazione da questo file TLG.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportTLGLargeFileAlert  */
"The TLG file “%@” is a large file, and may require a long update time." = "Il file TLG “%@” è di grosse dimensioni, e può richiedere molto tempo per l'aggiornamento.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportTLGLargeFileAlertExpl  */
"If you click on “Cancel”, you can import only a specific Work number within this file." = "Se fai click su “Annulla”, potrai importare solo un numero specifico di opere all'interno di questo file.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrMissingTab */
"A tab character is missing from the line “%@”." = "Manca un carattere di tabulazione dalla riga “%@”.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrMissingTabExpl */
"Please use a tab character to separate the original book name from the alternate." = "Utilizza un tab per separare il nome originale del libro da quello alternativo.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrInvalidSource */
"The original book name “%@” cannot be found or is in the wrong order." = "Il nome originale del libro “%@” non è stato trovato o si trova in un ordine errato.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrInvalidSourceExpl */
"Please ensure the original names have the same spelling and order as they are found in your primary source file." = "Assicurati che i nomi originali coincidano con quelli che si trovano nel tuo file di risorse primarie e abbiano lo stesso ordine.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrInvalidDestSpace */
"The book name “%@” cannot contain a space or other punctuation." = "Il nome del libro “%@” non può contenere spazi o altra punteggiatura.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrInvalidDestSpaceExpl */
"If you wish to use a numerical book, such as “1 Kings”, simply remove the space." = "Se vuoi usare un libro che contiene numeri, come “1 Re”, rimuovi semplicemente lo spazio.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrNumBooks */
"The number of books provided does not match your primary source text." = "Il numero di libri segnalato non corrisponde a quello del tuo testo di risorsa primaria.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrNumBooksExpl */
"Please ensure you have defined alternates for all provided books, even if the alternate is the same as the original name." = "Assicurati di aver definito nomi alternativi per tutti i libri segnalati, anche se i nomi alternativi sono identici a quelli originali.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccRefreshWebBrowser */
"Changing the hypertexts for the web browser causes all web browser tabs to refresh.  You may cancel if you do not wish to do this." = "Modificare gli ipertesti per il browser web causa l'aggiornamento di tutte le schede browser web. Se non intendi fare questa operazione puoi annullare.";

/* rsUpdateCancelAlertID - rucUpdateUserBibleAlert  */
"NOTE: You are updating the Bible text “%@” that is currently open. The windows that use this module will be closed.

Do you still want to update this Bible text?" = "NOTA: Stai aggiornando il testo biblico “%@” che è attualmente aperto. La finestra che utilizza questo modulo verrà chiusa.

Vuoi ancora aggiornare questo testo biblico?";

/* rsUpdateCancelAlertID - rucUpdateUserContentCrossplatform */
"Do you want to update your user notes and user tools to be cross-platform?" = "Vuoi aggiornare le tue note dell'utente e gli strumenti dell'utente in modo da renderli multipiattaforma?";

/* rsUpdateCancelAlertID - rucUpdateUserContentCrossplatformExpl */
"You will lose any unsynced changes on other devices, and each file will need to be synced with Dropbox again, which may take some time.

To manually update your user files later, please consult the documentation." = "Perderai tutte le modifiche non sincronizzate con gli altri dispositivi, e ogni file dovrà essere sincronizzato nuovamente con Dropbox, operazione che potrebbe richiedere attesa.

Per aggiornare manualmente in un secondo tempo i tuoi file dell'utente, consulta la documentazione.";

/* rsSetToAllTextAlertID - egBadRangeForText  */
"The current search range is inappropriate for the “%@” text." = "L'attuale ambito di ricerca è inappropriato per il testo “%@”.";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - erWrongHyperlinkLanguage  */
"The language of the selected text is not used in “%@”.

Do you want to open this text anyway?" = "La lingua del testo selezionato non è usata in “%@”.

Vuoi aprire comunque questo testo?";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoBibleTextHyper  */
"These words (or verse references) were not found in the text “%@”." = "Queste parole (o riferimenti) non sono state trovate nel testo “%@”.";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoBibleTextHyperExpl  */
"(To simply open this text, use the New menu or the Library.)" = "(Per aprire questo testo, usa il menu Nuovo o la libreria.)";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoParallelHyper  */
"There are no verses in the parallel text “%@” found from this selection." = "Non ci sono versetti nel testo parallelo “%@” trovati da questa selezione.";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoParallelHyperExpl */
"(To simply open this parallel, use the New menu or the Library.)" = "(Per aprire semplicemente questo parallelo, usa il menu Nuovo o la Libreria.)";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoAmplifyToolsHits  */
"These words (or verse references) were not found in the tool “%@”." = "Queste parole (o riferimenti) non sono state trovate nello strumento “%@”.";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoAmplifyToolsHitsExpl  */
"(To simply open this tool, use the New menu or the Library.)" = "(Per aprire questo strumento, usa il menu Nuovo o la libreria.)";

/* rsRestartNotNowAlertID - erPreferenceDialogLanguageChanged */
"Please restart Accordance for the interface language changes to take effect." = "Riavvia Accordance per rendere effettivi i cambi della lingua dell'interfaccia.";

/* rsRestartNotNowAlertID - erDayNightModeChanged */
"Please restart Accordance for the appearance change to fully take effect." = "Riavvia Accordance per rendere effettivo il cambio di aspetto.";

/* rsRecoverCancelAlertID - erCrashRecovery */
"Accordance crashed or was not quit properly the last time it was used.

Would you like to recover the most recent autosaved session?" = "Accordance si è bloccato o non è stato chiuso correttamente all'ultimo utilizzo.

Vuoi recuperare la sessione all'ultimo salvataggio?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdSaveWindowAlertID  */
"Do you want to save the contents of “%@” before closing?" = "Vuoi salvare i contenuti di “%@” prima di chiudere?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdSaveChangesAlertID  */
"Do you want to save all changes before closing?" = "Vuoi salvare tutte le modifiche prima di chiudere?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdSaveAllWindowsAlertID  */
"Do you want to save the contents of all independent windows?" = "Vuoi salvare i contenuti di tutte le finestre indipendenti?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdMapEditCloseAlertID  */
"Save the changes to this User Layer?" = "Salvare le modifiche a questo indicatore dell'utente ?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdSaveHiliteFilesAlertID  */
"Do you want to save the changes in the highlight file “%@”?" = "Vuoi salvare le modifiche nel file di evidenziati “%@”?";

/* rsMiscAlertID - rsmReviewUpdatesID  */
"No downloadable updates are available.  Would you like to review any other updates?" = "Non ci sono aggiornamenti da scaricare. Vuoi rivedere tutti gli altri aggiornamenti?";

/* rsMiscAlertID - rsmUpdateContentsID  */
"Update the contents of %@?" = "Aggiornare i contenuti di %@?";

/* rsMiscAlertID - rsmCloseTabOK  */
"Are you sure that you want to close the tab “%@” without first saving the entire window?" = "Sei sicuro di voler chiudere la scheda “%@” senza prima salvare l'intera finestra?";

/* rsMiscAlertID - rsmCloseTabOKExpl  */
/* rsMiscAlertID - rsmCloseOtherTabsOKExpl  */
"You can choose to suppress this save warning in the General pane of the Preferences dialog box." = "Puoi scegliere di non visualizzare quest'avviso di salvataggio nel pannello Generale della finestra di dialogo delle Impostazioni.";

/* rsMiscAlertID - rsmCloseOtherTabsOK  */
"Are you sure that you want to close all of the tabs except for “%@” without first saving the entire window?" = "Sei sicuro di voler chiudere tutte le schede eccetto “%@” Senza prima salvare l'intera finestra?";

/* rsMiscAlertID - rsmInstallNewModules  */ 
"Click Install to add your new modules to the Accordance Library." = "Fai click su Installa per aggiungere i tuoi nuovi moduli alla libreria di Accordance.";

/* rsMiscAlertID - rsmInstallNewUpgrades  */
"Click Install to finish the upgrade process." = "Fai click su Installa per terminare il processo di aggiornamento.";

/* rsMiscAlertID - rsmNonEqualDesktopSyncIDInfo  */  
"The mobile device “%@” is synced with an Accordance library on another computer. A device can be synced with only one Accordance library at a time.
What would you like to do?" = "Il dispositivo mobile “%@” sincronizza la libreria di Accordance con un altro computer. Un dispositivo mobile può sincronizzarsi solo con una libreria di Accordance alla volta.
Cosa preferisci fare?";

/* rsMiscAlertID - rsmNonEqualDesktopSyncIDInfoExpl  */  
"“Erase and Sync” replaces the contents of this device with the contents of this Accordance Library.

“Sync User Content” will only sync user content and will not erase purchased content on the device." = "“Cancella e sincronizza” sostituisce i contenuti di questo dispositivo con i contenuti di questa libreria di Accordance.

“Sincronizza contenuti dell'utente” sincronizzerà semplicemente i contenuti dell'utente e non cancellerà i contenuti acquisiti su questo dispositivo.";

/* rsMiscAlertID - rsmNewDeviceToBeSyncedWarning  */  
"The mobile device “%@” has never been synced with this computer." = "Il dispositivo mobile “%@” non è mai stato sincronizzato con questo computer.";

/* rsMiscAlertID - rsmNewDeviceToBeSyncedWarningExpl  */
"Please remember that your Accordance content can only be installed on devices for your own use." = "Ricorda che il tuo contenuto di Accordance può essere installato su dispositivi solo per il tuo uso personale.";

/* rsMiscAlertID - rsmShowAssistantOnStartup  */ 
"Do you want to show the Assistant each time upon startup?" = "Vuoi mostrare l'Assistente ogni volta all'avvio?";

/* rsMiscAlertID - rsmShowAssistantOnStartupExpl  */ 
"This and other settings can be changed later in the Assistant Preferences." = "Questa e altre impostazioni possono essere modificate successivamente nell'assistente all'impostazione.";

/* rsMiscAlertID - rsmNeedToInstallFontsInSharedLocation  */ 
"Accordance’s custom fonts need to be installed in a shared location in order to export non-unicode characters." = "I font personalizzati di Accordance devono essere installati in una posizione condivisa per esportare i caratteri in formato non-unicode.";

/* rsMiscAlertID - rsmNeedToInstallFontsInSharedLocationExpl  */ 
"Our custom font installer is available for download from our website." = "Il nostro strumento di installazione di font personalizzati può essere scaricato dal nostro sito.";

/* rsMiscAlertID - rsmInstallNewStuffExpl  */ 
"Be sure to dismiss any error dialogs before continuing." = "Assicurati di avere chiuso tutti gli avvisi di errore prima di continuare.";

/* rsMiscAlertID - rsmSortAllLibraryTools  */ 
"Are you sure you want to organize all of your library tools according to their type?" = "Vuoi organizzare per tipo tutti i tuoi strumenti in libreria ?";

/* rsMiscAlertID - rsmSortAllLibraryToolsExpl  */ 
"This cannot be undone, and any existing tools folders or dividers will be removed in the process." = "L'operazione non può essere annullata e saranno rimosse tutte le cartelle e divisori di strumenti.";

/* rsMiscAlertID - rsmUpgradeUserNotes  */ 
"Are you sure you want to upgrade all of your user notes?" = "Sei sicuro di voler aggiornare tutte le tue note dell'utente?";

/* rsMiscAlertID - rsmUpgradeUserNotesExpl  */ 
"Your upgraded notes will support unicode, tools, and more, but may have issues rendering certain Manuscript or Syriac characters." = "Le tue note aggiornate supporteranno unicode, strumenti e altre caratteristiche, ma potrebbero avere problemi con la resa di alcuni manoscritti e caratteri siriaci.";

/* rsMiscAlertID - rsmAccessibilityAccess  */ 
"Accordance can automatically insert verses into your favorite word processor, if you enable accessibility permissions." = "Se autorizzi l'accesso, Accordance può inserire automaticamente versetti nel tuo editor di testo preferito.";

/* rsMiscAlertID - rsmAccessibilityAccessExpl  */ 
"To provide permission, navigate to your System Preferences, Universal Access pane and check “Enable Access for Assistive Devices”." = "Per dare l'autorizzazione, vai a Preferenze di sistema, pannello Accesso universale e seleziona “Abilita l'accesso per i dispositivi di assistenza”.";

/* rsMiscAlertID - rsmAccessibilityAccessExplMavericks  */ 
"To provide permission, navigate to your System Preferences, Security pane and select the Privacy tab.  Under “Accessibility,” click the checkbox next to Accordance to provide access, and restart Accordance." = "Per dare l'autorizzazione, vai a Preferenze di sistema, pannello Sicurezza e seleziona la scheda Privacy.  Sotto “Accessibilità,” fai click sulla casella accanto ad Accordance, per autorizzare l'accesso e riavvia Accordance.";

/* rsMiscAlertID - rmWaitSyncInProgress */
"Please wait for the current sync to finish before unlinking takes effect." = "Perché la separazione abbia effetto, attendi che la sincronizzazione attuale sia completata.";

/* rsMiscAlertID - rsmRemoveCustomAppearance  */
"Are you sure you want to remove the custom appearance files?" = "Sei sicuro di voler rimuovere i file di aspetto personalizzato ?";

/* rsMiscAlertID - rsmRemoveCustomAppearanceExpl  */
"This cannot be undone, and Accordance will revert to its default look." = "L'operazione non può essere annullata, e Accordance tornerà al suo aspetto di default.";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultTextDisplaysID  */
"Do you want to apply the new display defaults to all open texts?" = "Vuoi applicare le nuove impostazioni di visualizzazione di default a tutti i testi aperti?";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultToolDisplaysID  */
"Do you want to apply the new display defaults to all open tools?" = "Vuoi applicare le nuove impostazioni di visualizzazione di default a tutti gli strumenti aperti?";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultDisplaysIDExpl  */
"Previously saved windows and sessions will not be changed." = "Le finestre e le sessioni precedentemente salvate non saranno cambiate.";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultNotesDisplaysID */
"Do you want to apply the new display defaults to all open user notes?" = "Vuoi applicare le nuove impostazioni di visualizzazione di default a tutte le note dell'utente aperte?";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultAtlasDisplaysID */
"Do you want to apply the new display defaults to all open atlases?" = "Vuoi applicare le nuove impostazioni di visualizzazione di default a tutti gli atlanti aperti?";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultTimelineDisplayID */
"Do you want to apply the new display defaults to all open timelines?" = "Vuoi applicare le nuove impostazioni di visualizzazione di default a tutte le cronologie aperte?";


/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeleteItemOK */
"Do you want to move the selected item to the Trash, or keep it in the Accordance folder?" = "Vuoi spostare l'elemento selezionato nel cestino o mantenerlo nella cartella di Accordance?";
/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeleteItemsOK */
"Do you want to move the selected items to the Trash, or keep them in the Accordance folder?" = "Vuoi spostare gli elementi selezionati nel cestino o mantenerli nella cartella di Accordance?";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeleteItemWinOK */
"Do you want to delete the item or simply remove it from the list? 

Deleted items are moved to the Recycle Bin, while removed items can be re-added to Accordance." = "Vuoi eliminare l'elemento o semplicemente rimuoverlo dall'elenco? 

Gli elementi eliminati vengono spostari nel Cestino, mentre gli elementi rimossi possono essere aggiunti di nuovo ad Accordance.";
/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeleteItemsWinOK */
"Do you want to delete the items or simply remove them from the list? 

Deleted items are moved to the Recycle Bin, while removed items can be re-added to Accordance." = "Vuoi eliminare gli elementi o semplicemente rimuoverli dall'elenco? 

Gli elementi eliminati vengono spostari nel Cestino, mentre gli elementi rimossi possono essere aggiunti di nuovo ad Accordance.";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeletePaperStackItemOK */
"Remove the selected item and move it to the Trash?" = "Vuoi rimuovere l'elemento selezionato ed eliminarlo?";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeletePaperStackItemWinOK */
"Remove the selected item and move it to the Recycle Bin?" = "Vuoi rimuovere l'elemento selezionato e spostarlo nel cestino?";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeletePaperStackFolderItemsOK */
"Remove the selected folder and its contents, and move it to the Trash?" = "Vuoi rimuovere la cartella selezionata e i suoi contenuti ed eliminarla?";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeletePaperStackFolderItemsWinOK */
"Remove the selected folder and its contents, and move it to the Recycle Bin?" = "Vuoi rimuovere la cartella selezionata e i suoi contenuti e spostarla nel cestino?";


/* rsLoadSessionIgnoreID - rsmLoadSyncedSession  */ 
"Would you like to continue where you left off on another computer or device?" = "Vuoi continuare dal punto in cui hai lasciato la sessione su un altro computer o dispositivo?";

/* rsLoadSessionIgnoreID - rsmLoadSyncedSessionExpl  */ 
"This will close your current session and load the latest from Accordance Sync." = "Questo chiuderà la sessione attuale e caricherà la più recente da Accordance Sync.";


/* rsOKOverwriteAlertID - rsmShortcutConflict  */ 
"The shortcut “%@” is already assigned to “%@”." = "L'abbreviazione “%@” è già assegnata a “%@”.";


/* rsAccordanceTrialID - rsPurchasedAccordance */
"Thank you for purchasing Accordance!" = "Grazie per avere acquistato Accordance!";

/* rsAccordanceTrialID - rsPurchasedTitle  */
"Purchased" = "Acquistato";


/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslTooManyParallelPanes  */
"Accordance Lite can only support up to four parallel panes." = "Accordance Lite supporta solo fino a quattro pannelli paralleli.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslTooManyParallelPanesExpl  */ 
"Please close an existing pane or consider upgrading to the full version of Accordance." = "Chiudi uno dei pannelli oppure effettua l'aggiornamento a una versione completa di Accordance.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslNoStacksPapers  */ 
"Stacks and Papers are not supported in Accordance Lite." = "Pile e articoli non sono supportati in Accordance Lite.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslPleaseUpgradeExpl  */ 
"Please consider upgrading to the full version of Accordance." = "Considera l'aggiornamento alla versione completa di Accordance.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslNoUserToolEdits  */ 
"Accordance Lite is not able to edit User Tools." = "Accordance Lite non è abilitato a modificare strumenti dell'utente.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslBadSearchCommand  */ 
"The command “%@” is not supported in Accordance Lite." = "Il comando “%@” non è supportato in Accordance Lite.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslUpgradedLite */
"Accordance Lite has been successfully upgraded to the full version of Accordance." = "Accordance Lite è stato aggiornato con successo alla versione completa di Accordance.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslPleaseRestart  */ 
"Please restart for the changes to properly take effect." = "Riavvia per rendere effettive le modifiche.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslBadHiliteMode  */
"This highlight mode is not supported in Accordance Lite." = "Questo evidenziatore non è incluso in Accordance Lite .";


/* rsMiscStringID - rmGraphLegendTotal  */
"SUM" = "SUM";

/* rsMiscStringID - rmNewOrganizeFolderName  */
/* rsMiscStringID - rmDefaultPictureFileName  */
"untitled" = "senza titolo";

/* rsMiscStringID - rmWithinWord  */
"Words" = "Parole";

/* rsMiscStringID - rmInsertWithin  */
" ? Words" = " ? Parole";

/* rsMiscStringID - rmDemoExpiredMessage  */
"This Accordance demo may be only used for a period of %@ minutes at a time.
You can restart this Accordance demo again at any time to continue exploring its features." = "Questa demo di Accordance demo può essere utilizzata per un tempo di %@ minuti ogni volta.
Puoi riavviare ancora questa demo di Accordance per continuare ad esplorare le sue funzioni.";

/* rsMiscStringID - rmNewRangeNameDefault  */
"new range name" = "nuovo nome di ambito";

/* rsMiscStringID - rmNewRangeDefDefault  */
"new range definition" = "nuova definizione di ambito";

/* rsMiscStringID - rmFieldBegin  */
"BEGIN" = "INIZIO";

/* rsMiscStringID - rmFieldEnd  */
"END" = "FINE";

/* rsMiscStringID - rmPlotDoubleClick  */
"Double-click in graph for text." = "doppio click sul grafico per il testo.";

/* rsMiscStringID - rmPlotTitle  */
"Hits per %@ words" = "Ricorrenze per %@ parole";

/* rsMiscStringID - rmTableHitsTitle1  */
"Total" = "Totale";

/* rsMiscStringID - rmTableHitsTitle2  */
"Hits" = "Ricorrenze";

/* rsMiscStringID - rmTableHitRatioTitle1  */
"Hits per" = "Ricorrenze per";

/* rsMiscStringID - rmTableHitRatioTitle2  */
"%@ words" = "%@ parole";

/* rsMiscStringID - rmTableTotalWdsTitle2  */
"Words" = "Parole";

/* rsMiscStringID - rmAnalysisTotalWds  */
"total words" = "totale parole";

/* rsMiscStringID - rmNewHiliteNameDefault  */
"[New style name]" = "[Nuovo nome dello stile]";

/* rsMiscStringID - rmParallelSubmenu  */
"To Parallel Window" = "Alla finestra parallela";

/* rsMiscStringID - rmNewLayerNameDefault  */
"[New name]" = "[Nuovo nome]";

/* rsMiscStringID - rmNewUserNotesFile  */
"Save user notes file as:" = "Salva file di note dell'utente con nome:";

/* rsMiscStringID - rmVariantName  */
" (variant)" = " (variante)";

/* rsMiscStringID - rmNewOverlayNameDefault  */
"[New set]" = "[Nuovo set]";

/* rsMiscStringID - rmNewTextSetNameDefault  */
"[New text set]" = "[Nuovo set di testi]";

/* rsMiscStringID - rmNewToolSetNameDefault  */
"[New tool set]" = "[Nuovo set di strumenti]";

/* rsMiscStringID - rmCopyrightNotice  */
"WARNING: If this text has a copyright, then reproduction of large amounts of this text could be in violation of copyright law." = "ATTENZIONE: Se questo testo ha un copyright, allora la riproduzione di una porzione estesa del testo potrebbe violare le leggi sul copyright.";

/* rsMiscStringID - rmCopyrightNoticeExpl  */
"See the copyright notice for this module for more information." = "Per maggiori informazioni leggi le specifiche sul copyright per questo modulo.";

/* rsMiscStringID - rmPlotToolsTitle  */
"Hits per %@ verses" = "Ricorrenze per %@ versetti";

/* rsMiscStringID - rmSettingsFileWarning  */
"CAUTION: A new Accordance settings file has been created." = "ATTENZIONE: È stato creato un nuovo file di impostazioni di Accordance.";

/* rsMiscStringID - rmSettingsFileWarningExpl  */
"If the Accordance program has been moved from its original folder, please move it back." = "Se l'applicazione Accordance è stata spostata dalla sua cartella originaria, riportala in quella posizione.";

/* rsMiscStringID - rmNewInterlinear */
"[New Interlinear]" = "[Nuovo interlineare]";

/* rsMiscStringID - rmTableTotalVersesTitle2  */
"Verses" = "Versetti";

/* rsMiscStringID - rmHiliteDefaultStyleName  */
"Important" = "Importante";

/* rsMiscStringID - rmCommonConcord */
"(common)" = "(comune)";

/* rsMiscStringID - rmDefaultTextFileName  */
"untitled.txt" = "senzatitolo.txt";

/* rsMiscStringID - rmDefaultRTFFileName  */
"untitled.rtf" = "senzatitolo.rtf";

/* rsMiscStringID - rmDefaultUserNotesName  */
"My Notes" = "Le mie note";

/* rsMiscStringID - rmDefaultUserToolName  */
"My Tool" = "Il mio strumento";

/* rsMiscStringID - rmDefaultHighlightsName  */
/* rsNodeCategories - rscHighlightsNodes  */
"My Highlights" = "I miei evidenziati";

/* rsMiscStringID - rmTableHitVsRatioTitle2  */
"%@ verses" = "%@ versetti";

/* rsMiscStringID - rmInsertWdGroupDetails  */
" 6" = " 6";

/* rsMiscStringID - rmInsertFuzzyDetails  */
" 1" = " 1";

/* rsMiscStringID - rmSmartDoubleQuoteOpen  */
"“" = "“";

/* rsMiscStringID - rmSmartDoubleQuoteClose  */
"”" = "”";

/* rsMiscStringID - rmTooMuchTextExport  */
"The text selection is too large.

No more than %@ verses or paragraphs of text can be saved at one time." = "Questa selezione di testo è troppo estesa.

Non è possibile salvare più di %@ versetti o paragrafi alla volta.";

/* rsMiscStringID - rmBuildingModuleCache  */
"Now building module cache…" = "Creando la cache del modulo…";

/* rsMiscStringID - rmUpdatingSearchAllText  */
"Now updating all texts…" = "Aggiornando tutti i testi…";

/* rsMiscStringID - rmDragTabAddTitle  */
"Add Tab" = "Aggiungi scheda";

/* rsMiscStringID - rmInitialUserGroupItem  */
"The first new User Group was created automatically. Use the “Add Folder” menu item to create more User Groups." = "Il primo gruppo di utenti è stato creato automaticamente. Usa la voce “Aggiungi cartella” dal menu per creare altri gruppi di utenti.";

/* rsMiscStringID - rmAddPaneT  */
"Add:" = "Aggiungi:";

/* rsMiscStringID - rmWhereIsAccordanceFolderPrompt  */
"Where is your Accordance folder?" = "Dove si trova la tua cartella di Accordance?";

/* rsMiscStringID - rmLocateNonDefaultAccFolderExplanation */
"Please navigate to your Accordance folder." = "Vai alla cartella di Accordance.";

/* rsMiscStringID - rmAppSupportErrorOccurred  */
"An error has occurred while trying to set up default Accordance folders." = "Si è verificato un errore durante l'impostazione della cartella di default di Accordance.";

/* rsMiscStringID - rmAppSupportErrorOccurredExpl  */
"Please contact technical support for assistance in restoring your Accordance installation." = "Contatta il supporto tecnico per assistenza nel ripristinare la tua installazione di Accordance.";

/* rsMiscStringID - rmAccordanceFolderProbsPreventMigration  */
"There are problems with Accordance Preferences and the migration cannot proceed." = "Ci sono problemi con le preferenze di Accordance e non si riesce a procedere con il trasferimento.";

/* rsMiscStringID - rmAccordanceFolderProbsPreventMigrationExpl  */
"Please use Get Info on the Accordance folder to reset the permissions to your admin user and apply them to the contents of the folder.

Contact Technical Support if you need help." = "Utilizza la richiesta di informazioni sulla tua cartella di Accordance per azzerare i permessi al tuo utente admin e applicarli ai contenuti della cartella.

Contatta il supporto tecnico in caso di bisogno.";

/* rsMiscStringID - rmCannotSupportExternalAccFolderMigration  */
"Accordance cannot support migrating a previous installation on an external drive at this time." = "Accordance attualmente non supporta una migrazione di una installazione precedente su un disco esterno.";

/* rsMiscStringID - rmModulePermissionProblems  */
"Some modules could not be migrated due to permissions errors." = "Alcuni moduli non possono essere trasferiti a causa di errori nei permessi.";

/* rsMiscStringID - rmModulePermissionProblemsExpl  */
"Check the Module Installation log for details." = "Controlla il log di installazione Moduli per dettagli.";

/* rsMiscStringID - rmMigrationSuccessful  */
"Accordance has successfully migrated your installed modules and other files." = "Accordance ha trasferito con successo i tuoi moduli installati e altri file.";

/* rsMiscStringID - rmMigrationSuccessfulExpl  */
"Your previous Accordance folder with any other files was moved to the desktop." = "La tua precedente cartella di Accordance con tutti gli altri file è stata spostata sulla scrivania.";

/* rsMiscStringID - rmNowOpeningSessionProgressPrompt  */
"Now opening “%@”" = "Aprendo “%@”";

/* rsMiscStringID - rmDailyReadingName  */
"Daily Reading for %@" = "Lettura quotidiana per %@";

/* rsMiscStringID - rmLoadingContent  */
"Please wait while your new content is loaded…" = "Attendi il caricamento del tuo nuovo contenuto…";

/* rsMiscStringID - rmBasicInterlinearSet */
"Traditional Interlinear" = "Interlineare tradizionale";

/* rsMiscStringID - rmFullReverseInterlinearSet */
"Full Reverse Interlinear" = "Interlineare invertita";

/* rsMiscStringID - rmChooseAccordanceFilesFolderLocationPrompt */
"Where should Accordance save your documents?" = "Dove desideri che Accordance salvi i tuoi documenti?";

/* rsMiscStringID - rmLocateAccFilesFolderExplanation */
"Please choose the location that you would like Accordance to create the “Accordance Files” folder." = "Scegli la posizione in cui Accordance creerà la cartella “File di Accordance”.";

/* rsMiscStringID - rmValidatingModule */
"Validating module…" = "Convalidando modulo…";

/* rsMiscStringID - rmCantValidateModule */
"Accordance was unable to validate this module online.
Please enter the unlocking code for the module “%@”:" = "Accordance non può convalidare questo modulo online.
Inserisci il codice di sblocco per il modulo “%@”:";

/* rsMiscStringID - rmCantValidateModuleGroup */
"Accordance was unable to validate this module online.
Please enter the group unlocking code for the module “%@”:" = "Accordance non può convalidare questo modulo online.
Inserisci il codice di sblocco di gruppo per il modulo “%@”:";

/* rsMiscStringID - rmCorrectionReportSubject */
"%@ Correction Report - Accordance %@" = "%@ Rapporto di correzione - Accordance %@";

/* rsMiscStringID - rmLocateCurrentAccFilesFolderExplanation */
"Please choose the location of your current “Accordance Files” folder." = "Scegli la posizione della tua attuale cartella “File di Accordance”.";

/* rsMiscStringID - rmLocalDomainMASMigrationErrorOccurred */
"Accordance could not migrate your modules from a previous installation." = "Accordance non può trasferire i tuoi moduli da una installazione precedente.";

/* rsMiscStringID - rmLocalDomainMASMigrationErrorOccurredExpl */
"Accordance will install the default modules and you will need to contact technical support for assistance with migrating existing modules." = "Accordance installerà i moduli di default e dovrai contattare il supporto tecnico per assistenza sul trasferimento dei moduli esistenti.";

/* rsMiscStringID - rmInfoPaneTitleIntro */
"Info For %@" = "Info per %@";

/* rsMiscStringID - rmDefaultDocxFileName */
"untitled.docx" = "senzatitolo.docx";

/* rsMiscStringID - rmBiblioIbid */
"Ibid." = "Ibid.";

/* rsMiscStringID - rmiSaveToolAnswersExplanation */
"Save answers as RTF (Rich Text Format):" = "Salva risposte come RTF (Rich Text Format):";

/* rsMiscStringID - rmIncompleteBibliography */
"* This bibliographic information is incomplete as the tool is not installed." = "* Questa informazione bibliografica è incompleta perché lo strumento non è installato.";

/* rsMiscStringID - rmBiblioIbidPage */
"%@, p. %@" = "%@, p. %@";

/* rsMiscStringID - rmBiblioIbidParagraph */
"%@, par. %@" = "%@, par. %@";

/* rsMiscStringID - rmWordSearchLinkPreview */
"Search “%@” for “%@”" = "Cerca “%@” per “%@”";

/* rsMiscStringID - rmStatIntertextWord */
"%@ Word" = "%@ Parola";

/* rsMiscStringID - rmStatIntertextKeyNum */
"%@ KeyNum" = "%@ Numerochiave";

/* rsMiscStringID - rmStatIntertextInflect */
"%@ Infl" = "%@ Infl";

/* rsMiscStringID - rmStatIntertextLex */
"%@ Lex" = "%@ Meno";

/* rsMiscStringID - rmAddedExternalWebsites */
"%@ unique websites have been added to the database." = "%@ siti web unici sono stati aggiunti al database.";

/* rsMiscStringID - rmAddedOneExternalWebsite */
"One unique website has been added to the database." = "Un sito web unico è stato aggiunto al database.";

/* rsMiscStringID - rmNoExternalWebsites */
"No unique websites found to add to the database." = "Nessun sito web unico trovato per l'aggiunta al database.";

/* rsMiscStringID - rmToggleUnicodePreferenceNotification */
"Export all characters with Unicode format: %@" = "Esporta tutti i caratteri nel formato Unicode: %@";

/* rsMiscStringID - rmEnabled */
"Enabled" = "Abilitato";

/* rsMiscStringID - rmDisabled */
"Disabled" = "Disabilitato";

/* rsMiscStringID - rmOldTestament */
"Old Testament" = "Antico Testamento";

/* rsMiscStringID - rmNewTestament */
"New Testament" = "Nuovo Testamento";

/* rsMiscStringID - rmDefaultToolAnswersFileName */
" answers.rtf" = " risposte.rtf";

/* rsMiscStringID - rmSaveToolAnswersTextPrompt */
"Save the answers in “%@” as:" = "Salva le risposte in “%@” come:";


/* rsURLInstantDetail - rmURLOpen */
"Open “%@”" = "Apri “%@”";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenMailTo */
"Write an email to “%@” in your default Email application." = "Scrivi una e-mail a “%@” nella tua applicazione di posta elettronica di default.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenDaily */
"Open Today's Daily Reading." = "Apri la lettura quotidiana di oggi.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenDailyDate */
"Open Daily Reading for %@." = "Apri la lettura quotidiana di %@.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenWorkspace */
"Open the workspace “%@”." = "Apri l'area di lavoro “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenWorkspaceQuery */
"Open the workspace “%@” and do a search for “%@”." = "Apri l'area di lavoro “%@” ed esegui una ricerca per “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenStudy */
"Open a study of “%@”." = "Apri uno studio di “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLResearchQueryOnly */
"Research “%@” in all texts and tools." = "Cerca “%@” in tutti i testi e strumenti.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLResearchQueryParams */
"Research “%@” in “%@”." = "Cerca “%@” in “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLMapFind */
"Find “%@” on the Atlas." = "Trova “%@” sull'Atlante.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLTimelineFind */
"Find “%@” on the Timeline." = "Trova “%@” Sulla cronologia.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLFindInModule */
"Find “%@” in “%@”." = "Trova “%@” in “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLTutorial */
"Open the tutorial “%@”." = "Apri il tutorial “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLSyntax */
"Open %@ in the syntax database “%@”." = "Apri %@ nel database sintattico “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLSyntaxNoVerse */
"Open the syntax database “%@”." = "Apri il database sintattico “%@”.";


/* rsMiscVoiceStrings - rmvLegacy */
"Legacy Voices" = "Voci della tradizione";

/* rsMiscVoiceStrings - rmvNovelty */
"Novelty Voices" = "Voci nuove";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmBuildingWordGroups  */
"Now building word groups from “%@”…" = "Creando gruppi di parole da “%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmBibleImportProgressPrompt  */
"Now updating the Bible text
“%@”…" = "Aggiornando il testo biblico
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmUserModuleProgressPrompt  */
"Now updating the User Tool
“%@”…" = "Aggiornando lo strumento dell'utente
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGShortProgressPrompt  */
"Now converting text for
“%@”…" = "Convertendo testo per
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGConvertProgressPrompt  */
"Now converting TLG text for
“%@”…" = "Convertendo testo TLG per
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGVocabProgressPrompt  */
"Now building TLG vocabulary for
“%@”…" = "Creando vocabolario TLG per
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGConcord1ProgressPrompt  */
"Now doing TLG concording (Pass 1)
for “%@”…" = "Creando concordanze TLG (Passo 1)
for “%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGConcord2ProgressPrompt  */
"Now doing TLG concording (Pass 2)
for “%@”…" = "Creando concordanze TLG (Passo 2)
for “%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGTextProgressPrompt  */
"Now building TLG text for
“%@”…" = "Creando testo TLG per
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportCopyrightWarning  */
"WARNING: If the imported text has a copyright, then distribution of this text (or its Accordance module) by any means could be a violation of copyright law." = "ATTENZIONE: Se il testo importato ha un copyright, la distribuzione di tale testo (o del suo modulo Accordance) attraverso qualsiasi canale potrebbe violare una legge sul copyright.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGCopyrightWarning  */
"WARNING: In order to import this TLG file, you MUST have a current licence agreement with Thesaurus Linguae Graecae.
You may use the imported Accordance module ONLY for noncommercial scholarly purposes and may NOT distribute it by any means." = "ATTENZIONE: per importare questo file TLG, DEVI avere un valido contratto di licenza con Thesaurus Linguae Graecae.
Puoi usare il modulo di Accordance importato SOLO per fini accademici non commerciali e NON PUOI distribuirlo con alcun mezzo.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGWorkNumberProgressPrompt  */
"Now searching for Work
number “%@” …" = "Cercando work
number “%@” …";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportedUserModuleFile */
"Save imported User Tool as:" = "Salva lo Strumento dell'utente importato come:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportedUserModuleExplanation */
"Enter a name for this imported User Tool." = "Inserisci un nome per questo strumento dell'utente importato.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTextFilePrompt */
"Get text file to import:" = "Scegli file di testo da importare :";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTextFileExplanation */
"Select a text file to import." = "Seleziona un file di testo da importare.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportHTMLFilePrompt */
"HTML File Import" = "Importa file HTML";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportHTMLFileExplanation */
"Select an HTML file to import:" = "Seleziona un file HTML da importare:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportBookNamesFile */
"Choose a file that maps standard book names to alternates:" = "Scegli un file che contenga nomi alternativi dei libri:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportPDFFilePrompt */
"PDF File Import" = "Importa file PDF";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportPDFFileExplanation */
"Select a PDF file to import:" = "Seleziona un file PDF da importare:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportProgressPrompt */
"Importing “%@”…" = "Importo “%@”…";


/* rsInfoPaneCategories - rmInfoCommentaries */
"COMMENTARIES" = "COMMENTARI";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoCrossReferences */
"CROSS-REFERENCES" = "RIFERIMENTI INCROCIATI";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoTopics */
"TOPICS" = "ARGOMENTI";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoParallels */
"PARALLEL PASSAGES" = "PASSI PARALLELI";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoApparatus */
"APPARATUS" = "APPARATO";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoTools */
"TOOLS" = "STRUMENTI";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoStudyBibles */
"STUDY BIBLES" = "BIBBIE DI STUDIO";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoGrammars */
"GRAMMARS" = "GRAMMATICHE";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoManuscripts */
"MANUSCRIPTS" = "MANOSCRITTI";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoMSSImages */
"MSS IMAGES" = "IMMAGINI MANOSCRITTI";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoAnalysis */
"WORD LIST" = "ELENCHI DI PAROLE";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoMyToolset */
"MY TOOLSET" = "IL MIO SET DI STRUMENTI";


/* rsTopicTypesID - rstPerson */
"Person" = "Persona";

/* rsTopicTypesID - rstAngel */
"Angel" = "Angelo";

/* rsTopicTypesID - rstDragon */
"Dragon" = "Dragone";

/* rsTopicTypesID - rstPeople */
"People" = "Popolo";

/* rsTopicTypesID - rstAnimal */
"Animal" = "Animale";

/* rsTopicTypesID - rstDeity */
"Deity" = "Divinità";

/* rsTopicTypesID - rstPlace */
"Place" = "Luogo";

/* rsTopicTypesID - rstGeography */
"Geography" = "Geografia";

/* rsTopicTypesID - rstCalendar */
"Calendar" = "Calendario";

/* rsTopicTypesID - rstCommerce */
"Commerce" = "Commercio";

/* rsTopicTypesID - rstText */
"Text" = "Testo";

/* rsTopicTypesID - rstClothing */
"Clothing" = "Abito";

/* rsTopicTypesID - rstJewelry */
"Jewelry" = "Gioielli";

/* rsTopicTypesID - rstMetal */
"Metal" = "Metallo";

/* rsTopicTypesID - rstWeightsMeasures */
"Weights and Measures" = "Pesi e misure";

/* rsTopicTypesID - rstAdjective */
"Adjective" = "Aggettivo";

/* rsTopicTypesID - rstGreekletter */
"Greek letter" = "Lettera greco";

/* rsTopicTypesID - rstHebrewletter */
"Hebrew letter" = "Lettera ebraico";

/* rsTopicTypesID - rstInterjection */
"Interjection" = "Interiezione";

/* rsTopicTypesID - rstNoun */
"Noun" = "Nome";

/* rsTopicTypesID - rstVerb */
"Verb" = "Verbo";

/* rsTopicTypesID - rstUncertain */
"Uncertain" = "Incerto";

/* rsMiscStringID - rmMASReviewPrompt */
"Enjoying Accordance?" = "Ti piace Accordance?";

/* rsMiscStringID - rmMASReviewPromptExpl */
"Please take a moment to leave us a five-star review on the App Store! Your support is greatly appreciated." = "Per favore spendi un istante per lasciarci una recensione a cinque stelle sull'App Store! il tuo supporto è molto apprezzato.";

/* rsMiscStringID - rmSaveTextProgressPrompt  */
"Now saving text…" = "Salvando testo…";

/* rsMiscStringID - rmSearchProgressPrompt  */
"Now performing search…" = "Cercando…";

/* rsMiscStringID - rmHelpsProgressPrompt  */
"Now merging word group…" = "Unendo gruppo di parole…";

/* rsMiscStringID - rmDiffTextProgressPrompt  */
"Now building list of text differences…" = "Creando elenco di differenze di testo…";

/* rsMiscStringID - rmBuildBrowserPrompt  */
"Now building browser index…" = "Creando indice di navigazione…";

/* rsMiscStringID - rmSearchAllBrowserProgressPrompt  */
"Now building browser items for this module…" = "Creando elementi di navigazione per questo modulo…";

/* rsMiscStringID - rmConcordProgressPrompt  */
"Now building concordance…" = "Creando concordanza…";

/* rsMiscStringID - rmOpenURL */
"Open “%@”" = "Apri “%@”";

/* rsMiscStringID - rmLastEdited */
"Edited %@" = "Modificato %@";

/* rsMiscStringID - rmCorpusUserNoteMenuLabel */
"Corpus" = "Corpus";

/* rsMiscStringID - rmToolInfoFromUserTool */
"Converted from “%@” on %@." = "Convertito da “%@” su %@.";

/* rsMiscStringID - rmDefaultBiblioExportFileName */
"untitled.ris" = "senzatitolo.ris";

/* rsMiscStringID - rmBiblographyProgressPrompt */
"Now building bibliography file…" = "Creando file di bibliografia…";

/* rsMiscStringID - rmDefaultStackName */
"My Stack" = "La mia pila";

/* rsMiscStringID - rmNewDefaultStackName */
"New Stack" = "Nuova pila";

/* rsMiscStringID - rmStackModuleNamePrompt */
"Source:" = "Risorsa:";

/* rsMiscStringID - rmStackDefaultNewUserItemTitle */
"New User Item" = "Nuovo elemento dell'utente";

/* rsMiscStringID - rmDefaultPaperName */
"Untitled" = "Senza titolo";

/* rsMiscStringID - rmAddUserGroupExplanation */
"User Group name:" = "Nome del gruppo di utenti:";

/* rsMiscStringID - rmNewDefaultUserGroupName */
"New User Group" = "Nuovo gruppo di utenti";

/* rsMiscStringID - rmPaperTemplateExplanation */
"Template name:" = "Nome del modello:";

/* rsMiscStringID - rmInfoPaneTools */
"TOOLS" = "STRUMENTI";

/* rsMiscStringID - rmPaperEndNotesTitle */
"Endnotes" = "Endnote";

/* rsMiscStringID - rmPaperBibliographyTitle */
"Bibliography" = "Bibliografia";

/* rsMiscStringID - rmStackDefaultNewUserItemContents */
/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperContents */
"Contents" = "Contenuti";

/* rsMiscStringID - rmAddedToStackNotification */
"Added to “%@”" = "Aggiunto a “%@”";

/* rsMiscStringID - rmStackDefaultNewPastedPicItemTitle */
"Pasted Picture" = "Immagine unita";

/* rsMiscStringID - rmStackDefaultNewPastedTextItemTitle */
"Pasted Text" = "Testo unito";


/* rsWindowNameID - rwLinkZoneWName */
"“%@” Analytics" = "“%@” Analitiche";

/* rsWindowNameID - rwTagWName  */
"Select tag details for %@:" = "Seleziona dettagli del tag per %@:";

/* rsWindowNameID - rwSimpleGramWName  */
"Simple Construct" = "Costrutto semplice";

/* rsWindowNameID - rwGreekGramWName  */
"Greek Construct" = "Costrutto greco";

/* rsWindowNameID - rwHebrewGramWName  */
"Hebrew Construct" = "Costrutto ebraico";

/* rsWindowNameID - rwEnglishWdEntry  */
"Select Words" = "Seleziona parole";

/* rsWindowNameID - rwLiteralWdEntry  */
"Select Inflected Forms" = "Seleziona Forme inflesse";

/* rsWindowNameID - rwLexicalWdEntry  */
"Select Lexical Forms" = "Seleziona forme lessicali";

/* rsWindowNameID - rwParseLinkWName  */
"Parsing%@" = "Analisi%@";

/* rsWindowNameID - rwContextWName  */
"Context from " = "Contesto da ";

/* rsWindowNameID - rwSearchDefaultsWName  */
"Search Tabs" = "Schede di ricerca";

/* rsWindowNameID - rwTextInfoWName  */
"Set Text Display for “%@”" = "Imposta vista del testo per “%@”";

/* rsWindowNameID - rwToolsTextDitlName  */
"Tool Display" = "Vista dello strumento";

/* rsWindowNameID - rwNewWorkspaceName  */
"Set Workspace Name" = "Imposta nome dell'area di lavoro";

/* rsWindowNameID - rwPrintDlgWName  */
"Print Settings" = "Preferenze di stampa";

/* rsWindowNameID - rwStatWName  */
"Analysis%@" = "Analisi%@";

/* rsWindowNameID - rwTextStyleDitlName  */
"Text Display" = "Vista del testo";

/* rsWindowNameID - rwUserFilesName  */
"User Files" = "File dell'utente";

/* rsWindowNameID - rwNewWindowTabName  */
"Set Tab Name" = "Imposta nome della scheda";

/* rsWindowNameID - rwParseStyleWName  */
"Set Parsing Display" = "Imposta vista dell'analisi";

/* rsWindowNameID - rwStatisticsStyleWName  */
"Set Analysis Display" = "Imposta vista dell'analitica";

/* rsWindowNameID - rwGraphWName  */
"Graph" = "Grafico";

/* rsWindowNameID - rwGraphicsStyleWName  */
"Set Graph Display" = "Imposta vista del grafico";

/* rsWindowNameID - rwQD2DWName */
"2D Atlas" = "Atlante 2D ";

/* rsWindowNameID - rwGL3DWName  */
"3D Map %@" = "Mappa 3D %@";

/* rsWindowNameID - rwWdFreqStyleWName  */
"Set Table Display" = "Imposta vista della tavola";

/* rsWindowNameID - rwWdFreqLinkWName  */
"Table%@" = "Tavola%@";

/* rsWindowNameID - rwGeneralOptionsWName  */
"General" = "Generale";

/* rsWindowNameID - rwAppearanceOptionsWName  */
"Appearance" = "Aspetto";

/* rsWindowNameID - rwAmplifyWName  */
"Amplify" = "Approfondisci";

/* rsWindowNameID - rwSpeechWName  */
"Speech" = "Discorso";

/* rsWindowNameID - rwRefListWName  */
"Reference List" = "Lista di riferimenti";

/* rsWindowNameID - rwRootWdEntry  */
"Select Root Forms" = "Seleziona forme radicali";

/* rsWindowNameID - rwHelpsTextInfoWName  */
"Set Tool Display for “%@”" = "Imposta vista dello strumento per “%@”";

/* rsWindowNameID - rwHelpsWdEntry  */
"Select Words from %@ (%@)" = "Seleziona parole da %@ (%@)";

/* rsWindowNameID - rwInstantParseWName  */
"Instant Details" = "Dettagli";

/* rsWindowNameID - rwDefineHiliteWName  */
"Define Highlight Styles" = "Definisci stili evidenziatore";

/* rsWindowNameID - rwAboutTextWName  */
"About the Text: %@" = "Intorno al testo: %@";

/* rsWindowNameID - rwParallelDefaultsWName  */
"Parallel Tabs" = "Schede parallele";

/* rsWindowNameID - rwDefineTextSetWName  */
"Define Text Sets" = "Definisci set di testi";

/* rsWindowNameID - rwUserNotesDisplayWName */
"User Notes Display" = "Vista note dell'utente";

/* rsWindowNameID - rwDefineRangeWName  */
"Define Ranges" = "Definisci ambiti";

/* rsWindowNameID - rwSetPreferences  */
"Preferences" = "Preferenze";

/* rsWindowNameID - rwGL3DControlsWName  */
"3D Controls" = "Controlli 3D";

/* rsWindowNameID - rwEditMapLayersWName  */
"Define Site Layers" = "Definisci indicatori di sito";

/* rsWindowNameID - rwEditRoadLayersWName  */
"Define Route Layers" = "Definisci indicatori di percorso";

/* rsWindowNameID - rwDiagramWName  */
"Diagram%@" = "Diagramma%@";

/* rsWindowNameID - rwDiagramStyleWName  */
"Set Diagram Display" = "Imposta vista diagramma";

/* rsWindowNameID - rwSyntaxWName  */
"Word Chart%@" = "Tabella di parole%@";

/* rsWindowNameID - rwSyntaxDisplayDefaultsWName  */
"Word Chart Tabs" = "Schede tabella di parole";

/* rsWindowNameID - rwToolsTableWName  */
"Table: %@" = "Tavola: %@";

/* rsWindowNameID - rwTextDifferenceDefaultsWName  */
"Compare Text" = "Confronta testo";

/* rsWindowNameID - rwHilitePaletteWName  */
"Highlight" = "Evidenzia";

/* rsWindowNameID - rwOrganizeWName  */
"Library" = "Libreria";

/* rsWindowNameID - rwSearchAllWName  */
/* rsWindowGroupsID - rwgSearchAlls  */
"Research" = "Ricerca";

/* rsWindowNameID - rwWorkspacesWName */
"Workspaces" = "Aree di lavoro";

/* rsWindowNameID - rwDefineGlobalWName  */
"Define Groups" = "Definisci gruppi";

/* rsWindowNameID - rwMapSiteOverlayWName  */
"Define Site Sets" = "Definisci set di siti";

/* rsWindowNameID - rwMapRouteOverlayWName  */
"Define Route Sets" = "Definisci set di percordi";

/* rsWindowNameID - rwMapRegionOverlayWName  */
"Define Region Sets" = "Definisci set di regioni";

/* rsWindowNameID - rwEditRegionLayersWName  */
"Define Region Layers" = "Definisci indicatori di regione";

/* rsWindowNameID - rwEditCustomSitesWName  */
"Define Custom Site Layers" = "Definisci indicatori personalizzati di sito";

/* rsWindowNameID - rwFindMapNamesWName */
"Find Name on Atlas" = "Trova nome sull'Atlante";

/* rsWindowNameID - rwMapSettingsDlgWName */
"Set Atlas Display for “%@”" = "Imposta vista Atlante per “%@”";

/* rsWindowNameID - rwMapLayerDefaultsWName */
"Atlas Tab Layers" = "Indicatori scheda dell'Atlante";

/* rsWindowNameID - rwMapDisplayDefaultsWName */
"Atlas Tab Display" = "Vista scheda dell'Atlante";

/* rsWindowNameID - rwEditUserLayersWName  */
"Define User Layers" = "Definisci indicatori dell'utente";

/* rsWindowNameID - rwUserLayerSetWName  */
"Define User Layer Sets" = "Definisci set di indicatori dell'utente";

/* rsWindowNameID - rwExportOptionsWName  */
"Export" = "Esporta";

/* rsWindowNameID - rwClipboardOptionsWName  */
"Greek & Hebrew" = "Greco & Ebraico";

/* rsWindowNameID - rwBookNamesWName  */
"“%@” Books" = "“%@” Libri";

/* rsWindowNameID - rwKeyNumberWdEntry  */
"Select Key Numbers" = "Seleziona numeri chiave";

/* rsWindowNameID - rwNewHiliteFileWName  */
"Enter New Highlight File Name" = "Inserisci nome del nuovo file di evidenziati";

/* rsWindowNameID - rwKeyCharPaletteWName  */
"Keyboard Characters" = "Caratteri tastiera";

/* rsWindowNameID - rwCitationsDefaultDitlName  */
"Citation" = "Citazione";

/* rsWindowNameID - rwNewUserModuleFileWName  */
"Enter New User Tool File Name" = "Inserisci nome del nuovo file strumento dell'utente";

/* rsWindowNameID - rwNewUserNoteFileWName  */
"Enter New User Notes File Name" = "Inserisci nome del nuovo file di note dell'utente";

/* rsWindowNameID - rwTagArrangeOptionsWName  */
"Arrange Tags" = "Organizza schede";

/* rsWindowNameID - rwEditUserTools  */
"“%@” Edit" = "“%@” Modifica";

/* rsWindowNameID - rwTextWindow  */
"Text (%@)" = "Testo (%@)";

/* rsWindowNameID - rwImportUserTools  */
"Import to User Tool" = "Importa nello strumento dell'utente";

/* rsWindowNameID - rwMergeUserTools  */
"Merge User Tools" = "Unisci strumenti dell'utente";

/* rsWindowNameID - rwMergeUserNotes  */
"Merge User Notes" = "Unisci note dell'utente";

/* rsWindowNameID - rwEnterTLGWorkNumber  */
"Select TLG Work Number" = "Seleziona work number di TLG";

/* rsWindowNameID - rwConcordWName  */
"Concordance%@" = "Concordanza%@";

/* rsWindowNameID - rwConcordStyleWName  */
"Set Concordance Display " = "Imposta vista concordanza ";

/* rsWindowNameID - rwTimeLineWName  */
"Timeline" = "Cronologia";

/* rsWindowNameID - rwTimeSettingsDlgWName  */
"Set Time Display for “%@”" = "Imposta vista tempo per “%@”";

/* rsWindowNameID - rwEditTimeLayersWName  */
"Define Item Layers" = "Definisci indicatori di elemento";

/* rsWindowNameID - rwFindTimeNamesWName  */
"Find Name on Timeline" = "Cerca nome sulla cronologia";

/* rsWindowNameID - rwEditCustomTimesWName  */
"Define Custom Lists" = "Definisci elenchi personalizzati";

/* rsWindowNameID - rwEditUserTimesWName  */
"Define User Items" = "Definisci elementi dell'utente";

/* rsWindowNameID - rwTimeLayerDefaultsWName  */
"Timeline Layers" = "Indicatori della cronologia";

/* rsWindowNameID - rwTimeDisplayDefaultsWName  */
"Timeline Display" = "Vista cronologia";

/* rsWindowNameID - rwTimeDisplayReportWName  */
"Timeline Data (%@)" = "Dati cronologia (%@)";

/* rsWindowNameID - rwTimeDisplayReportDeltaTimeWName  */
"Timeline Data (%@–%@)" = "Dati cronologia (%@–%@)";

/* rsWindowNameID - rwSearchReplaceWName  */
"Find/Replace" = "Trova/Sostituisci";

/* rsWindowNameID - rwWorkspaceWName  */
"Workspace" = "Area di lavoro";

/* rsWindowNameID - rwHitsGraphDlgWName  */
"Set Hits Graph Display" = "Imposta vista del grafico ricorrenze";

/* rsWindowNameID - rwAnalysisGraphDlgWName  */
"Set Analysis Graph Display" = "Imposta vista del grafico di Analisi";

/* rsWindowNameID - rwHitsGraphWName  */
"Hits Graph%@" = "Grafico ricorrenze%@";

/* rsWindowNameID - rwAnalysisGraphWName  */
"Analysis Graph%@" = "Grafico di analisi%@";

/* rsWindowNameID - rwSpellingWName  */
"Spelling" = "Spelling";

/* rsWindowNameID - rwBarChartDlgWName  */
"Set Analysis Bar Chart Display" = "Imposta vista del grafico a barre di analisi";

/* rsWindowNameID - rwPieChartDlgWName  */
"Set Analysis Pie Chart Display" = "Imposta vista del grafico a torta di analisi";

/* rsWindowNameID - rwBarChartWName  */
"Analysis Bar Chart%@" = "Grafico a barre di analisi%@";

/* rsWindowNameID - rwPieChartWName  */
"Analysis Pie Chart%@" = "Grafico a torta di analisi%@";

/* rsWindowNameID - rwBookChartWName  */
"Table Bar Chart%@" = "Grafico a barre tavola%@";

/* rsWindowNameID - rwBookChartDlgWName  */
"Set Table Bar Chart Display" = "Imposta vista del grafico a barre tavola";

/* rsWindowNameID - rwDifferenceGraphWName  */
"Text Differences" = "Differenze testo";

/* rsWindowNameID - rwSetupAssistant  */
"Setup Assistant" = "Assistente all'impostazione";

/* rsWindowNameID - rwUserBibleComments  */
"“%@” Information" = "“%@” Informazione";

/* rsWindowNameID - rwNewUserBibleFileWName  */
"Enter New Bible Name" = "Inserisci nome della nuova Bibbia";

/* rsWindowNameID - rwUpdatesWName  */
"Check for Updates" = "Controlla aggiornamenti";

/* rsWindowNameID - rwSyncingWName */
"Syncing" = "Sincronizzazione";

/* rsWindowNameID - rwAccordSyncStatusName */
"%@ Sync Status" = "Stato sincronizzazione con %@";

/* rsWindowNameID - rwLibraryTextStyleWName  */
"Text Settings for Selected Items" = "Impostazioni del testo per elementi selezionati";

/* rsWindowNameID - rwLibraryToolStyleWName  */
"Text Settings for Selected Tools" = "Impostazioni testo per strumenti selezionati";

/* rsWindowNameID - rwEditUserNotes  */
"“%@” %@ (%@) Edit" = "“%@” %@ (%@) Modifica";

/* rsWindowNameID - rwBiblioCitationsDefaultDitlName  */
"Bibliography" = "Bibliografia";

/* rsWindowNameID - rwEasyInstallName  */
"Easy Install" = "Installazione rapida";

/* rsWindowNameID - rwLoginName  */
"Please Login to Continue" = "Accedi per continuare";

/* rsWindowNameID - rwSyncWithMobileWName  */
"Sync with Mobile Device" = "Sincronizza con dispositivo mobile";

/* rsWindowNameID - rwDailyReadingSearchAllDefaultsDitlName  */
"Reading/Research" = "Lettura/Ricerca";

/* rsWindowNameID - rwAssistantName  */
"Assistant" = "Assistente";

/* rsWindowNameID - rwInterlinearSetName */
"Enter New Interlinear Name" = "Inserisci nome della nuova interlineare";

/* rsWindowNameID - rwManageInterlinearsName */
"Manage Interlinears" = "Gestisci interlineari";

/* rsWindowNameID - rwWebBrowserName */
"Web Browser" = "Browser";

/* rsWindowNameID - rwUpgradeCalculatorName */
"Upgrade Calculator" = "Aggiorna calcolatore";

/* rsWindowNameID - rwManageCombinedTextsName */
"Manage Combined Resources" = "Gestisci risorse combinate";

/* rsWindowNameID - rwNotesSettingsDlgWName */
"Set Notes Display for “%@”" = "Imposta vista delle note per “%@”";

/* rsWindowNameID - rwLibraryNotesStyleWName */
"Display Settings for Selected Notes" = "Impostazioni di vista per le note selezionate";

/* rsWindowNameID - rwChooseNoteVerseWName */
"User Note Verse Selection" = "Selezione versetti note dell'utente";

/* rsWindowNameID - rwAccordanceStartupSyncName */
"Accordance Startup Sync" = "Sincronizzazione di Accordance all'avvio";

/* rsWindowNameID - rwAccordanceShutdownSyncName */
"Accordance Sync before Quit" = "Sincronizzazione di Accordance alla chiusura";

/* rsWindowNameID - rwGetVersesName */
"Get Verses" = "Estrai versetti";

/* rsWindowNameID - rwInfoPaneDisplayName */
"Set Info Pane Options" = "Imposta opzioni del pannello informazioni";

/* rsWindowNameID - rwSafeModeWName */
"Accordance Safe Mode" = "Accordance in modalità sicura";

/* rsWindowNameID - rwUnicodeDisplayDitlName */
"Unicode Display" = "Vista Unicode";

/* rsWindowNameID - rwEditHiddenLinkName */
"Add or Edit Link" = "Aggiungi o modifica Link";

/* rsWindowNameID - rwResizePictureName */
"Resize Picture" = "Ridimensiona immagine";

/* rsWindowNameID - rwUpdatesOptionsWName */
"Updates" = "Aggiornamenti";

/* rsWindowNameID - rwNewStackFileWName */
"Enter New Stack File Name" = "Inserisci nome della nuova pila";

/* rsWindowNameID - rwCustomResearchGroupWName */
"Edit Custom Research Group" = "Modifica gruppo di ricerca personalizzato";

/* rsWindowNameID - rwNewUserGroupFileWName */
"Enter New User Group Name" = "Inserisci nome nuovo gruppo di utenti";

/* rsWindowNameID - rwKeyboardShortcutsFileWName */
"Keyboard Shortcuts" = "Abbreviazioni da tastiera";

/* rsWindowNameID - rwEditShortcutWName */
"Edit Shortcut for “%@”" = "Modifica abbreviazione per “%@”";

/* rsWindowNameID - wdNamePaperTemplateWName */
"Enter Template Name" = "Inserisci nome del modello";

/* rsWindowNameID - wdPaperTemplateWName */
"Choose a Paper Template" = "Scegli un modello di articolo";

/* rsWindowNameID - wdPurchaseAccordance */
"Purchase Accordance" = "Acquista Accordance";

/* rsWindowNameID - rwMergeHighlights */
"Merge Highlights" = "Unisci evidenziati";

/* rsWindowNameID - rwSavePaperCopyAs */
"Save Paper Copy As" = "Salva con nome copia dell'articolo";

/* rsWindowNameID - rwTopicWdEntry */
"Select Topics" = "Seleziona temi";

/* rsWindowNameID - rwCustomToolset */
"Edit Info Pane Toolset" = "Modifica set di strumenti del pannello info";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickOptionsWName */
"Set Live Click Options" = "Imposta opzioni Live click";

/* rsWindowNameID - rwImportedUserNoteFileWName */
"Enter Imported User Notes File Name" = "Inserisci il nome del file di note dell'utente importato";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickLexiconWName */
"Lexicon Lookup" = "Consulta Lexicon";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickVerseWName */
"Verse Lookup" = "Consulta versetto";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickWordWName */
"Word Usage" = "Utilizzo parole";

/* rsWindowNameID - rwTextBrowserWName */
"Text Browser" = "Browser testo";

/* rsWindowGroupsID - rwgTextBrowsers */
"Text Browsers" = "Browser testo";

/* rsWindowNameID - rwWebAndTextBrowserPrefName */
"Web & Text Browser" = "Browser Web & testo";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickPrefName */
"Live Click" = "Live Click";

/* rsWindowNameID - rwTutorialDlgName */
"Tutorial: %@" = "Tutorial: %@";

/* rsWindowNameID - rwRestoreEasyInstallDlgName */
"Restore Hidden Easy Install Items" = "Ripristina elementi nascosti dell'Installazione rapida'";

/* rsWindowNameID - rwRestoreUpdatesDlgName */
"Restore Hidden Update Items" = "Ripristina elementi nascosti dell'aggiornamento'";

/* rsWindowNameID - rwThemePickerWName */
"Theme Picker" = "Tavola dei temi";

/* rsWindowNameID - rwStatTextSelectWName */
"Select Intertext Source" = "Seleziona risorsa intertestuale";

/* rsWindowNameID - rwSyntaxStyleWName */
"Set Syntax Tree Display For “%@”" = "Imposta vista dell'albero sintattico per “%@”";

/* rsWindowNameID - rsExternalWebsitesWName */
"External Websites" = "Siti web esterni";

/* rsWindowNameID - rwEditExternalWebsiteWName */
"Edit External Website" = "Modifica siti web esterni";

/* rsWindowNameID - rwModifyUserFileWName */
"Modify “%@”" = "Modifica “%@”";

/* rsWindowNameID - rwSyncTypeWName */
"Choose Sync Type" = "Scegli tipo di sincronizzazione";

/* rsWindowNameID - rwSelectTimesWName */
"Select Timeline Items" = "Seleziona oggetti della Cronologia";

/* rsWindowNameID - rwLiteralWdEntry */
"Select Letter Forms" = "Seleziona forme delle lettere";

/* rsWindowNameID - rwWordStudyWName */
"Word Study" = "Studio di parola";

/* rsWindowNameID - rwWordStudyDisplayName */
"Set Word Study Options" = "Imposta opzioni per lo Studio di parola";

/* rsWindowNameID - rwSetSettings */
"Settings" = "Impostazioni";


/* rsWindowGroupsID - rwgEnglishTexts  */
"English Texts" = "Testi";

/* rsWindowGroupsID - rwgGreekTexts  */
"Greek Texts" = "Testi in greco";

/* rsWindowGroupsID - rwgHebrewTexts  */
"Hebrew Texts" = "Testi in ebraico";

/* rsWindowGroupsID - rwgTexts  */
"Texts" = "Testi";

/* rsWindowGroupsID - rwgEnglishTools  */
"English Tools" = "Strumenti inglese";

/* rsWindowGroupsID - rwgGreekTools  */
"Greek Tools" = "Strumenti greco";

/* rsWindowGroupsID - rwgHebrewTools  */
"Hebrew Tools" = "Strumenti ebraico";

/* rsWindowGroupsID - rwgReferenceTools  */
"Reference Tools" = "Strumenti di riferimenti";

/* rsWindowGroupsID - rwgGeneralTools  */
"General Tools" = "Strumenti generali";

/* rsWindowGroupsID - rwgTools  */
"Tools" = "Strumenti";

/* rsWindowGroupsID - rwgEnglishResources  */
"English Resources" = "Risorse inglese";

/* rsWindowGroupsID - rwgGreekResources  */
"Greek Resources" = "Risorse greco";

/* rsWindowGroupsID - rwgHebrewResources  */
"Hebrew Resources" = "Risorse ebraico";

/* rsWindowGroupsID - rwgConstructs  */
"Constructs" = "Costrutti";

/* rsWindowGroupsID - rwgUserNotes  */
"User Notes" = "Note dell'utente";

/* rsWindowGroupsID - rwgUserTools  */
"User Tools" = "Strumenti dell'utente";

/* rsWindowGroupsID - rwgUserFiles  */
"User Files" = "File dell'utente";

/* rsWindowGroupsID - rwgAtlas  */
"Atlas" = "Atlanti";

/* rsWindowGroupsID - rwgTimelines  */
"Timelines" = "Cronologie";

/* rsWindowGroupsID - rwgBackgrounds  */
"Backgrounds" = "Sfondi";

/* rsWindowGroupsID - rwgPictures  */
"Pictures" = "Immagini";

/* rsWindowGroupsID - rwgLanguageTools  */
"Language Tools" = "Strumenti linguistici";

/* rsWindowGroupsID - rwgParallels  */
"Parallels" = "Paralleli";

/* rsWindowGroupsID - rwgContext  */
"Context" = "Contesto";

/* rsWindowGroupsID - rwgReferenceLists  */
"Reference Lists" = "Elenchi di riferimenti";

/* rsWindowGroupsID - rwgMixed  */
"Mixed" = "Misti";

/* rsWindowGroupsID - rwgStacks */
"Stacks" = "Pile";

/* rsWindowGroupsID - rwgPapers */
"Papers" = "Articoli";

/* rsWindowGroupsID - rwgWebBrowsers */
"Web Browsers" = "Browser";


/* rsStatWindowID - rtTotalHeading  */
"Total number of " = "Numero totale di ";

/* rsStatWindowID - rtTotalVersesDisplayed  */
"  (total number of verses displayed = " = "  (numero totale di versetti mostrati = ";

/* rsStatWindowID - rtNoLexicalForm  */
"(No lexical form)" = "(ometti forma lessicale)";

/* rsStatWindowID - rtLengthErrorMessage  */
"…(Maximum text length exceeded)…" = "…(Estensione massima di testo superata)…";

/* rsStatWindowID - rtSingleImportanceWords  */
"* = words appearing only once in entire text" = "* = Parole che occorrono una sola volta nel testo";

/* rsStatWindowID - rtNumberOfForms  */
"Number of different forms = " = "Numero di forme differenti = ";

/* rsStatWindowID - rtNoKeyNumberForm  */
"(No Key number)" = "(ometti numeri chiave)";

/* rsStatWindowID - rtToolsTotalHeading  */
"Total number of paragraphs = " = "Numero totale di paragrafi = ";

/* rsStatWindowID - rtNoInflectedForm  */
"(No inflected form)" = "(Ometti forme inflesse)";

/* rsStatWindowID - rtNoDirectTranslation */
"(No direct translation)" = "(Ometti traduzione diretta)";

/* rsStatWindowID - rtTripleClickHint */
"(Triple-click a form to see its occurrences)" = "(Triplo click su una forma per vedere le sue occorrenze)";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsVerses  */
"verses" = "versetti";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsChapters  */
"chapters" = "capitoli";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsClauses  */
"clauses" = "proposizioni";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsSentences  */
"sentences" = "periodi";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsParagraphs  */
"paragraphs" = "paragrafi";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsBooks  */
"books" = "libri";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeLaw  */
"Law, Gen-Deut" = "Legge, Gen-Deut";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeHist */
"History, Josh-Esth" = "Storici, Gs-Est";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeWisdom  */
"Wisdom, Job-Song" = "Sapienziali, Gb-Ct";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeProphets */
"Prophets, Isa-Mal" = "Prophets, Isa-Mal";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeDash  */
"-, Mal" = "-, Mal";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeNT  */
"New Testament, Matt-Rev" = "Nuovo Testamento, Mt-Ap";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeGospels  */
"Gospels, Matt-John" = "Vangeli, Mt-Gv";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeActs  */
"Acts, Acts" = "Atti, At";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeEpistles */
"Epistles, Rom-Jude" = "Lettere, Rom-Gd";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeRevelation  */
"Revelation, Rev" = "Apocalisse, Ap";

/* rsNodeCategories - rscTextNodes  */
"Texts" = "Testi";

/* rsNodeCategories - rscEnglishToolNodes  */
"English Tools" = "Strumenti inglese";

/* rsNodeCategories - rscGreekToolNodes  */
"Greek Tools" = "Strumenti greco";

/* rsNodeCategories - rscHebrewToolNodes  */
"Hebrew Tools" = "Strumenti ebraico";

/* rsNodeCategories - rscReferenceToolNodes  */
"Reference Tools" = "Strumenti di riferimenti";

/* rsNodeCategories - rscGeneralToolNodes  */
"General Tools" = "Strumenti generali";

/* rsNodeCategories - rscParallelNodes  */
"Parallels" = "Paralleli";

/* rsNodeCategories - rscAtlasNodes  */
"Atlas" = "Atlanti";

/* rsNodeCategories - rscUserToolNodes  */
"My Tools" = "I miei strumenti";

/* rsNodeCategories - rscUserNotesNodes  */
"My Notes" = "Le mie note";

/* rsNodeCategories - rscFavoriteWorkspaceNodes  */
"My Workspaces" = "Le mie aree di lavoro";

/* rsNodeCategories - rscUserGroupNodes  */
"My Groups" = "I miei gruppi";

/* rsNodeCategories - rscHighlightsNodes */
"My Highlights" = "I miei passi evidenziati";

/* rsNodeCategories - rscRecentNodes */
"Recently Opened" = "Recenti";

/* rsNodeCategories - rscDevotionalNodes */
/* rsDefaultToolCategories - rscDevotionals */
"Devotionals" = "Devozionali";

/* rsNodeCategories - rscBookmarkNodes */
"My Bookmarks" = "I miei segnalibri";

/* rsNodeCategories - rscPaperNodes */
"My Papers" = "I miei articoli";

/* rsNodeCategories - rscStackNodes */
"My Stacks" = "Le mie pile";

/* rsNodeCategories - rscDatabasesNodes */
"Databases" = "Database";


/* rsDefaultToolCategories - rscDictionaries */
"Dictionaries" = "Dizionari";

/* rsDefaultToolCategories - rscCommentaries */
"Commentaries" = "Commentari";

/* rsDefaultToolCategories - rscGreekLexicons */
"Greek Lexicons" = "Lexicon greco";

/* rsDefaultToolCategories - rscHebrewLexicons */
"Hebrew Lexicons" = "Lexicon ebraico";

/* rsDefaultToolCategories - rscGrammars */
"Grammars" = "Grammatiche";

/* rsDefaultToolCategories - rscVisual */
"Visual" = "Visuale";

/* rsDefaultToolCategories - rscCrossreferences */
"Cross-references" = "Riferimenti incrociati";

/* rsDefaultToolCategories - rscStudyBibles */
"Study Bibles" = "Studi biblici";

/* rsDefaultToolCategories - rscPractical */
"Practical" = "Pratico";

/* rsDefaultToolCategories - rscPreaching */
"Preaching" = "Predicazione";

/* rsDefaultToolCategories - rscTheological */
"Theological" = "Teologico";

/* rsDefaultToolCategories - rscWritings */
"Writings" = "Scritti";

/* rsDefaultToolCategories - rscHistory */
"History" = "Storia";

/* rsDefaultToolCategories - rscBiblicalStudies */
"Biblical Studies" = "Studi biblici";

/* rsDefaultToolCategories - rscApparatus */
"Apparatus" = "Apparato";

/* rsDefaultToolCategories - rscJournals */
"Journals" = "Riviste";

/* rsDefaultToolCategories - rscGreekStudies */
"Greek Studies" = "Studi greco";

/* rsDefaultToolCategories - rscSemiticStudies */
"Semitic Studies" = "Studi semitici";

/* rsDefaultToolCategories - rscRabbinic */
"Rabbinic" = "Rabbinico";

/* rsDefaultToolCategories - rscTranslatorNotes */
"Translator Notes" = "Note del traduttore";

/* rsDefaultToolCategories - rscOther */
"Other Books" = "Altri libri";


/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscDefault */
"Folder" = "Cartella";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscWordStudies */
"Word Studies" = "Studi lessicali";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscAtlases */
"Atlases" = "Atlanti";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscFavorites */
"Favorites" = "Preferiti";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscLists */
"Lists" = "Elenchi";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscGreekIcon */
"Greek" = "Greco";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscHebrewIcon */
"Hebrew" = "Ebraico";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscMusical */
"Musical" = "Musicale";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscLatinTexts */
"Latin Texts" = "Testi latino";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscInternationalTexts */
"International Texts" = "Testi internazionali";


/* rsKeyCharacterFonts - rsKeyCharsNoWindowErr  */
"Characters cannot be entered because:
there is no front window,
or the front window cannot accept any characters,
or the window text entry expects regular English characters." = "I caratteri non possono essere inseriti perché:
non c'è una finestra di dialogo,
o la finestra di dialogo non può accettare nessun carattere,
o lo spazio di inserimento della finestra richiede caratteri regolari dell'inglese.";

/* rsKeyCharacterFonts - rsKeyCharsCharEntryErr  */
"The text entry in the front window can only accept “%@” characters." = "L'inserimento testo nella finestra può accettare solo caratteri “%@”.";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxLexeme  */
"Lexeme" = "Lessema";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxParse  */
"Parse" = "Analisi";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxFunction  */
"Function" = "Funzione";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxTranslation  */
"Translation" = "Traduzione";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxComments  */
"Comments" = "Commenti";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxVariant  */
"(variant form)" = "(forma variante)";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxKey  */
"Key" = "Chiave";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxForm  */
"Form" = "Forma";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxTransliterate  */
"Transliterate" = "Traslittera";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxMultipleKey  */
"(multiple Key number)" = "(molteplici numeri chiave)";

/* rsHitTypeNamesID - rhHitTags  */
"Tags" = "Tag";

/* rsHitTypeNamesID - rhHitInflected  */
"Inflected" = "Inflesso";

/* rsHitTypeNamesID - rhHitKeys  */
"Keys" = "Chiavi";

/* rsParseErrID - epWrongParen  */
"An unexpected parenthesis was encountered." = "È stata rilevata una parentesi inaspettata.";

/* rsParseErrID - epWrongParenExpl  */
"Each close parenthesis must be preceded by a corresponding open parenthesis." = "Ogni parentesi chiusa deve essere preceduta da una parentesi aperta.";

/* rsParseErrID - epMissingParen  */
"One or more parentheses are missing." = "Mancano una o più parentesi.";

/* rsParseErrID - epMissingParenExpl  */
"Each open parenthesis “(” must have a corresponding close parenthesis “)”." = "Ogni parentesi aperta “(” deve avere una corrispondente parentesi chiusa “)”.";

/* rsParseErrID - epWrongOpenOp  */
"The “<” character is out of place.  Each “<” character must be followed by a corresponding “>” character." = "Il carattere “<” è fuori posto.  Ogni carattere “<” deve essere seguito da un carattere “>” corrispondente.";

/* rsParseErrID - epWrongCloseOp  */
"The “>” character is out of place.  Each “>” character must be preceded by a corresponding “<” character." = "Il carattere “>” è fuori posto.  Ogni carattere “>” deve essere preceduto da un carattere “<” corrispondente.";

/* rsParseErrID - epNoInferInSearchAll  */
"The [INFER] command cannot be used in the Research tab." = "Il comando [DEDUCI] non può essere usato nelle scheda di ricerca.";

/* rsParseErrID - epMissingCloseOp  */
"A “>” character is missing.  Each “<” character must be followed by a corresponding “>” character." = "Manca un carattere “>”.  Ogni carattere “<” deve essere seguito da un carattere “>” corrispondente.";

/* rsParseErrID - epBadOpName  */
"The command “%@” is misspelled or is not a legal function." = "Il comando “%@” non è scritto in maniera corretta o non è una funzione prevista.";

/* rsParseErrID - epOpIsFirst  */
"The %@ command is in the wrong position.  It must be preceded by a word expression." = "Il comando %@ è in posizione errata.  Deve essere preceduto da parole.";

/* rsParseErrID - epNoMultipleNesting  */
"Cannot have parentheses within parentheses within a phrase." = "In un sintagma non è possibile inserire parentesi all'interno di altre parentesi .";

/* rsParseErrID - epNoOpInPhrase  */
"The %@ command cannot be used inside of parentheses within a phrase." = "Il comando %@ Non può essere usato all'interno di parentesi in un sintagma.";

/* rsParseErrID - epEndAfterOp  */
"The %@ command cannot be at the end of an expression.  It must be followed by another word or expression." = "Il comando %@ non può trovarsi alla fine di un'espressione. Deve essere seguito da un'altra parola o espressione.";

/* rsParseErrID - epNoWordNesting  */
"Cannot have parentheses within parentheses within a word." = "In una parola non è possibile inserire parentesi all'interno di parentesi.";

/* rsParseErrID - epNoWildWithParen  */
"A parenthesis within a word must be preceded by the “wild card” character “?”." = "Una parentesi all'interno di una parola deve essere preceduta dal metacarattere “?”.";

/* rsParseErrID - epNoWordCloseParen  */
"A close parethesis “)” is missing in a word which has an open parenthesis “(”." = "Manca una parentesi chiusa “)” in una parola che ha una parentesi aperta “(”.";

/* rsParseErrID - epOpWithOp  */
"The %@ command cannot be used together with the function selected." = "Il comando %@ non può essere utilizzato insieme alla funzione selezionata.";

/* rsParseErrID - epNoRepeatOp  */
"Cannot repeat the %@ command within the same group of commands." = "Non è possibile ripetere il comando %@ all'interno dello stesso gruppo di comandi.";

/* rsParseErrID - epNoORWithNOT  */
"Cannot use any other commands together with <OR> or <XOR>." = "Non possono essere utilizzati altri comandi insieme a <OR> o <XOR>.";

/* rsParseErrID - epNoOpGiven  */
"A command must be inserted at the insertion point." = "Un comando deve essere inserito nel punto d'inserimento.";

/* rsParseErrID - epNoContent  */
"A word or expression must be entered at the insertion point." = "Una parola o espressione deve essere inserita nel punto d'inserimento.";

/* rsParseErrID - epNoSuchWord  */
"The selected word cannot be found in the “%@” text." = "La parola selezionata non si trova nel testo “%@”.";

/* rsParseErrID - epNoPhraseInPhrase  */
"A list of words separated by commas cannot have unexpected characters, phrases, or any special commands." = "Una lista di parole separate da virgole non può contenere caratteri speciali, sintagmi o altri comandi speciali.";

/* rsParseErrID - epNoHits  */
"There are no verses in the current range of the “%@” text, which fit the current search entry." = "Nell'ambito scelto del testo “%@”, non ci sono versetti che corrispondano all'attuale voce ricercata.";

/* rsParseErrID - epNoDoubleStar  */
"A double-asterisk (**) cannot be used in a word." = "Un doppio asterisco (**) non può essere utilizzato all'interno di una parola.";

/* rsParseErrID - epBadWithinNum  */
"The WITHIN should have a valid number greater than zero (0) at the selection point." = "Il campo ENTRO deve avere un numero valido maggiore di zero (0) nel punto di selezione.";

/* rsParseErrID - epNeedSntcWithin  */
"The selected scope of WITHIN cannot be used, since only a “word” or “sentence” field can be used." = "L'ampiezza selezionata in ENTRO non può essere utilizzata, perché può essere utilizzato solo un campo “parola” o “periodo”.";

/* rsParseErrID - epNeedVerseWithin  */
"The selected scope of WITHIN cannot be used, since only a “word”, “verse”, or “chapter” field can be used." = "L'ampiezza selezionata in ENTRO non può essere utilizzata, perché può essere utilizzato solo un campo “parola”, “versetto” o “capitolo”.";

/* rsParseErrID - epNoSyntaxWithSentence */
"Syntax searching is not currently supported when searching by clause, sentence, or paragraph." = "La ricerca sintattica non è attualmente supportata nelle ricerche per proposizione, periodo o paragrafo.";

/* rsParseErrID - epWithinTooLarge  */
"The selected field of WITHIN cannot be used, since it is too large and must be smaller than the search field." = "L'ampiezza selezionata in ENTRO non può essere utilizzata, in quanto troppo grande. deve essere di ampiezza inferiore al campo di ricerca.";

/* rsParseErrID - epNeedWithinParam  */
"The field of WITHIN must be specified after the range." = "Il campo ENTRO deve essere specificato dopo l'ambito.";

/* rsParseErrID - epBadWithinParam  */
"The selected field of WITHIN does not exist or is misspelled." = "Il campo ENTRO selezionato non esiste o non è digitato correttamente.";

/* rsParseErrID - epNoCommaInPhrase  */
"The selected comma is in the wrong position.  A comma can only be used to separate items in a list within parentheses." = "La virgola selezionata è in posizione errata. Una virgola può essere utilizzata solo per separare elementi in una lista all'interno di parentesi.";

/* rsParseErrID - epNoOrInPhrase  */
"The <OR> command cannot be used inside of parentheses within a phrase.  Use a comma to separate items in a list within parentheses." = "Il comando <O> non può essere utilizzato all'interno di parentesi dentro un sintagma. Utilizza una virgola per separare elementi in un elenco all'interno di parentesi.";

/* rsParseErrID - epListItemsNotSame  */
"All items in the list of items must be of the same type." = "Tutti gli elementi dell'elenco devono essere dello stesso tipo.";

/* rsParseErrID - epNoTagsExist  */
"Grammatical tag commands cannot be used with the “%@” text, since this text does not have grammatical tags." = "I comandi di tag grammaticale non possono essere utilizzati nel testo “%@”, poiché questo testo non ha tag grammaticali.";

/* rsParseErrID - epNoToolsHits  */
"These words (or verse references) were not found in the tool “%@”." = "Le parole (o i riferimenti) non sono state trovate nello strumento “%@”.";

/* rsParseErrID - epNoHiliteStyleInPhrase  */
"The [STYLE] command cannot be used as part of a phrase." = "Il comando [STILE] non può essere utilizzato come parte di un sintagma.";

/* rsParseErrID - epTooManyAtSigns  */
"The “@” character cannot be used here, since there are too many “@” characters already used in this expression." = "Il carattere “@” non può essere utilizzato qui, poiché vi sono troppi caratteri “@” già utilizzati in questa espressione.";

/* rsParseErrID - epBadHitsType  */
"In the [HITS] command immediately after the equals (=) character, one of the following types of hits must be specified:

(T)ags, (I)nflected, (K)eys" = "Nel comando [RICORRENZE] che segue immediatamente il carattere “uguale” (=), è necessario specificare uno dei seguenti tipi di ricorrenze:

(T)ags, (I)nflesso, (K)eys";

/* rsParseErrID - epBadCommaPos  */
"The comma is in the wrong place, since it is used to separate each item in a list within parentheses." = "La virgola si trova in posizione errata, poiché è usata per separare i singoli oggetti in un elenco all'interno di parentesi.";

/* rsParseErrID - epBadAtSignPos  */
"The “@” character must be immediately preceded by a word expression, or grammatical tag, and cannot be used inside of a list." = "Il carattere “@” dev'essere immediatamente preceduto da una espressione di parole, o tag grammaticale, e non può essere utilizzato all'interno di un elenco.";

/* rsParseErrID - epBadMinusPos  */
"The “-” character can only be used in a “wild card” expression, or together with the “@” character." = "Il carattere “-” può essere utilizzato solo in un'espressione di “metacaratteri”, o insieme al carattere “@”.";

/* rsParseErrID - epNeedPartOfSpeech  */
"The part of speech must be the first word in a tag command." = "La parte del discorso dev'essere la prima parola in un comando tag.";

/* rsParseErrID - epNoTagNesting  */
"Cannot have parentheses within parentheses within a tag expression." = "In una espressione tag non possono esserci parentesi all'interno di parentesi.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousTag  */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which tag is meant for the part of speech given." = "Nella voce “%@” non ci sono abbastanza caratteri per definire quale tag si intenda per la parte del discorso data.";

/* rsParseErrID - epTagNotFound  */
"The tag entry “%@” cannot be found or is not appropriate to the part of speech given." = "La voce tag “%@” non si trova o non è appropriata alla parte del discorso data.";

/* rsParseErrID - epTagNotInClass  */
"The tag entry “%@” cannot be found or is not appropriate to the type of tag in the first item of a list of tags in parentheses." = "La voce tag “%@” non si trova o non è appropriata al tipo di tag nel primo elemento di una lista di tag tra parentesi.";

/* rsParseErrID - epNoCommaInTag  */
"The comma is in the wrong place, since it can only appear between items inside of parentheses to show a list of multiple tags." = "La virgola si trova in posizione errata, poiché può apparire solo tra oggetti all'interno di parentesi per mostrare un elenco di diversi tag.";

/* rsParseErrID - epNeedCommaInTagList  */
"A comma is needed to separate a list of tags inside of parentheses." = "È necessaria una virgola per separare un elenco di tag all'interno di parentesi.";

/* rsParseErrID - epNoParenInTag  */
"There is no close parenthesis “)” inside of the tag. Each open parenthesis “(” must have a corresponding close parenthesis “)”." = "Non c'è parentesi chiusa “)” all'interno del tag. Ogni parentesi aperta “(” deve avere una corrispondente parentesi chiusa “)”.";

/* rsParseErrID - epNotUniqueTag  */
"The tag entry “%@” must appear in a list surrounded by parentheses with other tags of the same type." = "La voce tag “%@” deve apparire in un elenco chiuso da parentesi con altri tag dello stesso tipo.";

/* rsParseErrID - epBadParticiple  */
"Some of the tags specified cannot be used with a participle type verb form." = "Alcuni dei tag specificati non possono essere usati con una forma verbale al participio.";

/* rsParseErrID - epNoNegTagInList  */
"A “-” character cannot be used for an individual item in a list.  To exclude a list of tags, put the negative sign before the open parenthesis." = "Un carattere “-” non può essere utilizzato per un elemento singolo in un elenco. Per escludere una lista di tag, metti il segno negativo prima di aprire parentesi.";

/* rsParseErrID - epNoNegPartOfSpeech  */
"The part of speech cannot have a “-” character.  Use a negative expression outside of the tag expression to exclude a particular part of speech." = "La parte del discorso non può avere un carattere “-”. Una un'espressione negativa fuori dall'espressione tag per escludere una particolare parte del discorso.";

/* rsParseErrID - epNoSuchTag  */
"The selected grammatical tag cannot be found in the “%@” text." = "Il tag grammaticale selezionato non si trova nel testo “%@”.";

/* rsParseErrID - epNoSuchLex  */
"The selected lexical form cannot be found in the “%@” text." = "La forma lessicale selezionata non si trova nel testo “%@”.";

/* rsParseErrID - epNoParticipleTags  */
"Some of the tags specified are used only with a participle type verb form." = "Alcuni dei tag specificati sono utilizzati solo con una forma verbale al participio.";

/* rsParseErrID - epBadInfinitive  */
"Some of the tags specified cannot be used with a infinitive verb form.  (The infinitive form may be implied when specifying another mood with a “-” before it.)" = "Alcuni dei tag specificati non possono essere utilizzati con una forma verbale all'infinito.  (La forma infinitiva può essere implicita quando si specifica un altro modo preceduto da un segno “-”";

/* rsParseErrID - epNoPtcplListTags  */
"Some of the tags specified are used only with a participle type verb form. Therefore the participle mood must be used by itself." = "Alcuni dei tag specificati sono utilizzati solo con una forma verbale al participio. Dunque il modo participio deve essere usato da solo.";

/* rsParseErrID - epNoMinusAtEnd  */
"A “-” character cannot be the last character in a “wild card” expression." = "Un carattere “-” non può essere l'ultimo carattere in una espressione di “metacaratteri”.";

/* rsParseErrID - epNoMinusAtEndExpl  */
"Use the characters “@-” to exclude other word expressions, or grammatical tags." = "Usa i caratteri “@-” per escludere altre espressioni, o tag grammaticali.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousMixedNum  */
"Cannot use a singular or plural tag together with a list of moods that includes a participle, since its use is ambiguous." = "Non è possibile utilizzare un tag singolare o plurale insieme a una lista di modi che includa un participio, giacché il suo utilizzo è ambiguo.";

/* rsParseErrID - epWrongOpenModifier  */
"The open bracket “[” is out of place.  Each open bracket “[” must be followed by a corresponding close bracket “]”." = "La parentesi aperta “[” è fuori posto. Ogni parentesi aperta “[” deve essere seguita da una corrispondente parentesi chiusa “]”.";

/* rsParseErrID - epWrongCloseModifier  */
"The close bracket “]” is out of place.  Each close bracket “]” must be preceded by a corresponding open bracket “[”." = "La parentesi chiusa “]” è fuori posto. Ogni parentesi chiusa “]” deve essere preceduta da una corrispondente parentesi aperta “[”.";

/* rsParseErrID - epMissingCloseModifier  */
"A close bracket “]” character is missing.  Each open bracket “[” must be followed by a corresponding close bracket “]”." = "Manca un carattere di parentesi chiusa “]”. Ogni parentesi aperta “[” deve essere seguita da una corrispondente parentesi chiusa “]”.";

/* rsParseErrID - epWrongCommandB  */
"The command “%@” must be surrounded by the characters “<>”, since it is used to show a relationship between separate words." = "Il comando “%@” deve essere circondato dai caratteri “<>”, poiché si utilizza per indicare una relazione tra parole separate.";

/* rsParseErrID - epWrongCommandG  */
"The command “%@” must be surrounded by the characters “[]”, since it represents a word or is used to modify a word." = "Il comando “%@” deve essere circondato dai caratteri “[]”, perché rappresenta una parola o è utilizzato per modificare una parola.";

/* rsParseErrID - epNoMixedBrackets  */
"The characters “[]” and “<>” cannot be nested inside of each other." = "I caratteri “[]” e “<>” non possono essere annidati gli uni negli altri.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousPhrase  */
"The relationship between words is ambiguous.  If a phrase is meant, then a space should appear between words." = "La relazione tra parole è ambigua.  Se si intende un sintagma, allora deve apparire uno spazio tra le parole.";

/* rsParseErrID - epRecursionTooDeep  */
"The search entry is too complex.  There can be no more than %@ separate expressions to evaluate at one time.  (Words connected with <OR> can be grouped together within parentheses separated by commas.)" = "La voce di ricerca è troppo complessa. Non possono esserci più di %@ espressioni separate da valutare allo stesso tempo.  (Le parole connesse da <OR> possono essere raggruppate all'interno di parentesi, separandole con virgole.)";

/* rsParseErrID - epBadSubentryChars */
"This entry or tab name cannot be found." = "Voce o nome di scheda non trovata.";

/* rsParseErrID - epBadSubentryCharsExpl */
"There may be invalid characters, or the tab name may not exist, or there are duplicate tab names, or the name is not long enough to uniquely describe the tab." = "Possono esserci caratteri errati, o il nome della scheda potrebbe non esistere, o vi sono nomi di scheda duplicati, o il nome non è abbastanza lungo per identificare univocamente la scheda.";

/* rsParseErrID - epBadEntryWindow */
"The tab “%@” does not have an entry search criterion." = "La scheda “%@” non ha un criterio di ricerca voce.";

/* rsParseErrID - epCircularWindowRef */
"The tab “%@” cannot be linked with the [LINK], [CONTENTS], [INFER], or [HITS] commands, because it is linked to other windows which link back to it." = "La scheda “%@” non può essere collegata con i comandi [LINK], [CONTENUTI], [INFER], o [RICORRENZE], perché è collegata ad altre finestre che contengono un link che rimanda ad essa.";

/* rsParseErrID - epWrongExtLanguage */
"The language of the text in the tab “%@” does not match the language of other tabs which use its search criteria." = "La lingua o il testo nella scheda “%@” non corrisponde alla lingua di altre schede che usano gli stessi criteri di ricerca.";

/* rsParseErrID - epExternalRefContext */
"The search criterion in the tab “%@” cannot be used, since it expects a verse reference entry." = "Il criterio di ricerca nella scheda “%@” non può essere utilizzato, poiché richiede una voce di riferimento.";

/* rsParseErrID - epNoEntryInPhrase  */
"The [LINK] command cannot be used as part of a phrase." = "Il comando [LINK] non può essere utilizzato come parte di un sintagma.";

/* rsParseErrID - epWrongLinkWindowType */
"The tab name in the [LINK] command must be a search tab or a construct tab." = "Il nome della scheda nel comando [LINK] deve essere una scheda di ricerca o un costrutto.";

/* rsParseErrID - epNeedWordEntry  */
"A word entry is expected at the selection point." = "È richiesta una voce lessicale nel punto di selezione.";

/* rsParseErrID - epBadWithinRange  */
"The selected number in the <WITHIN> command cannot be less than the previous number for a range of numbers." = "Il numero selezionato nel comando <ENTRO> non può essere inferiore al numero precedente per un ambito di numeri.";

/* rsParseErrID - epTooManyPhaseTerms  */
"A phrase cannot have more than %@ words." = "Un sintagma non può contenere più di %@ parole.";

/* rsParseErrID - epBadQuotePos  */
"The quotation mark is in the wrong place, since it is used to indicate a inflected form." = "Il segno di citazione è fuori posto, perché è usato per indicare una forma inflessa.";

/* rsParseErrID - epNeedCloseQuote  */
"A quotation character is missing.  Each quotation character must be followed by a corresponding quotation character to indicate that inflected forms are intended." = "Manca un segno di citazione. Ogni segno di citazione deve essere seguito da un corrispettivo segno di citazione per indicare che sono intese le forme inflesse.";

/* rsParseErrID - epNoBeforeWithAfter  */
"<FOLLOWED BY> and <PRECEDED BY> cannot be used together." = "<FOLLOWED BY> e <PRECEDED BY> non possono essere usati insieme.";

/* rsParseErrID - epNoFieldInPhrase  */
"The [FIELD] command cannot be used as part of a phrase." = "Il comando [CAMPO] non può essere usato come parte di un sintagma.";

/* rsParseErrID - epNoFieldParam  */
"The [FIELD] command must include the words “begin” or “end” (or an abbreviation of those words)." = "Il comando [CAMPO] deve includere le parole “inizia” o “finisce” (o un'abbreviazione di queste parole).";

/* rsParseErrID - epBadFieldParam  */
"The selected word in the [FIELD] command is invalid.  This command can have only the words “begin” or “end” (or an abbreviation of those words)." = "La parola selezionata nel comando [CAMPO] è invalida. Questo comando può contenere solo le parole “inizia” o “finisce” (o un'abbreviazione di queste parole).";

/* rsParseErrID - epFieldNeedsWithin  */
"The [FIELD] command can only be used together with a <WITHIN> command." = "Il comando [CAMPO] può essere usato solo insieme a un comando <ENTRO>.";

/* rsParseErrID - epWithinNumToBig  */
"The number of words in the <WITHIN> command cannot exceed 99999." = "Il numero di parole incluse nel comando <ENTRO> non può superare 99999.";

/* rsParseErrID - epTextHasNoTags */
"The tab “%@” cannot link to a Greek or Hebrew construct tab, because its search text does not have grammatical tag information." = "La scheda “%@” non può rimandare a una scheda di costrutto greco o ebraico, perché il suo testo di ricerca non ha informazioni di tag grammaticali.";

/* rsParseErrID - epMixedConstructLanguage */
"The construct tab “%@” cannot have words with mixed languages." = "La scheda di costrutto “%@” non può avere parole con lingue miste.";

/* rsParseErrID - epHNoNegVarTag  */
"Some of the tags cannot be used with certain negative tags.  Use the tag dialog box (for the appropriate part of speech) to generate the correct tags." = "Alcuni dei tag non possono essere usati con certi tag negativi. Usa la finestra di dialogo di tag (per la corretta parte del discorso) per generare i tag corretti.";

/* rsParseErrID - epHNeedVarTag  */
"Some of the tags cannot be used, since they are used together with certain other tags.  Use the tag dialog box (for the appropriate part of speech) to generate the correct tags." = "Alcuni dei tag non possono essere usati, poiché sono usati insieme a certi altri tag. Usa la finestra di dialogo di tag (per la corretta parte del discorso) per generare i tag corretti.";

/* rsParseErrID - epHNeedPersonTag  */
"The tags used to specify person (first, second, etc.) cannot be used, since they are used together with certain other tags.  Use the verb tag dialog box to generate the correct tags." = "I tag usati per specificare la persona (prima, seconda, ecc.) non possono essere usati, poiché sono usati insieme a certi altri tag. Usa la finestra di dialogo per i tag dei verbi per generare i tag corretti.";

/* rsParseErrID - epHNeedGenderNumberTag  */
"The tags used to specify gender (masculine, feminine, etc.) or number (singular, plural, etc.) cannot be used, since they are used together with certain other tags.  Use the verb tag dialog box to generate the correct tags." = "I tag usati per specificare il genere (maschile, femminile, ecc.) o il numero (singolare, plurale, ecc.) non possono essere usati, poiché sono usati insieme a certi altri tag. Usa la finestra di dialogo per i tag dei verbi per generare i tag corretti.";

/* rsParseErrID - epHNeedStateTag  */
"The “construct” or “determined” tags cannot be used, since they are used only with the “participle” and “passive participle” tags.  Use the verb tag dialog box to generate the correct tags." = "I tag “costrutto” o “determinato” non possono essere usati, poiché sono usati solo con i tag “participio” e “participio passivo”. Usa la finestra di dialogo per i tag dei verbi per generare i tag corretti.";

/* rsParseErrID - epHNeedOtherTag  */
"The optional tags “jussive,” “cohortative,” “conditional,” etc. cannot be used, since they are used only with certain aspect tags.  Use the verb tag dialog box to generate the correct tags." = "I tag opzionali “iussivo”, “coortativo”, “condizionale”, ecc. non possono essere usati, poiché sono usati solo con certi tag di aspetto. Usa la finestra di dialogo per i tag dei verbi per generare i tag corretti.";

/* rsParseErrID - epNoVerseListInPhrase  */
"Neither the [CONTENTS] command nor the [TOPIC] command can be used as part of a phrase." = "Né il comando [CONTENUTO] né quello [TEMA] possono essere usati come parte di un sintagma.";

/* rsParseErrID - epWrongVerseListWindowType */
"The tab name in the [CONTENTS] command must be a search tab or a reference list tab." = "Il nome di scheda nel comando [CONTENUTI] deve essere una scheda di ricerca o una scheda di elenco riferimenti.";

/* rsParseErrID - epVerseListOnlyForVerseField  */
"The [CONTENTS], [STYLE], AND [TOPIC] commands can only be used with the “Verse” scope." = "I comandi [CONTENUTI], [STILE], e [TEMA] possono essere usati solo con lo spettro “Versetto”.";

/* rsParseErrID - epNoQuoteMarkInTool */
"The quotation mark cannot be used in a Tools or Parallel tab entry." = "Il segno di citazione non può essere usato in una voce di scheda strumenti o paralleli.";

/* rsParseErrID - epNoSuchVerses  */
"The selected verse reference cannot be found in the “%@” text." = "Il riferimento selezionato non si trova nel testo “%@”.";

/* rsParseErrID - epCommandNotSupported */
"The command “%@” cannot be used in this tab." = "Il comando “%@” non può essere usato in questa scheda.";

/* rsParseErrID - epNoToolsHitsWithRange  */
"These words (or verse references) were not found in the tool “%@”." = "Queste parole (o riferimenti di versetti) non sono state trovate nello strumento “%@”.";

/* rsParseErrID - epNoToolsHitsWithRangeExpl  */
"Perhaps the range selected in the table of contents should be changed or removed." = "Forse l'ambito selezionato nella tavola dei contenuti dovrebbe essere cambiato o rimosso.";

/* rsParseErrID - epNoParallelHits  */
"There are no verses in the parallel text “%@” found from this entry." = "Nel testo parallelo “%@” non sono stati trovati versetti in base a questa voce.";

/* rsParseErrID - epWrongParallelLinkWindowType */
"The tab name in the [LINK] command must be a parallel tab." = "Il nome scheda nel comando [LINK] deve essere una scheda parallela.";

/* rsParseErrID - epWrongToolsLinkWindowType */
"The tab name in the [LINK] command must be a Tools tab." = "Il nome scheda nel comando [LINK] dev'essere una scheda Strumenti.";

/* rsParseErrID - epWrongExtToolsLanguage */
"Linking cannot be used with the tab “%@”, because scripture references cannot link with other types of fields." = "Non è possibile creare un link con la scheda “%@”, perché i riferimenti scritturistici non possono essere collegati con altri tipi di campo.";

/* rsParseErrID - epParallelCommandNotSupported */
"The command “%@” cannot be used in a “Parallel” tab." = "Il comando “%@” non può essere usato in una scheda “parallelo”.";

/* rsParseErrID - epNoPhraseInParallel */
"A phrase cannot be used in a “Parallel” tab." = "Un sintagma non può essere usato in una scheda “parallelo”.";

/* rsParseErrID - epWrongExtParallel */
"Linking cannot be used with the Parallel tab “%@”, because its field is not identical to the field of the tab that it is linked to." = "Non è possibile creare un link con la scheda parallelo “%@”, perché il suo campo non corrisponde al campo della scheda con cui è collegata.";

/* rsParseErrID - epNoSearchAllHits  */
"These words were not found in any of the tools or texts requested." = "Le parole non si trovano in nessuno degli strumenti e dei testi richiesti.";

/* rsParseErrID - epNoSearchAllScriptureHits  */
"This entry was not found in any of the tools or texts requested." = "La voce non si trova in nessuno degli strumenti e dei testi richiesti.";

/* rsParseErrID - epNoSearchAllScriptureHitsExpl  */
"Be sure that the verse syntax is correct." = "Assicurati che la sintassi del versetto sia corretta.";

/* rsParseErrID - epBadSearchAllLink */
"The [LINK] or [CONTENTS] or [MERGE] command cannot be used, because of a bad or improper tab name." = "I comandi [LINK] o [CONTENUTI] o [UNISCI] non possono essere usati, a causa di un nome scheda sbagliato o improprio.";

/* rsParseErrID - epBadSearchAllLinkExpl */
"The Research tab can link only to a Search, Tool, or Construct tab." = "La scheda di ricerca può essere collegata solo a una scheda ricerca, strumento o costrutto..";

/* rsParseErrID - epNoSearchAllAsterisk  */
"A single asterisk (*) cannot be used in a Research tab." = "Un asterisco singolo (*) non può essere utilizzato in una scheda di ricerca.";

/* rsParseErrID - epNoKeyNumbersExist  */
"Key number commands cannot be used with the “%@” text, since this text does not have Key numbers." = "I comandi dei numeri chiave non possono essere utilizzati con il testo “%@”, perché tale testo non ha numeri chiave.";

/* rsParseErrID - epNoSuchKeyNumber  */
"The selected Key number cannot be found in the “%@” text." = "Il numero chiave selezionato non si trova nel testo “%@”.";

/* rsParseErrID - epWrongToolsLinkLanguage */
"Only reference tools in the tab “%@” can link to a Bible text, and the Bible text language must be present in the Reference tool." = "Solo gli strumenti di riferimento nella scheda “%@” possono rimandare a un testo biblico, e la lingua del testo biblico dev'essere presente nello strumento di riferimenti.";

/* rsParseErrID - epNoMergeInPhrase  */
"The [MERGE] command cannot be used as part of a phrase." = "Il comando [UNISCI] non può essere usato come parte di un sintagma.";

/* rsParseErrID - epWrongToolsVerseListWindowType */
"If the [CONTENTS] command is used in a tool, it can only be used in a Reference tool, and must refer to a Search tab." = "Se il comando [CONTENUTI] è usato in uno strumento, può essere utilizzato solo in uno strumento di riferimenti e deve riferirsi a una scheda di ricerca.";

/* rsParseErrID - epWrongToolsMergeWindowType */
"The [MERGE] command is usually used with the same tool (for another field).

If a Reference tool is used, the [MERGE] command can also refer to a Search tab." = "Il comando [UNISCI] è utilizzato di solito con lo stesso strumento (per un altro campo).

Se è utilizzato uno strumento di riferimenti, il comando [UNISCI] può riferirsi anche a una scheda di ricerca.";

/* rsParseErrID - epBadMergeLanguage */
"The [MERGE] command refers to a Search tab which uses a language that is not used in this tool." = "Il comando [MERGE] fa riferimento a una scheda di ricerca che utilizza una lingua non usata in questo strumento.";

/* rsParseErrID - epBadMergeContext */
"The [MERGE] command cannot refer to a Search tab in verse reference mode." = "Il comando [MERGE] non può fare riferirsi a una scheda di ricerca in modalità riferimento versetti.";

/* rsParseErrID - epNoMergeinSearchWindow */
"The [MERGE] command cannot be used in a Search tab." = "Il comando [MERGE] non può essere utilizzato in una scheda di ricerca.";

/* rsParseErrID - epCannotHaveKeyNumber */
"Key number commands cannot be used in a Tools tab or a Parallel tab." = "I comandi dei numeri chiave non possono essere utilizzati in una scheda strumento o in una scheda parallelo.";

/* rsParseErrID - epRefEntryTooLong  */
"A verse reference entry cannot exceed 255 characters." = "Una voce di riferimento versetti non può eccedere i 255 caratteri.";

/* rsParseErrID - epWrongHitsWindowType */
"The [HITS] command can only be used between Search tabs, with both tabs searching by word." = "Questo comando [HITS] può essere utilizzato solo tra schede di ricerca, entrambe impostate con la ricerca per parole.";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedTagsForHits */
"The tab “%@” and the Search tab in the selected [HITS] command, must both have search texts with grammatical tags (unless [HITS=Inflected] is used)." = "La scheda “%@” e la scheda di ricerca nel comando [HITS] selezionato, devono entrambe avere testi di ricerca con tag grammaticali (a meno che non si usi il comando [HITS=Inflesso]).";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedKeysForHits */
"The tab “%@” and the Search tab in the selected [HITS] command, must both have search texts with Key numbers." = "La scheda “%@” e la scheda di ricerca nel comando [HITS] selezionato, devono entrambi avere testi di ricerca con numeri chiave.";

/* rsParseErrID - epBadHiliteStyleName  */
"The name “%@” in the [STYLE] command cannot be found or does not have enough characters." = "Il nome “%@” nel comando [STYLE] non si trova o non ha abbastanza caratteri.";

/* rsParseErrID - epNoCommandInAtSign  */
"The @ character cannot be used here." = "Il carattere @ non può essere utilizzato qui.";

/* rsParseErrID - epNoRangeInPhrase  */
"The [RANGE] command cannot be used as part of a phrase.

Use the <AND> command to connect it to the rest of the search argument." = "Il comando [AMBITO] non può essere utilizzato come parte di un sintagma.

Usa il comando <AND> per collegarlo al resto dell'argomento di ricerca.";

/* rsParseErrID - epBadCountNumberRange  */
"The [COUNT] command must have a valid number or number range inside the brackets." = "Il comando [CONTA] deve avere un numero o ambito numerico valido tra le parentesi.";

/* rsParseErrID - epNoZeroCountNumber  */
"The number in the [COUNT] command must be greater than zero." = "Il numero nel comando [CONTA] dev'essere maggiore di zero.";

/* rsParseErrID - epBadRangeCountLimits  */
"If a number range is used in the [COUNT] command, then the second number must be equal or greater than the first number." = "Se nel comando [CONTA] è utilizzato un ambito numerico, allora il secondo numero dev'essere uguale o maggiore del primo numero.";

/* rsParseErrID - epBadCountModifierType  */
"In the [COUNT] command immediately after the equals (=) character, one of the following types of words must be specified:

(T)ags, (I)nflected, (K)eys" = "Nel comando [CONTA] che viene immediatamente dopo un segno uguale (=), dev'essere specificato uno dei seguenti tipi di parola:

(T)ags, (I)nflessi, (K)eys";

/* rsParseErrID - epCountNeedsTaggedText  */
"To use the [COUNT] command with this special modifier, the search text must have grammatical tags." = "Per utilizzare il comando [CONTA] con questo modificatore speciale, il testo cercato deve avere tag grammaticali.";

/* rsParseErrID - epCountNeedskeyedText  */
"To use the [COUNT] command with this special modifier, the search text must have Key numbers." = "Per utilizzare il comando [CONTA] con questo modificatore speciale, il testo cercato deve avere numeri chiave.";

/* rsParseErrID - epCannotDoBracketSearch  */
"The text “%@” does not support searching with brackets." = "Il testo “%@” non supporta la ricerca con parentesi.";

/* rsParseErrID - epCannotDoBracketSearchExpl  */
"There may be a newer version of this text which allows searching with brackets." = "Potrebbe esserci una versione più recente di questo testo che consente la ricerca con parentesi.";

/* rsParseErrID - epFieldNeedsWord  */
"The [FIELD] command must be used together with at least one word." = "Il comando [CAMPO] dev'essere usato insieme ad almeno una parola.";

/* rsParseErrID - epRootSearchOnlyWithTags  */
"A root search (+) can only be done with grammatically tagged texts." = "Una ricerca per radice (+) è possibile solo su testi con tag grammaticali.";

/* rsParseErrID - epCannotFindRoots  */
"The text “%@” cannot find the file for its roots." = "Il testo “%@” non trova il file per le sue radici.";

/* rsParseErrID - epNoSuchRoot  */
"The selected root cannot be found in the “%@” text." = "La radice selezionata non si trova nel testo “%@”.";

/* rsParseErrID - epCannotDoPunctuationSearch  */
"The text “%@” does not support character search." = "Il testo “%@” non supporta la ricerca caratteri.";

/* rsParseErrID - epCannotDoPunctuationSearchExpl  */
"There may be a newer version of this text which allows character search." = "Potrebbe essere disponibile una versione più recente di questo testo che permette la ricerca caratteri.";

/* rsParseErrID - epTooManyPunctuationChars  */
"No more than 255 characters can be used in this group of characters." = "In questo gruppo di caratteri non sono ammessi più di 255 caratteri.";

/* rsParseErrID - epTooManyPunctuationTerms  */
"Only one character expression can be used with @." = "Solo una espressione di caratteri può essere usata con @.";

/* rsParseErrID - epTooManyPunctuationTermsExpl  */
"To indicate more than one character expression, put each character expression inside of parentheses, separated by commas." = "Per indicare più di una espressione di caratteri, metti ogni espressione tra parentesi, separandole con virgole.";

/* rsParseErrID - epNoBlankPunctuation  */
"To search for a specific character, a non-blank character must follow the “.”." = "Per cercare un carattere specifico, un carattere non vuoto deve seguire il “.”.";

/* rsParseErrID - epNoCharacterSearchSupported */
"Character searches are not supported in Parallel tabs." = "Le ricerche di caratteri non sono supportate nelle schede parallelo.";

/* rsParseErrID - epNoPunctuationInHITS  */
"The HITS word list cannot include any character expression (a character immediately following “.”)." = "L'elenco di parole RICORRENZE non può includere alcuna espressione di caratteri (un carattere che segue immediatamente “.”).";

/* rsParseErrID - epNoPartSpeechInANY */
"Parts of speech cannot be used in the ANY command, because only grammatical tags are expected." = "Non possono essere usate parti del discorso nel comando OGNI, perché sono richiesti solo tag grammaticali.";

/* rsParseErrID - epPunctuationOnlyInVerseField  */
"Character searches are supported only while searching with the “Verse” field." = "Le ricerche di caratteri sono supportate solo mentre si cerca con il campo “Versetto”.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupType  */
"In the [INFER] command immediately after the equals (=) character, either the (I)nflected or (K)eys character must be specified." = "Nel comando [INFER] posizionato immediatamente dopo il carattere uguale (=), dev'essere specificato il carattere (I)nflesso o (K)chiave.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupNumWords  */
"The number of words in the [INFER] command must be specified correctly." = "Il numero di parole nel comando [INFER] dev'essere specificato correttamente.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupNumWordsExpl  */
"There must be at least 2 and no more than 15 words." = "Devono esserci almeno 2 e non più di 15 parole.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupNumWithin  */
"The extra separation of words in the [INFER] command results must be less than 200 words." = "La separazione extra di parole nei risultati del comando [INFER] dev'essere inferiore alle 200 parole.";

/* rsParseErrID - epWrongWdGroupWindowType */
"The [INFER] command can only be used in a Search tab with another Search tab, or with a Reference List or Text tab." = "Il comando [INFER] può essere utilizzato solo in una scheda di ricerca con un'altra scheda di ricerca, o con un elenco di riferimenti o scheda di testo.";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedTagsForWdGroup */
"The tab “$” and the Search tab in the selected [INFER] command, must both have search texts with grammatical tags (unless [INFER=i] is used)." = "La scheda “$” e la scheda di ricerca nel comando [INFER] selezionato, devono entrambe avere testi di ricerca con tag grammaticali (salvo che si utilizzi [INFER=i]).";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedKeysForWdGroup */
"The tab “$” and the Search tab in the selected [INFER] command, must both have search texts with Key numbers." = "La scheda “$” e la scheda di ricerca nel comando [INFER] selezionato, devono entrambe avere testi di ricerca con numeri chiave.";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedTagsForWdGroup  */
"The window “%@” and the Search window in the selected [INFER] command, must both have search texts with grammatical tags (unless [INFER=i] is used)." = "La finestra “%@” e la finestra di ricerca nel comando [INFER] selezionato, devono entrambe avere testi di ricerca con tag grammaticali (salvo che si utilizzi [INFER=i]).";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedKeysForWdGroup  */
"The window “%@” and the Search window in the selected [INFER] command, must both have search texts with Key numbers." = "La finestra “%@” e la finestra di ricerca nel comando [INFER] selezionato, devono entrambe avere testi di ricerca con numeri chiave.";

/* rsParseErrID - epNoWdGroupinPhrase  */
"The [INFER] command cannot be used as part of a phrase." = "Il comando [INFER] non può essere usato come parte di un sintagma.";

/* rsParseErrID - epNeedFuzzyNumWords  */
"The [FUZZY] command must have at least one number in it to specify the number of words to ignore." = "Il comando [FUZZY] deve avere almeno un numero al suo interno per specificare il numero di parole da ignorare.";

/* rsParseErrID - epBadFuzzyNumWords  */
"The [FUZZY] value must be between 1 and 13." = "Il valore di [FUZZY] dev'essere tra 1 e 13.";

/* rsParseErrID - epFuzzyValueTooLargeForPhrase  */
"The [FUZZY] value is too large." = "Il valore di [FUZZY] è troppo ampio.";

/* rsParseErrID - epFuzzyValueTooLargeForPhraseExpl  */
"It must be at least two less than the number of words in the following phrase." = "Dev'essere almeno due parole in meno rispetto al numero di parole del sintagma seguente.";

/* rsParseErrID - epNoFuzzyWithInfer  */
"The [FUZZY] command cannot be used together with the [INFER] command." = "Il comando [FUZZY] non può essere usato insieme al comando [INFER].";

/* rsParseErrID - epExpectTermsAfterFuzzy  */
"A phrase or the [INFER] command must immediately follow the [FUZZY] command." = "Un sintagma o il comando [INFER] deve immediatamente seguire il comando [FUZZY].";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupSkippedNumWords  */
"The number of ignored words in the [INFER] command after the first number is too large." = "Il numero di parole ignorate nel comando [INFER] dopo il primo numero è troppo grande.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupSkippedNumWordsExpl  */
"This number must be less than 50% of the first number." = "Questo numero dev'essere inferiore al 50% del primo numero.";	/* Need to write %% to display a single '%' */

/* rsParseErrID - epNoFuzzyInGroup  */
"The [INFER] or [FUZZY] command cannot be used together with @." = "I comandi [INFER] o [FUZZY] non possono essere usati insieme a @.";

/* rsParseErrID - epBadInferNumber  */
"There are one or more bad characters in the [INFER] command." = "Ci sono uno o più caratteri non validi nel comando [INFER].";

/* rsParseErrID - epBadInferNumberExpl  */
"A number greater or equal to zero (0) should be used. Numbers should be separated by commas, and a blank should precede the name of the document." = "Dev'essere utilizzato un numero maggiore o uguale a (0). I numeri devono essere separati da virgole e uno spazio deve precedere il nome del documento.";

/* rsParseErrID - epCannotUseBlankANY  */
"The ANY tag must specify at least one grammatical tag." = "Il tag ANY deve specificare almeno un tag grammaticale.";

/* rsParseErrID - epBadRangeNameInSearch  */
"The range name “%@” cannot be found, or is ambiguous.

Enter enough characters to uniquely distinguish this range." = "Il nome ambito “%@” non si trova o è ambiguo.

Inserisci un numero sufficiente di caratteri per distinguere in modo univoco questo ambito.";

/* rsParseErrID - epTooLongRangeNameInSearch  */
"The range name “%@” cannot be used with the [RANGE ] command, because its definition is too long." = "Il nome ambito “%@” non può essere utilizzato con il comando [AMBITO ], perché la sua definizione è troppo lunga.";

/* rsParseErrID - epTooLongRangeNameInSearchExpl  */
"You can select this name in the Range popup menu to perform the same Search without the [RANGE ] command." = "Puoi selezionare questo nome nel menu popup dell'ambito per realizzare la stessa ricerca senza il comando [AMBITO ].";

/* rsParseErrID - epBadHyphenWildCard  */
"The selected word cannot have a hyphen before the wild card characters “*” or “?”." = "La parola selezionata non può avere un trattino prima dei metacaratteri “*” o “?”.";

/* rsParseErrID - epBadHyphenWildCardExpl  */
"Removing the hyphen will find all words with or without a hyphen." = "La rimozione del trattino porterà a cercare tutte le parole con o senza il trattino.";

/* rsParseErrID - epNoLinkToVerseReference */
"The [LINK ] command in the tab “%@” cannot be used, since it links to a verse reference." = "Il comando [LINK ] nella scheda “%@” non può essere utilizzato perché rimanda a un riferimento di versetto.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousTopic */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which topic is meant." = "Non ci sono abbastanza caratteri nella voce “%@” per consentire di capire quale tema si intenda.";

/* rsParseErrID - epNoTopicsFound */
"There are no verses containing any of the specified topics." = "Non ci sono versi contenenti alcuno dei temi specificati.";

/* rsParseErrID - epCommandNotSupportedInLite */
"The command “%@” is not supported in Accordance Lite." = "Il comando “%@” non è supportato in Accordance Lite.";

/* rsParseErrID - epCannotUseBlankANYSYNTAX */
"The ANYSYNTAX item must specify at least one basic syntax tag." = "L'elemento ANYSYNTAX deve specificare almeno un tag sintattico di base.";

/* rsParseErrID - epBadSyntaxTagInAnySyntax */
"The selected tag in the ANYSYNTAX item is currently not supported." = "Il tag selezionato nell'elemento ANYSYNTAX non è supportato.";

/* rsParseErrID - epBadTextBrowserGroup */
"The group “%@” cannot be used in the Text Browser tab, since it does not contain any texts." = "Il gruppo “%@” non può essere utilizzato nella scheda browser di testo, poiché non contiene alcun testo.";

/* rsParseErrID - epBadTextBrowserGroupExpl */
"User-defined groups can be edited in the “My Groups” category in the Library." = "I gruppi definiti dall'utente possono essere modificati nella categoria “I miei gruppi” nella libreria.";

/* rsParseErrID - epNoSpaceAfterEquals */
"An exact word must immediately follow the equals (=) character with no intervening space." = "Una parola esatta deve seguire immediatamente il carattere uguale (=), senza spazio in mezzo.";

/* rsParseErrID - epCannotUseBlankTEXT */
"The TEXT command must specify a search." = "Il comando TEXT deve specificare una ricerca.";

/* rsParseErrID - epCannotUseSameTEXTVersion */
"The TEXT command must be used to search a different text than the current search text." = "Il comando TEXT deve essere usato per cercare un testo diverso dal testo dell'attuale ricerca.";

/* rsParseErrID - epCannotCircularTEXT */
"The TEXT command cannot be used inside of another TEXT command." = "Il comando TEXT non può essere usato all'interno di un altro comando TEXT.";

/* rsParseErrID - epInvalidTEXTCount */
"The number of words needed to specify a TEXT match is invalid." = "Il numero di parole richiesto per specificare una corrispondenza di TEXT non è valido.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousWdAttributeTag */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which word attribute is meant." = "La voce “%@” non ha abbastanza caratteri per sapere quale attributo di parola si intenda.";

/* rsParseErrID - epBadWdAttributeTag */
"The tag “%@” cannot be used as a word attribute." = "Il tag “%@” non può essere usato come attributo di parola.";

/* rsParseErrID - epNoSuchLiteral */
"The selected letters cannot be found in the “%@” text." = "Le lettere selezionate non si trovano nel testo “%@”.";

/* rsParseErrID - epInvalidLiteralSearch */
"The “%@” text does not support searching by Letters in the Construct tab." = "Il testo “%@” non supporta la ricerca per lettere nella scheda costrutto.";

/* rsParseErrID - epNoOperatorsInWordStudyTab */
"The special characters <>[] cannot be used in the Word Study tab, except for a [KEY ] entry." = "I caratteri speciali <>[] non possono essere usati nella scheda Studio di parola, Tranne che per la voce [KEY ].";

/* rsParseErrID - epNoPhrasesInWordStudyTab */
"Phrases cannot be used in the Word Study tab." = "Le espressioni non possono essere usate nella scheda di Studio di parola.";

/* rsParseErrID - epNoWordAndKeyInWordStudyTab */
"Key numbers cannot be mixed with words in the Word Study tab." = "I Numeri chiave non possono essere uniti alle parole nella scheda dello Studio di parola.";

/* rsParseErrID - epNoKeyNumberWordStudyText */
"The  “%@” text does not support Key Number Word Study." = "Il testo  “%@” non supporta lo Studio di parola con Numeri chiave.";

/* rsParseErrID - epTooManyWordStudyWords */
"There are too many different words to display." = "Ci sono troppe parole differenti da mostrare.";

/* rsParseErrID - epTooManyWordStudyWordsExpl */
"Try to avoid using wild cards or Hebrew roots with more than about 60 different words." = "Evita di usare metacaratteri o radici ebraiche con più di circa 60 parole.";


/* rsRefErrID - erAmbiguousBk  */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which book is meant." = "Non ci sono abbastanza caratteri nella voce “%@” per capire quale libro si intenda.";

/* rsRefErrID - erBkNotFound  */
"The book “%@” cannot be found." = "Il libro “%@” non si trova.";

/* rsRefErrID - erNeedBkEntry  */
"A valid book name must be entered at the selection point." = "Un nome di libro valido dev'essere inserito nel punto di selezione.";

/* rsRefErrID - erUnexpectedChar  */
"There are characters which are unexpected or in the wrong position as shown in the selection." = "Ci sono caratteri non previsti o in posizione errata come mostrato nella selezione.";

/* rsRefErrID - erNoColonAtEnd  */
"A verse reference cannot end with a colon (:) or period (.)." = "Un riferimento di versetti non può terminare con il segno di due punti (:) o un punto (.).";

/* rsRefErrID - erNeedColonSeparator  */
"A colon (:) or period (.) must separate a chapter and verse number.

Do you want to go ahead and fix this now?" = "Un segno di due punti (:) o un punto (.) devono separare un capitolo e il numero di versetto.

Vuoi andare avanti e rimediare adesso?";

/* rsRefErrID - erExtraCharsAtEnd  */
"There are extra characters after the end of the verse reference." = "Ci sono caratteri extra dopo la fine del riferimento di versetti.";

/* rsRefErrID - erRepeatedRange  */
"This reference has an ambiguous verse range.

Multiple verse ranges should be separated with a semicolon (;)." = "Questo riferimento ha un ambito di versetti ambiguo.

Diversi ambiti di versetti devono essere separati con un punto e virgola (;).";

/* rsRefErrID - erNoReverseRange  */
"The verse references in a range of verses are in reversed order." = "I riferimenti in un ambito di versetti sono in ordine inverso.";

/* rsRefErrID - erRefEntryTooLong  */
"The total number of characters in this link cannot exceed %@." = "Il numero totale di caratteri in questo link non può superare %@.";

/* rsRefErrID - erRangeBkNotFound  */
"The book “%@” cannot be found." = "Il libro “%@” non si trova.";

/* rsRefErrID - erNeedRangeBkEntry  */
"A book name must be entered at the selection point." = "Il nome di un libro dev'essere inserito nel punto di selezione.";

/* rsRefErrID - erRangeBkNotFoundExpl  */
/* rsRefErrID - erNeedRangeBkEntryExpl  */
/* rsGenErrorID - egNeedRangeNameExpl  */
/* rsGenErrorID - egNeedRangeDefExpl  */
"If you do not want this range, use the “Delete” button to remove it." = "Se non vuoi questo ambito usa il tasto “Elimina” per rimuoverlo.";

/* rsRefErrID - erBadRefEntry  */
"The entry “%@” cannot be found." = "La voce “%@” non si trova.";

/* rsRefErrID - erEntryToFlexSearch  */
"The phrase you entered cannot be found. 

Would you like to search with Flex Search?" = "Il sintagma che hai inserito non si trova. 

Vuoi cercarlo con la ricerca di inflessi?";

/* rsRefErrID - erNoMixedRangeFollowing  */
"Following verses (f or ff) cannot be used in a range of verses." = "I seguenti versetti (f or ff) non possono essere utilizzati in un range di versetti.";

/* rsRefErrID - erNoMixedReferences  */
"Commas or semicolons cannot be part of the selected verse reference." = "Virgole o punti e virgola non possono far parte dei riferimenti selezionati.";

/* rsRefErrID - erNoMixedReferencesExpl  */
"Click the “Scripture Link” button twice to reformat the group of verse references." = "Fai doppio click sul tasto “Link scritturistico” per formattare nuovamente il gruppo di riferimenti.";

/* rsRefErrID - erBadUserNoteReference  */
"The User Notes hyperlink reference cannot be found (or is incorrect)." = "Il riferimento del collegamento delle note dell'utente non si trova (o non è corretto).";

/* rsRefErrID - erBadUserNoteReferenceExpl  */
"If the reference is from a different corpus, first click on the main reference of the note to open a Text window. Then change the “Text order” popup menu to the desired text." = "Se il riferimento è da un corpus differente, fai click sul riferimento principale della nota per aprire una finestra di testo. poi passa al testo desiderato nel menu popup “ordine testo”.";

/* rsRefErrID - erExtraCharsOrRangeAtEnd  */
"A verse range entry with a hyphen cannot be used here, or there are extra characters after the end of the verse reference." = "Un ambito di versetti con un trattino non può essere utilizzato qui, oppure ci sono caratteri extra dopo la fine del riferimento versetti.";

/* rsRefErrID - erBadVerseNumber  */
"The entry “%@” is not a valid verse reference.  This error occurs after the reference “%@”." = "La voce “%@” non è un riferimento valido. Questo errore si verifica dopo il riferimento “%@”.";

/* rsRefErrID - erBadBookNumber  */
"The reference “%@” does not have a valid book name." = "Il riferimento “%@” non contiene un nome di libro valido.";

/* rsRefErrID - erBadBookNumberExpl  */
"The name must begin with the letters in the full book name and have enough letters to distinguish it from other books. Books that begin with a number cannot have a space after the number." = "Il nome deve iniziare con le lettere del nome completo del libro e avere abbastanza lettere da poterlo distinguere da altri libri. I libri che iniziano con un numero non devono avere uno spazio dopo il numero.";

/* rsRefErrID - erBadRefSequence  */
"The verse reference after “%@” is out of order, or is a book name with a number followed by a space, such as “1 Samuel”." = "Il riferimento versetti dopo “%@” è fuori posti, o è un nome di libro con un numero seguito da uno spazio, come “1 Samuele”.";

/* rsRefErrID - erBadRefSequenceExpl  */
"You must remove all spaces in a book name, so that the book name appears as “1Samuel”.

If verses are out of order, the rest of the verse references may not line up correctly with other parallel texts." = "Devi togliere tutti gli spazi nel nome di un libro, in modo che appaia come “1Samuele”.

Se i versetti sono fuori posto, il resto dei riferimenti versetti potrebbe non allinearsi correttamente con altri testi paralleli.";

/* rsRefErrID - erBadImportWord  */
"The word “%@” in %@ is somehow corrupting the building of this Bible text." = "La parola “%@” in %@ corrompe in qualche modo la costruzione di questo testo biblico.";

/* rsRefErrID - erBadImportWordExpl  */
"It should be modified before proceeding further." = "Dev'essere modificata prima di procedere ulteriormente.";

/* rsRefErrID - erBadChapterSequence  */
"The reference “%@” cannot be used, since all chapter numbers in a book must begin with 1 and be sequential without skipping any chapters." = "Il riferimento “%@” non può essere utilizzato, poiché tutti i numeri di capitolo in un libro devono iniziare con 1 e andare in sequenza senza saltare nessun capitolo.";

/* rsRefErrID - erNeedInitialBkName  */
"The reference  “%@” must have a valid book name at the beginning of the first line." = "Il riferimento “%@” deve avere un nome di libro valido all'inizio della prima riga.";

/* rsRefErrID - erHTMLUnbalancedTags  */
"The HTML tag at the end of the text

%@

cannot be used, because it has already been used earlier without removing it." = "Il tag HTML alla fine del testo

%@

non può essere utilizzato, perché è già stato usato precedentemente senza rimuoverlo.";

/* rsRefErrID - erHTMLNegUnbalancedTags  */
"The HTML tag at the end of the text

%@

cannot be used without first setting its corresponding tag." = "Il tag HTML alla fine del testo

%@

non può essere utilizzato senza prima impostare il suo tag corrispondente.";

/* rsRefErrID - erHTMLBadTag  */
"The HTML tag at the end of the text

%@

is unknown or unsupported." = "Il tag HTML alla fine del testo

%@

è sconosciuto o non supportato.";

/* rsRefErrID - erHTMLBadColorTag  */
"The HTML color tag at the end of the text

%@

is an invalid or unsupported color." = "Il tag di colore HTML alla fine del testo

%@

è un colore non valido o non supportato.";

/* rsRefErrID - erHTMLTagExpectedAtEnd  */
"Expecting one or more HTML tags at the end of the text

%@

to terminate earlier HTML tags in the same verse." = "In attesa di uno o più tag HTML alla fine del testo

%@

Per terminare i precedenti tag HTML nello stesso versetto.";

/* rsRefErrID - erTooManyVssInChap  */
"There are too many verses in the chapter before “%@”." = "Ci sono troppi versetti nel capitolo prima di “%@”.";

/* rsRefErrID - erTooManyVssInChapExpl  */
"Be sure that all verse references conform to those commonly used in most English Bibles." = "Assicurati che tutti i riferimenti di versetti si uniformino a quelli comunemente usati nella maggior parte di Bibbie in inglese.";

/* rsRefErrID - erTooManyParagraphsinText  */
"This text cannot be imported, because there are too many paragraph markers (¶) used in the text." = "Questo testo non può essere importato, perché ci sono troppi marcatori di capoverso (¶) utilizzati nel testo.";

/* rsRefErrID - erNoUnicodeCharactersinText  */
"This text cannot be imported, because it is a UTF16 Unicode file or has invalid characters." = "Questo testo non può essere importato, perché è un file Unicode UTF16 o contiene caratteri non validi.";

/* rsRefErrID - erNoUnicodeCharactersinTextExpl  */
"You must save the source file as UTF8 for Unicode, or as a MacRoman or standard ASCII file." = "Devi salvare il file sorgente come UTF8 per Unicode, o come un file MacRoman o standard ASCII.";

/* rsRefErrID - erExtraCRinText  */
"This text cannot be imported, because there is an extra blank line after the reference “%@”." = "Questo testo non può essere importato, perché c'è una linea vuota extra dopo il riferimento “%@”.";

/* rsRefErrID - erTooManyChapsInBook  */
"There are too many chapters in the book before the reference “%@”." = "Ci sono troppi capitoli nel libro prima del riferimento “%@”.";

/* rsRefErrID - erTooManyChapsInBookExpl  */
"Be sure that all verse and chapter references conform to those commonly used in most English Bibles." = "Assicurati che tutti i riferimenti di versetti e capitoli si uniformino a quelli comunemente usati nella maggior parte di Bibbie in inglese.";

/* rsRefErrID - erEntryToLiteralSearch */
"The text you entered cannot be found. 

Would you like to search with Letters search?" = "Il testo che hai inserito non si trova. 

Vuoi cercare con la ricerca per lettere?";

/* rsRefErrID - erEntryToLiteralSearchExpl */
"You can avoid this dialog by choosing to 'Always' or 'Never' in Switch to Literal Search in the Greek & Hebrew Preferences." = "Puoi evitare questa finestra di dialogo scegliendo 'Sempre' or 'Mai' in Passa a ricerda letterale nelle opzioni per il greco e l'ebraico delle preferenze.";

/* rsRefErrID - erInvalidRefGeneric */
"This verse reference is invalid or does not exist in this text." = "Il riferimento di versetto non è valido o non esiste in questo testo.";

/* rsRefErrID - erInvalidParagraph */
"Invalid paragraph number." = "Numero di paragrafo non valido.";

/* rsRefErrID - erBadVerseNumberExpl */
"All lines must begin with a valid verse reference for a single verse on that line.

All book names cannot use a space within the name." = "Tutte le righe devono iniziare con un riferimento valido per un singolo versetto su quella riga.

Tutti i nomi di libri non possono avere uno spazio all'interno del nome.";

/* rsRefErrID - erTooManyBooks */
"There are too many books to match the versification of “%@”." = "Ci sono troppi libri che corrispondono alla versificazione di “%@”.";

/* rsRefErrID - erTooManyBooksExpl */
"Please check your source file for errors, such as out of order books." = "Controlla il tuo file sorgente per errori come libri fuori posto.";

/* rsRefErrID - erTooManyUniqueWords */
"There are too many unique words in this imported text." = "Ci sono troppe parole uniche in questo testo importato.";

/* rsRefErrID - erTooManyUniqueWordsExpl */
"It should display correctly, but you may have difficulty when searching the text." = "Dovrebbe essere mostrato correttamente, ma potresti avere difficoltà nella ricerca sul testo.";

/* rsGramErrID - emAmbiguousAgree  */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which agreement attribute is meant." = "Non ci sono abbastanza caratteri nella voce “%@” per sapere quale concordanza dell'aggettivo si intenda.";

/* rsGramErrID - emNoSuchAgree  */
"The agreement attribute “%@” does not exist." = "La concordanza dell'aggettivo “%@” non esiste.";

/* rsGramErrID - emNeedAgreeArg  */
"There must be at least one agreement attribute entered." = "Dev'essere inserita almeno una concordanza dell'aggettivo.";

/* rsGramErrID - emDuplicateAgree  */
"Cannot have duplicate agreement attributes." = "Non possono esserci aggettivi concordanti duplicati.";

/* rsGramErrID - emNeedGramEntry  */
"There are currently no items in the front construct window." = "Attualmente non ci sono elementi nella finestra costrutto principale.";

/* rsGramErrID - emSkippedColumns  */
"One or more columns are skipped in the front construct window." = "Una o più colonne sono omesse nella finestra costrutto principale.";

/* rsGramErrID - emFirstInterItemIsNeg  */
"The first item in INTER cannot be negative.  Negate the entire INTER command to exclude the entire INTER item." = "Il primo elemento in INTER non può essere negativo. Nega l'intero comando INTER per escludere l'intero elemento INTER.";

/* rsGramErrID - emNeedPositiveItem  */
"At least one column in the front construct window cannot begin with a negative entry." = "Almeno una colonna nella finestra costrutto principale non deve iniziare con una voce negativa.";

/* rsGramErrID - emFirstItemIsPlace  */
"The first item in a column cannot be a PLACE command." = "Il primo elemento in una colonna non può essere un comando LUOGO.";

/* rsGramErrID - emBadConnectPos  */
"The selected item cannot link to a column with no items in it." = "L'elemento selezionato non può rimandare a una colonna senza elementi.";

/* rsGramErrID - emBadConnectTypeToNeg  */
"Only an WITHIN or AGREE command can link to a negative column." = "Solo un comando ENTRO o ACCORDO può rimandare a una colonna negativa.";

/* rsGramErrID - emDuplicateWordItem  */
"The selected item cannot appear more than once in a column.  A list of alternative words can be entered within one item by separating each word with a comma." = "L'elemento selezionato non può apparire più di una volta in una colonna. Un elenco di parole alternative può essere inserito in un elemento separando le parole con una virgola.";

/* rsGramErrID - emDuplicatePlaceItem  */
"The PLACE item cannot appear more than once in a column." = "L'elemento LUOGO non può apparire più di una volta in una colonna.";

/* rsGramErrID - emDuplicateTag  */
"A part of speech cannot appear more than once in a column, unless it is adjacent to another part of speech in the same column.  Adjacent parts of speech can be used to express a list of alternative parts of speech." = "Una parte del discorso non può apparire più di una volta in una colonna, salvo che sia adiacente a un'altra parte del discorso nella stessa colonna. Parti del discorso adiacenti possono essere usate per esprimere una lista di parti del discorso alternative.";

/* rsGramErrID - emInconsistentMultTag  */
"The grammatical tag selected must be consistently negative (or not negative) with adjacent tags in a column." = "Il tag grammaticale selezionato deve essere costantemente negativo (o non negativo) con i tag adiacenti in una colonna.";

/* rsGramErrID - emWithinRangeTooSmall  */
"The number in the WITHIN command is too small compared to the number of columns linked together." = "Il numero nel comando ENTRO è troppo piccolo a confronto del numero di colonne collegate insieme.";

/* rsGramErrID - emNotWithinTooLarge  */
"The NOT WITHIN command can only be used inside another WITHIN command.  The WITHIN command with a range can be used to specify minimum separation." = "Il comando NON ENTRO può essere utilizzato solo all'interno di un altro comando ENTRO. Il comando ENTRO con un ambito può essere utilizzato per specificare la separazione minima.";

/* rsGramErrID - emNoConnectItemWithClause  */
"AGREE or INTER items cannot link to a clause or phrase." = "Gli elementi ACCORDO o INTER non possono rimandare a una proposizione o un sintagma.";

/* rsGramErrID - emBadWithinToNeg  */
"The selected AGREE or WITHIN command, which is linked to a negative column, can only be linked to an adjacent column." = "Il comando ACCORDO o ENTRO selezionato, che è collegato a una colonna negativa, può essere collegato solo a una colonna adiacente.";

/* rsGramErrID - emNoMultipleWithinToNeg  */
"Only one WITHIN command can be linked to a negative column." = "Solo un comando ENTRO può essere collegato a una colonna negativa.";

/* rsGramErrID - emNeedSourceWindow  */
"There are no Search tabs set up to display the search results from the front Construct tab, since the source text “%@” cannot be found.  The Search tab requires both the correct source text and the [LINK] command with the Construct tab name." = "Non sono state impostate schede di ricerca per visualizzare i risultati di ricerca dalla scheda Costrutto principale, perché non si trova la sorgente di testo “%@”. La scheda di ricerca richiede sia la corretta sorgente di testo che il comando [LINK] con il nome della scheda Costrutto.";

/* rsGramErrID - emUnbalancedParentheses  */
"The number of open paretheses “(” must be the same as the number of close parentheses “)”." = "Il numero di parentesi aperte “(” dev'essere uguale al numero di parentesi chiuse “)”.";

/* rsGramErrID - emTooManyColumns  */
"No more than %@ columns can be used in a construct." = "In un costrutto non possono essere usate più di %@ colonne.";

/* rsGramErrID - emNeedItemsInInter  */
"The INTER item must have at least one other item dragged inside of it." = "L'elemento INTER deve avere almeno un altro elemento trascinato all'interno.";

/* rsGramErrID - emNoNegPrePostPlace  */
"The PLACE item cannot be used in a negative column." = "L'elemento LUOGO non può essere usato in una colonna negativa.";

/* rsGramErrID - emBadDragConstructType  */
"To copy items from one construct window to another construct window, both construct windows must be of the same type (i.e. Simple, Greek, or Hebrew)." = "Per copiare elementi da una finestra costrutto a un'altra, entrambe le finestre costrutto devono essere dello stesso tipo (p.e. Semplice, Greco o Ebraico).";

/* rsGramErrID - emNoDoubleNegativeItem  */
"Cannot have adjacent negative columns (both columns begin with a negative item)." = "Non possono esserci colonne negative adiacenti (entrambe le colonne iniziano con un elemento negativo).";

/* rsGramErrID - emNoKeyNumberAgree  */
"The agreement attribute “%@” cannot be used, since this text does not have Key numbers." = "L'aggettivo concordante “%@” non può essere utilizzato, poiché questo testo non ha numeri chiave.";

/* rsGramErrID - emNoKeyNumberWord  */
"The KEY item cannot be used with the “%@” text, since it does not have Key numbers." = "L'elemento CHIAVE non può essere utilizzato con il testo “%@”, perché il testo non ha numeri chiave.";

/* rsGramErrID - emNoSpaceForNegColumn  */
"A negative column must be enclosed by a WITHIN command." = "Una colonna negativa dev'essere chiusa da un comando ENTRO.";

/* rsGramErrID - emNoDoubleRefToNegColumn  */
"If the WITHIN or AGREE items are from a negative column, they must all be linked to the same column." = "Se gli elementi ENTRO o ACCORDO vengono da una colonna negativa, devono tutti collegare alla stessa colonna.";

/* rsGramErrID - emNeedAdjacentLinkToNegColumn  */
"If the WITHIN or AGREE items are from a negative column, they can only be linked to an adjacent column." = "Se gli elementi ENTRO o ACCORDO vengono da una colonna negativa, possono essere collegati solo a una colonna adiacente.";

/* rsGramErrID - emNoNegWithinToNegColumn  */
"The WITHIN item cannot be negative, if it links to a negative column." = "L'elemento ENTRO non può essere negativo, se collega a una colonna negativa.";

/* rsGramErrID - emNoDoubleWithinToNegColumn  */
"Only one WITHIN item can be linked to a negative column." = "Solo un elemento ENTRO può essere collegato a una colonna negativa.";

/* rsGramErrID - epCannotUseBlankCHAR  */
"The CHAR item must specify at least one non-blank character." = "L'elemento CAR deve specificare almeno un carattere non-vuoto.";

/* rsGramErrID - emSyntaxConstructMismatch  */
"The Hebrew syntax used in the Construct window “%@” cannot be used with the selected Hebrew text in “%@”." = "La sintassi ebraica utilizzata nella finestra costrutto “%@” non può essere utilizzata con il testo ebraico selezionato in “%@”.";

/* rsGramErrID - emBadIndependentClause  */
"An independent clause cannot be nested inside another clause or phrase." = "Una proposizione indipendente non può essere annidata in un'altra proposizione o sintagma.";

/* rsGramErrID - emSyntaxNullMustBeFirst  */
"A syntax Null, Antecedent, or BeginSpeech item must be the first item in a column." = "Il primo elemento in una colonna dev'essere un elemento sintattico Nullo, Antecedente o InizioDiscorso.";

/* rsGramErrID - emBadUnicodeCharacterForSearch */
"The Unicode characters in the CHAR item cannot be used, because they have no equivalent characters in a non-Unicode text." = "I caratteri Unicode nell'elemento CHAR non possono essere usati, perché non hanno caratteri equivalenti in un testo non-Unicode.";

/* rsGramErrID - emNoComplementOrAdjuctInClause  */
"A COMPLEMENT or ADJUNCT cannot be used directly in a clause, but only inside a SUBJECT or PREDICATE phrase." = "Una COMPLETIVA o ESPANSIONE non può essere usata direttamente in una proposizione, ma solo all'interno di un sintagma SOGGETTO o PREDICATO.";

/* rsGramErrID - emNoComplementOrAdjuctPhraseInClause  */
"A COMPLEMENT or ADJUNCT phrase cannot be used directly in a clause, but only inside another SUBJECT or PREDICATE phrase." = "Un sintagma COMPLETIVA o CIRCOSTANZIALE non può essere utilizzato direttamente in una proposizione, ma solo all'interno di un altro sintagma SOGGETTO o PREDICATO.";

/* rsGramErrID - emNoClauseSearchInVerseField  */
"This Construct window uses a PHRASE or CLAUSE, so the linked Search window must use a Chapter or Book scope." = "Questa finestra costrutto usa un SINTAGMA o PROPOSIZIONE, così che la finestra di ricerca collegata deve usare uno spettro di Capitolo o Libro.";

/* rsGramErrID - emNoClauseSearchInVerseFieldExpl  */
"Would you like to set the search scope to Chapter?" = "Vuoi impostare lo spettro di ricerca su Capitolo?";

/* rsGramErrID - emNoConsecutiveNulls */
"The NULL item cannot appear in two consecutive columns in the same clause or phrase." = "L'elemento NULL non può apparire in due colonne consecutive nella stessa proposizione o sintagma.";

/* rsGramErrID - emNoConsecutiveNullsExpl */
"For consecutive nulls, set the number of Nulls with its dialog." = "Per Null consecutivi, imposta il numero di Null con la finestra di dialogo.";

/* rsGramErrID - emMismatchedPhraseTerms */
"When a phrase has two or more items, each item must be at the same hierarchical level." = "Quando un sintagma ha due o più elementi, ogni elemento deve trovarsi sullo stesso livello gerarchico.";

/* rsGramErrID - emMismatchedPhraseTermExpls */
"Use either an item that is the same type as the phrase (e.g. a predicate in a predicate phrase) or use another phrase inside of the phrase." = "Usa un elemento che sia dello stesso tipo del sintagma (p.e. un predicato in un complemento predicativo) o utilizza un altro sintagma dentro il sintagma.";

/* rsGramErrID - emSkippedColumnsHebrew */
"One or more columns are skipped in the front construct window.  Please remember that Hebrew constructs operate right to left." = "Una o più colonne sono saltate nella finestra costrutto principale. Ricorda che i costrutti ebraici vanno da destra a sinistra.";

/* rsLinkErrID - elNeedFrontSearchWindow  */
"To show the context or parsing detail, the front window must be a Search window, Verse window, or Reference List window." = "Per mostrare il contesto o il dettaglio dell'analisi, la finestra principale dev'essere una finestra di ricerca, una finestra versetti o una finestra di elenco riferimenti.";

/* rsLinkErrID - elNeedSelectionForSearchAll  */
"In order to search in multiple documents, there must be a front window with a valid text selection." = "Per cercare in vari documenti, dev'esserci una finestra principale con una seleziona di testo valida.";

/* rsLinkErrID - elNeedGkParseText  */
"To show the parsing detail, you must select text in a text pane that has grammatical tags or Key numbers." = "Per mostrare il dettaglio dell'analisi, devi selezionare del testo in un pannello di testo che abbia tag grammaticali o numeri chiave.";

/* rsLinkErrID - elNeedToInstallMaps */
"To show the Atlas for the first time, you must open at least one Atlas background." = "Per mostrare l'Atlante per la prima volta, devi aprire almeno uno sfondo Atlante.";

/* rsLinkErrID - elInvalidParseSelection  */
"There are no words to use in the selected text." = "Non ci sono parole da usare nel testo selezionato.";

/* rsLinkErrID - elNeedContextPane  */
"In order to show the context, you must select text in a text pane." = "Per mostrare il contesto, devi selezionare del testo in un pannello di testo.";

/* rsLinkErrID - elNoSearchByRef  */
"No more panes can be opened, because the Search window for these details must be set to search for Words." = "Non possono essere aperti ulteriori pannelli, perché la finestra di ricerca per questi dettagli dev'essere impostata su ricerca per parole.";

/* rsLinkErrID - elNoRefOnly  */
"In order to show the parsing detail, the selected text pane cannot show verse references only." = "Per mostrare i dettagli dell'analisi, il pannello di testo selezionato non può mostrare solo i riferimenti di versetti.";

/* rsLinkErrID - elNoItemsInAnalyticsWindow  */
"NOTE: To set default items in the Analytics workspace, go to the Search Window page of the Preferences dialog." = "NOTA: per impostare gli elementi di default nell'area di lavoro Analitiche, vai alla pagina della finestra di ricerca nel pannello di dialogo delle Preferenze.";

/* rsLinkErrID - elNoAmplifyFromSheet  */
"This button cannot be used while the front window has a sheet dialog." = "Questo tasto non può essere utilizzato mentre la finestra principale ha un foglio di dialogo.";

/* rsLinkErrID - elTooManyParseVerses  */
"Only the first %@ verses will be used, since there are too many verses selected at one time." = "Solo i primi %@ versetti saranno utilizzati, perché sono stati selezionati troppi versetti contemporaneamente.";

/* rsLinkErrID - elNeedSearchSelectPane  */
"In order to search for selected words, you must select text in a text pane." = "Per cercare le parole selezionate devi selezionare del testo nel pannello di testo.";

/* rsLinkErrID - elSearchSelectNotSameVerse  */
"In order to search for selected words, all words must be in the same verse." = "Per cercare le parole selezionate, tutte le parole devono essere nello stesso versetto.";

/* rsLinkErrID - elSearchSelectTooLong  */
"In order to search for selected words, the selection must be less than %@ characters." = "Per cercare le parole selezionate, la selezione dev'essere inferiore a %@ caratteri.";

/* rsLinkErrID - elSearchSelectTooShort  */
"In order to search for words, there must be a valid selection in the pane." = "Per cercare le parole selezionate, dev'esserci una seleziona valida nel pannello.";

/* rsLinkErrID - elTooManyWindowsOpen  */
"In order to search for selected words, some windows need to be closed.

No more than %@ windows can be open at the same time." = "Per cercare le parole selezionate, alcune delle finestre devono essere chiuse.

Non possono esserci più di %@ finestre aperte contemporaneamente.";

/* rsLinkErrID - elDuplicateWindowName  */
"In order to perform a linked search, the duplicate window name “%@” cannot be used." = "Per realizzare una ricerca collegata, il nome della finestra duplicata “%@” non può essere usato.";

/* rsLinkErrID - elNoSpeechManager  */
"In order to speak the selected text, the Speech Manager must be installed and activated." = "Per la lettura vocale del testo selezionato, il gestore di lettura dev'essere installato e attivato.";

/* rsLinkErrID - elNeedSpeechPane  */
"In order to speak text, you must select text in a text pane." = "Per pronunciare del testo, devi selezionare testo in un pannello di testo.";

/* rsLinkErrID - elHasNoVersesToAmplify  */
"This button on the Resource palette requires that some text must be displayed in the front window." = "Questo tasto sulla tavolozza Risorse richiede che qualche testo debba essere mostrato nella finestra principale.";

/* rsLinkErrID - elNeedWindowForAmplify  */
"This button on the Resource palette requires a window with some text selected." = "Questo tasto sulla tavolozza Risorse richiede che vi sia una finestra con del testo selezionato.";

/* rsLinkErrID - elNeedWindowForSearchAmplify  */
"Searching a text requires a window with some text selected." = "La ricerca di un testo richiede che vi sia una finestra con del testo selezionato.";

/* rsLinkErrID - elNeedWindowForSearchAmplifyExpl  */
"If you select other items on this popup button, you can open the Research window to perform a search for several texts at the same time." = "Se selezioni altri elementi in uesto bottone popup, puoi aprire la finestra di ricerca per realizzare una ricerca di vari testi allo stesso tempo.";

/* rsLinkErrID - elSearchTooManyWords  */
"This selection cannot have more than %@ words (including any prefixes or suffixes in Hebrew)." = "Questa seleziona non può contenere più di %@ parole (inclusi prefissi e suffissi in ebraico).";

/* rsLinkErrID - elNoUserNotesOrRefPaneForAmplify  */
"This Resource palette button cannot be used with the User Notes or Reference Tool panes in any window." = "Questo tasto sulla tavolozza Risorse non può essere utilizzato con le note dell'utente o i pannelli di strumento riferimenti in nessuna finestra.";

/* rsLinkErrID - elTooManyTools  */
"In order to open this window, some other windows need to be closed.

No more than %@ windows can be open at the same time." = "Per poter aprire questa finestra, alcune altre finestre dovranno essere chiuse.

Non possono esserci più di  %@ finestre aperte contemporaneamente.";

/* rsLinkErrID - elToolsSelectionTooLarge  */
"In order to use this tool, the selected words must all be in a single verse." = "Per poter utilizzare questo strumento, le parole selezionate devono essere tutte in un singolo versetto.";

/* rsLinkErrID - elNeedDiagramParseText */
"In order to open a Diagram tab, you must select some text in a text pane." = "Per poter aprire una scheda diagramma, devi selezionare del testo in un pannello di testo.";

/* rsLinkErrID - elNeedSyntaxParseText */
"In order to open a Word Chart tab, you must select some text in a text pane." = "Per poter aprire una scheda con tabella di parole, devi selezionare del testo in un pannello di testo.";

/* rsLinkErrID - elToolVersesSelectionTooLarge  */
"In order to use this tool, no more than %@ verses can be selected." = "Per poter utilizzare questo strumento, non possono essere selezionati più di %@ versetti.";

/* rsLinkErrID - elInvalidVerseSelection  */
"The selected verses cannot be found in the text “%@”." = "I versetti selezionati non si trovano nel testo “%@”.";

/* rsLinkErrID - elInvalidVerseSelectionExpl */
"To simply open this text, right-click on the menu in the Resource palette." = "Se vuoi semplicemente aprire questo testo, fai click col destro sul menu nella tavolozza risorse.";

/* rsLinkErrID - elWrongToolCorpus  */
"“%@” cannot be used, since it is not a Biblical text." = "“%@” non può essere usato, perché non è un testo biblico.";

/* rsLinkErrID - elWrongToolLanguage  */
"The language of the selected text is not used in the tool “%@”." = "La lingua del testo selezionato non è utilizzata nello strumento “%@”.";

/* rsLinkErrID - elTextTooOldForAllHitsHiliting  */
"The text “%@” cannot be used to highlight all hits, because it is too old." = "Il testo “%@” non può essere utilizzato per evidenziare tutte le ricorrenze, perché è troppo vecchio.";

/* rsLinkErrID - elTextTooOldForAllHitsHilitingExpl  */
"There may be an upgrade available for this text." = "Potrebbe esserci un aggiornamento disponibile per questo testo.";

/* rsLinkErrID - elMixedLanguageSelection  */
"The selection in the tool “%@” cannot have mixed languages." = "La seleziona nello strumento “%@” non può avere diverse lingue insieme.";

/* rsLinkErrID - elWrongTextLanguage  */
"The language of the selected text is not used in “%@”." = "La lingua del testo selezionato non è utilizzata in “%@”.";

/* rsLinkErrID - elSearchBackOnlyForText  */
"“Search Back” can only be used with a text pane in the Search Window." = "“Cerca indietro” può essere utilizzato solo con un pannello di testo nella finestra di ricerca.";

/* rsLinkErrID - elNoVerseHyperFromTools  */
"A verse reference selection cannot be used from any tool." = "Una selezione di riferimento di versetti non può essere usata da nessuno strumento.";

/* rsLinkErrID - elNoSearchFromVsRef  */
"In order to perform a search, the verse reference cannot be selected." = "Per realizzare una ricerca, il riferimento di versetti non può essere selezionato.";

/* rsLinkErrID - elNoSearchFromMixedSelect  */
"This selection cannot be used, because the selection cannot include both words and a verse reference." = "Questa seleziona non può essere utilizzata, perché la selezione non può includere sia le parole che il riferimento.";

/* rsLinkErrID - elBadSearchBackArgument  */
"Search Back cannot be used, because a valid [LINK], [HITS], [CONTENTS], or [INFER] command is not present in the entry box, or the window in the command does not have searchable text." = "Cerca indietro non può essere utilizzato, perché nel box di inserimento non è presente un comando [LINK], [RICORRENZE], [CONTENUTI] o [INFER] valido, o la finestra nel comando non contiene testo ricercabile.";

/* rsLinkErrID - elNeedMapSelection  */
"In order to open texts, you must select a name on the map." = "Per poter aprire testi, devi selezionare un nome sulla mappa.";

/* rsLinkErrID - elBadSearchBackLanguage  */
"Search Back cannot be used, because the language of the selected word or phrase is not the same as the source window in the [LINK], [HITS], [CONTENTS], or [INFER] command." = "Cerca indietro non può essere utilizzato, perché la lingua della parola o sintagma selezionato non è la stessa della finestra sorgente nel comando [LINK], [RICORRENZE], [CONTENUTI] o [INFER].";

/* rsLinkErrID - elMixedLanguageLinkSelection  */
"The selection in this window cannot have mixed languages." = "La seleziona in questa finestra non può avere diverse lingue insieme.";

/* rsLinkErrID - elNeedToUpdateSearch  */
"Analytics cannot be shown until you do a valid search." = "Le analitiche non possono essere mostrate finché non fai una ricerca valida.";

/* rsLinkErrID - elTooManyParagraphsForHilite  */
"In order to highlight or clear a text selection, no more than %@ paragraphs can be selected." = "Per evidenziare o cancellare una seleziona di testo, non possono essere selezionati più di %@ paragrafi.";

/* rsLinkErrID - elTooManyVersesForHilite  */
"In order to highlight or clear a text selection, no more than %@ verses can be selected." = "Per evidenziare o cancellare una seleziona di testo, non possono essere selezionati più di %@ versetti.";

/* rsLinkErrID - elNoHiliteFromMixedSelect  */
"In order to highlight or clear a text selection in a single verse, the selection cannot include both words and a verse reference." = "Per evidenziare o cancellare una seleziona di testo in un singolo versetto, la selezione non può includere sia parole che un riferimento.";

/* rsLinkErrID - elMustHaveHiliteSelection  */
"In order to highlight words in a text, at least one character must be selected." = "Per evidenziare parole in un testo, dev'essere selezionato almeno un carattere.";

/* rsLinkErrID - elMustHaveSamePaneForHitsHiliting  */
"To highlight all hits, a Search Window pane must be selected that shows the hits." = "Per evidenziare tutte le ricorrenze, dev'essere selezionato il pannello di una finestra di ricerca che mostra le ricorrenze.";

/* rsLinkErrID - elTooManyHiliteHits  */
"There are too many hits to highlight or clear at one time." = "Ci sono troppe ricorrenze per poterle evidenziare o disevidenziare in una volta.";

/* rsLinkErrID - elMismatchedUserNotesCorpus  */
"The User Notes file “%@” cannot be used, because it does not include the kind of texts shown in the selected pane." = "Il file di note dell'utente “%@” non può essere usato, perché non include il tipo di testi mostrati nel pannello selezionato.";

/* rsLinkErrID - elNoUserNotesPaneForAmplify  */
"This Resource button cannot be used with a User Notes pane in any window." = "Questo tasto Risorsa non può essere usato con un pannello di note dell'utente in nessuna finestra.";

/* rsLinkErrID - elNoToolsWindowForAmplify  */
"This action is not appropriate for the current tab." = "Questa azione non è appropriata per la scheda attuale.";

/* rsLinkErrID - elNeedTimelineSelection  */
"In order to open texts, you must select a name on the time line." = "Per poter aprire testi, devi selezionare un nome sulla linea della cronologia.";

/* rsLinkErrID - elMixedTextLanguageSelection  */
"The selection in this text cannot have mixed languages." = "La selezione in questo testo non può avere varie lingue diverse.";

/* rsLinkErrID - elNoFavoritesFromSelection  */
"You cannot hyperlink to a Favorites window from this window pane." = "Non puoi creare un collegamento a una finestra preferita dal pannello di questa finestra.";

/* rsLinkErrID - elBadFavoritesSelection  */
"You need to select a word to hyperlink to a Favorites window." = "Devi selezionare una parola per creare un collegamento a finestre preferite.";

/* rsLinkErrID - elNoSearchBackOnRef  */
"Search Back on a selected reference can only be used with the [INFER] command." = "La funzione Cerca indietro su un riferimento selezionato può essere usata solo con il comando [INFER].";

/* rsLinkErrID - elNoSpeechInWindows */
"Speech is an upcoming feature for the Windows version." = "La pronuncia è una funzione da implementare nella versione Windows.";

/* rsLinkErrID - elNeedToUpdateSearchExpl */
"First enter a word in a Search, Reference Tool, or Research tab, and then hit enter to run the search before viewing Analytics." = "Inserisci prima una parola in una ricerca, in uno strumento di riferimenti o in una scheda di ricerca, e poi premi enter per avviare la ricerca prima di vedere le analitiche.";

/* rsLinkErrID - elInfoPaneSearchOnly */
"The Info Pane can only be added to a Search tab." = "Il pannello info può essere aggiunto solo a una scheda di ricerca.";

/* rsLinkErrID - elNoHeadingsHighlights */
"Highlighting is not currently supported for section headings." = "L'evidenziatore non è attualmente supportato per le intestazioni di sezione.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotAddClause  */
"A clause or phrase cannot be added to a column with another item in it." = "Una proposizione o sintagma non può essere aggiunta a una colonna che abbia al suo interno un altro elemento.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveClause  */
"A clause or phrase cannot be moved to a column with another item in it." = "Una proposizione o sintagma non può essere spostata ad una colonna che abbia al suo interno un altro elemento.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotAddClauseToINTER  */
"A clause or phrase cannot be added within INTER." = "Una proposizione o sintagma non può essere aggiunta all'interno di INTER.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveClauseToINTER  */
"A clause or phrase cannot be moved to INTER." = "Una proposizione o sintagma non può essere spostata ad INTER.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveClauseIntoItself  */
"A clause or phrase cannot be moved or copied into itself." = "Una proposizione o sintagma non può essere spostata o copiata dentro se stessa.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveMoreThanOneClause  */
"Only some of the items were duplicated, because all items must come from the same clause or phrase." = "Solo alcuni degli elementi sono stati duplicati, perché tutti gli elementi devono venire dalla stessa proposizione o sintagma.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveItemToClauseColumn */
"Other items cannot be moved into a column with a clause or phrase." = "Altri elementi non possono essere spostati in una colonna con una proposizione o sintagma.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotAddItemAboveClause */
"An item can not be added above a clause." = "Un elemento non può essere aggiunto sopra una proposizione.";

/* rsSpeechErrID - esBadSpeechChannel  */
"Cannot speak the selected text, because there is not enough memory in the system to support speech synthesis." = "Non è possibile pronunciare il testo selezionato, perché non c'è abbastanza memoria nel sistema per supportare la sintesi vocale.";

/* rsSpeechErrID - esBadSpeechVoice  */
"Cannot speak the selected text, because a voice resource could not be found." = "Non è possibile pronunciare il testo selezionato, perché non si trova una risorsa vocale.";

/* rsSpeechErrID - esBadSpeechVoiceLion */
"The current voice resource cannot speak Greek or Hebrew text.

Please choose another voice in preferences." = "L'attuale risorsa di voce non può leggere testi in greco o ebraico.

Scegli un'altra voce nelle preferenze.";

/* rsSpeechErrID - esGenericSpeechError  */
"Speech Error #%@" = "Errore nella lettura vocale #%@";

/* rsSystemErrID - esWrongMachine  */
"You cannot run this program on this machine. It can be run only on the Macintosh Plus or above." = "Non puoi avviare questo programma su questo computer. Può essere avviato solo su Macintosh Plus o superiori.";

/* rsSystemErrID - esNoMemory  */
"There is not enough memory to run this program." = "Non c'è abbastanza memoria per avviare questo programma.";

/* rsSystemErrID - esNoSpaceCut  */
"There is not enough memory to do “Cut”." = "Non c'è abbastanza memoria per eseguire “Taglia”.";

/* rsSystemErrID - esNoCut  */
"This “Cut” operation cannot be performed." = "Questo comando “Taglia” non può essere eseguito.";

/* rsSystemErrID - esNoCopy  */
"This “Copy” operation cannot be performed." = "Questo comando “Copia” non può essere eseguito.";

/* rsSystemErrID - esExceedPaste  */
"Cannot exceed %@ characters with “Paste”." = "Non si possono superare %@ caratteri con “Incolla”.";

/* rsSystemErrID - esNoSpacePaste  */
"There is not enough memory to do “Paste”." = "Non c'è abbastanza memoria per eseguire “Incolla”.";

/* rsSystemErrID - esNoWindow  */
"A window cannot be created." = "Non è possibile creare una finestra.";

/* rsSystemErrID - esExceedChar  */
"Cannot exceed %@ characters." = "Non si possono superare i %@ caratteri.";

/* rsSystemErrID - esNoPaste  */
"This “Paste” operation cannot be performed." = "Questo comando “Incolla” non può essere eseguito.";

/* rsSystemErrID - esNoUndo  */
"You cannot “Undo” this command." = "Non puoi fare “Annulla” per questo comando.";

/* rsSystemErrID - esExceedInsert  */
"Cannot exceed %@ characters with this text insertion." = "Non puoi superare i %@ caratteri con questo inserimento di testo.";

/* rsSystemErrID - esNoSpaceInsert  */
"There is not enough memory to do this text insertion." = "Non c'è abbastanza memoria per effettuare questo inserimento di testo.";

/* rsSystemErrID - esNotEnoughMemory  */
"There is not enough memory available to perform this operation.
To get more memory, you can close unnecessary windows, or
you can quit Accordance and increase its maximum memory." = "Non c'è abbastanza memoria disponibile per effettuare questa operazione.
Per rendere disponibile più memoria puoi chiudere finestre non necessarie, o 
chiudere Accordance e aumentare la sua memoria massima.";

/* rsSystemErrID - esDiskFull  */
"Cannot complete an operation in the file “%@”, since the disk is full." = "Non è possibile completare un'operazione nel file “%@”, poiché il disco è pieno.";

/* rsSystemErrID - esFileLocked  */
"Cannot complete an operation in the file “%@”, since that file is locked." = "Non è possibile completare un'operazione nel file “%@”, perché questo file è protetto.";

/* rsSystemErrID - esDiskLocked  */
"Cannot complete an operation in the file “%@”, since the disk is locked." = "Non è possibile completare un'operazione nel file “%@”, perché il disco è protetto.";

/* rsSystemErrID - esFileInUse  */
"The file “%@” cannot be used now, because it is busy." = "Il file “%@” non può essere usato adesso perché è occupato.";

/* rsSystemErrID - esScrapErrorHuman  */
"There was an error processing your clipboard contents. Please copy some text to remove this error." = "C'è stato un errore durante l'elaborazione dei contenuti dei tuoi appunti. Copia del testo per rimuovere questo errore.";

/* rsSystemErrID - esScrapError  */
"This edit operation cannot be performed because of error #%@ in scrap routines." = "Questa operazione di modifica non può essere eseguita a causa di errore #%@ nelle operazioni di eliminazione.";

/* rsSystemErrID - esUnsupportedFileType  */
"The file “%@” appears to have an unsupported file type." = "Il file “%@” sembra avere un formato non supportato.";

/* rsSystemErrID - esCannotPrint  */
"This file cannot be printed. In order to print text, first open the Accordance application." = "Questo file non può essere stampato. Per stampare testo, prima apri l'applicazione Accordance.";

/* rsSystemErrID - esAppleEventError  */
"Error #%@ has occurred while processing an Apple event." = "Errore #%@ si è verificato processando un evento Apple.";

/* rsSystemErrID - esAGNoGuideFile  */
"Cannot find the Apple Guide file for this window." = "Non si trova la Guida Apple per questa finestra.";

/* rsSystemErrID - esAGNeedGuideFile  */
"In order to use Window Help, the Apple Guide file must be present and this computer must be able to use Apple Guide." = "Per utilizzare l'aiuto di Windows, dev'essere presente il file con la guida di Apple e questo computer deve poter usare la guida di Apple.";

/* rsSystemErrID - esNeedToInstallQD3D  */
"In order to view 3D images, the QuickDraw™ 3D extension must be present and can only be used on a Power Macintosh™." = "Per visualizzare immagini 3D, dev'essere presente l'estensione 3D di QuickDraw™ e può essere usato solo su un Power Macintosh™.";

/* rsSystemErrID - egNeedToInstallQuickTime  */
"In order to view pictures, the QuickTime™ extension must be installed." = "Per visualizzare immagini dev'essere installata l'estensione QuickTime™.";

/* rsSystemErrID - esNotEnoughSystemMemory  */
"There is not enough memory available to the system for this operation.

To get more memory, you can close unnecessary applications, or increase the amount of virtual memory." = "Non c'è abbastanza memoria disponibile al sistema per questa operazione.

Per ottenere più memoria, puoi chiudere applicazioni non necessarie, o aumentare la quantità di memoria virtuale.";

/* rsSystemErrID - esFileNotOpen  */
"Cannot access the file “%@”, since it is not open.

Perhaps this file was closed by another application. Quit and restart Accordance to fix this problem." = "Non è possibile accedere al file “%@”, poiché non è aperto.

Forse questo file è stato chiuso da un'altra applicazione. Chiudi e riavvia Accordance per sistemare questo problema.";

/* rsSystemErrID - esMustUseSystem75  */
"This version of Accordance requires System 7.5 or above." = "Questa versione di Accordance richiede Sistema 7.5 o superiore.";

/* rsSystemErrID - esTooManyFilesOpen  */
"Cannot access the file “%@”, since there are too many files already open.

Try closing other Macintosh applications, that may have other files already open." = "Non è possibile accedere al file “%@”, poiché vi sono troppi file già aperti.

Prova a chiudere altre applicazioni Macintosh, che possono avere altri file già aperti.";

/* rsSystemErrID - esNotEnoughTLGMemory  */
"To convert this file, at least %@ MBytes of available memory is required.
To get more memory, you can close unnecessary windows, or you can quit Accordance and increase its maximum memory to 3-5 MBytes more than the required memory." = "Per convertire questo file, sono richiesti almeno  %@ MegaByte di memoria disponibile.
Per ottenere più memoria, puoi chiudere finestre non necessarie, o puoi chiudere Accordance e aumentare la sua memoria massima di 3-5 MegaByte in più rispetto alla memoria richiesta.";

/* rsSystemErrID - esCarbonEventError  */
"Error #%@ has occurred while processing a Carbon event." = "Errore #%@ si è verificato processando un evento Carbon.";

/* rsSystemErrID - esWritePermissionError  */
"The file “%@” cannot be modified, because write permission has been denied." = "Il file “%@” non può essere modificato, perché sono stati negati i permessi di scrittura.";

/* rsSystemErrID - esWritePermissionErrorExpl  */
"The write permissions for this file may be changed by opening “Get Info” in the Finder." = "I permessi di scrittura per questo file possono essere cambiati aprendo “Informazioni” nel Finder.";

/* rsSystemErrID - esFileNotFound  */
"The location of the file “%@” has changed (or it has been deleted) since Accordance accessed this file the last time." = "La posizione del file “%@” è cambiata (o il file è stato cancellato) da quando Accordance ha effettuato l'ultimo accesso al file.";

/* rsSystemErrID - esDuplicateFileName  */
"An attempt to save the file “%@” has failed because another file with the same name exists in the same folder." = "Un tentativo di salvare il file “%@” non è riuscito perché esiste un altro file con lo stesso nome nella stessa cartella.";

/* rsSystemErrID - esEndOfFile  */
"An attempt to read or save data beyond the end of the file “%@” has failed." = "Un tentativo di leggere o salvare dati oltre la fine del file “%@” non è riuscito.";

/* rsSystemErrID - esChangeFileNameOrDeleteExistingExpl  */
"Please use a different name or delete the existing file." = "Utilizza un nome differente o elimina il file esistente.";

/* rsSystemErrID - esExistingFileWithWrongFileType  */
"The name “%@” cannot be used, since it is used by an existing file with a different type." = "Il nome “%@” non può essere usato, perché è già utilizzato da un file esistente di tipo diverso.";

/* rsSystemErrID - egContactTechnicalSupportExpl  */
"Accordance cannot continue without this file.
Please contact technical support." = "Accordance non può proseguire senza questo file.
Contatta il supporto tecnico.";

/* rsSystemErrID - esChooseADifferentFileTypeExpl  */
"Please choose a different file." = "Scegli un diverso file.";

/* rsSystemErrID - esGenericIOError  */
"I/O Error #%@ in the file “%@”" = "I/O Error #%@ nel file “%@”";

/* rsSystemErrID - esGenericGWorldError  */
"Graphics World Error #%@" = "Graphics World Error #%@";

/* rsSystemErrID - esGenericPrinterError  */
"Print Error #%@" = "Errore di stampa #%@";

/* rsSystemErrID - esWritePermissionErrorExplWin */
"The write permissions for this file may be changed by selecting “Properties” in File Explorer." = "I permessi di scrittura per questo file possono essere cambiati selezionano “Proprietà” in File Explorer.";

/* rsSystemErrID - esWriteUnknownError */
"An attempt to save the file “%@” has failed to complete for unknown reasons." = "Il tentativo di salvare il file “%@” è fallito per ragioni sconosciute.";

/* rsGenErrorID - egPanesTooSmall  */
"Cannot add a new pane, since the window is too small, or at least one of the current panes is too small." = "Non è possibile aggiungere un nuovo pannello, poiché la finestra è troppo piccola, o almeno uno degli attuali pannelli è troppo piccolo.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateDoc  */
"A module with the name “%@” has already been added." = "Un modulo con il nome “%@” è già stato aggiunto.";

/* rsGenErrorID - egFileAlreadyOpen  */
"The file “%@” is already open." = "Il file “%@” è già aperto.";

/* rsGenErrorID - egCanNotType  */
"Cannot type any characters, since no text has been selected." = "Non è possibile digitare nessun carattere, perché non è stato selezionato testo.";

/* rsGenErrorID - egCanNotTypeRef  */
"No verse reference can be entered in the bottom verse entry box, since there are no verses displayed." = "Nessun riferimento di versetti può essere inserito nel box di inserimento versetti in basso, perché non sono visualizzati versetti.";

/* rsGenErrorID - egNoSearchingUnicodeBible  */
"The module “%@” is a Unicode text that does not support searching at this time." = "Il modulo “%@” è un testo Unicode che non supporta la ricerca a questo tempo.";

/* rsGenErrorID - egFootnoteToolNotFound  */
"The appropriate notes tool for “%@” cannot be found or is not installed." = "Lo strumento di note appropriato per “%@” non si trova o non è installato.";

/* rsGenErrorID - egNoGreekHebrewFont  */
"NOTE: Before Greek, Hebrew, or other special languages can be displayed properly, their fonts must first be installed." = "NOTA: Prima che possano essere visualizzati correttamente il greco, l'ebraico o altre lingue speciali, devono essere installati i rispettivi font.";

/* rsGenErrorID - egNoGreekHebrewFontExpl  */
"See the installation instructions for details." = "Guarda le istruzioni di installazione per i dettagli.";

/* rsGenErrorID - egCopyTooLarge  */
"No more than %@ verses (or paragraphs in a tool) can be copied at one time.  In order to export all of the selected text, use the “Save Text Selection” menu item." = "Non più di %@ versetti (o paragrafi in uno strumento) possono essere copiati contemporaneamente. Per poter esportare tutto il testo selezionato, usa l'elemento “Salva seleziona di testo” nel menu.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicateName  */
"The name “%@” cannot be used, since it is already taken." = "Il nome “%@” non può essere usato, perché è già utilizzato.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicateNameExpl  */
"If you do not want this item, use the “Delete” button to remove it." = "Se non vuoi questo elemento, usa il tasto “Elimina” per rimuoverlo.";

/* rsGenErrorID - egNeedDeleteName  */
"A name must first be selected in the list before it can be deleted." = "Un nome dev'essere selezionato nell'elenco prima di poter essere eliminato.";

/* rsGenErrorID - egBadTextVersionNumber  */
"The text “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "Il testo “%@” non può essere aperto, perché richiede una versione più recente di Accordance.";

/* rsGenErrorID - egNeedRangeName  */
"A range name must be entered." = "Deve essere inserito un nome di ambito.";

/* rsGenErrorID - egNeedRangeDef  */
"A range definition must be entered." = "Dev'essere inserita una definizione di ambito.";

/* rsGenErrorID - egFileNotIdentical  */
"The wrong file has been selected, since only the “%@” file is expected." = "È stato selezionato un file sbagliato, poiché solo il file “%@” è atteso.";

/* rsGenErrorID - egBadNumberSyntax  */
"The selected text must be entered as a number." = "Il testo selezionato dev'essere inserito come un numero.";

/* rsGenErrorID - egNoZeroNumber  */
"The selected number must be greater than zero." = "Il numero selezionato dev'essere superiore a zero.";

/* rsGenErrorID - egBadNumberRange  */
"The selected number must be greater than the previous number." = "Il numero selezionato dev'essere maggiore del numero precedente.";

/* rsGenErrorID - egNoAppropriateFiles  */
"There are no appropriate text files available for this item." = "Non ci sono file di testo appropriati disponibili per questo elemento.";

/* rsGenErrorID - egCanNotTypeSearch  */
"No text can be entered in the search results.  Text can be entered only in the top entry box or the bottom verse entry box." = "Non può essere inserito testo nei risultati della ricerca. Può essere inserito testo solo nel box di inserimento in alto o nel box di inserimento versetti in basso.";

/* rsGenErrorID - egNeedInterName  */
"A name must first be selected in the list before continuing." = "Dev'essere selezionato un nome nell'elenco prima di poter continuare.";

/* rsGenErrorID - egBadEqualNumberRange  */
"The selected number cannot be less than the previous number." = "Il numero selezionato non può essere minore del numero precedente.";

/* rsGenErrorID - egNoTypingInWindow  */
"No text can be entered in this window." = "Non può essere inserito testo in questa finestra.";

/* rsGenErrorID - egBadNumLinkWindows  */
"The maximum number of windows must be a number greater than zero and no greater than %@." = "Il numero massimo di finestre dev'essere un numero maggiore di zero e non superiore a %@.";

/* rsGenErrorID - egBadNumContext  */
"The number of context verses must be a number greater than zero and no greater than %@." = "Il numero di versetti di contesto dev'essere maggiore di zero e inferiore a %@.";

/* rsGenErrorID - egBadRealNumber  */
"The selected text must be correctly entered as a number with a positive or zero value." = "Il testo selezionato dev'essere correttamente inserito come un numero con valore positivo o uguale a zero.";

/* rsGenErrorID - egPrinterNotFound  */
"The printer cannot be found.  Check that the printer is turned on, connected properly, and is currently selected by the Chooser." = "La stampante non si trova. Controlla che la stampante si accesa e sia attualmente selezionata nel pannello di scelta.";

/* rsGenErrorID - egBadPrintMargins  */
"This window cannot be printed, since one or more panes will be too narrow.

Adjust print margins by use of “Print Settings…” or “Page Setup…” in the “File” menu." = "Questa finestra non può essere stampata, poiché uno o più pannelli saranno troppo stretti.

Regola i margini di stampa utilizzando “Impostazioni di stampa...” o “Imposta pagina” nel menu “File”.";

/* rsGenErrorID - egBadMaxPrintMargins  */
"This window cannot be printed, since the total pane width is too wide.

Reduce the pane width or adjust print margins by use of “Print Settings…” or “Page Setup…” in the “File” menu." = "Questa finestra non può essere stampata, poiché l'ampiezza totale del pannello è troppo grande.

Riduci l'ampiezza del pannello o regola i margini di stampa utilizzando “Impostazioni di stampa...” o “Imposta pagina” nel menu “File”.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateStatSort  */
"The selected item cannot be used because it is already used in the same column." = "L'elemento selezionato non può essere utilizzato perché è già in uso nella stessa colonna.";

/* rsGenErrorID - egBadStatCountSort  */
"When sorting by “Count down” or “Count up”, only one item can be used in each column." = "Nell'ordinamento “discendente” o “ascendente” può essere utilizzato solo un elemento in ogni colonna.";

/* rsGenErrorID - egNumberTooBig  */
"The selected number cannot be greater than 99999." = "Il numero selezionato non può essere maggiore di 99999.";

/* rsGenErrorID - egBadNumGraphWds  */
"The number of words must be no less than %@ and no greater than %@." = "Il numero di parole non può essere minore di %@ né maggiore di %@.";

/* rsGenErrorID - egRegNameTooShort  */
"The registered name is invalid because it is too short." = "Il nome registrato non è valido perché è troppo corto.";

/* rsGenErrorID - egDemoFileTooLarge  */
"You cannot open the module “%@”, because the demonstration version of Accordance is limited to modules less than 2 MB in size." = "Non puoi aprire il modulo “%@”, perché la versione demo di Accordance è limitata a moduli di dimensione inferiore a 2 Mb.";

/* rsGenErrorID - egNoSuchDocName  */
"The text “%@” is not currently available to Accordance." = "Il testo “%@” non è attualmente disponibile per Accordance.";

/* rsGenErrorID - egTooManyRanges  */
"No more than %@ ranges can be used." = "Non possono essere utilizzati più di %@ ambiti.";

/* rsGenErrorID - egNeedAtLeastOneAmplifyItem  */
"At least one button item must be selected to display in the Amplify palette." = "Dev'essere selezionato almeno un elemento tasto perché sia visualizzato nella tavolozza di Approfondisci.";

/* rsGenErrorID - egTextTooOldForDisplay  */
"The “%@” text cannot be displayed, because the text version is too old.

Please select a newer text." = "Il testo “%@” non può essere mostrato, perché la versione del testo è troppo vecchia.

Seleziona un testo più recente.";

/* rsGenErrorID - egNoSmoothMultipaneScrolling  */
"There are too many panes open to use auto-scrolling.

All other panes must be closed to use auto-scrolling with a specific pane." = "Ci sono troppi pannelli aperti per utilizzare lo scorrimento automatico.

Tutti gli altri pannelli devono essere chiusi per utilizzare lo scorrimento automatico con uno specifico pannello.";

/* rsGenErrorID - egNeedAtLeastOneParseItem  */
"At least one parsing option must be selected." = "Dev'essere selezionata almeno una opzione di analisi.";

/* rsGenErrorID - egHasNoTextToType  */
"Cannot type any characters, since this window has no entry box." = "Non puoi digitare alcun carattere, poiché questa finestra non ha un box di inserimento.";

/* rsGenErrorID - egDragDestinationTooNarrow  */
"There is not enough space to move this item into that Workspace or Zone." = "Non c'è abbastanza spazio per spostare questo elemento in questa area di lavoro o zona.";

/* rsGenErrorID - egBadFolderName  */
"The folder name “%@” cannot be used, because there is already a module with that name." = "Il nome cartella “%@” non può essere usato, perché c'è già un modulo con questo nome.";

/* rsGenErrorID - egCannotOpenParallel  */
"The Parallel “%@” cannot be shown until at least one Bible text is added to Accordance." = "Il parallelo “%@” non può essere mostrato finché non sarà aggiunto ad Accordance almeno un testo biblico.";

/* rsGenErrorID - egCannotOpenUserNotes  */
"The User Notes file “%@” cannot be shown until at least one Bible text is added to Accordance." = "Il file di note dell'utente “%@” Non può essere mostrato finché non sarà aggiunto ad Accordance almeno un testo biblico.";

/* rsGenErrorID - egBadHiliteVersionNumber  */
"The highlight file “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "Il file di evidenziati “%@” non può essere aperto, perché richiede una versione più recente di Accordance.";

/* rsGenErrorID - egNoDefaultUserNotes  */
"There are currently no User Notes files opened and available to Accordance." = "Attualmente non ci sono file di note dell'utente aperti e disponibili per Accordance.";

/* rsGenErrorID - egBracketWarning  */
"NOTE: This search argument contains certain special characters.
These characters will be interpreted literally in the search, since only simple searches can be performed on user notes." = "NOTA: Questo argomento di ricerca contiene alcuni caratteri speciali.
Quest caratteri saranno interpretati letteralmente nella ricerca, perché nelle note dell'utente possono essere realizzate solo ricerche semplici.";

/* rsGenErrorID - egNoUserHits  */
"There are no search results in the User Notes tab “%@”." = "La ricerca nella scheda di note dell'utente “%@” non ha prodotto risultati.";

/* rsGenErrorID - egSpeechTooLarge  */
"The speech selection is too large.  Speech is limited to %@ verses (or paragraphs in a tool) at one time." = "La selezione per la lettura vocale è troppo lunga. La lettura è limitata a %@ versetti (o paragrafi in uno strumento) allo stesso tempo.";

/* rsGenErrorID - egCannotTile  */
"The windows cannot be tiled, because there are too many windows or too many panes in windows.

Reduce the number of windows, reduce the number of panes in windows, or close some of the floating windows." = "Le finestre non possono essere visualizzate a griglia, perché ci sono troppe finestre o troppi pannelli nelle finestre.

Riduci il numero di finestre, riduci il numero di pannelli nelle finestre o chiudi qualcuna delle finestre libere.";

/* rsGenErrorID - egFileWasDeinstalled  */
"NOTE: The file “%@” is no longer available to Accordance." = "NOTA: Il file “%@” non è più disponibile per Accordance.";

/* rsGenErrorID - egTooManyContextVerses  */
"The context of only the first %@ verses will be found, since there are too many verses selected." = "Sarà trovato il contesto solo dei primi %@ versetti, poiché ci sono troppi versetti selezionati.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesToMark  */
"Only the first %@ verses will be marked, since there are too many verses selected at one time." = "Saranno segnati solo i primi %@ versetti, poiché ci sono troppi versetti selezionati contemporaneamente.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesToAdd  */
"Only the first %@ verses will be added, since there are too many verses selected at one time." = "Saranno aggiunti solo i primi %@ versetti, poiché ci sono troppi versetti selezionati contemporaneamente.";

/* rsGenErrorID - egCannotCloseSearchWindowDialog  */
"This window or tab cannot be closed, because it has a dependent Analytics window with an open Settings dialog sheet.

First close the Settings dialog sheet before closing this window or tab." = "Questa finestra o scheda non può essere chiusa, perché ha una finestra dipendente di analitiche con un foglio di dialogo delle impostazioni aperto.

Chiudi il foglio di dialogo di impostazioni prima di chiudere questa finestra o scheda.";

/* rsGenErrorID - egBadTextCode  */
"The unlocking code for the text module “%@” is incorrect.  Please change the code, or cancel." = "Il codice di sblocco per il modulo di testo “%@” è errato.  Cambia il codice o annulla.";

/* rsGenErrorID - egBadStatCountImportance  */
"When showing the count by “Importance”, only one item can be used in each column, and only the LEX, INFLECT, and TAG items can be used." = "Quanto viene mostrato il conto per “Importanza”, può essere usato solo un elemento per ogni colonna, e possono essere usati solo gli elementi LEX, INFLESSO, e TAG.";

/* rsGenErrorID - egTooFewToolSetDef  */
"At least one item must appear in the list “Tools for sets”." = "Nell'elenco “Strumenti per set” deve apparire almeno un elemento.";

/* rsGenErrorID - egTooFewToolSetDefExpl  */
/* rsGenErrorID - egNeedToolSetNameExpl  */
"If you do not want this tool set, use the “Delete” button to remove it." = "Se non vuoi questo set di strumenti, utilizza il tasto “Elimina” per rimuoverlo.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateToolSetName  */
"This name has already been added." = "Questo nome è già stato aggiunto.";

/* rsGenErrorID - egNeedToolSetName  */
"A Tool set name must be entered." = "Dev'essere inserito un nome di set di strumenti.";

/* rsGenErrorID - egCannotUseWorldScript  */
"CAUTION — Export to Hebrew WorldScript™ may not work properly, since the Hebrew WorldScript fonts may not be installed." = "Attenzione — L'esportazione a WorldScript™ ebraico potrebbe non funzionare correttamente, poiché i font ebraici di WorldScript potrebbero non essere installati.";

/* rsGenErrorID - egNeedAtLeastOneKeyParseItem  */
"At least one Key number option must be selected." = "Dev'essere selezionata almeno una opzione per i numeri chiave.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesToDiagram  */
"Only the contents of the first %@ verses will be inserted into the Diagram window, since there are too many verses selected at one time." = "Solo i contenuti dei primi %@ versetti saranno inseriti nella finestra diagramma, poiché ci sono troppi versetti selezionati contemporaneamente.";

/* rsGenErrorID - egNeedColorForDiagramDlg  */
"In order to open the Diagram Display dialog box, the screen must display color." = "Per aprire la finestra di dialogo della vista diagramma, lo schermo deve mostrare il colore.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesToSyntax */
"Only the contents of the first %@ verses will be inserted into the Word Chart tab, since there are too many verses selected at one time." = "Solo i contenuti dei primi %@ versetti saranno inseriti nella scheda con tabella di parole, poiché ci sono troppi versetti selezionati contemporaneamente.";

/* rsGenErrorID - egHasNoBrowser  */
"The tool “%@” does not currently support a table of contents." = "Lo strumento “%@” non supporta attualmente una tavola di contenuti.";

/* rsGenErrorID - egWindowTooNarrowForBrowser  */
"This window is too narrow to open the table of contents. " = "Questa finestra è troppo stretta per aprire la tavola dei contenuti. ";

/* rsGenErrorID - egTooFewGlobalDef  */
"At least one item must appear in the list of Group Items." = "Nell'elenco degli elementi gruppo deve apparire almeno un elemento.";

/* rsGenErrorID - egTooFewGlobalDefExpl  */
/* rsGenErrorID - egNeedGlobalNameExpl  */
"If you do not want this group, use the “Delete” button to remove it." = "Se non vuoi questo gruppo, usa il tasto “Elimina” per rimuoverlo.";

/* rsGenErrorID - egTooManyGlobalDef  */
"There are too many items in the list of items.  No more than %@ items can be used." = "Ci sono troppi elementi nell'elenco di elementi. Non possono essere utilizzati più di %@ elementi.";

/* rsGenErrorID - egOnlyWorkspaceFavorites  */
"The window “%@” cannot be saved as a Favorite." = "La finestra “%@” non può essere salvata come preferito.";

/* rsGenErrorID - egOnlyWorkspaceFavoritesExpl  */
"Only independent workspace windows with tabs can be saved as favorites." = "Solo finestre di aree di lavoro indipendenti con schede possono essere salvate come preferiti.";

/* rsGenErrorID - egNeedGlobalName  */
"A Group name must be entered." = "Dev'essere inserito un nome del gruppo.";

/* rsGenErrorID - egCannotEditColumn1 */
"The first column of a Word Chart tab cannot be edited, since it is part of the original text." = "La prima colonna di una scheda con tabella di parole non può essere modificata, perché è parte del testo originale.";

/* rsGenErrorID - egWrongSyntaxDoc */
"Cannot drag text to this Word Chart tab, since its text must also be from the “%@”." = "Non è possibile trascinare testo in questa scheda con tabella di parole, perché il suo testo deve anche provenire dal “%@”.";

/* rsGenErrorID - egBadGroupUnlockCode  */
"The group unlocking code is incorrect.  Please change the code, or cancel." = "Il codice di sblocco del gruppo è errato. Cambia il codice o annulla.";

/* rsGenErrorID - egNoUserNotesVersesToEdit  */
"No User Notes can be entered, since there are no verses selected in this window." = "Non possono essere inserite note dell'utente, poiché non ci sono versetti selezionati in questa finestra.";

/* rsGenErrorID - egNoUserNotesVersesToEditExpl  */
"A new User Note can be created from a specific verse selected in a Bible text pane." = "Una nuova nota dell'utente può essere creata da uno specifico versetto selezionato in un pannello di testo biblico.";

/* rsGenErrorID - egBadKeyNumStatCountSort  */
"When sorting by “Count down” or “Count up”, the Key number cannot be shown." = "Nell'ordinamento “discendente” o “ascendente” i numeri chiave non possono essere mostrati.";

/* rsGenErrorID - egBadTableDisplayMode  */
"To open a Table window, set the contents popup menu to Show “All Text”." = "Per aprire una finestra tavola, imposta il menu popup dei contenuti per mostrare “tutti i testi”.";

/* rsGenErrorID - egTooManyUserNotes  */
"No more than %@ sets of User Notes can be used." = "Non possono essere usati più di %@ set di note dell'utente.";

/* rsGenErrorID - egTooManyUserNotesExpl  */
"If you only want to add a note to a new verse, select the “Edit User Note” item in the Select menu." = "Se vuoi soltanto aggiungere una nota a un nuovo versetto, seleziona l'elemento “Modifica note dell'utente” nel menu seleziona.";

/* rsGenErrorID - egCanNotTypeInUserDoc  */
"No text can be entered in the bottom entry box, since there is no text displayed." = "Non può essere inserito testo nel box di inserimento inferiore, perché non viene visualizzato testo.";

/* rsGenErrorID - egUserArticleTooLong  */
"The total article length cannot exceed %@ characters, since the beginning of this text will be merged with the previous article.

Reduce the number of characters or add a new article marker at the beginning of this text." = "La lunghezza totale dell'articolo non può superare i %@ caratteri, poiché l'inizio di questo testo sarà unito con l'articolo precedente.

Riduci il numero di caratteri o aggiungi un nuovo segnalatore di articolo all'inizio di questo testo.";

/* rsGenErrorID - egUserArticleTooLongExpl */
"The length of the selected title cannot exceed %@ characters." = "La lunghezza del titolo selezionato non può superare %@ caratteri.";

/* rsGenErrorID - egUserTitleTooLong */
"Make the title a separate paragraph before the rest of the text." = "Rendi il titolo un paragrafo separato prima del resto del testo.";

/* rsGenErrorID - egNoToolSetsDefined  */
"There are currently no tool sets defined." = "Non ci sono attualmente set di strumenti definiti.";

/* rsGenErrorID - egNeedColorHiliteName  */
"A style name must be entered." = "Dev'essere inserito un nome stile.";

/* rsGenErrorID - egNeedColorHiliteNameExpl  */
"If you do not want this style, use the “Delete” button to remove it." = "Se non vuoi questo stile usa il testo “Elimina” per rimuoverlo.";

/* rsGenErrorID - egTooManyHilites  */
"No more than %@ styles can be used." = "Non possono essere usati più di %@ stili.";

/* rsGenErrorID - egBadTLGCode  */
"The unlocking code for importing TLG text is incorrect.  Please change the code, or cancel." = "Il codice di sblocco per l'importazione del testo TLG è errato. Cambia il codice o annulla.";

/* rsGenErrorID - egBadPrintPageNum  */
"CAUTION: Page numbers may not be printed, because the bottom print margin is too small." = "ATTENZIONE: I numeri di pagina potrebbero non risultare nella stampa, perché il margine inferiore di stampa è troppo piccolo.";

/* rsGenErrorID - egBadConcordThreshold  */
"The number of context verses cannot be less than zero and no greater than %@." = "Il numero di versetti di contesto non può essere inferiore a zero e superiore a %@.";

/* rsGenErrorID - egParallelWindowTooShort  */
"An extra row of panes cannot be added, since the window height is too short." = "Non può essere aggiunta una riga extra di pannelli, poiché l'altezza della finestra è insufficiente.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileRepaired  */
"The User Notes “%@” have been repaired, but text style or hyperlink information for some verses may be lost." = "Le note dell'utente “%@” sono state riparate, ma lo stile del testo o le informazioni degli hyperlink per alcuni versetti potrebbero essere andate perse";

/* rsGenErrorID - egNotesFileRepairedExpl  */
"The repaired User Notes will not be saved until any note is updated with the Edit User Notes window." = "Le note dell'utente riparate non verranno salvate finché ogni nota non sarà stata aggiornata con la finestra di modifica note dell'utente.";

/* rsGenErrorID - egBadCopyPane  */
"In order to copy text with references at the end, you must select text in a text pane." = "Per copiare del testo con riferimenti alla fine, devi selezionare testo in un pannello di testo.";

/* rsGenErrorID - egBadSearchReplaceWindow  */
"To search or replace, the next window must be an edit window for User Notes or User Tools." = "Per cercare o sostituire, la finestra successiva dev'essere una finestra di modifica per note dell'utente o strumenti dell'utente.";

/* rsGenErrorID - egBadUserTitleHierarchy  */
"When the article hierarchy number is greater than the previous number, then it must increase contiguously from the previous number." = "Quando il numero gerarchico dell'articolo è maggiore del numero precedente, deve crescere ininterrottamente dal numero precedente.";

/* rsGenErrorID - egUserNotFound */
"User not found" = "Utente non trovato";

/* rsGenErrorID - egIncorrectPassword */
"Incorrect password?" = "Password errata?";

/* rsGenErrorID - egBadNumGraphVerses  */
"The number of verses must be no less than %@ and no greater than %@." = "Il numero di versetti non può essere minore di %@ e maggiore di %@.";

/* rsGenErrorID - egBadSpellingWindow  */
"To check spelling, the next window must be an edit window for User Notes or User Tools." = "Per verificare lo spelling, la finestra successiva dev'essere una finestra di modifica per note dell'utente o strumenti dell'utente.";

/* rsGenErrorID - egBadHiliteFileName  */
"The highlight file name “%@” cannot be used, because it is already taken." = "Il nome di file di evidenziati “%@” non può essere utilizzato, perché è già in uso.";

/* rsGenErrorID - egNoTextSetsDefined  */
"There are currently no text sets defined." = "Attualmente non ci sono set di testi definiti.";

/* rsGenErrorID - egNoFavoritesDefined  */
"There are currently no favorites defined." = "Attualmente non ci sono preferiti definiti.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedDocumentType  */
"The file “%@” was created with a newer version of Accordance and cannot be completely opened." = "Il file “%@” è stato creato con una versione più recente di Accordance e non può essere aperto completamente.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedDocumentTypeExpl  */
"Some of the file items may be partially opened, but you will need to update your version of Accordance to read the entire file." = "Alcuni degli elementi del file potrebbero essere aperti, ma dovrai aggiornare la tua versione di Accordance per leggere l'intero file.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedSettingsType  */
"The settings file “%@” was created with a newer version of Accordance and cannot be opened." = "Il file impostazioni “%@” è stato creato con una versione più recente di Accordance e non può essere aperto.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedSettingsTypeExpl  */
"To use this version of Accordance, you will need to remove this file from the Preferences folder in the User Library Preferences, so that a current file version can be created." = "Per utilizzare questa versione di Accordance, Dovrai rimuovere questo file dalla cartella Preferenze nelle preferenze della libreria dell'utente, in modo che possa essere creata una versione attuale del file.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateNameWithFolder  */
"The module “%@” cannot be opened and added because there is already a folder with that name." = "Il modulo “%@” non può essere aperto e aggiunto perché c'è già una cartella con questo nome.";

/* rsGenErrorID - egNoRootForConstruct  */
"The ROOT item cannot be used with the text “%@”, since the appropriate root file cannot be found." = "L'elemento RADICE non può essere usato con il testo “%@”, poiché non si trova il corrispondente file radice.";

/* rsGenErrorID - egRangeDefTooLong  */
"The range definition is too long.

It should not have more than %@ characters." = "La definizione di ambito è troppo lunga.

Non può avere più di %@ caratteri.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateUserBibleDoc  */
"The “%@” text is already present.

You cannot replace an Accordance Bible text with an imported Bible text. Please enter another name." = "Il testo “%@” è già presente.

Non puoi sostituire un testo biblico di Accordance con un testo biblico importato. Inserisci un altro nome.";

/* rsGenErrorID - egWindowTooSmallToChangePanes  */
"The pane arrangement cannot be changed because the window is too small." = "L'organizzazione dei pannelli non può essere cambiata perché la finestra è troppo piccola.";

/* rsGenErrorID - egWindowTooSmallToChangePanesExpl  */
"For regular pane arrangement the window should be wider, and for horizontal panes the window should be taller." = "Per un adattamento regolare dei pannelli la finestra dovrebbe essere più ampia, e per pannelli orizzontali più alta.";

/* rsGenErrorID - egWindowTooSmallToMovePanes  */
"This pane cannot be moved to another row because the window is too narrow." = "Questo pannello non può essere spostato a un'altra riga, perché la finestra è troppo stretta.";

/* rsGenErrorID - egMustBeOnePaneOnTop  */
"This pane cannot be moved because it is the only pane in the top row of panes, when viewing panes as vertical columns." = "Non è possibile spostare questo pannello perché è l'unico pannello nella riga superiore di pannelli, quando la vista pannelli è a colonne verticali.";

/* rsGenErrorID - egBadExternalHyperlink  */
"This hyperlink cannot be shown because the module “%@” is not installed." = "Non è possibile mostrare questo collegamento perché il modulo “%@” non è installato.";

/* rsGenErrorID - egBadExternalHyperlinkField  */
"This hyperlink cannot be shown because the field %@ cannot be found." = "Non è possibile mostrare questo collegamento perché il campo %@ non si trova.";

/* rsGenErrorID - egFoldersNotAllowedInFavorites  */
"User Groups cannot contain subfolders.

Only modules can be dragged into My Groups." = "I gruppi dell'utente non possono contenere sottocartelle.

SOlo i moduli possono essere trascinate nei Miei Gruppi.";

/* rsGenErrorID - egNoFoldersInFavoritesSettingsType  */
"This version of Accordance does not support folders in Favorite Modules or Favorite Workspaces." = "Questa versione di Accordance non ammette cartelle in Moduli preferiti e Aree di lavoro preferite.";

/* rsGenErrorID - egNoFoldersInFavoritesSettingsTypeExpl  */
"To use Favorites in this version of Accordance, you will need to remove all folders from Favorite Modules and Favorite Workspaces." = "Per usare i Preferiti in questa versione di Accordance, dovrai rimuovere tutte le cartelle da Moduli preferiti e Aree di lavoro preferite.";

/* rsGenErrorID - egCanStandardizeOnlyTextsAndTools  */
"The display can be set only for Text modules, Tool modules, User Notes, and User Tool modules." = "La vista può essere impostata solo per moduli testo, moduli strumento, note dell'utente e moduli strumento dell'utente.";

/* rsGenErrorID - egCannotStandardizeFromFolder  */
"The display cannot be set because the first selected item is a folder." = "La vista non può essere impostata perché il primo elemento selezionato è una cartella.";

/* rsGenErrorID - egBadDiagramNumPages  */
"The Diagram window must have at least one page and no more than %@ pages in both the horizontal or vertical directions." = "La finestra diagramma deve avere almeno una pagina e non più di %@ pagine in direzione sia verticale che orizzontale.";

/* rsGenErrorID - egNoToolURLSupportInClassic  */
"URL hyperlinks are supported only in the Macintosh OSX system." = "I collegamenti a URL sono supportati solo nel sistema Macintosh OSX.";

/* rsGenErrorID - egBadURLString  */
"This link cannot be found. Please check that the address is correct, or remove invalid syntax or characters." = "Questo link non si trova. Controlla che l'indirizzo sia corretto, o rimuovi la sintassi o i caratteri non validi.";

/* rsGenErrorID - egNeedToUpdateLibraryWindow  */
"You cannot complete this task because you have made changes in the Library window.  Please update or close the Library window and try again." = "Non puoi completare questa operazione perché hai effettuato cambiamenti nella finestra Libreria. Aggiorna o chiudi la finestra Libreria e riprova.";

/* rsGenErrorID - egNeedToUpdateLibraryWindowForPrefs  */
"You cannot open the Preferences because you have made changes in the Library window.  Please update or close the Library window and try again." = "Non puoi aprire le Preferenze perché hai effettuato cambiamenti nella finestra Libreria. Aggiorna o chiudi la finestra Libreria e riprova.";

/* rsGenErrorID - egBadStatCountSortMain  */
"When sorting by “Count Down” or “Count Up” only one sort level can be used." = "Nell'ordinamento “discendente” o “ascendente” può essere utilizzato un solo livello di ordinamento.";

/* rsGenErrorID - egBadStatCountSortMainExpl  */
"To change the sort level, select the “Set Analysis Display” item in the Display menu." = "Per cambiare il livello di ordinamento, seleziona l'elemento “Imposta vista analisi” nel menu Vista.";

/* rsGenErrorID - egBadKeyNumStatCountSortMain  */
"When sorting by “Count down” or “Count up”, the Key number cannot be shown." = "Nell'elenco in ordine “discendente” o “ascendente”, i numeri chiave non possono essere mostrati.";

/* rsGenErrorID - egBadKeyNumStatCountSortMainExpl  */
"To remove the Key numbers, select the “Set Analysis Display” item in the Display menu and uncheck “Show Key Number”." = "Per eliminare i numeri chiave, seleziona l'elemento “Imposta vista analisi” nel menu Vista e deseleziona “Mostra numeri chiave”.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileRepairedWithLogFile  */
"The User Notes “%@” was successfully repaired by removing corrupt verses, text style, or hyperlink information." = "Le note dell'utente “%@” sono state riparate con successo, rimuovendo versetti, stile di testo o informazioni di collegamento danneggiate.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileRepairedWithLogFileExpl  */
"A repair log file was created in your Accordance Files folder with more information about the repair." = "Nella tua cartella File di Accordance è stato creato un file di log con maggiori informazioni sulla riparazione.";

/* rsGenErrorID - egCannotDragTabToWrongZone  */
"This tab cannot be moved into this zone, because only Analytics from the same search can share a zone." = "Questa scheda non può essere spostata all'interno di questa zona, perché solo le analitiche dalla stessa ricerca possono condividere una zona.";

/* rsGenErrorID - egNeedToDragToUserGroupFolder  */
"To add items to a User Group, move them into a specific User Group folder." = "Per aggiungere elementi a un gruppo di utenti, spostali dentro la cartella di uno specifico gruppo di utenti.";

/* rsGenErrorID - egNoFolderInsideUserGroupFolder  */
"A folder cannot be created inside a User Group folder." = "Una cartella non può essere creata dentro una cartella di gruppo di utenti.";

/* rsGenErrorID - egNoDraggedFolderInsideUserGroup  */
"A folder cannot be dragged inside another User Group folder." = "Una cartella non può essere trascinata in un'altra cartella di gruppo di utenti.";

/* rsGenErrorID - egDraggedItemMustBeInInsideUserGroup  */
"An item in a User Group can only be dragged to another User Group." = "Un elemento in un gruppo di utenti può solo essere trascinato in un altro gruppo di utenti.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicateNamesInsideUserGroup  */
"One or more items of these items cannot be added to the User Group “%@”, because it already has these items." = "Uno o più di questi elementi non possono essere aggiunti al gruppo di utenti “%@”, perché esso già ha quegli elementi.";

/* rsGenErrorID - egBadUserGroupFolderName  */
"The folder name “%@” cannot be used, because there is already a User Group with that name." = "Il nome della cartella “%@” non può essere usato, perché c'è già un gruppo di utenti con quel nome.";

/* rsGenErrorID - egTooManyZonesForSlideShow  */
"Slide show requires only one zone per workspace." = "La presentazione richiede solo una zona per area di lavoro.";

/* rsGenErrorID - egTooManyZonesForSlideShowExpl  */
"Please remove any extra zones and try again." = "Rimuovi tutte le zone extra e riprova.";

/* rsGenErrorID - egNonAdminFirstRunWarning  */
"You need to be an administrator on this machine to run Accordance for the first time." = "Devi essere un amministratore di questo computer per avviare Accordance per la prima volta.";

/* rsGenErrorID - egNonAdminFirstRunWarningExpl  */
"Please log in as an administrative user and set up Accordance before continuing." = "Accedi come utente amministratore e imposta Accordance prima di continuare.";

/* rsGenErrorID - egNameInUse */
"The name “%@” is already in use." = "Il nome “%@” è già in uso.";

/* rsGenErrorID - egNameInUseExpl */
"Please choose a different name." = "Scegli un nome diverso.";

/* rsGenErrorID - egRequiredToSpecifyAccFilesFolder */
"You will need to specify the location of the “Accordance Files” folder for Accordance to function properly." = "Dovrai specificare la posizione della cartella “File di Accordance” perché Accordance funzioni correttamente.";

/* rsGenErrorID - egFirstLocateAccFilesFolder */
"Accordance would like to create an “Accordance Files” folder to save all of your documents." = "Accordance vuole creare una cartella “File di Accordance” per salvare tutti i tuoi documenti.";

/* rsGenErrorID - egFirstLocateAccFilesFolderExplanation */
"Accordance will organize your user notes, user tools, and highlights within this folder.

You will be asked to specify the location of the “Accordance Files” folder in the next dialog. The recommended location is your Documents folder." = "Accordance organizzerà le tue note dell'utente, strumenti dell'utente e file di evidenziati all'interno della sua cartella.

Ti sarà chiesto di specificare la destinazione della cartella “File di Accordance” nella prossima finestra di dialogo. la posizione raccomandata è la tua cartella Documenti.";

/* rsGenErrorID - egLocateSavedNonDefaultAccFilesFolder */
"Accordance cannot find your “Accordance Files” folder." = "Accordance non trova la tua cartella “File di Accordance”.";

/* rsGenErrorID - egLocateSavedNonDefaultAccFilesFolderExplanation */
"It was previously located:
   %@

You will be asked to specify the location of the “Accordance Files” folder in the next dialog." = "
È stata precedentemente collocata:
   %@

Ti verrà chiesto di specificare la destinazione della cartella “File di Accordance” nella prossima finestra di dialogo.";

/* rsGenErrorID - egMASNoPasswordDialog */
"Accordance was unable to validate the module “%@” online." = "Accordance non è riuscito a convalidare il modulo “%@” online.";

/* rsGenErrorID - egMASNoPasswordDialogExpl */
"Please contact technical support for assistance verifying ownership of this module." = "Contatta il supporto tecnico per assistenza nella verifica della proprietà di questo modulo.";

/* rsGenErrorID - egPanesTooSmallToMinimize */
"You cannot minimize this zone because one or more of %@’s panes are too small." = "Non puoi rimpicciolire questa zona perché uno o più pannelli di  %@ sono troppo piccoli.";

/* rsGenErrorID - egPanesTooSmallToMinimizeExpl */
"Please enlarge or close the smallest panes and try again." = "Ingrandisci o chiudi i pannelli più piccoli e riprova.";

/* rsGenErrorID - egRegNameRequired */
"Please enter both a first and last name to continue." = "Inserisci sia un nome che un cognome per continuare.";

/* rsGenErrorID - egDidNotSetupEasyInstallAccount */
"You have not setup your AccordanceBible.com account." = "Non hai impostato il tuo account di AccordanceBible.com.";

/* rsGenErrorID - egDidNotSetupEasyInstallAccountExpl */
"An AccordanceBible.com account adds free texts and tools, lets you download other new content, and much more." = "Un account di AccordanceBible.com aggiunge testi e strumenti gratuiti, ti permette di scaricare nuovo contenuto e molto altro.";

/* rsGenErrorID - egErrorCreatingNewEasyInstallAccount */
"There was a problem creating your account." = "Si è verificato un problema nella creazione del tuo account.";

/* rsGenErrorID - egErrorCreatingNewEasyInstallAccountDefaultExpl */
"%@" = "%@";

/* rsGenErrorID - egNewAccountUserNameAlreadyExists */
"Please choose another username. An account for “%@” already exists." = "Scegli un altro username. Esiste già un altro account per “%@”.";

/* rsGenErrorID - egNewAccountInvalidPassword */
"Please make sure your password is at least 6 characters in length, contains at least 1 letter and 1 number, and your username and password values are not identical." = "Assicurati che la tua password abbia almeno 6 caratteri, contenga almeno 1 lettera e 1 numero e non coincida con il tuo username.";

/* rsGenErrorID - egNewAccountInvalidEmail */
"Please make sure this email address “%@” is valid and that it is not being used for an existing account." = "Assicurati che questo indirizzo e-mail “%@” sia valido e non sia già utilizzato per un altro account..";

/* rsGenErrorID - egNewAccountAuthorizationError */
"There is an authorization problem. Please contact technical support for assistance." = "C'è un problema di autorizzazioni. Contatta il supporto tecnico per assistenza.";

/* rsGenErrorID - egBrowserTooBigToMinimize */
"You cannot minimize this zone because %@’s table of contents is too big." = "Non puoi rimpicciolire questa zona perché la tavola dei contenuti di %@ è troppo grande.";

/* rsGenErrorID - egBrowserTooBigToMinimizeExpl */
"Please close the table of contents or reduce its size and try again." = "Chiudi la tavola dei contenuti o ridimensionala prima di riprovare.";

/* rsGenErrorID - egDidntValidateAccordance */
"Please validate Accordance before proceeding." = "Convalida Accordance prima di procedere.";

/* rsGenErrorID - egDidntValidateAccordanceExpl */
"If you need to purchase Accordance, please visit www.accordancebible.com." = "Se devi acquistare Accordance, visita www.accordancebible.com.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileIsCorrupt */
"The User Notes “%@” has corrupt verses, text style, or hyperlink information." = "Le note dell'utente “%@” contengono versetti, stile di testo o informazioni di collegamento non validi.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileIsCorruptExpl */
"The User Note cannot be repaired and will be removed from your library." = "La nota dell'utente non può essere riparata e sarà rimossa dalla tua libreria.";

/* rsGenErrorID - egRequiredToSpecifyAccFilesFolderParent */
"Please choose the folder that contains the “Accordance Files” folder." = "Scegli la cartella che contiene la cartella “File di Accordance”.";

/* rsGenErrorID - egAccordanceRemovedCorruptLastSession */
"Accordance was unable to load your last session and has started a new one." = "Accordance non ha potuto caricare la tua ultima sessione e ne ha iniziata una nuova.";

/* rsGenErrorID - egModuleMissing */
"The file “%@” is no longer available to Accordance." = "Il file “%@” non è più disponibile per Accordance.";

/* rsGenErrorID - egModuleMissingExpl */
"You will need to reinstall this module or remove it from the Library." = "Dovrai reinstallare questo modulo o rimuoverlo dalla libreria.";

/* rsGenErrorID - egCannotRotateInstantDetails */
"The Instant Details orientation cannot be changed, because the Workspace is too small or has too many zones." = "L'orientamento dei dettagli non può essere cambiato, perché l'area di lavoro è troppo piccola o ha troppe zone.";

/* rsGenErrorID - egCannotSetupAccordanceFiles */
"Accordance was unable to set up your Accordance Files folder." = "Accordance non è riuscito a installare la tua cartella di file di Accordance.";

/* rsGenErrorID - egCannotSetupAccordanceFilesExpl */
"Please contact technical support to help you resolve this issue." = "Contatta il supporto tecnico per ricevere aiuto nella soluzione di questo problema.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateName */
"The name “%@” cannot be used, because there is already an item of this type with that name." = "Il nome “%@” non può essere utilizzato perché c'è già un elemento di questo tipo con questo nome.";

/* rsGenErrorID - egCannotEditSample */
"The notes file “%@” cannot be edited." = "Il file di note “%@” non può essere modificato.";

/* rsGenErrorID - egCannotEditSampleExpl */
"You can create your own notes file by selecting the File -> User Files -> New User Notes… menu item." = "Puoi creare il tuo file di note personale selezionando l'elemento del menu File -> File dell'utente -> Nuove note dell'utente….";

/* rsGenErrorID - egNameBadCharactersOrTooLong */
"This item has been renamed to meet the following rules: The name must be 31 characters or less, and cannot include the characters * | : / \\ < > ?" =  "Questo elemento è stato rinominato per rispettare le seguenti regole: Il nome deve avere fino a un massimo di 31 caratteri e non può includere i caratteri * | : / \\ < > ?";

/* rsGenErrorID - egNameTooLong */
"The name of this item must be 31 characters or less." = "Il nome di questo elemento non può superare i 31 caratteri.";

/* rsGenErrorID - egNameBadCharacters */
"The name of this item cannot include any of the following reserved characters: * | : / \\ < > ?" = "Il nome di questo elemento non può includere nessuno dei seguenti caratteri riservati: * | : / \\ < > ?";

/* rsGenErrorID - egModuleNotInstalled */
"The text “%@” is not currently installed." = "Il testo “%@” non è attualmente installato.";

/* rsGenErrorID - egModuleNotInstalledExpl */
"Please view our website for a preview of the module and purchase information." = "Visita il nostro sito per un'anteprima del modulo e informazioni sull'acquisto.";

/* rsGenErrorID - egModuleUpgradesPerformedDuringOpen */
"One or more of your resources were replaced with alternative versions when opening this workspace." = "Una o più delle tue risorse sono state sostituite con versioni alternative all'apertura di questa area di lavoro.";

/* rsGenErrorID - egModuleUpgradesPerformedDuringOpenExpl */
"You may wish to re-save the file with the new resources." = "Potresti voler salvare nuovamente il file con le nuove risorse.";

/* rsGenErrorID - egBadUserNotesModule */
"The user notes “%@” cannot be used, because there are no texts or tools to display any of the notes." = "Le note dell'utente “%@” non possono essere utilizzate, perché non ci sono testi o strumenti per mostrare nessuna di queste note.";

/* rsGenErrorID - egSkipSetupAssistant */
"Are you sure you want to skip the rest of the Accordance Setup?" = "Sei sicuro di voler saltare la parte rimanente dell'installazione di Accordance?";

/* rsGenErrorID - egSkipSetupAssistantExpl */
"You can always use the Setup Assistant again from the Help menu." = "Puoi in qualsiasi momento utilizzare di nuovo l'Assistente all'impostazione dal menu Aiuto.";

/* rsGenErrorID - egBadUserNotesVersionNumber */
"The user notes file “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "Il file di note dell'utente “%@” non può essere aperto, perché richiede una versione più recente di Accordance.";

/* rsGenErrorID - egMissingModules */
"The following resources were not searched, as they were currently missing:

%@" = "Non è stata effettuata la ricerca sulle seguenti risorse, perché erano mancanti:

%@";

/* rsGenErrorID - egMissingModulesExpl */
"Please use the Library to either help Accordance find their files again, or remove them from the program." = "Utilizza la libreria per aiutare Accordance a trovare di nuovo i loro file o per eliminarli dal programma.";

/* rsGenErrorID - egMissingModulesDisplay */
"The following resources could not be displayed, as they were currently missing:

%@" = "Non è stato possibile mostrare le seguenti risorse, perché erano mancanti:

%@";

/* rsGenErrorID - egVerifyResetPurchasedContent */
"Are you sure you want to reset your installed content?" = "Sei sicuro di voler azzerare il tuo contenuto istallato?";

/* rsGenErrorID - egVerifyResetPurchasedContentExpl */
"Accordance will remove your AccordanceBible.com content and reinstall the original content." = "Accordance eliminerà il tu contenuto AccordanceBible.com e reinstallerà il contenuto originale.";

/* rsGenErrorID - egNoBackspaceAtRTLBoundary */
"Backspace at a right-to-left boundary is ambiguous. Please select the characters that you want to delete." = "Il tasto Backspace in una scrittura da-destra-a-sinistra è ambiguo. Seleziona i caratteri che vuoi cancellare.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicateStack */
"A Stack file with the name “%@” has already been created." = "Un file pila con il nome “%@” è già stato creato.";

/* rsGenErrorID - egBadTextOldVersionNumber */
"The text “%@” is not supported by Accordance anymore." = "Il testo “%@” non è più supportato da Accordance.";

/* rsGenErrorID - egBadTextOldVersionNumberExpl */
"Please contact technical support for assistance with installing an updated version." = "Contatta il supporto tecnico per assistenza sull'installazione di una versione aggiornata.";

/* rsGenErrorID - egTooManyGraphResults */
"The graph can only display up to 7 results at one time." = "Il grafico può mostrare solo fino a 7 risultati per volta.";

/* rsGenErrorID - egTooManyGraphResultsExpl */
"You can hide existing results by clicking on their name." = "Puoi nascondere i risultati facendo click sul loro nome.";

/* rsGenErrorID - egNoDragInsideDrag */
"This item cannot be dragged into its own sub-items" = "Questo elemento non può essere trascinato nei suoi stessi sotto-elementi";

/* rsGenErrorID - egBadPagePrintMargins */
"This Paper cannot be printed, because the print margins are too wide.

Adjust print margins by use of “Print Settings…” or “Page Setup…” in the “File” menu." = "Questo articolo non può essere stampato, perché i margini di stampa sono troppo larghi.

Regola i margini di stampa utilizzando “Impostazioni di stampa” o “Imposta pagina” nel menu “File”.";

/* rsGenErrorID - egNoDragTextItemInsideOutline */
"A Text Item cannot be dragged inside another Item." = "Un elemento di testo non può essere trascinato dentro un altro elemento.";

/* rsGenErrorID - egNoDragItemInsideTextItem */
"Items cannot be dragged inside a Text Item." = "Gli elementi non possono essere trascinati dentro un elemento di testo.";

/* rsGenErrorID - egNoDragToBiblioItem */
"Items cannot be dragged inside the Endnotes or Bibliography." = "Gli elementi non possono essere trascinati dentro le note o la bibliografia.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedDocumentRevision */
"The file “%@” was created or modified with a newer version of Accordance and cannot be opened." = "Il file “%@” è stato creato o modificato con una versione più recente di Accordance e non può essere aperto.";

/* rsGenErrorID - egDidNotSetupEasyInstallAccountInApp */
"You have not set up your AccordanceBible.com account." = "Non hai impostato il tuo account di AccordanceBible.com.";

/* rsGenErrorID - egDidNotSetupEasyInstallAccountInAppExpl */
"An AccordanceBible.com account is required to make In-App purchases." = "È richiesto un account di AccordanceBible.com per fare acquisti In-app.";

/* rsGenErrorID - egInAppProductRequestValidationFailed */
"Products for sale via in-app purchase failed validation with the following error:

%@" = "I prodotti in vendita attraverso l'acquisto in-app non hanno potuto essere convalidati per il seguente errore:

%@";

/* rsGenErrorID - egInAppNoProductsForSale */
"Accordance cannot get a list of available in-app upgrade products." = "Accordance non riesce a trovare un elenco dei prodotti di aggiornamento in-app disponibili.";

/* rsGenErrorID - egInApProductIDRequestFailed */
"There was an error retrieving product information." = "Si è verificato un errore nel recupero dell'informazione sul prodotto.";

/* rsGenErrorID - egInAppRequestPaymentFailed */
"Please enable payments in order to make purchases." = "Abilita i pagamenti per poter fare acquisti.";

/* rsGenErrorID - egInAppTrasactionFailedErrorMsg */
"In-app purchase failed with the following error:

%@" = "L'acquisto In-app non è riuscito a causa del seguente errore:

%@";

/* rsGenErrorID - egInAppTransactionFailed */
"In-app purchase failed validation." = "Convalida degli acquisti In-app non riuscita.";

/* rsGenErrorID - egInAppProblemContactTechSupportExpl */
"Please contact technical support or try again later." = "Contatta il supporto tecnico o riprova più tardi.";

/* rsGenErrorID - egInAppProblemCheckinternetConnExpl */
"Please check your internet connection and try again." = "Controlla la tua connessione internet e riprova.";

/* rsGenErrorID - egFontFixerDone */
"The fonts used by Accordance have been successfully cleaned up." = "I font usati da Accordance sono stati riordinati con successo.";

/* rsGenErrorID - egNoSuperSubscriptChangeOnEndnote */
"The superscript style for endnote numbers cannot be changed in the selected text." = "Lo stile dell'apice per i numeri di nota non può essere modificato nel testo selezionato.";

/* rsGenErrorID - egNoTypingInEndNoteNumber */
"Cannot enter text inside a superscript endnote number." = "Non si può inserire testo all'interno di un numero di nota in apice.";

/* rsGenErrorID - egTooManyInterlinearTexts */
"Too Many Interlinear Texts" = "Troppi testi interlineari";

/* rsGenErrorID - egTooManyInterlinearTextsExpl */
"Please remove other texts before attempting to add any more." = "Rimuovi altri testi prima di riprovare ad aggiungerne di nuovi.";

/* rsGenErrorID - egMultipleSearchTermsWarning */
"Note: A search using the terms FOLLOWED BY, PRECEDED BY, or WITHIN two or more times may not produce the expected results. This type of search will give better results by use of the Construct tab." = "Nota: Una ricerca che utilizza i termini SEGUITO DA, PRECEDUTO DA o ENTRO per due o più volte potrebbe non produrre i risultati attesi. Questo tipo di ricerca darà migliori risultati con l'utilizzo della scheda Costrutto.";

/* rsGenErrorID - egMultipleSearchTermsLiteWarning */
"Note: A search using the terms FOLLOWED BY, PRECEDED BY, or WITHIN two or more times may not produce the expected results. This type of search will give better results by use of the Construct tab in the full-featured version of Accordance." = "Nota: Una ricerca che utilizza i termini SEGUITO DA, PRECEDUTO DA o ENTRO per due o più volte potrebbe non produrre i risultati attesi. Questo tipo di ricerca darà migliori risultati con l'utilizzo della scheda costrutto, nella versione completa di Accordance.";

/* rsGenErrorID - egDuplicatePaperNameInFolder */
"The Paper “%@” cannot be opened, since another Paper in a different subfolder is using the same name." = "L'articolo “%@” non può essere aperto, poiché un altro articolo in una differente sottocartella utilizza lo stesso nome.";

/* rsGenErrorID - egNoNewTemplateFolderName */
"The folder name “%@” cannot be used, since it is a reserved subfolder name used to save Paper templates." = "Il nome cartella “%@” non può essere utilizzato, poiché è un nome di sottocartella riservato al salvataggio di Modelli di articolo..";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicatePaperFolderNames */
"The folder name “%@” cannot be used, since another Paper subfolder is using the same name." = "Il nome cartella “%@” non può essere utilizzato, poiché un'altra sottocartella di articoli utilizza lo stesso nome.";

/* rsGenErrorID - egDuplicatePaperNameForDelete */
"The Paper “%@” cannot be removed, since there is another Paper with the same name and subfolder name." = "L'articolo “%@” non può essere rimosso,  poiché c'è un altro articolo con lo stesso nome e nome di sottocartella.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateStackNameInFolder */
"The Stack “%@” cannot be opened, since another Stack in a different subfolder is using the same name." = "La pila “%@” non può essere aperta, poiché un'altra pila in una differente sottocartella utilizza lo stesso nome.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateStackNameForDelete */
"The Stack “%@” cannot be removed, since there is another Stack with the same name and subfolder name." = "La pila “%@” non può essere rimossa, poiché c'è un'altra pila con lo stesso nome e nome di sottocartella.";

/* rsGenErrorID - egNoSuchStackName */
"The Stack “%@” cannot be found." = "La pila “%@” non si trova.";

/* rsGenErrorID - egNoUTF16BibleImport */
"This Unicode Bible cannot be imported, because the file uses UTF16 encoding." = "Questa Bibbia Unicode non può essere importata, perché il file usa la codifica UTF16.";

/* rsGenErrorID - egNoUTF16BibleImportExpl */
"Unicode Bibles can only be imported with UTF8 encoding." = "Le Bibbie Unicode possono essere importate solo con la codifica UTF8.";

/* rsGenErrorID - egHilitePointsTooComplex */
"These points cannot form a simple highlight shape. The highlight shape can be either a simple line, curve, square, or ellipse." = "Questi punti non possono formare una semplice forma di evidenziatura. La forma dell'evidenziatura può essere una linea semplice, tonda, quadrata o ellittica.";

/* rsGenErrorID - egHilitePointsTooComplexExpl */
"An arrowhead shape can be be added at the end of either a simple line or curve." = "Una forma di puntatore di freccia può essere aggiunta alla fine di una linea retta o curva.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesForPenHilite */
"The Pen drawing extends over too many consecutive verses or paragraphs." = "Il disegno a penna si estende su troppi versetti o paragrafi consecutivi.";

/* rsGenErrorID - egEULAConfirmation */
"I have read and agree to the terms of the software license agreement." = "Ho letto e accetto i termini dell'accordo di licenza del software.";

/* rsGenErrorID - egHilitePenOutsideText */
"A highlight shape cannot be drawn entirely outside the text. At least one end of the shape must be on a character" = "Una forma di evidenziatura non può essere disegnata interamente al di fuori del testo. Almeno un termine della forma deve essere su un carattere";

/* rsGenErrorID - egHilitePenLineTooShort */
"This highlight line is too short. It must extend to another text character." = "Questa linea di evidenziatura è troppo corta. Deve estendersi a un altro carattere di testo.";

/* rsGenErrorID - egExternalLinkNeedsNameAndLink */
"External links must have both a name and link defined." = "Per i link esterni deve essere definito sia un nome che un link.";

/* rsGenErrorID - egNameContainsUnicode */
"The name “%@” contains invalid unicode characters." = "Il nome “%@” contiene caratteri unicode non validi.";

/* rsGenErrorID - egCannotRebuildResearchCache */
"The Research Cache cannot be rebuilt during an active research." = "La cache di ricerca non può essere ricostruita con una ricerca in corso.";

/* rsGenErrorID - egBadTextCodeExpl */
"You may use Easy Install to correctly reinstall this module." = "Puoi usare Installazione veloce per reinstallare correttamente questo modulo.";

/* rsGenErrorID - egNoAnswersInSelection */
"There are no answers included in the selected text for the module “%@”." = "Non ci sono risposte incluse nel testo selezionato per il modulo “%@”.";

/* rsGenErrorID - egBadPhrasingPane */
"Text phrasing can only be added to a Text pane that is the front pane." = "La segmentazione del testo può essere aggiunta solo a un pannello di testo che sia pannello principale.";

/* rsGenErrorID - egBadPhrasingSelect */
"Text phrasing can only be added at a selection point in the text or at the beginning of a selection within the same verse." = "La segmentazione del testo può essere aggiunta solo a un punto di selezione nel testo o all'inizio di una selezione nello stesso verso'.";

/* rsGenErrorID - egNoPhrasingInRef */
"Text phrasing cannot be added in a verse reference or in a verse title." = "La segmentazione del testo non può essere aggiunta in un riferimento di versetto o in un titolo di versetto.";

/* rsGenErrorID - egPhrasingIsLocked */
"Text phrasing cannot be added, because it is locked." = "La segmentazione del testo non può essere aggiunta perché è bloccata.";

/* rsGenErrorID - egPhrasingIsLockedExpl */
"Text phrasing can be unlocked in the gear menu for this pane." = "La segmentazione del testo può essere sbloccata nel menu a ingranaggi per questo pannello.";

/* rsGenErrorID - egWSTooManyWordsToDisplay */
"Too many words to display" = "Troppe parole da mostrare";


/* rsCorpusNames */
"Bible" = "Bibbia";
"Qumran" = "Qumran";
"Apostolic Fathers" = "Padri apostolici";
"Mishnah" = "Mishnà";
"Pseudepigrapha" = "Pseudoepigrafi";
"Josephus" = "Giuseppe";
"Inscriptions" = "Iscrizioni";
"NW Semitic Inscriptions" = "Iscrizioni semitiche del NO";
"Ben Sira" = "Ben Sira";
"Apocryphal Gospels" = "Vangeli apocrifi";
"Philo" = "Filone";
"Elephantine" = "Elefantina";
"Apologists" = "Apologisti";
"NT Papyrus" = "Papiri del NT";
"Church Fathers" = "Padri della Chiesa";
"Talmud" = "Talmud";
"Rabbinic" = "Rabbinica";
"Apocryphal Acts" = "Atti apocrifi";
"Secular Greek" = "Greco secolare";
"Ugaritic" = "Ugaritico";
"Qur’an" = "Coranico";
"Pseudo-Clementine" = "Pseudo-Clementina";


/* rsMapErrorsID - egNeedBothLayersChecked  */
"At least one Biblical and Archaeological Period must be selected in this site layer, since both are required." = "In questo indicatore di sito devono essere selezionati almeno un periodo biblico e uno archeologico, poiché entrambi sono richiesti.";

/* rsMapErrorsID - egNeedBothLayersCheckedExpl  */
/* rsMapErrorsID - egBadSiteImportanceExpl  */
/* rsMapErrorsID - egNeedLayerCheckedExpl  */
/* rsMapErrorsID - egTooFewCustomSiteItemsExpl  */
"If you do not want this site layer, use the “Delete” button to remove it." = "Se non vuoi questo indicatore di sito, usa il tasto “Elimina” per rimuoverlo.";

/* rsMapErrorsID - egBadSiteImportance  */
"At least one importance level must be selected in this site layer." = "In questo indicatore di sito dev'essere selezionato almeno un livello di importanza.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectRoute  */
"A route must be selected from the list of routes." = "Dev'essere selezionato un percorso dall'elenco di percorsi.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectRouteExpl  */
"If you do not want this route layer, use the “Delete” button to remove it." = "Se non vuoi questo indicatore di percorso, usa il tasto “Elimina” per rimuoverlo.";

/* rsMapErrorsID - egNeedOverlayName  */
"The name of the set must be entered." = "Dev'essere inserito il nome del set.";

/* rsMapErrorsID - egNeedOverlayNameExpl  */
/* rsMapErrorsID - egTooFewOverlayItemsExpl  */
"If you do not want this set, use the “Delete” button to remove it." = "Se non vuoi questo set, usa il tasto “Elimina” per rimuoverlo.";

/* rsMapErrorsID - egTooFewOverlayItems  */
"At least one layer must appear in the list of layers." = "Nell'elenco di indicatori deve apparire almeno un indicatore.";

/* rsMapErrorsID - egTooManyOverlays  */
"No more than %@ sets of layers of one type can be defined." = "Non è possibile definire più di %@ set di indicatori di un tipo.";

/* rsMapErrorsID - egBad3DSelection  */
"A 3D image cannot be made from the selection, because the selection is either too small or does not enclose any part of the map." = "Non è possibile tratte un'immagine 3D dalla seleziona, perché la selezione è troppo piccola, o non include alcuna parte della mappa.";

/* rsMapErrorsID - egNeedLayerName  */
"The name of the layer must be entered." = "Dev'essere inserito il nome dell'indicatore.";

/* rsMapErrorsID - egNeedLayerNameExpl  */
"If you do not want this layer, use the “Delete” button to remove it." = "Se non vuoi questo indicatore, usa il tasto “Elimina” per rimuoverlo.";

/* rsMapErrorsID - egNeedLayerChecked  */
"At least one Biblical or Archaeological Period must be selected in this site layer." = "In questo indicatore di sito dev'essere selezionato almeno un periodo biblico o archeologico.";

/* rsMapErrorsID - egTooManyLayers  */
"No more than %@ layers of one type can be defined." = "Non è possibile definire più di %@ indicatori di un tipo.";

/* rsMapErrorsID - egNeedSiteLayers  */
"Site layers must first be defined before the site set dialog can be opened." = "Gli indicatori di sito devono essere definiti prima di poter aprire la finestra di dialogo del set di siti.";

/* rsMapErrorsID - egNeedRegionLayers  */
"Region layers must first be defined before the region set dialog can be opened." = "Gli indicatori di regione devono essere definiti prima di poter aprire la finestra di dialogo del set di regioni.";

/* rsMapErrorsID - egNeedRouteLayers  */
"Route layers must first be defined before the route set dialog can be opened." = "Gli indicatori di percorso devono essere definiti prima di poter aprire la finestra di dialogo del set di percorsi.";

/* rsMapErrorsID - egTooManyNamesForOverlay  */
"Too many layers are used.

No more than a total of %@ layers for each set can be used." = "Ci sono troppi indicatori.

Per ogni set non è possibile utilizzare più di %@ indicatori.";

/* rsMapErrorsID - egCannotChangeSiteName  */
"The name “%@” cannot be changed, because it is used in a site set." = "Il nome “%@” non può essere modificato, poiché è utilizzato in un set di siti.";

/* rsMapErrorsID - egCannotChangeRegionName  */
"The name “%@” cannot be changed, because it is used in a region set." = "Il nome “%@” non può essere modificato, poiché è utilizzato in un set di regioni.";

/* rsMapErrorsID - egCannotChangeRouteName  */
"The name “%@” cannot be changed, because it is used in a route set." = "Il nome “%@” non può essere modificato, poiché è utilizzato in un set di percorsi.";

/* rsMapErrorsID - egCannotDeleteSiteName  */
"The name “%@” cannot be deleted, because it is used in a site set." = "Il nome “%@” non può essere eliminato, poiché è utilizzato in un set di siti.";

/* rsMapErrorsID - egCannotDeleteRegionName  */
"The name “%@” cannot be deleted, because it is used in a region set." = "Il nome “%@” non può essere eliminato, poiché è utilizzato in un set di regioni.";

/* rsMapErrorsID - egCannotDeleteRouteName  */
"The name “%@” cannot be deleted, because it is used in a route set." = "Il nome “%@” non può essere eliminato, poiché è utilizzato in un set di percorsi.";

/* rsMapErrorsID - egCannotHideAllSubroutes  */
"At least one part of this route must be visible." = "Dev'essere visibile almeno una parte di questo percorso.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectRegion  */
"A region must be selected from the list of regions." = "Dev'essere selezionata una regione dall'elenco delle regioni.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectRegionExpl  */
/* rsTimelineErrorsID - egNeedTimeRegionClassExpl  */
"If you do not want this region layer, use the “Delete” button to remove it." = "Se non desideri questo indicatore di regione, usa il tasto “Elimina” per rimuoverlo.";

/* rsMapErrorsID - egCannotHideAllSubRegions  */
"At least one part of this region must be visible." = "Almeno una parte di questa regione dev'essere visibile.";

/* rsMapErrorsID - egCannotHideAllRegion  */
"At least one of the boxes enclosed by “Show” must be checked." = "Dev'essere spuntata almeno una delle caselle comprese sotto “Mostra”.";

/* rsMapErrorsID - egTooFewCustomSiteItems  */
"At least one site must be selected." = "Dev'essere selezionato almeno un sito.";

/* rsMapErrorsID - egTooManyCustomSiteNames  */
"No more than %@ sites can be selected." = "Non è possibile selezionare più di %@ siti.";

/* rsMapErrorsID - egBadCustomImportance  */
"At least one importance level must be used for selecting sites." = "Per selezionare i siti, dev'essere utilizzato almeno un livello di importanza.";

/* rsMapErrorsID - egBadOverlaySiteName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a site layer." = "Il nome “%@” non può essere applicato a questo set, poiché è in uso in un indicatore di sito.";

/* rsMapErrorsID - egBadOverlayRegionName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a region layer." = "Il nome “%@” non può essere applicato a questo set, poiché è in uso in un indicatore di regione.";

/* rsMapErrorsID - egBadOverlayRouteName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a route layer." = "Il nome “%@” non può essere applicato a questo set, poiché è in uso in un indicatore di percorso.";

/* rsMapErrorsID - egBadOverlayCustomName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a custom site layer." = "Il nome “%@” non può essere applicato a questo set, poiché è in uso in un indicatore di sito personalizzato.";

/* rsMapErrorsID - egBadSiteGroupName  */
"The name “%@” cannot be used, because it is used in a custom site layer." = "Il nome “%@” non può essere utilizzato, poiché è in uso in un indicatore di sito personalizzato.";

/* rsMapErrorsID - egBadCustomSiteName  */
"The name “%@” cannot be used, because it is used in a site layer." = "Il nome “%@” non può essere utilizzato, poiché è in uso in un indicatore di sito.";

/* rsMapErrorsID - egBadNameFromOverlay  */
"The name “%@” cannot be used, because it is used as the name of a set." = "Il nome “%@” non può essere utilizzato, poiché è in uso come nome di un set.";

/* rsMapErrorsID - egMapSelectionTooLarge  */
"In order to find a name, select only a single word or phrase." = "Per trovare un nome, seleziona solo una parola o sintagma singolo.";

/* rsMapErrorsID - egNoSuchMapLabel */
"The name “%@” cannot be found on the Atlas." = "Il nome “%@” non si trova nell'Atlante.";

/* rsMapErrorsID - egMapSelectBadLanguage  */
"In order to amplify a name, the selected word cannot be in Greek or Hebrew." = "Per fare Approfondisci su un nome, la parola selezionata non può essere in greco o ebraico.";

/* rsMapErrorsID - egBadUserLayerSetName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a User layer." = "Il nome “%@” non può essere utilizzato per questo set, perché è già in uso per un indicatore dell'utente.";

/* rsMapErrorsID - egCannotChangeUserLayerName  */
"The name “%@” cannot be changed, because it is used in a user layer set." = "Il nome “%@” non può essere cambiato, perché è utilizzato in un set di indicatori dell'utente.";

/* rsMapErrorsID - egCannotDeleteUserLayerName  */
"The name “%@” cannot be deleted, because it is used in a user layer set." = "Il nome “%@” non può essere rimosso, perché è utilizzato in un set di indicatori dell'utente.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectElement  */
"An item behind another item must first be selected to bring it to the front." = "Un elemento dietro un altro elemento deve essere selezionato prima di essere portato in primo piano.";

/* rsMapErrorsID - egNeedDuplicateName  */
"A name must first be selected in the list before it can be duplicated." = "Un nome dev'essere selezionato nell'elenco prima di poter essere duplicato.";

/* rsMapErrorsID - egNeedSelectionFor3D  */
"In order to show a 3D image, first select an area of the map to display as a 3D image.

Then choose the amount of altitude distortion on the menu." = "Per mostrare un'immagine 3D, seleziona prima un'area della mappa da visualizzare in 3D.

Poi scegli sul menu l'entità della distorsione altimetrica desiderata.";

/* rsMapErrorsID - egBadUserLayerTextEditSize  */
"The selected text cannot be edited, because it must be no smaller than 9 points and no larger than %@ points.

Zoom in or out to change the texts size." = "Il testo selezionato non può essere modificato, perché non può essere più piccolo di 9 punti né più grande di %@ punti.

Utilizza Zoom in e Zoom outper modificare il formato del testo.";

/* rsMapErrorsID - egBadUserLayerTextEditPosition  */
"The selected text cannot be edited, because it is too close to the edge of the window.

Scroll the window to move the text away from the edge." = "Il testo selezionato non può essere modificato, poiché è troppo vicino al margine della finestra.

Scorri la finestra per allontanare il testo dal margine.";

/* rsMapErrorsID - egMapNoHypertextFromRef */
"A verse reference cannot be used to find items on the Atlas." = "Il riferimento di un versetto non può essere utilizzato per cercare elementi sull'Atlante.";

/* rsMapErrorsID - egAltitudeDataTooNew  */
"The Atlas altitude file “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "Il file con l'atlante delle quote di altitudine “%@” non può essere aperto, perché richiede una versione più recente di Accordance.";

/* rsMapErrorsID - egMapImageDataTooNew  */
"The Atlas map file “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "Il file di mappe dell'atlante “%@” non può essere aperto, perché richiede una versione più recente di Accordance.";

/* rsMapErrorsID - egMapDataMixedWithOldData  */
"The file “%@” cannot be used, because it has a different data format from the other Atlas files already opened." = "Il file “%@” non può essere utilizzato, perché ha un formato dati diverso da quello dei file di Atlante già aperti.";

/* rsMapErrorsID - egMapDataMixedWithOldDataExpl  */
"Please be sure that all of the Atlas files available to Accordance are installed from the same CD-ROM." = "Assicurati che tutti i file Atlante disponibili per Accordance siano installati dallo stesso CD-Rom.";

/* rsMapErrorsID - egWindowsOpenGLError */
"3D Maps are not currently supported by your graphic card." = "Le mappe 3D non sono attualmente supportate dalla tua scheda grafica.";

/* rsMapErrorsID - egWindowsOpenGLErrorExpl */
"Please check for possible driver updates by going to the Device Manager in Windows Control Panel." = "Controlla possibili aggiornamenti del driver andando sul gestore dispositivi nel Pannello di Controllo di Windows.";

/* rsImportErrorsID - eiBadTLGFile  */
"The file “%@” does not have the proper TLG format and cannot be imported." = "Il file “%@” non ha il formato TLG adeguato e non può essere importato.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotUseThisTLGFile  */
"The TLG file “%@” cannot be used, since its file format is not currently supported." = "Il file TLG “%@” non può essere utilizzato, perché il suo formato non è attualmente supportato.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotMergeIdenticalFiles  */
"Identical User Tool files cannot be merged." = "File di strumento dell'utente identici non possono essere uniti.";

/* rsImportErrorsID - eiFirstTextMustBeTitle  */
"The title line in the User Tool “%@” must  use the Geneva font and cannot be a scripture reference." = "La riga di titolo nello strumento dell'utente “%@” deve utilizzare il font Geneva e non può essere un riferimento biblico.";

/* rsImportErrorsID - eiBadWorkNumber  */
"The work number must be a positive number (or a number after “X”) with at least one digit." = "Il numero di lavoro dev'essere un numero positivo (o un numero dopo “X”) con almeno una cifra.";

/* rsImportErrorsID - eiNoSuchWorkNumber  */
"The work number “%@” cannot be found in this file." = "Il numero di lavoro “%@” non si trova in questo file.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotMergeIdenticalNotes  */
"Identical User Notes cannot be merged." = "Note dell'utente identiche non possono essere unite.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotMergeDifferentCorpus  */
"These User Notes cannot be merged, because their references are not in the same corpus." = "Queste note dell'utente non possono essere unite, perché i loro riferimenti non sono nello stesso corpus.";

/* rsImportErrorsID - eiAquaFirstTextMustBeTitle  */
"The title line in the User Tool “%@” must use a Roman font and cannot be a scripture reference." = "La riga di titolo nello strumento dell'utente “%@” deve utilizzare un font Roman e non può essere un riferimento biblico.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotMergeIdenticalHighlights */
"Identical Highlights cannot be merged." = "Passi evidenziati identici non possono essere uniti.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHTMLImportChars  */
"This HTML file cannot be imported, because after the “&” character, there are the invalid characters “%@”." = "Questo file HTML non può essere importato, perché dopo il carattere “&”, ci sono i caratteri non validi “%@”.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHyperlinkChars  */
"The characters in this hyperlink are invalid or ambiguous." = "I caratteri in questo collegamento sono non validi o ambigui.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHyperlinkCharsExpl  */
"This hyperlink must be either a valid Scripture reference, a valid URL address, or a valid resource link." = "Questo collegamento ipertestuale dev'essere un riferimento biblico valido, un'URL valida, o un link a risorse valido.";

/* rsImportErrorsID - eiTooManyHyperlinkChars  */
"There are too many characters in this hyperlink. Up to 127 characters may be used." = "Ci sono troppi caratteri in questo collegamento ipertestuale. Puoi usare un massimo di 127 caratteri.";

/* rsImportErrorsID - eiBadNumToolHyperCommas  */
"An external tool hyperlink inside of the parentheses must have either:

a.  the name of the tool or text alone, or
b. the names of the tool or text, the field, and the search expression, all separated by commas." = "Un collegamento a uno strumento esterno posto tra parentesi deve avere:

a.  il nome dello strumento o del solo testo, oppure
b. i nomi dello strumento o testo, il campo e l'espressione da cercare, tutti separati da virgole.";

/* rsImportErrorsID - eiBadURLBlankChars  */
"A URL hyperlink may not contain any blank characters." = "l'URL di un Collegamento ipertestuale non può contenere spazi.";

/* rsImportErrorsID - eiNeedBothSelections */
"Please select both a source and destination file." = "Seleziona sia un file sorgente che un file di destinazione.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHyperlinkSearch */
"This hyperlink destination cannot be found in %@." = "La destinazione di questo collegamento ipertestuale non si trova in %@.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHyperlinkSearchExpl */
"There may be either an error in the text or an available upgrade." = "Potrebbe esserci un errore nel testo o un aggiornamento disponibile.";

/* rsImportErrorsID - eiBadPictureFormat */
"Unsupported or unknown picture format." = "Formato immagine non supportato o sconosciuto.";

/* rsImportErrorsID - eiBadPictureFormatExpl */
"Please select an alternate picture file to import." = "Seleziona un file immagine alternativo da importare.";

/* rsImportErrorsID - eiNotImportedExpl */
"The user tool has not been imported." = "Lo strumento dell'utente non è stato importato.";

/* rsImportErrorsID - eiPDFOpenError */
"An error occured while opening the PDF file." = "Si è verificato un errore durante l'apertura del file PDF.";

/* rsImportErrorsID - eiPDFOtherError */
"An error occured while parsing the PDF file." = "Si è verificato un errore durante l'analisi del file PDF.";

/* rsImportErrorsID - eiPDFEncryptedError */
"The PDF is encrypted or copy protected." = "Il PDF è criptato o coperto dalla copia.";

/* rsImportErrorsID - eiPDFEncryptedExpl */
"Please save the PDF without copy protection before attempting to import it." = "Salva il PDF senza la protezione dalla copia prima di provare a importarlo.";

/* rsImportErrorsID - eiPDFToolTruncated */
"The selected PDF is too large to be fully supported, so the import has been truncated to the first %@ pages." = "Il PDF selezionato è troppo grosso per essere supportato interamente, quindi l'importazione è stata troncata alle prime %@ pagine.";

/* rsTimelineErrorsID - egBadYearNumberSyntax  */
"The selected text must be entered as an exact year." = "Il testo selezionato dev'essere inserito come un anno esatto.";

/* rsTimelineErrorsID - egBadTimeRange  */
"The second number in the time range must be greater than the first number." = "Il secondo numero dell'ambito temporale dev'essere maggiore del primo numero.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeLimitTooLow  */
"The selected time cannot be less than %@." = "l tempo selezionato non può essere inferiore a %@.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeLimitTooHigh  */
"The selected time cannot be greater than %@." = "Il tempo selezionato non può essere superiore a %@.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedTimeRegionClass  */
"At least one region must be selected in this region layer." = "Almeno una regione dev'essere selezionata in questo indicatore di regione.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedTimeClass  */
"At least one item must be selected in this item layer." = "Almeno un elemento dev'essere selezionato in questo indicatore di elemento.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedTimeClassExpl  */
"If you do not want this item layer, use the “Delete” button to remove it." = "Se non vuoi questo indicatore di elemento, utilizza il tasto “Elimina” per rimuoverlo.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedCustomListName  */
"The name of the custom list must be entered." = "Dev'essere inserito il nome dell'elenco personalizzato.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedCustomListNameExpl  */
/* rsTimelineErrorsID - egTooFewCustomTimeItemsExpl  */
"If you do not want this list, use the “Delete” button to remove it." = "Se non vuoi questo elenco, utilizza il tasto “Elimina” per rimuoverlo.";

/* rsTimelineErrorsID - egTooFewCustomTimeItems  */
"At least one item must appear in a custom list." = "In un elenco personalizzato deve apparire almeno un elemento.";

/* rsTimelineErrorsID - egTooManyCustomLists  */
"No more than %@ custom lists can be defined." = "Non possono essere definiti più di %@ elenchi personalizzati.";

/* rsTimelineErrorsID - egNewTimeRegionWarning  */
"NOTE: The new time region “%@” has been temporarily added to show the selected names." = "NOTA: La nuova zona temporale “%@” è stata temporaneamente aggiunta per mostrare i nomi selezionati.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedUserItemName  */
"The name of the User Item must be entered." = "Dev'essere inserito il nome per l'elemento dell'utente.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedUserItemNameExpl  */
"If you do not want this User Item, use the “Delete” button to remove it." = "Se non vuoi questo elemento dell'utente, utilizza il tasto “Elimina” per rimuoverlo.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeBadRealNumberSyntax  */
"The selected time must be entered only as a number with no other characters." = "Il tempo selezionato dev'essere inserito solo come numero, senza altri caratteri.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeBadRealNumberSyntaxExpl  */
"Use a minus (-) before the number to indicate dates with BC or BCE." = "Utilizza un meno (-) prima del numero per indicare date a.C. o a.e.c.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeNoNegativeVariation  */
"The selected time must be greater than the first time or left blank." = "Il tempo selezionato dev'essere maggiore del primo tempo, o il campo deve essere lasciato vuoto.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeBadEndLimit  */
"The End time must not be less than the Begin time." = "Il tempo di fine non può precedere il tempo di inizio.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotChangeUserName  */
"The name of this User Item cannot be changed, since it is used in the Custom List “%@”." = "Il nome di questo elemento dell'utente non può essere cambiato, poiché è utilizzato nell'elenco personalizzato “%@”.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotChangeUserNameExpl  */
"To change the name of this User Item, first delete it from the Custom List." = "Per rinominare questo elemento dell'utente, prima rimuovilo dall'elenco personalizzato.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotDeleteUserName  */
"This User Item cannot be deleted, since it is used in the Custom List “%@”." = "Questo elemento dell'utente non può essere rimosso, poiché è utilizzato nell'elenco personalizzato “%@”.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotDeleteUserNameExpl  */
"To delete this User Item, first delete it from the Custom List." = "Per eliminare questo elemento dell'utente, rimuovilo prima dall'elenco personalizzato.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotChangeCustomName  */
"The name of this Custom List cannot be changed, since it is used in the Timeline Item Layer “%@”." = "Il nome di quest'elenco personalizzato non può essere modificato, poiché è utilizzato nell'indicatore di elementi “%@” della cronologia.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotChangeCustomNameExpl  */
"To change the name of this Custom List, do not use it in a Timeline Item Layer." = "Per modificare il nome di quest'elenco personalizzato, non utilizzarlo in un indicatore di elementi della cronologia.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotDeleteCustomName  */
"This Custom List cannot be deleted, since it is used in the Timeline Item Layer “%@”." = "Quest'elenco personalizzato non può essere eliminato, poiché è utilizzato nell'indicatore di elementi della cronologia “%@”.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotDeleteCustomNameExpl  */
"To delete this Custom List, do not use it in a Timeline Item Layer." = "Per eliminare questo elenco personalizzato, non usarlo in un indicatore di elementi della cronologia.";

/* rsTimelineErrorsID - egNoSuchTimelineLabel  */
"The name “%@” cannot be found on a timeline." = "Il nome “%@” non si trova su una cronologia.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotFindTimelineItem  */
"This item cannot be found in “%@”." = "Quest'elemento non si trova in “%@”.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimelineReportTooLarge  */
"The selected time range must be no greater than %@ years." = "L'ambito di tempo selezionato non deve superare i %@ anni.";

/* rsTimelineErrorsID - egNoEarlyLateNameFound  */
"The selection “%@” is not shown in this view." = "La selezione “%@” non appare in questa vista.";

/* rsTimelineErrorsID - egUserSubregionWarning  */
"NOTE: The User Item subregion is greater than %@, and may alter the appearance of the entire region ." = "NOTA: L'elemento dell'utente Sottoregione è più grande di %@, e può alterare l'aspetto dell'intera regione .";

/* rsTimelineErrorsID - egMixedVariationWithFixedDuration  */
"The last End time should be set to %@, since the option for Fixed time duration is selected." = "L'ultimo tempo di fine dev'essere impostato su %@, poiché è selezionata l'opzione di durata fissa.";

/* rsTimelineErrorsID - egNoSuchTimelineVerse */
"The selected verses cannot be found on a timeline." = "I versetti selezionati non si trovano su una Cronologia.";

/* rsNetworkErrorsID - euStreamError  */
"Active internet connection not found.  Please check your internet connection and try again." = "La connessione internet non è attiva. Verifica la tua connessione internet e riprova.";

/* rsNetworkErrorsID - euTimeoutError  */
"Internet connection timed out - process cancelled." = "Connessione interrotta - operazione annullata.";

/* rsNetworkErrorsID - euDownloadInitError  */
"Error initializing downloads." = "Errore nell'inizializzazione dei download.";

/* rsNetworkErrorsID - euNoDownloadsSelected  */
"No items selected to download.  Please select at least one module in the list before clicking the Download button." = "Nessun elemento selezionato per il download. Seleziona almeno un modulo nell'elenco prima di fare click sul tasto Download.";

/* rsNetworkErrorsID - euNotAdministrator  */
"Your user does not have permission to download or update modules. The permissions for the Accordance folder may be changed by opening “Get Info” in the Finder." = "Il tuo utente non ha il permesso per scaricare o aggiornare moduli. I permessi per la cartella Accordance possono essere modificati aprendo “Ottieni informazioni” nel Finder.";

/* rsNetworkErrorsID - euNoOtherUpdates  */
"There are no %@ updates." = "Non ci sono aggiornamenti per %@.";

/* rsNetworkErrorsID - euInstallError  */
"Error installing modules." = "Errore durante l'installazione dei moduli.";

/* rsNetworkErrorsID - euParsingError  */
"Error processing online information.  There may be a problem with the servers.  Please try again later." = "Errore durante l'elaborazione delle informazioni di aggiornamento. Potrebbe esserci un problema con i server. Riprova più tardi.";

/* rsNetworkErrorsID - euDownloadError  */
"There was an error attempting to download the file.  Please contact technical support." = "Si è verificato un errore durante il tentativo per scaricare il file.  Contatta il supporto tecnico.";

/* rsNetworkErrorsID - euCantDropboxLink */
"You cannot link to Dropbox, as your Accordance Files are already being managed by Dropbox manually." = "Non puoi collegarti a Dropbox, perché i tuoi file di Accordance sono già gestiti da Dropbox manualmente.";

/* rsNetworkErrorsID - euCantDropboxLinkExpl */
"To enable full Dropbox support, please return your Accordance Files to their initial location.  Please see the Accordance Help for details." = "Per abilitare il supporto di Dropbox, ricolloca i tuoi file di Accordance alla loro posizione iniziale. Vai all'aiuto di Accordance per i dettagli.";

/* rsNetworkErrorsID - euInstallAfterError */
"An error occurred (#%@) that has interrupted your download.

Would you like to install the items that already finished downloading?" = "Si è verificato un errore (#%@) che ha interrotto il tuo download.

Vuoi installare gli elementi che hai già scaricato?";

/* rsNetworkErrorsID - euNotAdministratorWin */
"Your user does not have permission to download or update modules.

Please right-click the executable to Run as Administrator, provide permission from the Properties dialog in Windows Explorer, or switch to an administrator account." = "Il tuo utente non ha il permesso di scaricare o aggiornare moduli..

Fai click col tasto destro sull'applicazione per avviarla come Amministratore, concedi il permesso nella finestra delle proprietà in Windows Explorer o passa a un'account Amministratore.";

/* rsNetworkErrorsID - euInactiveError */
"Your Accordance license is not currently active.

To reactivate, please contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com." = "La tua licenza di Accordance non è al momento attiva.

Per riattivarla, contatta lo staff di Accordance all'indirizzo orders@accordancebible.com.";

/* rsNetworkErrorsID - euTooManyValidationsError */
"Your account has been used too many times to activate Accordance.

To resolve this, please contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com." = "Il tuo account è stato utilizzato troppe volte per attivare Accordance.

Per risolvere il problema, contatta lo staff di Accordance all'indirizzo orders@accordancebible.com.";

/* rsNetworkErrorsID - euTemporaryLicenseWarning */
"Accordance has been unable to verify its status online for over 5 days.  Please login to Easy Install to prevent interruption to your Accordance usage." = "Accordance non ha potuto verificare il suo stato online per più di 5 giorni. Fai il login all'Installazione veloce per prevenire l'interruzione all'uso del programma.";

/* rsNetworkErrorsID - euTemporaryLicenseWarningExpl */
"If Accordance is unable to verify after 7 days, it will be disabled until it can go online and verify its current status." = "Se Accordance non viene verificato entro 7 giorni, sarà disabilitato fino a quando sarai online e potrà verificare il suo attuale stato.";

/* rsNetworkErrorsID - euTemporaryLicenseExpired */
"Accordance has been unable to verify its status online for over 7 days.  The program is now disabled until you are able to validate online." = "Accordance non ha potuto convalidare il suo stato online per più di 7 giorni. Il programma è ora disabilitato finché non sarà possibile convalidarlo online.";

/* rsNetworkErrorsID - euDisabledLicense */
"Accordance has been disabled.

To reactivate, please contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com." = "Accordance è stato disabilitato.

Per riattivarlo contatta lo staff di Accordance all'indirizzo orders@accordancebible.com.";

/* rsNetworkErrorsID - euProgramWillTerminate */
"Accordance will now quit." = "Accordance verrà chiuso.";

/* rsNetworkErrorsID - euLicenseExpireSoon */
"Your Accordance license is set to expire in %@ days." = "La tua licenza di Accordance scade tra %@ giorni.";

/* rsNetworkErrorsID - euLicenseExpireTomorrow */
"Your Accordance license is set to expire tomorrow." = "La tua licenza di Accordance scade domani.";

/* rsNetworkErrorsID - euLicenseExpireExpl */
"Be sure to contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com to continue your license." = "Contatta lo staff di Accordance all'indirizzo orders@accordancebible.com per estendere la tua licenza.";

/* rsNetworkErrorsID - euNoDownloadWithOpenEdit */
"Edit windows will be closed to complete the installation, losing any unsaved changes." = "Le finestre di modifica saranno chiuse per completare l'installazione, perdendo tutte le modifiche non salvate.";

/* rsNetworkErrorsID - euNoDownloadWithOpenEditExpl */
"Would you like to save changes before continuing?" = "Vuoi salvare le modifiche prima di continuare?";

/* rsNetworkErrorsID - euAlmostMaxValidations */
"WARNING: You can only activate a new installation of Accordance one more time." = "ATTENZIONE: Hai usato tutte le tue attivazioni disponibili di Accordance.";

/* rsNetworkErrorsID - euAtMaxValidations */
"WARNING: You have used all available activations of Accordance." = "ATTENZIONE: Hai usato tutte le tue attivazioni disponibili di Accordance.";

/* rsNetworkErrorsID - euAlmostMaxValidationsExpl */
"Please contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com to prevent any future disruptions to your program." = "Contatta lo staff di Accordance all'indirizzo orders@accordancebible.com per prevenire in futuro interruzioni al tuo programma.";


/* rsFontRenderingErrorsID - efFontProblem  */
"Accordance encountered a problem with the “%@” font." = "Accordance ha trovato un problema con il font “%@”.";

/* rsFontRenderingErrorsID - efFontProblemExpl  */
"Please use a different font." = "Utilizza un diverso font.";


/* rsUpdatingPromptsID - euInstallMods  */
"All module upgrades have been installed." = "Tutti gli aggiornamenti dei moduli sono stati installati.";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallingText  */
"Installing..." = "Installo...";

/* rsUpdatingPromptsID - euNoUpdatesNecessary  */
"Your modules are up to date." = "I tuoi moduli sono aggiornati.";

/* rsUpdatingPromptsID - euCheckingText  */
"Checking for Updates..." = "Cerco aggiornamenti...";

/* rsUpdatingPromptsID - euDownloading  */
"Downloading %@..." = "Scarico %@...";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallRunUpdater  */
"Please quit Accordance and install the new version using the installer found on your desktop." = "Chiudi Accordance e installa la nuova versione utilizzando l'installer che trovi sul tuo desktop.";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallBoth  */
"All module upgrades have been installed.
Please quit Accordance and install the new version using the installer found on your desktop." = "Tutti gli aggiornamenti dei moduli sono stati installati.
Chiudi Accordance e installa la nuova versione utilizzando l'installer che trovi sul tuo desktop.";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallPartial  */
"The installation was partially successful, as %@ files were upgraded, but others were not.  Please try again or contact technical support if you continue to be unable to update." = "L'installazione è parzialmente riuscita, poiché %@ file sono stati aggiornati, ma altri no. Riprova o contatta il supporto tecnico se la difficoltà ad aggiornare continua a sussistere.";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallPartialSingular  */
"The installation was partially successful, as 1 file was upgraded, but others were not.  Please try again or contact technical support if you continue to be unable to update." = "L'installazione è parzialmente riuscita, poiché 1 file è stato aggiornato, ma altri no. Riprova o contatta il supporto tecnico se la difficoltà ad aggiornare continua a sussistere.";

/* rsUpdatingPromptsID - euOtherSideInstructions  */
"The following updates are available. Click on a module for basic update information. If you do not currently own the necessary media, click Open Webpage for purchase information." = "Sono disponibili i seguenti aggiornamenti. Click su un modulo per informazione di aggiornamento di base. Se non possiedi il materiale corrispondente, fa clink su Apri pagina web per informazioni sull'acquisto.";

/* rsUpdatingPromptsID - euDownloadItemCount  */
"(Item %@ of %@)" = "(Elemento %@ di %@)";

/* rsUpdatingPromptsID - euLoadingPurchasesText  */
"Loading Purchases..." = "Scarico acquisti...";

/* rsUpdatingPromptsID - euLoadingUpgradesText */
"Loading Upgrades..." = "Scarico aggiornamenti...";

/* rsUpdatingPromptsID - euRequiresHigherAccText */
" (requires Accordance %@)" = " (Richiede Accordance %@)";

/* rsSyncingPromptsID - asNeverSynced  */
"<Never Synced>" = "<Mai sincronizzato>";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingModuleNamed  */ 
"Syncing “%@”..." = "Sincronizzo “%@”...";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingItemOfCount  */
"%@ of %@" = "%@ di %@";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingSectionItemCount  */
"(%@ Item %@)" = "(%@ Elemento %@)";

/* rsSyncingPromptsID - asUserNoteConflictExpl  */
"There is a sync conflict involving “%@” because both files were modified after the last sync time." = "Si è verificato un conflitto di sincronizzazione per “%@” perché entrambi i file sono stati modificati dopo l'ultima sincronizzazione.";

/* rsSyncingPromptsID - asErrorMessage  */
"Error %@" = "Errore %@";

/* rsSyncingPromptsID - asMobileDeviceNeedsAtLeastOneText  */
"The mobile device “%@” needs to have at least one Text installed to work properly." = "Il dispositivo mobile “%@” deve avere almeno un testo installato per funzionare correttamente.";

/* rsSyncingPromptsID - asMobileDeviceNeedsAtLeastOneTextExpl  */
"Please select at least one Text to be synced." = "Seleziona almeno un testo da sincronizzare.";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingSuccessful  */
"Syncing of your modules and user content is complete. " = " La sincronizzazione dei tuoi moduli e contenuti dell'utente è completa. ";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingErrorExpl  */
"Please contact technical support to help you resolve this issue." = "Contatta il supporto tecnico per ricevere aiuto su questo problema.";

/* rsSyncingPromptsID - asBrowserDidNotResolveServiceErr  */
"There was an error while Accordance tried to resolve a Bonjour service." = "Si è verificato un errore mentre Accordance tentava di risolvere un servizio Bonjour.";

/* rsSyncingPromptsID - asDisconnectCurrentDeviceErr  */
"There was an error while Accordance tried to connect to the selected device." = "Si è verificato un errore mentre Accordance tentava di collegarsi al dispositivo selezionato.";

/* rsSyncingPromptsID - asDesktopDataEncodingErr  */
"There was an error while Accordance tried to encode data to send to the connected device." = "Si è verificato un errore mentre Accordance tentava di codificare dati da inviare al dispositivo connesso.";

/* rsSyncingPromptsID - asDeviceLibraryContentsSendErr  */
"There was an error while Accordance tried to decode the library contents on the connected device." = "Si è verificato un errore mentre Accordance tentava di decodificare i contenuti della libreria sul dispositivo connesso.";

/* rsSyncingPromptsID - asDiffUserContentErr  */
"There was an error while Accordance tried to merge user content from the desktop and device." = "Si è verificato un errore mentre Accordance tentava di unire contenuto dal desktop e dal dispositivo.";

/* rsSyncingPromptsID - asUserContentFileErr  */
"There was an error while Accordance tried to use a user content file from the device." = "Si è verificato un errore mentre Accordance tentava di utilizzare un file di contenuto dell'utente dal dispositivo.";

/* rsSyncingPromptsID - asSendSyncModuleInfoErr  */
"There was an error while Accordance tried to send syncing instructions to the device." = "Si è verificato un errore mentre Accordance tentava di inviare istruzioni di sincronizzazione al dispositivo.";

/* rsSyncingPromptsID - asContinueSendingDesktopModuleErr  */
"There was an error while Accordance tried to send a desktop module to the device." = "Si è verificato un errore mentre Accordance tentava di inviare un modulo desktop al dispositivo.";

/* rsSyncingPromptsID - asDiffUserContentCancelWarning */
"The syncing has stopped." = "La sincronizzazione è stata interrotta.";

/* rsSyncingPromptsID - asDiffUserContentCancelWarningExpl */
"You will need to resolve this conflict or remove it to continue syncing." = "Devi risolvere questo conflitto o rimuoverlo per continuare la sincronizzazione.";

/* rsSyncingPromptsID - asDesktopDataEncodingErrWithName */
"There was an error while Accordance tried to encode the data “%@” to send to the connected device." = "Si è verificato un errore mentre Accordance cercava di codificare i dati “%@” per mandarli al dispositivo connesso.";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdNDTSubtagDescriptionEnglish */
"Not Directly Translated: This English word does not directly translate an original language word, but is supplied in context for clarity or proper English style." = "Non direttamente tradotto: Questa parola inglese non traduce direttamente una parola in lingua originale, ma è data nel contesto per chiarezza o maggior proprietà stilistica dell'inglese.";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdSUBSubtagDescription */
"Substitute: This English word substitutes a contextual meaning in place of the basic definition of the original language word. (For example, a proper name like “David” may substitute for a pronoun like “he” and vice versa.)" = "Sostituto: Questa parola inglese sostituisce un significato contestuale al posto della definizione di base della parola in lingua originale (Per esempio un nome proprio “Davide” può stare al posto di un pronome come “lui” e viceversa.)";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdOBJSubtagDescription */
"Object: This Hebrew word is not directly translated into English, but indicates the object of a verb." = "Oggetto: questa parola ebraica non è direttamente tradotta in inglese, ma indica l'oggetto di un verbo.";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdAITSubtagDescription */
"Aid In Translation: This English word aids in the translation of the original language word, but is not part of its basic definition." = "Aiuto nella traduzione: Questa parola inglese aiuta nella traduzione della lingua originale, ma non è parte della sua definizione di base.";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdNDTSubtagDescriptionOriginal */
"Not Directly Translated: This original language word is not directly translated into English because it is either not necessary for proper English style, or it is repeated elsewhere in the context." = "Non tradotto direttamente: questa parola in lingua originale non viene direttamente tradotta in inglese perché non è necessaria per la costruzione linguistica inglese, oppure è ripetuta altrove nel contesto.";

/* rsTutorialStrings - rtsErrorNoNextTutorial */
"Unfortunately, no subsequent tutorial was specified." = "Purtroppo non è stato specificato un tutorial successivo.";

/* rsTutorialStrings - rtsErrorNextTutorialInvalid */
"The next tutorial “%@” could not be located, or is unable to be run on your system." = "Il prossimo tutorial “%@” non può essere localizzato o non può essere riprodotto sul tuo sistema.";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapRiverSuffix  */
" R." = " F.";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapHillSuffix  */
" Hill" = " Coll.";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapMountainsSuffix  */
" Mts." = " Mont..";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapBrookSuffix  */
" Brook" = " Ruscello";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapValleySuffix  */
" V." = " V.";

/* rmMapImportantViewSitesID - rsMapImportantJerusalem  */
"Jerusalem" = "Gerusalemme";

/* rmMapImportantViewSitesID - rsMapImportantDamascus  */
"Damascus" = "Damasco";

/* rmMapImportantViewSitesID - rsMapImportantMemphis  */
"Memphis" = "Menfi";

/* rmMapImportantViewSitesID - rsMapImportantBabylon  */
"Babylon" = "Babilonia";

/* rsTimeMiscStringID - rtNoCustomPopupItem  */
"[No User Layer]" = "[Nessun indicatore dell'utente]";

/* rsTimeMiscStringID - rtTimeScaleLabel  */
"years" = "anni";

/* rsTimeMiscStringID - rtNeedAtLeastOneRegion  */
"At least one region must be selected for display." = "Almeno una regione deve essere selezionata per la visualizzazione.";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion  */
"EGYPT" = "EGITTO";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 1 */
"ISRAEL/PALESTINE" = "ISRAELE/PALESTINA";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 2 */
"ARAM (SYRIA)" = "ARAM (SYRIA)";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 3 */
"MESOPOTAMIA" = "MESOPOTAMIA";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 4 */
"PERSIA" = "PERSIA";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 5 */
"ASIA (ANATOLIA)" = "ASIA (ANATOLIA)";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 6 */
"GREECE" = "GRECIA";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 7 */
"ROME" = "ROMA";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 8 */
"WORLD" = "MONDO";

/* rsTimeMiscStringID - rtSelectTimelabel  */
" to " = " a ";

/* rsTimeMiscStringID - rtInstantTimePrompt  */
"Time: " = "tempo: ";

/* rsTimeMiscStringID - rtTimeYearLabel  */
" years" = " anni";

/* rsTimeMiscStringID - rtDateSuffixBC  */
" BC" = " a.C.";

/* rsTimeMiscStringID - rtDateSuffixAD  */
" AD" = " AD";

/* rsTimeMiscStringID - rtDateSuffixBCE  */
" BCE" = " a.e.c.";

/* rsTimeMiscStringID - rtDateSuffixCE  */
" CE" = " d.e.c.";

/* rsTimeMiscStringID - rtUncertainDatePrompt  */
"between " = "tra ";

/* rsTimeMiscStringID - rtUncertainDateMid  */
" and " = " e ";

/* rsTimeMiscStringID - rtCircaDatePrompt  */
"ca. " = "ca. ";

/* rsTimeMiscStringID - rtYearDurationSuffix */
" years" = " anni";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtEarlyBronze1  */
"3400-3000 Early Bronze I" = "3400-3000 Antica età del bronzo I";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtEarlyBronze2  */
"3000-2700 Early Bronze II" = "3000-2700 Antica età del bronzo II";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtEarlyBronze3  */
"2700-2300  Early Bronze III" = "2700-2300  Antica età del bronzo III";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtEarlyBronze4  */
"2300-2100  Early Bronze IV" = "2300-2100  Antica età del bronzo IV";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtMiddleBronze1  */
"2100-2000  Middle Bronze I" = "2100-2000  Media età del bronzo I";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtMiddleBronze2a  */
"2000-1750  Middle Bronze IIa" = "2000-1750  Media età del bronzo IIa";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtMiddleBronze2b  */
"1750-1550  Middle Bronze IIb" = "1750-1550  Media età del bronzo IIb";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtLateBronze1  */
"1550-1400  Late Bronze I" = "1550-1400  Tarda età del bronzo I";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtLateBronze2a  */
"1400-1300  Late Bronze IIa" = "1400-1300  Tarda età del bronzo IIa";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtLateBronze2b  */
"1300-1200  Late Bronze IIb" = "1300-1200  Tarda età del bronzo IIb";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtIronAge1  */
"1200-1000 Iron Age I" = "1200-1000 Età del ferro I";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtIronAge2  */
"1000-600 Iron Age II" = "1000-600 Età del ferro II";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtBabylonia  */
"600-540 Babylonia" = "600-540 Babilonia";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtPersia  */
"540-330 Persia" = "540-330 Persia";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtGreece  */
"330-60 Greece" = "330-60 Grecia";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtRome  */
"60-+330 Rome" = "60-+330 Roma";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtByzantium  */
"+330-+630 Byzantium" = "+330-+630 Bisanzio";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtMuslim  */
"+630-+1917 Muslim" = "+630-+1917 Musulmano";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtModern */
"+1917-+2500 Modern" = "+1917-+2500 Moderno";


/* rsPaperTemplates - riPaperDefaultTemplate */
"Default" = "Default";

/* rsPaperTemplates - riPaperBlankTemplate */
"Blank" = "Vuoto";

/* rsPaperTemplates - riPaperLectureTemplate */
"Lecture" = "Lezione";

/* rsPaperTemplates - riPaperLessonTemplate */
"Lesson" = "Lezione";

/* rsPaperTemplates - riPaperGeneralSermonTemplate */
"General Sermon" = "Predica generale";

/* rsPaperTemplates - riPaperDeductiveSermonTemplate */
"Deductive Sermon" = "Predica deduttiva";

/* rsPaperTemplates - riPaperPracticalSermonTemplate */
"Practical Sermon" = "Predica pratica";

/* rsPaperTemplates - riPaperInductiveTopicalSermonTemplate */
"Inductive Topical Sermon" = "Predica induttiva tematica";

/* rsPaperTemplates - riPaperInductiveExegeticalSermonTemplate */
"Inductive Exegetical Sermon" = "Predica induttiva esegetica";

/* rsPaperTemplates - riPaperStorytellingSermonTemplate */
"Storytelling Sermon" = "Predica narrativa";

/* rsPaperTemplates - riPaperArticleTemplate */
"Article" = "Articolo";


/* rsPaperTemplate1 - Default */
"Title" = "Titolo";
"Introduction" = "Introduzione";
"Point 1" = "Punto 1";
"Point 2" = "Punto 2";
"Point 3" = "Punto 3";
"Conclusion" = "Conclusione";

/* rsPaperTemplate3 - Lecture */
"Discussion Questions" = "Domande per la discussione";
"Class Activity(s)" = "Attività di classe";
"Lecture Notes" = "Note della lezione";
"Assessment Questions" = "Domande di valutazione";

/* rsPaperTemplate4 - Lesson with Review */
"Review" = "Riepilogo";
"Overview" = "Sguardo d'insieme";
"Primary Point 1" = "Punto primario 1";
"Subpoint 1" = "Sottopunto 1";
"Subpoint 2" = "Sottopunto 2";
"Subpoint 3" = "Sottopunto 3";
"Primary Point 2" = "Punto primario 2";
"Summary" = "Sommario";
"Applications" = "Applicazioni";

/* rsPaperTemplate5 - General Sermon */
"Action Step(s)" = "Passaggi operativi";

/* rsPaperTemplate6 - Deductive Sermon */
"Central Thesis" = "Tesi centrale";
"Supporting Point 1" = "Punto a sostegno 1";
"Supporting Point 2" = "Punto a sostegno 2";
"Supporting Point 3" = "Punto a sostegno 3";
"Unifying Conclusion" = "Conclusione riassuntiva";
"Application of the Thesis" = "Applicazione della tesi";

/* rsPaperTemplate7 - Practical Sermon */
"Problem or question at hand" = "Problema o questione in gioco";
"Unbiblical solutions/answers" = "soluzioni/risposte non bibliche";
"Unbiblical Solution 1" = "soluzione non biblica 1";
"Strengths" = "Punti di forza";
"Weaknesses" = "Debolezze";
"Unbiblical Solution 2" = "Soluzione non biblica 2";
"Biblical Insight into the Problem" = "Apporti biblici al problema";
"Application" = "Applicazione";

/* rsPaperTemplate8 - Inductive Topical Sermon */
"Introduction of Topic" = "Introduzione del tema";
"Biblical Texts Related to the Topic" = "Testi biblici collegati al tema";
"Text 1" = "Testo 1";
"Meaning for Original Audience" = "Significato per l'ascoltatore originale";
"Application for Modern Audience" = "Applicazione per un ascoltatore moderno";
"Text 2" = "Testo 2";
"Summary of Biblical Teaching on Topic" = "Sommario di insegnamenti biblici sul tema";

/* rsPaperTemplate9 - Inductive Exegetical Sermon */
"Introduction to Passage" = "Introduzione al passo";
"Observations from Text" = "Osservazioni a partire dal testo";
"Observation 1" = "Osservazione 1";
"Observation 2" = "Osservazione 2";
"Meaning of Passage as a Whole" = "Senso del passo come un tutto";

/* rsPaperTemplate10 - Narrative Sermon */
"Introduce the Story" = "Introduci la storia";
"Setting" = "Ambientazione";
"Cast of Characters" = "Cast di personaggi";
"Central Conflict" = "Conflitto centrale";
"Summarize the Plot" = "Riassumi la trama";
"Plot Point 1" = "Svolta 1";
"Plot Point 2" = "Svolta 2";
"Climax" = "Climax";
"Resolution" = "Risoluzione";
"Apply the Story" = "Applica la storia";

/* rsPaperTemplate11 - Article */
"Abstract" = "Abstract";
"Article" = "Articolo";


/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperHeading */
"Heading" = "Intestazione";

/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperExplanation */
"Explanation" = "Spiegazione";

/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperNotes */
"Notes" = "Note";

/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperDate */
"Date: %@" = "Data: %@";
