/* --------------------------------------------------------------- */
/*                  Localized general strings                      */
/* --------------------------------------------------------------- */
/*  NOTE: Strings needing translation have a '****' comment        */
/*  Please remove the comment after translating to show that it    */
/*  has been translated.                                           */




/* rsWarningPromptID - rwInterMessageAlert  */
"In order to define the contents of an INTER item, you must drag other items inside of it." = "Para definir el contenido de un ítem INTER debe arrastrar otros ítems hasta su interior.";

/* rsWarningPromptID - rwMarkerMessageAlert  */
"To quickly mark or unmark text, you can also click on the text while pressing the “shift” and “option” keys." = "Para marcar o desmarcar texto rápidamente también puede hacer clic en el texto manteniendo pulsadas las teclas “Mayús” y “Opción”.";

/* rsWarningPromptID - rwMarkerWinMessageAlert */
"To quickly mark or unmark text, you can also click on the text while pressing the “Alt” and “Shift” keys." = "Para marcar o desmarcar texto rápidamente también puede hacer clic en el texto manteniendo pulsadas las teclas “Alt” y “Mayús”.";

/* rsWarningPromptID - rwPlotMessageAlert  */
"NOTE:  Plots will not be kept if the search text or search range is changed." = "NOTA:  Las gráficas no se guardarán si se cambia el texto o el rango de búsqueda.";

/* rsWarningPromptID - rwDragMessageAlert  */
"NOTE: You can also drag items to other windows of the same kind, or duplicate items in the same window by pressing the “option” key while dragging." = "NOTA: También se pueden arrastrar ítems a otras ventanas del mismo tipo, o duplicar ítems en la misma ventana, pulsando la tecla “Opción” mientras los arrastra.";

/* rsWarningPromptID - rwHiliteMessageAlert  */
"NOTE: You can also use the keyboard shortcut command-8 to highlight text with the last highlight style used." = "NOTA: También se puede usar la combinación de teclado Comando-8 para resaltar el texto con el último estilo de resaltado utilizado.";

/* rsWarningPromptID - rwHiliteWinMessageAlert */
"NOTE: You can also use the keyboard shortcut Ctrl+8 to highlight text with the last highlight style used." = "NOTA: También puede usar la combinación de teclado Ctrl+8 para resaltar el texto con el último estilo de resaltado utilizado.";

/* rsWarningPromptID - rwLockScrollMessageAlert  */
"NOTE: You can use the “control” key to temporarily tie or untie scrolling of all parallel passages together." = "NOTA: Se puede usar la tecla “Control” para vincular o desvincular temporalmente el desplazamiento de todos los pasajes paralelos a la vez.";

/* rsWarningPromptID - rwHowToCloseSlideShow  */
"NOTE: You can bring back the Slide Show palette with the keyboard shortcut option-command-0.

To exit from the Slide Show, press either escape, command-., or option-command-S." = "NOTA: Se puede reabrir la paleta del pase de diapositivas con la combinación de teclado Opción-Comando-0.

Para salir del pase de diapositivas, pulse Esc, Comando-. u Opción-Comando-S.";

/* rsWarningPromptID - rwWinHowToCloseSlideShow */
"NOTE: You can bring back the Slide Show palette with the keyboard shortcut Ctrl+Alt+0.

To exit from the Slide Show, press either escape, Ctrl+., or Ctrl+Alt+S." = "NOTA: Puede hacer que reaparezca la paleta de Pase de diapositivas con la combinación de teclado Ctrl+Alt+0.

Para salir del Pase de diapositivas, pulse la tecla Esc, Ctrl+. o Ctrl+Alt+S.";

/* rsWarningPromptID - rwSupportFilesLocationRestart */
"To use the new Support File location, please close and restart Accordance." = "Para usar la nueva ubicación del archivo de soporte, por favor cierre el programa y reinicie Accordance.";

/* rsWarningPromptID - rwSupportFilesWrongLocation */
"The new location already contains Accordance folder.  This Accordance folder does not include important files.

Please correct the issue and try this operation again" = "La nueva ubicación ya contiene la carpeta Accordance.  Esta carpeta Accordance no contiene archivos importantes.

Por favor, corrija el problema e intente la operación de nuevo";

/* rsWarningPromptID - rwPreferenceDialogSuppressDisplayChanged  */
"Please restart Accordance for the interface scaling changes to take effect." = "Por favor, reinicie Accordance para que se apliquen los cambios en el escalado de la interfaz.";

/* rsWarningPromptID - rwUpdateAccFontsDone  */
"Please restart your computer to finish installing the updated fonts." = "Por favor, reinicie su equipo para acabar de instalar los tipos de letra actualizados.";

/* rsWarningPromptID - rwPreferenceDialogLanguageChanged  */
"Please restart Accordance for the interface language changes to take effect." = "Por favor, reinicie Accordance para que tenga lugar el cambio de idioma de la interfaz.";

/* rsSaveCancelPromptID - rscTextDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these text display settings as the default for the “%@” text?" = "¿Seguro que desea guardar esta configuración de la visualización del texto como predeterminada para el texto “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscParseDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Parsing window settings as the default for the “%@” text?" = "¿Seguro que desea guardar esta configuración de la visualización de la ventana de morfología como predeterminada para el texto “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscStatisticsDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Analysis window settings as the default for the “%@” text?" = "¿Seguro que desea guardar esta configuración de la visualización de la ventana de análisis como predeterminada para el texto “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscGraphDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Graph window settings as the default for the “%@” text?" = "¿Seguro que desea guardar esta configuración de la visualización de la ventana de gráficas como predeterminada para el texto “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscTableDefautsOK  */
"Are you sure that you want to save these Table window settings as the default for the “%@” text?" = "¿Seguro que desea guardar esta configuración de la visualización de la ventana de tabla como predeterminada para el texto “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscDiagramDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Diagram window settings as the default?" = "¿Seguro que desea guardar esta configuración de la visualización de la ventana de diagramas como predeterminada?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscMapDefaultsOK */
"Are you sure that you want to save these Atlas window settings as the default?" = "¿Seguro que desea guardar esta configuración de la visualización de la ventana del Atlas como predeterminada?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscConcordDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Concordance window settings as the default for the “%@” text?" = "¿Seguro que desea guardar esta configuración de la visualización de la ventana de concordancia como predeterminada para el texto “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscTimeDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Time window settings as the default?" = "¿Seguro que desea guardar esta configuración de la visualización de la ventana de cronologías como predeterminada?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscDefaultStartupOK  */
"Are you sure that you want to save all of the open windows as the default startup session?" = "¿Seguro que desea guardar todas las ventanas abiertas como sesión de inicio predeterminado?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscInfoPaneDefaultOK */
"Are you sure that you want to save these settings as the default for new Info Panes?" = "¿Seguro que desea guardar esta configuración de los nuevos paneles de información como predeterminada?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscPaperDefaultOK */
"Are you sure that you want to save these settings as the default for new Papers?" = "¿Seguro que desea guardar esta configuración de los nuevos escritos como predeterminada?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscSyntaxTreeDefaultOK */
"Are you sure that you want to save these settings as the default for the Syntax tree “%@”?" = "¿Seguro que desea guardar esta configuración de la visualización del árbol sintáctico “%@” como predeterminada?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscWordStudyDefaultOK */  
"Are you sure that you want to save these settings as the default for new Word Study tabs?" = "¿Seguro que desea guardar esta configuración para pestañas nuevas de Estudio de Palabra como predeterminada?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscLockPhrasingOK */  
"Are you sure that you want to lock phrasing for the “%@” text?

This will prevent any modifications of text phrasing." = "¿Seguro que desea bloquear la redacción para el texto “%@”?

Esto evitará cualquier modificación de redacción de texto.";

/* rsSaveCancelPromptID - rscUnlockPhrasingOK */  
"Are you sure that you want to unlock phrasing for the “%@” text?

This will allow text phrasing to be modified." = "¿Seguro que desea desbloquear la redacción para el texto “%@”?

Esto permitirá modificar la redacción del texto.";

/* rsSaveCancelPromptID - rscRemoveInterlinearForPhrasingOK */  
"Phrasing cannot be shown with Interlinear text. Do you want to remove the Interlinear text?" = "La redacción no puede ser mostrada con el texto interlineal. ¿Desea retirar el texto interlineal?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscRemovePhrasingForInterlinearOK */  
"Interlinear text cannot be shown with Phrasing. Do you want to remove the Phrasing?" = "El texto interlineal no puede ser mostrado con la redacción. ¿Desea retirar la redacción?";


/* rsOkCancelAlertID - rocPrintVersesOK  */
"CAUTION: A very large number of pages will be printed.

Are you sure that you want to print the entire window with %@ verses?" = "ATENCIÓN: Se imprimirá una cantidad importante de páginas.

¿Seguro que desea imprimir toda la ventana con los %@ versículos?";

/* rsOkCancelAlertID - rocPrintToolsOK  */
"CAUTION: A very large number of pages will be printed.

Are you sure that you want to print the entire window with %@ paragraphs?" = "ATENCIÓN: Se imprimirá una cantidad importante de páginas.

¿Seguro que desea imprimir toda la ventana con los %@ párrafos?";

/* rsOkCancelAlertID - rocFixColonSeparatorOK  */
"A colon (:) or period (.) must separate a chapter and verse number.

Do you want to go ahead and fix this now?" = "Deben usarse dos puntos (:) o un punto (.) para separar los números del capítulo y del versículo.

¿Desea continuar y corregirlo ahora?";

/* rsOkCancelAlertID - rocDeleteItemOK  */
"Are you sure you want to delete these items?" = "¿Seguro que desea eliminar estos ítems?";

/* rsOkCancelAlertID - rocPrintVerseSelectionOK  */
"CAUTION: A large number of pages will be printed.

Are you sure that you want to print the entire selection with %@ verses?" = "ATENCIÓN: Se imprimirá una cantidad importante de páginas.

¿Seguro que desea imprimir toda la selección con los %@ versículos?";

/* rsOkCancelAlertID - rocPrintToolSelectionOK  */
"CAUTION: A large number of pages will be printed.

Are you sure that you want to print the entire selection with %@ paragraphs?" = "ATENCIÓN: Se imprimirá una cantidad importante de páginas.

¿Seguro que desea imprimir toda la selección con los %@ párrafos?";

/* rsOkCancelAlertID - rocMergeUserToolsOK  */
"CAUTION: The text of “%@” will be added to the end of the User Tool “%@”.

Do you want to go ahead and merge these texts now?" = "ATENCIÓN: El texto de “%@” se añadirá al final de la herramienta del usuario “%@”.

¿Desea continuar y fusionar estos textos ahora?";

/* rsOkCancelAlertID - rocMergeUserNotesOK  */
"CAUTION: “%@” will be merged into the User Notes file “%@”.

Do you want to go ahead and merge these User Notes now?" = "ATENCIÓN: Se fusionará “%@” con el archivo de notas del usuario “%@”.

¿Desea continuar y fusionar estas notas del usuario ahora?";

/* rsOkCancelAlertID - rocDeleteHiliteStyleOK  */
"CAUTION: Deleting the hightlight style “%@” will also delete any verse or word hightlighting with that style.

Do you want to go ahead and delete the highlight style now?" = "ATENCIÓN: Al borrar el estilo de resaltado “%@” también se borrará cualquier versículo o palabra resaltados con ese estilo.

¿Desea continuar y borrar el estilo de resaltado ahora?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserTimeItemsChangeOK  */
"CAUTION: Reorganizing the User Items may alter User Items currently used in Custom Lists.

Do you want to go ahead and change the order of User Items now?" = "ATENCIÓN: Reorganizar los ítems del usuario puede alterar los ítems utilizados actualmente en las listas personalizadas.

¿Desea continuar y cambiar el orden de los ítems del usuario ahora?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemovedModulesAlert  */
"NOTE: You are trying to remove some modules that are currently open. The documents that use these modules will be closed.

Are you sure you want to remove these modules?" = "NOTA: Está tratando de eliminar algunos módulos que se encuentran actualmente abiertos. Los documentos que utilizan estos módulos se cerrarán.

¿Seguro que desea eliminar estos módulos?";

/* rsOkCancelAlertID - rocNewUserNotesOK  */
"If you only want to add a new note, select the “Edit User Note” item in the Selection menu, after selecting a portion of your text or tool.

Otherwise, are you sure that you want to create a entirely new User Notes file?" = "Si sólo desea agregar una nota nueva, seleccione el ítem “Editar nota del usuario” en el menú Selección una vez seleccionada una porción de su texto o herramienta.

De lo contrario, ¿seguro que desea crear un archivo de notas del usuario totalmente nuevo?";

/* rsOkCancelAlertID - rocInstallModuleCloseOK  */
"In order to merge User Tools, all windows which have the selected User Tools must be closed.

Do you want to go ahead and close these windows now?" = "Para fusionar herramientas del usuario deben cerrarse todas las ventanas que contienen las herramientas del usuario seleccionadas.

¿Desea continuar y cerrar estas ventanas ahora?";

/* rsOkCancelAlertID - rocCloseEditNotesWindowOK  */
"Another Edit Notes window contains notes for the next reference: %@.

Do you want to go ahead and close the other Edit Notes window now? (Click “Cancel” if that Edit Notes window needs to be updated.)" = "Otra ventana de edición de notas contiene notas para la siguiente referencia: %@.

¿Desea continuar y cerrar la otra ventana de edición de notas ahora? (Pulse “Cancelar” si esa ventana de edición de notas necesita ser actualizada).";

/* rsOkCancelAlertID - rocMergeUserNotesCloseOK  */
"In order to merge User Notes, all windows which have the selected User Notes must be closed.

Do you want to go ahead and close these windows now?" = "Para fusionar notas del usuario, deben cerrarse todas las ventanas que contienen las notas del usuario seleccionadas.

¿Desea continuar y cerrar estas ventanas ahora?";

/* rsOkCancelAlertID - rocNewUserNoteFileOK  */
"Are you sure that you want to create the new User Notes file “%@” for Bible text?" = "¿Seguro que desea crear el nuevo archivo de notas del usuario “%@” para el texto bíblico?";

/* rsOkCancelAlertID - rocNewUserNoteFileCorpusOK  */
"Are you sure that you want to create the new User Notes file “%@” for the text “%@”?" = "¿Seguro que desea crear el nuevo archivo de notas del usuario “%@” para el texto “%@”?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRegistrationOK  */
"This copy of Accordance will be registered to:

   %@" = "Esta copia de Accordance quedará registrada a nombre de:

   %@";

/* rsOkCancelAlertID - rocDoHiliteHitWarning  */
"Are you sure that you want to highlight every hit in the front window?" = "¿Seguro que desea resaltar todos los aciertos de la ventana situada en primer plano?";

/* rsOkCancelAlertID - rocClearHiliteHitWarning  */
"Are you sure that you want to remove the highlights from every hit in the front window?" = "¿Seguro que desea eliminar el resaltado de todos los aciertos de la ventana situada en primer plano?";

/* rsOkCancelAlertID - rocReplaceUserBibleDoc  */
"The imported “%@” text is already present.

Do you want to replace it with this text?" = "El texto importado “%@” ya existe.

¿Desea reemplazarlo con este texto?";

/* rsOkCancelAlertID - rocCountMultipleSort  */
"Sorting by “Count Down” or “Count Up” requires only one sort level.

Do you want to reset the sorting?" = "Al ordenar por “Descendente” o “Ascendente” solamente se puede usar una categoría.

¿Desea restablecer el orden?";

/* rsOkCancelAlertID - rocCountShowKeyNumber  */
"Sorting by “Count Down” or “Count Up” requires the Key Number to be hidden.

Do you want to hide the display of the Key Numbers?" = "Al ordenar por “Descendente” o “Ascendente”, no se pueden mostrar los números clave.

¿Desea ocultar los números clave?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRenamedModuleAlert */
"NOTE: You are trying to rename a module that is currently open. Any documents that use this module will be closed.

Are you sure you want to rename this module?" = "NOTA: Está tratando de cambiar el nombre de un módulo actualmente abierto. Cualquier documento que utilice este módulo se cerrará.

¿Seguro que desea cambiar el nombre de este módulo?";

/* rsOkCancelAlertID - rocCloseAllWorkspaces */
"Are you sure you want to close the program, including all open workspaces?" = "¿Seguro que desea cerrar el programa, incluidas todas las áreas de trabajo abiertas?";

/* rsOkCancelAlertID - rocSupportFilesMoveWarning */
"Your existing support files will be moved to this new location." = "Sus actuales archivos de apoyo serán trasladados a esta nueva ubicación.";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemoveAllMarks */
"Are you sure you want to remove all bookmarks from “%@”?" = "¿Seguro que desea eliminar todos los marcadores de “%@”?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemoveGeneralSettings */
"Are you sure you want to remove your General settings?" = "¿Seguro que desea eliminar la configuración general?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemoveGeneralSettingsExpl */
"This will reset most of your preferences and require you to register the program again." = "Esto restablecera la mayor parte de sus preferencias y requerirá que vuelva a registrar el programa.";

/* rsOkCancelAlertID - rocRebuildTextSettings */
"Are you sure you want to rebuild your Text settings?" = "¿Seguro que desea reconstruir la configuración de los textos?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRebuildTextSettingsExpl */
"You will lose any custom display settings, and you may need to reinstall some Texts using Easy Install." = "Perderá cualquier configuración personalizada de visualización y puede que necesite reinstalar algunos textos a través de Instalación rápida.";

/* rsOkCancelAlertID - rocRebuildToolSettings */
"Are you sure you want to rebuild your Tool settings?" = "¿Seguro que desea reconstruir la configuración de las herramientas?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRebuildToolSettingsExpl */
"You will lose any custom display settings, and you may need to reinstall some Tools using Easy Install." = "Perderá cualquier configuración personalizada de visualización y puede que necesite reinstalar algunas herramientas a través de Instalación rápida.";

/* rsOkCancelAlertID - rocUpgradeUserNotesCloseOK */
"In order to upgrade the User Notes “%@”, all windows which have the User Notes must be closed.

Do you want to go ahead and close these windows now?" = "Para actualizar las notas del usuario “%@” deben cerrarse todas las ventanas que contienen las notas del usuario.

¿Desea proseguir y cerrar todas estas ventanas ahora?";

/* rsOkCancelAlertID - rocTrimUserNotesLineBreaks */
"Are you sure you want to trim the line breaks from the end of every note?" = "¿Seguro que desea recortar los saltos de línea del final de cada nota?";

/* rsOkCancelAlertID - rocTrimUserNotesLineBreaksExpl */
"This action cannot be undone." = "Esta acción no se puede deshacer.";

/* rsOkCancelAlertID - rocCloseTooBigTableOfContents */
"The table of contents in “%@” is too wide for the tab to be minimized." = "El índice de “%@” es demasiado ancho para minimizar la pestaña.";

/* rsOkCancelAlertID - rocCloseTooBigTableOfContentsExpl */
"Do you want to close the table of contents in this tab?" = "¿Desea cerrar el índice en esta pestaña?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolConvertAlert */
"Are you sure that you want to convert the User Tool “%@” to a regular Tool?" = "¿Seguro que desea convertir la Herramienta del usuario “%@” en una Herramienta normal?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolConvertExpl */
"This conversion is irreversible, and the User Tool will no longer be available in the library for editing." = "Esta conversión es irreversible. La Herramienta del usuario ya no estará disponible en la Biblioteca para su edición.";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemovedUserToolAlert */
"NOTE: There are other open documents that use the User Tool “%@”. All documents that use this User Tool will be closed.

Do you want to continue converting this User Tool to a regular Tool?" = "NOTA: Hay otros documentos abiertos que utilizan la Herramienta del usuario “%@”. Se cerrarán todos los documentos que utilizan esta Herramienta del usuario.

¿Desea continuar convirtiendo esta Herramienta del usuario en una Herramienta normal?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemovedDuplicateToolAlert */
"NOTE: There are other open documents that use the duplicate Tool “%@”.

Do you want to close these documents and replace the duplicate Tool with the converted User Tool?" = "NOTA: Hay otros documentos abiertos que utilizan la Herramienta duplicada “%@”.

¿Desea cerrar estos documentos y reemplazar la Herramienta duplicada con la Herramienta del usuario convertida?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUpdateAccordanceFontsAlert */
"Be sure to restart your computer after the fonts are updated, or they may not display properly within Accordance and other programs." = "Asegúrese de reiniciar su equipo después de haber actualizado los tipos de letra; de lo contrario es posible que no se visualicen correctamente en Accordance y otros programas.";

/* rsOkCancelAlertID - rocBonjourNeedsInstallsAlert */
"In order to sync with your iOS device, Bonjour needs to be installed on your system. 

Would you like to install it now?" = "Para poder sincronizar con su dispositivo iOS es necesario que Bonjour esté instalado en su sistema. 

¿Desea instalarlo ahora?";

/* rsOkCancelAlertID - rocResetKeyboardShortcutsAlert */
"Are you sure you want to reset all keyboard shortcuts to their defaults?" = "¿Seguro que desea restablecer todas las funciones rápidas de teclado a sus valores predeterminados?";

/* rsOkCancelAlertID - rocMergeHighlightsOK */
"CAUTION: “%@” will be merged into the Highlights file “%@”.

Do you want to go ahead and merge these Highlights now?" = "ATENCIÓN: “%@” se fusionará con el archivo de resaltados “%@”.

¿Seguro que desea seguir adelante y combinar esos resaltados ahora?";

/* rsOkCancelAlertID - rocHiddenPaperItemsDeleteAlert */
"There are hidden sublevels of your paper that will be deleted if you proceed." = "Hay subniveles ocultos en su escrito que serán eliminados si sigue adelante.";

/* rsOkCancelAlertID - rocHiddenPaperItemsDeleteAlertExpl */
"Are you sure you want to delete all of the selected items, including their hidden sub-levels?" = "¿Seguro que desea eliminar todos los ítems seleccionados, incluidos los subniveles ocultos?";

/* rsOkCancelAlertID - rocPaperRevertAlert */
"There are multiple tabs open with the same Paper “%@”. If you revert to an earlier version of this Paper, all of the tabs with the same Paper will be updated." = "Hay abiertas múltiples pestañas con el mismo escrito “%@”. Si regresa a una versión anterior de este escrito, se actualizarán todas las pestañas con el mismo escrito.";

/* rsOkCancelAlertID - rocPaperRevertAlertExpl */
"Are you sure you want to revert to an earlier version of this Paper?" = "¿Seguro que desea regresar a una versión anterior de este escrito?";

/* rsOkCancelAlertID - rocOverwriteBibliographyWarning */
"Caution: Pasting text in this item will also update the current bibliography information for this item.

Go ahead and update the current bibliography information?" = "Atención: Al pegar texto en este ítem también se actualizará la información bibliográfica actual del mismo.

¿Desea seguir adelante y actualizar la información bibliográfica actual?";

/* rsOkCancelAlertID - rocResetThemeColors */
"Are you sure you want to reset all current theme color choices to their defaults?" = "¿Seguro que desea restablecer todas las opciones actuales del tema de color a sus valores predeterminados?";

/* rsOkCancelAlertID - rocChangeReferenceListCorpus */
"NOTE: “%@” is of a different corpus than this list." = "NOTA: “%@” pertenece a un corpus distinto al de esta lista.";

/* rsOkCancelAlertID - rocChangeReferenceListCorpusExpl */
"Are you sure you want to change to this corpus, removing the existing references?" = "¿Seguro que desea cambiar a este corpus, eliminando las referencias actuales?";

/* rsOkCancelAlertID - rocModifyUserFile */
"Are you sure you wish to make these changes to “%@”?" = "¿Seguro que desea realizar estos cambios en “%@”?";

/* rsOkCancelAlertID - rocModifyUserFileExpl */
"This cannot be undone, so you may wish to first back up the file in your Accordance Files folder." = "Esta acción no se puede deshacer, así que tal vez desee hacer una copia de seguridad de la carpeta Accordance Files.";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolToUnicodeAlert */  
"Are you sure you wish to convert “%@” to unicode?" = "¿Seguro que desea convertir “%@” a unicode?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolToNonUnicodeAlert */  
"Are you sure you wish to convert “%@” to non-unicode?" = "¿Seguro que desea convertir “%@” a no unicode?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolUnicodeExpl */  
"You can perform this action again to undo the conversion, though some information may have been lost in the process." = "Puede realizar esta acción de nuevo para deshacer la conversión, aunque cierta información se puede perder en el proceso.";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolCloseEditAlert */  
"All open edit windows must be closed before conversion.  Do you want to save any changes?" = "Todas las ventanas de edición deben de ser cerradas antes de la conversión. ¿Desea guardar los cambios?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolConvertTypeAlert */  
"Are you sure you wish to convert “%@” to be a %@?" = "¿Esta seguro que desea convertir “%@” a %@?";


/* rsContinueCancelAlertID - rccImportLowMemoryAlert  */
/* rsContinueCancelAlertID - rccImportTLGLowMemoryAlert  */
"There is not enough memory available to import the large file “%@”.

To get more memory, you can close unnecessary windows, or quit Accordance and increase its maximum memory." = "No hay suficiente memoria disponible para importar el archivo “%@”.

Para conseguir más memoria puede cerrar las ventanas que no necesite o salir de Accordance e incrementar el valor de la memoria máxima.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportLowMemoryAlertExpl  */
"If you continue, this large file will be divided, and imported as a series of smaller tools." = "Si continúa adelante, este archivo se didivirá y será importado como una serie de herramientas más pequeñas.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportTLGLowMemoryAlertExpl  */
"If you continue, you can select a specific work from this TLG file." = "Si continúa adelante, puede seleccionar una obra concreta de este archivo del TLG.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportTLGLargeFileAlert  */
"The TLG file “%@” is a large file, and may require a long update time." = "El archivo del TLG “%@” es muy grande y puede tardar bastante tiempo en actualizarse.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportTLGLargeFileAlertExpl  */
"If you click on “Cancel”, you can import only a specific Work number within this file." = "Si hace clic en “Cancelar” puede importar tan sólo un número concreto de obra de las que están incluidas en este archivo.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrMissingTab */
"A tab character is missing from the line “%@”." = "Falta una marca de tabulación en la línea “%@”.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrMissingTabExpl */
"Please use a tab character to separate the original book name from the alternate." = "Por favor, utilice una marca de tabulación para separar el nombre de libro original del alternativo.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrInvalidSource */
"The original book name “%@” cannot be found or is in the wrong order." = "El nombre de libro original “%@” no se encuentra o está en el orden equivocado.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrInvalidSourceExpl */
"Please ensure the original names have the same spelling and order as they are found in your primary source file." = "Por favor, asegúrese de que los nombres originales se deletrean igual y aparecen en el mismo orden que en el archivo de origen principal.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrInvalidDestSpace */
"The book name “%@” cannot contain a space or other punctuation." = "El nombre de libro “%@” no puede contener espacios o signos de puntuación.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrInvalidDestSpaceExpl */
"If you wish to use a numerical book, such as “1 Kings”, simply remove the space." = "Si desea utilizar un libro precedido de un número, como “1 Reyes”, simplemente elimine el espacio.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrNumBooks */
"The number of books provided does not match your primary source text." = "El número de libros no coincide con el del texto de origen principal.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrNumBooksExpl */
"Please ensure you have defined alternates for all provided books, even if the alternate is the same as the original name." = "Por favor, asegúrese de que ha definido nombres alternativos para todos los libros, aunque el nombre alternativo sea el mismo que el original.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccRefreshWebBrowser */
"Changing the hypertexts for the web browser causes all web browser tabs to refresh.  You may cancel if you do not wish to do this." = "Al cambiar los hipertextos para el navegador web se actualizan todas las pestañas del navegador.  Puede cancelar la operación si no desea que esto suceda.";

/* rsUpdateCancelAlertID - rucUpdateUserBibleAlert  */
"NOTE: You are updating the Bible text “%@” that is currently open. The windows that use this module will be closed.

Do you still want to update this Bible text?" = "NOTA: Está actualizando el texto bíblico “%@” que se encuentra actualmente abierto. Las ventanas que usan este módulo se cerrarán.

¿Todavía desea actualizar este texto bíblico?";

/* rsUpdateCancelAlertID - rucUpdateUserContentCrossplatform */
"Do you want to update your user notes and user tools to be cross-platform?" = "¿Desea actualizar sus notas y herramientas del usuario para que sean multi-plataforma?";

/* rsUpdateCancelAlertID - rucUpdateUserContentCrossplatformExpl */
"You will lose any unsynced changes on other devices, and each file will need to be synced with Dropbox again, which may take some time.

To manually update your user files later, please consult the documentation." = "Perderá cualquier cambio que no haya sido sincronizado en otros dispositivos y tendrá que sincronizar nuevamente cada archivo con Dropbox, lo cual puede llevar algún tiempo.

Para actualizar manualmente sus archivos de usuario más adelante, consulte la documentación.";

/* rsSetToAllTextAlertID - egBadRangeForText  */
"The current search range is inappropriate for the “%@” text." = "El rango de búsqueda actual no resulta apropiado para el texto “%@”.";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - erWrongHyperlinkLanguage  */
"The language of the selected text is not used in “%@”.

Do you want to open this text anyway?" = "El idioma del texto seleccionado no se utiliza en “%@”.

¿Desea abrir este texto de todos modos?";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoBibleTextHyper  */
"These words (or verse references) were not found in the text “%@”." = "Estas palabras (o referencias bíblicas) no se han encontrado en el texto “%@”.";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoBibleTextHyperExpl  */
"(To simply open this text, use the New menu or the Library.)" = "(Para simplemente abrir este texto, utilice el menú Nuevo o la Biblioteca).";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoParallelHyper  */
"There are no verses in the parallel text “%@” found from this selection." = "No se encuentra ningún versículo en el texto paralelo “%@” a partir de esta selección.";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoParallelHyperExpl */
"(To simply open this parallel, use the New menu or the Library.)" = "(Para simplemente abrir este paralelo, utilice el menú Nuevo o la Biblioteca.)";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoAmplifyToolsHits  */
"These words (or verse references) were not found in the tool “%@”." = "Estas palabras (o referencias bíblicas) no se han encontrado en la herramienta “%@”.";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoAmplifyToolsHitsExpl  */
"(To simply open this tool, use the New menu or the Library.)" = "(Para abrir simplemente esta herramienta, use el menú Nueva pestaña o la Biblioteca)";

/* rsRestartNotNowAlertID - erPreferenceDialogLanguageChanged */
"Please restart Accordance for the interface language changes to take effect." = "Por favor, reinicie Accordance para que los cambios en el idioma de la interfaz surtan efecto.";

/* rsRestartNotNowAlertID - erDayNightModeChanged */
"Please restart Accordance for the appearance change to fully take effect." = "Por favor, reinicie Accordance para que los cambios en la visualización surtan efecto.";

/* rsRecoverCancelAlertID - erCrashRecovery */
"Accordance crashed or was not quit properly the last time it was used.

Would you like to recover the most recent autosaved session?" = "Accordance se ha colgado o no se cerró correctamente la última vez que se utilizó.

¿Desea recuperar la sesión guardada automáticamente más reciente?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdSaveWindowAlertID  */
"Do you want to save the contents of “%@” before closing?" = "¿Desea guardar el contenido de “%@” antes de cerrar?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdSaveChangesAlertID  */
"Do you want to save all changes before closing?" = "¿Desea guardar todos los cambios antes de cerrar?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdSaveAllWindowsAlertID  */
"Do you want to save the contents of all independent windows?" = "¿Desea guardar el contenido de todas las ventanas independientes?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdMapEditCloseAlertID  */
"Save the changes to this User Layer?" = "¿Desea guardar los cambios de esta capa del usuario?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdSaveHiliteFilesAlertID  */
"Do you want to save the changes in the highlight file “%@”?" = "¿Desea guardar los cambios en el archivo de resaltado “%@”?";

/* rsMiscAlertID - rsmReviewUpdatesID  */
"No downloadable updates are available.  Would you like to review any other updates?" = "No hay actualizaciones descargables disponibles.  ¿Desea repasar otras actualizaciones?";

/* rsMiscAlertID - rsmUpdateContentsID  */
"Update the contents of %@?" = "¿Desea actualizar el contenido de %@?";

/* rsMiscAlertID - rsmCloseTabOK  */
"Are you sure that you want to close the tab “%@” without first saving the entire window?" = "¿Seguro que desea cerrar la pestaña “%@” sin guardar primero toda la ventana?";

/* rsMiscAlertID - rsmCloseTabOKExpl  */
/* rsMiscAlertID - rsmCloseOtherTabsOKExpl  */
"You can choose to suppress this save warning in the General pane of the Preferences dialog box." = "Si lo desea, puede suprimir este aviso en el panel General del cuadro de diálogo Preferencias.";

/* rsMiscAlertID - rsmCloseOtherTabsOK  */
"Are you sure that you want to close all of the tabs except for “%@” without first saving the entire window?" = "¿Seguro que desea cerrar todas las pestañas excepto “%@” sin guardar primero toda la ventana?";

/* rsMiscAlertID - rsmInstallNewModules  */
"Click Install to add your new modules to the Accordance Library." = "Haga clic en Instalar para añadir nuevos módulos a la biblioteca de Accordance.";

/* rsMiscAlertID - rsmInstallNewUpgrades  */
"Click Install to finish the upgrade process." = "Haga clic en Instalar para finalizar el proceso de actualización.";

/* rsMiscAlertID - rsmNonEqualDesktopSyncIDInfo  */
"The mobile device “%@” is synced with an Accordance library on another computer. A device can be synced with only one Accordance library at a time.
What would you like to do?" = "El dispositivo móvil “%@” está sincronizado con una biblioteca de Accordance en otro equipo. Un dispositivo sólo se puede sincronizar con una biblioteca de Accordance a la vez.
What would you like to do?";

/* rsMiscAlertID - rsmNonEqualDesktopSyncIDInfoExpl  */
"“Erase and Sync” replaces the contents of this device with the contents of this Accordance Library.

“Sync User Content” will only sync user content and will not erase purchased content on the device." = "“Borrar y sinc.” reemplaza el contenido de este dispositivo con el contenido de esta biblioteca de Accordance.

“Sinc. contenido del usuario” solamente sincronizará el contenido del usuario y no eliminará el contenido que haya adquirido del dispositivo.";

/* rsMiscAlertID - rsmNewDeviceToBeSyncedWarning  */
"The mobile device “%@” has never been synced with this computer." = "El dispositivo móvil “%@” nunca se ha sincronizado con este equipo.";

/* rsMiscAlertID - rsmNewDeviceToBeSyncedWarningExpl  */
"Please remember that your Accordance content can only be installed on devices for your own use." = "Por favor, recuerde que el contenido de Accordance sólo se puede instalar en dispositivos para su uso privado.";

/* rsMiscAlertID - rsmShowAssistantOnStartup  */
"Do you want to show the Assistant each time upon startup?" = "¿Desea que aparezca el Asistente cada vez que se inicie el programa?";

/* rsMiscAlertID - rsmShowAssistantOnStartupExpl  */
"This and other settings can be changed later in the Assistant Preferences." = "Esta configuración se puede cambiar más adelante en las preferencias del Asistente.";

/* rsMiscAlertID - rsmNeedToInstallFontsInSharedLocation  */
"Accordance’s custom fonts need to be installed in a shared location in order to export non-unicode characters." = "Los tipos de letra personalizados de Accordance deben instalarse en una ubicación compartida para poder exportar los caracteres que no son unicode.";

/* rsMiscAlertID - rsmNeedToInstallFontsInSharedLocationExpl  */
"Our custom font installer is available for download from our website." = "El instalador de nuestros tipos de letra personalizados está disponible en nuestra página web para su descarga.";

/* rsMiscAlertID - rsmInstallNewStuffExpl */
"Be sure to dismiss any error dialogs before continuing." = "Asegúrese de cerrar cualquier diálogo de error antes de continuar.";

/* rsMiscAlertID - rsmSortAllLibraryTools  */
"Are you sure you want to organize all of your library tools according to their type?" = "¿Seguro que desea organizar todas las herramientas de su biblioteca según su tipo?";

/* rsMiscAlertID - rsmSortAllLibraryToolsExpl  */
"This cannot be undone, and any existing tools folders or dividers will be removed in the process." = "Esta acción no se puede deshacer, y durante el proceso se eliminarán cualquier carpeta de herramientas o divisores.";

/* rsMiscAlertID - rsmUpgradeUserNotes  */
"Are you sure you want to upgrade all of your user notes?" = "¿Seguro que desea actualizar todas sus notas del usuario?";

/* rsMiscAlertID - rsmUpgradeUserNotesExpl  */
"Your upgraded notes will support unicode, tools, and more, but may have issues rendering certain Manuscript or Syriac characters." = "Las notas actualizadas permitirán el uso de unicode, herramientas y demás, pero es posible que tenga problemas para reproducir ciertos caracteres manuscritos o siríacos.";

/* rsMiscAlertID - rsmAccessibilityAccess  */
"Accordance can automatically insert verses into your favorite word processor, if you enable accessibility permissions." = "Accordance puede insertar versículos automáticamente en su procesador de textos favorito si activa los permisos de acceso.";

/* rsMiscAlertID - rsmAccessibilityAccessExpl  */
"To provide permission, navigate to your System Preferences, Universal Access pane and check “Enable Access for Assistive Devices”." = "Para dar permiso, vaya a Preferencias del Sistema, panel Accesibilidad, y marque la casilla “Acceso para dispositivos de ayuda”.";

/* rsMiscAlertID - rsmAccessibilityAccessExplMavericks  */
"To provide permission, navigate to your System Preferences, Security pane and select the Privacy tab.  Under “Accessibility,” click the checkbox next to Accordance to provide access, and restart Accordance." = "Para dar permiso, vaya Preferencias del Sistema, panel Seguridad y privacidad. Seleccione la pestaña Privacidad y bajo “Accesibilidad” haga clic en la casilla de verificación que aparece al lado de Accordance para permitir el acceso. Seguidamente, reinicie Accordance.";

/* rsMiscAlertID - rmWaitSyncInProgress */
"Please wait for the current sync to finish before unlinking takes effect." = "Por favor, espere a que termine la sincronización actual antes de que la desvinculación tenga lugar.";

/* rsMiscAlertID - rsmRemoveCustomAppearance  */
"Are you sure you want to remove the custom appearance files?" = "¿Está seguro que desea eliminar los archivos de apariencia personalizados?";

/* rsMiscAlertID - rsmRemoveCustomAppearanceExpl  */
"This cannot be undone, and Accordance will revert to its default look." = "Esta acción no se puede deshacer, y Accordance volverá a su aspecto predeterminado.";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultTextDisplaysID  */
"Do you want to apply the new display defaults to all open texts?" = "¿Desea aplicar las nuevas opciones de visualización predeterminadas a todos los textos abiertos?";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultToolDisplaysID  */
"Do you want to apply the new display defaults to all open tools?" = "¿Desea aplicar las nuevas opciones de visualización predeterminadas a todas las herramientas abiertas?";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultDisplaysIDExpl  */
"Previously saved windows and sessions will not be changed." = "Las ventanas y sesiones guardadas anteriormente no cambiarán.";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultNotesDisplaysID */
"Do you want to apply the new display defaults to all open user notes?" = "¿Desea aplicar las nuevas opciones de visualización predeterminadas a todas las notas del usuario?";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultAtlasDisplaysID */
"Do you want to apply the new display defaults to all open atlases?" = "¿Desea aplicar las nuevas opciones de visualización predeterminadas a todos los atlas?";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultTimelineDisplayID */
"Do you want to apply the new display defaults to all open timelines?" = "¿Desea aplicar las nuevas opciones de visualización predeterminadas a todos las cronologías?";


/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeleteItemOK */
"Do you want to move the selected item to the Trash, or keep it in the Accordance folder?" = "¿Desea trasladar el ítem seleccionado a la Papelera o guardarlo en la carpeta Accordance?";
/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeleteItemsOK */
"Do you want to move the selected items to the Trash, or keep them in the Accordance folder?" = "¿Desea mover los ítems seleccionados a la Papelera o guardarlos en la carpeta Accordance?";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeleteItemWinOK */
"Do you want to delete the item or simply remove it from the list? 

Deleted items are moved to the Recycle Bin, while removed items can be re-added to Accordance." = "¿Desea eliminar el ítem o simplemente quitarlo de la lista? 

Los ítems eliminados son trasladados a la Papelera de reciclaje, mientras que los ítems borrados se pueden volver a agregar a Accordance.";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeleteItemsWinOK */
"Do you want to delete the items or simply remove them from the list? 

Deleted items are moved to the Recycle Bin, while removed items can be re-added to Accordance." = "¿Desea eliminar los ítems o simplemente quitarlos de la lista? 

Los ítems eliminados son trasladados a la Papelera de reciclaje, mientras que los ítems borrados se pueden volver a agregar a Accordance.";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeletePaperStackItemOK */
"Remove the selected item and move it to the Trash?" = "¿Desea eliminar el ítem seleccionado y trasladarlo a la papelera?";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeletePaperStackItemWinOK */
"Remove the selected item and move it to the Recycle Bin?" = "¿Desea eliminar el ítem seleccionado y trasladarlo a la papelera de reciclaje?";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeletePaperStackFolderItemsOK */
"Remove the selected folder and its contents, and move it to the Trash?" = "¿Desea eliminar la carpeta seleccionada y su contenido y trasladarla a la papelera?";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeletePaperStackFolderItemsWinOK */
"Remove the selected folder and its contents, and move it to the Recycle Bin?" = "¿Desea eliminar la carpeta seleccionada y su contenido y trasladarla a la papelera de reciclaje?";


/* rsLoadSessionIgnoreID - rsmLoadSyncedSession  */
"Would you like to continue where you left off on another computer or device?" = "¿Desea continuar donde lo dejó en otra computadora o dispositivo?";

/* rsLoadSessionIgnoreID - rsmLoadSyncedSessionExpl  */
"This will close your current session and load the latest from Accordance Sync." = "Esto cerrará su sesión actual y cargará la última sesión guardada en Accordance Sync.";


/* rsOKOverwriteAlertID - rsmShortcutConflict  */
"The shortcut “%@” is already assigned to “%@”." = "La función rápida “%@” ya está asignada a “%@”.";


/* rsAccordanceTrialID - rsPurchasedAccordance */  
"Thank you for purchasing Accordance!" = "¡Gracias por comprar Accordance!";

/* rsAccordanceTrialID - rsPurchasedTitle  */  
"Purchased" = "Comprado";


/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslTooManyParallelPanes  */
"Accordance Lite can only support up to four parallel panes." = "Accordance Lite solamente admite un máximo de cuatro paneles paralelos.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslTooManyParallelPanesExpl  */
"Please close an existing pane or consider upgrading to the full version of Accordance." = "Por favor, cierre uno de los paneles actuales o considere actualizarse a la versión completa de Accordance.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslNoStacksPapers  */
"Stacks and Papers are not supported in Accordance Lite." = "Accordance Lite no soporta pilas y escritos.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslPleaseUpgradeExpl  */
"Please consider upgrading to the full version of Accordance." = "Por favor, considere actualizarse a la versión completa de Accordance.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslNoUserToolEdits  */
"Accordance Lite is not able to edit User Tools." = "Accordance Lite no permite editar herramientas del usuario.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslBadSearchCommand  */
"The command “%@” is not supported in Accordance Lite." = "El comando “%@” no se puede utilizar en Accordance Lite.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslUpgradedLite */
"Accordance Lite has been successfully upgraded to the full version of Accordance." = "Accordance Lite se ha actualizado correctamente a la versión completa de Accordance.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslPleaseRestart  */
"Please restart for the changes to properly take effect." = "Por favor, reinicie el programa para que surtan efecto los cambios.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslBadHiliteMode  */
"This highlight mode is not supported in Accordance Lite." = "Accordance Lite no admite este modo de resaltado.";


/* rsMiscStringID - rmGraphLegendTotal  */
"SUM" = "SUMA";

/* rsMiscStringID - rmNewOrganizeFolderName  */
/* rsMiscStringID - rmDefaultPictureFileName  */
"untitled" = "Sin título";

/* rsMiscStringID - rmWithinWord  */
"Words" = "Palabras";

/* rsMiscStringID - rmInsertWithin  */
" ? Words" = " ? palabras";

/* rsMiscStringID - rmDemoExpiredMessage  */
"This Accordance demo may be only used for a period of %@ minutes at a time.
You can restart this Accordance demo again at any time to continue exploring its features." = "Esta demo de Accordance sólo puede usarse durante %@ minutos por sesión.
Si desea continuar examinando las funciones de este software, reinicie la demo de Accordance.";

/* rsMiscStringID - rmNewRangeNameDefault  */
"new range name" = "nuevo nombre del rango";

/* rsMiscStringID - rmNewRangeDefDefault  */
"new range definition" = "nueva definición del rango";

/* rsMiscStringID - rmFieldBegin  */
"BEGIN" = "BEGIN";

/* rsMiscStringID - rmFieldEnd  */
"END" = "END";

/* rsMiscStringID - rmPlotDoubleClick  */
"Double-click in graph for text." = "Haga doble clic para acceder al texto.";

/* rsMiscStringID - rmPlotTitle  */
"Hits per %@ words" = "Aciertos por %@ palabras";

/* rsMiscStringID - rmTableHitsTitle1  */
"Total" = "  Total";

/* rsMiscStringID - rmTableHitsTitle2  */
"Hits" = "aciertos";

/* rsMiscStringID - rmTableHitRatioTitle1  */
"Hits per" = "  Aciertos por";

/* rsMiscStringID - rmTableHitRatioTitle2  */
"%@ words" = "  %@ palab.";

/* rsMiscStringID - rmTableTotalWdsTitle2  */
"Words" = "palab.";

/* rsMiscStringID - rmAnalysisTotalWds  */
"total words" = "palabras en total";

/* rsMiscStringID - rmNewHiliteNameDefault  */
"[New style name]" = "[Nuevo nombre del estilo]";

/* rsMiscStringID - rmParallelSubmenu  */
"To Parallel Window" = "A ventana de pasajes paralelos";

/* rsMiscStringID - rmNewLayerNameDefault  */
"[New name]" = "[Nuevo nombre]";

/* rsMiscStringID - rmNewUserNotesFile  */
"Save user notes file as:" = "Guardar archivo de notas del usuario como:";

/* rsMiscStringID - rmVariantName  */
" (variant)" = " (variante)";

/* rsMiscStringID - rmNewOverlayNameDefault  */
"[New set]" = "[Nueva colección]";

/* rsMiscStringID - rmNewTextSetNameDefault  */
"[New text set]" = "[Nueva colección de textos]";

/* rsMiscStringID - rmNewToolSetNameDefault  */
"[New tool set]" = "[Nueva colección de herramientas]";

/* rsMiscStringID - rmCopyrightNotice  */
"WARNING: If this text has a copyright, then reproduction of large amounts of this text could be in violation of copyright law." = "AVISO: Si este texto está sujeto a derechos de autor, la reproducción de fragmentos importantes del mismo podría infringir la ley de propiedad intelectual.";

/* rsMiscStringID - rmCopyrightNoticeExpl  */
"See the copyright notice for this module for more information." = "Para más información, consulte el aviso de copyright de este módulo.";

/* rsMiscStringID - rmPlotToolsTitle  */
"Hits per %@ verses" = "Aciertos por %@ versículos";

/* rsMiscStringID - rmSettingsFileWarning  */
"CAUTION: A new Accordance settings file has been created." = "ATENCIÓN: Se ha creado un nuevo archivo de preferencias de Accordance.";

/* rsMiscStringID - rmSettingsFileWarningExpl  */
"If the Accordance program has been moved from its original folder, please move it back." = "Si ha movido el programa Accordance de su carpeta original, por favor vuélvalo a colocar en su sitio.";

/* rsMiscStringID - rmNewInterlinear */
"[New Interlinear]" = "[Nuevo interlineal]";

/* rsMiscStringID - rmTableTotalVersesTitle2  */
"Verses" = "versículos";

/* rsMiscStringID - rmHiliteDefaultStyleName  */
"Important" = "Importante";

/* rsMiscStringID - rmCommonConcord */
"(common)" = "(común)";

/* rsMiscStringID - rmDefaultTextFileName  */
"untitled.txt" = "Sin título.txt";

/* rsMiscStringID - rmDefaultRTFFileName  */
"untitled.rtf" = "Sin título.rtf";

/* rsMiscStringID - rmDefaultUserNotesName  */
"My Notes" = "Mis notas";

/* rsMiscStringID - rmDefaultUserToolName  */
"My Tool" = "Mi herramienta";

/* rsMiscStringID - rmDefaultHighlightsName  */
/* rsNodeCategories - rscHighlightsNodes  */
"My Highlights" = "Mis resaltados";

/* rsMiscStringID - rmTableHitVsRatioTitle2  */
"%@ verses" = "%@ versículos";

/* rsMiscStringID - rmInsertWdGroupDetails  */
" 6" = " 6";

/* rsMiscStringID - rmInsertFuzzyDetails  */
" 1" = " 1";

/* rsMiscStringID - rmSmartDoubleQuoteOpen  */
"“" = "“";

/* rsMiscStringID - rmSmartDoubleQuoteClose  */
"”" = "”";

/* rsMiscStringID - rmTooMuchTextExport  */
"The text selection is too large.

No more than %@ verses or paragraphs of text can be saved at one time." = "La selección de texto es demasiado grande.

No se pueden guardar más de %@ versículos o párrafos de texto de una sola vez.";

/* rsMiscStringID - rmBuildingModuleCache  */
"Now building module cache…" = "Creando caché del módulo…";

/* rsMiscStringID - rmUpdatingSearchAllText  */
"Now updating all texts…" = "Actualizando todos los textos…";

/* rsMiscStringID - rmDragTabAddTitle  */
"Add Tab" = "Añadir pestaña";

/* rsMiscStringID - rmInitialUserGroupItem  */
"The first new User Group was created automatically. Use the “Add Folder” menu item to create more User Groups." = "El primer Grupo del usuario se ha creado automáticamente. Utilice la opción de menú “Añadir carpeta” para crear más grupos del usuario.";

/* rsMiscStringID - rmAddPaneT  */
"Add:" = "Añadir:";

/* rsMiscStringID - rmWhereIsAccordanceFolderPrompt  */
"Where is your Accordance folder?" = "¿Dónde está la carpeta de Accordance?";

/* rsMiscStringID - rmLocateNonDefaultAccFolderExplanation */
"Please navigate to your Accordance folder." = "Por favor, desplácese hasta la carpeta de Accordance.";

/* rsMiscStringID - rmAppSupportErrorOccurred  */
"An error has occurred while trying to set up default Accordance folders." = "Se ha producido un error mientras se trataba de configurar las carpetas de Accordance predeterminada.";

/* rsMiscStringID - rmAppSupportErrorOccurredExpl  */
"Please contact technical support for assistance in restoring your Accordance installation." = "Por favor póngase en contacto con el servicio técnico para que le ayude a restaurar su instalación de Accordance.";

/* rsMiscStringID - rmAccordanceFolderProbsPreventMigration  */
"There are problems with Accordance Preferences and the migration cannot proceed." = "Se han detectado problemas con las preferencias de Accordance y no se puede continuar con la migración.";

/* rsMiscStringID - rmAccordanceFolderProbsPreventMigrationExpl  */
"Please use Get Info on the Accordance folder to reset the permissions to your admin user and apply them to the contents of the folder.

Contact Technical Support if you need help." = "Por favor, utilice la opción de menú Obtener información sobre la carpeta de Accordance para restaurar los permisos del usuario administrador y aplicarlos al contenido de la carpeta.

Si necesita ayuda, contacte con el servicio de asistencia técnica.";

/* rsMiscStringID - rmCannotSupportExternalAccFolderMigration  */
"Accordance cannot support migrating a previous installation on an external drive at this time." = "En estos momentos, Accordance no permite migrar una instalación anterior a un disco duro externo.";

/* rsMiscStringID - rmModulePermissionProblems  */
"Some modules could not be migrated due to permissions errors." = "Algunos módulos no han podido migrar debido a errores en los permisos.";

/* rsMiscStringID - rmModulePermissionProblemsExpl  */
"Check the Module Installation log for details." = "Para más información, abra el registro de instalación de módulos.";

/* rsMiscStringID - rmMigrationSuccessful  */
"Accordance has successfully migrated your installed modules and other files." = "Accordance ha migrado con éxito los módulos instalados y los demás archivos.";

/* rsMiscStringID - rmMigrationSuccessfulExpl  */
"Your previous Accordance folder with any other files was moved to the desktop." = "La anterior carpeta de Accordance, así como cualquier otro archivo, ha sido trasladada al escritorio.";

/* rsMiscStringID - rmNowOpeningSessionProgressPrompt  */
"Now opening “%@”" = "Abriendo “%@”";

/* rsMiscStringID - rmDailyReadingName  */
"Daily Reading for %@" = "Lectura diaria para el %@";

/* rsMiscStringID - rmLoadingContent  */
"Please wait while your new content is loaded…" = "Por favor, espere mientras se carga el contenido nuevo…";

/* rsMiscStringID - rmBasicInterlinearSet */
"Traditional Interlinear" = "Interlineal tradicional";

/* rsMiscStringID - rmFullReverseInterlinearSet */
"Full Reverse Interlinear" = "Interlineal inverso completo";

/* rsMiscStringID - rmChooseAccordanceFilesFolderLocationPrompt */
"Where should Accordance save your documents?" = "¿Dónde debería guardar Accordance sus documentos?";

/* rsMiscStringID - rmLocateAccFilesFolderExplanation */
"Please choose the location that you would like Accordance to create the “Accordance Files” folder." = "Por favor, escoja la ubicación donde le gustaría que Accordance creara la carpeta “Accordance Files”.";

/* rsMiscStringID - rmValidatingModule */
"Validating module…" = "Validando módulo…";

/* rsMiscStringID - rmCantValidateModule */
"Accordance was unable to validate this module online.
Please enter the unlocking code for the module “%@”:" = "Accordance no ha podido validar este módulo en línea.
Por favor, introduzca el código de desbloqueo del módulo “%@”:";

/* rsMiscStringID - rmCantValidateModuleGroup */
"Accordance was unable to validate this module online.
Please enter the group unlocking code for the module “%@”:" = "Accordance no ha podido validar este módulo en línea.
Por favor, introduzca el código de desbloqueo del grupo del módulo “%@”:";

/* rsMiscStringID - rmCorrectionReportSubject */
"%@ Correction Report - Accordance %@" = "Informe de correcciones %@ - Accordance %@";

/* rsMiscStringID - rmLocateCurrentAccFilesFolderExplanation */
"Please choose the location of your current “Accordance Files” folder." = "Por favor, seleccione la ubicación de su actual carpeta “Accordance Files”.";

/* rsMiscStringID - rmLocalDomainMASMigrationErrorOccurred */
"Accordance could not migrate your modules from a previous installation." = "Accordance no pudo migrar sus módulos de una instalación anterior.";

/* rsMiscStringID - rmLocalDomainMASMigrationErrorOccurredExpl */
"Accordance will install the default modules and you will need to contact technical support for assistance with migrating existing modules." = "Accordance instalará los módulos predeterminados y usted deberá contactar con el servicio técnico para que le ayude a migrar los módulos existentes.";

/* rsMiscStringID - rmInfoPaneTitleIntro */
"Info For %@" = "Información sobre %@";

/* rsMiscStringID - rmDefaultDocxFileName */
"untitled.docx" = "sin título.docx";

/* rsMiscStringID - rmBiblioIbid */
"Ibid." = "Ibíd.";

/* rsMiscStringID - rmiSaveToolAnswersExplanation */  
"Save answers as RTF (Rich Text Format):" = "Guardar respuestas como RTF (Rich Text Format):";

/* rsMiscStringID - rmIncompleteBibliography */
"* This bibliographic information is incomplete as the tool is not installed." = "* Esta información bibliográfica es incompleta, ya que la herramienta no está instalada.";

/* rsMiscStringID - rmBiblioIbidPage */
"%@, p. %@" = "%@, p. %@";

/* rsMiscStringID - rmBiblioIbidParagraph */
"%@, par. %@" = "%@, párr. %@";

/* rsMiscStringID - rmWordSearchLinkPreview */
"Search “%@” for “%@”" = "Buscar “%2$@” en “%1$@”";

/* rsMiscStringID - rmStatIntertextWord */
"%@ Word" = "%@ Palabra";

/* rsMiscStringID - rmStatIntertextKeyNum */
"%@ KeyNum" = "%@ NºClave";

/* rsMiscStringID - rmStatIntertextInflect */
"%@ Infl" = "%@ Forma";

/* rsMiscStringID - rmStatIntertextLex */
"%@ Lex" = "%@ Lex";

/* rsMiscStringID - rmAddedExternalWebsites */
"%@ unique websites have been added to the database." = "Se han añadido %@ páginas web únicas a la base de datos.";

/* rsMiscStringID - rmAddedOneExternalWebsite */
"One unique website has been added to the database." = "Se ha añadido una página web única a la base de datos.";

/* rsMiscStringID - rmNoExternalWebsites */
"No unique websites found to add to the database." = "No se han encontrado páginas web únicas para añadir a la base de datos.";

/* rsMiscStringID - rmToggleUnicodePreferenceNotification */
"Export all characters with Unicode format: %@" = "Exportar todos los caracteres con formato unicode: %@";

/* rsMiscStringID - rmEnabled */
"Enabled" = "Activado";

/* rsMiscStringID - rmDisabled */
"Disabled" = "Desactivado";

/* rsMiscStringID - rmOldTestament */  
"Old Testament" = "Antiguo Testamento";

/* rsMiscStringID - rmNewTestament */  
"New Testament" = "Nuevo Testamento";

/* rsMiscStringID - rmDefaultToolAnswersFileName */  
" answers.rtf" = " respuestas.rtf";

/* rsMiscStringID - rmSaveToolAnswersTextPrompt */  
"Save the answers in “%@” as:" = "Guardar respuestas en “%@” como:";


/* rsURLInstantDetail - rmURLOpen */
"Open “%@”" = "Abrir “%@”";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenMailTo */
"Write an email to “%@” in your default Email application." = "Escriba un correo a “%@” en su aplicación de correo electrónico predeterminada.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenDaily */
"Open Today's Daily Reading." = "Abrir la lectura diaria para hoy.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenDailyDate */
"Open Daily Reading for %@." = "Abrir la lectura diaria para %@.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenWorkspace */
"Open the workspace “%@”." = "Abrir el área de trabajo “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenWorkspaceQuery */
"Open the workspace “%@” and do a search for “%@”." = "Abrir el área de trabajo “%@” y buscar “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenStudy */
"Open a study of “%@”." = "Abrir un estudio de “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLResearchQueryOnly */
"Research “%@” in all texts and tools." = "Investigar “%@” en todos los textos y herramientas.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLResearchQueryParams */
"Research “%@” in “%@”." = "Investigar “%@” en “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLMapFind */
"Find “%@” on the Atlas." = "Buscar “%@” en el Atlas.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLTimelineFind */
"Find “%@” on the Timeline." = "Buscar “%@” en la Cronología.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLFindInModule */
"Find “%@” in “%@”." = "Buscar “%@” en “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLTutorial */
"Open the tutorial “%@”." = "Abrir tutorial “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLSyntax */
"Open %@ in the syntax database “%@”." = "Abrir %@ en la base de datos del sintaxis “%@”.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLSyntaxNoVerse */
"Open the syntax database “%@”." = "Abrir la base de datos del sintaxis “%@”.";


/* rsMiscVoiceStrings - rmvLegacy */
"Legacy Voices" = "Voces tradicionales";

/* rsMiscVoiceStrings - rmvNovelty */
"Novelty Voices" = "Voces nuevas";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmBuildingWordGroups  */
"Now building word groups from “%@”…" = "Creando grupos de palabras a partir de “%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmBibleImportProgressPrompt  */
"Now updating the Bible text
“%@”…" = "Actualizando el texto bíblico
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmUserModuleProgressPrompt  */
"Now updating the User Tool
“%@”…" = "Actualizando la herramienta del usuario
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGShortProgressPrompt  */
"Now converting text for
“%@”…" = "Convirtiendo texto para
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGConvertProgressPrompt  */
"Now converting TLG text for
“%@”…" = "Convirtiendo texto del TLG para
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGVocabProgressPrompt  */
"Now building TLG vocabulary for
“%@”…" = "Creando lista de vocabulario del TLG para
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGConcord1ProgressPrompt  */
"Now doing TLG concording (Pass 1)
for “%@”…" = "Compilando concordancia del TLG (Paso nº 1)
para “%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGConcord2ProgressPrompt  */
"Now doing TLG concording (Pass 2)
for “%@”…" = "Compilando concordancia del TLG (Paso nº 2)
para “%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGTextProgressPrompt  */
"Now building TLG text for
“%@”…" = "Creando texto del TLG para
“%@”…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportCopyrightWarning  */
"WARNING: If the imported text has a copyright, then distribution of this text (or its Accordance module) by any means could be a violation of copyright law." = "AVISO: Si el texto importado está sujeto a derechos de autor, la distribución del mismo (o de su correspondiente módulo de Accordance) por cualquier medio podría infringir la ley de propiedad intelectual.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGCopyrightWarning  */
"WARNING: In order to import this TLG file, you MUST have a current licence agreement with Thesaurus Linguae Graecae.
You may use the imported Accordance module ONLY for noncommercial scholarly purposes and may NOT distribute it by any means." = "AVISO: Para poder importar este archivo del TLG, DEBERÁ disponer de una licencia de uso actualizada.
SÓLO podrá utilizar el módulo de Accordance importado con fines académicos, nunca comerciales, y NO le está permitido distribuirlo por ningún medio.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGWorkNumberProgressPrompt  */
"Now searching for Work
number “%@” …" = "Ejecutando búsqueda de la obra
número “%@” …";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportedUserModuleFile */
"Save imported User Tool as:" = "Guardar la herramienta del usuario importada como:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportedUserModuleExplanation */
"Enter a name for this imported User Tool." = "Introducir un nombre para esta herramienta del usuario importada.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTextFilePrompt */
"Get text file to import:" = "Obtener archivo de texto para importar:"; 

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTextFileExplanation */
"Select a text file to import." = "Seleccionar un archivo de texto para importar."; 

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportHTMLFilePrompt */
"HTML File Import" = "Importación de archivo HTML";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportHTMLFileExplanation */
"Select an HTML file to import:" = "Seleccionar un archivo HTML para importar:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportBookNamesFile */
"Choose a file that maps standard book names to alternates:" = "Elejir un archivo que asigne nombres de libros estándar a alternativos:";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportPDFFilePrompt */
"PDF File Import" = "Importación de archivo PDF";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportPDFFileExplanation */
"Select a PDF file to import:" = "Seleccionar un archivo PDF para importar:";  

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportProgressPrompt */
"Importing “%@”…" = "Importando “%@”…";


/* rsInfoPaneCategories - rmInfoCommentaries */
"COMMENTARIES" = "COMENTARIOS";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoCrossReferences */
"CROSS-REFERENCES" = "REFERENCIAS CRUZADAS";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoTopics */
"TOPICS" = "TEMAS";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoParallels */
"PARALLEL PASSAGES" = "PASAJES PARALELOS";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoApparatus */
"APPARATUS" = "APARATOS CRÍTICOS";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoTools */
"TOOLS" = "HERRAMIENTAS";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoStudyBibles */
"STUDY BIBLES" = "BIBLIAS DE ESTUDIO";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoGrammars */
"GRAMMARS" = "GRAMÁTICAS";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoManuscripts */
"MANUSCRIPTS" = "MANUSCRITOS";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoMSSImages */
"MSS IMAGES" = "IMÁGENES DE MSS";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoAnalysis */
"WORD LIST" = "LISTA DE PALABRAS";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoMyToolset */
"MY TOOLSET" = "MI JUEGO DE HERRAMIENTAS";


/* rsTopicTypesID - rstPerson */
"Person" = "Persona";

/* rsTopicTypesID - rstAngel */
"Angel" = "Ángel";

/* rsTopicTypesID - rstDragon */
"Dragon" = "Dragón";

/* rsTopicTypesID - rstPeople */
"People" = "Gente";

/* rsTopicTypesID - rstAnimal */
"Animal" = "Animal";

/* rsTopicTypesID - rstDeity */
"Deity" = "Divinidad";

/* rsTopicTypesID - rstPlace */
"Place" = "Lugar";

/* rsTopicTypesID - rstGeography */
"Geography" = "Geografía";

/* rsTopicTypesID - rstCalendar */
"Calendar" = "Calendario";

/* rsTopicTypesID - rstCommerce */
"Commerce" = "Comercio";

/* rsTopicTypesID - rstText */
"Text" = "Texto";

/* rsTopicTypesID - rstClothing */
"Clothing" = "Vestido";

/* rsTopicTypesID - rstJewelry */
"Jewelry" = "Joyas";

/* rsTopicTypesID - rstMetal */
"Metal" = "Metal";

/* rsTopicTypesID - rstWeightsMeasures */
"Weights and Measures" = "Pesas y medidas";

/* rsTopicTypesID - rstAdjective */
"Adjective" = "Adjetivo";

/* rsTopicTypesID - rstGreekletter */
"Greek letter" = "Letra griega";

/* rsTopicTypesID - rstHebrewletter */
"Hebrew letter" = "Letra hebrea";

/* rsTopicTypesID - rstInterjection */
"Interjection" = "Interjección";

/* rsTopicTypesID - rstNoun */
"Noun" = "Sustantivo";

/* rsTopicTypesID - rstVerb */
"Verb" = "Verbo";

/* rsTopicTypesID - rstUncertain */
"Uncertain" = "Incierto";


/* rsMiscStringID - rmMASReviewPrompt */
"Enjoying Accordance?" = "¿Está disfrutando de Accordance?";

/* rsMiscStringID - rmMASReviewPromptExpl */
"Please take a moment to leave us a five-star review on the App Store! Your support is greatly appreciated." = "¡Tómese un momento para valorar esta aplicación con cinco estrellas en la App Store! Agradecemos enormemente su apoyo.";

/* rsMiscStringID - rmSaveTextProgressPrompt  */
"Now saving text…" = "Guardando el texto…";

/* rsMiscStringID - rmHelpsProgressPrompt  */
"Now merging word group…" = "Combinando grupo de palabras…";

/* rsMiscStringID - rmBuildBrowserPrompt  */
"Now building browser index…" = "Creando el índice del navegador…";

/* rsMiscStringID - rmSearchProgressPrompt  */
"Now performing search…" = "Ejecutando la búsqueda…";

/* rsMiscStringID - rmDiffTextProgressPrompt  */
"Now building list of text differences…" = "Creando lista de diferencias entre los textos…";

/* rsMiscStringID - rmSearchAllBrowserProgressPrompt  */
"Now building browser items for this module…" = "Creando ítems del navegador para este módulo…";

/* rsMiscStringID - rmConcordProgressPrompt  */
"Now building concordance…" = "Creando la concordancia…";

/* rsMiscStringID - rmOpenURL */
"Open “%@”" = "Abrir “%@”";

/* rsMiscStringID - rmLastEdited */
"Edited %@" = "Editado %@";

/* rsMiscStringID - rmCorpusUserNoteMenuLabel */
"Corpus" = "Corpus";

/* rsMiscStringID - rmToolInfoFromUserTool */
"Converted from “%@” on %@." = "Convertido de “%@” el %@.";

/* rsMiscStringID - rmDefaultBiblioExportFileName */
"untitled.ris" = "Sin título.ris";

/* rsMiscStringID - rmBiblographyProgressPrompt */
"Now building bibliography file…" = "Creando archivo bibliográfico…";

/* rsMiscStringID - rmDefaultStackName */
"My Stack" = "Mi pila";

/* rsMiscStringID - rmNewDefaultStackName */
"New Stack" = "Nueva pila";

/* rsMiscStringID - rmStackModuleNamePrompt */
"Source:" = "Fuente:";

/* rsMiscStringID - rmStackDefaultNewUserItemTitle */
"New User Item" = "Nuevo ítem del usuario";

/* rsMiscStringID - rmDefaultPaperName */
"Untitled" = "Sin título";

/* rsMiscStringID - rmAddUserGroupExplanation */
"User Group name:" = "Nombre grupo del usuario:";

/* rsMiscStringID - rmNewDefaultUserGroupName */
"New User Group" = "Nuevo grupo del usuario";

/* rsMiscStringID - rmPaperTemplateExplanation */
"Template name:" = "Nombre de la plantilla:";

/* rsMiscStringID - rmInfoPaneTools */
"TOOLS" = "HERRAMIENTAS";

/* rsMiscStringID - rmPaperEndNotesTitle */
"Endnotes" = "Notas finales";

/* rsMiscStringID - rmPaperBibliographyTitle */
"Bibliography" = "Bibliografía";

/* rsMiscStringID - rmStackDefaultNewUserItemContents */
/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperContents */
"Contents" = "Contenido";

/* rsMiscStringID - rmAddedToStackNotification */
"Added to “%@”" = "Añadido a “%@”";

/* rsMiscStringID - rmStackDefaultNewPastedPicItemTitle */
"Pasted Picture" = "Imagen pegada";

/* rsMiscStringID - rmStackDefaultNewPastedTextItemTitle */
"Pasted Text" = "Texto pegado";


/* rsWindowNameID - rwLinkZoneWName */
"“%@” Analytics" = "Análisis de “%@”";

/* rsWindowNameID - rwTagWName  */
"Select tag details for %@:" = "Seleccionar detalles de la etiqueta para %@:";

/* rsWindowNameID - rwSimpleGramWName  */
"Simple Construct" = "Construcción sencilla";

/* rsWindowNameID - rwGreekGramWName  */
"Greek Construct" = "Construcción griega";

/* rsWindowNameID - rwHebrewGramWName  */
"Hebrew Construct" = "Construcción hebrea";

/* rsWindowNameID - rwEnglishWdEntry  */
"Select Words" = "Seleccionar palabras";

/* rsWindowNameID - rwLiteralWdEntry  */
"Select Inflected Forms" = "Seleccionar formas";

/* rsWindowNameID - rwLexicalWdEntry  */
"Select Lexical Forms" = "Seleccionar lemas";

/* rsWindowNameID - rwParseLinkWName  */
"Parsing%@" = "Morfología%@";

/* rsWindowNameID - rwContextWName  */
"Context from " = "Contexto de ";

/* rsWindowNameID - rwSearchDefaultsWName  */
"Search Tabs" = "Pestañas de búsqueda";

/* rsWindowNameID - rwTextInfoWName  */
"Set Text Display for “%@”" = "Visualización del texto para “%@”";

/* rsWindowNameID - rwToolsTextDitlName  */
"Tool Display" = "Visualización herram.";

/* rsWindowNameID - rwNewWorkspaceName  */
"Set Workspace Name" = "Asignar nombre al área de trabajo";

/* rsWindowNameID - rwPrintDlgWName  */
"Print Settings" = "Impresión";

/* rsWindowNameID - rwStatWName  */
"Analysis%@" = "Análisis%@";

/* rsWindowNameID - rwTextStyleDitlName  */
"Text Display" = "Visualización texto";

/* rsWindowNameID - rwUserFilesName  */
"User Files" = "Archivos del usuario";

/* rsWindowNameID - rwNewWindowTabName  */
"Set Tab Name" = "Asignar nombre a la pestaña";

/* rsWindowNameID - rwParseStyleWName  */
"Set Parsing Display" = "Visualización de la morfología";

/* rsWindowNameID - rwStatisticsStyleWName  */
"Set Analysis Display" = "Visualización del análisis";

/* rsWindowNameID - rwGraphWName  */
"Graph" = "Gráfica";

/* rsWindowNameID - rwGraphicsStyleWName  */
"Set Graph Display" = "Visualización de la gráfica";

/* rsWindowNameID - rwQD2DWName */
"2D Atlas" = "Atlas 2D";

/* rsWindowNameID - rwGL3DWName  */
"3D Map" = "Atlas 3D";

/* rsWindowNameID - rwWdFreqStyleWName  */
"Set Table Display" = "Visualización de la tabla";

/* rsWindowNameID - rwWdFreqLinkWName  */
"Table%@" = "Tabla%@";

/* rsWindowNameID - rwGeneralOptionsWName  */
"General" = "General";

/* rsWindowNameID - rwAppearanceOptionsWName  */
"Appearance" = "Visualización";

/* rsWindowNameID - rwAmplifyWName  */
"Amplify" = "Ampliación";

/* rsWindowNameID - rwSpeechWName  */
"Speech" = "Lectura en voz alta";

/* rsWindowNameID - rwRefListWName  */
"Reference List" = "Lista de referencias";

/* rsWindowNameID - rwRootWdEntry  */
"Select Root Forms" = "Seleccionar raíces";

/* rsWindowNameID - rwHelpsTextInfoWName  */
"Set Tool Display for “%@”" = "Visualización de la herramienta para “%@”";

/* rsWindowNameID - rwHelpsWdEntry  */
"Select Words from %@ (%@)" = "Seleccionar palabras de %@ (%@)";

/* rsWindowNameID - rwInstantParseWName  */
"Instant Details" = "Información automática";

/* rsWindowNameID - rwDefineHiliteWName  */
"Define Highlight Styles" = "Definir estilos de resaltado";

/* rsWindowNameID - rwAboutTextWName  */
"About the Text: %@" = "Acerca del texto: %@";

/* rsWindowNameID - rwParallelDefaultsWName  */
"Parallel Tabs" = "Pasajes paralelos";

/* rsWindowNameID - rwDefineTextSetWName  */
"Define Text Sets" = "Definir colecciones de textos";

/* rsWindowNameID - rwUserNotesDisplayWName */
"User Notes Display" = "Visualización notas del usuario";

/* rsWindowNameID - rwDefineRangeWName  */
"Define Ranges" = "Definir rangos";

/* rsWindowNameID - rwSetPreferences  */
"Preferences" = "Preferencias";

/* rsWindowNameID - rwGL3DControlsWName  */
"3D Controls" = "Controles 3D";

/* rsWindowNameID - rwEditMapLayersWName  */
"Define Site Layers" = "Definir capas de lugares";

/* rsWindowNameID - rwEditRoadLayersWName  */
"Define Route Layers" = "Definir capas de rutas";

/* rsWindowNameID - rwDiagramWName  */
"Diagram%@" = "Diagrama%@";

/* rsWindowNameID - rwDiagramStyleWName  */
"Set Diagram Display" = "Visualización del diagrama";

/* rsWindowNameID - rwSyntaxWName  */
"Word Chart%@" = "Tabla de palabras%@";

/* rsWindowNameID - rwSyntaxDisplayDefaultsWName  */
"Word Chart Tabs" = "Pestañas de tabla de palabras";

/* rsWindowNameID - rwToolsTableWName  */
"Table: %@" = "Tabla: %@";

/* rsWindowNameID - rwTextDifferenceDefaultsWName  */
"Compare Text" = "Comparar texto";

/* rsWindowNameID - rwHilitePaletteWName  */
"Highlight" = "Marcadores";

/* rsWindowNameID - rwOrganizeWName  */
"Library" = "Biblioteca";

/* rsWindowNameID - rwSearchAllWName  */
/* rsWindowGroupsID - rwgSearchAlls  */
"Research" = "Investigación";

/* rsWindowNameID - rwWorkspacesWName */
"Workspaces" = "Áreas de trabajo";

/* rsWindowNameID - rwDefineGlobalWName  */
"Define Groups" = "Definir grupos";

/* rsWindowNameID - rwMapSiteOverlayWName  */
"Define Site Sets" = "Definir colecciones de lugares";

/* rsWindowNameID - rwMapRouteOverlayWName  */
"Define Route Sets" = "Definir colecciones de rutas";

/* rsWindowNameID - rwMapRegionOverlayWName  */
"Define Region Sets" = "Definir colecciones de regiones";

/* rsWindowNameID - rwEditRegionLayersWName  */
"Define Region Layers" = "Definir capas de regiones";

/* rsWindowNameID - rwEditCustomSitesWName  */
"Define Custom Site Layers" = "Definir capas de lugares personalizados";

/* rsWindowNameID - rwFindMapNamesWName */
"Find Name on Atlas" = "Buscar nombre en el Atlas";

/* rsWindowNameID - rwMapSettingsDlgWName */
"Set Atlas Display for “%@”" = "Configurar visualización del Atlas para “%@”";

/* rsWindowNameID - rwMapLayerDefaultsWName */
"Atlas Tab Layers" = "Capas de la pestaña del Atlas";

/* rsWindowNameID - rwMapDisplayDefaultsWName */
"Atlas Tab Display" = "Visualización de la pestaña del Atlas";

/* rsWindowNameID - rwEditUserLayersWName  */
"Define User Layers" = "Definir capas del usuario";

/* rsWindowNameID - rwUserLayerSetWName  */
"Define User Layer Sets" = "Definir colecciones de capas del usuario";

/* rsWindowNameID - rwExportOptionsWName  */
"Export" = "Exportar";

/* rsWindowNameID - rwClipboardOptionsWName  */
"Greek & Hebrew" = "Griego y hebreo";

/* rsWindowNameID - rwBookNamesWName  */
"“%@” Books" = "Libros “%@”";

/* rsWindowNameID - rwKeyNumberWdEntry  */
"Select Key Numbers" = "Seleccionar números clave";

/* rsWindowNameID - rwNewHiliteFileWName  */
"Enter New Highlight File Name" = "Introducir nuevo nombre de archivo de resaltado";

/* rsWindowNameID - rwKeyCharPaletteWName  */
"Keyboard Characters" = "Caracteres del teclado";

/* rsWindowNameID - rwCitationsDefaultDitlName  */
"Citation" = "Cita";

/* rsWindowNameID - rwNewUserModuleFileWName  */
"Enter New User Tool File Name" = "Introducir nuevo nombre de archivo de herramientas del usuario";

/* rsWindowNameID - rwNewUserNoteFileWName  */
"Enter New User Notes File Name" = "Introducir nuevo nombre de archivo de notas del usuario";

/* rsWindowNameID - rwTagArrangeOptionsWName  */
"Arrange Tags" = "Ordenar etiquetas";

/* rsWindowNameID - rwEditUserTools  */
"“%@” Edit" = "Editar “%@”";

/* rsWindowNameID - rwTextWindow  */
"Text (%@)" = "Texto (%@)";

/* rsWindowNameID - rwImportUserTools  */
"Import to User Tool" = "Importar a herramienta del usuario";

/* rsWindowNameID - rwMergeUserTools  */
"Merge User Tools" = "Fusionar herramientas del usuario";

/* rsWindowNameID - rwMergeUserNotes  */
"Merge User Notes" = "Fusionar notas del usuario";

/* rsWindowNameID - rwEnterTLGWorkNumber  */
"Select TLG Work Number" = "Seleccionar nº de obra del TLG";

/* rsWindowNameID - rwConcordWName  */
"Concordance%@" = "Concordancia%@";

/* rsWindowNameID - rwConcordStyleWName  */
"Set Concordance Display " = "Visualización de la concordancia ";

/* rsWindowNameID - rwTimeLineWName  */
"Timeline" = "Cronología";

/* rsWindowNameID - rwTimeSettingsDlgWName  */
"Set Time Display for “%@”" = "Visualización de la cronología para “%@”";

/* rsWindowNameID - rwEditTimeLayersWName  */
"Define Item Layers" = "Definir capas de ítems";

/* rsWindowNameID - rwFindTimeNamesWName  */
"Find Name on Timeline" = "Encontrar nombre en la cronología";

/* rsWindowNameID - rwEditCustomTimesWName  */
"Define Custom Lists" = "Definir listas personalizadas";

/* rsWindowNameID - rwEditUserTimesWName  */
"Define User Items" = "Definir ítems del usuario";

/* rsWindowNameID - rwTimeLayerDefaultsWName  */
"Timeline Layers" = "Capas de cronologías";

/* rsWindowNameID - rwTimeDisplayDefaultsWName  */
"Timeline Display" = "Ventana de cronologías";

/* rsWindowNameID - rwTimeDisplayReportWName  */
"Timeline Data (%@)" = "Datos de la cronología (%@)";

/* rsWindowNameID - rwTimeDisplayReportDeltaTimeWName  */
"Timeline Data (%@–%@)" = "Datos de la cronología (%@–%@)";

/* rsWindowNameID - rwSearchReplaceWName  */
"Find/Replace" = "Buscar/Reemplazar";

/* rsWindowNameID - rwWorkspaceWName  */
"Workspace" = "Área de trabajo";

/* rsWindowNameID - rwHitsGraphDlgWName  */
"Set Hits Graph Display" = "Visualización de la gráfica de aciertos";

/* rsWindowNameID - rwAnalysisGraphDlgWName  */
"Set Analysis Graph Display" = "Visualización de la gráfica del análisis";

/* rsWindowNameID - rwHitsGraphWName  */
"Hits Graph%@" = "Gráfica de aciertos%@";

/* rsWindowNameID - rwAnalysisGraphWName  */
"Analysis Graph%@" = "Gráfica del análisis%@";

/* rsWindowNameID - rwSpellingWName  */
"Spelling" = "Ortografía";

/* rsWindowNameID - rwBarChartDlgWName  */
"Set Analysis Bar Chart Display" = "Visualización de la gráfica de barras del análisis";

/* rsWindowNameID - rwPieChartDlgWName  */
"Set Analysis Pie Chart Display" = "Visualización de la gráfica circular del análisis";

/* rsWindowNameID - rwBarChartWName  */
"Analysis Bar Chart%@" = "Gráfica de barras del análisis%@";

/* rsWindowNameID - rwPieChartWName  */
"Analysis Pie Chart%@" = "Gráfica circular del análisis%@";

/* rsWindowNameID - rwBookChartWName  */
"Table Bar Chart%@" = "Gráfica de barras de la tabla%@";

/* rsWindowNameID - rwBookChartDlgWName  */
"Set Table Bar Chart Display" = "Visualización de la gráfica de barras de la tabla";

/* rsWindowNameID - rwDifferenceGraphWName  */
"Text Differences" = "Diferencias en el texto";

/* rsWindowNameID - rwSetupAssistant  */
"Setup Assistant" = "Asistente de configuración";

/* rsWindowNameID - rwUserBibleComments  */
"“%@” Information" = "Información “%@”";

/* rsWindowNameID - rwNewUserBibleFileWName  */
"Enter New Bible Name" = "Introducir nuevo nombre de la Biblia";

/* rsWindowNameID - rwUpdatesWName  */
"Check for Updates" = "Comprobar actualizaciones";

/* rsWindowNameID - rwSyncingWName */
"Syncing" = "Sincronización";

/* rsWindowNameID - rwAccordSyncStatusName */
"%@ Sync Status" = "Estado de sinc. con %@";

/* rsWindowNameID - rwLibraryTextStyleWName  */
"Text Settings for Selected Items" = "Configuración del texto para los ítems seleccionados";

/* rsWindowNameID - rwLibraryToolStyleWName  */
"Text Settings for Selected Tools" = "Configuración del texto para las herramientas seleccionadas";

/* rsWindowNameID - rwEditUserNotes  */
"“%@” (%@) Edit" = "Edición de “%@” (%@)";

/* rsWindowNameID - rwBiblioCitationsDefaultDitlName  */
"Bibliography" = "Bibliografía";

/* rsWindowNameID - rwEasyInstallName  */
"Easy Install" = "Instalación rápida";

/* rsWindowNameID - rwLoginName  */
"Please Login to Continue" = "Por favor, inicie sesión para continuar";

/* rsWindowNameID - rwSyncWithMobileWName  */
"Sync with Mobile Device" = "Sincronizar con dispositivo móvil";

/* rsWindowNameID - rwDailyReadingSearchAllDefaultsDitlName  */
"Reading/Research" = "Lectura/Investigación";

/* rsWindowNameID - rwAssistantName  */
"Assistant" = "Asistente";

/* rsWindowNameID - rwInterlinearSetName */
"Enter New Interlinear Name" = "Escribir nombre del nuevo interlineal";

/* rsWindowNameID - rwManageInterlinearsName */
"Manage Interlinears" = "Administrar interlineales";

/* rsWindowNameID - rwWebBrowserName */
"Web Browser" = "Navegador web";

/* rsWindowNameID - rwUpgradeCalculatorName */
"Upgrade Calculator" = "Calculadora de actualizaciones";

/* rsWindowNameID - rwManageCombinedTextsName */
"Manage Combined Resources" = "Administrar recursos combinados";

/* rsWindowNameID - rwNotesSettingsDlgWName */
"Set Notes Display for “%@”" = "Configurar visualización de las notas para “%@”";

/* rsWindowNameID - rwLibraryNotesStyleWName */
"Display Settings for Selected Notes" = "Opciones de visualización de las notas seleccionadas";

/* rsWindowNameID - rwChooseNoteVerseWName */
"User Note Verse Selection" = "Selección de versículos en la nota del usuario";

/* rsWindowNameID - rwAccordanceStartupSyncName */
"Accordance Startup Sync" = "Sincronizar el inicio de Accordance";

/* rsWindowNameID - rwAccordanceShutdownSyncName */
"Accordance Sync before Quit" = "Sincronizar Accordance antes de salir";

/* rsWindowNameID - rwGetVersesName */
"Get Verses" = "Insertar versículos";

/* rsWindowNameID - rwInfoPaneDisplayName */
"Set Info Pane Options" = "Configurar opciones del Panel de info.";

/* rsWindowNameID - rwSafeModeWName */
"Accordance Safe Mode" = "Modo seguro de Accordance";

/* rsWindowNameID - rwUnicodeDisplayDitlName */
"Unicode Display" = "Visualización Unicode";

/* rsWindowNameID - rwEditHiddenLinkName */
"Add or Edit Link" = "Añadir o editar vínculo";

/* rsWindowNameID - rwResizePictureName */
"Resize Picture" = "Cambiar tamaño imagen";

/* rsWindowNameID - rwUpdatesOptionsWName */
"Updates" = "Actualizaciones";

/* rsWindowNameID - rwNewStackFileWName */
"Enter New Stack File Name" = "Escribir nuevo nombre de archivo de pilas";

/* rsWindowNameID - rwCustomResearchGroupWName */
"Edit Custom Research Group" = "Editar grupo de investigación personalizado";

/* rsWindowNameID - rwNewUserGroupFileWName */
"Enter New User Group Name" = "Escribir nuevo nombre de grupo del usuario";

/* rsWindowNameID - rwKeyboardShortcutsFileWName */
"Keyboard Shortcuts" = "Funciones rápidas de teclado";

/* rsWindowNameID - rwEditShortcutWName */
"Edit Shortcut for “%@”" = "Editar función rápida para “%@”";

/* rsWindowNameID - wdNamePaperTemplateWName */
"Enter Template Name" = "Escribir nombre de la plantilla";

/* rsWindowNameID - wdPaperTemplateWName */
"Choose a Paper Template" = "Seleccionar una plantilla de escritos";

/* rsWindowNameID - wdPurchaseAccordance */  
"Purchase Accordance" = "Comprar Accordance";

/* rsWindowNameID - rwMergeHighlights */
"Merge Highlights" = "Fusionar resaltados";

/* rsWindowNameID - rwSavePaperCopyAs */
"Save Paper Copy As" = "Guardar copia del escrito como";

/* rsWindowNameID - rwTopicWdEntry */
"Select Topics" = "Seleccionar temas";

/* rsWindowNameID - rwCustomToolset */
"Edit Info Pane Toolset" = "Editar panel info. del juego de herramientas";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickOptionsWName */
"Set Live Click Options" = "Establecer opciones del clic dinámico";

/* rsWindowNameID - rwImportedUserNoteFileWName */
"Enter Imported User Notes File Name" = "Insertar nombre de archivo de notas del usuario importadas";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickLexiconWName */
"Lexicon Lookup" = "Consulta de léxicos";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickVerseWName */
"Verse Lookup" = "Consulta del versículo";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickWordWName */
"Word Usage" = "Uso de la palabra";

/* rsWindowNameID - rwTextBrowserWName */
"Text Browser" = "Navegador de textos";

/* rsWindowGroupsID - rwgTextBrowsers */
"Text Browsers" = "Navegadores de textos";

/* rsWindowNameID - rwWebAndTextBrowserPrefName */
"Web & Text Browser" = "Navegador web y de textos";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickPrefName */
"Live Click" = "Clic dinámico";

/* rsWindowNameID - rwTutorialDlgName */
"Tutorial: %@" = "Tutorial: %@";

/* rsWindowNameID - rwRestoreEasyInstallDlgName */
"Restore Hidden Easy Install Items" = "Restablecer ítems ocultos de la Instalación rápida";

/* rsWindowNameID - rwRestoreUpdatesDlgName */
"Restore Hidden Update Items" = "Restablecer ítems ocultos de la Actualización";

/* rsWindowNameID - rwThemePickerWName */
"Theme Picker" = "Selector de temas";

/* rsWindowNameID - rwStatTextSelectWName */
"Select Intertext Source" = "Seleccionar fuente intertexto";

/* rsWindowNameID - rwSyntaxStyleWName */
"Set Syntax Tree Display For “%@”" = "Configurar presentación del árbol sintáctico para “%@”";

/* rsWindowNameID - rsExternalWebsitesWName */
"External Websites" = "Páginas web externas";

/* rsWindowNameID - rwEditExternalWebsiteWName */
"Edit External Website" = "Editar páginas web externas";

/* rsWindowNameID - rwModifyUserFileWName */
"Modify “%@”" = "Modificar “%@”";

/* rsWindowNameID - rwSyncTypeWName */
"Choose Sync Type" = "Seleccionar tipo de sinc.";

/* rsWindowNameID - rwSelectTimesWName */
"Select Timeline Items" = "Seleccionar ítems cronología";

/* rsWindowNameID - rwLiteralWdEntry */
"Select Letter Forms" = "Seleccionar formas de letras"; 

/* rsWindowNameID - rwWordStudyWName */  
"Word Study" = "Estudio de Palabra";

/* rsWindowNameID - rwWordStudyDisplayName */  
"Set Word Study Options" = "Establecer opciones de Estudio de Palabra";

/* rsWindowNameID - rwSetSettings */
"Settings" = "Configuraciones";


/* rsWindowGroupsID - rwgEnglishTexts  */
"English Texts" = "Textos modernos";

/* rsWindowGroupsID - rwgGreekTexts  */
"Greek Texts" = "Textos griegos";

/* rsWindowGroupsID - rwgHebrewTexts  */
"Hebrew Texts" = "Textos hebreos";

/* rsWindowGroupsID - rwgTexts  */
"Texts" = "Textos";

/* rsWindowGroupsID - rwgEnglishTools  */
"English Tools" = "Herramientas modernas";

/* rsWindowGroupsID - rwgGreekTools  */
"Greek Tools" = "Herramientas griegas";

/* rsWindowGroupsID - rwgHebrewTools  */
"Hebrew Tools" = "Herramientas hebreas";

/* rsWindowGroupsID - rwgReferenceTools  */
"Reference Tools" = "Herramientas de referencia";

/* rsWindowGroupsID - rwgGeneralTools  */
"General Tools" = "Herramientas generales";

/* rsWindowGroupsID - rwgTools  */
"Tools" = "Herramientas";

/* rsWindowGroupsID - rwgEnglishResources  */
"English Resources" = "Recursos modernos";

/* rsWindowGroupsID - rwgGreekResources  */
"Greek Resources" = "Recursos griegos";

/* rsWindowGroupsID - rwgHebrewResources  */
"Hebrew Resources" = "Recursos hebreos";

/* rsWindowGroupsID - rwgConstructs  */
"Constructs" = "Construcciones";

/* rsWindowGroupsID - rwgUserNotes  */
"User Notes" = "Notas del usuario";

/* rsWindowGroupsID - rwgUserTools  */
"User Tools" = "Herramientas del usuario";

/* rsWindowGroupsID - rwgUserFiles  */
"User Files" = "Archivos del usuario";

/* rsWindowGroupsID - rwgAtlas  */
"Atlas" = "Atlas";

/* rsWindowGroupsID - rwgTimelines  */
"Timelines" = "Cronologías";

/* rsWindowGroupsID - rwgBackgrounds  */
"Backgrounds" = "Transfondos";

/* rsWindowGroupsID - rwgPictures  */
"Pictures" = "Imágenes";

/* rsWindowGroupsID - rwgLanguageTools  */
"Language Tools" = "Herramientas de idiomas";

/* rsWindowGroupsID - rwgParallels  */
"Parallels" = "Paralelos";

/* rsWindowGroupsID - rwgContext  */
"Context" = "Contexto";

/* rsWindowGroupsID - rwgReferenceLists  */
"Reference Lists" = "Listas de referencias";

/* rsWindowGroupsID - rwgMixed  */
"Mixed" = "Varios";

/* rsWindowGroupsID - rwgStacks */
"Stacks" = "Pilas";

/* rsWindowGroupsID - rwgPapers */
"Papers" = "Escritos";

/* rsWindowGroupsID - rwgWebBrowsers */
"Web Browsers" = "Navegadores web";


/* rsStatWindowID - rtTotalHeading  */
"Total number of " = "Número total de ";

/* rsStatWindowID - rtTotalVersesDisplayed  */
"  (total number of verses displayed = " = "  (número total de versículos mostrados = ";

/* rsStatWindowID - rtNoLexicalForm  */
"(No lexical form)" = "(Sin lema)";

/* rsStatWindowID - rtLengthErrorMessage  */
"…(Maximum text length exceeded)…" = "…(Se ha sobrepasado la longitud máxima de texto permitida)…";

/* rsStatWindowID - rtSingleImportanceWords  */
"* = words appearing only once in entire text" = "* = palabras que aparecen sólo una vez en todo el texto";

/* rsStatWindowID - rtNumberOfForms  */
"Number of different forms = " = "Número de formas distintas = ";

/* rsStatWindowID - rtNoKeyNumberForm  */
"(No Key number)" = "(Sin número clave)";

/* rsStatWindowID - rtToolsTotalHeading  */
"Total number of paragraphs = " = "Número total de párrafos = ";

/* rsStatWindowID - rtNoInflectedForm  */
"(No inflected form)" = "(Sin forma)";

/* rsStatWindowID - rtNoDirectTranslation */
"(No direct translation)" = "(Sin traducción directa)";

/* rsStatWindowID - rtTripleClickHint */
"(Triple-click a form to see its occurrences)" = "(Triple-clic en una forma para ver todas las veces que aparece)";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsVerses  */
"verses" = "versículos";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsChapters  */
"chapters" = "capítulos";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsClauses  */
"clauses" = "cláusulas";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsSentences  */
"sentences" = "oraciones";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsParagraphs  */
"paragraphs" = "párrafos";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsBooks  */
"books" = "libros";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeLaw  */
"Law, Gen-Deut" = "Ley, Gn-Dt";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeHist */
"History, Josh-Esth" = "Historia, Jos-Est";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeWisdom  */
"Wisdom, Job-Song" = "Sabiduría, Job-Cant";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeProphets */
"Prophets, Isa-Mal" = "Profetas, Is-Mal";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeDash  */
"-, Mal" = "-, Mal";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeNT  */
"New Testament, Matt-Rev" = "Nuevo Testamento, Mt-Ap";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeGospels  */
"Gospels, Matt-John" = "Evangelios, Mt-Jn";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeActs  */
"Acts, Acts" = "Hechos, Hch";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeEpistles */
"Epistles, Rom-Jude" = "Epístolas, Rom-Jud";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeRevelation  */
"Revelation, Rev" = "Apocalipsis, Ap";

/* rsNodeCategories - rscTextNodes  */
"Texts" = "Textos";

/* rsNodeCategories - rscEnglishToolNodes  */
"English Tools" = "Herramientas modernas";

/* rsNodeCategories - rscGreekToolNodes  */
"Greek Tools" = "Herramientas griegas";

/* rsNodeCategories - rscHebrewToolNodes  */
"Hebrew Tools" = "Herramientas hebreas";

/* rsNodeCategories - rscReferenceToolNodes  */
"Reference Tools" = "Herramientas de referencia";

/* rsNodeCategories - rscGeneralToolNodes  */
"General Tools" = "Herramientas generales";

/* rsNodeCategories - rscParallelNodes  */
"Parallels" = "Paralelos";

/* rsNodeCategories - rscAtlasNodes  */
"Atlas" = "Atlas";

/* rsNodeCategories - rscUserToolNodes  */
"My Tools" = "Mis herramientas";

/* rsNodeCategories - rscUserNotesNodes  */
"My Notes" = "Mis notas";

/* rsNodeCategories - rscFavoriteWorkspaceNodes  */
"My Workspaces" = "Mis áreas de trabajo";

/* rsNodeCategories - rscUserGroupNodes  */
"My Groups" = "Mis grupos";

/* rsNodeCategories - rscHighlightsNodes */
"My Highlights" = "Mis resaltados";

/* rsNodeCategories - rscRecentNodes */
"Recently Opened" = "Abiertos recientemente";

/* rsNodeCategories - rscDevotionalNodes */
/* rsDefaultToolCategories - rscDevotionals */
"Devotionals" = "Devocionales";

/* rsNodeCategories - rscBookmarkNodes */
"My Bookmarks" = "Mis favoritos";

/* rsNodeCategories - rscPaperNodes */
"My Papers" = "Mis escritos";

/* rsNodeCategories - rscStackNodes */
"My Stacks" = "Mis pilas";

/* rsNodeCategories - rscDatabasesNodes */
"Databases" = "Bases de datos";


/* rsDefaultToolCategories - rscDictionaries */
"Dictionaries" = "Diccionarios";

/* rsDefaultToolCategories - rscCommentaries */
"Commentaries" = "Comentarios";

/* rsDefaultToolCategories - rscGreekLexicons */
"Greek Lexicons" = "Léxicos griegos";

/* rsDefaultToolCategories - rscHebrewLexicons */
"Hebrew Lexicons" = "Léxicos hebreos";

/* rsDefaultToolCategories - rscGrammars */
"Grammars" = "Gramáticas";

/* rsDefaultToolCategories - rscVisual */
"Visual" = "Ilustraciones";

/* rsDefaultToolCategories - rscCrossreferences */
"Cross-references" = "Referencias cruzadas";

/* rsDefaultToolCategories - rscStudyBibles */
"Study Bibles" = "Biblias de estudio";

/* rsDefaultToolCategories - rscPractical */
"Practical" = "Obras prácticas";

/* rsDefaultToolCategories - rscPreaching */
"Preaching" = "Predicación";

/* rsDefaultToolCategories - rscTheological */
"Theological" = "Teología";

/* rsDefaultToolCategories - rscWritings */
"Writings" = "Escritos";

/* rsDefaultToolCategories - rscHistory */
"History" = "Historia";

/* rsDefaultToolCategories - rscBiblicalStudies */
"Biblical Studies" = "Estudios bíblicos";

/* rsDefaultToolCategories - rscApparatus */
"Apparatus" = "Aparatos críticos";

/* rsDefaultToolCategories - rscJournals */
"Journals" = "Revistas";

/* rsDefaultToolCategories - rscGreekStudies */
"Greek Studies" = "Estudios griegos";

/* rsDefaultToolCategories - rscSemiticStudies */
"Semitic Studies" = "Estudios semíticos";

/* rsDefaultToolCategories - rscRabbinic */
"Rabbinic" = "Obras rabínicas";

/* rsDefaultToolCategories - rscTranslatorNotes */
"Translator Notes" = "Notas de traducción";

/* rsDefaultToolCategories - rscOther */
"Other Books" = "Otros libros";


/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscDefault */
"Folder" = "Carpeta";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscWordStudies */
"Word Studies" = "Estudios de palabras";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscAtlases */
"Atlases" = "Atlas";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscFavorites */
"Favorites" = "Favoritos";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscLists */
"Lists" = "Listas";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscGreekIcon */
"Greek" = "Griego";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscHebrewIcon */
"Hebrew" = "Hebreo";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscMusical */
"Musical" = "Música";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscLatinTexts */
"Latin Texts" = "Textos latinos";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscInternationalTexts */
"International Texts" = "Textos internacionales";


/* rsKeyCharacterFonts - rsKeyCharsNoWindowErr  */
"Characters cannot be entered because:
there is no front window,
or the front window cannot accept any characters,
or the window text entry expects regular English characters." = "No se pueden introducir caracteres porque:
no hay ninguna ventana en primer plano,
o la ventana que hay no admite caracteres,
o el cuadro de inserción de texto de la ventana espera caracteres latinos.";

/* rsKeyCharacterFonts - rsKeyCharsCharEntryErr  */
"The text entry in the front window can only accept “%@” characters." = "El cuadro de inserción de texto de la ventana situada en primer plano sólo puede aceptar “%@” caracteres.";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxLexeme  */
"Lexeme" = "Lexema";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxParse  */
"Parse" = "Análisis";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxFunction  */
"Function" = "Función";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxTranslation  */
"Translation" = "Traducción";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxComments  */
"Comments" = "Comentarios";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxVariant  */
"(variant form)" = "(variante)";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxKey  */
"Key" = "Nº clave";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxForm  */
"Form" = "Forma";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxTransliterate  */
"Transliterate" = "Transliteración";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxMultipleKey  */
"(multiple Key number)" = "(varios números clave)";

/* rsHitTypeNamesID - rhHitTags  */
"Tags" = "Etiquetas";

/* rsHitTypeNamesID - rhHitInflected  */
"Inflected" = "Forma";

/* rsHitTypeNamesID - rhHitKeys  */
"Keys" = "Nº clave";

/* rsParseErrID - epWrongParen  */
"An unexpected parenthesis was encountered." = "Se ha encontrado un paréntesis inesperado.";

/* rsParseErrID - epWrongParenExpl  */
"Each close parenthesis must be preceded by a corresponding open parenthesis." = "Cada paréntesis de cierre “)” debe ir precedido de su correspondiente paréntesis de apertura “(“.";

/* rsParseErrID - epMissingParen  */
"One or more parentheses are missing." = "Faltan uno o más paréntesis.";

/* rsParseErrID - epMissingParenExpl  */
"Each open parenthesis “(” must have a corresponding close parenthesis “)”." = "Cada paréntesis de apertura “(“ debe contar con su correspondiente paréntesis de cierre “)”.";

/* rsParseErrID - epWrongOpenOp  */
"The “<” character is out of place.  Each “<” character must be followed by a corresponding “>” character." = "El paréntesis angular de apertura “<” está mal colocado. Cada paréntesis angular de apertura “<” debe ir seguido de su correspondiente paréntesis angular de cierre “>”.";

/* rsParseErrID - epWrongCloseOp  */
"The “>” character is out of place.  Each “>” character must be preceded by a corresponding “<” character." = "El paréntesis angular de cierre “>“ está mal colocado. Cada paréntesis angular de cierre “>“ debe ir precedido de su correspondiente paréntesis angular de apertura “<”.";

/* rsParseErrID - epNoInferInSearchAll  */
"The [INFER] command cannot be used in the Research tab." = "El comando [INFER] no se puede utilizar en la pestaña Investigación.";

/* rsParseErrID - epMissingCloseOp  */
"A “>” character is missing.  Each “<” character must be followed by a corresponding “>” character." = "Falta un paréntesis angular de cierre “>”. Cada paréntesis angular de apertura “<“ debe ir seguido de su correspondiente paréntesis angular de cierre “>”.";

/* rsParseErrID - epBadOpName  */
"The command “%@” is misspelled or is not a legal function." = "El comando “%@” está mal escrito o no representa una función válida del programa.";

/* rsParseErrID - epOpIsFirst  */
"The %@ command is in the wrong position.  It must be preceded by a word expression." = "El comando %@ está en una posición incorrecta. Debe ir precedido de una expresión formada por palabras.";

/* rsParseErrID - epNoMultipleNesting  */
"Cannot have parentheses within parentheses within a phrase." = "En medio de una frase no puede haber un paréntesis dentro de otro paréntesis.";

/* rsParseErrID - epNoOpInPhrase  */
"The %@ command cannot be used inside of parentheses within a phrase." = "En medio de una frase no puede usarse el comando %@ entre paréntesis.";

/* rsParseErrID - epEndAfterOp  */
"The %@ command cannot be at the end of an expression.  It must be followed by another word or expression." = "El comando %@ no puede estar situado al final de una expresión. Debe ir seguido de otra palabra o expresión.";

/* rsParseErrID - epNoWordNesting  */
"Cannot have parentheses within parentheses within a word." = "En medio de una palabra no puede haber un paréntesis dentro de otro paréntesis.";

/* rsParseErrID - epNoWildWithParen  */
"A parenthesis within a word must be preceded by the “wild card” character “?”." = "En medio de una palabra, el paréntesis debe ir precedido del “comodín” para un solo carácter (“?”).";

/* rsParseErrID - epNoWordCloseParen  */
"A close parethesis “)” is missing in a word which has an open parenthesis “(”." = "Falta el paréntesis de cierre “)” en una palabra que cuenta con un paréntesis de apertura “(“.";

/* rsParseErrID - epOpWithOp  */
"The %@ command cannot be used together with the function selected." = "No se puede usar el comando %@ en combinación con la función seleccionada.";

/* rsParseErrID - epNoRepeatOp  */
"Cannot repeat the %@ command within the same group of commands." = "No se puede repetir el comando %@ dentro del mismo grupo de comandos.";

/* rsParseErrID - epNoORWithNOT  */
"Cannot use any other commands together with <OR> or <XOR>." = "No se puede usar ningún otro comando en combinación con <OR> o <XOR>.";

/* rsParseErrID - epNoOpGiven  */
"A command must be inserted at the insertion point." = "Debe introducirse un comando en el punto de inserción.";

/* rsParseErrID - epNoContent  */
"A word or expression must be entered at the insertion point." = "Debe introducirse una palabra o expresión en el punto de inserción.";

/* rsParseErrID - epNoSuchWord  */
"The selected word cannot be found in the “%@” text." = "La palabra seleccionada no se encuentra en el texto “%@”.";

/* rsParseErrID - epNoPhraseInPhrase  */
"A list of words separated by commas cannot have unexpected characters, phrases, or any special commands." = "Una lista de palabras separadas mediante comas no puede incluir caracteres ni frases inesperados, ni tampoco ningún comando especial.";

/* rsParseErrID - epNoHits  */
"There are no verses in the current range of the “%@” text, which fit the current search entry." = "No hay ningún versículo en el rango actual del texto “%@” que cumpla los requisitos de la presente búsqueda.";

/* rsParseErrID - epNoDoubleStar  */
"A double-asterisk (**) cannot be used in a word." = "No se puede usar un doble asterisco (**) en una palabra.";

/* rsParseErrID - epBadWithinNum  */
"The WITHIN should have a valid number greater than zero (0) at the selection point." = "El comando WITHIN debe tener un número válido mayor que cero (0) en el punto de inserción.";

/* rsParseErrID - epNeedSntcWithin  */
"The selected scope of WITHIN cannot be used, since only a “word” or “sentence” field can be used." = "No se puede usar el rango seleccionado para el comando WITHIN, ya que sólo es posible utilizar un campo compuesto por una “palabra” u “oración”.";

/* rsParseErrID - epNeedVerseWithin  */
"The selected scope of WITHIN cannot be used, since only a “word”, “verse”, or “chapter” field can be used." = "No se puede usar el rango seleccionado para el comando WITHIN, ya que sólo es posible utilizar un campo compuesto por una “palabra”, un “versículo” o un “capítulo”.";

/* rsParseErrID - epNoSyntaxWithSentence */
"Syntax searching is not currently supported when searching by clause, sentence, or paragraph." = "Actualmente no es posible ejecutar una búsqueda sintáctica cuando el campo seleccionado es Cláusula, Oración o Párrafo.";

/* rsParseErrID - epWithinTooLarge  */
"The selected field of WITHIN cannot be used, since it is too large and must be smaller than the search field." = "No se puede usar el rango seleccionado para el comando WITHIN, ya que es demasiado extenso y debe ser más pequeño que el campo de búsqueda.";

/* rsParseErrID - epNeedWithinParam  */
"The field of WITHIN must be specified after the range." = "Hay que especificar el campo del comando WITHIN detrás del rango.";

/* rsParseErrID - epBadWithinParam  */
"The selected field of WITHIN does not exist or is misspelled." = "El rango seleccionado para el comando WITHIN no existe o está mal escrito.";

/* rsParseErrID - epNoCommaInPhrase  */
"The selected comma is in the wrong position.  A comma can only be used to separate items in a list within parentheses." = "La coma seleccionada está en una posición incorrecta. Sólo se puede usar una coma para separar los ítems de una lista escritos entre paréntesis.";

/* rsParseErrID - epNoOrInPhrase  */
"The <OR> command cannot be used inside of parentheses within a phrase.  Use a comma to separate items in a list within parentheses." = "No se puede usar el comando <OR> dentro de un paréntesis en medio de una frase. Utilice una coma para separar los ítems de una lista escritos entre paréntesis.";

/* rsParseErrID - epListItemsNotSame  */
"All items in the list of items must be of the same type." = "Todos los elementos de la lista de ítems deben ser del mismo tipo.";

/* rsParseErrID - epNoTagsExist  */
"Grammatical tag commands cannot be used with the “%@” text, since this text does not have grammatical tags." = "Los comandos de etiquetas gramaticales no se pueden usar con el texto “%@”, ya que este texto carece de etiquetas gramaticales.";

/* rsParseErrID - epNoToolsHits  */
"These words (or verse references) were not found in the tool “%@”." = "No se han encontrado estas palabras (o referencias bíblicas) en la herramienta “%@”.";

/* rsParseErrID - epNoHiliteStyleInPhrase  */
"The [STYLE] command cannot be used as part of a phrase." = "No se puede usar el comando [STYLE] como parte de una frase.";

/* rsParseErrID - epTooManyAtSigns  */
"The “@” character cannot be used here, since there are too many “@” characters already used in this expression." = "Aquí no se puede usar el signo arroba “@”, puesto que ya se emplean demasiadas arrobas “@” en esta expresión.";

/* rsParseErrID - epBadHitsType  */
"In the [HITS] command immediately after the equals (=) character, one of the following types of hits must be specified:

(T)ags, (I)nflected, (K)eys" = "En el comando [HITS], inmediatamente después del signo igual (=) hay que especificar uno de los siguientes tipos de aciertos:

(T)ags [Etiquetas], (I)nflected [Formas] o (K)eys [Números clave]";

/* rsParseErrID - epBadCommaPos  */
"The comma is in the wrong place, since it is used to separate each item in a list within parentheses." = "La coma se encuentra en una posición incorrecta, ya que se usa para separar cada uno de los ítems de una lista escritos entre paréntesis.";

/* rsParseErrID - epBadAtSignPos  */
"The “@” character must be immediately preceded by a word expression, or grammatical tag, and cannot be used inside of a list." = "El signo arroba “@” debe ir inmediatamente precedido de una expresión compuesta por una palabra o una etiqueta gramatical, y no se puede usar dentro de una lista.";

/* rsParseErrID - epBadMinusPos  */
"The “-” character can only be used in a “wild card” expression, or together with the “@” character." = "El signo menos “-” sólo puede usarse en una expresión con “comodín” o en combinación con el signo arroba “@”.";

/* rsParseErrID - epNeedPartOfSpeech  */
"The part of speech must be the first word in a tag command." = "La parte de la oración debe ser la primera palabra en un comando de etiquetas.";

/* rsParseErrID - epNoTagNesting  */
"Cannot have parentheses within parentheses within a tag expression." = "Dentro de una expresión compuesta por una etiqueta no se puede escribir un paréntesis dentro de otro paréntesis.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousTag  */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which tag is meant for the part of speech given." = "La entrada “%@” no contiene el suficiente número de caracteres como para saber a qué etiqueta se refiere la parte de la oración empleada.";

/* rsParseErrID - epTagNotFound  */
"The tag entry “%@” cannot be found or is not appropriate to the part of speech given." = "No se encuentra la entrada de la etiqueta “%@”, o bien resulta inadecuada para la parte de la oración empleada.";

/* rsParseErrID - epTagNotInClass  */
"The tag entry “%@” cannot be found or is not appropriate to the type of tag in the first item of a list of tags in parentheses." = "No se encuentra la entrada de la etiqueta “%@”, o bien resulta inadecuada para el tipo de etiqueta que aparece como primer ítem de una lista de etiquetas escritas entre paréntesis.";

/* rsParseErrID - epNoCommaInTag  */
"The comma is in the wrong place, since it can only appear between items inside of parentheses to show a list of multiple tags." = "La coma se encuentra en una posición incorrecta, ya que sólo puede aparecer entre ítems escritos entre paréntesis para mostrar una lista con varias etiquetas.";

/* rsParseErrID - epNeedCommaInTagList  */
"A comma is needed to separate a list of tags inside of parentheses." = "Se necesita una coma para separar una lista de etiquetas escritas entre paréntesis.";

/* rsParseErrID - epNoParenInTag  */
"There is no close parenthesis “)” inside of the tag. Each open parenthesis “(” must have a corresponding close parenthesis “)”." = "No hay paréntesis de cierre “)” dentro de la etiqueta. Cada paréntesis de apertura “(“ debe contar con su correspondiente paréntesis de cierre “)”.";

/* rsParseErrID - epNotUniqueTag  */
"The tag entry “%@” must appear in a list surrounded by parentheses with other tags of the same type." = "La entrada formada por la etiqueta “%@” debe aparecer en una lista con otras etiquetas del mismo tipo escritas entre paréntesis.";

/* rsParseErrID - epBadParticiple  */
"Some of the tags specified cannot be used with a participle type verb form." = "Algunas de las etiquetas especificadas no se pueden usar con una forma verbal de participio.";

/* rsParseErrID - epNoNegTagInList  */
"A “-” character cannot be used for an individual item in a list.  To exclude a list of tags, put the negative sign before the open parenthesis." = "No se puede usar el signo menos “-” para un ítem individual de una lista. Para excluir una lista de etiquetas, coloque el signo menos “-” delante del paréntesis de apertura “(“.";

/* rsParseErrID - epNoNegPartOfSpeech  */
"The part of speech cannot have a “-” character.  Use a negative expression outside of the tag expression to exclude a particular part of speech." = "La parte de la oración no puede ir acompañada de un signo menos “-”. Para excluir una determinada parte de la oración, utilice una expresión negativa fuera de la expresión de la etiqueta.";

/* rsParseErrID - epNoSuchTag  */
"The selected grammatical tag cannot be found in the “%@” text." = "La etiqueta gramatical seleccionada no se encuentra en el texto “%@”.";

/* rsParseErrID - epNoSuchLex  */
"The selected lexical form cannot be found in the “%@” text." = "El lema seleccionado no se encuentra en el texto “%@”.";

/* rsParseErrID - epNoParticipleTags  */
"Some of the tags specified are used only with a participle type verb form." = "Algunas de las etiquetas especificadas sólo se usan con una forma verbal de participio.";

/* rsParseErrID - epBadInfinitive  */
"Some of the tags specified cannot be used with a infinitive verb form.  (The infinitive form may be implied when specifying another mood with a “-” before it.)" = "Algunas de las etiquetas especificadas no se pueden usar con una forma verbal de infinitivo. (El infinitivo puede estar implícito cuando se especifica otro modo precedido del signo menos “-”).";

/* rsParseErrID - epNoPtcplListTags  */
"Some of the tags specified are used only with a participle type verb form. Therefore the participle mood must be used by itself." = "Algunas de las etiquetas especificadas sólo se usan con una forma verbal de participio. Por lo tanto, hay que utilizar el modo participio por sí solo.";

/* rsParseErrID - epNoMinusAtEnd  */
"A “-” character cannot be the last character in a “wild card” expression." = "El signo menos “-” no puede ocupar el último lugar en una expresión con “comodín”.";

/* rsParseErrID - epNoMinusAtEndExpl  */
"Use the characters “@-” to exclude other word expressions, or grammatical tags." = "Use los signos “@-” para excluir otras expresiones compuestas por palabras o etiquetas gramaticales.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousMixedNum  */
"Cannot use a singular or plural tag together with a list of moods that includes a participle, since its use is ambiguous." = "No se puede usar una etiqueta singular o plural en combinación con una lista de modos que incluya un participio, ya que su utilización resulta ambigua.";

/* rsParseErrID - epWrongOpenModifier  */
"The open bracket “[” is out of place.  Each open bracket “[” must be followed by a corresponding close bracket “]”." = "El corchete de apertura “[“ está mal colocado. Cada corchete de apertura “[“ debe ir seguido de su correspondiente corchete de cierre “]”.";

/* rsParseErrID - epWrongCloseModifier  */
"The close bracket “]” is out of place.  Each close bracket “]” must be preceded by a corresponding open bracket “[”." = "El corchete de cierre “]” está mal colocado. Cada corchete de cierre “]” debe ir precedido de su correspondiente corchete de apertura “[“.";

/* rsParseErrID - epMissingCloseModifier  */
"A close bracket “]” character is missing.  Each open bracket “[” must be followed by a corresponding close bracket “]”." = "Falta un corchete de cierre “]”. Cada corchete de apertura “[“ debe ir seguido de su correspondiente corchete de cierre “]”.";

/* rsParseErrID - epWrongCommandB  */
"The command “%@” must be surrounded by the characters “<>”, since it is used to show a relationship between separate words." = "El comando “%@” debe escribirse entre paréntesis angulares “<>”, ya que se usa para mostrar una relación entre palabras independientes.";

/* rsParseErrID - epWrongCommandG  */
"The command “%@” must be surrounded by the characters “[]”, since it represents a word or is used to modify a word." = "El comando “%@” debe escribirse entre corchetes “[]”, ya que representa una palabra o se usa para modificar una palabra.";

/* rsParseErrID - epNoMixedBrackets  */
"The characters “[]” and “<>” cannot be nested inside of each other." = "Los corchetes “[]” y los paréntesis angulares “<>” no pueden anidarse unos dentro de otros.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousPhrase  */
"The relationship between words is ambiguous.  If a phrase is meant, then a space should appear between words." = "La relación entre las palabras resulta ambigua. Si lo que pretende representar es una frase, entonces debería dejar un espacio entre cada una de las palabras.";

/* rsParseErrID - epRecursionTooDeep  */
"The search entry is too complex.  There can be no more than %@ separate expressions to evaluate at one time.  (Words connected with <OR> can be grouped together within parentheses separated by commas.)" = "La entrada de búsqueda es demasiado compleja. El programa no puede evaluar más de %@ expresiones independientes de una sola vez. (Las palabras conectadas mediante el comando <OR> se pueden agrupar dentro de paréntesis separados mediante comas).";

/* rsParseErrID - epBadSubentryChars */
"This entry or tab name cannot be found." = "No se puede encontrar esta entrada o nombre de pestaña.";

/* rsParseErrID - epBadSubentryCharsExpl */
"There may be invalid characters, or the tab name may not exist, or there are duplicate tab names, or the name is not long enough to uniquely describe the tab." = "Es posible que haya caracteres no válidos, que el nombre de pestaña no exista, que haya nombres de pestañas duplicados o que el nombre no sea lo suficientemente largo como para describir la pestaña sin que induzca a error.";

/* rsParseErrID - epBadEntryWindow */
"The tab “%@” does not have an entry search criterion." = "La pestaña “%@” no tiene ningún criterio de búsqueda.";

/* rsParseErrID - epCircularWindowRef */
"The tab “%@” cannot be linked with the [LINK], [CONTENTS], [INFER], or [HITS] commands, because it is linked to other windows which link back to it." = "La pestaña “%@” no se puede vincular con los comandos [LINK], [CONTENTS], [INFER] o [HITS] porque está vinculada a otras ventanas que, a su vez, enlazan con ella.";

/* rsParseErrID - epWrongExtLanguage */
"The language of the text in the tab “%@” does not match the language of other tabs which use its search criteria." = "El idioma del texto de la pestaña “%@” no coincide con el idioma de otras pestañas que usan sus criterios de búsqueda.";

/* rsParseErrID - epExternalRefContext */
"The search criterion in the tab “%@” cannot be used, since it expects a verse reference entry." = "El criterio de búsqueda de la pestaña “%@” no se puede usar, ya que espera encontrar una referencia bíblica.";

/* rsParseErrID - epNoEntryInPhrase  */
"The [LINK] command cannot be used as part of a phrase." = "No se puede usar el comando [LINK] como parte de una frase.";

/* rsParseErrID - epWrongLinkWindowType */
"The tab name in the [LINK] command must be a search tab or a construct tab." = "El nombre de la pestaña en el comando [LINK] debe corresponder a una pestaña de búsqueda o de construcción.";

/* rsParseErrID - epNeedWordEntry  */
"A word entry is expected at the selection point." = "El programa espera que la entrada situada en el punto de inserción corresponda a una palabra.";

/* rsParseErrID - epBadWithinRange  */
"The selected number in the <WITHIN> command cannot be less than the previous number for a range of numbers." = "Al especificar un rango de números, el segundo número seleccionado en el comando <WITHIN> no puede ser inferior al primero.";

/* rsParseErrID - epTooManyPhaseTerms  */
"A phrase cannot have more than %@ words." = "Una frase no puede tener más de %@ palabras.";

/* rsParseErrID - epBadQuotePos  */
"The quotation mark is in the wrong place, since it is used to indicate a inflected form." = "Las comillas se encuentran en una posición incorrecta, ya que se usan para indicar una forma.";

/* rsParseErrID - epNeedCloseQuote  */
"A quotation character is missing.  Each quotation character must be followed by a corresponding quotation character to indicate that inflected forms are intended." = "Faltan unas comillas. Cada comilla debe ir seguida de otra comilla para indicarle al programa que debe buscar formas.";

/* rsParseErrID - epNoBeforeWithAfter  */
"<FOLLOWED BY> and <PRECEDED BY> cannot be used together." = "<FOLLOWED BY> y <PRECEDED BY> no se pueden usar al mismo tiempo.";

/* rsParseErrID - epNoFieldInPhrase  */
"The [FIELD] command cannot be used as part of a phrase." = "No se puede usar el comando [FIELD] como parte de una frase.";

/* rsParseErrID - epNoFieldParam  */
"The [FIELD] command must include the words “begin” or “end” (or an abbreviation of those words)." = "El comando [FIELD] debe incluir las palabras “begin” o “end” (o una abreviatura de las mismas).";

/* rsParseErrID - epBadFieldParam  */
"The selected word in the [FIELD] command is invalid.  This command can have only the words “begin” or “end” (or an abbreviation of those words)." = "La palabra seleccionada en el comando [FIELD] no es válida. Este comando sólo puede incluir las palabras “begin” o “end” (o una abreviatura de las mismas).";

/* rsParseErrID - epFieldNeedsWithin  */
"The [FIELD] command can only be used together with a <WITHIN> command." = "El comando [FIELD] sólo puede usarse en combinación con un comando <WITHIN>.";

/* rsParseErrID - epWithinNumToBig  */
"The number of words in the <WITHIN> command cannot exceed 99999." = "El número de palabras que aparecen en el comando <WITHIN> no puede sobrepasar las 99999.";

/* rsParseErrID - epTextHasNoTags */
"The tab “%@” cannot link to a Greek or Hebrew construct tab, because its search text does not have grammatical tag information." = "La pestaña “%@” no se puede vincular con una pestaña de construcción griega o hebrea porque su texto de búsqueda no contiene etiquetas con información gramatical.";

/* rsParseErrID - epMixedConstructLanguage */
"The construct tab “%@” cannot have words with mixed languages." = "La pestaña de construcción “%@” no puede mezclar palabras de diferentes idiomas.";

/* rsParseErrID - epHNoNegVarTag  */
"Some of the tags cannot be used with certain negative tags.  Use the tag dialog box (for the appropriate part of speech) to generate the correct tags." = "Algunas de las etiquetas no se pueden usar con determinadas etiquetas negativas. Utilice el cuadro de diálogo Etiquetas (para la parte de la oración correspondiente) para generar las etiquetas correctas.";

/* rsParseErrID - epHNeedVarTag  */
"Some of the tags cannot be used, since they are used together with certain other tags.  Use the tag dialog box (for the appropriate part of speech) to generate the correct tags." = "Algunas de las etiquetas no se pueden usar, ya que están siendo utilizadas en combinación con otras etiquetas determinadas. Utilice el cuadro de diálogo Etiquetas (para la parte de la oración correspondiente) para generar las etiquetas correctas.";

/* rsParseErrID - epHNeedPersonTag  */
"The tags used to specify person (first, second, etc.) cannot be used, since they are used together with certain other tags.  Use the verb tag dialog box to generate the correct tags." = "Las etiquetas empleadas para especificar la persona  (primera, segunda, etc.) no se pueden usar, ya que están siendo utilizadas en combinación con otras etiquetas determinadas. Utilice el cuadro de diálogo de la etiqueta Verbo para generar las etiquetas correctas.";

/* rsParseErrID - epHNeedGenderNumberTag  */
"The tags used to specify gender (masculine, feminine, etc.) or number (singular, plural, etc.) cannot be used, since they are used together with certain other tags.  Use the verb tag dialog box to generate the correct tags." = "Las etiquetas empleadas para especificar el género (masculino, femenino, etc.) o el número (singular, plurarl, etc.) no se pueden usar, ya que están siendo utilizadas en combinación con otras etiquetas determinadas. Utilice el cuadro de diálogo de la etiqueta Verbo para generar las etiquetas correctas.";

/* rsParseErrID - epHNeedStateTag  */
"The “construct” or “determined” tags cannot be used, since they are used only with the “participle” and “passive participle” tags.  Use the verb tag dialog box to generate the correct tags." = "Las etiquetas “constructo” o “determinado” no se pueden emplear, ya que sólo se usan con las etiquetas “participio” y “participio pasivo”. Utilice el cuadro de diálogo de la etiqueta Verbo para generar las etiquetas correctas.";

/* rsParseErrID - epHNeedOtherTag  */
"The optional tags “jussive,” “cohortative,” “conditional,” etc. cannot be used, since they are used only with certain aspect tags.  Use the verb tag dialog box to generate the correct tags." = "Las etiquetas optativas “yusivo”, “cohortativo”, “condicional”, etc. no se pueden emplear, ya que sólo se usan con determinadas etiquetas de aspecto. Utilice el cuadro de diálogo de la etiqueta Verbo para generar las etiquetas correctas.";

/* rsParseErrID - epNoVerseListInPhrase  */
"Neither the [CONTENTS] command nor the [TOPIC] command can be used as part of a phrase." = "No se pueden usar los comandos [CONTENTS] o [TOPIC] como parte de una frase.";

/* rsParseErrID - epWrongVerseListWindowType */
"The tab name in the [CONTENTS] command must be a search tab or a reference list tab." = "El nombre de la pestaña en el comando [CONTENTS] debe corresponder a una pestaña de búsqueda o de lista de referencias.";

/* rsParseErrID - epVerseListOnlyForVerseField  */
"The [CONTENTS], [STYLE], AND [TOPIC] commands can only be used with the “Verse” scope." = "Los comandos [CONTENTS], [STYLE] y [TOPIC] solamente se puede usar con el campo “Versículo”.";

/* rsParseErrID - epNoQuoteMarkInTool */
"The quotation mark cannot be used in a Tools or Parallel tab entry." = "No se pueden utilizar comillas en el nombre de una pestaña de herramientas o de pasajes paralelos.";

/* rsParseErrID - epNoSuchVerses  */
"The selected verse reference cannot be found in the “%@” text." = "La referencia bíblica seleccionada no se encuentra en el texto “%@”.";

/* rsParseErrID - epCommandNotSupported */
"The command “%@” cannot be used in this tab." = "El comando “%@” no se puede usar en esta pestaña.";

/* rsParseErrID - epNoToolsHitsWithRange  */
"These words (or verse references) were not found in the tool “%@”." = "Estas palabras (o referencias bíblicas) no se han encontrado en la herramienta “%@”.";

/* rsParseErrID - epNoToolsHitsWithRangeExpl  */
"Perhaps the range selected in the table of contents should be changed or removed." = "Tal vez debería cambiar o eliminar el rango seleccionado en el índice.";

/* rsParseErrID - epNoParallelHits  */
"There are no verses in the parallel text “%@” found from this entry." = "No se encuentra ningún versículo en el texto paralelo “%@” a partir de esta entrada.";

/* rsParseErrID - epWrongParallelLinkWindowType */
"The tab name in the [LINK] command must be a parallel tab." = "El nombre de la pestaña en el comando [LINK] debe corresponder a una pestaña de pasajes paralelos.";

/* rsParseErrID - epWrongToolsLinkWindowType */
"The tab name in the [LINK] command must be a Tools tab." = "El nombre de la pestaña en el comando [LINK] no puede corresponder a una pestaña de herramientas.";

/* rsParseErrID - epWrongExtToolsLanguage */
"Linking cannot be used with the tab “%@”, because scripture references cannot link with other types of fields." = "No es posible vincular con la pestaña “%@”, porque las referencias bíblicas no se pueden vincular con otros tipos de campos.";

/* rsParseErrID - epParallelCommandNotSupported */
"The command “%@” cannot be used in a “Parallel” tab." = "El comando “%@” no se puede usar en una pestaña de “pasajes paralelos”.";

/* rsParseErrID - epNoPhraseInParallel */
"A phrase cannot be used in a “Parallel” tab." = "No se puede usar una frase en una pestaña de “pasajes paralelos”.";

/* rsParseErrID - epWrongExtParallel */
"Linking cannot be used with the Parallel tab “%@”, because its field is not identical to the field of the tab that it is linked to." = "No es posible vincular con la pestaña de pasajes paralelos “%@”, porque su campo no es idéntico al campo de la pestaña a la que está vinculada.";

/* rsParseErrID - epNoSearchAllHits  */
"These words were not found in any of the tools or texts requested." = "Estas palabras no se han encontrado en ninguno de los textos o herramientas solicitados.";

/* rsParseErrID - epNoSearchAllScriptureHits  */
"This entry was not found in any of the tools or texts requested." = "Esta entrada no se ha encontrado en ninguno de los textos o herramientas solicitados.";

/* rsParseErrID - epNoSearchAllScriptureHitsExpl  */
"Be sure that the verse syntax is correct." = "Asegúrese de que la sintaxis del versículo sea la correcta.";

/* rsParseErrID - epBadSearchAllLink */
"The [LINK] or [CONTENTS] or [MERGE] command cannot be used, because of a bad or improper tab name." = "No se pueden usar los comandos [LINK], [CONTENTS] o [MERGE] debido a un nombre de pestaña incorrecto o no adecuado.";

/* rsParseErrID - epBadSearchAllLinkExpl */
"The Research tab can link only to a Search, Tool, or Construct tab." = "La pestaña Investigación solamente puede vincularse a una pestaña de búsqueda, de herramientas o de contrucción.";

/* rsParseErrID - epNoSearchAllAsterisk  */
"A single asterisk (*) cannot be used in a Research tab." = "No se puede usar un asterisco (*) solo en una pestaña de Investigación.";

/* rsParseErrID - epNoKeyNumbersExist  */
"Key number commands cannot be used with the “%@” text, since this text does not have Key numbers." = "Los comandos de números clave no se pueden usar con el texto “%@”, ya que este texto carece de números clave.";

/* rsParseErrID - epNoSuchKeyNumber  */
"The selected Key number cannot be found in the “%@” text." = "El número clave seleccionado no se puede encontrar en el texto “%@”.";

/* rsParseErrID - epWrongToolsLinkLanguage */
"Only reference tools in the tab “%@” can link to a Bible text, and the Bible text language must be present in the Reference tool." = "Las herramientas de referencias de la pestaña “%@” solamente se pueden vincular a un texto bíblico, y el idioma del texto bíblico debe estar presente en la herramienta de referencias.";

/* rsParseErrID - epNoMergeInPhrase  */
"The [MERGE] command cannot be used as part of a phrase." = "No se puede usar el comando [MERGE] como parte de una frase.";

/* rsParseErrID - epWrongToolsVerseListWindowType */
"If the [CONTENTS] command is used in a tool, it can only be used in a Reference tool, and must refer to a Search tab." = "Si se usa el comando [CONTENTS] en una herramienta, ésta solamente puede ser de referencias, y debe referirse a una pestaña de búsqueda.";

/* rsParseErrID - epWrongToolsMergeWindowType */
"The [MERGE] command is usually used with the same tool (for another field).

If a Reference tool is used, the [MERGE] command can also refer to a Search tab." = "El comando [MERGE] se suele usar con la misma herramienta (para otro campo).

Si se usa una herramienta de referencias, el comando [MERGE] también puede referirse a una pestaña de búsqueda.";

/* rsParseErrID - epBadMergeLanguage */
"The [MERGE] command refers to a Search tab which uses a language that is not used in this tool." = "El comando [MERGE] se refiere a una pestaña de búsqueda que utiliza un idioma que no está presente en esta herramienta.";

/* rsParseErrID - epBadMergeContext */
"The [MERGE] command cannot refer to a Search tab in verse reference mode." = "El comando [MERGE] no puede referirse a una pestaña de búsqueda en modo Versículos.";

/* rsParseErrID - epNoMergeinSearchWindow */
"The [MERGE] command cannot be used in a Search tab." = "El comando [MERGE] no se puede usar en una pestaña de búsqueda.";

/* rsParseErrID - epCannotHaveKeyNumber */
"Key number commands cannot be used in a Tools tab or a Parallel tab." = "Los comandos de números clave no se pueden usar en una pestaña de herramientas o de pasajes paralelos.";

/* rsParseErrID - epRefEntryTooLong  */
"A verse reference entry cannot exceed 255 characters." = "Una entrada compuesta por referencias bíblicas no puede sobrepasar los 255 caracteres.";

/* rsParseErrID - epWrongHitsWindowType */
"The [HITS] command can only be used between Search tabs, with both tabs searching by word." = "El comando [HITS] solamente se puede usar entre pestañas de búsqueda cuando ambas buscan por palabra.";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedTagsForHits */
"The tab “%@” and the Search tab in the selected [HITS] command, must both have search texts with grammatical tags (unless [HITS=Inflected] is used)." = "La pestaña “%@” y la pestaña de búsqueda que aparece en el comando [HITS] seleccionado deben contener textos con etiquetas gramaticales (a menos que se use [HITS=Inflected]).";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedKeysForHits */
"The tab “%@” and the Search tab in the selected [HITS] command, must both have search texts with Key numbers." = "La pestaña “%@” y la pestaña de búsqueda que aparece en el comando [HITS] seleccionado deben contener textos con números clave.";

/* rsParseErrID - epBadHiliteStyleName  */
"The name “%@” in the [STYLE] command cannot be found or does not have enough characters." = "El nombre “%@” que aparece en el comando [STYLE] no se puede encontrar o no contiene suficientes caracteres.";

/* rsParseErrID - epNoCommandInAtSign  */
"The @ character cannot be used here." = "Aquí no se puede usar el signo @.";

/* rsParseErrID - epNoRangeInPhrase  */
"The [RANGE] command cannot be used as part of a phrase.

Use the <AND> command to connect it to the rest of the search argument." = "No se puede usar el comando [RANGE] como parte de una frase.

Utilice el comando <AND> para conectarlo al resto del argumento de búsqueda.";

/* rsParseErrID - epBadCountNumberRange  */
"The [COUNT] command must have a valid number or number range inside the brackets." = "El comando [COUNT] debe incluir un número o un rango de números válidos dentro del paréntesis.";

/* rsParseErrID - epNoZeroCountNumber  */
"The number in the [COUNT] command must be greater than zero." = "El número incluido en el comando [COUNT] debe ser mayor de cero.";

/* rsParseErrID - epBadRangeCountLimits  */
"If a number range is used in the [COUNT] command, then the second number must be equal or greater than the first number." = "Si se usa un rango de números en el comando [COUNT], entonces la segunda cifra debe ser igual o mayor que la primera.";

/* rsParseErrID - epBadCountModifierType  */
"In the [COUNT] command immediately after the equals (=) character, one of the following types of words must be specified:

(T)ags, (I)nflected, (K)eys" = "En el comando [COUNT], inmediatamente después del signo igual (=) hay que especificar uno de los siguientes tipos de aciertos:

(T)ags [Etiquetas], (I)nflected [Formas] o (K)eys [Números clave]";

/* rsParseErrID - epCountNeedsTaggedText  */
"To use the [COUNT] command with this special modifier, the search text must have grammatical tags." = "Para usar el comando [COUNT] con este modificador especial, el texto de búsqueda debe incluir etiquetas gramaticales.";

/* rsParseErrID - epCountNeedskeyedText  */
"To use the [COUNT] command with this special modifier, the search text must have Key numbers." = "Para usar el comando [COUNT] con este modificador especial, el texto de búsqueda debe incluir números clave.";

/* rsParseErrID - epCannotDoBracketSearch  */
"The text “%@” does not support searching with brackets." = "El texto “%@” no admite búsquedas con corchetes.";

/* rsParseErrID - epCannotDoBracketSearchExpl  */
"There may be a newer version of this text which allows searching with brackets." = "Es posible que exista una versión más reciente de este texto que sí admita búsquedas con corchetes.";

/* rsParseErrID - epFieldNeedsWord  */
"The [FIELD] command must be used together with at least one word." = "El comando [FIELD] debe usarse junto con al menos una palabra.";

/* rsParseErrID - epRootSearchOnlyWithTags  */
"A root search (+) can only be done with grammatically tagged texts." = "Sólo se pueden realizar búsquedas de raíces (+) en textos que incluyan etiquetas gramaticales.";

/* rsParseErrID - epCannotFindRoots  */
"The text “%@” cannot find the file for its roots." = "El texto “%@” no puede encontrar el archivo con sus raíces.";

/* rsParseErrID - epNoSuchRoot  */
"The selected root cannot be found in the “%@” text." = "La raíz seleccionada no se encuentra en el texto “%@”.";

/* rsParseErrID - epCannotDoPunctuationSearch  */
"The text “%@” does not support character search." = "El texto “%@” no admite búsquedas de caracteres.";

/* rsParseErrID - epCannotDoPunctuationSearchExpl  */
"There may be a newer version of this text which allows character search." = "Es posible que exista una versión más reciente de este texto que sí admita búsquedas de caracteres.";

/* rsParseErrID - epTooManyPunctuationChars  */
"No more than 255 characters can be used in this group of characters." = "No se pueden usar más de 255 caracteres en este grupo.";

/* rsParseErrID - epTooManyPunctuationTerms  */
"Only one character expression can be used with @." = "Sólo se puede usar una expresión de caracteres con el signo @.";

/* rsParseErrID - epTooManyPunctuationTermsExpl  */
"To indicate more than one character expression, put each character expression inside of parentheses, separated by commas." = "Para indicar más de una expresión, coloque cada carácter entre paréntesis y sepárelos con comas.";

/* rsParseErrID - epNoBlankPunctuation  */
"To search for a specific character, a non-blank character must follow the “.”." = "Para buscar un carácter concreto, un carácter (que no sea un espacio en blanco) debe seguir al “.”.";

/* rsParseErrID - epNoCharacterSearchSupported */
"Character searches are not supported in Parallel tabs." = "No se pueden ejecutar búsquedas de caracteres en las pestañas de pasajes paralelos.";

/* rsParseErrID - epNoPunctuationInHITS  */
"The HITS word list cannot include any character expression (a character immediately following “.”)." = "La lista de palabras de HITS no puede incluir ninguna expresión de caracteres (esto es, “.” seguido inmediatamente de un carácter cualquiera).";

/* rsParseErrID - epNoPartSpeechInANY */
"Parts of speech cannot be used in the ANY command, because only grammatical tags are expected." = "No se pueden utilizar partes de la oración en el comando ANY, ya que únicamente espera etiquetas gramaticales.";

/* rsParseErrID - epPunctuationOnlyInVerseField  */
"Character searches are supported only while searching with the “Verse” field." = "Las búsquedas de caracteres sólo se pueden realizar mientras se busca el campo “Versículo”.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupType  */
"In the [INFER] command immediately after the equals (=) character, either the (I)nflected or (K)eys character must be specified." = "En el comando [INFER], inmediatamente después del signo igual (=) hay que especificar o bien (I)nflected [Formas] o bien (K)eys [Números clave].";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupNumWords  */
"The number of words in the [INFER] command must be specified correctly." = "Hay que especificar correctamente el número de palabras en el comando [INFER].";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupNumWordsExpl  */
"There must be at least 2 and no more than 15 words." = "Debe haber al menos 2 y no más de 15 palabras.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupNumWithin  */
"The extra separation of words in the [INFER] command results must be less than 200 words." = "La separación adicional entre palabras en los resultados del comando [INFER] debe ser inferior a las 200 palabras.";

/* rsParseErrID - epWrongWdGroupWindowType */
"The [INFER] command can only be used in a Search tab with another Search tab, or with a Reference List or Text tab." = "El comando [INFER] solamente se puede usar en una pestaña de búsqueda con otra pestaña de búsqueda, o con una pestaña de lista de referencias o de texto.";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedTagsForWdGroup */
"The tab “$” and the Search tab in the selected [INFER] command, must both have search texts with grammatical tags (unless [INFER=i] is used)." = "La pestaña “$” y la pestaña de búsqueda que aparece en el comando [INFER] seleccionado deben contener textos con etiquetas gramaticales (a menos que se use [INFER=i]).";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedKeysForWdGroup */
"The tab “$” and the Search tab in the selected [INFER] command, must both have search texts with Key numbers." = "La pestaña “$” y la pestaña de búsqueda que aparece en el comando [INFER] seleccionado deben contener textos con números clave.";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedTagsForWdGroup  */
"The window “%@” and the Search window in the selected [INFER] command, must both have search texts with grammatical tags (unless [INFER=i] is used)." = "Tanto la ventana “%@” como la ventana de búsqueda que aparece en el comando [INFER] seleccionado deben contener textos de búsqueda con etiquetas gramaticales (a menos que se utilice la sintaxis [INFER=i]).";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedKeysForWdGroup  */
"The window “%@” and the Search window in the selected [INFER] command, must both have search texts with Key numbers." = "Tanto la ventana “%@” como la ventana de búsqueda que aparece en el comando [INFER] seleccionado deben contener textos de búsqueda con números clave.";

/* rsParseErrID - epNoWdGroupinPhrase  */
"The [INFER] command cannot be used as part of a phrase." = "No se puede usar el comando [INFER] como parte de una frase.";

/* rsParseErrID - epNeedFuzzyNumWords  */
"The [FUZZY] command must have at least one number in it to specify the number of words to ignore." = "El comando [FUZZY] debe incluir al menos un número para especificar la cantidad de palabras que se pueden ignorar.";

/* rsParseErrID - epBadFuzzyNumWords  */
"The [FUZZY] value must be between 1 and 13." = "El valor de [FUZZY] debe estar entre 1 y 13.";

/* rsParseErrID - epFuzzyValueTooLargeForPhrase  */
"The [FUZZY] value is too large." = "El valor de [FUZZY] es demasiado elevado.";

/* rsParseErrID - epFuzzyValueTooLargeForPhraseExpl  */
"It must be at least two less than the number of words in the following phrase." = "Debe ser, como mínimo, dos menos que el número de palabras de la frase que le sigue.";

/* rsParseErrID - epNoFuzzyWithInfer  */
"The [FUZZY] command cannot be used together with the [INFER] command." = "No se puede usar el comando [FUZZY] en combinación con el comando [INFER].";

/* rsParseErrID - epExpectTermsAfterFuzzy  */
"A phrase or the [INFER] command must immediately follow the [FUZZY] command." = "El comando [FUZZY] debe ir inmediatamente seguido de una frase o del comando [INFER].";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupSkippedNumWords  */
"The number of ignored words in the [INFER] command after the first number is too large." = "El número de palabras ignoradas en el comando [INFER] después de la primera cifra es demasiado elevado.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupSkippedNumWordsExpl  */
"This number must be less than 50% of the first number." = "Este valor debe ser menor al 50%% de la primera cifra.";	/* Need to write %% to display a single '%' */

/* rsParseErrID - epNoFuzzyInGroup  */
"The [INFER] or [FUZZY] command cannot be used together with @." = "Los comandos [INFER] o [FUZZY] no se pueden usar en combinación con el signo @.";

/* rsParseErrID - epBadInferNumber  */
"There are one or more bad characters in the [INFER] command." = "Hay uno o más caracteres no válidos en el comando [INFER].";

/* rsParseErrID - epBadInferNumberExpl  */
"A number greater or equal to zero (0) should be used. Numbers should be separated by commas, and a blank should precede the name of the document." = "Debería usarse un número mayor o igual a cero (0). Los números deberían separarse con comas y el nombre del documento ir precedido de un espacio en blanco.";

/* rsParseErrID - epCannotUseBlankANY  */
"The ANY tag must specify at least one grammatical tag." = "La etiqueta ANY debe especificar al menos una etiqueta gramatical.";

/* rsParseErrID - epBadRangeNameInSearch  */
"The range name “%@” cannot be found, or is ambiguous.

Enter enough characters to uniquely distinguish this range." = "El nombre de rango “%@” no puede encontrarse o resulta ambiguo.

Escriba suficientes caracteres como para distinguir este rango de forma inequívoca.";

/* rsParseErrID - epTooLongRangeNameInSearch  */
"The range name “%@” cannot be used with the [RANGE ] command, because its definition is too long." = "No se puede usar el nombre de rango “%@” con el comando [RANGE] porque su definición es demasiado larga.";

/* rsParseErrID - epTooLongRangeNameInSearchExpl  */
"You can select this name in the Range popup menu to perform the same Search without the [RANGE ] command." = "Puede seleccionar este nombre en el menú emergente Rango para ejecutar la misma búsqueda sin el comando [RANGE].";

/* rsParseErrID - epBadHyphenWildCard  */
"The selected word cannot have a hyphen before the wild card characters “*” or “?”." = "La palabra seleccionada no puede llevar un guión delante de los comodines “*” o “?”.";

/* rsParseErrID - epBadHyphenWildCardExpl  */
"Removing the hyphen will find all words with or without a hyphen." = "Al eliminar el guión se encontrarán más palabras con o sin guión.";

/* rsParseErrID - epNoLinkToVerseReference */
"The [LINK ] command in the tab “%@” cannot be used, since it links to a verse reference." = "El comando [LINK ] que aparece en la pestaña “%@” no se puede usar, ya que está vinculado a una referencia bíblica.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousTopic */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which topic is meant." = "No hay suficientes caracteres en la entrada “%@” para saber a qué tema se hace referencia.";

/* rsParseErrID - epNoTopicsFound */
"There are no verses containing any of the specified topics." = "No hay ningún versículo que contenga cualquiera de los temas especificados.";

/* rsParseErrID - epCommandNotSupportedInLite */
"The command “%@” is not supported in Accordance Lite." = "El comando “%@” no se puede utilizar en Accordance Lite.";

/* rsParseErrID - epCannotUseBlankANYSYNTAX */
"The ANYSYNTAX item must specify at least one basic syntax tag." = "El ítem CUALQSINTAXIS debe especificar al menos una etiqueta sintáctica básica.";

/* rsParseErrID - epBadSyntaxTagInAnySyntax */
"The selected tag in the ANYSYNTAX item is currently not supported." = "La etiqueta seleccionada en el ítem ANYSYNTAX no se admite actualmente.";

/* rsParseErrID - epBadTextBrowserGroup */
"The group “%@” cannot be used in the Text Browser tab, since it does not contain any texts." = "El grupo “%@” no se puede usar en la pestaña del navegador de textos, ya que no contiene ningún texto.";

/* rsParseErrID - epBadTextBrowserGroupExpl */
"User-defined groups can be edited in the “My Groups” category in the Library." = "Los grupos definidos por el usuario se pueden editar en la categoría “Mis grupos” de la biblioteca.";

/* rsParseErrID - epNoSpaceAfterEquals */
"An exact word must immediately follow the equals (=) character with no intervening space." = "El carácter igual (=) debe ir inmediatamente seguido de una palabra exacta sin ningún espacio entre ambos.";

/* rsParseErrID - epCannotUseBlankTEXT */
"The TEXT command must specify a search." = "El comando TEXT debe especificar una búsqueda.";

/* rsParseErrID - epCannotUseSameTEXTVersion */
"The TEXT command must be used to search a different text than the current search text." = "El comando TEXT debe usarse para buscar un texto distinto al del texto de búsqueda actual.";

/* rsParseErrID - epCannotCircularTEXT */
"The TEXT command cannot be used inside of another TEXT command." = "El comando TEXT no se puede usar dentro de otro comando TEXT.";

/* rsParseErrID - epInvalidTEXTCount */
"The number of words needed to specify a TEXT match is invalid." = "El número de palabras necesarias para especificar un acierto de TEXT no es válido.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousWdAttributeTag */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which word attribute is meant." = "No hay suficientes caracteres en la entrada “%@” para saber a que atributo de palabra se refiere."; 

/* rsParseErrID - epBadWdAttributeTag */
"The tag “%@” cannot be used as a word attribute." = "La etiqueta “%@” no se puede usar como un atributo de palabra.";

/* rsParseErrID - epNoSuchLiteral */
"The selected letters cannot be found in the “%@” text." = "Las letras seleccionadas no se pueden encontrar en el texto “%@”.";

/* rsParseErrID - epInvalidLiteralSearch */
"The “%@” text does not support searching by Letters in the Construct tab." = "El texto “%@” no admite búsquedas por letras en la pestaña de construcción.";

/* rsParseErrID - epNoOperatorsInWordStudyTab */  
"The special characters <>[] cannot be used in the Word Study tab, except for a [KEY ] entry." = "Los caracteres especiales <>[] no pueden ser usados en la pestaña de Estudio de Palabra, excepto por [KEY ].";

/* rsParseErrID - epNoPhrasesInWordStudyTab */  
"Phrases cannot be used in the Word Study tab." = "Frases no pueden ser usadas en la pestaña de Estudio de Palabra.";

/* rsParseErrID - epNoWordAndKeyInWordStudyTab */  
"Key numbers cannot be mixed with words in the Word Study tab." = "Números clave no pueden ser mezclados con palabras en la pestaña de Estudio de Palabra.";

/* rsParseErrID - epNoKeyNumberWordStudyText */  
"The  “%@” text does not support Key Number Word Study." = "El texto “%@” no admite palabras clave en Estudio de Palabra.";

/* rsParseErrID - epTooManyWordStudyWords */  
"There are too many different words to display." = "Hay demasiadas palabras diferentes para mostrar.";

/* rsParseErrID - epTooManyWordStudyWordsExpl */  
"Try to avoid using wild cards or Hebrew roots with more than about 60 different words." = "Evitar el uso de comodines o raíces hebreas con más de 60 palabras diferentes.";


/* rsRefErrID - erAmbiguousBk  */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which book is meant." = "No hay suficientes caracteres en la entrada “%@” para saber a qué libro se hace referencia.";

/* rsRefErrID - erBkNotFound  */
"The book “%@” cannot be found." = "No se encuentra el libro “%@”.";

/* rsRefErrID - erNeedBkEntry  */
"A valid book name must be entered at the selection point." = "Debe introducirse un nombre de libro válido en el punto de inserción.";

/* rsRefErrID - erUnexpectedChar  */
"There are characters which are unexpected or in the wrong position as shown in the selection." = "Aparecen caracteres inesperados o situados en una posición incorrecta, tal como se muestra en la selección.";

/* rsRefErrID - erNoColonAtEnd  */
"A verse reference cannot end with a colon (:) or period (.)." = "Una referencia bíblica no puede finalizar con dos puntos (:) o con un punto (.).";

/* rsRefErrID - erNeedColonSeparator  */
"A colon (:) or period (.) must separate a chapter and verse number.

Do you want to go ahead and fix this now?" = "Deben usarse dos puntos (:) o un punto (.) para separar los números del capítulo y del versículo.

¿Desea continuar y corregirlo ahora?";

/* rsRefErrID - erExtraCharsAtEnd  */
"There are extra characters after the end of the verse reference." = "Aparecen caracteres sobrantes al final de la referencia bíblica.";

/* rsRefErrID - erRepeatedRange  */
"This reference has an ambiguous verse range.

Multiple verse ranges should be separated with a semicolon (;)." = "Esta referencia tiene un rango de versículos ambiguo.

Cuando hay varios rangos de versículos, estos deberían separarse con punto y coma (;).";

/* rsRefErrID - erNoReverseRange  */
"The verse references in a range of verses are in reversed order." = "Las referencias bíblicas de un rango de versículos aparecen en orden inverso.";

/* rsRefErrID - erRefEntryTooLong  */
"The total number of characters in this link cannot exceed %@." = "El número total de caracteres en este hipervínculo no puede sobrepasar los %@.";

/* rsRefErrID - erRangeBkNotFound  */
"The book “%@” cannot be found." = "No se encuentra el libro “%@”.";

/* rsRefErrID - erNeedRangeBkEntry  */
"A book name must be entered at the selection point." = "Debe introducirse el nombre de un libro en el punto de inserción.";

/* rsRefErrID - erRangeBkNotFoundExpl  */
/* rsRefErrID - erNeedRangeBkEntryExpl  */
/* rsGenErrorID - egNeedRangeNameExpl  */
/* rsGenErrorID - egNeedRangeDefExpl  */
"If you do not want this range, use the “Delete” button to remove it." = "Si no desea usar este rango, pulse el botón “Borrar” para eliminarlo.";

/* rsRefErrID - erBadRefEntry  */
"The entry “%@” cannot be found." = "No se encuentra la entrada “%@”.";

/* rsRefErrID - erEntryToFlexSearch  */
"The phrase you entered cannot be found. 

Would you like to search with Flex Search?" = "La frase que ha escrito no se ha podido encontrar. 

¿Desea utilizar la búsqueda flexible?";

/* rsRefErrID - erNoMixedRangeFollowing  */
"Following verses (f or ff) cannot be used in a range of verses." = "No se puede usar el símbolo Versículos siguientes (f or ff) en un rango de versículos.";

/* rsRefErrID - erNoMixedReferences  */
"Commas or semicolons cannot be part of the selected verse reference." = "Las comas o los punto y coma no pueden formar parte de la referencia bíblica seleccionada.";

/* rsRefErrID - erNoMixedReferencesExpl  */
"Click the “Scripture Link” button twice to reformat the group of verse references." = "Haga doble clic en el botón “Hipervínculo bíblico” para volver a formatear el grupo de referencias bíblicas.";

/* rsRefErrID - erBadUserNoteReference  */
"The User Notes hyperlink reference cannot be found (or is incorrect)." = "La referencia del hipervínculo de las notas del usuario no se encuentra (o es incorrecta).";

/* rsRefErrID - erBadUserNoteReferenceExpl  */
"If the reference is from a different corpus, first click on the main reference of the note to open a Text window. Then change the “Text order” popup menu to the desired text." = "Si la referencia pertenece a un corpus distinto, primero haga clic en la referencia principal de la nota para abrir una ventana de texto y luego seleccione el texto deseado en el menú “Orden del texto”.";

/* rsRefErrID - erExtraCharsOrRangeAtEnd  */
"A verse range entry with a hyphen cannot be used here, or there are extra characters after the end of the verse reference." = "Aquí no se puede usar una entrada de rango de versículos con un guión, o bien hay caracteres adicionales al final de la referencia del versículo.";

/* rsRefErrID - erBadVerseNumber  */
"The entry “%@” is not a valid verse reference.  This error occurs after the reference “%@”." = "La entrada “%@” no es una referencia bíblica válida.  Este error aparece detrás de la referencia “%@”.";

/* rsRefErrID - erBadBookNumber  */
"The reference “%@” does not have a valid book name." = "La referencia “%@” no contiene un nombre de libro válido.";

/* rsRefErrID - erBadBookNumberExpl  */
"The name must begin with the letters in the full book name and have enough letters to distinguish it from other books. Books that begin with a number cannot have a space after the number." = "El nombre debe comenzar con las letras del nombre completo, en número suficiente como para distinguirlo de otros libros. Los libros que empiezan con un número no pueden llevar un espacio detrás del mismo.";

/* rsRefErrID - erBadRefSequence  */
"The verse reference after “%@” is out of order, or is a book name with a number followed by a space, such as “1 Samuel”." = "La referencia bíblica que sigue a “%@” aparece desordenada o corresponde al nombre de un libro que va precedido por un número y un espacio en blanco, como “1 Samuel”.";

/* rsRefErrID - erBadRefSequenceExpl  */
"You must remove all spaces in a book name, so that the book name appears as “1Samuel”.

If verses are out of order, the rest of the verse references may not line up correctly with other parallel texts." = "Debe eliminar todos los espacios en blanco del nombre del libro, de modo que éste aparezca como “1Samuel”.

Si los versículos están desordenados, es posible que el resto de referencias bíblicas no se alinee correctamente con otros textos paralelos.";

/* rsRefErrID - erBadImportWord  */
"The word “%@” in %@ is somehow corrupting the building of this Bible text." = "La palabra “%@” en %@ está corrompiendo de alguna manera la creación de este texto bíblico.";

/* rsRefErrID - erBadImportWordExpl  */
"It should be modified before proceeding further." = "Debería modificarla antes de seguir adelante.";

/* rsRefErrID - erBadChapterSequence  */
"The reference “%@” cannot be used, since all chapter numbers in a book must begin with 1 and be sequential without skipping any chapters." = "No se puede usar la referencia “%@” , ya que todos los números de capítulo de un libro deben comenzar con el 1 y seguir la secuencia correspondiente, sin saltarse ningún capítulo.";

/* rsRefErrID - erNeedInitialBkName  */
"The reference  “%@” must have a valid book name at the beginning of the first line." = "La referencia “%@” debe incluir un nombre de libro válido al comienzo de la primera línea.";

/* rsRefErrID - erHTMLUnbalancedTags  */
"The HTML tag at the end of the text

%@

cannot be used, because it has already been used earlier without removing it." = "No se puede usar la etiqueta HTML que aparece al final del texto

%@

porque ya se ha utilizado antes sin eliminarla.";

/* rsRefErrID - erHTMLNegUnbalancedTags  */
"The HTML tag at the end of the text

%@

cannot be used without first setting its corresponding tag." = "No se puede usar la etiqueta HTML que aparece al final del texto

%@

sin que antes se configure la etiqueta correspondiente.";

/* rsRefErrID - erHTMLBadTag  */
"The HTML tag at the end of the text

%@

is unknown or unsupported." = "La etiqueta HTML que aparece al final del texto

%@

es desconocida o el programa no la admite.";

/* rsRefErrID - erHTMLBadColorTag  */
"The HTML color tag at the end of the text

%@

is an invalid or unsupported color." = "La etiqueta de color HTML que aparece al final del texto

%@

corresponde a un color no válido o no admitido por el programa.";

/* rsRefErrID - erHTMLTagExpectedAtEnd  */
"Expecting one or more HTML tags at the end of the text

%@

to terminate earlier HTML tags in the same verse." = "Se esperan una o más etiquetas HTML al final del texto

%@

para terminar otras etiquetas HTML anteriores que aparecen en el mismo versículo.";

/* rsRefErrID - erTooManyVssInChap  */
"There are too many verses in the chapter before “%@”." = "Hay demasiados versículos en el capítulo anterior a “%@”.";

/* rsRefErrID - erTooManyVssInChapExpl  */
"Be sure that all verse references conform to those commonly used in most English Bibles." = "Asegúrese de que todas las referencias bíblicas siguen las normas habitualmente empleadas en la mayoría de Biblias modernas.";

/* rsRefErrID - erTooManyParagraphsinText  */
"This text cannot be imported, because there are too many paragraph markers (¶) used in the text." = "No se puede importar este texto porque en él se usan demasiados marcadores de párrafo (¶).";

/* rsRefErrID - erNoUnicodeCharactersinText  */
"This text cannot be imported, because it is a UTF16 Unicode file or has invalid characters." = "No se puede importar este texto porque es un archivo Unicode UTF16 o contiene caracteres no válidos.";

/* rsRefErrID - erNoUnicodeCharactersinTextExpl  */
"You must save the source file as UTF8 for Unicode, or as a MacRoman or standard ASCII file." = "Debe guardar el archivo de origen codificado como texto Unicode UTF8, MacRoman o formato ASCII estándar.";

/* rsRefErrID - erExtraCRinText  */
"This text cannot be imported, because there is an extra blank line after the reference “%@”." = "No se puede importar este texto porque hay una línea en blanco adicional detrás de la referencia “%@”.";

/* rsRefErrID - erTooManyChapsInBook  */
"There are too many chapters in the book before the reference “%@”." = "Hay demasiados capítulos en el libro anterior a la referencia “%@”.";

/* rsRefErrID - erTooManyChapsInBookExpl  */
"Be sure that all verse and chapter references conform to those commonly used in most English Bibles." = "Asegúrese de que todas las referencias de capítulos y versículos siguen las normas habitualmente empleadas por la mayoría de Biblias modernas.";

/* rsRefErrID - erEntryToLiteralSearch */
"The text you entered cannot be found. 

Would you like to search with Letters search?" = "No se ha podido encontrar el texto que inserto. 

¿Desea buscar con la búsqueda de Letras?";

/* rsRefErrID - erEntryToLiteralSearchExpl */
"You can avoid this dialog by choosing to 'Always' or 'Never' in Switch to Literal Search in the Greek & Hebrew Preferences." = "Usted puede evitar este dialogo seleccionando 'Siempre' o 'Nunca' en Cambiar a búsqueda literal en las Preferencias de griego y hebreo.";

/* rsRefErrID - erInvalidRefGeneric */
"This verse reference is invalid or does not exist in this text." = "Esta referencia bíblica no es válida o no existe en este texto.";

/* rsRefErrID - erInvalidParagraph */
"Invalid paragraph number." = "Número de párrafo no válido.";

/* rsRefErrID - erBadVerseNumberExpl */
"All lines must begin with a valid verse reference for a single verse on that line.

All book names cannot use a space within the name." = "Todas las líneas deben comenzar con una referencia bíblica válida para un único versículo en esa línea.

Los nombres de libros no pueden incluir un espacio en el nombre.";

/* rsRefErrID - erTooManyBooks */
"There are too many books to match the versification of “%@”." = "Hay demasiados libros que concuerdan con la versificación de “%@”.";

/* rsRefErrID - erTooManyBooksExpl */
"Please check your source file for errors, such as out of order books." = "Por favor, compruebe que su archivo original no contenga errores, tales como libros que no aparezcan por orden.";

/* rsRefErrID - erTooManyUniqueWords */
"There are too many unique words in this imported text." = "Hay demasiadas palabras únicas en este texto importado.";

/* rsRefErrID - erTooManyUniqueWordsExpl */
"It should display correctly, but you may have difficulty when searching the text." = "Debería verse correctamente, pero puede que tenga dificultades a la hora de buscar el texto.";

/* rsGramErrID - emAmbiguousAgree  */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which agreement attribute is meant." = "No hay suficientes caracteres en la entrada “%@” para saber a qué atributo de concordancia se refiere.";

/* rsGramErrID - emNoSuchAgree  */
"The agreement attribute “%@” does not exist." = "El atributo de concordancia “%@” no existe.";

/* rsGramErrID - emNeedAgreeArg  */
"There must be at least one agreement attribute entered." = "Al menos debe introducirse un atributo de concordancia.";

/* rsGramErrID - emDuplicateAgree  */
"Cannot have duplicate agreement attributes." = "No puede haber atributos de concordancia duplicados.";

/* rsGramErrID - emNeedGramEntry  */
"There are currently no items in the front construct window." = "Actualmente no hay ningún ítem en la ventana de construcción situada en primer plano.";

/* rsGramErrID - emSkippedColumns  */
"One or more columns are skipped in the front construct window." = "Se han saltado una o más columnas en la ventana de construcción situada en primer plano.";

/* rsGramErrID - emFirstInterItemIsNeg  */
"The first item in INTER cannot be negative.  Negate the entire INTER command to exclude the entire INTER item." = "El primer ítem del elemento INTER no puede ser negativo. Para excluir el ítem INTER al completo, niegue todo el comando.";

/* rsGramErrID - emNeedPositiveItem  */
"At least one column in the front construct window cannot begin with a negative entry." = "Al menos una columna de la ventana de construcción situada en primer plano no puede empezar con una entrada negativa.";

/* rsGramErrID - emFirstItemIsPlace  */
"The first item in a column cannot be a PLACE command." = "El primer ítem de una columna no puede ser el comando PLACE.";

/* rsGramErrID - emBadConnectPos  */
"The selected item cannot link to a column with no items in it." = "El ítem seleccionado no puede conectarse a una columna que no contenga ningún ítem.";

/* rsGramErrID - emBadConnectTypeToNeg  */
"Only an WITHIN or AGREE command can link to a negative column." = "Con una columna negativa sólo pueden conectarse los comandos WITHIN o AGREE.";

/* rsGramErrID - emDuplicateWordItem  */
"The selected item cannot appear more than once in a column.  A list of alternative words can be entered within one item by separating each word with a comma." = "El ítem seleccionado no puede aparecer más de una vez en una columna. Se puede incluir una lista de términos alternativos dentro del mismo ítem separando cada palabra con una coma.";

/* rsGramErrID - emDuplicatePlaceItem  */
"The PLACE item cannot appear more than once in a column." = "El ítem PLACE no puede aparecer más de una vez en una columna.";

/* rsGramErrID - emDuplicateTag  */
"A part of speech cannot appear more than once in a column, unless it is adjacent to another part of speech in the same column.  Adjacent parts of speech can be used to express a list of alternative parts of speech." = "Una parte de la oración no puede aparecer más de una vez en una columna, a menos que esté pegada a otra que se encuentre en la misma columna. Las partes de la oración adyacentes se pueden usar para expresar una lista de partes de la oración alternativas.";

/* rsGramErrID - emInconsistentMultTag  */
"The grammatical tag selected must be consistently negative (or not negative) with adjacent tags in a column." = "La etiqueta gramatical seleccionada debe ser siempre negativa (o no negativa) con respecto a las etiquetas contiguas que aparecen en una columna.";

/* rsGramErrID - emWithinRangeTooSmall  */
"The number in the WITHIN command is too small compared to the number of columns linked together." = "El número que aparece en el comando WITHIN es demasiado pequeño en comparación con el número de columnas conectadas entre sí.";

/* rsGramErrID - emNotWithinTooLarge  */
"The NOT WITHIN command can only be used inside another WITHIN command.  The WITHIN command with a range can be used to specify minimum separation." = "El comando NOT WITHIN sólo se puede usar dentro de otro comando WITHIN. El comando WITHIN con un rango se puede utilizar para especificar la separación mínima que debe existir.";

/* rsGramErrID - emNoConnectItemWithClause  */
"AGREE or INTER items cannot link to a clause or phrase." = "Los ítems AGREE o INTER no se pueden vincular a una cláusula o frase.";

/* rsGramErrID - emBadWithinToNeg  */
"The selected AGREE or WITHIN command, which is linked to a negative column, can only be linked to an adjacent column." = "Los comandos AGREE o WITHIN seleccionados, actualmente conectados a una columna negativa, sólo se pueden conectar a una columna contigua.";

/* rsGramErrID - emNoMultipleWithinToNeg  */
"Only one WITHIN command can be linked to a negative column." = "Sólo se puede conectar un comando WITHIN a una columna negativa.";

/* rsGramErrID - emNeedSourceWindow  */
"There are no Search tabs set up to display the search results from the front Construct tab, since the source text “%@” cannot be found.  The Search tab requires both the correct source text and the [LINK] command with the Construct tab name." = "No hay pestañas de búsqueda configuradas para mostrar los resultados de búsqueda de la pestaña de construcción situada en primer plano, ya que no se ha podido encontrar el texto fuente “%@”.  La pestaña de búsqueda requiere tanto el texto fuente correcto como el comando [LINK] con el nombre de la pestaña de construcción.";

/* rsGramErrID - emUnbalancedParentheses  */
"The number of open paretheses “(” must be the same as the number of close parentheses “)”." = "El número de paréntesis de apertura “(“ debe ser el mismo que el número de paréntesis de cierre “)”.";

/* rsGramErrID - emTooManyColumns  */
"No more than %@ columns can be used in a construct." = "No se pueden usar más de %@ columnas en una construcción.";

/* rsGramErrID - emNeedItemsInInter  */
"The INTER item must have at least one other item dragged inside of it." = "El ítem INTER debe tener al menos otro ítem que haya sido arrastrado hasta su interior.";

/* rsGramErrID - emNoNegPrePostPlace  */
"The PLACE item cannot be used in a negative column." = "No se puede usar el ítem PLACE en una columna negativa.";

/* rsGramErrID - emBadDragConstructType  */
"To copy items from one construct window to another construct window, both construct windows must be of the same type (i.e. Simple, Greek, or Hebrew)." = "Para copiar ítems de una ventana de construcción a otra, ambas ventanas de construcción deben ser del mismo tipo (esto es, sencillas, griegas o hebreas).";

/* rsGramErrID - emNoDoubleNegativeItem  */
"Cannot have adjacent negative columns (both columns begin with a negative item)." = "No se pueden tener dos columnas negativas contiguas (ambas columnas comienzan con un ítem negativo).";

/* rsGramErrID - emNoKeyNumberAgree  */
"The agreement attribute “%@” cannot be used, since this text does not have Key numbers." = "No se puede usar el atributo de concordancia “%@”, ya que este texto carece de números clave.";

/* rsGramErrID - emNoKeyNumberWord  */
"The KEY item cannot be used with the “%@” text, since it does not have Key numbers." = "No se puede usar el ítem CLAVE con el texto “%@”, ya que éste carece de números clave.";

/* rsGramErrID - emNoSpaceForNegColumn  */
"A negative column must be enclosed by a WITHIN command." = "Una columna negativa debe estar abarcada por un comando WITHIN.";

/* rsGramErrID - emNoDoubleRefToNegColumn  */
"If the WITHIN or AGREE items are from a negative column, they must all be linked to the same column." = "Si los ítems WITHIN o AGREE proceden de una columna negativa, todos ellos deben estar conectados a la misma columna.";

/* rsGramErrID - emNeedAdjacentLinkToNegColumn  */
"If the WITHIN or AGREE items are from a negative column, they can only be linked to an adjacent column." = "Si los ítems WITHIN o AGREE proceden de una columna negativa, sólo pueden estar conectados a una columna contigua.";

/* rsGramErrID - emNoNegWithinToNegColumn  */
"The WITHIN item cannot be negative, if it links to a negative column." = "Si el ítem WITHIN está conectado a una columna negativa, no puede ser negativo.";

/* rsGramErrID - emNoDoubleWithinToNegColumn  */
"Only one WITHIN item can be linked to a negative column." = "Sólo se puede conectar un ítem WITHIN a una columna negativa.";

/* rsGramErrID - epCannotUseBlankCHAR  */
"The CHAR item must specify at least one non-blank character." = "El ítem CAR. debe especificar al menos un carácter (excepto el espacio en blanco).";

/* rsGramErrID - emSyntaxConstructMismatch  */
"The Hebrew syntax used in the Construct window “%@” cannot be used with the selected Hebrew text in “%@”." = "La sintaxis hebrea utilizada en la ventana de construcción “%@” no se puede utilizar con el texto hebreo seleccionado en “%@”.";

/* rsGramErrID - emSyntaxNullMustBeFirst  */
"A syntax Null, Antecedent, or BeginSpeech item must be the first item in a column." = "Un elemento syntax Null, Antecedent o BeginSpeech debe ser el primer elemento de una columna.";

/* rsGramErrID - emBadUnicodeCharacterForSearch */
"The Unicode characters in the CHAR item cannot be used, because they have no equivalent characters in a non-Unicode text." = "Los caracteres unicode del ítem CHAR no se pueden utilizar, ya que no tienen caracteres equivalentes en un texto no unicode.";

/* rsGramErrID - emNoComplementOrAdjuctInClause  */
"A COMPLEMENT or ADJUNCT cannot be used directly in a clause, but only inside a SUBJECT or PREDICATE phrase." = "Un COMPLEMENT o ADJUNCT no se puede usar directamente en una cláusula, sólo dentro de un SUBJECT u oración de PREDICATE.";

/* rsGramErrID - emNoComplementOrAdjuctPhraseInClause  */
"A COMPLEMENT or ADJUNCT phrase cannot be used directly in a clause, but only inside another SUBJECT or PREDICATE phrase." = "Una frase de COMPLEMENT o ADJUNCT no se puede usar directamente en una claúsula, sólo dentro de otro SUBJECT u oración de PREDICATE.";

/* rsGramErrID - emNoClauseSearchInVerseField  */
"This Construct window uses a PHRASE or CLAUSE, so the linked Search window must use a Chapter or Book scope." = "Esta ventana de construcción usa una PHRASE o CLAUSE, así que la ventana de búsqueda vinculada a la misma debe tener seleccionado el campo Capítulo o Libro.";

/* rsGramErrID - emNoClauseSearchInVerseFieldExpl  */
"Would you like to set the search scope to Chapter?" = "¿Desea seleccionar Capítulo como campo de la búsqueda?";

/* rsGramErrID - emNoConsecutiveNulls */
"The NULL item cannot appear in two consecutive columns in the same clause or phrase." = "El ítem NULL no puede aparecer en dos columnas consecutivas dentro de la misma cláusula o frase.";

/* rsGramErrID - emNoConsecutiveNullsExpl */
"For consecutive nulls, set the number of Nulls with its dialog." = "En el caso de NULLs consecutivos, establezca el número de Nulls con su diálogo.";

/* rsGramErrID - emMismatchedPhraseTerms */
"When a phrase has two or more items, each item must be at the same hierarchical level." = "Cuando una frase tiene dos o más ítems, cada uno de ellos debe encontrarse en el mismo nivel jerárquico.";

/* rsGramErrID - emMismatchedPhraseTermExpls */
"Use either an item that is the same type as the phrase (e.g. a predicate in a predicate phrase) or use another phrase inside of the phrase." = "Use un ítem del mismo tipo que la frase (e.g. un predicado en una frase de predicado) o bien otra frase dentro de la frase.";

/* rsGramErrID - emSkippedColumnsHebrew */
"One or more columns are skipped in the front construct window.  Please remember that Hebrew constructs operate right to left." = "Se ha saltado una o más columnas en la ventana de construcción que aparece en primer plano.  Por favor, recuerde que las ventanas de construcción hebreas operan de derecha a izquierda.";

/* rsLinkErrID - elNeedFrontSearchWindow  */
"To show the context or parsing detail, the front window must be a Search window, Verse window, or Reference List window." = "Para mostrar el contexto o el análisis morfológico, la ventana situada en primer plano debe ser una ventana de búsqueda o de lista de referencias.";

/* rsLinkErrID - elNeedSelectionForSearchAll  */
"In order to search in multiple documents, there must be a front window with a valid text selection." = "Para buscar en más de un documento a la vez, debe haber una selección de texto válida en la ventana situada en primer plano.";

/* rsLinkErrID - elNeedGkParseText  */
"To show the parsing detail, you must select text in a text pane that has grammatical tags or Key numbers." = "Para mostrar el análisis morfológico, debe seleccionar texto en un panel de texto que contenga etiquetas gramaticales o números clave.";

/* rsLinkErrID - elNeedToInstallMaps */
"To show the Atlas for the first time, you must open at least one Atlas background." = "Para visualizar el Atlas por primera vez, debe abrir al menos un fondo de Atlas.";

/* rsLinkErrID - elInvalidParseSelection  */
"There are no words to use in the selected text." = "No hay palabras que se puedan usar en el texto seleccionado.";

/* rsLinkErrID - elNeedContextPane  */
"In order to show the context, you must select text in a text pane." = "Para mostrar el contexto, debe seleccionar texto en un panel de texto.";

/* rsLinkErrID - elNoSearchByRef  */
"No more panes can be opened, because the Search window for these details must be set to search for Words." = "No se pueden abrir más paneles porque la ventana de búsqueda para estos detalles debe estar en modo Palabras.";

/* rsLinkErrID - elNoRefOnly  */
"In order to show the parsing detail, the selected text pane cannot show verse references only." = "Para mostrar el análisis morfológico, el panel de texto seleccionado no puede contener únicamente referencias bíblicas.";

/* rsLinkErrID - elNoItemsInAnalyticsWindow  */
"NOTE: To set default items in the Analytics workspace, go to the Search Window page of the Preferences dialog." = "NOTA: para establecer los ítems predeterminados en el área de trabajo Análisis, vaya a la página Ventana de búsqueda del cuadro de diálogo Preferencias.";

/* rsLinkErrID - elNoAmplifyFromSheet  */
"This button cannot be used while the front window has a sheet dialog." = "No se puede usar este botón mientras la ventana situada en primer plano tenga abierto un diálogo.";

/* rsLinkErrID - elTooManyParseVerses  */
"Only the first %@ verses will be used, since there are too many verses selected at one time." = "Sólo se utilizarán los primeros %@ versículos, ya que hay demasiados versículos seleccionados a la vez.";

/* rsLinkErrID - elNeedSearchSelectPane  */
"In order to search for selected words, you must select text in a text pane." = "Para buscar las palabras seleccionadas, debe hacerlo en un panel de texto.";

/* rsLinkErrID - elSearchSelectNotSameVerse  */
"In order to search for selected words, all words must be in the same verse." = "Para buscar las palabras seleccionadas, todas ellas deben encontrarse en el mismo versículo.";

/* rsLinkErrID - elSearchSelectTooLong  */
"In order to search for selected words, the selection must be less than %@ characters." = "Para buscar las palabras seleccionadas, el tamaño de la selección debe ser inferior a %@ caracteres.";

/* rsLinkErrID - elSearchSelectTooShort  */
"In order to search for words, there must be a valid selection in the pane." = "Para buscar palabras, debe haber una selección válida en el panel.";

/* rsLinkErrID - elTooManyWindowsOpen  */
"In order to search for selected words, some windows need to be closed.

No more than %@ windows can be open at the same time." = "Para buscar las palabras seleccionadas, es necesario cerrar algunas ventanas.

No se pueden tener abiertas más de %@ ventanas a la vez.";

/* rsLinkErrID - elDuplicateWindowName  */
"In order to perform a linked search, the duplicate window name “%@” cannot be used." = "Para realizar una búsqueda con ventanas vinculadas, no se puede usar el nombre duplicado de la ventana “%@”.";

/* rsLinkErrID - elNoSpeechManager  */
"In order to speak the selected text, the Speech Manager must be installed and activated." = "Para leer el texto seleccionado, el Asistente de habla debe estar instalado y activado.";

/* rsLinkErrID - elNeedSpeechPane  */
"In order to speak text, you must select text in a text pane." = "Para leer texto, debe seleccionarlo en un panel de texto.";

/* rsLinkErrID - elHasNoVersesToAmplify  */
"This button on the Resource palette requires that some text must be displayed in the front window." = "Este botón de la Paleta de recursos requiere que aparezca algún texto en la ventana situada en primer plano.";

/* rsLinkErrID - elNeedWindowForAmplify  */
"This button on the Resource palette requires a window with some text selected." = "Este botón de la Paleta de recursos requiere la presencia de una ventana con algún fragmento de texto seleccionado.";

/* rsLinkErrID - elNeedWindowForSearchAmplify  */
"Searching a text requires a window with some text selected." = "Para buscar un texto se requiere una ventana que contenga algún texto seleccionado.";

/* rsLinkErrID - elNeedWindowForSearchAmplifyExpl  */
"If you select other items on this popup button, you can open the Research window to perform a search for several texts at the same time." = "Si selecciona otros ítems en este botón emergente, puede abrir la ventana de Investigación para realizar una búsqueda simultánea de varios textos.";

/* rsLinkErrID - elSearchTooManyWords  */
"This selection cannot have more than %@ words (including any prefixes or suffixes in Hebrew)." = "Para buscar las palabras seleccionadas, la selección no debe contener más de %@ palabras (incluyendo cualquier prefijo o sufijo hebreos).";

/* rsLinkErrID - elNoUserNotesOrRefPaneForAmplify  */
"This Resource palette button cannot be used with the User Notes or Reference Tool panes in any window." = "No se puede usar este botón de la Paleta de recursos con los paneles de notas del usuario o herramientas de referencia de la ventana de búsqueda.";

/* rsLinkErrID - elTooManyTools  */
"In order to open this window, some other windows need to be closed.

No more than %@ windows can be open at the same time." = "Para abrir esta ventana es necesario cerrar algunas de las otras.

No se pueden tener abiertas más de %@ ventanas a la vez.";

/* rsLinkErrID - elToolsSelectionTooLarge  */
"In order to use this tool, the selected words must all be in a single verse." = "Para usar esta herramienta, todas las palabras seleccionadas deben encontrarse en un único versículo.";

/* rsLinkErrID - elNeedDiagramParseText */
"In order to open a Diagram tab, you must select some text in a text pane." = "Para abrir una pestaña de diagramas, debe seleccionar texto en un panel de texto.";

/* rsLinkErrID - elNeedSyntaxParseText */
"In order to open a Word Chart tab, you must select some text in a text pane." = "Para abrir una pestaña de tabla de palabras, debe seleccionar texto en un panel de texto.";

/* rsLinkErrID - elToolVersesSelectionTooLarge  */
"In order to use this tool, no more than %@ verses can be selected." = "Para usar esta herramienta, no se deben seleccionar más de %@ versículos.";

/* rsLinkErrID - elInvalidVerseSelection  */
"The selected verses cannot be found in the text “%@”." = "Los versículos seleccionados no se encuentran en el texto “%@”.";

/* rsLinkErrID - elInvalidVerseSelectionExpl  */
"To simply open this text, right-click on the menu in the Resource palette." = "Para simplemente abrir este texto, haga clic con el botón derecho en el menú de la paleta de recursos.";

/* rsLinkErrID - elWrongToolCorpus  */
"“%@” cannot be used, since it is not a Biblical text." = "No se puede usar “%@”, ya que no se trata de un texto bíblico.";

/* rsLinkErrID - elWrongToolLanguage  */
"The language of the selected text is not used in the tool “%@”." = "El idioma del texto seleccionado no aparece en la herramienta “%@”.";

/* rsLinkErrID - elTextTooOldForAllHitsHiliting  */
"The text “%@” cannot be used to highlight all hits, because it is too old." = "No se pueden resaltar todos los aciertos del texto “%@” porque es demasiado antiguo.";

/* rsLinkErrID - elTextTooOldForAllHitsHilitingExpl  */
"There may be an upgrade available for this text." = "Es posible que exista una actualización disponible para este texto.";

/* rsLinkErrID - elMixedLanguageSelection  */
"The selection in the tool “%@” cannot have mixed languages." = "La selección en la herramienta “%@” no puede incluir idiomas distintos.";

/* rsLinkErrID - elWrongTextLanguage  */
"The language of the selected text is not used in “%@”." = "El idioma del texto seleccionado no aparece en “%@”.";

/* rsLinkErrID - elSearchBackOnlyForText  */
"“Search Back” can only be used with a text pane in the Search Window." = "“Buscar en origen” sólo se puede usar con un panel de texto en una ventana de búsqueda.";

/* rsLinkErrID - elNoVerseHyperFromTools  */
"A verse reference selection cannot be used from any tool." = "No se puede usar una selección con una referencia bíblica desde cualquier herramienta.";

/* rsLinkErrID - elNoSearchFromVsRef  */
"In order to perform a search, the verse reference cannot be selected." = "Para llevar a cabo una búsqueda, no se debe seleccionar la referencia bíblica.";

/* rsLinkErrID - elNoSearchFromMixedSelect  */
"This selection cannot be used, because the selection cannot include both words and a verse reference." = "No se puede usar esta selección, ya que no es posible incluir palabras y referencias bíblicas a la vez.";

/* rsLinkErrID - elBadSearchBackArgument  */
"Search Back cannot be used, because a valid [LINK], [HITS], [CONTENTS], or [INFER] command is not present in the entry box, or the window in the command does not have searchable text." = "No se puede usar la función “Buscar en origen” porque en el cuadro de inserción no hay ningún comando [LINK], [HITS], [CONTENTS] o [INFER] válido, o bien porque la ventana en cuestión no contiene texto que se pueda buscar.";

/* rsLinkErrID - elNeedMapSelection  */
"In order to open texts, you must select a name on the map." = "Para abrir textos, debe seleccionar un nombre en el mapa.";

/* rsLinkErrID - elBadSearchBackLanguage  */
"Search Back cannot be used, because the language of the selected word or phrase is not the same as the source window in the [LINK], [HITS], [CONTENTS], or [INFER] command." = "No se puede usar la función “Buscar en origen” porque el idioma de la palabra o frase seleccionadas no es el mismo que la ventana de origen en el comando [LINK], [HITS], [CONTENTS] o [INFER].";

/* rsLinkErrID - elMixedLanguageLinkSelection  */
"The selection in this window cannot have mixed languages." = "La selección realizada en esta ventana no puede incluir idiomas distintos.";

/* rsLinkErrID - elNeedToUpdateSearch  */
"Analytics cannot be shown until you do a valid search." = "No se puede mostrar el análisis hasta que realice una búsqueda válida.";

/* rsLinkErrID - elTooManyParagraphsForHilite  */
"In order to highlight or clear a text selection, no more than %@ paragraphs can be selected." = "Para resaltar o borrar un bloque de texto, no se pueden seleccionar más de %@ párrafos.";

/* rsLinkErrID - elTooManyVersesForHilite  */
"In order to highlight or clear a text selection, no more than %@ verses can be selected." = "Para resaltar o borrar un bloque de texto, no se pueden seleccionar más de %@ versículos.";

/* rsLinkErrID - elNoHiliteFromMixedSelect  */
"In order to highlight or clear a text selection in a single verse, the selection cannot include both words and a verse reference." = "Para resaltar o borrar un bloque de texto en un solo versículo, la selección no puede incluir palabras y una referencia bíblica al mismo tiempo.";

/* rsLinkErrID - elMustHaveHiliteSelection  */
"In order to highlight words in a text, at least one character must be selected." = "Para resaltar palabras en un texto, al menos hay que seleccionar un carácter.";

/* rsLinkErrID - elMustHaveSamePaneForHitsHiliting  */
"To highlight all hits, a Search Window pane must be selected that shows the hits." = "Para resaltar todos los aciertos, debe seleccionarse un panel de la ventana de búsqueda que muestre los aciertos.";

/* rsLinkErrID - elTooManyHiliteHits  */
"There are too many hits to highlight or clear at one time." = "Hay demasiados aciertos que resaltar o borrar de una sola vez.";

/* rsLinkErrID - elMismatchedUserNotesCorpus  */
"The User Notes file “%@” cannot be used, because it does not include the kind of texts shown in the selected pane." = "No se puede usar el archivo de notas del usuario “%@” porque no incluye el tipo de textos que aparecen en el panel seleccionado.";

/* rsLinkErrID - elNoUserNotesPaneForAmplify  */
"This Resource button cannot be used with a User Notes pane in any window." = "No se puede usar este botón de la Paleta de recursos con un panel de notas del usuario en cualquier ventana.";

/* rsLinkErrID - elNoToolsWindowForAmplify  */
"This action is not appropriate for the current tab." = "Esta acción no resulta apropiada para la pestaña actual.";

/* rsLinkErrID - elNeedTimelineSelection  */
"In order to open texts, you must select a name on the time line." = "Para abrir algún texto, debe seleccionar un nombre en la cronología.";

/* rsLinkErrID - elMixedTextLanguageSelection  */
"The selection in this text cannot have mixed languages." = "La selección en este texto no puede incluir distintos idiomas.";

/* rsLinkErrID - elNoFavoritesFromSelection  */
"You cannot hyperlink to a Favorites window from this window pane." = "No se puede enlazar con una ventana de favoritos desde este panel.";

/* rsLinkErrID - elBadFavoritesSelection  */
"You need to select a word to hyperlink to a Favorites window." = "Para enlazar con una ventana de favoritos, debe seleccionar una palabra.";

/* rsLinkErrID - elNoSearchBackOnRef  */
"Search Back on a selected reference can only be used with the [INFER] command." = "“Buscar en origen” a partir de una referencia seleccionada sólo se puede usar con el comando [INFER].";

/* rsLinkErrID - elNoSpeechInWindows */
"Speech is an upcoming feature for the Windows version." = "Lectura es una función que todavía no está disponible en la versión para Windows.";

/* rsLinkErrID - elNeedToUpdateSearchExpl */
"First enter a word in a Search, Reference Tool, or Research tab, and then hit enter to run the search before viewing Analytics." = "Primero escriba una palabra en una pestaña de búsqueda, herramienta de referencias o investigación y luego pulse Intro para ejecutar la búsqueda antes de ver el análisis.";

/* rsLinkErrID - elInfoPaneSearchOnly */
"The Info Pane can only be added to a Search tab." = "El panel de información sólo se puede añadir a una pestaña de búsqueda.";

/* rsLinkErrID - elNoHeadingsHighlights */
"Highlighting is not currently supported for section headings." = "Actualmente, el resaltar no es compatible con los títulos de las secciones.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotAddClause  */
"A clause or phrase cannot be added to a column with another item in it." = "No se puede añadir una cláusula o frase a una columna que contenga otro ítem.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveClause  */
"A clause or phrase cannot be moved to a column with another item in it." = "No se puede mover una cláusula o frase a una columna que contenga otro ítem.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotAddClauseToINTER  */
"A clause or phrase cannot be added within INTER." = "No se puede añadir una cláusula o frase dentro de INTER.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveClauseToINTER  */
"A clause or phrase cannot be moved to INTER." = "No se puede mover una cláusula o frase a INTER.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveClauseIntoItself  */
"A clause or phrase cannot be moved or copied into itself." = "No se puede mover o copiar una cláusula o frase a sí misma.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveMoreThanOneClause  */
"Only some of the items were duplicated, because all items must come from the same clause or phrase." = "Sólo se duplicaron algunos ítems, porque todos los ítems deben proceder de la misma cláusula o frase.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveItemToClauseColumn */
"Other items cannot be moved into a column with a clause or phrase." = "No se pueden mover otros ítems a una columna con una cláusula o frase.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotAddItemAboveClause */
"An item can not be added above a clause." = "No se puede agregar un ítem encima de una cláusula.";

/* rsSpeechErrID - esBadSpeechChannel  */
"Cannot speak the selected text, because there is not enough memory in the system to support speech synthesis." = "No se puede leer el texto seleccionado porque el sistema no dispone de suficiente memoria para permitir la síntesis de voz.";

/* rsSpeechErrID - esBadSpeechVoice  */
"Cannot speak the selected text, because a voice resource could not be found." = "No se puede leer el texto seleccionado porque no ha podido encontrarse ningún recurso de voz.";

/* rsSpeechErrID - esBadSpeechVoiceLion */
"The current voice resource cannot speak Greek or Hebrew text.

Please choose another voice in preferences." = "La voz actualmente seleccionada no puede leer textos en griego o hebreo.

Por favor, seleccione otra voz en Preferencias.";

/* rsSpeechErrID - esGenericSpeechError  */
"Speech Error #%@" = "Error de lectura #%@";

/* rsSystemErrID - esWrongMachine  */
"You cannot run this program on this machine. It can be run only on the Macintosh Plus or above." = "No se puede ejecutar el presente programa en este equipo. Sólo puede funcionar en un Macintosh Plus o modelo superior.";

/* rsSystemErrID - esNoMemory  */
"There is not enough memory to run this program." = "No hay suficiente memoria para ejecutar este programa.";

/* rsSystemErrID - esNoSpaceCut  */
"There is not enough memory to do “Cut”." = "No hay suficiente memoria para llevar a cabo la operación “Cortar”.";

/* rsSystemErrID - esNoCut  */
"This “Cut” operation cannot be performed." = "Esta operación “Cortar” no puede llevarse a cabo.";

/* rsSystemErrID - esNoCopy  */
"This “Copy” operation cannot be performed." = "Esta operación “Copiar” no puede llevarse a cabo.";

/* rsSystemErrID - esExceedPaste  */
"Cannot exceed %@ characters with “Paste”." = "Con la opción “Pegar” no pueden sobrepasarse los %@ caracteres.";

/* rsSystemErrID - esNoSpacePaste  */
"There is not enough memory to do “Paste”." = "No hay suficiente memoria para llevar a cabo la operación “Pegar”.";

/* rsSystemErrID - esNoWindow  */
"A window cannot be created." = "No se puede crear una ventana.";

/* rsSystemErrID - esExceedChar  */
"Cannot exceed %@ characters." = "No se pueden sobrepasar los %@ caracteres.";

/* rsSystemErrID - esNoPaste  */
"This “Paste” operation cannot be performed." = "Esta operación “Pegar” no puede llevarse a cabo.";

/* rsSystemErrID - esNoUndo  */
"You cannot “Undo” this command." = "No se puede “Deshacer” este comando.";

/* rsSystemErrID - esExceedInsert  */
"Cannot exceed %@ characters with this text insertion." = "Con esta inserción de texto no pueden sobrepasarse los %@ caracteres.";

/* rsSystemErrID - esNoSpaceInsert  */
"There is not enough memory to do this text insertion." = "No hay suficiente memoria para llevar a cabo esta inserción de texto.";

/* rsSystemErrID - esNotEnoughMemory  */
"There is not enough memory available to perform this operation.
To get more memory, you can close unnecessary windows, or
you can quit Accordance and increase its maximum memory." = "No hay suficiente memoria disponible para llevar a cabo esta operación.
Para conseguir más memoria puede cerrar las ventanas innecesarias o
salir de Accordance e incrementar su memoria máxima.";

/* rsSystemErrID - esDiskFull  */
"Cannot complete an operation in the file “%@”, since the disk is full." = "No se puede completar una operación en el archivo “%@” porque el disco está lleno.";

/* rsSystemErrID - esFileLocked  */
"Cannot complete an operation in the file “%@”, since that file is locked." = "No se puede completar una operación en el archivo “%@” porque ese archivo está bloqueado.";

/* rsSystemErrID - esDiskLocked  */
"Cannot complete an operation in the file “%@”, since the disk is locked." = "No se puede completar una operación en el archivo “%@” porque el disco está bloqueado.";

/* rsSystemErrID - esFileInUse  */
"The file “%@” cannot be used now, because it is busy." = "No se puede usar el archivo “%@” en este momento porque está ocupado.";

/* rsSystemErrID - esScrapErrorHuman  */
"There was an error processing your clipboard contents. Please copy some text to remove this error." = "Se ha producido un error al procesar el contenido del portapapeles. Por favor, copie alguna porción de texto para eliminar este error.";

/* rsSystemErrID - esScrapError  */
"This edit operation cannot be performed because of error #%@ in scrap routines." = "Esta operación de edición no puede llevarse a cabo debido a un error #%@ en las rutinas de scrap.";

/* rsSystemErrID - esUnsupportedFileType  */
"The file “%@” appears to have an unsupported file type." = "Parece ser que el archivo “%@” presenta un formato de archivo no admitido por el programa.";

/* rsSystemErrID - esCannotPrint  */
"This file cannot be printed. In order to print text, first open the Accordance application." = "No se puede imprimir este archivo. Para poder imprimir el texto, abra primero la aplicación Accordance.";

/* rsSystemErrID - esAppleEventError  */
"Error #%@ has occurred while processing an Apple event." = "Se ha producido un error #%@ al procesar un evento Apple.";

/* rsSystemErrID - esAGNoGuideFile  */
"Cannot find the Apple Guide file for this window." = "No se puede encontrar el archivo Apple Guide para esta ventana.";

/* rsSystemErrID - esAGNeedGuideFile  */
"In order to use Window Help, the Apple Guide file must be present and this computer must be able to use Apple Guide." = "Para usar Ayuda ventana, el archivo Apple Guide debe estar presente y este ordenador debe ser capaz de utilizar Apple Guide.";

/* rsSystemErrID - esNeedToInstallQD3D  */
"In order to view 3D images, the QuickDraw™ 3D extension must be present and can only be used on a Power Macintosh™." = "Para ver imágenes en 3D debe estar presente la extensión QuickDraw™ 3D, y sólo puede utilizarse en un Power Macintosh™.";

/* rsSystemErrID - egNeedToInstallQuickTime  */
"In order to view pictures, the QuickTime™ extension must be installed." = "Para ver imágenes debe estar instalada la extensión QuickTime™.";

/* rsSystemErrID - esNotEnoughSystemMemory  */
"There is not enough memory available to the system for this operation.

To get more memory, you can close unnecessary applications, or increase the amount of virtual memory." = "El sistema no dispone de suficiente memoria para llevar a cabo esta operación.

Para conseguir más memoria puede cerrar las aplicaciones innecesarias o incrementar la cantidad de memoria virtual.";

/* rsSystemErrID - esFileNotOpen  */
"Cannot access the file “%@”, since it is not open.

Perhaps this file was closed by another application. Quit and restart Accordance to fix this problem." = "No se puede acceder al archivo “%@”, ya que no está abierto.

Tal vez el archivo lo cerró otra aplicación. Salga y reinicie Accordance para solucionar este problema.";

/* rsSystemErrID - esMustUseSystem75  */
"This version of Accordance requires System 7.5 or above." = "Esta versión de Accordance requiere el Sistema 7.5 o superior.";

/* rsSystemErrID - esTooManyFilesOpen  */
"Cannot access the file “%@”, since there are too many files already open.

Try closing other Macintosh applications, that may have other files already open." = "No se puede acceder al archivo “%@” porque ya hay demasiados archivos abiertos.

Intente cerrar otras aplicaciones Macintosh que puedan tener otros archivos abiertos.";

/* rsSystemErrID - esNotEnoughTLGMemory  */
"To convert this file, at least %@ MBytes of available memory is required.
To get more memory, you can close unnecessary windows, or you can quit Accordance and increase its maximum memory to 3-5 MBytes more than the required memory." = "Para convertir este archivo se requieren al menos %@ megabytes de memoria.
Para conseguir más memoria puede cerrar ventanas innecesarias o salir de Accordance e incrementar la memoria máxima en 3-5 megabytes por encima de la memoria requerida.";

/* rsSystemErrID - esCarbonEventError  */
"Error #%@ has occurred while processing a Carbon event." = "Se ha producido un error #%@ al procesar un evento Carbon.";

/* rsSystemErrID - esWritePermissionError  */
"The file “%@” cannot be modified, because write permission has been denied." = "No puede modificarse el archivo “%@” porque se ha denegado el permiso de escritura.";

/* rsSystemErrID - esWritePermissionErrorExpl  */
"The write permissions for this file may be changed by opening “Get Info” in the Finder." = "Los permisos de escritura de este archivo se pueden cambiar abriendo “Info” en el Finder.";

/* rsSystemErrID - esFileNotFound  */
"The location of the file “%@” has changed (or it has been deleted) since Accordance accessed this file the last time." = "La ubicación del archivo “%@” ha cambiado (o el archivo ha sido borrado) desde que Accordance accedió a él por última vez.";

/* rsSystemErrID - esDuplicateFileName  */
"An attempt to save the file “%@” has failed because another file with the same name exists in the same folder." = "El intento de guardar el archivo “%@” ha resultado fallido porque existe otro archivo con idéntico nombre en la misma carpeta.";

/* rsSystemErrID - esEndOfFile  */
"An attempt to read or save data beyond the end of the file “%@” has failed." = "El intento de leer o guardar los datos más allá del final del archivo “%@” ha resultado fallido.";

/* rsSystemErrID - esChangeFileNameOrDeleteExistingExpl  */
"Please use a different name or delete the existing file." = "Por favor, use un nombre distinto o borre el archivo existente.";

/* rsSystemErrID - esExistingFileWithWrongFileType  */
"The name “%@” cannot be used, since it is used by an existing file with a different type." = "No se puede usar el nombre “%@” porque ya está siendo utilizado por un archivo existente de un tipo distinto.";

/* rsSystemErrID - egContactTechnicalSupportExpl  */
"Accordance cannot continue without this file.
Please contact technical support." = "Accordance no puede seguir sin este archivo.
Por favor, póngase en contacto con el servicio técnico.";

/* rsSystemErrID - esChooseADifferentFileTypeExpl  */
"Please choose a different file." = "Por favor, escoja un archivo distinto.";

/* rsSystemErrID - esGenericIOError  */
"I/O Error #%@ in the file “%@”" = "Error I/O #%@ en el archivo “%@”";

/* rsSystemErrID - esGenericGWorldError  */
"Graphics World Error #%@" = "Error Graphics World #%@";

/* rsSystemErrID - esGenericPrinterError  */
"Print Error #%@" = "Error de impresión #%@";

/* rsSystemErrID - esWritePermissionErrorExplWin */
"The write permissions for this file may be changed by selecting “Properties” in File Explorer." = "Los permisos de escritura de este archivo se puede cambiar seleccionando “Propiedades” en el Explorador de archivos.";

/* rsSystemErrID - esWriteUnknownError */  
"An attempt to save the file “%@” has failed to complete for unknown reasons." = "El intento de guardar el archivo “%@” no ha podido completar por razones desconocidas.";

/* rsGenErrorID - egPanesTooSmall  */
"Cannot add a new pane, since the window is too small, or at least one of the current panes is too small." = "No se puede añadir un nuevo panel, ya que la ventana es demasiado pequeña o cuando menos uno de los paneles actuales es demasiado pequeño.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateDoc  */
"A module with the name “%@” has already been added." = "Ya se ha añadido un módulo con el nombre “%@”.";

/* rsGenErrorID - egFileAlreadyOpen  */
"The file “%@” is already open." = "El archivo “%@” ya está abierto.";

/* rsGenErrorID - egCanNotType  */
"Cannot type any characters, since no text has been selected." = "No se puede teclear ningún carácter, ya que no se ha seleccionado texto alguno.";

/* rsGenErrorID - egCanNotTypeRef  */
"No verse reference can be entered in the bottom verse entry box, since there are no verses displayed." = "No se puede introducir ninguna referencia bíblica en el cuadro de inserción de versículos situado en la parte inferior, ya que no aparece ningún versículo en la ventana.";

/* rsGenErrorID - egNoSearchingUnicodeBible  */
"The module “%@” is a Unicode text that does not support searching at this time." = "El módulo “%@” es un texto Unicode que en la actualidad no admite búsquedas.";

/* rsGenErrorID - egFootnoteToolNotFound  */
"The appropriate notes tool for “%@” cannot be found or is not installed." = "La herramienta de notas apropiada para “%@” no se puede encontrar o no está instalada.";

/* rsGenErrorID - egNoGreekHebrewFont  */
"NOTE: Before Greek, Hebrew, or other special languages can be displayed properly, their fonts must first be installed." = "NOTA: Antes de que puedan mostrarse correctamente los caracteres griegos, hebreos o de otros idiomas especiales, hay que instalar los tipos correspondientes.";

/* rsGenErrorID - egNoGreekHebrewFontExpl  */
"See the installation instructions for details." = "Para más detalles, vea las instrucciones de instalación.";

/* rsGenErrorID - egCopyTooLarge  */
"No more than %@ verses (or paragraphs in a tool) can be copied at one time.  In order to export all of the selected text, use the “Save Text Selection” menu item." = "No se pueden copiar más de %@ versículos (o párrafos, si se trata de una herramienta) de una sola vez. Para exportar todo el texto seleccionado, use el ítem de menú “Guardar texto seleccionado”.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicateName  */
"The name “%@” cannot be used, since it is already taken." = "No se puede usar el nombre “%@”, puesto que ya está asignado.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicateNameExpl  */
"If you do not want this item, use the “Delete” button to remove it." = "Si no desea este ítem, use el botón “Borrar” para eliminarlo.";

/* rsGenErrorID - egNeedDeleteName  */
"A name must first be selected in the list before it can be deleted." = "Antes de poder borrarlo, debe seleccionar primero un nombre de la lista.";

/* rsGenErrorID - egBadTextVersionNumber  */
"The text “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "El texto “%@” no puede abrise porque requiere una versión más reciente de Accordance.";

/* rsGenErrorID - egNeedRangeName  */
"A range name must be entered." = "Debe introducirse un nombre para el rango.";

/* rsGenErrorID - egNeedRangeDef  */
"A range definition must be entered." = "Debe introducirse una definición para el rango.";

/* rsGenErrorID - egFileNotIdentical  */
"The wrong file has been selected, since only the “%@” file is expected." = "Se ha seleccionado el archivo incorrecto, ya que el programa sólo espera el archivo “%@”.";

/* rsGenErrorID - egBadNumberSyntax  */
"The selected text must be entered as a number." = "El texto seleccionado debe escribirse en forma de número.";

/* rsGenErrorID - egNoZeroNumber  */
"The selected number must be greater than zero." = "El número seleccionado debe ser mayor que cero.";

/* rsGenErrorID - egBadNumberRange  */
"The selected number must be greater than the previous number." = "El número seleccionado debe ser mayor que el número que le precede.";

/* rsGenErrorID - egNoAppropriateFiles  */
"There are no appropriate text files available for this item." = "No hay archivos de texto apropiados disponibles para este ítem.";

/* rsGenErrorID - egCanNotTypeSearch  */
"No text can be entered in the search results.  Text can be entered only in the top entry box or the bottom verse entry box." = "No puede introducirse texto en los resultados de búsqueda. Sólo se puede introducir texto en el cuadro de inserción superior o en el cuadro de inserción de versículos inferior.";

/* rsGenErrorID - egNeedInterName  */
"A name must first be selected in the list before continuing." = "Antes de continuar debe seleccionar primero un nombre de la lista.";

/* rsGenErrorID - egBadEqualNumberRange  */
"The selected number cannot be less than the previous number." = "El número seleccionado no puede ser menor que el número que le precede.";

/* rsGenErrorID - egNoTypingInWindow  */
"No text can be entered in this window." = "No puede introducirse texto en esta ventana.";

/* rsGenErrorID - egBadNumLinkWindows  */
"The maximum number of windows must be a number greater than zero and no greater than %@." = "El número máximo de ventanas debe ser un número mayor que cero y no superior a %@.";

/* rsGenErrorID - egBadNumContext  */
"The number of context verses must be a number greater than zero and no greater than %@." = "El número de versículos de contexto debe ser un número mayor que cero y no superior a %@.";

/* rsGenErrorID - egBadRealNumber  */
"The selected text must be correctly entered as a number with a positive or zero value." = "El texto seleccionado debe introducirse correctamente en forma de número y tener un valor positivo o igual a cero.";

/* rsGenErrorID - egPrinterNotFound  */
"The printer cannot be found.  Check that the printer is turned on, connected properly, and is currently selected by the Chooser." = "No puede encontrarse la impresora. Compruebe que la impresora esté encendida, correctamente conectada y debidamente seleccionada en el Selector.";

/* rsGenErrorID - egBadPrintMargins  */
"This window cannot be printed, since one or more panes will be too narrow.

Adjust print margins by use of “Print Settings…” or “Page Setup…” in the “File” menu." = "Esta ventana no puede imprimirse, ya que uno o más paneles resultarían demasiado estrechos. 

Ajuste los márgenes de impresión mediante los ítems “Configurar impresión…” o “Ajustar página…” del menú “Archivo”.";

/* rsGenErrorID - egBadMaxPrintMargins  */
"This window cannot be printed, since the total pane width is too wide.

Reduce the pane width or adjust print margins by use of “Print Settings…” or “Page Setup…” in the “File” menu." = "Esta ventana no puede imprimirse, ya que la anchura total de los paneles es excesiva.

Reduzca la anchura del panel o ajuste los márgenes de impresión mediante los ítems “Configurar impresión…” o “Ajustar página…” del menú “Archivo”.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateStatSort  */
"The selected item cannot be used because it is already used in the same column." = "El ítem seleccionado no se puede usar porque ya está siendo utilizado en la misma columna.";

/* rsGenErrorID - egBadStatCountSort  */
"When sorting by “Count down” or “Count up”, only one item can be used in each column." = "Al ordernar de forma “Descendente” o “Ascendente”, sólo se puede usar un ítem en cada columna.";

/* rsGenErrorID - egNumberTooBig  */
"The selected number cannot be greater than 99999." = "El número seleccinado no puede ser superior a 99999.";

/* rsGenErrorID - egBadNumGraphWds  */
"The number of words must be no less than %@ and no greater than %@." = "El número de palabras no puede ser inferior a %@ ni superior a %@.";

/* rsGenErrorID - egRegNameTooShort  */
"The registered name is invalid because it is too short." = "El nombre de usuario registrado no es válido porque resulta demasiado corto.";

/* rsGenErrorID - egDemoFileTooLarge  */
"You cannot open the module “%@”, because the demonstration version of Accordance is limited to modules less than 2 MB in size." = "No se puede abrir el módulo “%@”, debido a que con la versión de demostración de Accordance sólo pueden utilizarse módulos cuyo tamaño sea inferior a 2 MB.";

/* rsGenErrorID - egNoSuchDocName  */
"The text “%@” is not currently available to Accordance." = "El texto “%@” no está actualmente a disposición de Accordance.";

/* rsGenErrorID - egTooManyRanges  */
"No more than %@ ranges can be used." = "No se pueden usar más de %@ rangos.";

/* rsGenErrorID - egNeedAtLeastOneAmplifyItem  */
"At least one button item must be selected to display in the Amplify palette." = "Debe seleccionarse al menos un ítem de botón para que aparezca en la paleta de ampliación.";

/* rsGenErrorID - egTextTooOldForDisplay  */
"The “%@” text cannot be displayed, because the text version is too old.

Please select a newer text." = "El texto “%@” no puede mostrarse porque la versión del mismo es demasiado antigua.

Por favor, seleccione un texto más reciente.";

/* rsGenErrorID - egNoSmoothMultipaneScrolling  */
"There are too many panes open to use auto-scrolling.

All other panes must be closed to use auto-scrolling with a specific pane." = "Hay demasiados paneles abiertos para usar la función de desplazamiento automático.

Debe cerrarse el resto de paneles para poder usar esta función con un panel concreto.";

/* rsGenErrorID - egNeedAtLeastOneParseItem  */
"At least one parsing option must be selected." = "Debe seleccionarse al menos una opción de análisis morfológico.";

/* rsGenErrorID - egHasNoTextToType  */
"Cannot type any characters, since this window has no entry box." = "No se puede teclear ningún carácter, ya que esta ventana no dispone de cuadro de inserción de texto.";

/* rsGenErrorID - egDragDestinationTooNarrow  */
"There is not enough space to move this item into that Workspace or Zone." = "No hay suficiente espacio para mover este ítem a esa Área de trabajo o Zona.";

/* rsGenErrorID - egBadFolderName  */
"The folder name “%@” cannot be used, because there is already a module with that name." = "No puede utilizarse el nombre de carpeta “%@” porque ya existe un módulo con ese nombre.";

/* rsGenErrorID - egCannotOpenParallel  */
"The Parallel “%@” cannot be shown until at least one Bible text is added to Accordance." = "El texto paralelo “%@” no puede mostrarse hasta que se añada al menos un texto bíblico a Accordance.";

/* rsGenErrorID - egCannotOpenUserNotes  */
"The User Notes file “%@” cannot be shown until at least one Bible text is added to Accordance." = "El archivo de notas del usuario “%@” no puede mostrarse hasta que se añada al menos un texto bíblico a Accordance.";

/* rsGenErrorID - egBadHiliteVersionNumber  */
"The highlight file “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "El archivo de resaltado “%@” no puede abrirse porque requiere una versión más reciente de Accordance.";

/* rsGenErrorID - egNoDefaultUserNotes  */
"There are currently no User Notes files opened and available to Accordance." = "Actualmente no hay archivos de notas del usuario abiertos y a disposición de Accordance.";

/* rsGenErrorID - egBracketWarning  */
"NOTE: This search argument contains certain special characters.
These characters will be interpreted literally in the search, since only simple searches can be performed on user notes." = "NOTA: Este argumento de búsqueda contiene ciertos caracteres especiales.
La búsqueda interpretará estos caracteres de forma literal, ya que en las notas del usuario sólo pueden llevarse a cabo búsquedas sencillas.";

/* rsGenErrorID - egNoUserHits  */
"There are no search results in the User Notes tab “%@”." = "No se encuentran resultados de búsqueda en la pestaña de notas del usuario “%@”.";

/* rsGenErrorID - egSpeechTooLarge  */
"The speech selection is too large.  Speech is limited to %@ verses (or paragraphs in a tool) at one time." = "La selección de texto para leer es demasiado grande. La función de lectura está limitada a %@ versículos (o párrafos, si se trata de una herramienta) de una sola vez.";

/* rsGenErrorID - egCannotTile  */
"The windows cannot be tiled, because there are too many windows or too many panes in windows.

Reduce the number of windows, reduce the number of panes in windows, or close some of the floating windows." = "No se pueden colocar las ventanas en mosaico porque hay demasiadas ventanas o demasiados paneles en las ventanas.

Reduzca el número de ventanas, el número de paneles en las ventanas o cierre alguna de las ventanas flotantes.";

/* rsGenErrorID - egFileWasDeinstalled  */
"NOTE: The file “%@” is no longer available to Accordance." = "NOTA: El archivo “%@” ya no está a disposición de Accordance.";

/* rsGenErrorID - egTooManyContextVerses  */
"The context of only the first %@ verses will be found, since there are too many verses selected." = "Sólo se encontrará el contexto de los primeros %@ versículos, ya que hay seleccionados demasiados versículos.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesToMark  */
"Only the first %@ verses will be marked, since there are too many verses selected at one time." = "Sólo se marcarán los primeros %@ versículos, ya que hay seleccionados demasiados versículos de una sola vez.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesToAdd  */
"Only the first %@ verses will be added, since there are too many verses selected at one time." = "Sólo se añadirán los primeros %@ versículos, ya que hay seleccionados demasiados versículos de una sola vez.";

/* rsGenErrorID - egCannotCloseSearchWindowDialog  */
"This window or tab cannot be closed, because it has a dependent Analytics window with an open Settings dialog sheet.

First close the Settings dialog sheet before closing this window or tab." = "Esta ventana o pestaña no se puede cerrar porque de ella depende una ventana de Análisis que tiene un cuadro de configuración abierto.

First close the Settings dialog sheet before closing this window or tab.";

/* rsGenErrorID - egBadTextCode  */
"The unlocking code for the text module “%@” is incorrect.  Please change the code, or cancel." = "El código de desbloqueo del módulo de texto “%@” es incorrecto. Por favor, cambie el código o cancele la operación.";

/* rsGenErrorID - egBadStatCountImportance  */
"When showing the count by “Importance”, only one item can be used in each column, and only the LEX, INFLECT, and TAG items can be used." = "Cuando los resultados se cuentan por “Importancia”, sólo se puede usar un ítem en cada columna, y únicamente es posible utilizar los ítems LEMA, FORMA y ETIQUETA";

/* rsGenErrorID - egTooFewToolSetDef  */
"At least one item must appear in the list “Tools for sets”." = "Al menos debe aparecer un ítem en la lista “Herramientas incluidas”.";

/* rsGenErrorID - egTooFewToolSetDefExpl  */
/* rsGenErrorID - egNeedToolSetNameExpl  */
"If you do not want this tool set, use the “Delete” button to remove it." = "Si no desea esta colección de herramientas, use el botón “Borrar” para eliminarla.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateToolSetName  */
"This name has already been added." = "Este nombre ya se ha añadido.";

/* rsGenErrorID - egNeedToolSetName  */
"A Tool set name must be entered." = "Debe introducirse un nombre para la colección de herramientas.";

/* rsGenErrorID - egCannotUseWorldScript  */
"CAUTION — Export to Hebrew WorldScript™ may not work properly, since the Hebrew WorldScript fonts may not be installed." = "ATENCIÓN - Es posible que la función Exportar a Hebrew WorldScript™ no funcione correctamente, ya que los tipos Hebrew WorldScrip pueden no haber sido instalados.";

/* rsGenErrorID - egNeedAtLeastOneKeyParseItem  */
"At least one Key number option must be selected." = "Al menos debe seleccionarse una opción de números clave.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesToDiagram  */
"Only the contents of the first %@ verses will be inserted into the Diagram window, since there are too many verses selected at one time." = "Sólo se insertará en la ventana de diagramas el contenido de los primeros %@ versículos, ya que hay seleccionados demasiados versículos de una sola vez.";

/* rsGenErrorID - egNeedColorForDiagramDlg  */
"In order to open the Diagram Display dialog box, the screen must display color." = "Para abrir el cuadro de diálogo Visualización del diagrama, la pantalla debe verse en color.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesToSyntax */
"Only the contents of the first %@ verses will be inserted into the Word Chart tab, since there are too many verses selected at one time." = "Solamente se insertará el contenido de los primeros %@ versículos en la pestaña de tabla de palabras, ya que hay demasiados versículos seleccionados a la vez.";

/* rsGenErrorID - egHasNoBrowser  */
"The tool “%@” does not currently support a table of contents." = "Actualmente la herramienta “%@” no admite un índice.";

/* rsGenErrorID - egWindowTooNarrowForBrowser  */
"This window is too narrow to open the table of contents. " = "Esta ventana es demasiado estrecha para abrir el índice.";

/* rsGenErrorID - egTooFewGlobalDef  */
"At least one item must appear in the list of Group Items." = "Al menos debe aparecer un ítem en la lista “Ítems del grupo”.";

/* rsGenErrorID - egTooFewGlobalDefExpl  */
/* rsGenErrorID - egNeedGlobalNameExpl  */
"If you do not want this group, use the “Delete” button to remove it." = "Si no desea este grupo, use el botón “Borrar” para eliminarlo.";

/* rsGenErrorID - egTooManyGlobalDef  */
"There are too many items in the list of items.  No more than %@ items can be used." = "Hay demasiados ítems en la lista de ítems. No se pueden usar más de %@ ítems.";

/* rsGenErrorID - egOnlyWorkspaceFavorites  */
"The window “%@” cannot be saved as a Favorite." = "No se puede guardar la ventana “%@” como favorita.";

/* rsGenErrorID - egOnlyWorkspaceFavoritesExpl  */
"Only independent workspace windows with tabs can be saved as favorites." = "Sólo se pueden guardar como favoritas ventanas de áreas de trabajo independientes que contengan pestañas.";

/* rsGenErrorID - egNeedGlobalName  */
"A Group name must be entered." = "Debe introducirse un nombre para el grupo.";

/* rsGenErrorID - egCannotEditColumn1 */
"The first column of a Word Chart tab cannot be edited, since it is part of the original text." = "La primera columna de una tabla de palabras no se puede editar, ya que forma parte del texto original.";

/* rsGenErrorID - egWrongSyntaxDoc */
"Cannot drag text to this Word Chart tab, since its text must also be from the “%@”." = "No se puede arrastrar texto a esta pestaña de tabla de palabras, ya que su texto también debe proceder de la “%@”.";

/* rsGenErrorID - egBadGroupUnlockCode  */
"The group unlocking code is incorrect.  Please change the code, or cancel." = "El código de desbloqueo para este grupo es incorrecto. Por favor, cambie el código o cancele la operación.";

/* rsGenErrorID - egNoUserNotesVersesToEdit  */
"No User Notes can be entered, since there are no verses selected in this window." = "No se pueden escribir nuevas notas del usuario, ya que no hay ningún versículo seleccionado en esta ventana.";

/* rsGenErrorID - egNoUserNotesVersesToEditExpl  */
"A new User Note can be created from a specific verse selected in a Bible text pane." = "Se puede crear una nueva nota del usuario a partir de un versículo concreto seleccionado en un panel de texto bíblico.";

/* rsGenErrorID - egBadKeyNumStatCountSort  */
"When sorting by “Count down” or “Count up”, the Key number cannot be shown." = "Al ordenar por “Descendente” o “Ascendente”, no se puede mostrar el número clave.";

/* rsGenErrorID - egBadTableDisplayMode  */
"To open a Table window, set the contents popup menu to Show “All Text”." = "Para abrir una ventana de tablas, asegúrese de que aparece la opción “Todo el texto” en el mensaje emergente de contenido.";

/* rsGenErrorID - egTooManyUserNotes  */
"No more than %@ sets of User Notes can be used." = "No se pueden usar más de %@ colecciones de notas del usuario.";

/* rsGenErrorID - egTooManyUserNotesExpl  */
"If you only want to add a note to a new verse, select the “Edit User Note” item in the Select menu." = "Si sólo desea añadir una nota a un nuevo versículo, seleccione el ítem “Editar nota del usuario” del menú “Selección”.";

/* rsGenErrorID - egCanNotTypeInUserDoc  */
"No text can be entered in the bottom entry box, since there is no text displayed." = "No se puede introducir texto en el cuadro de inserción inferior, ya que no se muestra texto alguno.";

/* rsGenErrorID - egUserArticleTooLong  */
"The total article length cannot exceed %@ characters, since the beginning of this text will be merged with the previous article.

Reduce the number of characters or add a new article marker at the beginning of this text." = "La longitud total del artículo no puede sobrepasar los %@ caracteres, ya que el principio de este texto se fusionará con el artículo anterior.

Reduzca el número de caracteres o añada un nuevo marcador de artículo al comienzo de este texto.";

/* rsGenErrorID - egUserArticleTooLongExpl */
"The length of the selected title cannot exceed %@ characters." = "La longitud del título seleccionado no puede exceder los %@ caracteres.";

/* rsGenErrorID - egUserTitleTooLong */
"Make the title a separate paragraph before the rest of the text." = "Escriba el título en un párrafo separado, delante del resto del texto.";

/* rsGenErrorID - egNoToolSetsDefined  */
"There are currently no tool sets defined." = "Actualmente no se ha definido ninguna colección de herramientas.";

/* rsGenErrorID - egNeedColorHiliteName  */
"A style name must be entered." = "Hay que escribir el nombre de un estilo.";

/* rsGenErrorID - egNeedColorHiliteNameExpl  */
"If you do not want this style, use the “Delete” button to remove it." = "Si no desea este estilo, use el botón “Borrar” para eliminarlo.";

/* rsGenErrorID - egTooManyHilites  */
"No more than %@ styles can be used." = "No se pueden usar más de %@ estilos.";

/* rsGenErrorID - egBadTLGCode  */
"The unlocking code for importing TLG text is incorrect.  Please change the code, or cancel." = "El código de desbloqueo para importar texto del TLG es incorrecto. Por favor, cambie el código o pulse Cancelar.";

/* rsGenErrorID - egBadPrintPageNum  */
"CAUTION: Page numbers may not be printed, because the bottom print margin is too small." = "ATENCIÓN: Es posible que no se impriman los números de página debido a que el margen inferior es demasiado estrecho.";

/* rsGenErrorID - egBadConcordThreshold  */
"The number of context verses cannot be less than zero and no greater than %@." = "El número de versículos del contexto no puede ser inferior a cero ni mayor de %@.";

/* rsGenErrorID - egParallelWindowTooShort  */
"An extra row of panes cannot be added, since the window height is too short." = "No se puede añadir una fila adicional de paneles, ya que la altura de la ventana es demasiado pequeña.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileRepaired  */
"The User Notes “%@” have been repaired, but text style or hyperlink information for some verses may be lost." = "Las notas del usuario “%@” han sido reparadas, pero la información con el estilo del texto de algunos versículos puede haberse perdido.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileRepairedExpl  */
"The repaired User Notes will not be saved until any note is updated with the Edit User Notes window." = "Las notas reparadas no se guardarán hasta que se actualice alguna nota con la ventana de edición de notas.";

/* rsGenErrorID - egBadCopyPane  */
"In order to copy text with references at the end, you must select text in a text pane." = "Para copiar texto con referencias al final, debe seleccionar texto en un panel de texto.";

/* rsGenErrorID - egBadSearchReplaceWindow  */
"To search or replace, the next window must be an edit window for User Notes or User Tools." = "Para buscar o reemplazar, la siguiente ventana debe ser una ventana de edición de notas o herramientas del usuario.";

/* rsGenErrorID - egBadUserTitleHierarchy  */
"When the article hierarchy number is greater than the previous number, then it must increase contiguously from the previous number." = "Cuando el número jerárquico del artículo es mayor que el número anterior, debe incrementarse de forma contigua respecto al número anterior.";

/* rsGenErrorID - egUserNotFound */  
"User not found" = "Usuario no encontrado";

/* rsGenErrorID - egIncorrectPassword */  
"Incorrect password?" = "¿Contraseña incorrecta?";

/* rsGenErrorID - egBadNumGraphVerses  */
"The number of verses must be no less than %@ and no greater than %@." = "El número de versículos no debe ser menor de %@ ni mayor de %@.";

/* rsGenErrorID - egBadSpellingWindow  */
"To check spelling, the next window must be an edit window for User Notes or User Tools." = "Para verificar la ortografía, la siguiente ventana debe ser una ventana de edición de notas o herramientas del usuario.";

/* rsGenErrorID - egBadHiliteFileName  */
"The highlight file name “%@” cannot be used, because it is already taken." = "El nombre de archivo de resaltado “%@” no puede utilizarse porque ya existe.";

/* rsGenErrorID - egNoTextSetsDefined  */
"There are currently no text sets defined." = "Actualmente no se ha definido ninguna colección de textos.";

/* rsGenErrorID - egNoFavoritesDefined  */
"There are currently no favorites defined." = "Actualmente no se ha definido ningún favorito.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedDocumentType  */
"The file “%@” was created with a newer version of Accordance and cannot be completely opened." = "El archivo “%@” fue creado con una versión más reciente de Accordance y no se puede abrir por completo.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedDocumentTypeExpl  */
"Some of the file items may be partially opened, but you will need to update your version of Accordance to read the entire file." = "Es posible que se abran parcialmente algunos elementos del archivo, pero para poder leer el archivo completo deberá actualizar su versión de Accordance.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedSettingsType  */
"The settings file “%@” was created with a newer version of Accordance and cannot be opened." = "El archivo de configuración “%@” fue creado con una versión más reciente de Accordance y no puede abrirse.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedSettingsTypeExpl  */
"To use this version of Accordance, you will need to remove this file from the Preferences folder in the User Library Preferences, so that a current file version can be created." = "Para usar esta versión de Accordance, deberá eliminar este archivo de la carpeta Preferences, dentro de la carpeta Librería del usuario, a fin de que pueda crearse una versión del archivo actualizada.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateNameWithFolder  */
"The module “%@” cannot be opened and added because there is already a folder with that name." = "No puede abrirse y añadirse el módulo “%@” porque ya existe una carpeta con ese nombre.";

/* rsGenErrorID - egNoRootForConstruct  */
"The ROOT item cannot be used with the text “%@”, since the appropriate root file cannot be found." = "El ítem ROOT no se puede usar con el texto “%@” porque el correspondiente archivo de raíces no se ha podido encontrar.";

/* rsGenErrorID - egRangeDefTooLong  */
"The range definition is too long.

It should not have more than %@ characters." = "La definición del rango es demasiado larga.

No debería tener más de %@ caracteres.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateUserBibleDoc  */
"The “%@” text is already present.

You cannot replace an Accordance Bible text with an imported Bible text. Please enter another name." = "El texto “%@” ya está presente.

No puede reemplazarse un texto bíblico de Accordance con un texto bíblico importado. Por favor, escriba otro nombre.";

/* rsGenErrorID - egWindowTooSmallToChangePanes  */
"The pane arrangement cannot be changed because the window is too small." = "No puede cambiarse la disposición de los paneles porque la ventana es demasiado pequeña.";

/* rsGenErrorID - egWindowTooSmallToChangePanesExpl  */
"For regular pane arrangement the window should be wider, and for horizontal panes the window should be taller." = "Para la disposición habitual de los paneles, la ventana debería ser más ancha, y para colocar los paneles horizontalmente, más alta.";

/* rsGenErrorID - egWindowTooSmallToMovePanes  */
"This pane cannot be moved to another row because the window is too narrow." = "Este panel no puede moverse a otra fila porque la ventana es demasiado estrecha.";

/* rsGenErrorID - egMustBeOnePaneOnTop  */
"This pane cannot be moved because it is the only pane in the top row of panes, when viewing panes as vertical columns." = "Este panel no puede moverse porque es el único panel en la fila superior de paneles, cuando éstos se ven como columnas verticales.";

/* rsGenErrorID - egBadExternalHyperlink  */
"This hyperlink cannot be shown because the module “%@” is not installed." = "No se puede mostrar este hipervínculo porque no se ha instalado el módulo “%@”.";

/* rsGenErrorID - egBadExternalHyperlinkField  */
"This hyperlink cannot be shown because the field %@ cannot be found." = "No se puede mostrar este hipervínculo porque no se ha encontrado el campo %@.";

/* rsGenErrorID - egFoldersNotAllowedInFavorites  */
"User Groups cannot contain subfolders.

Only modules can be dragged into My Groups." = "Los grupos del usuario no pueden incluir subcarpetas.

A Mis grupos solo se pueden arrastrar módulos.";

/* rsGenErrorID - egNoFoldersInFavoritesSettingsType  */
"This version of Accordance does not support folders in Favorite Modules or Favorite Workspaces." = "Esta versión de Accordance no admite carpetas en Módulos favoritos o Áreas de trabajo favoritas.";

/* rsGenErrorID - egNoFoldersInFavoritesSettingsTypeExpl  */
"To use Favorites in this version of Accordance, you will need to remove all folders from Favorite Modules and Favorite Workspaces." = "Para usar Favoritos en esta versión de Accordance, deberá eliminar todas las carpetas desde Módulos favoritos y Áreas de trabajo favoritas..";

/* rsGenErrorID - egCanStandardizeOnlyTextsAndTools  */
"The display can be set only for Text modules, Tool modules, User Notes, and User Tool modules." = "La visualización sólo se puede configurar para los módulos de texto, módulos de herramientas y módulos de notas y herramientas del usuario.";

/* rsGenErrorID - egCannotStandardizeFromFolder  */
"The display cannot be set because the first selected item is a folder." = "La visualización no se puede configurar porque el primer ítem seleccionado es una carpeta.";

/* rsGenErrorID - egBadDiagramNumPages  */
"The Diagram window must have at least one page and no more than %@ pages in both the horizontal or vertical directions." = "La ventana de diagramas debe tener al menos una página y no más de %@ tanto en dirección horizontal como vertical.";

/* rsGenErrorID - egNoToolURLSupportInClassic  */
"URL hyperlinks are supported only in the Macintosh OSX system." = "Los enlaces URL sólo funcionan en el sistema operativo Mac OS X.";

/* rsGenErrorID - egBadURLString  */
"This link cannot be found. Please check that the address is correct, or remove invalid syntax or characters." = "No se puede encontrar este enlace. Por favor, compruebe que la dirección sea la correcta o elimine la sintaxis o los caracteres no válidos.";

/* rsGenErrorID - egNeedToUpdateLibraryWindow  */
"You cannot complete this task because you have made changes in the Library window.  Please update or close the Library window and try again." = "No se puede completar esta tarea porque ha realizado cambios en la ventana de biblioteca. Por favor, actualice o cierre la ventana de biblioteca e inténtelo de nuevo.";

/* rsGenErrorID - egNeedToUpdateLibraryWindowForPrefs  */
"You cannot open the Preferences because you have made changes in the Library window.  Please update or close the Library window and try again." = "No pueden abrirse las Preferencias porque ha realizado cambios en la ventana de biblioteca. Por favor, actualice o cierre la ventana de biblioteca e inténtelo de nuevo.";

/* rsGenErrorID - egBadStatCountSortMain  */
"When sorting by “Count Down” or “Count Up” only one sort level can be used." = "Al ordenar por “Descendente” o “Ascendente” sólo se puede ordenar un nivel.";

/* rsGenErrorID - egBadStatCountSortMainExpl  */
"To change the sort level, select the “Set Analysis Display” item in the Display menu." = "Para cambiar el nivel que vaya a ordenar, seleccione el ítem “Configurar visualización del análisis” en el menú Visualización.";

/* rsGenErrorID - egBadKeyNumStatCountSortMain  */
"When sorting by “Count down” or “Count up”, the Key number cannot be shown." = "Al ordenar por “Descendente” o “Ascendente”, no se puede mostrar el número clave.";

/* rsGenErrorID - egBadKeyNumStatCountSortMainExpl  */
"To remove the Key numbers, select the “Set Analysis Display” item in the Display menu and uncheck “Show Key Number”." = "Para eliminar los números clave, seleccione el ítem “Configurar visualización del análisis” item en el menú Visualización y no marque la casilla “Mostrar nº clave”.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileRepairedWithLogFile */
"The User Notes “%@” was successfully repaired by removing corrupt verses, text style, or hyperlink information." = "La nota del usuario “%@” ha sido reparada con éxito, eliminando los versículos, el estilo del texto o la información de los hipervínculos corrompidos.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileRepairedWithLogFileExpl */
"A repair log file was created in your Accordance Files folder with more information about the repair." = "Se ha creado un archivo de registro en la carpeta Accordance Files con más información sobre la reparación.";

/* rsGenErrorID - egCannotDragTabToWrongZone  */
"This tab cannot be moved into this zone, because only Analytics from the same search can share a zone." = "Esta pestaña no se puede mover a esta zona porque sólo puede compartir una zona el análisis de una misma búsqueda.";

/* rsGenErrorID - egNeedToDragToUserGroupFolder  */
"To add items to a User Group, move them into a specific User Group folder." = "Para añadir ítems a un Grupo del usuario, muévalos a una carpeta de Grupos del usuario concreta.";

/* rsGenErrorID - egNoFolderInsideUserGroupFolder  */
"A folder cannot be created inside a User Group folder." = "No se puede crear una carpeta dentro de otra carpeta de Grupos del usuario.";

/* rsGenErrorID - egNoDraggedFolderInsideUserGroup  */
"A folder cannot be dragged inside another User Group folder." = "No se puede arrastrar una carpeta dentro de otra carpeta de Grupos del usuario.";

/* rsGenErrorID - egDraggedItemMustBeInInsideUserGroup  */
"An item in a User Group can only be dragged to another User Group." = "Sólo se puede arrastrar un ítem de un Grupo del usuario a otro Grupo.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicateNamesInsideUserGroup  */
"One or more items of these items cannot be added to the User Group “%@”, because it already has these items." = "Uno o más de estos ítems no se puede añadir al grupo del usuario “%@”, porque ya contiene estos ítems.";

/* rsGenErrorID - egBadUserGroupFolderName  */
"The folder name “%@” cannot be used, because there is already a User Group with that name." = "No se puede usar el nombre de carpeta “%@” porque ya existe un Grupo del usuario con ese nombre.";

/* rsGenErrorID - egTooManyZonesForSlideShow  */
"Slide show requires only one zone per workspace." = "Pase de diapositivas requiere sólo una zona por área de trabajo.";

/* rsGenErrorID - egTooManyZonesForSlideShowExpl  */
"Please remove any extra zones and try again." = "Por favor, elimine cualquier zona adicional e inténtelo de nuevo.";

/* rsGenErrorID - egNonAdminFirstRunWarning  */
"You need to be an administrator on this machine to run Accordance for the first time." = "Para ejecutar Accordance por primera vez debe tener cuenta de administrador en este equipo.";

/* rsGenErrorID - egNonAdminFirstRunWarningExpl  */
"Please log in as an administrative user and set up Accordance before continuing." = "Por favor, acceda como usuario administrador y configure Accordance antes de continuar.";

/* rsGenErrorID - egNameInUse */
"The name “%@” is already in use." = "El nombre “%@” ya está en uso.";

/* rsGenErrorID - egNameInUseExpl */
"Please choose a different name." = "Por favor, escoja un nombre distinto.";

/* rsGenErrorID - egRequiredToSpecifyAccFilesFolder */
"You will need to specify the location of the “Accordance Files” folder for Accordance to function properly." = "Deberá especificar la ubicación de la carpeta “Accordance Files” para que Accordance funcione correctamente.";

/* rsGenErrorID - egFirstLocateAccFilesFolder */
"Accordance would like to create an “Accordance Files” folder to save all of your documents." = "Accordance desea crear una carpeta “Accordance Files” donde guardar todos sus documentos.";

/* rsGenErrorID - egFirstLocateAccFilesFolderExplanation */
"Accordance will organize your user notes, user tools, and highlights within this folder.

You will be asked to specify the location of the “Accordance Files” folder in the next dialog. The recommended location is your Documents folder." = "Accordance organizará sus notas del usuario, herramientas del usuario y resaltados dentro de esta carpeta.

Se le pedirá que especifique la ubicación de la carpeta “Accordance Files” en el siguiente cuadro de diálogo. La ubicación recomendada es su carpeta Documentos.";

/* rsGenErrorID - egLocateSavedNonDefaultAccFilesFolder */
"Accordance cannot find your “Accordance Files” folder." = "Accordance no puede encontrar su carpeta “Accordance Files”.";

/* rsGenErrorID - egLocateSavedNonDefaultAccFilesFolderExplanation */
"It was previously located:
   %@

You will be asked to specify the location of the “Accordance Files” folder in the next dialog." = "
Anteriormente se encontraba en:
   %@

Se le pedirá que especifique la ubicación de la carpeta “Accordance Files” en el siguiente diálogo.";

/* rsGenErrorID - egMASNoPasswordDialog */
"Accordance was unable to validate the module “%@” online." = "Accordance no ha podido validar el módulo “%@” en línea.";

/* rsGenErrorID - egMASNoPasswordDialogExpl */
"Please contact technical support for assistance verifying ownership of this module." = "Por favor, contacte con el servicio de asistencia técnica para que pueda verificar si es propietario de este módulo.";

/* rsGenErrorID - egPanesTooSmallToMinimize */
"You cannot minimize this zone because one or more of %@’s panes are too small." = "Esta zona no se puede minimizar porque uno o varios de los paneles de %@ son demasiado pequeños.";

/* rsGenErrorID - egPanesTooSmallToMinimizeExpl */
"Please enlarge or close the smallest panes and try again." = "Por favor, amplíe o cierre los paneles más pequeños e inténtelo de nuevo.";

/* rsGenErrorID - egRegNameRequired */
"Please enter both a first and last name to continue." = "Por favor, introduzca el nombre y el apellido para continuar.";

/* rsGenErrorID - egDidNotSetupEasyInstallAccount */
"You have not setup your AccordanceBible.com account." = "No tiene ninguna cuenta abierta en AccordanceBible.com.";

/* rsGenErrorID - egDidNotSetupEasyInstallAccountExpl */
"An AccordanceBible.com account adds free texts and tools, lets you download other new content, and much more." = "Tener una cuenta en AccordanceBible.com le permite añadir textos y herramientas gratuitos, descargar contenido nuevo y muchas cosas más.";

/* rsGenErrorID - egErrorCreatingNewEasyInstallAccount */
"There was a problem creating your account." = "Se ha producido un problema al crear la cuenta.";

/* rsGenErrorID - egErrorCreatingNewEasyInstallAccountDefaultExpl */
"%@" = "%@";

/* rsGenErrorID - egNewAccountUserNameAlreadyExists */
"Please choose another username. An account for “%@” already exists." = "Por favor, escoja otro nombre de usuario. Ya existe una cuenta a nombre de “%@”.";

/* rsGenErrorID - egNewAccountInvalidPassword */
"Your password must be at least 8 characters in length, contain at least one upper case letter, one number, and one special character, and be different from your username." = "Su contraseña debe tener por lo menos 8 caracteres, incluir al menos una letra mayúscula, un número y un carácter especial, y ser diferente a su nombre de usuario.";

/* rsGenErrorID - egNewAccountInvalidEmail */
"Please make sure this email address “%@” is valid and that it is not being used for an existing account." = "Por favor, asegúrese de que la dirección de correo “%@” sea válida y de que no se esté utilizando para otra cuenta ya existente.";

/* rsGenErrorID - egNewAccountAuthorizationError */
"There is an authorization problem. Please contact technical support for assistance." = "Se ha producido un problema en la autorización. Por favor, contacte con el servicio técnico.";

/* rsGenErrorID - egBrowserTooBigToMinimize */
"You cannot minimize this zone because %@’s table of contents is too big." = "Esta zona no se puede minimizar porque el índice de %@ es demasiado grande.";

/* rsGenErrorID - egBrowserTooBigToMinimizeExpl */
"Please close the table of contents or reduce its size and try again." = "Por favor, cierre el índice o reduzca su tamaño e inténtelo de nuevo.";

/* rsGenErrorID - egDidntValidateAccordance */
"Please validate Accordance before proceeding." = "Por favor, valide Accordance antes de continuar.";

/* rsGenErrorID - egDidntValidateAccordanceExpl */
"If you need to purchase Accordance, please visit www.accordancebible.com." = "Si necesita comprar Accordance, visite www.accordancebible.com.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileIsCorrupt */
"The User Notes “%@” has corrupt verses, text style, or hyperlink information." = "La nota del usuario “%@” contiene versículos, estilo de texto o información de hipervínculos corrompidos.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileIsCorruptExpl */
"The User Note cannot be repaired and will be removed from your library." = "La nota del usuario no se puede reparar y será eliminada de la biblioteca.";

/* rsGenErrorID - egRequiredToSpecifyAccFilesFolderParent */
"Please choose the folder that contains the “Accordance Files” folder." = "Por favor, seleccione la carpeta que contiene la carpeta “Accordance Files”.";

/* rsGenErrorID - egAccordanceRemovedCorruptLastSession */
"Accordance was unable to load your last session and has started a new one." = "Accordance no pudo cargar la última sesión y se ha iniciado con una nueva.";

/* rsGenErrorID - egModuleMissing */
"The file “%@” is no longer available to Accordance." = "El archivo “%@” ya no está disponible para Accordance.";

/* rsGenErrorID - egModuleMissingExpl */
"You will need to reinstall this module or remove it from the Library." = "Deberá reinstalar este módulo o eliminarlo de la Biblioteca.";

/* rsGenErrorID - egCannotRotateInstantDetails */
"The Instant Details orientation cannot be changed, because the Workspace is too small or has too many zones." = "No se puede cambiar la orientación de Información automática porque el área de trabajo es demasiado pequeña o contiene demasiadas zonas.";

/* rsGenErrorID - egCannotSetupAccordanceFiles */
"Accordance was unable to set up your Accordance Files folder." = "Accordance no ha podido configurar su carpeta Accordance Files.";

/* rsGenErrorID - egCannotSetupAccordanceFilesExpl */
"Please contact technical support to help you resolve this issue." = "Por favor, contacte con el servicio técnico para que le ayuden a resolver este problema.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateName */
"The name “%@” cannot be used, because there is already an item of this type with that name." = "No se puede usar el nombre “%@” porque ya existe un ítem de este tipo con ese nombre.";

/* rsGenErrorID - egCannotEditSample */
"The notes file “%@” cannot be edited." = "El archivo de notas “%@” no se puede editar.";

/* rsGenErrorID - egCannotEditSampleExpl */
"You can create your own notes file by selecting the File -> User Files -> New User Notes… menu item." = "Puede crear su propio archivo de notas seleccionando la opción de menú Archivo -> Archivos del usuario -> Nuevas notas del usuario….";

/* rsGenErrorID - egNameBadCharactersOrTooLong */
"This item has been renamed to meet the following rules: The name must be 31 characters or less, and cannot include the characters * | : / \\ < > ?" =  "Se ha cambiado el nombre de este ítem para cumplir las siguientes normas: El nombre debe tener 31 caracteres o menos, y no puede incluir los caracteres * | : / \\ < > ?";

/* rsGenErrorID - egNameTooLong */
"The name of this item must be 31 characters or less." = "El nombre de este ítem debe tener 31 caracteres o menos.";

/* rsGenErrorID - egNameBadCharacters */
"The name of this item cannot include any of the following reserved characters: * | : / \\ < > ?" = "El nombre de este ítem no puede incluir ninguno de los siguiente caracteres reservados: * | : / \\ < > ?";

/* rsGenErrorID - egModuleNotInstalled */
"The text “%@” is not currently installed." = "El texto “%@” no está instalado actualmente.";

/* rsGenErrorID - egModuleNotInstalledExpl */
"Please view our website for a preview of the module and purchase information." = "Por favor, consulte nuestra página web para una vista preliminar del módulo e información sobre su compra.";

/* rsGenErrorID - egModuleUpgradesPerformedDuringOpen */
"One or more of your resources were replaced with alternative versions when opening this workspace." = "Uno o más de los recursos han sido reemplazados por versiones alternativas al abrir esta área de trabajo.";

/* rsGenErrorID - egModuleUpgradesPerformedDuringOpenExpl */
"You may wish to re-save the file with the new resources." = "Tal vez desee volver a guardar el archivo con los nuevos recursos.";

/* rsGenErrorID - egBadUserNotesModule */
"The user notes “%@” cannot be used, because there are no texts or tools to display any of the notes." = "No se pueden usar las notas del usuario “%@” porque no existen textos o herramientas para poder mostrar ninguna de las notas.";

/* rsGenErrorID - egSkipSetupAssistant */
"Are you sure you want to skip the rest of the Accordance Setup?" = "¿Seguro que desea saltarse el resto de la configuración de Accordance?";

/* rsGenErrorID - egSkipSetupAssistantExpl */
"You can always use the Setup Assistant again from the Help menu." = "Siempre podrá volver a utilizar el Asistente de Accordance desde el menú Ayuda.";

/* rsGenErrorID - egBadUserNotesVersionNumber */
"The user notes file “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "No se puede abrir el archivo de notas del usuario “%@” porque requiere una versión más moderna de Accordance.";

/* rsGenErrorID - egMissingModules */
"The following resources were not searched, as they were currently missing:

%@" = "No se ha podido buscar en los siguientes recursos porque no se encuentran en este momento:

%@";

/* rsGenErrorID - egMissingModulesExpl */
"Please use the Library to either help Accordance find their files again, or remove them from the program." = "Por favor, utilice la Biblioteca para que Accordance pueda encontrar sus archivos de nuevo o elimínelos del programa.";

/* rsGenErrorID - egMissingModulesDisplay */
"The following resources could not be displayed, as they were currently missing:

%@" = "No se han podido mostrar los siguientes recursos porque no se encuentran en este momento:

%@";

/* rsGenErrorID - egVerifyResetPurchasedContent */
"Are you sure you want to reset your installed content?" = "¿Seguro que desea restablecer el contenido instalado?";

/* rsGenErrorID - egVerifyResetPurchasedContentExpl */
"Accordance will remove your AccordanceBible.com content and reinstall the original content." = "Accordance eliminará el contenido de AccordanceBible.com y reinstalará el contenido original.";

/* rsGenErrorID - egNoBackspaceAtRTLBoundary */
"Backspace at a right-to-left boundary is ambiguous. Please select the characters that you want to delete." = "Pulsar la tecla Retroceso donde se cambia de derecha a izquierda resulta ambiguo. Por favor, seleccione los caracteres que desea borrar.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicateStack */
"A Stack file with the name “%@” has already been created." = "Ya se ha creado un archivo de pilas con el nombre “%@”.";

/* rsGenErrorID - egBadTextOldVersionNumber */
"The text “%@” is not supported by Accordance anymore." = "El texto “%@” ya no es soportado por Accordance.";

/* rsGenErrorID - egBadTextOldVersionNumberExpl */
"Please contact technical support for assistance with installing an updated version." = "Por favor, contacte con el servicio técnico para que le ayude a instalar una versión actualizada.";

/* rsGenErrorID - egTooManyGraphResults */
"The graph can only display up to 7 results at one time." = "La gráfica sólo puede mostrar un máximo de 7 resultados de una sola vez.";

/* rsGenErrorID - egTooManyGraphResultsExpl */
"You can hide existing results by clicking on their name." = "Puede ocultar resultados ya existentes haciendo clic en su nombre.";

/* rsGenErrorID - egNoDragInsideDrag */
"This item cannot be dragged into its own sub-items" = "Este ítem no se puede arrastrar a sus propios sub-ítems";

/* rsGenErrorID - egBadPagePrintMargins */
"This Paper cannot be printed, because the print margins are too wide.

Adjust print margins by use of “Print Settings…” or “Page Setup…” in the “File” menu." = "Este escrito no se puede imprimir porque los márgenes son demasiado anchos.

Ajuste los márgenes de impresión usando “Configurar impresión…” o “Ajustar página…” en el menú “Archivo”.";

/* rsGenErrorID - egNoDragTextItemInsideOutline */
"A Text Item cannot be dragged inside another Item." = "No se puede arrastrar un ítem Text dentro de otro ítem.";

/* rsGenErrorID - egNoDragItemInsideTextItem */
"Items cannot be dragged inside a Text Item." = "No se pueden arrastrar ítems dentro de un ítem Text.";

/* rsGenErrorID - egNoDragToBiblioItem */
"Items cannot be dragged inside the Endnotes or Bibliography." = "Los ítems no se pueden arrastrar dentro de las notas finales o la bibliografía.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedDocumentRevision */
"The file “%@” was created or modified with a newer version of Accordance and cannot be opened." = "El archivo “%@” se creó o modificó con una versión más reciente de Accordance y no se puede abrir.";

/* rsGenErrorID - egDidNotSetupEasyInstallAccountInApp */
"You have not set up your AccordanceBible.com account." = "No ha configurado su cuenta en AccordanceBible.com.";

/* rsGenErrorID - egDidNotSetupEasyInstallAccountInAppExpl */
"An AccordanceBible.com account is required to make In-App purchases." = "Se requiere tener una cuenta en AccordanceBible.com para realizar compras desde la aplicación.";

/* rsGenErrorID - egInAppProductRequestValidationFailed */
"Products for sale via in-app purchase failed validation with the following error:

%@" = "Los productos en oferta a través de compras desde la aplicación no se pudieron validar con el siguiente error:

%@";

/* rsGenErrorID - egInAppNoProductsForSale */
"Accordance cannot get a list of available in-app upgrade products." = "Accordance no puede obtener una lista de los productos disponibles para su compra desde la aplicación.";

/* rsGenErrorID - egInApProductIDRequestFailed */
"There was an error retrieving product information." = "Se ha producido un error al recuperar la información del producto.";

/* rsGenErrorID - egInAppRequestPaymentFailed */
"Please enable payments in order to make purchases." = "Por favor, habilite la opción de pago para poder realizar compras.";

/* rsGenErrorID - egInAppTrasactionFailedErrorMsg */
"In-app purchase failed with the following error:

%@" = "Se ha producido un error en la compra desde la aplicación con el siguiente error:

%@";

/* rsGenErrorID - egInAppTransactionFailed */
"In-app purchase failed validation." = "La compra desde la aplicación no se ha podido validar.";

/* rsGenErrorID - egInAppProblemContactTechSupportExpl */
"Please contact technical support or try again later." = "Por favor, contacte con el servicio de asistencia técnica o vuelva a intentarlo más tarde.";

/* rsGenErrorID - egInAppProblemCheckinternetConnExpl */
"Please check your internet connection and try again." = "Por favor, compruebe su conexión a Internet e inténtelo de nuevo.";

/* rsGenErrorID - egFontFixerDone */
"The fonts used by Accordance have been successfully cleaned up." = "Los tipos de letra utilizados por Accordance se han limpiado con éxito.";

/* rsGenErrorID - egNoSuperSubscriptChangeOnEndnote */
"The superscript style for endnote numbers cannot be changed in the selected text." = "El estilo superíndice para los números de las notas finales no se puede cambiar en el texto seleccionado.";

/* rsGenErrorID - egNoTypingInEndNoteNumber */
"Cannot enter text inside a superscript endnote number." = "No se puede escribir texto dentro del número superíndice de una nota final.";

/* rsGenErrorID - egTooManyInterlinearTexts */
"Too Many Interlinear Texts" = "Demasiados textos interlineales";

/* rsGenErrorID - egTooManyInterlinearTextsExpl */
"Please remove other texts before attempting to add any more." = "Por favor, elimine otros textos antes de intentar añadir alguno más.";

/* rsGenErrorID - egMultipleSearchTermsWarning */
"Note: A search using the terms FOLLOWED BY, PRECEDED BY, or WITHIN two or more times may not produce the expected results. This type of search will give better results by use of the Construct tab." = "Nota: Es posible que una búsqueda en la que aparezcan los términos FOLLOWED BY, PRECEDED BY o WITHIN dos o más veces, no devuelva los resultados esperados. Este tipo de búsqueda devolverá mejores resultados si se usa la pestaña de construcción.";

/* rsGenErrorID - egMultipleSearchTermsLiteWarning */
"Note: A search using the terms FOLLOWED BY, PRECEDED BY, or WITHIN two or more times may not produce the expected results. This type of search will give better results by use of the Construct tab in the full-featured version of Accordance." = "Nota: Es posible que una búsqueda en la que aparezcan los términos FOLLOWED BY, PRECEDED BY o WITHIN dos o más veces, no devuelta los resultados esperados. Este tipo de búsqueda devolverá mejores resultados si se usa la pestaña de construcción de la versión completa de Accordance.";

/* rsGenErrorID - egDuplicatePaperNameInFolder */
"The Paper “%@” cannot be opened, since another Paper in a different subfolder is using the same name." = "No se puede abrir el escrito “%@”, ya que otro escrito de una subcarpeta diferente está utilizando el mismo nombre.";

/* rsGenErrorID - egNoNewTemplateFolderName */
"The folder name “%@” cannot be used, since it is a reserved subfolder name used to save Paper templates." = "No se puede usar el nombre de carpeta “%@”, ya que se trata de un nombre de subcarpeta reservado que se emplea para guardar plantillas de escritos.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicatePaperFolderNames */
"The folder name “%@” cannot be used, since another Paper subfolder is using the same name." = "No se puede usar el nombre de carpeta “%@”, ya que otra subcarpeta de escritos está utilizando el mismo nombre.";

/* rsGenErrorID - egDuplicatePaperNameForDelete */
"The Paper “%@” cannot be removed, since there is another Paper with the same name and subfolder name." = "No se puede eliminar el escrito “%@”, ya que existe otro escrito con el mismo nombre y nombre de subcarpeta.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateStackNameInFolder */
"The Stack “%@” cannot be opened, since another Stack in a different subfolder is using the same name." = "No se puede abrir la pila “%@”, ya que otra pila de una subcarpeta diferente está utilizando el mismo nombre.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateStackNameForDelete */
"The Stack “%@” cannot be removed, since there is another Stack with the same name and subfolder name." = "No se puede eliminar la pila “%@”, ya que existe otra pila con el mismo nombre y nombre de subcarpeta.";

/* rsGenErrorID - egNoSuchStackName */
"The Stack “%@” cannot be found." = "No se ha encontrado la pila “%@”.";

/* rsGenErrorID - egNoUTF16BibleImport */
"This Unicode Bible cannot be imported, because the file uses UTF16 encoding." = "Esta Biblia Unicode no se puede importar porque el archivo usa la codificación UTF16.";

/* rsGenErrorID - egNoUTF16BibleImportExpl */
"Unicode Bibles can only be imported with UTF8 encoding." = "Las Biblias Unicode solamente se pueden importar si usan la codificación UTF8.";

/* rsGenErrorID - egHilitePointsTooComplex */
"These points cannot form a simple highlight shape. The highlight shape can be either a simple line, curve, square, or ellipse." = "Estos puntos no pueden formar una figura de resaltado sencillo. Las figuras de resaltado pueden consistir en una línea sencilla, una curva, un cuadrado o una elipse.";

/* rsGenErrorID - egHilitePointsTooComplexExpl */
"An arrowhead shape can be be added at the end of either a simple line or curve." = "Se puede añadir una figura de punta de flecha al final de una línea sencilla o una curva.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesForPenHilite */
"The Pen drawing extends over too many consecutive verses or paragraphs." = "El dibujo con el bolígrafo abarca demasiados versículos o párrafos consecutivos.";

/* rsGenErrorID - egEULAConfirmation */
"I have read and agree to the terms of the software license agreement." = "He leído y aceptado los términos del acuerdo de licencia del software.";

/* rsGenErrorID - egHilitePenOutsideText */
"A highlight shape cannot be drawn entirely outside the text. At least one end of the shape must be on a character" = "No se puede dibujar una figura de resaltado totalmente fuera del texto. Al menos un extremo de la figura debe estar sobre un carácter";

/* rsGenErrorID - egHilitePenLineTooShort */
"This highlight line is too short. It must extend to another text character." = "Esta línea de resaltado es demasiado corta. Debe abarcar otro carácter del texto.";

/* rsGenErrorID - egExternalLinkNeedsNameAndLink */
"External links must have both a name and link defined." = "Los enlaces externos deben tener definido tanto un nombre como un enlace.";

/* rsGenErrorID - egNameContainsUnicode */
"The name “%@” contains invalid unicode characters." = "El nombre “%@” contiene caracteres unicode que no son válidos.";

/* rsGenErrorID - egCannotRebuildResearchCache */
"The Research Cache cannot be rebuilt during an active research." = "El caché de investigación no puede ser reconstruida durante una investigación activa.";

/* rsGenErrorID - egBadTextCodeExpl */
"You may use Easy Install to correctly reinstall this module." = "Usted puede usar Instalación rápida para reinstalar este módulo correctamente.";

/* rsGenErrorID - egNoAnswersInSelection */  
"There are no answers included in the selected text for the module “%@”." = "No hay respuestas incluidas en el texto seleccionado del módulo “%@”.";

/* rsGenErrorID - egBadPhrasingPane */  
"Text phrasing can only be added to a Text pane that is the front pane." = "Redacción de texto solo puede ser añadido a un panel de texto en primer plano.";

/* rsGenErrorID - egBadPhrasingSelect */  
"Text phrasing can only be added at a selection point in the text or at the beginning of a selection within the same verse." = "Redacción de texto solo puede ser añadido en un punto de inserción en el texto o al principio de una selección en el mismo verso.";

/* rsGenErrorID - egNoPhrasingInRef */  
"Text phrasing cannot be added in a verse reference or in a verse title." = "Redacción de texto no puede ser añadido en una referencia bíblica o en un título de verso.";

/* rsGenErrorID - egPhrasingIsLocked */  
"Text phrasing cannot be added, because it is locked." = "Redacción de texto no puede ser añadido, porque esta bloqueado.";

/* rsGenErrorID - egPhrasingIsLockedExpl */  
"Text phrasing can be unlocked in the gear menu for this pane." = "Redacción de texto puede ser desbloqueado usando el ícono de engranaje para este panel.";

/* rsGenErrorID - egWSTooManyWordsToDisplay */  
"Too many words to display" = "Demasiadas palabras para mostrar.";


/* rsCorpusNames */
"Bible" = "Biblia";
"Qumran" = "Qumrán";
"Apostolic Fathers" = "Padres apostólicos";
"Mishnah" = "Misná";
"Pseudepigrapha" = "Pseudoepígrafos";
"Josephus" = "Josefo";
"Inscriptions" = "Inscripciones";
"NW Semitic Inscriptions" = "Inscripciones semíticas NW";
"Ben Sira" = "Ben Sirá";
"Apocryphal Gospels" = "Evangelios apócrifos";
"Philo" = "Filón";
"Elephantine" = "Elefantina";
"Apologists" = "Apologetas";
"NT Papyrus" = "Papiros del NT";
"Church Fathers" = "Padres de la Iglesia";
"Talmud" = "Talmud";
"Rabbinic" = "Rabínico";
"Apocryphal Acts" = "Hechos apócrifo";
"Secular Greek" = "Griego secular";
"Ugaritic" = "Ugarítico";
"Qur’an" = "Corán";
"Pseudo-Clementine" = "Pseudoclementinas";


/* rsMapErrorsID - egNeedBothLayersChecked  */
"At least one Biblical and Archaeological Period must be selected in this site layer, since both are required." = "Al menos debe seleccionarse un período bíblico y otro arqueológico en esta capa de lugares, ya que se requieren ambos.";

/* rsMapErrorsID - egNeedBothLayersCheckedExpl  */
/* rsMapErrorsID - egBadSiteImportanceExpl  */
/* rsMapErrorsID - egNeedLayerCheckedExpl  */
/* rsMapErrorsID - egTooFewCustomSiteItemsExpl  */
"If you do not want this site layer, use the “Delete” button to remove it." = "Si no desea esta capa de lugares, use el botón “Borrar” para eliminarla.";

/* rsMapErrorsID - egBadSiteImportance  */
"At least one importance level must be selected in this site layer." = "Al menos debe seleccionarse un grado de importancia en esta capa de lugares.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectRoute  */
"A route must be selected from the list of routes." = "Debe seleccionarse una ruta de la lista de rutas.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectRouteExpl  */
"If you do not want this route layer, use the “Delete” button to remove it." = "Si no desea esta capa de ruta, use el botón “Borrar” para eliminarla.";

/* rsMapErrorsID - egNeedOverlayName  */
"The name of the set must be entered." = "Debe introducirse el nombre de la colección.";

/* rsMapErrorsID - egNeedOverlayNameExpl  */
/* rsMapErrorsID - egTooFewOverlayItemsExpl  */
"If you do not want this set, use the “Delete” button to remove it." = "Si no desea esta colección, use el botón “Borrar” para eliminarla.";

/* rsMapErrorsID - egTooFewOverlayItems  */
"At least one layer must appear in the list of layers." = "Debe aparecer al menos una capa en la lista de capas.";

/* rsMapErrorsID - egTooManyOverlays  */
"No more than %@ sets of layers of one type can be defined." = "No se pueden definir más de %@ colecciones de capas de un mismo tipo.";

/* rsMapErrorsID - egBad3DSelection  */
"A 3D image cannot be made from the selection, because the selection is either too small or does not enclose any part of the map." = "No se puede crear una imagen en 3D a partir de la selección, ya que la selección es demasiado pequeña o no abarca ninguna parte del mapa.";

/* rsMapErrorsID - egNeedLayerName  */
"The name of the layer must be entered." = "Debe introducirse el nombre de la capa.";

/* rsMapErrorsID - egNeedLayerNameExpl  */
"If you do not want this layer, use the “Delete” button to remove it." = "Si no desea esta capa, use el botón “Borrar” para eliminarla.";

/* rsMapErrorsID - egNeedLayerChecked  */
"At least one Biblical or Archaeological Period must be selected in this site layer." = "Al menos debe seleccionarse un período bíblico o arqueológico en esta capa de lugares.";

/* rsMapErrorsID - egTooManyLayers  */
"No more than %@ layers of one type can be defined." = "No se pueden definir más de %@ capas de un mismo tipo.";

/* rsMapErrorsID - egNeedSiteLayers  */
"Site layers must first be defined before the site set dialog can be opened." = "Primero deben definirse algunas capas de lugares antes de que pueda abrirse el cuadro de diálogo Colección de lugares.";

/* rsMapErrorsID - egNeedRegionLayers  */
"Region layers must first be defined before the region set dialog can be opened." = "Primero deben definirse algunas capas de regiones antes de que pueda abrirse el cuadro de diálogo Colección de regiones.";

/* rsMapErrorsID - egNeedRouteLayers  */
"Route layers must first be defined before the route set dialog can be opened." = "Primero deben definirse algunas capas de rutas antes de que pueda abrirse el cuadro de diálogo Colección de rutas.";

/* rsMapErrorsID - egTooManyNamesForOverlay  */
"Too many layers are used.

No more than a total of %@ layers for each set can be used." = "Se están usando demasiadas capas.

No se pueden usar más de un total de %@ capas por cada colección.";

/* rsMapErrorsID - egCannotChangeSiteName  */
"The name “%@” cannot be changed, because it is used in a site set." = "No se puede cambiar el nombre “%@”, ya que se está usando para una colección de lugares.";

/* rsMapErrorsID - egCannotChangeRegionName  */
"The name “%@” cannot be changed, because it is used in a region set." = "No se puede cambiar el nombre “%@”, ya que se está usando para una colección de regiones.";

/* rsMapErrorsID - egCannotChangeRouteName  */
"The name “%@” cannot be changed, because it is used in a route set." = "No se puede cambiar el nombre “%@”, ya que se está usando para una colección de rutas.";

/* rsMapErrorsID - egCannotDeleteSiteName  */
"The name “%@” cannot be deleted, because it is used in a site set." = "No se puede borrar el nombre “%@”, ya que se está usando en una colección de lugares.";

/* rsMapErrorsID - egCannotDeleteRegionName  */
"The name “%@” cannot be deleted, because it is used in a region set." = "No se puede borrar el nombre “%@”, ya que se está usando en una colección de regiones.";

/* rsMapErrorsID - egCannotDeleteRouteName  */
"The name “%@” cannot be deleted, because it is used in a route set." = "No se puede borrar el nombre “%@”, ya que se está usando en una colección de rutas.";

/* rsMapErrorsID - egCannotHideAllSubroutes  */
"At least one part of this route must be visible." = "Al menos una parte de esta ruta debe estar visible.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectRegion  */
"A region must be selected from the list of regions." = "Debe seleccionarse una región de la lista de regiones.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectRegionExpl  */
/* rsTimelineErrorsID - egNeedTimeRegionClassExpl  */
"If you do not want this region layer, use the “Delete” button to remove it." = "Si no desea esta capa de región, use el botón “Borrar” para eliminarla.";

/* rsMapErrorsID - egCannotHideAllSubRegions  */
"At least one part of this region must be visible." = "Al menos una parte de esta región debe estar visible.";

/* rsMapErrorsID - egCannotHideAllRegion  */
"At least one of the boxes enclosed by “Show” must be checked." = "Al menos uno de los cuadros del grupo “Mostrar” debe estar marcado.";

/* rsMapErrorsID - egTooFewCustomSiteItems  */
"At least one site must be selected." = "Al menos debe seleccionarse un lugar.";

/* rsMapErrorsID - egTooManyCustomSiteNames  */
"No more than %@ sites can be selected." = "No se pueden seleccionar más de %@ lugares.";

/* rsMapErrorsID - egBadCustomImportance  */
"At least one importance level must be used for selecting sites." = "Al menos debe usarse un nivel de importancia para seleccionar lugares.";

/* rsMapErrorsID - egBadOverlaySiteName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a site layer." = "No se puede usar el nombre “%@” para esta colección puesto que ya se está utilizando en una capa de lugares.";

/* rsMapErrorsID - egBadOverlayRegionName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a region layer." = "No se puede usar el nombre “%@” para esta colección puesto que ya se está utilizando en una capa de regiones.";

/* rsMapErrorsID - egBadOverlayRouteName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a route layer." = "No se puede usar el nombre “%@” para esta colección puesto que ya se está utilizando en una capa de rutas.";

/* rsMapErrorsID - egBadOverlayCustomName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a custom site layer." = "No se puede usar el nombre “%@” para esta colección puesto que ya se está utilizando en una capa de lugares personalizados.";

/* rsMapErrorsID - egBadSiteGroupName  */
"The name “%@” cannot be used, because it is used in a custom site layer." = "No se puede usar el nombre “%@” porque ya se está utilizando en una capa de lugares personalizados.";

/* rsMapErrorsID - egBadCustomSiteName  */
"The name “%@” cannot be used, because it is used in a site layer." = "No se puede usar el nombre “%@” porque ya se está utilizando en una capa de lugares.";

/* rsMapErrorsID - egBadNameFromOverlay  */
"The name “%@” cannot be used, because it is used as the name of a set." = "No se puede usar el nombre “%@” porque ya se está utilizando como nombre de una colección.";

/* rsMapErrorsID - egMapSelectionTooLarge  */
"In order to find a name, select only a single word or phrase." = "Para encontrar un nombre en un mapa, seleccione únicamente una palabra o frase.";

/* rsMapErrorsID - egNoSuchMapLabel */
"The name “%@” cannot be found on the Atlas." = "El nombre “%@” no se encuentra en el Atlas.";

/* rsMapErrorsID - egMapSelectBadLanguage  */
"In order to amplify a name, the selected word cannot be in Greek or Hebrew." = "Para ampliar a partir de un nombre en un mapa, la palabra seleccionada no puede ser ni griega ni hebrea.";

/* rsMapErrorsID - egBadUserLayerSetName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a User layer." = "No se puede usar el nombre “%@” para esta colección porque ya se está utilizando en una capa del usuario.";

/* rsMapErrorsID - egCannotChangeUserLayerName  */
"The name “%@” cannot be changed, because it is used in a user layer set." = "No se puede cambiar el nombre “%@” porque ya se está utilizando en una colección de capas del usuario.";

/* rsMapErrorsID - egCannotDeleteUserLayerName  */
"The name “%@” cannot be deleted, because it is used in a user layer set." = "No se puede eliminar el nombre “%@” porque ya se está utilizando en una colección de capas del usuario.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectElement  */
"An item behind another item must first be selected to bring it to the front." = "Debe seleccionarse un ítem situado detrás de otro ítem antes de poder traerlo al frente.";

/* rsMapErrorsID - egNeedDuplicateName  */
"A name must first be selected in the list before it can be duplicated." = "Debe seleccionarse un nombre de la lista antes de poder duplicarlo.";

/* rsMapErrorsID - egNeedSelectionFor3D  */
"In order to show a 3D image, first select an area of the map to display as a 3D image.

Then choose the amount of altitude distortion on the menu." = "Debe seleccionar un área del mapa antes de poderla ver como imagen en 3D.

A continuación, escoja la cantidad de distorsión de la altitud en el menú.";

/* rsMapErrorsID - egBadUserLayerTextEditSize  */
"The selected text cannot be edited, because it must be no smaller than 9 points and no larger than %@ points.

Zoom in or out to change the texts size." = "No se puede editar el texto seleccionado porque no puede ser menor de 9 puntos o mayor de %@ puntos.

Acérquese o aléjese para cambiar el tamaño del texto.";

/* rsMapErrorsID - egBadUserLayerTextEditPosition  */
"The selected text cannot be edited, because it is too close to the edge of the window.

Scroll the window to move the text away from the edge." = "No se puede editar el texto seleccionado porque está demasiado cerca del borde de la ventana.

Desplácese por la ventana para alejar el texto del borde.";

/* rsMapErrorsID - egMapNoHypertextFromRef */
"A verse reference cannot be used to find items on the Atlas." = "No se puede utilizar un referencia bíblica para buscar ítems en el Atlas.";

/* rsMapErrorsID - egAltitudeDataTooNew  */
"The Atlas altitude file “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "No se puede abrir el archivo de altitud “%@” del Atlas, ya que para ello se requiere una versión más reciente de Accordance.";

/* rsMapErrorsID - egMapImageDataTooNew  */
"The Atlas map file “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "No se puede abrir el archivo de mapas “%@” del Atlas, ya que para ello se requiere una versión más reciente de Accordance.";

/* rsMapErrorsID - egMapDataMixedWithOldData  */
"The file “%@” cannot be used, because it has a different data format from the other Atlas files already opened." = "El archivo “%@” no se puede utilizar, ya que su formato de datos es distinto del resto de archivos del Atlas que ya están abiertos.";

/* rsMapErrorsID - egMapDataMixedWithOldDataExpl  */
"Please be sure that all of the Atlas files available to Accordance are installed from the same CD-ROM." = "Por favor, asegúrese de que todos los archivos del Atlas disponibles en Accordance han sido instalados desde el mismo CD-ROM.";

/* rsImportErrorsID - eiBadTLGFile  */
"The file “%@” does not have the proper TLG format and cannot be imported." = "El archivo “%@” no tiene el formato del TLG adecuado y no se puede importar.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotUseThisTLGFile  */
"The TLG file “%@” cannot be used, since its file format is not currently supported." = "No se puede usar el archivo del TLG “%@”, ya que actualmente el programa no reconoce ese formato de archivo.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotMergeIdenticalFiles  */
"Identical User Tool files cannot be merged." = "No se pueden fusionar archivos de herramientas del usuario idénticos.";

/* rsImportErrorsID - eiFirstTextMustBeTitle  */
"The title line in the User Tool “%@” must  use the Geneva font and cannot be a scripture reference." = "En la herramienta del usuario “%@”, para el título inicial de un artículo debe usarse el tipo de letra Geneva, y además no puede ser una referencia bíblica.";

/* rsImportErrorsID - eiBadWorkNumber  */
"The work number must be a positive number (or a number after “X”) with at least one digit." = "El número de obra debe ser un número positivo (o un número después de “X”) de al menos un dígito.";

/* rsImportErrorsID - eiNoSuchWorkNumber  */
"The work number “%@” cannot be found in this file." = "El número de obra “%@” no aparece en este archivo.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotMergeIdenticalNotes  */
"Identical User Notes cannot be merged." = "No se pueden fusionar notas del usuario idénticas.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotMergeDifferentCorpus  */
"These User Notes cannot be merged, because their references are not in the same corpus." = "No se pueden fusionar estas notas del usuario, ya que sus referencias no pertenecen al mismo corpus.";

/* rsImportErrorsID - eiAquaFirstTextMustBeTitle  */
"The title line in the User Tool “%@” must use a Roman font and cannot be a scripture reference." = "Para el título de la herramienta del usuario “%@” debe utilizar un tipo de letra romano, y además no puede ser una referencia bíblica.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotMergeIdenticalHighlights */
"Identical Highlights cannot be merged." = "No se pueden fusionar resaltados idénticos.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHTMLImportChars  */
"This HTML file cannot be imported, because after the “&” character, there are the invalid characters “%@”." = "No se puede importar este archivo HTML, ya que detrás del carácter “&” aparecen los caracteres “%@”, que no son válidos.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHyperlinkChars  */
"The characters in this hyperlink are invalid or ambiguous." = "Los caracteres de este enlace no son válidos o resultan ambiguos.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHyperlinkCharsExpl  */
"This hyperlink must be either a valid Scripture reference, a valid URL address, or a valid resource link." = "Este hipervínculo debe ser una referencia bíblica válida, una dirección URL válida o un enlace a un recurso válido.";

/* rsImportErrorsID - eiTooManyHyperlinkChars  */
"There are too many characters in this hyperlink. Up to 127 characters may be used." = "Hay demasiados caracteres en este hipervínculo. Solamente se pueden usar un máximo de 127 caracteres.";

/* rsImportErrorsID - eiBadNumToolHyperCommas  */
"An external tool hyperlink inside of the parentheses must have either:

a.  the name of the tool or text alone, or
b. the names of the tool or text, the field, and the search expression, all separated by commas." = "Un hipervínculo a una herramienta externa colocado entre paréntesis debe incluir:

a. únicamente el nombre de la herramienta o texto, o
b. el nombre, el campo y la expresión de búsqueda, todos ellos separados mediante comas.";

/* rsImportErrorsID - eiBadURLBlankChars  */
"A URL hyperlink may not contain any blank characters." = "Un enlace URL no puede incluir ningún espacio en blanco.";

/* rsImportErrorsID - eiNeedBothSelections */
"Please select both a source and destination file." = "Por favor, seleccione un archivo de origen y un archivo de destino.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHyperlinkSearch */
"This hyperlink destination cannot be found in %@." = "No se puede encontrar el destino de este hipervínculo en %@.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHyperlinkSearchExpl */
"There may be either an error in the text or an available upgrade." = "Puede que exista algún error en el texto o una actualización disponible.";

/* rsImportErrorsID - eiBadPictureFormat */
"Unsupported or unknown picture format." = "Formato de imagen no compatible o desconocido.";

/* rsImportErrorsID - eiBadPictureFormatExpl */
"Please select an alternate picture file to import." = "Seleccione un archivo de imagen alternativo para importar.";

/* rsImportErrorsID - eiNotImportedExpl */
"The user tool has not been imported." = "La herramienta del usuario no ha sido importada.";

/* rsImportErrorsID - eiPDFOpenError */
"An error occured while opening the PDF file." = "Se ha producido un error al abrir el archivo PDF.";

/* rsImportErrorsID - eiPDFOtherError */
"An error occured while parsing the PDF file." = "Se ha producido un error al analizar el archivo PDF.";

/* rsImportErrorsID - eiPDFEncryptedError */
"The PDF is encrypted or copy protected." = "l PDF esta encriptado y protegido contra copias.";

/* rsImportErrorsID - eiPDFEncryptedExpl */
"Please save the PDF without copy protection before attempting to import it." = "Por favor guardar el PDF sin protección anticopias antes de intentar importalo..";

/* rsImportErrorsID - eiPDFToolTruncated */
"The selected PDF is too large to be fully supported, so the import has been truncated to the first %@ pages." = "El PDF seleccionado es demasiado grande para ser totalmente compatible, por lo que la importación se ha truncado hasta las primeras %@ paginas.";

/* rsTimelineErrorsID - egBadYearNumberSyntax  */
"The selected text must be entered as an exact year." = "El texto seleccionado debe introducirse como un año exacto.";

/* rsTimelineErrorsID - egBadTimeRange  */
"The second number in the time range must be greater than the first number." = "El segundo número del período debe ser mayor que el primero.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeLimitTooLow  */
"The selected time cannot be less than %@." = "La fecha seleccionada no puede ser anterior a %@.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeLimitTooHigh  */
"The selected time cannot be greater than %@." = "La fecha seleccionada no puede ser posterior a %@.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedTimeRegionClass  */
"At least one region must be selected in this region layer." = "Al menos debe seleccionarse una región en esta capa de regiones.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedTimeClass  */
"At least one item must be selected in this item layer." = "Al menos debe seleccionarse un ítem en esta capa de ítems.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedTimeClassExpl  */
"If you do not want this item layer, use the “Delete” button to remove it." = "Si no desea esta capa de ítems, use el botón “Borrar” para eliminarlo.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedCustomListName  */
"The name of the custom list must be entered." = "Debe introducirse el nombre de la lista personalizada.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedCustomListNameExpl  */
/* rsTimelineErrorsID - egTooFewCustomTimeItemsExpl  */
"If you do not want this list, use the “Delete” button to remove it." = "Si no desea esta lista, use el botón “Borrar” para eliminarla.";

/* rsTimelineErrorsID - egTooFewCustomTimeItems  */
"At least one item must appear in a custom list." = "Al menos debe aparecer un ítem en la lista personalizada.";

/* rsTimelineErrorsID - egTooManyCustomLists  */
"No more than %@ custom lists can be defined." = "No se pueden definir más de %@ listas personalizadas.";

/* rsTimelineErrorsID - egNewTimeRegionWarning  */
"NOTE: The new time region “%@” has been temporarily added to show the selected names." = "NOTA: La nueva región cronológica “%@” ha sido añadida temporalmente para mostrar los nombres seleccionados.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedUserItemName  */
"The name of the User Item must be entered." = "Debe introducirse el nombre del ítem del usuario.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedUserItemNameExpl  */
"If you do not want this User Item, use the “Delete” button to remove it." = "Si no desea este ítem del usuario, use el botón “Borrar” para eliminarlo.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeBadRealNumberSyntax  */
"The selected time must be entered only as a number with no other characters." = "La fecha seleccionada debe introducirse únicamente en forma de número, sin ningún otro carácter.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeBadRealNumberSyntaxExpl  */
"Use a minus (-) before the number to indicate dates with BC or BCE." = "Use el signo menos (-) delante del número para indicar fechas a. C.(antes de Cristo) o a. e. c. (antes de la era común)";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeNoNegativeVariation  */
"The selected time must be greater than the first time or left blank." = "La fecha seleccionada debe ser posterior a la primera fecha o dejarse en blanco.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeBadEndLimit  */
"The End time must not be less than the Begin time." = "La fecha final no puede ser anterior a la fecha de inicio.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotChangeUserName  */
"The name of this User Item cannot be changed, since it is used in the Custom List “%@”." = "No se puede cambiar el nombre de este ítem del usuario, ya que se está utilizando en la lista personalizada “%@”.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotChangeUserNameExpl  */
"To change the name of this User Item, first delete it from the Custom List." = "Para cambiar el nombre de este ítem del usuario, bórrelo primero de la lista personalizada.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotDeleteUserName  */
"This User Item cannot be deleted, since it is used in the Custom List “%@”." = "No se puede borrar este ítem del usuario, ya que se está utilizando en la lista personalizada “%@”.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotDeleteUserNameExpl  */
"To delete this User Item, first delete it from the Custom List." = "Para borrar este ítem del usuario, bórrelo primero de la lista personalizada.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotChangeCustomName  */
"The name of this Custom List cannot be changed, since it is used in the Timeline Item Layer “%@”." = "No se puede cambiar el nombre de esta lista personalizada, ya que se está utilizando en la capa de ítems de la cronología “%@”.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotChangeCustomNameExpl  */
"To change the name of this Custom List, do not use it in a Timeline Item Layer." = "Para cambiar el nombre de esta lista personalizada, no la utilice en una capa de ítems de cronologías.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotDeleteCustomName  */
"This Custom List cannot be deleted, since it is used in the Timeline Item Layer “%@”." = "No se puede borrar esta lista personalizada, ya que se está utilizando en la capa de ítems de la cronología “%@”.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotDeleteCustomNameExpl  */
"To delete this Custom List, do not use it in a Timeline Item Layer." = "Para borrar esta lista personalizada, no la utilice en una capa de ítems de cronologías.";

/* rsTimelineErrorsID - egNoSuchTimelineLabel  */
"The name “%@” cannot be found on a timeline." = "El nombre “%@” no aparece en ninguna cronología.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotFindTimelineItem  */
"This item cannot be found in “%@”." = "Este ítem no puede encontrarse en “%@”.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimelineReportTooLarge  */
"The selected time range must be no greater than %@ years." = "El rango temporal seleccionado no debe ser superior a %@ años.";

/* rsTimelineErrorsID - egNoEarlyLateNameFound  */
"The selection “%@” is not shown in this view." = "La selección “%@” no se muestra en esta vista.";

/* rsTimelineErrorsID - egUserSubregionWarning  */
"NOTE: The User Item subregion is greater than %@, and may alter the appearance of the entire region ." = "NOTA: La subregión del ítem del usuario es mayor de %@ y podría alterar el aspecto de toda la región .";

/* rsTimelineErrorsID - egMixedVariationWithFixedDuration  */
"The last End time should be set to %@, since the option for Fixed time duration is selected." = "La última fecha final debería ser %@, ya que está seleccionada la opción Duración fija.";

/* rsTimelineErrorsID - egNoSuchTimelineVerse */
"The selected verses cannot be found on a timeline." = "No se han encontrado los versículos seleccionados en ninguna cronología.";

/* rsNetworkErrorsID - euStreamError  */
"Active internet connection not found.  Please check your internet connection and try again." = "No se ha encontrado una conexión a Internet activa.  Por favor, compruebe su conexión a Internet e inténtelo de nuevo.";

/* rsNetworkErrorsID - euTimeoutError  */
"Internet connection timed out - process cancelled." = "Conexión a Internet finalizada - Proceso cancelado.";

/* rsNetworkErrorsID - euDownloadInitError  */
"Error initializing downloads." = "Error al iniciar las descargas.";

/* rsNetworkErrorsID - euNoDownloadsSelected  */
"No items selected to download.  Please select at least one module in the list before clicking the Download button." = "No se han seleccionado ítems para descargar.  Por favor, seleccione al menos un módulo de la lista antes de pulsar el botón Descargar.";

/* rsNetworkErrorsID - euNotAdministrator  */
"Your user does not have permission to download or update modules. The permissions for the Accordance folder may be changed by opening “Get Info” in the Finder." = "Su usuario no dispone de permiso para descargar o actualizar módulos. Los permisos de la carpeta Accordance se pueden cambiar abriendo “Obtener inormación” en el Finder.";

/* rsNetworkErrorsID - euNoOtherUpdates  */
"There are no %@ updates." = "No hay actualizaciones para %@.";

/* rsNetworkErrorsID - euInstallError  */
"Error installing modules." = "Error al instalar los módulos.";

/* rsNetworkErrorsID - euParsingError */
"Error processing online information.  There may be a problem with the servers.  Please try again later." = "Hay un error procesando la información online.  Puede haber un problema con nuestros servidores.  Por favor inténtelo más tarde.";

/* rsNetworkErrorsID - euDownloadError  */
"There was an error attempting to download the file.  Please contact technical support." = "Se ha producido un error al intentar descargar el archivo. Contacte con el servicio técnico.";

/* rsNetworkErrorsID - euCantDropboxLink */
"You cannot link to Dropbox, as your Accordance Files are already being managed by Dropbox manually." = "No se puede vincular con Dropbox, ya que Accordance Files está siendo administrada manualmente por Dropbox.";

/* rsNetworkErrorsID - euCantDropboxLinkExpl */
"To enable full Dropbox support, please return your Accordance Files to their initial location.  Please see the Accordance Help for details." = "Para activar el soporte completo de Dropbox, vuelva a colocar Accordance Files en su ubicación inicial.  Para más detalles, consulte la Ayuda de Accordance.";

/* rsNetworkErrorsID - euInstallAfterError */
"An error occurred (#%@) that has interrupted your download.

Would you like to install the items that already finished downloading?" = "Se ha producido un error (#%@) que ha interrumpido su descarga.

¿Desea instalar los ítems que ya se han descargado?";

/* rsNetworkErrorsID - euNotAdministratorWin */
"Your user does not have permission to download or update modules.

Please right-click the executable to Run as Administrator, provide permission from the Properties dialog in Windows Explorer, or switch to an administrator account." = "Su usuario no dispone de permiso para descargar o actualizar módulos.

Por favor, haga clic con el botón derecho del mouse en el ejecutable para ejecutarlo como Administrador, dé permiso en el diálogo Propiedades del Explorador de Windows o cambie a una cuenta de administrador.";

/* rsNetworkErrorsID - euInactiveError */
"Your Accordance license is not currently active.

To reactivate, please contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com." = "Su licencia de Accordance no está activa en este momento.

Para reactivarla, contacte con el personal de Accordance en orders@accordancebible.com.";

/* rsNetworkErrorsID - euTooManyValidationsError */
"Your account has been used too many times to activate Accordance.

To resolve this, please contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com." = "Su cuenta ha sido utilizada demasiadas veces para activar Accordance.

Para resolver este problema, contacte con el personal de Accordance en orders@accordancebible.com.";

/* rsNetworkErrorsID - euTemporaryLicenseWarning */
"Accordance has been unable to verify its status online for over 5 days.  Please login to Easy Install to prevent interruption to your Accordance usage." = "Accordance no ha podido verificar su estado online durante más de 5 días.  Por favor, acceda a Instalación rápida para evitar que su uso de Accordance se vea interrumpido.";

/* rsNetworkErrorsID - euTemporaryLicenseWarningExpl */
"If Accordance is unable to verify after 7 days, it will be disabled until it can go online and verify its current status." = "Si Accordance es incapaz de verificar transcurridos 7 días, se desactivará hasta que pueda conectarse a Internet y verificar su estado actual.";

/* rsNetworkErrorsID - euTemporaryLicenseExpired */
"Accordance has been unable to verify its status online for over 7 days.  The program is now disabled until you are able to validate online." = "Accordance no ha podido verificar su estado online durante más de 7 días.  El programa ha sido desactivado hasta que pueda activarlo online.";

/* rsNetworkErrorsID - euDisabledLicense */
"Accordance has been disabled.

To reactivate, please contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com." = "Accordance ha sido desactivado.

Para reactivarlo, contacte con el personal de Accordance en orders@accordancebible.com.";

/* rsNetworkErrorsID - euProgramWillTerminate */
"Accordance will now quit." = "Accordance se cerrará.";

/* rsNetworkErrorsID - euLicenseExpireSoon */
"Your Accordance license is set to expire in %@ days." = "Su licencia de Accordance expirará en %@ días.";

/* rsNetworkErrorsID - euLicenseExpireTomorrow */
"Your Accordance license is set to expire tomorrow." = "Su licencia de Accordance expirará mañana.";

/* rsNetworkErrorsID - euLicenseExpireExpl */
"Be sure to contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com to continue your license." = "Asegúrese de contactar con el personal de Accordance en orders@accordancebible.com para continuar usando su licencia.";

/* rsNetworkErrorsID - euNoDownloadWithOpenEdit */
"Edit windows will be closed to complete the installation, losing any unsaved changes." = "Se cerrarán las ventanas de edición para completar la instalación y se perderá cualquier cambio no guardado.";

/* rsNetworkErrorsID - euNoDownloadWithOpenEditExpl */
"Would you like to save changes before continuing?" = "¿Desea guardar los cambios antes de continuar?";

/* rsNetworkErrorsID - euAlmostMaxValidations */
"WARNING: You can only activate a new installation of Accordance one more time." = "ADVERTENCIA: Solo puede activar una nueva instalación de Accordance una vez más.";

/* rsNetworkErrorsID - euAtMaxValidations */
"WARNING: You have used all available activations of Accordance." = "ADVERTENCIA: Ha utilizado todas las activaciones disponibles de Accordance.";

/* rsNetworkErrorsID - euAlmostMaxValidationsExpl *//*  */
"Please contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com to prevent any future disruptions to your program." = "Por favor, contacte con el personal de Accordance (orders@accordancebible.com) para impedir cualquier interrupción futura en el programa.";


/* rsFontRenderingErrorsID - efFontProblem  */
"Accordance encountered a problem with the “%@” font." = "Accordance detectó un problema con el tipo “%@”.";

/* rsFontRenderingErrorsID - efFontProblemExpl  */
"Please use a different font." = "Por favor, use un tipo de letra distinto.";


/* rsUpdatingPromptsID - euInstallMods  */
"All module upgrades have been installed." = "Todas las actualizaciones de módulos han sido instaladas.";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallingText  */
"Installing..." = "Instalando...";

/* rsUpdatingPromptsID - euNoUpdatesNecessary  */
"Your modules are up to date." = "Los módulos están al día.";

/* rsUpdatingPromptsID - euCheckingText  */
"Checking for Updates..." = "Comprobando actualizaciones...";

/* rsUpdatingPromptsID - euDownloading  */
"Downloading %@..." = "Descargando %@...";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallRunUpdater  */
"Please quit Accordance and install the new version using the installer found on your desktop." = "Por favor, salga de Accordance e instale la nueva versión usando el instalador que encontrará en su escritorio.";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallBoth  */
"All module upgrades have been installed.
Please quit Accordance and install the new version using the installer found on your desktop." = "Se han instalado todas las actualizaciones de módulos.
Por favor, salga de Accordance e instale la nueva versión usando el instalador que encontrará en su escritorio.";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallPartial  */
"The installation was partially successful, as %@ files were upgraded, but others were not.  Please try again or contact technical support if you continue to be unable to update." = "La instalación se ha realizado sólo parcialmente, ya que se han actualizado %@ archivos, pero otros no.  Por favor, inténtelo de nuevo o contacte con el servicio técnico si continúa sin poder actualizarse.";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallPartialSingular  */
"The installation was partially successful, as 1 file was upgraded, but others were not.  Please try again or contact technical support if you continue to be unable to update." = "La instalación se ha realizado sólo parcialmente, ya que se ha actualizado 1 archivo, pero otros no.  Por favor, inténtelo de nuevo o contacte con el servicio técnico si continúa sin poder actualizarse.";

/* rsUpdatingPromptsID - euOtherSideInstructions  */
"The following updates are available. Click on a module for basic update information. If you do not currently own the necessary media, click Open Webpage for purchase information." = "Están disponibles las siguientes actualizaciones. Haga clic en un módulo para obtener información básica sobre la actualización. Si no dispone del soporte necesario, pulse Abrir página web para informarse sobre cómo adquirirlo.";

/* rsUpdatingPromptsID - euDownloadItemCount  */
"(Item %@ of %@)" = "(Ítem %@ de %@)";

/* rsUpdatingPromptsID - euLoadingPurchasesText  */
"Loading Purchases..." = "Cargando compras...";

/* rsUpdatingPromptsID - euLoadingUpgradesText */
"Loading Upgrades..." = "Cargando actualizaciones...";

/* rsUpdatingPromptsID - euRequiresHigherAccText */
" (requires Accordance %@)" = " (requiere Accordance %@)";

/* rsSyncingPromptsID - asNeverSynced  */
"<Never Synced>" = "<Nunca se ha sincronizado>";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingModuleNamed  */
"Syncing “%@”..." = "Sincronizando “%@”...";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingItemOfCount  */
"%@ of %@" = "%@ de %@";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingSectionItemCount  */
"(%@ Item %@)" = "(%@ Ítem %@)";

/* rsSyncingPromptsID - asUserNoteConflictExpl  */
"There is a sync conflict involving “%@” because both files were modified after the last sync time." = "Hay un conflicto de sinc. con “%@” porque ambos archivos se modificaron después de la última fecha de sinc.";

/* rsSyncingPromptsID - asErrorMessage  */
"Error %@" = "Error %@";

/* rsSyncingPromptsID - asMobileDeviceNeedsAtLeastOneText  */
"The mobile device “%@” needs to have at least one Text installed to work properly." = "El dispositivo móvil “%@” necesita tener instalado al menos un texto para funcionar correctamente.";

/* rsSyncingPromptsID - asMobileDeviceNeedsAtLeastOneTextExpl  */
"Please select at least one Text to be synced." = "Por favor, seleccione al menos un texto para sincronizar.";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingSuccessful  */
"Syncing of your modules and user content is complete. " = "Se ha completado la sincronización de los módulos y el contenido del usuario. ";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingErrorExpl  */
"Please contact technical support to help you resolve this issue." = "Por favor, contacte con el servicio de asistencia técnica para que le ayude a resolver este problema.";

/* rsSyncingPromptsID - asBrowserDidNotResolveServiceErr  */
"There was an error while Accordance tried to resolve a Bonjour service." = "Se ha producido un error mientras Accordance trataba de resolver un servicio Bonjour.";

/* rsSyncingPromptsID - asDisconnectCurrentDeviceErr  */
"There was an error while Accordance tried to connect to the selected device." = "Se ha producido un error mientras Accordance trataba de conectar con el dispositivo seleccionado.";

/* rsSyncingPromptsID - asDesktopDataEncodingErr  */
"There was an error while Accordance tried to encode data to send to the connected device." = "Se ha producido un error mientras Accordance trataba de cifrar datos para enviarlos al dispositivo conectado.";

/* rsSyncingPromptsID - asDeviceLibraryContentsSendErr  */
"There was an error while Accordance tried to decode the library contents on the connected device." = "Se ha producido un error mientras Accordance trataba de decodificar el contenido de la biblioteca en el dispositivo conectado.";

/* rsSyncingPromptsID - asDiffUserContentErr  */
"There was an error while Accordance tried to merge user content from the desktop and device." = "Se ha producido un error mientras Accordance trataba de fusionar el contenido del usuario del equipo y del dispositivo.";

/* rsSyncingPromptsID - asUserContentFileErr  */
"There was an error while Accordance tried to use a user content file from the device." = "Se ha producido un error mientras Accordance trataba de utilizar un archivo de contenido del usuario del dispositivo.";

/* rsSyncingPromptsID - asSendSyncModuleInfoErr  */
"There was an error while Accordance tried to send syncing instructions to the device." = "Se ha producido un error mientras Accordance trataba de enviar instrucciones de sincronización al dispositivo.";

/* rsSyncingPromptsID - asContinueSendingDesktopModuleErr  */
"There was an error while Accordance tried to send a desktop module to the device." = "Se ha producido un error mientras Accordance trataba de enviar un módulo del equipo al dispositivo.";

/* rsSyncingPromptsID - asDiffUserContentCancelWarning */
"The syncing has stopped." = "La sincronización se ha detenido.";

/* rsSyncingPromptsID - asDiffUserContentCancelWarningExpl */
"You will need to resolve this conflict or remove it to continue syncing." = "Deberá resolver este conflicto o eliminarlo para poder continuar la sincronización.";

/* rsSyncingPromptsID - asDesktopDataEncodingErrWithName */
"There was an error while Accordance tried to encode the data “%@” to send to the connected device." = "Se ha producido un error cuando Accordance ha intentado codificar los datos “%@” para enviarlos al dispositivo conectado.";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdNDTSubtagDescriptionEnglish */
"Not Directly Translated: This English word does not directly translate an original language word, but is supplied in context for clarity or proper English style." = "No traducida directamente: Esta palabra inglesa no traduce directamente un término del idioma original, sino que se suple en el contexto para aclararlo o porque así lo exige el estilo inglés.";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdSUBSubtagDescription */
"Substitute: This English word substitutes a contextual meaning in place of the basic definition of the original language word. (For example, a proper name like “David” may substitute for a pronoun like “he” and vice versa.)" = "Sustituto: Esta palabra inglesa sustituye un significado contextual en lugar de la definición básica del término que aparece en el idioma original. (Por ejemplo, un nombre propio como “David” puede sustituir al pronombre “él” y viceversa).";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdOBJSubtagDescription */
"Object: This Hebrew word is not directly translated into English, but indicates the object of a verb." = "Objeto: Esta palabra hebrea no se ha traducido directamente al inglés, pero indica el objeto de un verbo.";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdAITSubtagDescription */
"Aid In Translation: This English word aids in the translation of the original language word, but is not part of its basic definition." = "Ayuda para la traducción: Esta palabra inglesa ayuda en la traducción del término que aparece en el idioma original, pero no forma parte de su definición básica.";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdNDTSubtagDescriptionOriginal */
"Not Directly Translated: This original language word is not directly translated into English because it is either not necessary for proper English style, or it is repeated elsewhere in the context." = "No traducido directamente: Este término que aparece en el idioma original no ha sido traducido directamente al inglés porque resulta innecesario estilísticamente o se encuentra repetido en otro lugar del contexto.";

/* rsTutorialStrings - rtsErrorNoNextTutorial */
"Unfortunately, no subsequent tutorial was specified." = "Lamentablemente, no se ha especificado ningún tutorial posterior.";

/* rsTutorialStrings - rtsErrorNextTutorialInvalid */
"The next tutorial “%@” could not be located, or is unable to be run on your system." = "El siguiente tutorial “%@” no se ha podido localizar o no puede ejecutarse en su sistema.";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapRiverSuffix  */
" R." = " R.";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapHillSuffix  */
" Hill" = " Colina";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapMountainsSuffix  */
" Mts." = " Mts.";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapBrookSuffix  */
" Brook" = " Arroyo";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapValleySuffix  */
" V." = " V.";

/* rmMapImportantViewSitesID - rsMapImportantJerusalem  */
"Jerusalem" = "Jerusalén";

/* rmMapImportantViewSitesID - rsMapImportantDamascus  */
"Damascus" = "Damasco";

/* rmMapImportantViewSitesID - rsMapImportantMemphis  */
"Memphis" = "Menfis";

/* rmMapImportantViewSitesID - rsMapImportantBabylon  */
"Babylon" = "Babilonia";

/* rsTimeMiscStringID - rtNoCustomPopupItem  */
"[No User Layer]" = "[Sin capa de usuario]";

/* rsTimeMiscStringID - rtTimeScaleLabel  */
"years" = "años";

/* rsTimeMiscStringID - rtNeedAtLeastOneRegion  */
"At least one region must be selected for display." = "Al menos debe seleccionarse una región para visualizarla.";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion  */
"EGYPT" = "EGIPTO";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 1 */
"ISRAEL/PALESTINE" = "ISRAEL/PALESTINA";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 2 */
"ARAM (SYRIA)" = "ARAM (SIRIA)";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 3 */
"MESOPOTAMIA" = "MESOPOTAMIA";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 4 */
"PERSIA" = "PERSIA";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 5 */
"ASIA (ANATOLIA)" = "ASIA (ANATOLIA)";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 6 */
"GREECE" = "GRECIA";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 7 */
"ROME" = "ROMA";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 8 */
"WORLD" = "MUNDO";

/* rsTimeMiscStringID - rtSelectTimelabel  */
" to " = " a ";

/* rsTimeMiscStringID - rtInstantTimePrompt  */
"Time: " = "Fecha: ";

/* rsTimeMiscStringID - rtTimeYearLabel  */
" years" = " años";

/* rsTimeMiscStringID - rtDateSuffixBC  */
" BC" = " a. C.";

/* rsTimeMiscStringID - rtDateSuffixAD  */
" AD" = " d. C.";

/* rsTimeMiscStringID - rtDateSuffixBCE  */
" BCE" = " a. e. c.";

/* rsTimeMiscStringID - rtDateSuffixCE  */
" CE" = " e. c.";

/* rsTimeMiscStringID - rtUncertainDatePrompt  */
"between " = "entre ";

/* rsTimeMiscStringID - rtUncertainDateMid  */
" and " = " y ";

/* rsTimeMiscStringID - rtCircaDatePrompt  */
"ca. " = "ca. ";

/* rsTimeMiscStringID - rtYearDurationSuffix */
" years" = " años";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtEarlyBronze1  */
"3400-3000 Early Bronze I" = "3400-3000 Bronce Antiguo I";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtEarlyBronze2  */
"3000-2700 Early Bronze II" = "3000-2700 Bronce Antiguo II";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtEarlyBronze3  */
"2700-2300  Early Bronze III" = "2700-2300  Bronce Antiguo III";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtEarlyBronze4  */
"2300-2100  Early Bronze IV" = "2300-2100  Bronce Antiguo IV";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtMiddleBronze1  */
"2100-2000  Middle Bronze I" = "2100-2000  Bronce Medio I";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtMiddleBronze2a  */
"2000-1750  Middle Bronze IIa" = "2000-1750  Bronce Medio IIa";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtMiddleBronze2b  */
"1750-1550  Middle Bronze IIb" = "1750-1550  Bronce Medio IIb";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtLateBronze1  */
"1550-1400  Late Bronze I" = "1550-1400  Bronce Reciente I";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtLateBronze2a  */
"1400-1300  Late Bronze IIa" = "1400-1300  Bronce Reciente IIa";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtLateBronze2b  */
"1300-1200  Late Bronze IIb" = "1300-1200  Bronce Reciente IIb";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtIronAge1  */
"1200-1000 Iron Age I" = "1200-1000 Edad de Hierro I";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtIronAge2  */
"1000-600 Iron Age II" = "1000-600 Edad de Hierro II";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtBabylonia  */
"600-540 Babylonia" = "600-540 Babilónico";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtPersia  */
"540-330 Persia" = "540-330 Persa";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtGreece  */
"330-60 Greece" = "330-60 Griego";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtRome  */
"60-+330 Rome" = "60-+330 Romano";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtByzantium  */
"+330-+630 Byzantium" = "+330-+630 Bizantino";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtMuslim  */
"+630-+1917 Muslim" = "+630-+1917 Árabe";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtModern */
"+1917-+2500 Modern" = "+1917-+2500 Moderno";


/* rsPaperTemplates - riPaperDefaultTemplate */
"Default" = "Predeterminado";

/* rsPaperTemplates - riPaperBlankTemplate */
"Blank" = "Blanco";

/* rsPaperTemplates - riPaperLectureTemplate */
"Lecture" = "Conferencia";

/* rsPaperTemplates - riPaperLessonTemplate */
"Lesson" = "Lección";

/* rsPaperTemplates - riPaperGeneralSermonTemplate */
"General Sermon" = "Sermón general";

/* rsPaperTemplates - riPaperDeductiveSermonTemplate */
"Deductive Sermon" = "Sermón deductivo";

/* rsPaperTemplates - riPaperPracticalSermonTemplate */
"Practical Sermon" = "Sermón práctico";

/* rsPaperTemplates - riPaperInductiveTopicalSermonTemplate */
"Inductive Topical Sermon" = "Sermón temático inductivo";

/* rsPaperTemplates - riPaperInductiveExegeticalSermonTemplate */
"Inductive Exegetical Sermon" = "Sermón exegético inductivo";

/* rsPaperTemplates - riPaperStorytellingSermonTemplate */
"Storytelling Sermon" = "Sermón narrativo";

/* rsPaperTemplates - riPaperArticleTemplate */
"Article" = "Artículo";


/* rsPaperTemplate1 - Default */
"Title" = "Título";
"Introduction" = "Introducción";
"Point 1" = "Punto 1";
"Point 2" = "Punto 2";
"Point 3" = "Punto 3";
"Conclusion" = "Conclusión";

/* rsPaperTemplate3 - Lecture */
"Discussion Questions" = "Preguntas para el diálogo";
"Class Activity(s)" = "Actividades en clase";
"Lecture Notes" = "Notas de clase";
"Assessment Questions" = "Preguntas de evaluación";

/* rsPaperTemplate4 - Lesson with Review */
"Review" = "Repaso";
"Overview" = "Panorámica general";
"Primary Point 1" = "Punto principal 1";
"Subpoint 1" = "Apartado 1";
"Subpoint 2" = "Apartado 2";
"Subpoint 3" = "Apartado 3";
"Primary Point 2" = "Punto principal 2";
"Summary" = "Resumen";
"Applications" = "Aplicaciones";

/* rsPaperTemplate5 - General Sermon */
"Action Step(s)" = "Medidas de actuación";

/* rsPaperTemplate6 - Deductive Sermon */
"Central Thesis" = "Tesis principal";
"Supporting Point 1" = "Punto de apoyo 1";
"Supporting Point 2" = "Punto de apoyo 2";
"Supporting Point 3" = "Punto de apoyo 3";
"Unifying Conclusion" = "Conclusión general";
"Application of the Thesis" = "Aplicación de la tesis";

/* rsPaperTemplate7 - Practical Sermon */
"Problem or question at hand" = "Problema o asunto en cuestión";
"Unbiblical solutions/answers" = "Soluciones o respuestas no bíblicas";
"Unbiblical Solution 1" = "Solución no bíblica 1";
"Strengths" = "Puntos fuertes";
"Weaknesses" = "Puntos débiles";
"Unbiblical Solution 2" = "Solución no bíblica 2";
"Biblical Insight into the Problem" = "Perspectiva bíblica del problema";
"Application" = "Aplicación";

/* rsPaperTemplate8 - Inductive Topical Sermon */
"Introduction of Topic" = "Introducción del tema";
"Biblical Texts Related to the Topic" = "Textos bíblicos relacionados con el tema";
"Text 1" = "Texto 1";
"Meaning for Original Audience" = "Significado para la audiencia original";
"Application for Modern Audience" = "Aplicación para la audiencia actual";
"Text 2" = "Texto 2";
"Summary of Biblical Teaching on Topic" = "Resumen de la enseñanza bíblica sobre el tema";

/* rsPaperTemplate9 - Inductive Exegetical Sermon */
"Introduction to Passage" = "Introducción al pasaje";
"Observations from Text" = "Observaciones extraídas del texto Text";
"Observation 1" = "Observación 1";
"Observation 2" = "Observación 2";
"Meaning of Passage as a Whole" = "Significado del pasaje en su conjunto";

/* rsPaperTemplate10 - Storytelling Sermon */
"Introduce the Story" = "Introducir la historia";
"Setting" = "Marco";
"Cast of Characters" = "Personajes";
"Central Conflict" = "Conflicto central";
"Summarize the Plot" = "Resumir el argumento";
"Plot Point 1" = "Punto argumental 1";
"Plot Point 2" = "Punto argumental 2";
"Climax" = "Clímax";
"Resolution" = "Resolución";
"Apply the Story" = "Aplicar la historia";

/* rsPaperTemplate11 - Article */
"Abstract" = "Sinopsis";
"Article" = "Artículo";


/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperHeading */
"Heading" = "Encabezado";

/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperExplanation */
"Explanation" = "Explicación";

/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperNotes */
"Notes" = "Notas";

/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperDate */
"Date: %@" = "Fecha: %@";
