/* --------------------------------------------------------------- */
/*                  Localized general strings                      */
/* --------------------------------------------------------------- */
/*  NOTE: Strings needing translation have a '****' comment        */
/*  Please remove the comment after translating to show that it    */
/*  has been translated.                                           */




/* rsWarningPromptID - rwInterMessageAlert  */
"In order to define the contents of an INTER item, you must drag other items inside of it." = "INTER 항목의 내용을 정의하려면 INTER 항목에 다른 항목을 끌어다 놓아야 합니다.";

/* rsWarningPromptID - rwMarkerMessageAlert  */
"To quickly mark or unmark text, you can also click on the text while pressing the “shift” and “option” keys." = "텍스트를 빨리 표시하거나 표시 해제하려면 “shift” 및 “option” 키를 누르면서 텍스트를 클릭하시면 됩니다.";

/* rsWarningPromptID - rwMarkerWinMessageAlert */
"To quickly mark or unmark text, you can also click on the text while pressing the “Alt” and “Shift” keys." = "텍스트를 빨리 표시하거나 표시 해제하려면 “Alt” 및 “Shift” 키를 누르면서 텍스트를 클릭하시면 됩니다.";

/* rsWarningPromptID - rwPlotMessageAlert  */
"NOTE:  Plots will not be kept if the search text or search range is changed." = "참고: 검색 텍스트 또는 검색 범주가 변경되면 구성들은 유지되지 않습니다.";

/* rsWarningPromptID - rwDragMessageAlert  */
"NOTE: You can also drag items to other windows of the same kind, or duplicate items in the same window by pressing the “option” key while dragging." = "참고: 같은 종류의 다른 창으로 항목을 끌어다 놓거나, “option” 키를 누르면서 항목을 끌어 같은 창에 복제할 수 있습니다.";

/* rsWarningPromptID - rwHiliteMessageAlert  */
"NOTE: You can also use the keyboard shortcut command-8 to highlight text with the last highlight style used." = "참고: 단축키 command-8을 사용하여 최근 사용한 하이라이트 스타일로 텍스트를 하이라이트할 수 있습니다.";

/* rsWarningPromptID - rwHiliteWinMessageAlert */
"NOTE: You can also use the keyboard shortcut Ctrl+8 to highlight text with the last highlight style used." = "참고: 단축키 Ctrl+8을 사용하여 최근 사용한 하이라이트 스타일로 텍스트를 하이라이트할 수 있습니다.";

/* rsWarningPromptID - rwLockScrollMessageAlert  */
"NOTE: You can use the “control” key to temporarily tie or untie scrolling of all parallel passages together." = "참고: “control” 키를 사용하여 모든 병행 본문들의 스크롤을 함께 일시적으로 묶거나 풀 수 있습니다.";

/* rsWarningPromptID - rwHowToCloseSlideShow  */
"NOTE: You can bring back the Slide Show palette with the keyboard shortcut option-command-0.

To exit from the Slide Show, press either escape, command-., or option-command-S." = "참고: 단축키 option-command-0으로 슬라이드 쇼 팔레트를 다시 가져올 수 있습니다.

슬라이드 쇼를 종료하려면 esc, command-., 또는 option-command-S를 누르세요.";

/* rsWarningPromptID - rwWinHowToCloseSlideShow */
"NOTE: You can bring back the Slide Show palette with the keyboard shortcut Ctrl+Alt+0.

To exit from the Slide Show, press either escape, Ctrl+., or Ctrl+Alt+S." = "참고: 단축키 Ctrl+Alt+0을 사용하여 슬라이드 쇼 팔레트를 가져올 수 있습니다.

슬라이드 쇼를 종료하려면 esc, Ctrl+ 또는 Ctrl+Alt+S를 누르세요.";

/* rsWarningPromptID - rwSupportFilesLocationRestart */
"To use the new Support File location, please close and restart Accordance." = "새 지원 파일 위치를 사용하려면 어코던스를 닫고 다시 시작해 주세요.";

/* rsWarningPromptID - rwSupportFilesWrongLocation */
"The new location already contains Accordance folder.  This Accordance folder does not include important files.

Please correct the issue and try this operation again" = "새 위치에 Accordance 폴더가 이미 있습니다. 이 Accordance 폴더에는 중요한 파일이 없습니다.

문제를 해결하고 이 작업을 다시 시도해 주세요.";

/* rsWarningPromptID - rwPreferenceDialogSuppressDisplayChanged  */ 
"Please restart Accordance for the interface scaling changes to take effect." = "인터페이스 확장 변경 사항을 적용하려면 어코던스를 다시 시작해 주세요.";

/* rsWarningPromptID - rwUpdateAccFontsDone  */ 
"Please restart your computer to finish installing the updated fonts." = "업데이트된 폰트 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해 주세요.";

/* rsWarningPromptID - rwPreferenceDialogLanguageChanged  */  
"Please restart Accordance for the interface language changes to take effect." = "인터페이스 언어 변경 내용을 적용하려면 어코던스를 다시 시작해 주세요.";

/* rsSaveCancelPromptID - rscTextDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these text display settings as the default for the “%@” text?" = "이러한 텍스트 표시 설정을 “%@” 텍스트의 기본값으로 저장하시겠습니까?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscParseDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Parsing window settings as the default for the “%@” text?" = "이러한 분해 창 설정을 “%@” 텍스트의 기본값으로 저장하시겠습니까?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscStatisticsDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Analysis window settings as the default for the “%@” text?" = "이러한 분석 창 설정을 “%@” 텍스트의 기본값으로 저장하시겠습니까?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscGraphDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Graph window settings as the default for the “%@” text?" = "이러한 그래프 창 설정을 “%@” 텍스트의 기본값으로 저장하시겠습니까?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscTableDefautsOK  */
"Are you sure that you want to save these Table window settings as the default for the “%@” text?" = "이러한 테이블 창 설정을 “%@” 텍스트의 기본값으로 저장하시겠습니까?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscDiagramDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Diagram window settings as the default?" = "이러한 도표 창 설정을 기본값으로 저장하시겠습니까?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscMapDefaultsOK */
"Are you sure that you want to save these Atlas window settings as the default?" = "이 지도 창 설정을 기본값으로 저장하시겠습니까?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscConcordDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Concordance window settings as the default for the “%@” text?" = "이러한 컨코던스 창 설정을 “%@” 텍스트의 기본값으로 저장하시겠습니까?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscTimeDefaultsOK  */
"Are you sure that you want to save these Time window settings as the default?" = "이러한 시간 창 설정을 기본값으로 저장하시겠습니까?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscDefaultStartupOK  */
"Are you sure that you want to save all of the open windows as the default startup session?" = "열려 있는 모든 창을 기본 시작 세션으로 저장하시겠습니까??";

/* rsSaveCancelPromptID - rscInfoPaneDefaultOK */
"Are you sure that you want to save these settings as the default for new Info Panes?" = "이러한 설정을 새 정보판의 기본값으로 저장하시겠습니까?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscPaperDefaultOK */
"Are you sure that you want to save these settings as the default for new Papers?" = "이러한 설정을 새 페이퍼의 기본값으로 저장하시겠습니까?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscSyntaxTreeDefaultOK */
"Are you sure that you want to save these settings as the default for the Syntax tree “%@”?" = "이 설정을 구문 트리의 기본값으로 저장하시겠습니까? “%@”?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscWordStudyDefaultOK */  /* **** */
"Are you sure that you want to save these settings as the default for new Word Study tabs?" = "Are you sure that you want to save these settings as the default for new Word Study tabs?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscLockPhrasingOK */  /* **** */
"Are you sure that you want to lock phrasing for the “%@” text?

This will prevent any modifications of text phrasing." = "Are you sure that you want to lock phrasing for the “%@” text?

This will prevent any modifications of text phrasing.";

/* rsSaveCancelPromptID - rscUnlockPhrasingOK */  /* **** */
"Are you sure that you want to unlock phrasing for the “%@” text?

This will allow text phrasing to be modified." = "Are you sure that you want to unlock phrasing for the “%@” text?

This will allow text phrasing to be modified.";

/* rsSaveCancelPromptID - rscRemoveInterlinearForPhrasingOK */  /* **** */
"Phrasing cannot be shown with Interlinear text. Do you want to remove the Interlinear text?" = "Phrasing cannot be shown with Interlinear text. Do you want to remove the Interlinear text?";

/* rsSaveCancelPromptID - rscRemovePhrasingForInterlinearOK */  /* **** */
"Interlinear text cannot be shown with Phrasing. Do you want to remove the Phrasing?" = "Interlinear text cannot be shown with Phrasing. Do you want to remove the Phrasing?";


/* rsOkCancelAlertID - rocPrintVersesOK  */
"CAUTION: A very large number of pages will be printed.

Are you sure that you want to print the entire window with %@ verses?" = "주의: 매우 많은 페이지가 인쇄될 것입니다.

전체 창을 %@ 절과 함께 인쇄하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocPrintToolsOK  */
"CAUTION: A very large number of pages will be printed.

Are you sure that you want to print the entire window with %@ paragraphs?" = "주의: 매우 많은 페이지가 인쇄될 것입니다.

전체 창을 %@ 단락과 함께 인쇄하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocFixColonSeparatorOK  */
"A colon (:) or period (.) must separate a chapter and verse number.

Do you want to go ahead and fix this now?" = "콜론(:) 또는 마침표(.)로 장절을 구분해야 합니다.

지금 이 문제를 해결하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocDeleteItemOK  */
"Are you sure you want to delete these items?" = "이 항목들을 삭제하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocPrintVerseSelectionOK  */
"CAUTION: A large number of pages will be printed.

Are you sure that you want to print the entire selection with %@ verses?" = "주의: 매우 많은 페이지가 인쇄될 것입니다.

전체 선택 항목을 %@ 절과 함께 인쇄하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocPrintToolSelectionOK  */
"CAUTION: A large number of pages will be printed.

Are you sure that you want to print the entire selection with %@ paragraphs?" = "주의: 매우 많은 페이지가 인쇄될 것입니다.

전체 선택 항목을 %@ 단락과 함께 인쇄하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocMergeUserToolsOK  */
"CAUTION: The text of “%@” will be added to the end of the User Tool “%@”.

Do you want to go ahead and merge these texts now?" = "주의: “%@”의 텍스트가 사용자 도구 “%@” 의 끝에 추가됩니다.

지금 이 텍스트를 병합하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocMergeUserNotesOK  */
"CAUTION: “%@” will be merged into the User Notes file “%@”.

Do you want to go ahead and merge these User Notes now?" = "주의: “%@” 가 사용자 노트 파일 “%@”로 병합됩니다.

지금 이 사용자 노트를 병합하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocDeleteHiliteStyleOK  */
"CAUTION: Deleting the hightlight style “%@” will also delete any verse or word hightlighting with that style.

Do you want to go ahead and delete the highlight style now?" = "주의: 하이라이트 스타일 “%@”를 삭제하면 해당 스타일의 모든 구절 또는 단어 하이라이트도 삭제됩니다.

지금 하이라이트 스타일을 삭제하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserTimeItemsChangeOK  */
"CAUTION: Reorganizing the User Items may alter User Items currently used in Custom Lists.

Do you want to go ahead and change the order of User Items now?" = "주의: 사용자 항목을 다시 구성하면 현재 사용자 지정 목록에서 사용되는 사용자 항목이 변경될 수 있습니다.

지금 사용자 항목의 순서를 변경하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemovedModulesAlert  */
"NOTE: You are trying to remove some modules that are currently open. The documents that use these modules will be closed.

Are you sure you want to remove these modules?" = "참고: 현재 열려 있는 일부 모듈을 제거하려고 합니다. 이 모듈을 사용하고 있는 문서가 닫힙니다.

이 모듈들을 제거하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocNewUserNotesOK  */
"If you only want to add a new note, select the “Edit User Note” item in the Selection menu, after selecting a portion of your text or tool.

Otherwise, are you sure that you want to create a entirely new User Notes file?" = "새 노트 추가만 하려면 텍스트 또는 도구의 일부를 선택한 후 선택 메뉴에서 “사용자 노트 편집” 항목을 선택하세요.

그렇지 않으면 완전히 새로운 사용자 노트 파일을 만드시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocInstallModuleCloseOK  */
"In order to merge User Tools, all windows which have the selected User Tools must be closed.

Do you want to go ahead and close these windows now?" = "사용자 도구를 병합하려면 선택한 사용자 도구가 있는 모든 창을 닫아야 합니다.

지금 이 창들을 닫으시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocCloseEditNotesWindowOK  */
"Another Edit Notes window contains notes for the next reference: %@.

Do you want to go ahead and close the other Edit Notes window now? (Click “Cancel” if that Edit Notes window needs to be updated.)" = "다른 노트 편집 창에는 다음의 참조에 대한 노트가 포함되어 있습니다: %@.

지금 다른 노트 편집 창을 닫으시겠습니까? (노트 편집 창을 업데이트해야 하는 경우 “취소”를 클릭하세요.)";

/* rsOkCancelAlertID - rocMergeUserNotesCloseOK  */
"In order to merge User Notes, all windows which have the selected User Notes must be closed.

Do you want to go ahead and close these windows now?" = "사용자 노트를 병합하려면 선택한 사용자 노트가 있는 모든 창을 닫아야 합니다.

지금 이 창들을 닫으시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocNewUserNoteFileOK  */
"Are you sure that you want to create the new User Notes file “%@” for Bible text?" = "성경 텍스트에 대한 새 사용자 노트 파일 “%@”를 만드시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocNewUserNoteFileCorpusOK  */
"Are you sure that you want to create the new User Notes file “%@” for the text “%@”?" = "“%@” 텍스트를 위한 새 사용자 노트 파일 “%@”를 만드시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRegistrationOK  */
"This copy of Accordance will be registered to:

   %@" = "이 어코던스 사본은 다음으로 등록됩니다:

   %@";

/* rsOkCancelAlertID - rocDoHiliteHitWarning  */
"Are you sure that you want to highlight every hit in the front window?" = "앞에 있는 창의 모든 히트를 하이라이트 하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocClearHiliteHitWarning  */
"Are you sure that you want to remove the highlights from every hit in the front window?" = "앞에 있는 창의 모든 히트에서 하이라이트를 제거하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocReplaceUserBibleDoc  */
"The imported “%@” text is already present.

Do you want to replace it with this text?" = "가져온 “%@” 텍스트는 이미 존재합니다.

이 텍스트로 대체하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocCountMultipleSort  */
"Sorting by “Count Down” or “Count Up” requires only one sort level.

Do you want to reset the sorting?" = "“내림차순” 또는 “올림차순”으로 정렬하려면 정렬 수준이 하나만 필요합니다.

정렬을 재설정하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocCountShowKeyNumber  */
"Sorting by “Count Down” or “Count Up” requires the Key Number to be hidden.

Do you want to hide the display of the Key Numbers?" = "“내림차순” 또는 “올림차순”으로 정렬하려면 키 번호를 숨겨야 합니다.

키 번호 표시를 숨기시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRenamedModuleAlert */
"NOTE: You are trying to rename a module that is currently open. Any documents that use this module will be closed.

Are you sure you want to rename this module?" = "참고: 귀하는 현재 열려 있는 모듈의 이름을 바꾸려고 합니다. 이 모듈을 사용하는 모든 문서는 닫힙니다.

이 모듈의 이름을 바꾸시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocCloseAllWorkspaces */
"Are you sure you want to close the program, including all open workspaces?" = "열려 있는 모든 작업창을 포함하여 프로그램을 닫으시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocSupportFilesMoveWarning */
"Your existing support files will be moved to this new location." = "귀하의 기존 지원 파일이 이 새 위치로 이동됩니다.";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemoveAllMarks */
"Are you sure you want to remove all bookmarks from “%@”?" = "“%@”에서 모든 북마크를 제거하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemoveGeneralSettings */
"Are you sure you want to remove your General settings?" = "귀하의 일반 설정을 제거하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemoveGeneralSettingsExpl */
"This will reset most of your preferences and require you to register the program again." = "이는 대부분의 환경 설정을 재설정하므로 프로그램을 다시 등록해야 합니다.";

/* rsOkCancelAlertID - rocRebuildTextSettings */
"Are you sure you want to rebuild your Text settings?" = "귀하의 텍스트 설정을 재구성하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRebuildTextSettingsExpl */
"You will lose any custom display settings, and you may need to reinstall some Texts using Easy Install." = "사용자 지정 디스플레이 설정이 손실되며 간편 설치를 사용하여 일부 텍스트를 다시 설치해야 할 수 있습니다.";

/* rsOkCancelAlertID - rocRebuildToolSettings */
"Are you sure you want to rebuild your Tool settings?" = "귀하의 도구 설정을 재구성하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRebuildToolSettingsExpl */
"You will lose any custom display settings, and you may need to reinstall some Tools using Easy Install." = "사용자 지정 디스플레이 설정이 손실되며 간편 설치를 사용하여 일부 도구를 다시 설치해야 할 수 있습니다.";

/* rsOkCancelAlertID - rocUpgradeUserNotesCloseOK */
"In order to upgrade the User Notes “%@”, all windows which have the User Notes must be closed.

Do you want to go ahead and close these windows now?" = "사용자 노트 “%@”를 업그레이드하려면 사용자 노트가 있는 모든 창을 닫아야 합니다.

지금 이 창들을 닫으시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocTrimUserNotesLineBreaks */
"Are you sure you want to trim the line breaks from the end of every note?" = "모든 노트의 끝에서 줄바꿈을 자르시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocTrimUserNotesLineBreaksExpl */
"This action cannot be undone." = "이 작업을 취소할 수 없습니다.";

/* rsOkCancelAlertID - rocCloseTooBigTableOfContents */
"The table of contents in “%@” is too wide for the tab to be minimized." = "“%@” 의 목차가 너무 넓어서 탭을 최소화할 수 없습니다.";

/* rsOkCancelAlertID - rocCloseTooBigTableOfContentsExpl */
"Do you want to close the table of contents in this tab?" = "이 탭에서 목차를 닫으시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolConvertAlert */
"Are you sure that you want to convert the User Tool “%@” to a regular Tool?" = "사용자 도구 “%@”를 일반 도구로 변환하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolConvertExpl */
"This conversion is irreversible, and the User Tool will no longer be available in the library for editing." = "이 변환은 되돌릴 수 없으며 사용자 도구는 더 이상 라이브러리에서 편집할 수 없습니다.";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemovedUserToolAlert */
"NOTE: There are other open documents that use the User Tool “%@”. All documents that use this User Tool will be closed.

Do you want to continue converting this User Tool to a regular Tool?" = "참고: 사용자 도구 “%@”를 사용하는 다른 열려 있는 문서가 있습니다. 이 사용자 도구를 사용하는 모든 문서가 닫힙니다.

이 사용자 도구를 일반 도구로 계속 변환하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocRemovedDuplicateToolAlert */
"NOTE: There are other open documents that use the duplicate Tool “%@”.

Do you want to close these documents and replace the duplicate Tool with the converted User Tool?" = "참고: 중복 도구 “%@”를 사용하는 다른 열려 있는 문서가 있습니다.

이 문서를 닫고 중복 도구를 변환된 사용자 도구로 바꾸시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUpdateAccordanceFontsAlert */
"Be sure to restart your computer after the fonts are updated, or they may not display properly within Accordance and other programs." = "폰트가 업데이트된 후 컴퓨터를 다시 시작하십시오. 그렇지 않으면 업데이트된 폰트들이 어코던스 및 기타 프로그램 내에서 제대로 표시되지 않을 수 있습니다.";

/* rsOkCancelAlertID - rocBonjourNeedsInstallsAlert */
"In order to sync with your iOS device, Bonjour needs to be installed on your system. 

Would you like to install it now?" = "iOS 기기와 동기화하려면 Bonjour를 시스템에 설치해야 합니다. 

지금 Bonjour를 설치하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocResetKeyboardShortcutsAlert */
"Are you sure you want to reset all keyboard shortcuts to their defaults?" = "모든 단축키를 기본값으로 재설정하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocMergeHighlightsOK */ 
"CAUTION: “%@” will be merged into the Highlights file “%@”.

Do you want to go ahead and merge these Highlights now?" = "주의: “%@” 가 하이라이트 파일 “%@” 로 병합됩니다.

지금 이 하이라이트를 병합하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocHiddenPaperItemsDeleteAlert */  
"There are hidden sublevels of your paper that will be deleted if you proceed." = "계속 진행하면 삭제될 페이퍼의 숨겨진 하위 항목이 있습니다.";

/* rsOkCancelAlertID - rocHiddenPaperItemsDeleteAlertExpl */  
"Are you sure you want to delete all of the selected items, including their hidden sub-levels?" = "숨겨진 하위 항목을 포함하여 선택한 모든 항목을 삭제하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocPaperRevertAlert */  
"There are multiple tabs open with the same Paper “%@”. If you revert to an earlier version of this Paper, all of the tabs with the same Paper will be updated." = "같은 페이퍼 “%@”에 여러 탭이 열려 있습니다. 이 문서의 이전 버전으로 되돌리면 같은 페이퍼의 모든 탭이 업데이트됩니다.";

/* rsOkCancelAlertID - rocPaperRevertAlertExpl */  
"Are you sure you want to revert to an earlier version of this Paper?" = "이 페이퍼의 이전 버전으로 되돌리시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocOverwriteBibliographyWarning */ 
"Caution: Pasting text in this item will also update the current bibliography information for this item.

Go ahead and update the current bibliography information?" = "주의: 이 항목에 텍스트를 붙여넣으면 이 항목에 대한 현재 참고문헌 정보도 업데이트됩니다.

현재 참고문헌 정보 업데이트를 계속하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocResetThemeColors */ 
"Are you sure you want to reset all current theme color choices to their defaults?" = "현재 선택한 모든 테마 색상을 기본값으로 재설정하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocChangeReferenceListCorpus */
"NOTE: “%@” is of a different corpus than this list." = "참고: “%@” 는 이 목록과 다른 말뭉치(corpus)입니다.";

/* rsOkCancelAlertID - rocChangeReferenceListCorpusExpl */
"Are you sure you want to change to this corpus, removing the existing references?" = "이 말뭉치로 변경하여 기존 참조를 제거하시겠습니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocModifyUserFile */
"Are you sure you wish to make these changes to “%@”?" = "정말로 “%@”?로 바꾸기를 원하십니까?";

/* rsOkCancelAlertID - rocModifyUserFileExpl */
"This cannot be undone, so you may wish to first back up the file in your Accordance Files folder." = "이 작업은 취소할 수 없으므로 먼저 어코던스 파일 폴더에 파일을 백업하십시오.";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolToUnicodeAlert */  /* **** */
"Are you sure you wish to convert “%@” to unicode?" = "Are you sure you wish to convert “%@” to unicode?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolToNonUnicodeAlert */  /* **** */
"Are you sure you wish to convert “%@” to non-unicode?" = "Are you sure you wish to convert “%@” to non-unicode?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolUnicodeExpl */  /* **** */
"You can perform this action again to undo the conversion, though some information may have been lost in the process." = "You can perform this action again to undo the conversion, though some information may have been lost in the process.";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolCloseEditAlert */  /* **** */
"All open edit windows must be closed before conversion.  Do you want to save any changes?" = "All open edit windows must be closed before conversion.  Do you want to save any changes?";

/* rsOkCancelAlertID - rocUserToolConvertTypeAlert */  /* **** */
"Are you sure you wish to convert “%@” to be a %@?" = "Are you sure you wish to convert “%@” to be a %@?";


/* rsContinueCancelAlertID - rccImportLowMemoryAlert  */
/* rsContinueCancelAlertID - rccImportTLGLowMemoryAlert  */
"There is not enough memory available to import the large file “%@”.

To get more memory, you can close unnecessary windows, or quit Accordance and increase its maximum memory." = "메모리가 부족하여 큰 파일 “%@”을 가져올 수 없습니다.

더 많은 메모리를 확보하기 위해 불필요한 창을 닫거나 어코던스를 종료하여 최대 메모리를 늘릴 수 있습니다.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportLowMemoryAlertExpl  */
"If you continue, this large file will be divided, and imported as a series of smaller tools." = "계속하면 이 큰 파일이 분할되어 일련의 작은 도구로 가져옵니다.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportTLGLowMemoryAlertExpl  */
"If you continue, you can select a specific work from this TLG file." = "계속하면 이 TLG 파일에서 특정 작업을 선택할 수 있습니다.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportTLGLargeFileAlert  */
"The TLG file “%@” is a large file, and may require a long update time." = "TLG 파일 “%@”는 큰 파일이며 업데이트 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportTLGLargeFileAlertExpl  */
"If you click on “Cancel”, you can import only a specific Work number within this file." = "“취소”를 클릭하면 이 파일 내의 특정 작업 번호만 가져올 수 있습니다.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrMissingTab */
"A tab character is missing from the line “%@”." = "라인 “%@”에 탭 문자가 없습니다.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrMissingTabExpl */
"Please use a tab character to separate the original book name from the alternate." = "탭 문자를 사용하여 원본 책 이름과 대체 책 이름을 구분하십시오.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrInvalidSource */
"The original book name “%@” cannot be found or is in the wrong order." = "원본 책 이름 “%@”를 찾을 수 없거나 잘못된 순서로 되어 있습니다.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrInvalidSourceExpl */
"Please ensure the original names have the same spelling and order as they are found in your primary source file." = "원본 이름이 기본 소스 파일에 있는 것과 동일한 철자 및 순서를 가지는지 확인하십시오.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrInvalidDestSpace */
"The book name “%@” cannot contain a space or other punctuation." = "책이름 “%@”에는 공백이나 다른 구두점을 포함할 수 없습니다.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrInvalidDestSpaceExpl */
"If you wish to use a numerical book, such as “1 Kings”, simply remove the space." = "“1 Kings”와 같은 숫자가 들어간 책을 사용하려면 공백을 제거하기만 하면 됩니다.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrNumBooks */
"The number of books provided does not match your primary source text." = "제공된 책의 수가 기본 소스 텍스트와 일치하지 않습니다.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccImportBkErrNumBooksExpl */
"Please ensure you have defined alternates for all provided books, even if the alternate is the same as the original name." = "대체 이름이 원래 이름과 동일하더라도 제공된 모든 책에 대해 교체를 정의했는지 확인하십시오.";

/* rsContinueCancelAlertID - rccRefreshWebBrowser */
"Changing the hypertexts for the web browser causes all web browser tabs to refresh.  You may cancel if you do not wish to do this." = "웹 브라우저의 하이퍼텍스트를 변경하면 모든 웹 브라우저 탭이 새로 고침 됩니다.  이 작업을 수행하지 않으려는 경우 취소할 수 있습니다.";

/* rsUpdateCancelAlertID - rucUpdateUserBibleAlert  */
"NOTE: You are updating the Bible text “%@” that is currently open. The windows that use this module will be closed.

Do you still want to update this Bible text?" = "참고: 현재 열려 있는 성경 텍스트 “%@”를 업데이트하고 있습니다. 이 모듈을 사용하는 창이 닫힙니다.

이 성경 텍스트를 계속 업데이트하시겠습니까?";

/* rsUpdateCancelAlertID - rucUpdateUserContentCrossplatform */
"Do you want to update your user notes and user tools to be cross-platform?" = "사용자 노트와 사용자 도구를 교차 플랫폼으로 업데이트하시겠습니까?";

/* rsUpdateCancelAlertID - rucUpdateUserContentCrossplatformExpl */
"You will lose any unsynced changes on other devices, and each file will need to be synced with Dropbox again, which may take some time.

To manually update your user files later, please consult the documentation." = "다른 장치에서 동기화되지 않은 변경 내용이 손실되고 각 파일을 드롭박스와 다시 동기화해야 하므로 시간이 다소 걸릴 수 있습니다.

나중에 사용자 파일을 수동으로 업데이트하려면 설명서를 참조하십시오.";

/* rsSetToAllTextAlertID - egBadRangeForText  */
"The current search range is inappropriate for the “%@” text." = "현재 검색 범주가 “%@” 텍스트에 적합하지 않습니다.";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - erWrongHyperlinkLanguage  */
"The language of the selected text is not used in “%@”.

Do you want to open this text anyway?" = "선택한 텍스트의 언어가 “%@”에서 사용되지 않습니다.

이 텍스트를 여시겠습니까?";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoBibleTextHyper  */
"These words (or verse references) were not found in the text “%@”." = "이러한 단어(또는 구절 참조)는 “%@” 텍스트에서 찾을 수 없습니다.";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoBibleTextHyperExpl  */
"(To simply open this text, use the New menu or the Library.)" = "(이 텍스트를 간단히 열려면 새 메뉴 또는 라이브러리를 사용하십시오.)";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoParallelHyper  */
"There are no verses in the parallel text “%@” found from this selection." = "“%@”가 이 선택 항목에서 찾는 평행 텍스트의 구절이 없습니다.";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoParallelHyperExpl */
"(To simply open this parallel, use the New menu or the Library.)" = "(이 평행을 간단히 열려면, 새 메뉴나 라이브러리를 사용합니다.)";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoAmplifyToolsHits  */
"These words (or verse references) were not found in the tool “%@”." = "이러한 단어(또는 구절 참조)는 “%@” 도구에서 찾을 수 없습니다.";

/* rsDoBadHyperlinkAlertID - epNoAmplifyToolsHitsExpl  */
"(To simply open this tool, use the New menu or the Library.)" = "(이 도구를 간단히 열려면 새 메뉴 또는 라이브러리를 사용하십시오.)";

/* rsRestartNotNowAlertID - erPreferenceDialogLanguageChanged */  
"Please restart Accordance for the interface language changes to take effect." = "인터페이스 언어 변경 내용을 적용하려면 어코던스를 다시 시작해 주세요.";

/* rsRestartNotNowAlertID - erDayNightModeChanged */  
"Please restart Accordance for the appearance change to fully take effect." = "외관 변경 내용을 완전히 적용하려면 어코던스를 다시 시작해 주세요.";

/* rsRecoverCancelAlertID - erCrashRecovery */
"Accordance crashed or was not quit properly the last time it was used.

Would you like to recover the most recent autosaved session?" = "어코던스가 마지막으로 실행됐을 때 충돌했거나 제대로 종료되지 않았습니다.

가장 최근에 자동 저장된 세션을 복구하시겠습니까?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdSaveWindowAlertID  */
"Do you want to save the contents of “%@” before closing?" = "닫기 전에 “%@”의 내용을 저장하시겠습니까?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdSaveChangesAlertID  */
"Do you want to save all changes before closing?" = "닫기 전에 모든 변경 내용을 저장하시겠습니까?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdSaveAllWindowsAlertID  */
"Do you want to save the contents of all independent windows?" = "모든 독립적인 창들의 내용을 저장하시겠습니까?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdMapEditCloseAlertID  */
"Save the changes to this User Layer?" = "이 사용자 레이어에 대한 변경 내용을 저장하시겠습니까?";

/* rsSaveCancelDontSaveAlertID - rscdSaveHiliteFilesAlertID  */
"Do you want to save the changes in the highlight file “%@”?" = "하이라이트 파일 “%@”의 변경 내용을 저장하시겠습니까?";

/* rsMiscAlertID - rsmReviewUpdatesID  */
"No downloadable updates are available.  Would you like to review any other updates?" = "다운로드할 수 있는 업데이트가 없습니다. 다른 업데이트를 검토하시겠습니까?";

/* rsMiscAlertID - rsmUpdateContentsID  */
"Update the contents of %@?" = "%@ 의 내용을 업데이트?";

/* rsMiscAlertID - rsmCloseTabOK  */
"Are you sure that you want to close the tab “%@” without first saving the entire window?" = "전체 창을 먼저 저장하지 않고 “%@” 탭을 닫으시겠습니까?";

/* rsMiscAlertID - rsmCloseTabOKExpl  */
/* rsMiscAlertID - rsmCloseOtherTabsOKExpl  */
"You can choose to suppress this save warning in the General pane of the Preferences dialog box." = "환경설정 대화 상자의 일반 판에서 이 저장 경고를 표시하지 않도록 선택할 수 있습니다.";

/* rsMiscAlertID - rsmCloseOtherTabsOK  */
"Are you sure that you want to close all of the tabs except for “%@” without first saving the entire window?" = "전체 창을 먼저 저장하지 않고 “%@”를 제외한 모든 탭을 닫으시겠습니까?";

/* rsMiscAlertID - rsmInstallNewModules  */ 
"Click Install to add your new modules to the Accordance Library." = "새 모듈을 어코던스 라이브러리에 추가하려면 설치를 클릭하세요.";

/* rsMiscAlertID - rsmInstallNewUpgrades  */
"Click Install to finish the upgrade process." = "업그레이드 진행을 마치려면 설치를 클릭하세요.";

/* rsMiscAlertID - rsmNonEqualDesktopSyncIDInfo  */  
"The mobile device “%@” is synced with an Accordance library on another computer. A device can be synced with only one Accordance library at a time.
What would you like to do?" = "모바일 장치 “%@”는 다른 컴퓨터의 어코던스 라이브러리와 동기화됩니다. 장치는 한 번에 하나의 어코던스 라이브러리만 동기화할 수 있습니다.
어떻게 하시겠습니까?";

/* rsMiscAlertID - rsmNonEqualDesktopSyncIDInfoExpl  */  
"“Erase and Sync” replaces the contents of this device with the contents of this Accordance Library.

“Sync User Content” will only sync user content and will not erase purchased content on the device." = "“삭제후 동기화”는 이 장치의 내용을 어코던스 라이브러리의 내용으로 바꿉니다.

“동기화 사용자 콘텐트”는 사용자 콘텐트만 동기화하고 장치에서 구입한 콘텐트는 지우지 않습니다.";

/* rsMiscAlertID - rsmNewDeviceToBeSyncedWarning  */  
"The mobile device “%@” has never been synced with this computer." = "모바일 장치 “%@” 가 이 컴퓨터와 동기화되지 않았습니다.";

/* rsMiscAlertID - rsmNewDeviceToBeSyncedWarningExpl  */
"Please remember that your Accordance content can only be installed on devices for your own use." = "어코던스 컨텐츠는 사용자의 전용 기기에만 설치할 수 있습니다.";

/* rsMiscAlertID - rsmShowAssistantOnStartup  */ 
"Do you want to show the Assistant each time upon startup?" = "시작할 때마다 도우미를 표시하시겠습니까?";

/* rsMiscAlertID - rsmShowAssistantOnStartupExpl  */ 
"This and other settings can be changed later in the Assistant Preferences." = "이 설정 및 기타 설정은 나중에 도우미 환경 설정에서 변경할 수 있습니다.";

/* rsMiscAlertID - rsmNeedToInstallFontsInSharedLocation  */ 
"Accordance’s custom fonts need to be installed in a shared location in order to export non-unicode characters." = "유니코드가 아닌 문자를 내보내려면 어코던스의 사용자 지정 폰트를 공유 위치에 설치해야 합니다.";

/* rsMiscAlertID - rsmNeedToInstallFontsInSharedLocationExpl  */ 
"Our custom font installer is available for download from our website." = "사용자 지정 폰트 설치 프로그램은 저희 웹사이트에서 다운로드할 수 있습니다.";

/* rsMiscAlertID - rsmInstallNewStuffExpl  */ 
"Be sure to dismiss any error dialogs before continuing." = "계속하기 전에 오류 대화 상자를 해제해야 합니다.";

/* rsMiscAlertID - rsmSortAllLibraryTools  */ 
"Are you sure you want to organize all of your library tools according to their type?" = "모든 라이브러리 도구를 종류에 따라 구성하시겠습니까?";

/* rsMiscAlertID - rsmSortAllLibraryToolsExpl  */ 
"This cannot be undone, and any existing tools folders or dividers will be removed in the process." = "이 작업은 취소할 수 없으며 진행과정에서 기존 도구 폴더 또는 디바이더가 제거됩니다.";

/* rsMiscAlertID - rsmUpgradeUserNotes  */ 
"Are you sure you want to upgrade all of your user notes?" = "모든 사용자 노트를 업그레이드하시겠습니까?";

/* rsMiscAlertID - rsmUpgradeUserNotesExpl  */ 
"Your upgraded notes will support unicode, tools, and more, but may have issues rendering certain Manuscript or Syriac characters." = "업그레이드된 노트는 유니코드, 도구 등을 지원하지만 특정 사본 또는 시리아 문자를 번역하는 데 문제가 있을 수 있습니다.";

/* rsMiscAlertID - rsmAccessibilityAccess  */ 
"Accordance can automatically insert verses into your favorite word processor, if you enable accessibility permissions." = "접근성 권한을 사용하는 경우 어코던스는 귀하의 자주 사용하는 워드 프로세서에 구절을 자동으로 삽입할 수 있습니다.";

/* rsMiscAlertID - rsmAccessibilityAccessExpl  */ 
"To provide permission, navigate to your System Preferences, Universal Access pane and check “Enable Access for Assistive Devices”." = "사용 권한을 제공하려면 시스템 환경 설정, 범용 액세스 판으로 이동하여 “보조 장치에 대한 액세스 사용”을 선택하십시오.";

/* rsMiscAlertID - rsmAccessibilityAccessExplMavericks  */ 
"To provide permission, navigate to your System Preferences, Security pane and select the Privacy tab.  Under “Accessibility,” click the checkbox next to Accordance to provide access, and restart Accordance." = "권한을 제공하려면 시스템 환경 설정, 보안 판으로 이동하여 개인 정보 탭을 선택합니다. “액세스 가능성”에서 어코던스 옆의 확인란을 클릭하여 액세스 권한을 제공하고 어코던스를 다시 시작합니다.";

/* rsMiscAlertID - rmWaitSyncInProgress */  
"Please wait for the current sync to finish before unlinking takes effect." = "연결이 해제되기까지 현재 동기화가 완료되기를 기다려주세요.";

/* rsMiscAlertID - rsmRemoveCustomAppearance  */  /* **** */
"Are you sure you want to remove the custom appearance files?" = "Are you sure you want to remove the custom appearance files?";

/* rsMiscAlertID - rsmRemoveCustomAppearanceExpl  */  /* **** */
"This cannot be undone, and Accordance will revert to its default look." = "This cannot be undone, and Accordance will revert to its default look.";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultTextDisplaysID  */
"Do you want to apply the new display defaults to all open texts?" = "열려 있는 모든 텍스트에 새 디스플레이 기본값을 적용하시겠습니까?";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultToolDisplaysID  */
"Do you want to apply the new display defaults to all open tools?" = "열려 있는 모든 도구에 새 디스플레이 기본값을 적용하시겠습니까?";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultDisplaysIDExpl  */
"Previously saved windows and sessions will not be changed." = "이전에 저장한 창과 세션은 변경되지 않습니다.";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultNotesDisplaysID */
"Do you want to apply the new display defaults to all open user notes?" = "열려 있는 모든 사용자 노트에 새 디스플레이 기본값을 적용하시겠습니까?";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultAtlasDisplaysID */
"Do you want to apply the new display defaults to all open atlases?" = "새로운 디스플레이를 지도를 열 때 항상 기본으로 적용하기 원하십니까?";

/* rsApplyCancelDontApplyAlertID - rscdApplyDefaultTimelineDisplayID */
"Do you want to apply the new display defaults to all open timelines?" = "새로운 디스플레이를 타임라인을 열 때 항상 기본으로 적용하기 원하십니까?";


/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeleteItemOK */
"Do you want to move the selected item to the Trash, or keep it in the Accordance folder?" = "선택한 항목을 휴지통으로 이동하거나 Accordance 폴더에 보관하시겠습니까?";
/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeleteItemsOK */
"Do you want to move the selected items to the Trash, or keep them in the Accordance folder?" = "선택한 항목들을 휴지통으로 이동하거나 Accordance 폴더에 보관하시겠습니까?";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeleteItemWinOK */
"Do you want to delete the item or simply remove it from the list? 

Deleted items are moved to the Recycle Bin, while removed items can be re-added to Accordance." = "항목을 삭제하시겠습니까, 아니면 목록에서 항목을 제거하시겠습니까? 

삭제된 항목은 휴지통으로 이동되고 제거된 항목은 어코던스에 다시 추가할 수 있습니다.";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeleteItemsWinOK */
"Do you want to delete the items or simply remove them from the list? 

Deleted items are moved to the Recycle Bin, while removed items can be re-added to Accordance." = "항목을 삭제하시겠습니까, 아니면 목록에서 항목을 제거하시겠습니까? 

삭제된 항목은 휴지통으로 이동되고 제거된 항목은 어코던스에 다시 추가할 수 있습니다.";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeletePaperStackItemOK */ 
"Remove the selected item and move it to the Trash?" = "선택한 항목을 제거하고 휴지통으로 이동하시겠습니까?";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeletePaperStackItemWinOK */  
"Remove the selected item and move it to the Recycle Bin?" = "선택한 항목을 제거하고 재활용 휴지통으로 이동하시겠습니까?";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeletePaperStackFolderItemsOK */  
"Remove the selected folder and its contents, and move it to the Trash?" = "선택한 폴더와 해당 내용을 제거하고 휴지통으로 이동하시겠습니까?";

/* rsKeepFileMoveToTrashCancelID - rocDeletePaperStackFolderItemsWinOK */ 
"Remove the selected folder and its contents, and move it to the Recycle Bin?" = "선택한 폴더와 해당 내용을 제거하고 재활용 휴지통으로 이동하시겠습니까?";


/* rsLoadSessionIgnoreID - rsmLoadSyncedSession  */ 
"Would you like to continue where you left off on another computer or device?" = "다른 컴퓨터나 장치에서 일시 중지한 위치로 계속하시겠습니까?";

/* rsLoadSessionIgnoreID - rsmLoadSyncedSessionExpl  */ 
"This will close your current session and load the latest from Accordance Sync." = "이는 현재 세션을 닫고 드롭박스에서 최신 세션을 로드합니다.";


/* rsOKOverwriteAlertID - rsmShortcutConflict  */ 
"The shortcut “%@” is already assigned to “%@”." = "바로가기 “%@”가 이미 “%@”에 할당되어 있습니다..";


/* rsAccordanceTrialID - rsPurchasedAccordance */  /* **** */
"Thank you for purchasing Accordance!" = "Thank you for purchasing Accordance!";

/* rsAccordanceTrialID - rsPurchasedTitle  */  /* **** */
"Purchased" = "Purchased";


/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslTooManyParallelPanes  */
"Accordance Lite can only support up to four parallel panes." = "어코던스 라이트는 최대 4개의 평행 판만 지원할 수 있습니다.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslTooManyParallelPanesExpl  */ 
"Please close an existing pane or consider upgrading to the full version of Accordance." = "기존 판을 닫거나 어코던스 풀버전으로 업그레이드하는 것을 고려해 보십시오.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslNoStacksPapers  */ 
"Stacks and Papers are not supported in Accordance Lite." = "스택 및 페이퍼는 어코던스 라이트에서 지원되지 않습니다.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslPleaseUpgradeExpl  */ 
"Please consider upgrading to the full version of Accordance." = "어코던스 풀버전으로 업그레이드하는 것을 고려해 보십시오.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslNoUserToolEdits  */ 
"Accordance Lite is not able to edit User Tools." = "어코던스 라이트는 사용자 도구를 편집할 수 없습니다.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslBadSearchCommand  */ 
"The command “%@” is not supported in Accordance Lite." = "“%@” 명령은 어코던스 라이트에서 지원되지 않습니다.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslUpgradedLite */
"Accordance Lite has been successfully upgraded to the full version of Accordance." = "어코던스 라이트가 어코던스 풀버전으로 성공적으로 업그레이드되었습니다.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslPleaseRestart  */ 
"Please restart for the changes to properly take effect." = "변경 사항을 올바르게 적용하려면 다시 시작하십시오.";

/* rsAccordanceLiteAlertsID - rslBadHiliteMode  */  
"This highlight mode is not supported in Accordance Lite." = "이 하이라이트 표시 모드는 어코던스 라이트에서 지원되지 않습니다.";


/* rsMiscStringID - rmGraphLegendTotal  */
"SUM" = "합계";

/* rsMiscStringID - rmNewOrganizeFolderName  */
/* rsMiscStringID - rmDefaultPictureFileName  */
"untitled" = "무제";

/* rsMiscStringID - rmWithinWord  */
"Words" = "단어";

/* rsMiscStringID - rmInsertWithin  */
" ? Words" = " ? 단어";

/* rsMiscStringID - rmDemoExpiredMessage  */
"This Accordance demo may be only used for a period of %@ minutes at a time.
You can restart this Accordance demo again at any time to continue exploring its features." = "이 어코던스 데모는 한 번에 %@분 동안만 사용할 수 있습니다.
언제든지 이 어코던스 데모를 다시 시작하여 기능을 계속 탐색할 수 있습니다.";

/* rsMiscStringID - rmNewRangeNameDefault  */
"new range name" = "새 범주 이름";

/* rsMiscStringID - rmNewRangeDefDefault  */
"new range definition" = "새 범주 정의";

/* rsMiscStringID - rmFieldBegin  */
"BEGIN" = "시작";

/* rsMiscStringID - rmFieldEnd  */
"END" = "끝";

/* rsMiscStringID - rmPlotDoubleClick  */
"Double-click in graph for text." = "텍스트 그래프에서 더블클릭합니다.";

/* rsMiscStringID - rmPlotTitle  */
"Hits per %@ words" = "%@ 단어 당 히트수";

/* rsMiscStringID - rmTableHitsTitle1  */
"Total" = "전체";

/* rsMiscStringID - rmTableHitsTitle2  */
"Hits" = "히트";

/* rsMiscStringID - rmTableHitRatioTitle1  */
"Hits per" = "당 히트";

/* rsMiscStringID - rmTableHitRatioTitle2  */
"%@ words" = "%@ 단어";

/* rsMiscStringID - rmTableTotalWdsTitle2  */
"Words" = "단어";

/* rsMiscStringID - rmAnalysisTotalWds  */
"total words" = "전체 단어";

/* rsMiscStringID - rmNewHiliteNameDefault  */
"[New style name]" = "[새 스타일 이름]";

/* rsMiscStringID - rmParallelSubmenu  */
"To Parallel Window" = "평행 창으로";

/* rsMiscStringID - rmNewLayerNameDefault  */
"[New name]" = "[새 이름]";

/* rsMiscStringID - rmNewUserNotesFile  */
"Save user notes file as:" = "다음으로 사용자 노트 파일 저장:";

/* rsMiscStringID - rmVariantName  */
" (variant)" = " (이문)";

/* rsMiscStringID - rmNewOverlayNameDefault  */
"[New set]" = "[새로운 세트]";

/* rsMiscStringID - rmNewTextSetNameDefault  */
"[New text set]" = "[새 텍스트 세트]";

/* rsMiscStringID - rmNewToolSetNameDefault  */
"[New tool set]" = "[새 도구 세트]";

/* rsMiscStringID - rmCopyrightNotice  */
"WARNING: If this text has a copyright, then reproduction of large amounts of this text could be in violation of copyright law." = "경고: 만약 이 텍스트가 저작권을 가지고 있다면, 이 텍스트를 대량으로 복제하는 것은 저작권법에 위반될 수 있습니다.";

/* rsMiscStringID - rmCopyrightNoticeExpl  */
"See the copyright notice for this module for more information." = "자세한 내용은 이 모듈에 대한 저작권 알림을 참조하십시오.";

/* rsMiscStringID - rmPlotToolsTitle  */
"Hits per %@ verses" = "%@ 구절 당 히트수";

/* rsMiscStringID - rmSettingsFileWarning  */
"CAUTION: A new Accordance settings file has been created." = "주의: 새 어코던스 설정 파일이 생성되었습니다.";

/* rsMiscStringID - rmSettingsFileWarningExpl  */
"If the Accordance program has been moved from its original folder, please move it back." = "어코던스 프로그램이 원래 폴더에서 이동한 경우 다시 이동하십시오.";

/* rsMiscStringID - rmNewInterlinear */
"[New Interlinear]" = "[새로운 행간]";

/* rsMiscStringID - rmTableTotalVersesTitle2  */
"Verses" = "구절";

/* rsMiscStringID - rmHiliteDefaultStyleName  */
"Important" = "중요한";

/* rsMiscStringID - rmCommonConcord */
"(common)" = "(일반적)";

/* rsMiscStringID - rmDefaultTextFileName  */
"untitled.txt" = "무제.txt";

/* rsMiscStringID - rmDefaultRTFFileName  */
"untitled.rtf" = "무제.rtf";

/* rsMiscStringID - rmDefaultUserNotesName  */
"My Notes" = "내 노트";

/* rsMiscStringID - rmDefaultUserToolName  */
"My Tool" = "내 도구";

/* rsMiscStringID - rmDefaultHighlightsName  */
/* rsNodeCategories - rscHighlightsNodes  */
"My Highlights" = "내 하이라이트";

/* rsMiscStringID - rmTableHitVsRatioTitle2  */
"%@ verses" = "%@ 구절";

/* rsMiscStringID - rmInsertWdGroupDetails  */
" 6" = " 6";

/* rsMiscStringID - rmInsertFuzzyDetails  */
" 1" = " 1";

/* rsMiscStringID - rmSmartDoubleQuoteOpen  */
"“" = "“";

/* rsMiscStringID - rmSmartDoubleQuoteClose  */
"”" = "”";

/* rsMiscStringID - rmTooMuchTextExport  */
"The text selection is too large.

No more than %@ verses or paragraphs of text can be saved at one time." = "텍스트 선택이 너무 큽니다.

텍스트의 %@ 절 또는 단락 이상을 한 번에 저장할 수 없습니다.";

/* rsMiscStringID - rmBuildingModuleCache  */
"Now building module cache…" = "모듈 캐시를 만드는 중…";

/* rsMiscStringID - rmUpdatingSearchAllText  */
"Now updating all texts…" = "모든 텍스트를 업데이트하는 중…";

/* rsMiscStringID - rmDragTabAddTitle  */
"Add Tab" = "탭 추가";

/* rsMiscStringID - rmInitialUserGroupItem  */
"The first new User Group was created automatically. Use the “Add Folder” menu item to create more User Groups." = "처음 새로운 사용자 그룹이 자동으로 생성되었습니다. “폴더 추가” 메뉴 항목을 사용하여 추가 사용자 그룹을 만듭니다.";

/* rsMiscStringID - rmAddPaneT  */
"Add:" = "추가:";

/* rsMiscStringID - rmWhereIsAccordanceFolderPrompt  */
"Where is your Accordance folder?" = "어코던스 폴더가 어디 있습니까?";

/* rsMiscStringID - rmLocateNonDefaultAccFolderExplanation */
"Please navigate to your Accordance folder." = "어코던스 폴더를 찾아 주십시오.";

/* rsMiscStringID - rmAppSupportErrorOccurred  */
"An error has occurred while trying to set up default Accordance folders." = "An error has occurred while trying to set up default Accordance folders.";  /* **** */

/* rsMiscStringID - rmAppSupportErrorOccurredExpl  */
"Please contact technical support for assistance in restoring your Accordance installation." = "Please contact technical support for assistance in restoring your Accordance installation.";  /* **** */

/* rsMiscStringID - rmAccordanceFolderProbsPreventMigration  */
"There are problems with Accordance Preferences and the migration cannot proceed." = "어코던스 환경설정에 문제가 있으며 마이그레이션을 계속할 수 없습니다.";

/* rsMiscStringID - rmAccordanceFolderProbsPreventMigrationExpl  */
"Please use Get Info on the Accordance folder to reset the permissions to your admin user and apply them to the contents of the folder.

Contact Technical Support if you need help." = "관리자 사용자에게 권한을 재설정하고 폴더의 내용에 적용하려면 어코던스 폴더의 정보 가져오기를 사용하십시오.

도움이 필요한 경우 기술 지원팀에 문의하십시오.";

/* rsMiscStringID - rmCannotSupportExternalAccFolderMigration  */
"Accordance cannot support migrating a previous installation on an external drive at this time." = "어코던스는 지금 외장 드라이브에서 이전 설치의 마이그레이션을 지원할 수 없습니다.";

/* rsMiscStringID - rmModulePermissionProblems  */
"Some modules could not be migrated due to permissions errors." = "사용 권한 오류로 인해 일부 모듈을 마이그레이션할 수 없습니다.";

/* rsMiscStringID - rmModulePermissionProblemsExpl  */
"Check the Module Installation log for details." = "자세한 내용은 모듈 설치 로그를 확인하십시오.";

/* rsMiscStringID - rmMigrationSuccessful  */
"Accordance has successfully migrated your installed modules and other files." = "어코던스는 귀하의 설치된 모듈 및 기타 파일을 성공적으로 마이그레이션했습니다.";

/* rsMiscStringID - rmMigrationSuccessfulExpl  */
"Your previous Accordance folder with any other files was moved to the desktop." = "다른 파일이 있는 이전 어코던스 폴더가 바탕 화면으로 이동되었습니다.";

/* rsMiscStringID - rmNowOpeningSessionProgressPrompt  */
"Now opening “%@”" = "지금 “%@”를 여는 중";

/* rsMiscStringID - rmDailyReadingName  */
"Daily Reading for %@" = "%@를 위한 매일 읽기";

/* rsMiscStringID - rmLoadingContent  */
"Please wait while your new content is loaded…" = "새로운 내용이 로드되는 동안 기다려 주십시오.…";

/* rsMiscStringID - rmBasicInterlinearSet */
"Traditional Interlinear" = "전통 행간";

/* rsMiscStringID - rmFullReverseInterlinearSet */
"Full Reverse Interlinear" = "완전 역방향 행간";

/* rsMiscStringID - rmChooseAccordanceFilesFolderLocationPrompt */
"Where should Accordance save your documents?" = "어코던스가 귀하의 문서를 어디에 저장할까요?";

/* rsMiscStringID - rmLocateAccFilesFolderExplanation */
"Please choose the location that you would like Accordance to create the “Accordance Files” folder." = "어코던스에서 “Accordance Files” 폴더를 만들 위치를 선택해 주세요.";

/* rsMiscStringID - rmValidatingModule */
"Validating module…" = "모듈을 인증하는 중…";

/* rsMiscStringID - rmCantValidateModule */
"Accordance was unable to validate this module online.
Please enter the unlocking code for the module “%@”:" = "어코던스는 이 모듈을 온라인으로 인증할 수 없습니다.
“%@” 모듈을 잠금해제하는 코드를 입력하세요:";

/* rsMiscStringID - rmCantValidateModuleGroup */
"Accordance was unable to validate this module online.
Please enter the group unlocking code for the module “%@”:" = "어코던스는 이 모듈을 온라인으로 인증할 수 없습니다.
“%@” 모듈을 그룹 잠금해제하는 코드를 입력하세요:";

/* rsMiscStringID - rmCorrectionReportSubject */
"%@ Correction Report - Accordance %@" = "%@ 수정 보고 - 어코던스 %@";

/* rsMiscStringID - rmLocateCurrentAccFilesFolderExplanation */
"Please choose the location of your current “Accordance Files” folder." = "현재 “Accordance Files” 폴더의 위치를 선택하십시오.";

/* rsMiscStringID - rmLocalDomainMASMigrationErrorOccurred */
"Accordance could not migrate your modules from a previous installation." = "어코던스가 이전 설치에서 모듈을 마이그레이션할 수 없습니다.";

/* rsMiscStringID - rmLocalDomainMASMigrationErrorOccurredExpl */
"Accordance will install the default modules and you will need to contact technical support for assistance with migrating existing modules." = "어코던스는 기본 모듈을 설치하고 귀하는 기술 지원팀에 문의하여 기존 모듈을 마이그레이션하는 것에 대한 지원을 받아야 합니다.";

/* rsMiscStringID - rmInfoPaneTitleIntro */
"Info For %@" = "%@에 대한 정보";

/* rsMiscStringID - rmDefaultDocxFileName */  
"untitled.docx" = "무제.docx";

/* rsMiscStringID - rmBiblioIbid */ 
"Ibid." = "상게서";

/* rsMiscStringID - rmiSaveToolAnswersExplanation */  /* **** */
"Save answers as RTF (Rich Text Format):" = "Save answers as RTF (Rich Text Format):";

/* rsMiscStringID - rmIncompleteBibliography */  
"* This bibliographic information is incomplete as the tool is not installed." = "* 이 참고문헌 정보는 도구가 설치되지 않아서 불완전합니다.";

/* rsMiscStringID - rmBiblioIbidPage */ 

/* rsMiscStringID - rmBiblioIbidParagraph */
"%@, par. %@" = "%@, par. %@";

/* rsMiscStringID - rmWordSearchLinkPreview */ 
"Search “%@” for “%@”" = "“%@”에 대한 “%@” 검색";

/* rsMiscStringID - rmStatIntertextWord */  
"%@ Word" = "%@ 단어";

/* rsMiscStringID - rmStatIntertextKeyNum */  
"%@ KeyNum" = "%@ 키번호";

/* rsMiscStringID - rmStatIntertextInflect */  
"%@ Infl" = "%@ 변형";

/* rsMiscStringID - rmStatIntertextLex */  
"%@ Lex" = "%@ 어휘";

/* rsMiscStringID - rmAddedExternalWebsites */
"%@ unique websites have been added to the database." = "%@ 고유한 웹 사이트가 데이터베이스에 추가되었습니다.";

/* rsMiscStringID - rmAddedOneExternalWebsite */
"One unique website has been added to the database." = "하나의 고유한 웹 사이트가 데이터베이스에 추가되었습니다..";

/* rsMiscStringID - rmNoExternalWebsites */
"No unique websites found to add to the database." = "고유한 웹 사이트가 데이터베이스에 추가되지 않았습니다..";

/* rsMiscStringID - rmToggleUnicodePreferenceNotification */  /* **** */
"Export all characters with Unicode format: %@" = "Export all characters with Unicode format: %@";

/* rsMiscStringID - rmEnabled */  /* **** */
"Enabled" = "Enabled";

/* rsMiscStringID - rmDisabled */  /* **** */
"Disabled" = "Disabled";

/* rsMiscStringID - rmOldTestament */  /* **** */
"Old Testament" = "Old Testament";

/* rsMiscStringID - rmNewTestament */  /* **** */
"New Testament" = "New Testament";

/* rsMiscStringID - rmDefaultToolAnswersFileName */  /* **** */
" answers.rtf" = " answers.rtf";

/* rsMiscStringID - rmSaveToolAnswersTextPrompt */  /* **** */
"Save the answers in “%@” as:" = "Save the answers in “%@” as:";


/* rsURLInstantDetail - rmURLOpen */  
"Open “%@”" = "“%@” 열기";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenMailTo */ 
"Write an email to “%@” in your default Email application." = "기본 설정 이메일 응용 프로그램에서 “%@”에 이메일 쓰기";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenDaily */ 
"Open Today's Daily Reading." = "오늘의 매일 읽기 열기";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenDailyDate */  
"Open Daily Reading for %@." = "%@에 대한 매일 읽기 열기";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenWorkspace */  
"Open the workspace “%@”." = "작업창 “%@” 열기";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenWorkspaceQuery */ 
"Open the workspace “%@” and do a search for “%@”." = "작업창 “%@” 열고 “%@” 검색하기";

/* rsURLInstantDetail - rmURLOpenStudy */ 
"Open a study of “%@”." = "“%@”에 대한 연구 열기";

/* rsURLInstantDetail - rmURLResearchQueryOnly */ 
"Research “%@” in all texts and tools." = "모든 텍스트와 도구에서 “%@” 검색";

/* rsURLInstantDetail - rmURLResearchQueryParams */ 
"Research “%@” in “%@”." = "“%@”에서 “%@” 검색";

/* rsURLInstantDetail - rmURLMapFind */
"Find “%@” on the Atlas." = "지도에서 “%@” 찾기.";

/* rsURLInstantDetail - rmURLTimelineFind */  
"Find “%@” on the Timeline." = "타임라인에서 “%@” 찾기";

/* rsURLInstantDetail - rmURLFindInModule */ 
"Find “%@” in “%@”." = "“%@”에서 “%@” 찾기";

/* rsURLInstantDetail - rmURLTutorial */
"Open the tutorial “%@”." = "Open the tutorial “%@”.";  /* **** */

/* rsURLInstantDetail - rmURLSyntax */
"Open %@ in the syntax database “%@”." = "Open %@ in the syntax database “%@”.";  /* **** */

/* rsURLInstantDetail - rmURLSyntaxNoVerse */
"Open the syntax database “%@”." = "Open the syntax database “%@”.";  /* **** */


/* rsMiscVoiceStrings - rmvLegacy */  
"Legacy Voices" = "전통적인 음성";

/* rsMiscVoiceStrings - rmvNovelty */  
"Novelty Voices" = "참신한 음성";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmBuildingWordGroups  */
"Now building word groups from “%@”…" = "“%@”에서 단어 그룹 만드는 중…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmBibleImportProgressPrompt  */
"Now updating the Bible text
“%@”…" = "성경 텍스트 “%@” 업데이트하는 중…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmUserModuleProgressPrompt  */
"Now updating the User Tool
“%@”…" = "사용자 도구 “%@” 업데이트하는 중…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGShortProgressPrompt  */
"Now converting text for
“%@”…" = "“%@”에 대한 텍스트 변환하는 중…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGConvertProgressPrompt  */
"Now converting TLG text for
“%@”…" = "“%@”에 대한 TLG 텍스트 변환하는 중…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGVocabProgressPrompt  */
"Now building TLG vocabulary for
“%@”…" = "“%@”에 대한 TLG 어휘 만드는 중…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGConcord1ProgressPrompt  */
"Now doing TLG concording (Pass 1)
for “%@”…" = "“%@”에 대한 TLG 일치 (패스 1)하는 중…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGConcord2ProgressPrompt  */
"Now doing TLG concording (Pass 2)
for “%@”…" = "“%@”에 대한 TLG 일치 (패스 2)하는 중";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGTextProgressPrompt  */
"Now building TLG text for
“%@”…" = "“%@”에 대한 TLG 텍스트 만드는 중…";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportCopyrightWarning  */
"WARNING: If the imported text has a copyright, then distribution of this text (or its Accordance module) by any means could be a violation of copyright law." = "경고: 가져온 텍스트에 저작권이 있는 경우, 이 텍스트(또는 어코던스 모듈)를 어떤 방법으로든 배포하는 것은 저작권법 위반이 될 수 있습니다.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGCopyrightWarning  */
"WARNING: In order to import this TLG file, you MUST have a current licence agreement with Thesaurus Linguae Graecae.
You may use the imported Accordance module ONLY for noncommercial scholarly purposes and may NOT distribute it by any means." = "경고: 이 TLG 파일을 가져오려면 Thesaurus Linggae Graecae와 현재 사용권 계약이 있어야 합니다.
가져온 어코던스 모듈은 비상업적 학술적 목적으로만 사용할 수 있으며 어떤 방법으로도 배포할 수 없습니다.";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmTLGWorkNumberProgressPrompt  */
"Now searching for Work
number “%@” …" = "작업 번호 “%@”를 검색하는 중 …";

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportedUserModuleFile */
"Save imported User Tool as:" = "Save imported User Tool as:";  /* **** */

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportedUserModuleExplanation */
"Enter a name for this imported User Tool." = "Enter a name for this imported User Tool.";  /* **** */

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTextFilePrompt */
"Get text file to import:" = "Get text file to import:";  /* **** */

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportTextFileExplanation */
"Select a text file to import." = "Select a text file to import.";  /* **** */

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportHTMLFilePrompt */
"HTML File Import" = "HTML File Import";  /* **** */

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportHTMLFileExplanation */
"Select an HTML file to import:" = "Select an HTML file to import:";  /* **** */

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportBookNamesFile */
"Choose a file that maps standard book names to alternates:" = "Choose a file that maps standard book names to alternates:";  /* **** */

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportPDFFilePrompt */
"PDF File Import" = "PDF File Import";  /* **** */

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportPDFFileExplanation */
"Select a PDF file to import:" = "Select a PDF file to import:";  /* **** */

/* rsUserToolsMiscStringID - rmImportProgressPrompt */
"Importing “%@”…" = "Importing “%@”…";  /* **** */


/* rsInfoPaneCategories - rmInfoCommentaries */
"COMMENTARIES" = "주석";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoCrossReferences */
"CROSS-REFERENCES" = "상호 참조";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoTopics */
"TOPICS" = "주제";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoParallels */
"PARALLEL PASSAGES" = "평행 구절";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoApparatus */
"APPARATUS" = "자료";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoTools */
"TOOLS" = "도구";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoStudyBibles */
"STUDY BIBLES" = "스터디 성경";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoGrammars */
"GRAMMARS" = "문법";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoManuscripts */
"MANUSCRIPTS" = "사본";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoMSSImages */
"MSS IMAGES" = "MSS 이미지";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoAnalysis */
"WORD LIST" = "단어 목록";

/* rsInfoPaneCategories - rmInfoMyToolset */  
"MY TOOLSET" = "내 도구세트";


/* rsTopicTypesID - rstPerson */
"Person" = "사람";

/* rsTopicTypesID - rstAngel */
"Angel" = "천사";

/* rsTopicTypesID - rstDragon */
"Dragon" = "용";

/* rsTopicTypesID - rstPeople */
"People" = "민족";

/* rsTopicTypesID - rstAnimal */
"Animal" = "동물";

/* rsTopicTypesID - rstDeity */
"Deity" = "신성";

/* rsTopicTypesID - rstPlace */
"Place" = "장소";

/* rsTopicTypesID - rstGeography */
"Geography" = "지형도";

/* rsTopicTypesID - rstCalendar */
"Calendar" = "달력";

/* rsTopicTypesID - rstCommerce */
"Commerce" = "상업";

/* rsTopicTypesID - rstText */
"Text" = "텍스트";

/* rsTopicTypesID - rstClothing */
"Clothing" = "의복";

/* rsTopicTypesID - rstJewelry */
"Jewelry" = "장신구";

/* rsTopicTypesID - rstMetal */
"Metal" = "금속";

/* rsTopicTypesID - rstWeightsMeasures */
"Weights and Measures" = "도량형";

/* rsTopicTypesID - rstAdjective */
"Adjective" = "형용사";

/* rsTopicTypesID - rstGreekletter */
"Greek letter" = "헬라어 문자";

/* rsTopicTypesID - rstHebrewletter */
"Hebrew letter" = "히브리어 문자";

/* rsTopicTypesID - rstInterjection */
"Interjection" = "감탄사";

/* rsTopicTypesID - rstNoun */
"Noun" = "명사";

/* rsTopicTypesID - rstVerb */
"Verb" = "동사";

/* rsTopicTypesID - rstUncertain */
"Uncertain" = "불분명한";


/* rsMiscStringID - rmMASReviewPrompt */  
"Enjoying Accordance?" = "어코던스를 즐기고 계십니까?";

/* rsMiscStringID - rmMASReviewPromptExpl */  
"Please take a moment to leave us a five-star review on the App Store! Your support is greatly appreciated." = "잠시 시간을 내어 앱 스토어에 대한 5성 리뷰를 남겨주세요! 귀하의 지지에 진심으로 감사드립니다.";

/* rsMiscStringID - rmSaveTextProgressPrompt  */
"Now saving text…" = "텍스트를 저장하는 중…";

/* rsMiscStringID - rmSearchProgressPrompt  */
"Now performing search…" = "검색을 실행하는 중…";

/* rsMiscStringID - rmHelpsProgressPrompt  */
"Now merging word group…" = "단어 그룹을 병합하는 중…";

/* rsMiscStringID - rmDiffTextProgressPrompt  */
"Now building list of text differences…" = "텍스트 차이점 목록을 만드는 중…";

/* rsMiscStringID - rmBuildBrowserPrompt  */
"Now building browser index…" = "브라우저 인덱스를 만드는 중…";

/* rsMiscStringID - rmSearchAllBrowserProgressPrompt  */
"Now building browser items for this module…" = "이 모듈에 대한 브라우저 항목들을 만드는 중…";

/* rsMiscStringID - rmConcordProgressPrompt  */
"Now building concordance…" = "컨코던스를 만드는 중…";

/* rsMiscStringID - rmOpenURL */
"Open “%@”" = "“%@” 열기";

/* rsMiscStringID - rmLastEdited */
"Edited %@" = "%@ 편집함";

/* rsMiscStringID - rmCorpusUserNoteMenuLabel */
"Corpus" = "코퍼스";

/* rsMiscStringID - rmToolInfoFromUserTool */
"Converted from “%@” on %@." = "%@의 “%@”에서 변환됨.";

/* rsMiscStringID - rmDefaultBiblioExportFileName */
"untitled.ris" = "무제.ris";

/* rsMiscStringID - rmBiblographyProgressPrompt */
"Now building bibliography file…" = "참고문헌 파일 만드는 중…";

/* rsMiscStringID - rmDefaultStackName */
"My Stack" = "내 스택";

/* rsMiscStringID - rmNewDefaultStackName */
"New Stack" = "새 스택";

/* rsMiscStringID - rmStackModuleNamePrompt */
"Source:" = "소스:";

/* rsMiscStringID - rmStackDefaultNewUserItemTitle */
"New User Item" = "새 사용자 아이템";

/* rsMiscStringID - rmDefaultPaperName */
"Untitled" = "무제";

/* rsMiscStringID - rmAddUserGroupExplanation */
"User Group name:" = "사용자 그룹 이름:";

/* rsMiscStringID - rmNewDefaultUserGroupName */
"New User Group" = "새 사용자 그룹";

/* rsMiscStringID - rmPaperTemplateExplanation */
"Template name:" = "템플릿 이름:";

/* rsMiscStringID - rmInfoPaneTools */
"TOOLS" = "도구";

/* rsMiscStringID - rmPaperEndNotesTitle */  
"Endnotes" = "미주";

/* rsMiscStringID - rmPaperBibliographyTitle */
"Bibliography" = "참고문헌";

/* rsMiscStringID - rmStackDefaultNewUserItemContents */
/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperContents */
"Contents" = "내용";

/* rsMiscStringID - rmAddedToStackNotification */
"Added to “%@”" = "“%@”에 추가됨";

/* rsMiscStringID - rmStackDefaultNewPastedPicItemTitle */
"Pasted Picture" = "붙여넣은 그림";

/* rsMiscStringID - rmStackDefaultNewPastedTextItemTitle */
"Pasted Text" = "붙여넣은 텍스트";


/* rsWindowNameID - rwLinkZoneWName */
"“%@” Analytics" = "“%@” 분석";

/* rsWindowNameID - rwTagWName  */
"Select tag details for %@:" = "%@에 대한 태그 세부사항 선택:";

/* rsWindowNameID - rwSimpleGramWName  */
"Simple Construct" = "단순 구성";

/* rsWindowNameID - rwGreekGramWName  */
"Greek Construct" = "헬라어 구성";

/* rsWindowNameID - rwHebrewGramWName  */
"Hebrew Construct" = "히브리어 구성";

/* rsWindowNameID - rwEnglishWdEntry  */
"Select Words" = "단어 선택";

/* rsWindowNameID - rwLiteralWdEntry  */
"Select Inflected Forms" = "변형된 형태 선택";

/* rsWindowNameID - rwLexicalWdEntry  */
"Select Lexical Forms" = "어휘 형태 선택";

/* rsWindowNameID - rwParseLinkWName  */
"Parsing%@" = "분해%@";

/* rsWindowNameID - rwContextWName  */
"Context from " = "컨텍스트 ";

/* rsWindowNameID - rwSearchDefaultsWName  */
"Search Tabs" = "탭 찾기";

/* rsWindowNameID - rwTextInfoWName  */
"Set Text Display for “%@”" = " “%@”에 대한 텍스트 디스플레이 설정";

/* rsWindowNameID - rwToolsTextDitlName  */
"Tool Display" = "도구 디스플레이";

/* rsWindowNameID - rwNewWorkspaceName  */
"Set Workspace Name" = "작업창 이름 설정";

/* rsWindowNameID - rwPrintDlgWName  */
"Print Settings" = "프린트 설정";

/* rsWindowNameID - rwStatWName  */
"Analysis%@" = "분석%@";

/* rsWindowNameID - rwTextStyleDitlName  */
"Text Display" = "텍스트 디스플레이";

/* rsWindowNameID - rwUserFilesName  */
"User Files" = "사용자 파일";

/* rsWindowNameID - rwNewWindowTabName  */
"Set Tab Name" = "탭 이름 설정";

/* rsWindowNameID - rwParseStyleWName  */
"Set Parsing Display" = "분해 디스플레이 설정";

/* rsWindowNameID - rwStatisticsStyleWName  */
"Set Analysis Display" = "분석 디스플레이 설정";

/* rsWindowNameID - rwGraphWName  */
"Graph" = "그래프";

/* rsWindowNameID - rwGraphicsStyleWName  */
"Set Graph Display" = "그래프 디스플레이 설정";

/* rsWindowNameID - rwQD2DWName */
"2D Atlas" = "2D 지도";

/* rsWindowNameID - rwGL3DWName  */ 
"3D Map" = "3D 지도";

/* rsWindowNameID - rwWdFreqStyleWName  */
"Set Table Display" = "테이블 디스플레이 설정";

/* rsWindowNameID - rwWdFreqLinkWName  */
"Table%@" = "테이블%@";

/* rsWindowNameID - rwGeneralOptionsWName  */
"General" = "일반";

/* rsWindowNameID - rwAppearanceOptionsWName  */
"Appearance" = "외관";

/* rsWindowNameID - rwAmplifyWName  */
"Amplify" = "확장";

/* rsWindowNameID - rwSpeechWName  */
"Speech" = "스피치";

/* rsWindowNameID - rwRefListWName  */
"Reference List" = "참조 목록";

/* rsWindowNameID - rwRootWdEntry  */
"Select Root Forms" = "어근 형태 선택";

/* rsWindowNameID - rwHelpsTextInfoWName  */
"Set Tool Display for “%@”" = "“%@”에 대한 도구 디스플레이 설정";

/* rsWindowNameID - rwHelpsWdEntry  */
"Select Words from %@ (%@)" = "%@에서 단어 선택 (%@)";

/* rsWindowNameID - rwInstantParseWName  */
"Instant Details" = "세부사항 바로보기";

/* rsWindowNameID - rwDefineHiliteWName  */
"Define Highlight Styles" = "하이라이트 스타일 정의";

/* rsWindowNameID - rwAboutTextWName  */
"About the Text: %@" = "텍스트에 관하여: %@";

/* rsWindowNameID - rwParallelDefaultsWName  */
"Parallel Tabs" = "평행 탭";

/* rsWindowNameID - rwDefineTextSetWName  */
"Define Text Sets" = "텍스트 세트 정의";

/* rsWindowNameID - rwUserNotesDisplayWName */
"User Notes Display" = "사용자 노트 디스플레이";

/* rsWindowNameID - rwDefineRangeWName  */
"Define Ranges" = "범주 정의";

/* rsWindowNameID - rwSetPreferences  */
"Preferences" = "환경설정";

/* rsWindowNameID - rwGL3DControlsWName  */
"3D Controls" = "3D 콘트롤";

/* rsWindowNameID - rwEditMapLayersWName  */
"Define Site Layers" = "사이트 레이어 정의";

/* rsWindowNameID - rwEditRoadLayersWName  */
"Define Route Layers" = "경로 레이어 정의";

/* rsWindowNameID - rwDiagramWName  */
"Diagram%@" = "도표%@";

/* rsWindowNameID - rwDiagramStyleWName  */
"Set Diagram Display" = "도표 디스플레이 설정";

/* rsWindowNameID - rwSyntaxWName  */
"Word Chart%@" = "단어 차트%@";

/* rsWindowNameID - rwSyntaxDisplayDefaultsWName  */
"Word Chart Tabs" = "단어 차트 탭";

/* rsWindowNameID - rwToolsTableWName  */
"Table: %@" = "테이블: %@";

/* rsWindowNameID - rwTextDifferenceDefaultsWName  */
"Compare Text" = "텍스트 비교";

/* rsWindowNameID - rwHilitePaletteWName  */
"Highlight" = "하이라이트";

/* rsWindowNameID - rwOrganizeWName  */
"Library" = "라이브러리";

/* rsWindowNameID - rwSearchAllWName  */
/* rsWindowGroupsID - rwgSearchAlls  */
"Research" = "검색";

/* rsWindowNameID - rwWorkspacesWName */
"Workspaces" = "작업창";

/* rsWindowNameID - rwDefineGlobalWName  */
"Define Groups" = "그룹 정의";

/* rsWindowNameID - rwMapSiteOverlayWName  */
"Define Site Sets" = "사이트 세트 정의";

/* rsWindowNameID - rwMapRouteOverlayWName  */
"Define Route Sets" = "경로 세트 정의";

/* rsWindowNameID - rwMapRegionOverlayWName  */
"Define Region Sets" = "영역 세트 정의";

/* rsWindowNameID - rwEditRegionLayersWName  */
"Define Region Layers" = "영역 레이어 정의";

/* rsWindowNameID - rwEditCustomSitesWName  */
"Define Custom Site Layers" = "사이트 레이어 사용자 지정";

/* rsWindowNameID - rwFindMapNamesWName */
"Find Name on Atlas" = "지도에서 이름 찾기";

/* rsWindowNameID - rwMapSettingsDlgWName */
"Set Atlas Display for “%@”" = "“%@”로 지도 디스플레이 설정";

/* rsWindowNameID - rwMapLayerDefaultsWName */
"Atlas Tab Layers" = "지도 탭 레이어";

/* rsWindowNameID - rwMapDisplayDefaultsWName */
"Atlas Tab Display" = "지도 탭 표시";

/* rsWindowNameID - rwEditUserLayersWName  */
"Define User Layers" = "사용자 레이어 정의";

/* rsWindowNameID - rwUserLayerSetWName  */
"Define User Layer Sets" = "사용자 레이어 세트 정의";

/* rsWindowNameID - rwExportOptionsWName  */
"Export" = "내보내기";

/* rsWindowNameID - rwClipboardOptionsWName  */
"Greek & Hebrew" = "헬라어 & 히브리어";

/* rsWindowNameID - rwBookNamesWName  */
"“%@” Books" = "“%@” 책";

/* rsWindowNameID - rwKeyNumberWdEntry  */
"Select Key Numbers" = "키 번호 선택";

/* rsWindowNameID - rwNewHiliteFileWName  */
"Enter New Highlight File Name" = "새로운 하이라이트 파일이름 입력";

/* rsWindowNameID - rwKeyCharPaletteWName  */
"Keyboard Characters" = "키보드 문자";

/* rsWindowNameID - rwCitationsDefaultDitlName  */
"Citation" = "인용";

/* rsWindowNameID - rwNewUserModuleFileWName  */
"Enter New User Tool File Name" = "새로운 사용자 도구 파일이름 입력";

/* rsWindowNameID - rwNewUserNoteFileWName  */
"Enter New User Notes File Name" = "새로운 사용자 노트 파일이름 입력";

/* rsWindowNameID - rwTagArrangeOptionsWName  */
"Arrange Tags" = "태그 배열";

/* rsWindowNameID - rwEditUserTools  */
"“%@” Edit" = "“%@” 편집";

/* rsWindowNameID - rwTextWindow  */
"Text (%@)" = "텍스트 (%@)";

/* rsWindowNameID - rwImportUserTools  */
"Import to User Tool" = "사용자 도구로 가져오기";

/* rsWindowNameID - rwMergeUserTools  */
"Merge User Tools" = "사용자 도구 병합";

/* rsWindowNameID - rwMergeUserNotes  */
"Merge User Notes" = "사용자 노트 병합";

/* rsWindowNameID - rwEnterTLGWorkNumber  */
"Select TLG Work Number" = "TLG 작업 번호 선택";

/* rsWindowNameID - rwConcordWName  */
"Concordance%@" = "컨코던스%@";

/* rsWindowNameID - rwConcordStyleWName  */
"Set Concordance Display " = "컨코던스 디스플레이 설정";

/* rsWindowNameID - rwTimeLineWName  */
"Timeline" = "타임라인";

/* rsWindowNameID - rwTimeSettingsDlgWName  */
"Set Time Display for “%@”" = " “%@” 의 시간 디스플레이 설정";

/* rsWindowNameID - rwEditTimeLayersWName  */
"Define Item Layers" = "아이템 레이어 정의";

/* rsWindowNameID - rwFindTimeNamesWName  */
"Find Name on Timeline" = "타임라인에서 이름찾기";

/* rsWindowNameID - rwEditCustomTimesWName  */
"Define Custom Lists" = "사용자 지정 리스트 정의";

/* rsWindowNameID - rwEditUserTimesWName  */
"Define User Items" = "사용자 아이템 정의";

/* rsWindowNameID - rwTimeLayerDefaultsWName  */
"Timeline Layers" = "타임라인 레이어";

/* rsWindowNameID - rwTimeDisplayDefaultsWName  */
"Timeline Display" = "타임라인 디스플레이";

/* rsWindowNameID - rwTimeDisplayReportWName  */
"Timeline Data (%@)" = "타임라인 데이터 (%@)";

/* rsWindowNameID - rwTimeDisplayReportDeltaTimeWName  */
"Timeline Data (%@–%@)" = "타임라인 데이터 (%@–%@)";

/* rsWindowNameID - rwSearchReplaceWName  */
"Find/Replace" = "찾기/교체";

/* rsWindowNameID - rwWorkspaceWName  */
"Workspace" = "작업창";

/* rsWindowNameID - rwHitsGraphDlgWName  */
"Set Hits Graph Display" = "히트 그래프 디스플레이 설정";

/* rsWindowNameID - rwAnalysisGraphDlgWName  */
"Set Analysis Graph Display" = "분석 그래프 디스플레이 설정";

/* rsWindowNameID - rwHitsGraphWName  */
"Hits Graph%@" = "히트 그래프%@";

/* rsWindowNameID - rwAnalysisGraphWName  */
"Analysis Graph%@" = "분석 그래프%@";

/* rsWindowNameID - rwSpellingWName  */
"Spelling" = "철자";

/* rsWindowNameID - rwBarChartDlgWName  */
"Set Analysis Bar Chart Display" = "분석 막대도표 디스플레이 설정";

/* rsWindowNameID - rwPieChartDlgWName  */
"Set Analysis Pie Chart Display" = "분석 파이도표 디스플레이 설정";

/* rsWindowNameID - rwBarChartWName  */
"Analysis Bar Chart%@" = "분석 막대도표%@";

/* rsWindowNameID - rwPieChartWName  */
"Analysis Pie Chart%@" = "분석 파이도표%@";

/* rsWindowNameID - rwBookChartWName  */
"Table Bar Chart%@" = "테이블 막대도표%@";

/* rsWindowNameID - rwBookChartDlgWName  */
"Set Table Bar Chart Display" = "테이블 막대도표 디스플레이 설정";

/* rsWindowNameID - rwDifferenceGraphWName  */
"Text Differences" = "텍스트 차이";

/* rsWindowNameID - rwSetupAssistant  */
"Setup Assistant" = "설정 도우미";

/* rsWindowNameID - rwUserBibleComments  */
"“%@” Information" = "“%@” 정보";

/* rsWindowNameID - rwNewUserBibleFileWName  */
"Enter New Bible Name" = "새로운 성경 이름 입력";

/* rsWindowNameID - rwUpdatesWName  */
"Check for Updates" = "업데이트 확인";

/* rsWindowNameID - rwSyncingWName */
"Syncing" = "동기화하는 중";

/* rsWindowNameID - rwAccordSyncStatusName */
"%@ Sync Status" = "%@ 동기화 상태";

/* rsWindowNameID - rwLibraryTextStyleWName  */
"Text Settings for Selected Items" = "선택된 항목에 대한 텍스트 설정";

/* rsWindowNameID - rwLibraryToolStyleWName  */
"Text Settings for Selected Tools" = "선택된 도구에 대한 텍스트 설정";

/* rsWindowNameID - rwEditUserNotes  */
"“%@” %@ (%@) Edit" = "“%@” %@ (%@) 편집";

/* rsWindowNameID - rwBiblioCitationsDefaultDitlName  */
"Bibliography" = "참고문헌";

/* rsWindowNameID - rwEasyInstallName  */
"Easy Install" = "쉬운 설치";

/* rsWindowNameID - rwLoginName  */
"Please Login to Continue" = "계속하려면 로그인하세요";

/* rsWindowNameID - rwSyncWithMobileWName  */
"Sync with Mobile Device" = "모바일 장치와 동기화";

/* rsWindowNameID - rwDailyReadingSearchAllDefaultsDitlName  */
"Reading/Research" = "읽기/검색";

/* rsWindowNameID - rwAssistantName  */
"Assistant" = "도우미";

/* rsWindowNameID - rwInterlinearSetName */
"Enter New Interlinear Name" = "새로운 행간 이름 입력";

/* rsWindowNameID - rwManageInterlinearsName */
"Manage Interlinears" = "행간들 관리";

/* rsWindowNameID - rwWebBrowserName */
"Web Browser" = "웹 브라우저";

/* rsWindowNameID - rwUpgradeCalculatorName */
"Upgrade Calculator" = "계산기 업그레이드";

/* rsWindowNameID - rwManageCombinedTextsName */
"Manage Combined Resources" = "결합된 리소스 관리";

/* rsWindowNameID - rwNotesSettingsDlgWName */
"Set Notes Display for “%@”" = "“%@”에 대한 노트 디스플레이 설정";

/* rsWindowNameID - rwLibraryNotesStyleWName */
"Display Settings for Selected Notes" = "선택된 노트에 대한 디스플레이 설정";

/* rsWindowNameID - rwChooseNoteVerseWName */
"User Note Verse Selection" = "사용자 노트 구절 선택";

/* rsWindowNameID - rwAccordanceStartupSyncName */
"Accordance Startup Sync" = "어코던스 시작 동기화";

/* rsWindowNameID - rwAccordanceShutdownSyncName */
"Accordance Sync before Quit" = "끝내기 전 어코던스 동기화";

/* rsWindowNameID - rwGetVersesName */
"Get Verses" = "구절 찾기";

/* rsWindowNameID - rwInfoPaneDisplayName */ 
"Set Info Pane Options" = "정보판 옵션 설정";

/* rsWindowNameID - rwSafeModeWName */
"Accordance Safe Mode" = "어코던스 안전 모드";

/* rsWindowNameID - rwUnicodeDisplayDitlName */
"Unicode Display" = "유니코드 디스플레이";

/* rsWindowNameID - rwEditHiddenLinkName */
"Add or Edit Link" = "추가 또는 링크 편집";

/* rsWindowNameID - rwResizePictureName */
"Resize Picture" = "그림 크기조절";

/* rsWindowNameID - rwUpdatesOptionsWName */
"Updates" = "업데이트";

/* rsWindowNameID - rwNewStackFileWName */
"Enter New Stack File Name" = "새 스택 파일 이름 입력";

/* rsWindowNameID - rwCustomResearchGroupWName */
"Edit Custom Research Group" = "사용자 지정 검색 그룹 편집";

/* rsWindowNameID - rwNewUserGroupFileWName */
"Enter New User Group Name" = "새 사용자 그룹 이름 입력";

/* rsWindowNameID - rwKeyboardShortcutsFileWName */
"Keyboard Shortcuts" = "키보드 단축키";

/* rsWindowNameID - rwEditShortcutWName */
"Edit Shortcut for “%@”" = "“%@”의 바로가기 편집";

/* rsWindowNameID - wdNamePaperTemplateWName */
"Enter Template Name" = "템플릿 이름 입력";

/* rsWindowNameID - wdPaperTemplateWName */
"Choose a Paper Template" = "페이퍼 템플릿 선택";

/* rsWindowNameID - wdPurchaseAccordance */  /* **** */
"Purchase Accordance" = "Purchase Accordance";

/* rsWindowNameID - rwMergeHighlights */  
"Merge Highlights" = "하이라이트 병합";

/* rsWindowNameID - rwSavePaperCopyAs */ 
"Save Paper Copy As" = "다른 이름으로 페이퍼 사본 저장";

/* rsWindowNameID - rwTopicWdEntry */ 
"Select Topics" = "주제 선택";

/* rsWindowNameID - rwCustomToolset */  
"Edit Info Pane Toolset" = "정보판 도구세트 편집";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickOptionsWName */ 
"Set Live Click Options" = "라이브 클릭 옵션 설정";

/* rsWindowNameID - rwImportedUserNoteFileWName */ 
"Enter Imported User Notes File Name" = "가져온 사용자 노트 파일이름 입력";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickLexiconWName */  
"Lexicon Lookup" = "사전 검색";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickVerseWName */
"Verse Lookup" = "구절 검색";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickWordWName */ 
"Word Usage" = "단어 사용";

/* rsWindowNameID - rwTextBrowserWName */ 
"Text Browser" = "텍스트 브라우저";

/* rsWindowGroupsID - rwgTextBrowsers */ 
"Text Browsers" = "텍스트 브라우저들";

/* rsWindowNameID - rwWebAndTextBrowserPrefName */ 
"Web & Text Browser" = "웹 & 텍스트 브라우저";

/* rsWindowNameID - rwLiveClickPrefName */  
"Live Click" = "라이브 클릭";

/* rsWindowNameID - rwTutorialDlgName */  
"Tutorial: %@" = "자습서: %@";

/* rsWindowNameID - rwRestoreEasyInstallDlgName */ 
"Restore Hidden Easy Install Items" = "숨겨진 쉬운 설치 항목들 복구";

/* rsWindowNameID - rwRestoreUpdatesDlgName */ 
"Restore Hidden Update Items" = "숨겨진 업데이트 항목들 복구";

/* rsWindowNameID - rwThemePickerWName */ 
"Theme Picker" = "테마 픽커";

/* rsWindowNameID - rwStatTextSelectWName */ 
"Select Intertext Source" = "내부텍스트 소스 선택";

/* rsWindowNameID - rwSyntaxStyleWName */
"Set Syntax Tree Display For “%@”" = "구문 트리 디스플레이를 “%@”로 설정.";

/* rsWindowNameID - rsExternalWebsitesWName */
"External Websites" = "외부 웹사이트";

/* rsWindowNameID - rwEditExternalWebsiteWName */
"Edit External Website" = "외부 웹사이트 편집";

/* rsWindowNameID - rwModifyUserFileWName */
"Modify “%@”" = "“%@” 수정하기";

/* rsWindowNameID - rwSyncTypeWName */
"Choose Sync Type" = "동기화 유형 선택";

/* rsWindowNameID - rwSelectTimesWName */
"Select Timeline Items" = "타임라인 항목 선택";

/* rsWindowNameID - rwLiteralWdEntry */
"Select Letter Forms" = "Select Letter Forms";  /* **** */

/* rsWindowNameID - rwWordStudyWName */  /* **** */
"Word Study" = "Word Study";

/* rsWindowNameID - rwWordStudyDisplayName */  /* **** */
"Set Word Study Options" = "Set Word Study Options";

/* rsWindowNameID - rwSetSettings */
"Settings" = "환경설정";


/* rsWindowGroupsID - rwgEnglishTexts  */
"English Texts" = "영어 텍스트";

/* rsWindowGroupsID - rwgGreekTexts  */
"Greek Texts" = "헬라어 텍스트";

/* rsWindowGroupsID - rwgHebrewTexts  */
"Hebrew Texts" = "히브리어 텍스트";

/* rsWindowGroupsID - rwgTexts  */
"Texts" = "텍스트";

/* rsWindowGroupsID - rwgEnglishTools  */
"English Tools" = "영어 도구";

/* rsWindowGroupsID - rwgGreekTools  */
"Greek Tools" = "헬라어 도구";

/* rsWindowGroupsID - rwgHebrewTools  */
"Hebrew Tools" = "히브리어 도구";

/* rsWindowGroupsID - rwgReferenceTools  */
"Reference Tools" = "참조 도구";

/* rsWindowGroupsID - rwgGeneralTools  */
"General Tools" = "일반 도구";

/* rsWindowGroupsID - rwgTools  */
"Tools" = "도구";

/* rsWindowGroupsID - rwgEnglishResources  */
"English Resources" = "영어 리소스";

/* rsWindowGroupsID - rwgGreekResources  */
"Greek Resources" = "헬라어 리소스";

/* rsWindowGroupsID - rwgHebrewResources  */
"Hebrew Resources" = "히브리어 리소스";

/* rsWindowGroupsID - rwgConstructs  */
"Constructs" = "구성";

/* rsWindowGroupsID - rwgUserNotes  */
"User Notes" = "사용자 노트";

/* rsWindowGroupsID - rwgUserTools  */
"User Tools" = "사용자 도구";

/* rsWindowGroupsID - rwgUserFiles  */
"User Files" = "사용자 파일";

/* rsWindowGroupsID - rwgAtlas  */
"Atlas" = "지도";

/* rsWindowGroupsID - rwgTimelines  */
"Timelines" = "타임라인";

/* rsWindowGroupsID - rwgBackgrounds  */
"Backgrounds" = "배경";

/* rsWindowGroupsID - rwgPictures  */
"Pictures" = "그림";

/* rsWindowGroupsID - rwgLanguageTools  */
"Language Tools" = "언어 도구";

/* rsWindowGroupsID - rwgParallels  */
"Parallels" = "평행";

/* rsWindowGroupsID - rwgContext  */
"Context" = "컨텍스트";

/* rsWindowGroupsID - rwgReferenceLists  */
"Reference Lists" = "참조 목록";

/* rsWindowGroupsID - rwgMixed  */
"Mixed" = "혼합된";

/* rsWindowGroupsID - rwgStacks */
"Stacks" = "스택";

/* rsWindowGroupsID - rwgPapers */
"Papers" = "페이퍼";

/* rsWindowGroupsID - rwgWebBrowsers */  
"Web Browsers" = "웹 브라우저";


/* rsStatWindowID - rtTotalHeading  */
"Total number of " = "총계 ";

/* rsStatWindowID - rtTotalVersesDisplayed  */
"  (total number of verses displayed = " = "  (표시된 구절 총수 = ";

/* rsStatWindowID - rtNoLexicalForm  */
"(No lexical form)" = "(어휘 형태 없음)";

/* rsStatWindowID - rtLengthErrorMessage  */
"…(Maximum text length exceeded)…" = "…(최대 텍스트 길이를 초과함)…";

/* rsStatWindowID - rtSingleImportanceWords  */
"* = words appearing only once in entire text" = "* = 전체 텍스트에서 한번만 나오는 단어";

/* rsStatWindowID - rtNumberOfForms  */
"Number of different forms = " = "다른 형태의 수 = ";

/* rsStatWindowID - rtNoKeyNumberForm  */
"(No Key number)" = "(키 번호 없음)";

/* rsStatWindowID - rtToolsTotalHeading  */
"Total number of paragraphs = " = "단락의 총수 = ";

/* rsStatWindowID - rtNoInflectedForm  */
"(No inflected form)" = "(변형된 형태 없음)";

/* rsStatWindowID - rtNoDirectTranslation */
"(No direct translation)" = "(직역 없음)";

/* rsStatWindowID - rtTripleClickHint */
"(Triple-click a form to see its occurrences)" = "(형태를 세번 클릭하여 있는지 확인)";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsVerses  */
"verses" = "구절";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsChapters  */
"chapters" = "장";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsClauses  */
"clauses" = "구";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsSentences  */
"sentences" = "문장";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsParagraphs  */
"paragraphs" = "단락";

/* rsStatWindowFieldsID - rsStatFieldsBooks  */
"books" = "권";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeLaw  */
"Law, Gen-Deut" = "율법, 창-신";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeHist */  
"History, Josh-Esth" = "역사서, 여호수아-에스더";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeWisdom  */
"Wisdom, Job-Song" = "지혜서, 욥-아";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeProphets */  
"Prophets, Isa-Mal" = "선지자서, 이사야-말라기";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeDash  */
"-, Mal" = "-, 말";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeNT  */
"New Testament, Matt-Rev" = "신약, 마태-계시록";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeGospels  */
"Gospels, Matt-John" = "복음서, 마태-요한";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeActs  */
"Acts, Acts" = "사도행전, 사도행전";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeEpistles */  
"Epistles, Rom-Jude" = "서신서, 로마서-유다서";

/* rsDefaultRanges - rsDefRangeRevelation  */
"Revelation, Rev" = "요한계시록, 계";

/* rsNodeCategories - rscTextNodes  */
"Texts" = "텍스트";

/* rsNodeCategories - rscEnglishToolNodes  */
"English Tools" = "영어 도구";

/* rsNodeCategories - rscGreekToolNodes  */
"Greek Tools" = "헬라어 도구";

/* rsNodeCategories - rscHebrewToolNodes  */
"Hebrew Tools" = "히브리어 도구";

/* rsNodeCategories - rscReferenceToolNodes  */
"Reference Tools" = "참조 도구";

/* rsNodeCategories - rscGeneralToolNodes  */
"General Tools" = "일반 도구";

/* rsNodeCategories - rscParallelNodes  */
"Parallels" = "평행";

/* rsNodeCategories - rscAtlasNodes  */
"Atlas" = "지도";

/* rsNodeCategories - rscUserToolNodes  */
"My Tools" = "내 도구";

/* rsNodeCategories - rscUserNotesNodes  */
"My Notes" = "내 노트";

/* rsNodeCategories - rscFavoriteWorkspaceNodes  */
"My Workspaces" = "내 작업창";

/* rsNodeCategories - rscUserGroupNodes  */
"My Groups" = "내 그룹";

/* rsNodeCategories - rscHighlightsNodes */
"My Highlights" = "내 하이라이트";

/* rsNodeCategories - rscRecentNodes */
"Recently Opened" = "최근 열어본 파일";

/* rsNodeCategories - rscDevotionalNodes */
/* rsDefaultToolCategories - rscDevotionals */
"Devotionals" = "묵상집";

/* rsNodeCategories - rscBookmarkNodes */
"My Bookmarks" = "내 북마크";

/* rsNodeCategories - rscPaperNodes */
"My Papers" = "내 페이퍼";

/* rsNodeCategories - rscStackNodes */
"My Stacks" = "내 스택";

/* rsNodeCategories - rscDatabasesNodes */
"Databases" = "데이터 베이스";


/* rsDefaultToolCategories - rscDictionaries */
"Dictionaries" = "사전";

/* rsDefaultToolCategories - rscCommentaries */
"Commentaries" = "주석";

/* rsDefaultToolCategories - rscGreekLexicons */
"Greek Lexicons" = "헬라어 사전";

/* rsDefaultToolCategories - rscHebrewLexicons */
"Hebrew Lexicons" = "히브리어 사전";

/* rsDefaultToolCategories - rscGrammars */
"Grammars" = "문법";

/* rsDefaultToolCategories - rscVisual */
"Visual" = "시각 자료";

/* rsDefaultToolCategories - rscCrossreferences */
"Cross-references" = "상호 참조";

/* rsDefaultToolCategories - rscStudyBibles */
"Study Bibles" = "스터디 바이블";

/* rsDefaultToolCategories - rscPractical */
"Practical" = "실용";

/* rsDefaultToolCategories - rscPreaching */
"Preaching" = "설교";

/* rsDefaultToolCategories - rscTheological */
"Theological" = "신학";

/* rsDefaultToolCategories - rscWritings */
"Writings" = "글";

/* rsDefaultToolCategories - rscHistory */
"History" = "역사";

/* rsDefaultToolCategories - rscBiblicalStudies */
"Biblical Studies" = "성경연구";

/* rsDefaultToolCategories - rscApparatus */
"Apparatus" = "자료";

/* rsDefaultToolCategories - rscJournals */
"Journals" = "일지";

/* rsDefaultToolCategories - rscGreekStudies */
"Greek Studies" = "헬라어 연구";

/* rsDefaultToolCategories - rscSemiticStudies */
"Semitic Studies" = "셈어 연구";

/* rsDefaultToolCategories - rscRabbinic */
"Rabbinic" = "랍비";

/* rsDefaultToolCategories - rscTranslatorNotes */
"Translator Notes" = "번역자 노트";

/* rsDefaultToolCategories - rscOther */
"Other Books" = "다른 책";


/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscDefault */
"Folder" = "폴더";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscWordStudies */
"Word Studies" = "단어 연구";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscAtlases */
"Atlases" = "지도";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscFavorites */
"Favorites" = "즐겨찾기";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscLists */
"Lists" = "리스트";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscGreekIcon */
"Greek" = "헬라어";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscHebrewIcon */
"Hebrew" = "히브리어";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscMusical */
"Musical" = "음악적인";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscLatinTexts */
"Latin Texts" = "라틴어 텍스트";

/* rsLibraryOtherFolderIcons - rscInternationalTexts */
"International Texts" = "국제 텍스트";


/* rsKeyCharacterFonts - rsKeyCharsNoWindowErr  */
"Characters cannot be entered because:
there is no front window,
or the front window cannot accept any characters,
or the window text entry expects regular English characters." = "다음 이유로 문자들을 입력할 수 없습니다:
앞 윈도우가 없거나,
앞 윈도우가 어떤 문자도 허용할 수 없거나,
윈도우 텍스트 입력은 일반적 영어 문자만 가능합니다.";

/* rsKeyCharacterFonts - rsKeyCharsCharEntryErr  */
"The text entry in the front window can only accept “%@” characters." = "앞 윈도우에서 텍스트 입력은 “%@” 문자만 허용할 수 있습니다.";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxLexeme  */
"Lexeme" = "어근";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxParse  */
"Parse" = "분해";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxFunction  */
"Function" = "기능";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxTranslation  */
"Translation" = "번역";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxComments  */
"Comments" = "코멘트";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxVariant  */
"(variant form)" = "(변형된 형태)";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxKey  */
"Key" = "키";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxForm  */
"Form" = "형태";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxTransliterate  */
"Transliterate" = "음역";

/* rsSyntaxTitleID - rsSyntaxMultipleKey  */
"(multiple Key number)" = "(여러개의 키 번호)";

/* rsHitTypeNamesID - rhHitTags  */
"Tags" = "태그";

/* rsHitTypeNamesID - rhHitInflected  */
"Inflected" = "변형된";

/* rsHitTypeNamesID - rhHitKeys  */
"Keys" = "키";

/* rsParseErrID - epWrongParen  */
"An unexpected parenthesis was encountered." = "예기치 않은 괄호가 발견되었습니다.";

/* rsParseErrID - epWrongParenExpl  */
"Each close parenthesis must be preceded by a corresponding open parenthesis." = "각 닫는 괄호 앞에는 해당하는 여는 괄호가 있어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epMissingParen  */
"One or more parentheses are missing." = "하나 이상의 괄호가 누락되었습니다.";

/* rsParseErrID - epMissingParenExpl  */
"Each open parenthesis “(” must have a corresponding close parenthesis “)”." = "각 여는 괄호 “(”는 해당하는 닫는 괄호 “)”가 있어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epWrongOpenOp  */
"The “<” character is out of place.  Each “<” character must be followed by a corresponding “>” character." = "문자 “<”가 맞지 않습니다.  각 문자 “<”는 해당하는 문자 “>”가 따라와야 합니다.";

/* rsParseErrID - epWrongCloseOp  */
"The “>” character is out of place.  Each “>” character must be preceded by a corresponding “<” character." = "문자 “>”가 맞지 않습니다.  각 문자 “>”는 해당하는 문자 “<”가 앞에 있어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epNoInferInSearchAll  */
"The [INFER] command cannot be used in the Research tab." = "[INFER] 명령은 검색 탭에서 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epMissingCloseOp  */
"A “>” character is missing.  Each “<” character must be followed by a corresponding “>” character." = "문자 “>”가 누락되었습니다.  각 문자 “<”는 해당하는 문자 “>”가 따라와야 합니다.";

/* rsParseErrID - epBadOpName  */
"The command “%@” is misspelled or is not a legal function." = "“%@” 명령의 철자가 잘못 되었거나 정상적인 기능이 아닙니다.";

/* rsParseErrID - epOpIsFirst  */
"The %@ command is in the wrong position.  It must be preceded by a word expression." = "%@ 명령은 잘못된 위치에 있습니다.  그것은 단어 표현 앞에 와야 합니다.";

/* rsParseErrID - epNoMultipleNesting  */
"Cannot have parentheses within parentheses within a phrase." = "구절 내에서는 괄호 안에 괄호를 포함할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoOpInPhrase  */
"The %@ command cannot be used inside of parentheses within a phrase." = "%@ 명령은 구절 내의 괄호 안에서 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epEndAfterOp  */
"The %@ command cannot be at the end of an expression.  It must be followed by another word or expression." = "%@ 명령은 표현 끝에 있을 수 없습니다. 그것은 다른 단어나 표현 뒤에 와야 합니다.";

/* rsParseErrID - epNoWordNesting  */
"Cannot have parentheses within parentheses within a word." = "한 단어 내에서는 괄호 안에 괄호를 포함할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoWildWithParen  */
"A parenthesis within a word must be preceded by the “wild card” character “?”." = "단어 내의 괄호는 “임의 문자 기호”인  문자 “?” 앞에 와야 합니다.";

/* rsParseErrID - epNoWordCloseParen  */
"A close parethesis “)” is missing in a word which has an open parenthesis “(”." = "닫는 괄호 “)”가 여는 괄호 “(”가 있는 단어에 없습니다.";

/* rsParseErrID - epOpWithOp  */
"The %@ command cannot be used together with the function selected." = "%@ 명령은 선택한 기능과 함께 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoRepeatOp  */
"Cannot repeat the %@ command within the same group of commands." = "동일한 명령 그룹 내에서 %@ 명령을 반복할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoORWithNOT  */
"Cannot use any other commands together with <OR> or <XOR>." = "<OR> 또는 <XOR>와 함께 다른 명령을 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoOpGiven  */
"A command must be inserted at the insertion point." = "삽입 지점에 명령을 삽입해야 합니다.";

/* rsParseErrID - epNoContent  */
"A word or expression must be entered at the insertion point." = "삽입 지점에 단어 또는 표현을 입력해야 합니다.";

/* rsParseErrID - epNoSuchWord  */
"The selected word cannot be found in the “%@” text." = "선택한 단어를 “%@” 텍스트에서 찾을 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoPhraseInPhrase  */
"A list of words separated by commas cannot have unexpected characters, phrases, or any special commands." = "쉼표로 구분된 단어 목록에는 예기치 않은 문자, 구 또는 특수 명령이 포함될 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoHits  */
"There are no verses in the current range of the “%@” text, which fit the current search entry." = "“%@” 텍스트의 현재 범주에서는 현재 검색 입력에 맞는 구절이 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoDoubleStar  */
"A double-asterisk (**) cannot be used in a word." = "이중 별표(**)는 한 단어로 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epBadWithinNum  */
"The WITHIN should have a valid number greater than zero (0) at the selection point." = "WITHIN은 선택지점에서 0 보다 큰 유효숫자가 있어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epNeedSntcWithin  */
"The selected scope of WITHIN cannot be used, since only a “word” or “sentence” field can be used." = "“단어” 또는 “문장” 영역만 사용할 수 있으므로 WITHIN의 선택한 범위를 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNeedVerseWithin  */
"The selected scope of WITHIN cannot be used, since only a “word”, “verse”, or “chapter” field can be used." = "“단어”, “절” 또는 “장” 영역만 사용할 수 있으므로 WITHIN의 선택한 범위를 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoSyntaxWithSentence */
"Syntax searching is not currently supported when searching by clause, sentence, or paragraph." = "구, 문장 또는 단락별로 검색할 때에는 현재 구문 검색이 지원되지 않습니다.";

/* rsParseErrID - epWithinTooLarge  */
"The selected field of WITHIN cannot be used, since it is too large and must be smaller than the search field." = "WITHIN의 선택한 영역은 너무 커서 검색 영역보다 작아야 하므로 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNeedWithinParam  */
"The field of WITHIN must be specified after the range." = "범주 뒤에 WITHIN의 영역을 지정해야 합니다.";

/* rsParseErrID - epBadWithinParam  */
"The selected field of WITHIN does not exist or is misspelled." = "WITHIN의 선택된 영역은 존재하지 않거나 철자가 잘못 되었습니다.";

/* rsParseErrID - epNoCommaInPhrase  */
"The selected comma is in the wrong position.  A comma can only be used to separate items in a list within parentheses." = "선택한 쉼표는 잘못된 위치에 있습니다.  쉼표는 괄호 안에 있는 목록의 항목을 구분하는 데만 사용할 수 있습니다.";

/* rsParseErrID - epNoOrInPhrase  */
"The <OR> command cannot be used inside of parentheses within a phrase.  Use a comma to separate items in a list within parentheses." = "<OR> 명령은 구절 내의 괄호 안에서는 사용할 수 없습니다. 쉼표를 사용하여 괄호 안에 있는 목록의 항목을 구분하세요.";

/* rsParseErrID - epListItemsNotSame  */
"All items in the list of items must be of the same type." = "항목 목록의 모든 항목은 같은 형태이어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epNoTagsExist  */
"Grammatical tag commands cannot be used with the “%@” text, since this text does not have grammatical tags." = "문법 태그 명령은 “%@” 텍스트와 함께 사용할 수 없습니다. 이 텍스트에는 문법 태그가 없기 때문입니다.";

/* rsParseErrID - epNoToolsHits  */
"These words (or verse references) were not found in the tool “%@”." = "이러한 단어(또는 구절 참조)는 도구 “%@”에서 찾을 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoHiliteStyleInPhrase  */
"The [STYLE] command cannot be used as part of a phrase." = "[STYLE] 명령은 구의 일부로 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epTooManyAtSigns  */
"The “@” character cannot be used here, since there are too many “@” characters already used in this expression." = "이 표현에 문자 “@” 가 이미 너무 많이 사용되어서 여기서 문자 “@” 를 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epBadHitsType  */
"In the [HITS] command immediately after the equals (=) character, one of the following types of hits must be specified:

(T)ags, (I)nflected, (K)eys" = "등호(=) 문자 바로 뒤에 있는 [HITS] 명령에서 다음 형태의 히트 중 하나를 지정해야 합니다.:

(T)태그, (I)변형, (K)키";

/* rsParseErrID - epBadCommaPos  */
"The comma is in the wrong place, since it is used to separate each item in a list within parentheses." = "괄호 안에 있는 목록의 각 항목을 구분하는 데 사용되는 쉼표가 잘못된 위치에 있습니다.";

/* rsParseErrID - epBadAtSignPos  */
"The “@” character must be immediately preceded by a word expression, or grammatical tag, and cannot be used inside of a list." = "문자 “@” 는 단어 표현 또는 문법 태그 바로 앞에 와야 하며 목록 내에서는 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epBadMinusPos  */
"The “-” character can only be used in a “wild card” expression, or together with the “@” character." = "문자 “-”는 “임의 문자 기호” 표현에서만 사용하거나 문자 “@”와 함께 사용할 수 있습니다.";

/* rsParseErrID - epNeedPartOfSpeech  */
"The part of speech must be the first word in a tag command." = "품사는 태그 명령의 첫 번째 단어여야 합니다.";

/* rsParseErrID - epNoTagNesting  */
"Cannot have parentheses within parentheses within a tag expression." = "태그 표현 내에서는 괄호를 괄호 안에 포함할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousTag  */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which tag is meant for the part of speech given." = "입력 “%@”에는 주어진 품사에 대해 어떤 태그가 사용되는지 알 수 있는 문자가 부족합니다.";

/* rsParseErrID - epTagNotFound  */
"The tag entry “%@” cannot be found or is not appropriate to the part of speech given." = "태그 입력 “%@”을 찾을 수 없거나 주어진 품사에 적합하지 않습니다.";

/* rsParseErrID - epTagNotInClass  */
"The tag entry “%@” cannot be found or is not appropriate to the type of tag in the first item of a list of tags in parentheses." = "태그 입력 “%@”을 찾을 수 없거나 괄호 안의 태그 목록의 첫 번째 항목에서 태그 형태에 적합하지 않습니다.";

/* rsParseErrID - epNoCommaInTag  */
"The comma is in the wrong place, since it can only appear between items inside of parentheses to show a list of multiple tags." = "쉼표는 여러 태그 목록을 표시하기 위해 괄호 안의 항목 사이에만 쓸 수 있으므로, 쉼표가 잘못된 위치에 있습니다.";

/* rsParseErrID - epNeedCommaInTagList  */
"A comma is needed to separate a list of tags inside of parentheses." = "괄호 안에 있는 태그 목록을 구분하려면 쉼표가 필요합니다.";

/* rsParseErrID - epNoParenInTag  */
"There is no close parenthesis “)” inside of the tag. Each open parenthesis “(” must have a corresponding close parenthesis “)”." = "태그 안에 닫는 괄호 “)”가 없습니다. 각 여는 괄호 “(”에는 해당하는 닫는 괄호 “)”가 있어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epNotUniqueTag  */
"The tag entry “%@” must appear in a list surrounded by parentheses with other tags of the same type." = "태그 입력 “%@” 은 괄호로 둘러싸인 목록에 같은 형태의 다른 태그와 함께 있어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epBadParticiple  */
"Some of the tags specified cannot be used with a participle type verb form." = "지정한 태그 중 일부는 분사 형태의 동사과 함께 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoNegTagInList  */
"A “-” character cannot be used for an individual item in a list.  To exclude a list of tags, put the negative sign before the open parenthesis." = "목록의 개별 항목에 문자 “-” 를 사용할 수 없습니다. 태그 목록을 제외하려면 여는 괄호 앞에 마이너스 기호를 넣으세요.";

/* rsParseErrID - epNoNegPartOfSpeech  */
"The part of speech cannot have a “-” character.  Use a negative expression outside of the tag expression to exclude a particular part of speech." = "품사는 문자 “-”를 가질 수 없습니다. 태그 표현 밖에서 음의 표현을 사용하여 특정 품사를 제외합니다.";

/* rsParseErrID - epNoSuchTag  */
"The selected grammatical tag cannot be found in the “%@” text." = "“%@” 텍스트에서 선택한 문법적 태그를 찾을 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoSuchLex  */
"The selected lexical form cannot be found in the “%@” text." = "“%@” 텍스트에서 선택한 어휘 형태를 찾을 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoParticipleTags  */
"Some of the tags specified are used only with a participle type verb form." = "지정한 태그 중 일부는 분사 형태 동사와 함께만 사용됩니다.";

/* rsParseErrID - epBadInfinitive  */
"Some of the tags specified cannot be used with a infinitive verb form.  (The infinitive form may be implied when specifying another mood with a “-” before it.)" = "지정한 태그 중 일부는 동사 원형과 함께 사용할 수 없습니다.  (원형은 그 앞에  “-” 로 다른 서법을 지정할 때 암시될 수 있습니다.)";

/* rsParseErrID - epNoPtcplListTags  */
"Some of the tags specified are used only with a participle type verb form. Therefore the participle mood must be used by itself." = "지정한 태그 중 일부는 분사 형태 동사와 함께만 사용됩니다. 따라서 분사구문 자체로 사용해야 합니다.";

/* rsParseErrID - epNoMinusAtEnd  */
"A “-” character cannot be the last character in a “wild card” expression." = "문자 “-”는 “임의 문자 기호” 표현의 마지막 문자가 될 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoMinusAtEndExpl  */
"Use the characters “@-” to exclude other word expressions, or grammatical tags." = "문자 “@-”를 사용하여 다른 단어 표현 또는 문법 태그를 제외시키세요.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousMixedNum  */
"Cannot use a singular or plural tag together with a list of moods that includes a participle, since its use is ambiguous." = "태그의 사용이 모호하기 때문에 하나 또는 여러 태그를 분사가 포함된 서법 목록과 함께 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epWrongOpenModifier  */
"The open bracket “[” is out of place.  Each open bracket “[” must be followed by a corresponding close bracket “]”." = "여는 괄호 “[”가 잘못 되었습니다. 각 여는 괄호 “[” 는 해당하는 닫는 괄호 “]”가 따라와야 합니다.";

/* rsParseErrID - epWrongCloseModifier  */
"The close bracket “]” is out of place.  Each close bracket “]” must be preceded by a corresponding open bracket “[”." = "닫는 괄호 “]”가 잘못 되었습니다. 각 닫는 괄호 “]” 는 해당하는 여는 괄호 “[”가 앞에 와야 합니다.";

/* rsParseErrID - epMissingCloseModifier  */
"A close bracket “]” character is missing.  Each open bracket “[” must be followed by a corresponding close bracket “]”." = "닫는 괄호 “]” 가 누락되었습니다.  각 여는 괄호 “[” 는 해당하는 닫는 괄호 “]”가 따라와야 합니다.";

/* rsParseErrID - epWrongCommandB  */
"The command “%@” must be surrounded by the characters “<>”, since it is used to show a relationship between separate words." = "“%@” 명령은 별도의 단어 간의 관계를 표시하는 데 사용되므로 문자 “<>”로 둘러싸야 합니다.";

/* rsParseErrID - epWrongCommandG  */
"The command “%@” must be surrounded by the characters “[]”, since it represents a word or is used to modify a word." = "“%@” 명령은 단어를 나타내거나 단어를 수식하는 데 사용되므로 문자 “[]”로 둘러싸야 합니다.";

/* rsParseErrID - epNoMixedBrackets  */
"The characters “[]” and “<>” cannot be nested inside of each other." = "문자 “[]” 과 “<>”는 서로 내포할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousPhrase  */
"The relationship between words is ambiguous.  If a phrase is meant, then a space should appear between words." = "단어 간의 관계가 모호합니다. 구절에 의미가 있다면 단어 사이에 공백이 있어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epRecursionTooDeep  */
"The search entry is too complex.  There can be no more than %@ separate expressions to evaluate at one time.  (Words connected with <OR> can be grouped together within parentheses separated by commas.)" = "검색 입력이 너무 복잡합니다. 한 번에 검토할  때 %@ 개 표현을 초과할 수 없습니다.  (<또는>과 연결된 단어는 쉼표로 구분된 괄호 안에서 함께 그룹화할 수 있습니다.)";

/* rsParseErrID - epBadSubentryChars */ 
"This entry or tab name cannot be found." = "이 입력 또는 탭 이름을 찾을 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epBadSubentryCharsExpl */  
"There may be invalid characters, or the tab name may not exist, or there are duplicate tab names, or the name is not long enough to uniquely describe the tab." = "잘못된 문자가 있거나 탭 이름이 없거나 탭 이름이 중복되어 있거나 이름이 탭을 고유하게 설명하기에 충분하지 않을 수 있습니다.";

/* rsParseErrID - epBadEntryWindow */  
"The tab “%@” does not have an entry search criterion." = "“%@” 탭에는 입력 검색 기준이 없습니다.";

/* rsParseErrID - epCircularWindowRef */  
"The tab “%@” cannot be linked with the [LINK], [CONTENTS], [INFER], or [HITS] commands, because it is linked to other windows which link back to it." = " “%@” 탭은 그것과 다시 연결되는 다른 창에 연결되므로 [LINK], [CONTENTS], [INFER], 또느 [HITS] 명령과 연결할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epWrongExtLanguage */ 
"The language of the text in the tab “%@” does not match the language of other tabs which use its search criteria." = "“%@” 탭의 텍스트 언어가 검색 기준을 사용하는 다른 탭의 언어와 일치하지 않습니다.";

/* rsParseErrID - epExternalRefContext */ 
"The search criterion in the tab “%@” cannot be used, since it expects a verse reference entry." = "“%@” 탭의 검색 기준은 구절 참조 입력을 원하므로 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoEntryInPhrase  */
"The [LINK] command cannot be used as part of a phrase." = "[LINK] 명령은 구의 일부로 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epWrongLinkWindowType */  
"The tab name in the [LINK] command must be a search tab or a construct tab." = "[LINK] 명령의 탭 이름은 검색 탭 또는 구성 탭이어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epNeedWordEntry  */
"A word entry is expected at the selection point." = "단어 입력은 선택 지점에서 가능합니다.";

/* rsParseErrID - epBadWithinRange  */
"The selected number in the <WITHIN> command cannot be less than the previous number for a range of numbers." = "<WITHIN> 명령에서 선택한 숫자는 숫자 범주의 앞 숫자보다 작을 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epTooManyPhaseTerms  */
"A phrase cannot have more than %@ words." = "구는 %@ 단어를 초과할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epBadQuotePos  */
"The quotation mark is in the wrong place, since it is used to indicate a inflected form." = "변형된 형식을 나타내는 데 사용되므로 따옴표가 잘못된 위치에 있습니다.";

/* rsParseErrID - epNeedCloseQuote  */
"A quotation character is missing.  Each quotation character must be followed by a corresponding quotation character to indicate that inflected forms are intended." = "따옴표가 누락되었습니다. 각 따옴표 문자 뒤에 해당 따옴표 문자를 붙여야만 변형된 형식이 의도되었음을 나타냅니다.";

/* rsParseErrID - epNoBeforeWithAfter  */
"<FOLLOWED BY> and <PRECEDED BY> cannot be used together." = "<FOLLOWED BY> 와 <PRECEDED BY> 는 함께 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoFieldInPhrase  */
"The [FIELD] command cannot be used as part of a phrase." = "[FIELD] 명령은 구의 일부로 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoFieldParam  */
"The [FIELD] command must include the words “begin” or “end” (or an abbreviation of those words)." = "[FIELD] 명령은 단어 “시작” 또는 “끝” (또는 해당 단어의 약어)를 포함해야 합니다.";

/* rsParseErrID - epBadFieldParam  */
"The selected word in the [FIELD] command is invalid.  This command can have only the words “begin” or “end” (or an abbreviation of those words)." = "[FIELD] 명령에서 선택한 단어가 잘못되었습니다.  이 명령은 단어 “시작” 또는 “끝” (또는 해당 단어의 약어)이 있어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epFieldNeedsWithin  */
"The [FIELD] command can only be used together with a <WITHIN> command." = "[FIELD] 명령은 <WITHIN> 명령과 함께만 사용할 수 있습니다.";

/* rsParseErrID - epWithinNumToBig  */
"The number of words in the <WITHIN> command cannot exceed 99999." = "<WITHIN> 명령의 단어수는 9999를 초과할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epTextHasNoTags */  
"The tab “%@” cannot link to a Greek or Hebrew construct tab, because its search text does not have grammatical tag information." = "검색 텍스트에 문법 태그 정보가 없기 때문에 “%@” 탭을 헬라어 또는 히브리어 구성 탭에 연결할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epMixedConstructLanguage */  
"The construct tab “%@” cannot have words with mixed languages." = "구성 탭 “%@” 에 언어가 혼합된 단어를 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epHNoNegVarTag  */
"Some of the tags cannot be used with certain negative tags.  Use the tag dialog box (for the appropriate part of speech) to generate the correct tags." = "일부 태그는 특정 음의 태그와 함께 사용할 수 없습니다.  태그 대화상자(적절한 품사에 대한)를 사용하여 올바른 태그를 생성하세요.";

/* rsParseErrID - epHNeedVarTag  */
"Some of the tags cannot be used, since they are used together with certain other tags.  Use the tag dialog box (for the appropriate part of speech) to generate the correct tags." = "일부 태그는 특정 다른 태그와 함께 사용되므로 사용할 수 없습니다.  태그 대화상자(적절한 품사에 대한)를 사용하여 올바른 태그를 생성하세요.";

/* rsParseErrID - epHNeedPersonTag  */
"The tags used to specify person (first, second, etc.) cannot be used, since they are used together with certain other tags.  Use the verb tag dialog box to generate the correct tags." = "특정 다른 태그와 함께 사용되므로 인칭(1인칭, 2인칭 등)을 지정하는 데 사용하는 태그는 사용할 수 없습니다.  동사 태그 대화상자를 사용하여 올바른 태그를 생성하세요.";

/* rsParseErrID - epHNeedGenderNumberTag  */
"The tags used to specify gender (masculine, feminine, etc.) or number (singular, plural, etc.) cannot be used, since they are used together with certain other tags.  Use the verb tag dialog box to generate the correct tags." = "성별(남성, 여성 등) 또는 수(단수, 복수 등)를 지정하는 데 사용되는 태그는 다른 태그와 함께 사용되므로 사용할 수 없습니다.  동사 태그 대화상자를 사용하여 올바른 태그를 생성하세요.";

/* rsParseErrID - epHNeedStateTag  */
"The “construct” or “determined” tags cannot be used, since they are used only with the “participle” and “passive participle” tags.  Use the verb tag dialog box to generate the correct tags." = "“연계” 또는 “수식적” 태그는 “분사” 태그와 “수동분사” 태그에만 사용되므로 사용할 수 없습니다.  동사 태그 대화상자를 사용하여 올바른 태그를 생성하세요.";

/* rsParseErrID - epHNeedOtherTag  */
"The optional tags “jussive,” “cohortative,” “conditional,” etc. cannot be used, since they are used only with certain aspect tags.  Use the verb tag dialog box to generate the correct tags." = "선택 태그 “단축형”, “연장형”, “조건적” 등은 특정 형태 태그에만 사용되므로 사용할 수 없습니다.  동사 태그 대화상자를 사용하여 올바른 태그를 생성하세요.";

/* rsParseErrID - epNoVerseListInPhrase  */
"Neither the [CONTENTS] command nor the [TOPIC] command can be used as part of a phrase." = "[CONTENTS] 명령이나 [TOPIC] 명령은 구의 일부로 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epWrongVerseListWindowType */  
"The tab name in the [CONTENTS] command must be a search tab or a reference list tab." = "[CONTENTS] 명령의 탭 이름은 검색 탭 또는 참조 목록 탭이어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epVerseListOnlyForVerseField  */
"The [CONTENTS], [STYLE], AND [TOPIC] commands can only be used with the “Verse” scope." = "[CONTENTS], [STYLE] 및 [TOPIC] 명령은 “구절” 범위에서만 사용할 수 있습니다.";

/* rsParseErrID - epNoQuoteMarkInTool */  
"The quotation mark cannot be used in a Tools or Parallel tab entry." = "인용 부호는 도구나 평행 탭 입력에서 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoSuchVerses  */
"The selected verse reference cannot be found in the “%@” text." = "선택한 구절 참조는  “%@” 텍스트에서 찾을 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epCommandNotSupported */ 
"The command “%@” cannot be used in this tab." = "“%@” 명령을 이 탭에서 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoToolsHitsWithRange  */
"These words (or verse references) were not found in the tool “%@”." = "이러한 단어(또는 구절 참조)는 “%@” 도구에서 찾을 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoToolsHitsWithRangeExpl  */
"Perhaps the range selected in the table of contents should be changed or removed." = "목차에서 선택한 범주를 변경하거나 제거해야 할 수도 있습니다.";

/* rsParseErrID - epNoParallelHits  */
"There are no verses in the parallel text “%@” found from this entry." = "평행 텍스트 “%@” 에서는 이 입력에서 찾은 구절이 없습니다.";

/* rsParseErrID - epWrongParallelLinkWindowType */ 
"The tab name in the [LINK] command must be a parallel tab." = "[LINK] 명령의 탭 이름은 평행 탭이어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epWrongToolsLinkWindowType */  
"The tab name in the [LINK] command must be a Tools tab." = "[LINK] 명령의 탭 이름은 도구 탭이어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epWrongExtToolsLanguage */ 
"Linking cannot be used with the tab “%@”, because scripture references cannot link with other types of fields." = "성경 참조는 다른 유형의 필드와 연결할 수 없으므로 “%@” 탭에서는 연결을 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epParallelCommandNotSupported */ 
"The command “%@” cannot be used in a “Parallel” tab." = "“%@” 명령은 “평행” 탭에서 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoPhraseInParallel */ 
"A phrase cannot be used in a “Parallel” tab." = "구는 “평행” 탭에서 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epWrongExtParallel */  
"Linking cannot be used with the Parallel tab “%@”, because its field is not identical to the field of the tab that it is linked to." = "필드가 연결된 탭의 필드와 동일하지 않기 때문에 연결을 병렬 탭 “%@” 과 함께 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoSearchAllHits  */
"These words were not found in any of the tools or texts requested." = "이러한 단어는 요청된 도구 또는 텍스트에서 찾을 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoSearchAllScriptureHits  */
"This entry was not found in any of the tools or texts requested." = "이러한 입력은 요청된 도구 또는 텍스트에서 찾을 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoSearchAllScriptureHitsExpl  */
"Be sure that the verse syntax is correct." = "구문이 맞는지 확인하세요.";

/* rsParseErrID - epBadSearchAllLink */ 
"The [LINK] or [CONTENTS] or [MERGE] command cannot be used, because of a bad or improper tab name." = "탭 이름이 잘못되었거나 올바르지 않아 [LINK] 또는 [CONTENTS] 또는 [MERGE] 명령을 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epBadSearchAllLinkExpl */  
"The Research tab can link only to a Search, Tool, or Construct tab." = "검색 탭은 검색, 도구 또는 구성 탭에만 연결할 수 있습니다.";

/* rsParseErrID - epNoSearchAllAsterisk  */
"A single asterisk (*) cannot be used in a Research tab." = "검색 탭에서는 하나의 별표(*)를 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoKeyNumbersExist  */
"Key number commands cannot be used with the “%@” text, since this text does not have Key numbers." = "키 번호 명령은 “%@” 텍스트에 키 번호가 없으므로 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoSuchKeyNumber  */
"The selected Key number cannot be found in the “%@” text." = "선택한 키 번호는 “%@” 텍스트에서 찾을 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epWrongToolsLinkLanguage */  
"Only reference tools in the tab “%@” can link to a Bible text, and the Bible text language must be present in the Reference tool." = "“%@” 탭의 참조 도구만 성경 텍스트에 연결할 수 있으며, 참조 도구에는 성경 텍스트 언어가 있어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epNoMergeInPhrase  */
"The [MERGE] command cannot be used as part of a phrase." = "[MERGE] 명령은 구의 일부로 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epWrongToolsVerseListWindowType */ 
"If the [CONTENTS] command is used in a tool, it can only be used in a Reference tool, and must refer to a Search tab." = "[CONTENTS] 명령이 도구에 사용되는 경우 참조 도구에서만 사용할 수 있으며 검색 탭을 참조해야 합니다.";

/* rsParseErrID - epWrongToolsMergeWindowType */ 
"The [MERGE] command is usually used with the same tool (for another field).

If a Reference tool is used, the [MERGE] command can also refer to a Search tab." = "[MERGE] 명령은 일반적으로 동일한 도구(다른 필드의 경우)에 사용됩니다.

참조 도구를 사용하는 경우 [MERGE] 명령도 검색 탭을 참조할 수 있습니다.";

/* rsParseErrID - epBadMergeLanguage */ 
"The [MERGE] command refers to a Search tab which uses a language that is not used in this tool." = "[MERGE] 명령은 이 도구에서 사용되지 않는 언어를 사용하는 검색 탭을 나타냅니다.";

/* rsParseErrID - epBadMergeContext */ 
"The [MERGE] command cannot refer to a Search tab in verse reference mode." = "[MERGE] 명령은 구절 참조 모드에서 검색 탭을 참조할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoMergeinSearchWindow */ 
"The [MERGE] command cannot be used in a Search tab." = "[MERGE] 명령은 검색 탭에서 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epCannotHaveKeyNumber */  
"Key number commands cannot be used in a Tools tab or a Parallel tab." = "키 번호 명령은 도구 탭 또는 평행 탭에서 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epRefEntryTooLong  */
"A verse reference entry cannot exceed 255 characters." = "구절 참조 입력은 255자를 초과할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epWrongHitsWindowType */ 
"The [HITS] command can only be used between Search tabs, with both tabs searching by word." = "[HITS] 명령은 단어별로 검색하는 두 검색 탭 사이에서만 사용할 수 있습니다.";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedTagsForHits */  
"The tab “%@” and the Search tab in the selected [HITS] command, must both have search texts with grammatical tags (unless [HITS=Inflected] is used)." = "“%@” 탭과 선택한 [HITS] 명령의 검색 탭에는 모두 문법 태그가 있는 검색 텍스트가 있어야 합니다([히트=변형된]를 사용하는 경우는 제외).";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedKeysForHits */  
"The tab “%@” and the Search tab in the selected [HITS] command, must both have search texts with Key numbers." = "“%@” 탭과 선택한 [HITS] 명령의 검색 탭에는 모두 키 번호가 있는 검색 텍스트가 있어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epBadHiliteStyleName  */
"The name “%@” in the [STYLE] command cannot be found or does not have enough characters." = "[STYLE] 명령의 “%@” 이름을 찾을 수 없거나 문자가 부족합니다.";

/* rsParseErrID - epNoCommandInAtSign  */
"The @ character cannot be used here." = "@ 문자는 여기서 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoRangeInPhrase  */
"The [RANGE] command cannot be used as part of a phrase.

Use the <AND> command to connect it to the rest of the search argument." = "[RANGE] 명령은 구의 일부로 사용할 수 없습니다.

<AND> 명령을 사용하여 검색 인수의 나머지 부분에 연결합니다.";

/* rsParseErrID - epBadCountNumberRange  */
"The [COUNT] command must have a valid number or number range inside the brackets." = "[COUNT] 명령은 괄호 안에 올바른 숫자 또는 숫자 범주를 가지고 있어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epNoZeroCountNumber  */
"The number in the [COUNT] command must be greater than zero." = "[COUNT] 명령의 숫자는 0보다 커야 합니다.";

/* rsParseErrID - epBadRangeCountLimits  */
"If a number range is used in the [COUNT] command, then the second number must be equal or greater than the first number." = "[COUNT] 명령에서 숫자 범주가 사용되는 경우 두 번째 숫자는 첫 번째 숫자보다 크거나 같아야 합니다.";

/* rsParseErrID - epBadCountModifierType  */
"In the [COUNT] command immediately after the equals (=) character, one of the following types of words must be specified:

(T)ags, (I)nflected, (K)eys" = "등호(=) 문자 바로 뒤에 있는 [COUNT] 명령에서 다음 단어 유형 중 하나를 지정해야 합니다.:

(T)태그, (I)변형, (K)키";

/* rsParseErrID - epCountNeedsTaggedText  */
"To use the [COUNT] command with this special modifier, the search text must have grammatical tags." = "이 특수 수식어와 함께 [COUNT] 명령을 사용하려면 검색 텍스트에 문법 태그가 있어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epCountNeedskeyedText  */
"To use the [COUNT] command with this special modifier, the search text must have Key numbers." = "이 특수 수식어와 함께 [COUNT] 명령을 사용하려면 검색 텍스트에 키 번호가 있어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epCannotDoBracketSearch  */
"The text “%@” does not support searching with brackets." = "텍스트 “%@”는 괄호가 있는 검색을 지원하지 않습니다.";

/* rsParseErrID - epCannotDoBracketSearchExpl  */
"There may be a newer version of this text which allows searching with brackets." = "이 텍스트의 최신 버전은 괄호검색을 지원할 수도 있습니다.";

/* rsParseErrID - epFieldNeedsWord  */
"The [FIELD] command must be used together with at least one word." = "[FIELD] 명령은 최소 하나 이상의 단어와 함께 사용해야 합니다.";

/* rsParseErrID - epRootSearchOnlyWithTags  */
"A root search (+) can only be done with grammatically tagged texts." = "어근 검색(+)은 문법적으로 태그된 텍스트에서만 수행할 수 있습니다.";

/* rsParseErrID - epCannotFindRoots  */
"The text “%@” cannot find the file for its roots." = "“%@” 텍스트는 어근에 대한 파일을 찾을 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoSuchRoot  */
"The selected root cannot be found in the “%@” text." = "선택한 어근은 “%@” 텍스트에서 찾을 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epCannotDoPunctuationSearch  */
"The text “%@” does not support character search." = "텍스트 “%@”는 문자 검색을 지원하지 않습니다.";

/* rsParseErrID - epCannotDoPunctuationSearchExpl  */
"There may be a newer version of this text which allows character search." = "이 텍스트의 최신 버전은 문자 검색을 지원할 수도 있습니다.";

/* rsParseErrID - epTooManyPunctuationChars  */
"No more than 255 characters can be used in this group of characters." = "이 문자 그룹에는 255자 이하의 문자를 사용할 수 있습니다.";

/* rsParseErrID - epTooManyPunctuationTerms  */
"Only one character expression can be used with @." = "하나의 문자 표현만 @과 함께 사용할 수 있습니다.";

/* rsParseErrID - epTooManyPunctuationTermsExpl  */
"To indicate more than one character expression, put each character expression inside of parentheses, separated by commas." = "두 개 이상의 문자 표현을 나타내려면 각 문자 표현을 쉼표로 구분하여 괄호 안에 넣으세요.";

/* rsParseErrID - epNoBlankPunctuation  */
"To search for a specific character, a non-blank character must follow the “.”." = "특수 문자를 검색하려면 공백없는 문자가 “.” 뒤에 와야 합니다.";

/* rsParseErrID - epNoCharacterSearchSupported */ 
"Character searches are not supported in Parallel tabs." = "평행 탭에서는 문자 검색이 지원되지 않습니다.";

/* rsParseErrID - epNoPunctuationInHITS  */
"The HITS word list cannot include any character expression (a character immediately following “.”)." = "히트 단어 목록에는 문자 표현(“.” 바로 뒤에 있는 문자)을 포함할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNoPartSpeechInANY */  
"Parts of speech cannot be used in the ANY command, because only grammatical tags are expected." = "문법 태그만 예상되므로 ANY 명령에서는 품사를 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epPunctuationOnlyInVerseField  */
"Character searches are supported only while searching with the “Verse” field." = "문자 검색은 “구절” 영역을 검색하는 동안만 지원됩니다.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupType  */
"In the [INFER] command immediately after the equals (=) character, either the (I)nflected or (K)eys character must be specified." = "[INFER] 명령에서는 등호(=) 문자 바로 뒤에 (I)변형 또는 (K)키 문자를 지정해야 합니다.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupNumWords  */
"The number of words in the [INFER] command must be specified correctly." = "[INFER] 명령의 단어 수를 올바르게 지정해야 합니다.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupNumWordsExpl  */
"There must be at least 2 and no more than 15 words." = "적어도 2개 이상 15개 이하의 단어가 있어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupNumWithin  */
"The extra separation of words in the [INFER] command results must be less than 200 words." = "[INFER] 명령 결과에서 단어의 추가 분리는 200자 미만이어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epWrongWdGroupWindowType */  
"The [INFER] command can only be used in a Search tab with another Search tab, or with a Reference List or Text tab." = "[INFER] 명령은 다른 검색 탭이나 참조 목록 또는 텍스트 탭과 함께 검색 탭에서만 사용할 수 있습니다.";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedTagsForWdGroup */  
"The tab “$” and the Search tab in the selected [INFER] command, must both have search texts with grammatical tags (unless [INFER=i] is used)." = "선택한 [INFER] 명령의 “$” 탭과 검색 탭에는 모두 문법 태그가 있는 검색 텍스트가 있어야 합니다 ([추론=i]를 사용하는 경우는 제외).";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedKeysForWdGroup */ 
"The tab “$” and the Search tab in the selected [INFER] command, must both have search texts with Key numbers." = "선택한 [INFER] 명령의 “$” 탭과 검색 탭에는 모두 키 번호가 있는 검색 텍스트가 있어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedTagsForWdGroup  */
"The window “%@” and the Search window in the selected [INFER] command, must both have search texts with grammatical tags (unless [INFER=i] is used)." = "선택한 [INFER] 명령의“%@” 창과  검색 창에는 모두 문법 태그가 있는 검색 텍스트가 있어야 합니다 ([INFER=i]를 사용하는 경우는 제외).";

/* rsParseErrID - epBothWindowsNeedKeysForWdGroup  */
"The window “%@” and the Search window in the selected [INFER] command, must both have search texts with Key numbers." = "선택한 [INFER] 명령의 “%@” 창과 검색 창에는 모두 키 번호가 있는 검색 텍스트가 있어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epNoWdGroupinPhrase  */
"The [INFER] command cannot be used as part of a phrase." = "[INFER] 명령은 구의 일부로 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epNeedFuzzyNumWords  */
"The [FUZZY] command must have at least one number in it to specify the number of words to ignore." = "무시할 단어 수를 지정하려면 [FUZZY] 명령에 숫자가 하나 이상 있어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epBadFuzzyNumWords  */
"The [FUZZY] value must be between 1 and 13." = "[FUZZY] 값은 1에서 13 사이여야 합니다.";

/* rsParseErrID - epFuzzyValueTooLargeForPhrase  */
"The [FUZZY] value is too large." = "[FUZZY] 값이 너무 큽니다.";

/* rsParseErrID - epFuzzyValueTooLargeForPhraseExpl  */
"It must be at least two less than the number of words in the following phrase." = "다음 구의 단어 수보다 적어도 두 개 이상 작아야 합니다.";

/* rsParseErrID - epNoFuzzyWithInfer  */
"The [FUZZY] command cannot be used together with the [INFER] command." = "[INFER] 명령과 함께 [FUZZY] 명령을 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epExpectTermsAfterFuzzy  */
"A phrase or the [INFER] command must immediately follow the [FUZZY] command." = "구 또는 [INFER] 명령은 [FUZZY] 명령의 바로 뒤에 와야 합니다.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupSkippedNumWords  */
"The number of ignored words in the [INFER] command after the first number is too large." = "첫 번째 숫자 뒤에 있는 [INFER] 명령의 무시된 단어 수가 너무 큽니다.";

/* rsParseErrID - epBadWdGroupSkippedNumWordsExpl  */
"This number must be less than 50% of the first number." = "이 숫자는 첫 번째 숫자의 50%% 미만이어야 합니다.";	/* Need to write %% to display a single '%' */

/* rsParseErrID - epNoFuzzyInGroup  */
"The [INFER] or [FUZZY] command cannot be used together with @." = "[INFER] 또는 [FUZZY] 명령은 @와 함께 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epBadInferNumber  */
"There are one or more bad characters in the [INFER] command." = "[INFER] 명령에 잘못된 문자가 하나 이상 있습니다.";

/* rsParseErrID - epBadInferNumberExpl  */
"A number greater or equal to zero (0) should be used. Numbers should be separated by commas, and a blank should precede the name of the document." = "0보다 크거나 같은 숫자를 사용해야 합니다. 숫자는 쉼표로 구분해야 하며 문서 이름 앞에 공백이 있어야 합니다.";

/* rsParseErrID - epCannotUseBlankANY  */  
"The ANY tag must specify at least one grammatical tag." = "ANY 태그는 하나 이상의 문법 태그를 지정해야 합니다.";

/* rsParseErrID - epBadRangeNameInSearch  */
"The range name “%@” cannot be found, or is ambiguous.

Enter enough characters to uniquely distinguish this range." = "범위 이름 “%@” 를 찾을 수 없거나 모호합니다.

이 범위를 고유하게 구분할 수 있는 문자를 충분히 입력하십시오.";

/* rsParseErrID - epTooLongRangeNameInSearch  */
"The range name “%@” cannot be used with the [RANGE ] command, because its definition is too long." = "범주 이름 “%@”은 정의가 너무 길기 때문에 [RANGE ] 명령과 함께 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epTooLongRangeNameInSearchExpl  */
"You can select this name in the Range popup menu to perform the same Search without the [RANGE ] command." = "범주 팝업 메뉴에서 이 이름을 선택하여 [RANGE] 명령 없이 동일한 검색을 수행할 수 있습니다.";

/* rsParseErrID - epBadHyphenWildCard  */
"The selected word cannot have a hyphen before the wild card characters “*” or “?”." = "선택한 단어에는 임의 문자 기호 “*” 또는 “?” 앞에 하이픈을 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epBadHyphenWildCardExpl  */
"Removing the hyphen will find all words with or without a hyphen." = "하이픈을 제거하면 하이픈을 사용하거나 사용하지 않는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.";

/* rsParseErrID - epNoLinkToVerseReference */  
"The [LINK ] command in the tab “%@” cannot be used, since it links to a verse reference." = "“%@” 탭의 [LINK ] 명령은 구절 참조에 연결되므로 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousTopic */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which topic is meant." = "입력 “%@” 에 어떤 주제를 의미하는지 알 수 있는 문자가 부족합니다.";

/* rsParseErrID - epNoTopicsFound */
"There are no verses containing any of the specified topics." = "지정된 주제를 포함하는 구절이 없습니다.";

/* rsParseErrID - epCommandNotSupportedInLite */
"The command “%@” is not supported in Accordance Lite." = "“%@” 명령은 어코던스 라이트에서 지원되지 않습니다.";

/* rsParseErrID - epCannotUseBlankANYSYNTAX */ 
"The ANYSYNTAX item must specify at least one basic syntax tag." = "ANYSYNTAX 항목은 기본 구문 태그를 하나 이상 지정해야 합니다.";

/* rsParseErrID - epBadSyntaxTagInAnySyntax */
"The selected tag in the ANYSYNTAX item is currently not supported." = "ANYSYNTAX 항목에 있는 선택한 태그는 현재 지원되지 안습니다.";

/* rsParseErrID - epBadTextBrowserGroup */  
"The group “%@” cannot be used in the Text Browser tab, since it does not contain any texts." = "그룹 “%@”은 텍스트가 없으므로 텍스트 브라우저 탭에서 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epBadTextBrowserGroupExpl */  
"User-defined groups can be edited in the “My Groups” category in the Library." = "사용자 정의 그룹은 라이브러리의 “내 그룹” 범주에서 편집할 수 있습니다.";

/* rsParseErrID - epNoSpaceAfterEquals */  
"An exact word must immediately follow the equals (=) character with no intervening space." = "정확한 단어가 공백 없이 등호(=) 문자 바로 뒤에 와야 합니다.";

/* rsParseErrID - epCannotUseBlankTEXT */  
"The TEXT command must specify a search." = "TEXT 명령은 검색을 지정해야 합니다..";

/* rsParseErrID - epCannotUseSameTEXTVersion */  
"The TEXT command must be used to search a different text than the current search text." = "현재 검색 텍스트와 다른 텍스트를 검색하려면 TEXT 명령을 사용해야 합니다.";

/* rsParseErrID - epCannotCircularTEXT */  
"The TEXT command cannot be used inside of another TEXT command." = "TEXT 명령은 다른 TEXT 명령 내에서 사용할 수 없습니다.";

/* rsParseErrID - epInvalidTEXTCount */
"The number of words needed to specify a TEXT match is invalid." = "TEXT 일치를 지정하는 데 필요한 단어 수가 잘못되었습니다.";

/* rsParseErrID - epAmbiguousWdAttributeTag */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which word attribute is meant." = "There are not enough characters in the entry “%@” to know which word attribute is meant.";  /* **** */

/* rsParseErrID - epBadWdAttributeTag */
"The tag “%@” cannot be used as a word attribute." = "The tag “%@” cannot be used as a word attribute.";  /* **** */

/* rsParseErrID - epNoSuchLiteral */
"The selected letters cannot be found in the “%@” text." = "The selected letters cannot be found in the “%@” text.";  /* **** */

/* rsParseErrID - epInvalidLiteralSearch */
"The “%@” text does not support searching by Letters in the Construct tab." = "The “%@” text does not support searching by Letters in the Construct tab.";  /* **** */

/* rsParseErrID - epNoOperatorsInWordStudyTab */  /* **** */
"The special characters <>[] cannot be used in the Word Study tab, except for a [KEY ] entry." = "The special characters <>[] cannot be used in the Word Study tab, except for a [KEY ] entry.";

/* rsParseErrID - epNoPhrasesInWordStudyTab */  /* **** */
"Phrases cannot be used in the Word Study tab." = "Phrases cannot be used in the Word Study tab.";

/* rsParseErrID - epNoWordAndKeyInWordStudyTab */  /* **** */
"Key numbers cannot be mixed with words in the Word Study tab." = "Key numbers cannot be mixed with words in the Word Study tab.";

/* rsParseErrID - epNoKeyNumberWordStudyText */  /* **** */
"The  “%@” text does not support Key Number Word Study." = "The  “%@” text does not support Key Number Word Study.";

/* rsParseErrID - epTooManyWordStudyWords */  /* **** */
"There are too many different words to display." = "There are too many different words to display.";

/* rsParseErrID - epTooManyWordStudyWordsExpl */  /* **** */
"Try to avoid using wild cards or Hebrew roots with more than about 60 different words." = "Try to avoid using wild cards or Hebrew roots with more than about 60 different words.";


/* rsRefErrID - erAmbiguousBk  */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which book is meant." = "입력 “%@” 에는 어떤 책이 의미하는지 알 수 있는 문자가 부족합니다.";

/* rsRefErrID - erBkNotFound  */
"The book “%@” cannot be found." = "책 “%@” 을 찾을 수 없습니다.";

/* rsRefErrID - erNeedBkEntry  */
"A valid book name must be entered at the selection point." = "올바른 책 이름을 선택 지점에서 입력해야 합니다.";

/* rsRefErrID - erUnexpectedChar  */
"There are characters which are unexpected or in the wrong position as shown in the selection." = "선택에서 보여지는 것처럼 예기치 않거나 잘못된 위치에 있는 문자가 있습니다.";

/* rsRefErrID - erNoColonAtEnd  */
"A verse reference cannot end with a colon (:) or period (.)." = "구절 참조는 콜론(:) 또는 마침표(.)로 끝날 수 없습니다.";

/* rsRefErrID - erNeedColonSeparator  */
"A colon (:) or period (.) must separate a chapter and verse number.

Do you want to go ahead and fix this now?" = "콜론(:) 또는 마침표(.)는 장과 절을 구분해야 합니다.

지금 이 문제를 해결하시겠습니까?";

/* rsRefErrID - erExtraCharsAtEnd  */
"There are extra characters after the end of the verse reference." = "구절 참조 뒤에 문자가 더 있습니다.";

/* rsRefErrID - erRepeatedRange  */
"This reference has an ambiguous verse range.

Multiple verse ranges should be separated with a semicolon (;)." = "이 참조는 구절범주가 모호합니다.

여러 구절 범위를 세미콜론(;)으로 구분해야 합니다.";

/* rsRefErrID - erNoReverseRange  */
"The verse references in a range of verses are in reversed order." = "구절 범주에서의 구절 참조는 순서가 뒤바뀌었습니다.";

/* rsRefErrID - erRefEntryTooLong  */
"The total number of characters in this link cannot exceed %@." = "이 링크의 총 문자수는 %@를 초과할 수 없습니다.";

/* rsRefErrID - erRangeBkNotFound  */
"The book “%@” cannot be found." = "책 “%@” 를 찾을 수 없습니다.";

/* rsRefErrID - erNeedRangeBkEntry  */
"A book name must be entered at the selection point." = "책 이름을 선택 지점에서 입력해야 합니다.";

/* rsRefErrID - erRangeBkNotFoundExpl  */
/* rsRefErrID - erNeedRangeBkEntryExpl  */
/* rsGenErrorID - egNeedRangeNameExpl  */
/* rsGenErrorID - egNeedRangeDefExpl  */
"If you do not want this range, use the “Delete” button to remove it." = "이 범주를 원하지 않을 경우 “삭제” 단추를 사용하여 범주를 제거합니다.";

/* rsRefErrID - erBadRefEntry  */
"The entry “%@” cannot be found." = "입력 “%@” 을 찾을 수 없습니다.";

/* rsRefErrID - erEntryToFlexSearch  */
"The phrase you entered cannot be found. 

Would you like to search with Flex Search?" = "귀하께서 입력한 구절을 찾을 수 없습니다. 

플렉스 검색으로 검색하시겠습니까?";

/* rsRefErrID - erNoMixedRangeFollowing  */
"Following verses (f or ff) cannot be used in a range of verses." = "다음 구절이라는 표시(f 또는 ff)는 구절 범위에서 사용할 수 없습니다.";

/* rsRefErrID - erNoMixedReferences  */
"Commas or semicolons cannot be part of the selected verse reference." = "쉼표 또는 세미콜론은 선택한 구절 참조의 일부가 될 수 없습니다.";

/* rsRefErrID - erNoMixedReferencesExpl  */
"Click the “Scripture Link” button twice to reformat the group of verse references." = "구문 참조 그룹을 다시 포맷하려면 “성경 링크” 버튼을 두 번 클릭하세요.";

/* rsRefErrID - erBadUserNoteReference  */
"The User Notes hyperlink reference cannot be found (or is incorrect)." = "사용자 노트 하이퍼링크 참조를 찾을 수 없거나 올바르지 않습니다.";

/* rsRefErrID - erBadUserNoteReferenceExpl  */
"If the reference is from a different corpus, first click on the main reference of the note to open a Text window. Then change the “Text order” popup menu to the desired text." = "참조가 다른 코퍼스의 참조인 경우 먼저 노트의 주 참조를 클릭하여 텍스트 창을 엽니다. 그런 다음 “텍스트 순서” 팝업 메뉴를 원하는 텍스트로 변경하세요.";

/* rsRefErrID - erExtraCharsOrRangeAtEnd  */
"A verse range entry with a hyphen cannot be used here, or there are extra characters after the end of the verse reference." = "하이픈이 있는 구절 범주 입력은 여기서 사용할 수 없거나 구절 참조 뒤에 추가 문자가 있습니다.";

/* rsRefErrID - erBadVerseNumber  */
"The entry “%@” is not a valid verse reference.  This error occurs after the reference “%@”." = "입력 “%@”은 올바른 구절 참조가 아닙니다. 이 오류는 참조 “%@” 이후에 발생합니다.";

/* rsRefErrID - erBadBookNumber  */
"The reference “%@” does not have a valid book name." = "참조 “%@”에 올바른 책 이름이 없습니다.";

/* rsRefErrID - erBadBookNumberExpl  */
"The name must begin with the letters in the full book name and have enough letters to distinguish it from other books. Books that begin with a number cannot have a space after the number." = "이름은 전체 책 이름의 글자로 시작해야 하며 다른 책과 구별할 수 있는 충분한 글자가 있어야 합니다. 숫자로 시작하는 책에는 숫자 뒤에 공백이 있으면 안됩니다.";

/* rsRefErrID - erBadRefSequence  */
"The verse reference after “%@” is out of order, or is a book name with a number followed by a space, such as “1 Samuel”." = "“%@”  뒤에 나오는 구절 참조는 잘못 되었거나 “1 Samuel”과 같이 공백 뒤에 숫자가 붙은 책 이름입니다.";

/* rsRefErrID - erBadRefSequenceExpl  */
"You must remove all spaces in a book name, so that the book name appears as “1Samuel”.

If verses are out of order, the rest of the verse references may not line up correctly with other parallel texts." = "책 이름의 모든 공백을 제거해야 책 이름이 “1Samuel”처럼 표시됩니다.

구절이 잘못된 경우 나머지 구절 참조가 다른 평행 텍스트와 올바르게 정렬되지 않을 수 있습니다.";

/* rsRefErrID - erBadImportWord  */
"The word “%@” in %@ is somehow corrupting the building of this Bible text." = "%@의 단어 “%@”는 이 성경 본문을 다소 손상시키고 있습니다.";

/* rsRefErrID - erBadImportWordExpl  */
"It should be modified before proceeding further." = "작업을 더 진행하기 전에 수정해야 합니다.";

/* rsRefErrID - erBadChapterSequence  */
"The reference “%@” cannot be used, since all chapter numbers in a book must begin with 1 and be sequential without skipping any chapters." = "참조 “%@”는 사용할 수 없습니다. 책의 모든 장수는 1로 시작하고 장을 건너뛰지 않고 순차적이어야 하기 때문입니다.";

/* rsRefErrID - erNeedInitialBkName  */
"The reference  “%@” must have a valid book name at the beginning of the first line." = "참조 “%@”는 첫 번째 줄의 시작 부분에 올바른 책 이름이 있어야 합니다.";

/* rsRefErrID - erHTMLUnbalancedTags  */
"The HTML tag at the end of the text

%@

cannot be used, because it has already been used earlier without removing it." = "%@

텍스트 끝에 있는 HTML 태그가 제거하지 않고 이미 사용되었기 때문에 사용할 수 없습니다.";

/* rsRefErrID - erHTMLNegUnbalancedTags  */
"The HTML tag at the end of the text

%@

cannot be used without first setting its corresponding tag." = "텍스트 

%@

끝에 있는 HTML 태그는 해당 태그를 먼저 설정하지 않으면 사용할 수 없습니다.";

/* rsRefErrID - erHTMLBadTag  */
"The HTML tag at the end of the text

%@

is unknown or unsupported." = "텍스트 

%@

 끝에 있는 HTML 태그는 알 수 없거나 지원되지 않습니다.";

/* rsRefErrID - erHTMLBadColorTag  */
"The HTML color tag at the end of the text

%@

is an invalid or unsupported color." = "텍스트 

%@

끝에 있는 HTML 색상 태그가 잘못되었거나 지원되지 않는 색입니다.";

/* rsRefErrID - erHTMLTagExpectedAtEnd  */
"Expecting one or more HTML tags at the end of the text

%@

to terminate earlier HTML tags in the same verse." = "텍스트 

%@

끝에 하나 이상의 HTML 태그가 동일한 구절에서 이전 HTML 태그를 종료할 것으로 예상합니다.";

/* rsRefErrID - erTooManyVssInChap  */
"There are too many verses in the chapter before “%@”." = "“%@” 이전 장에 너무 많은 구절이 있습니다.";

/* rsRefErrID - erTooManyVssInChapExpl  */
"Be sure that all verse references conform to those commonly used in most English Bibles." = "모든 구절 참조가 대부분의 영어 성경에서 일반적으로 사용되는 것과 일치하는지 확인하세요.";

/* rsRefErrID - erTooManyParagraphsinText  */
"This text cannot be imported, because there are too many paragraph markers (¶) used in the text." = "텍스트에 사용된 단락 마커(¶)가 너무 많기 때문에 이 텍스트를 가져올 수 없습니다.";

/* rsRefErrID - erNoUnicodeCharactersinText  */
"This text cannot be imported, because it is a UTF16 Unicode file or has invalid characters." = "UTF16 유니코드 파일이거나 잘못된 문자가 있으므로 이 텍스트를 가져올 수 없습니다.";

/* rsRefErrID - erNoUnicodeCharactersinTextExpl  */
"You must save the source file as UTF8 for Unicode, or as a MacRoman or standard ASCII file." = "원본 파일을 유니코드용 UTF8 또는 MacRoman 또는 표준 ASCII 파일로 저장해야 합니다.";

/* rsRefErrID - erExtraCRinText  */
"This text cannot be imported, because there is an extra blank line after the reference “%@”." = "참조 “%@” 뒤에 추가 빈 줄이 있으므로 이 텍스트를 가져올 수 없습니다.";

/* rsRefErrID - erTooManyChapsInBook  */
"There are too many chapters in the book before the reference “%@”." = "참조 “%@” 앞에 있는 책의 장수가 너무 많습니다.";

/* rsRefErrID - erTooManyChapsInBookExpl  */
"Be sure that all verse and chapter references conform to those commonly used in most English Bibles." = "모든 장절 참조가 대부분의 영어 성경에서 일반적으로 사용하는 것과 일치하는지 확인하세요.";

/* rsRefErrID - erEntryToLiteralSearch */
"The text you entered cannot be found. 

Would you like to search with Letters search?" = "The text you entered cannot be found. 

Would you like to search with Letters search?";  /* **** */

/* rsRefErrID - erEntryToLiteralSearchExpl */
"You can avoid this dialog by choosing to 'Always' or 'Never' in Switch to Literal Search in the Greek & Hebrew Preferences." = "You can avoid this dialog by choosing to 'Always' or 'Never' in Switch to Literal Search in the Greek & Hebrew Preferences.";  /* **** */

/* rsRefErrID - erInvalidRefGeneric */
"This verse reference is invalid or does not exist in this text." = "이 구절 참조가 잘못되었거나 이 텍스트에 없습니다.";

/* rsRefErrID - erInvalidParagraph */
"Invalid paragraph number." = "잘못된 단락 번호입니다.";

/* rsRefErrID - erBadVerseNumberExpl */
"All lines must begin with a valid verse reference for a single verse on that line.

All book names cannot use a space within the name." = "모든 라인은 해당 라인의 한 구절에 대한 올바른 구절 참조로 시작해야 합니다.

모든 책 이름은 이름 내에 공백을 사용할 수 없습니다.";

/* rsRefErrID - erTooManyBooks */
"There are too many books to match the versification of “%@”." = "“%@”의 시형에 맞는 책이 너무 많습니다.";

/* rsRefErrID - erTooManyBooksExpl */
"Please check your source file for errors, such as out of order books." = "원본 파일에 오류가 있는지 확인하십시오.";

/* rsRefErrID - erTooManyUniqueWords */  
"There are too many unique words in this imported text." = "이 가져온 텍스트에 고유 단어가 너무 많습니다.";

/* rsRefErrID - erTooManyUniqueWordsExpl */  
"It should display correctly, but you may have difficulty when searching the text." = "올바르게 표시되어야 하지만 텍스트를 검색하는 데 어려움이 있을 수 있습니다.";

/* rsGramErrID - emAmbiguousAgree  */
"There are not enough characters in the entry “%@” to know which agreement attribute is meant." = "입력 “%@”에 있는 문자가 부족하여 어떤 동의 속성을 의미하는지 알 수 없습니다.";

/* rsGramErrID - emNoSuchAgree  */
"The agreement attribute “%@” does not exist." = "동의 속성 “%@” 가 없습니다.";

/* rsGramErrID - emNeedAgreeArg  */
"There must be at least one agreement attribute entered." = "하나 이상의 동의 속성을 입력해야 합니다.";

/* rsGramErrID - emDuplicateAgree  */
"Cannot have duplicate agreement attributes." = "중복된 동의 속성을 가질 수 없습니다.";

/* rsGramErrID - emNeedGramEntry  */
"There are currently no items in the front construct window." = "현재 앞의 구성 창에 항목이 없습니다.";

/* rsGramErrID - emSkippedColumns  */
"One or more columns are skipped in the front construct window." = "앞의 구성 창에서 하나 이상의 열이 건너뜁니다.";

/* rsGramErrID - emFirstInterItemIsNeg  */ 
"The first item in INTER cannot be negative.  Negate the entire INTER command to exclude the entire INTER item." = "INTER의 첫 번째 항목은 부정적일 수 없습니다. 전체 INTER 항목을 제외하려면 전체 INTER 명령을 무효화하세요.";

/* rsGramErrID - emNeedPositiveItem  */
"At least one column in the front construct window cannot begin with a negative entry." = "앞의 구성 창에 있는 하나 이상의 열은 부정적 입력으로 시작할 수 없습니다.";

/* rsGramErrID - emFirstItemIsPlace  */ 
"The first item in a column cannot be a PLACE command." = "열의 첫 번째 항목은 PLACE 명령일 수 없습니다.";

/* rsGramErrID - emBadConnectPos  */
"The selected item cannot link to a column with no items in it." = "선택한 항목은 항목이 없는 열에 연결할 수 없습니다.";

/* rsGramErrID - emBadConnectTypeToNeg  */ 
"Only an WITHIN or AGREE command can link to a negative column." = "WITHIN 또는 AGREE 명령만 음의 열에 연결할 수 있습니다.";

/* rsGramErrID - emDuplicateWordItem  */
"The selected item cannot appear more than once in a column.  A list of alternative words can be entered within one item by separating each word with a comma." = "선택한 항목은 한 열에 두 번 이상 표시할 수 없습니다. 대체 단어 목록을 한 항목 내에 각 단어를 쉼표로 구분하여 입력할 수 있습니다.";

/* rsGramErrID - emDuplicatePlaceItem  */ 
"The PLACE item cannot appear more than once in a column." = "PLACE 항목은 열에 두 번 이상 표시할 수 없습니다.";

/* rsGramErrID - emDuplicateTag  */
"A part of speech cannot appear more than once in a column, unless it is adjacent to another part of speech in the same column.  Adjacent parts of speech can be used to express a list of alternative parts of speech." = "품사는 같은 열의 다른 품사와 인접하지 않는 한, 한 열에 두 번 이상 나타날 수 없습니다. 인접한 품사를 대체 품사 목록을 표시하는데 사용할 수 있습니다.";

/* rsGramErrID - emInconsistentMultTag  */
"The grammatical tag selected must be consistently negative (or not negative) with adjacent tags in a column." = "선택한 문법 태그는 열의 인접 태그와 일관되게 부정적(또는 부정적이 아닌)이여야 합니다.";

/* rsGramErrID - emWithinRangeTooSmall  */ 
"The number in the WITHIN command is too small compared to the number of columns linked together." = "WITHIN 명령의 숫자는 서로 연결된 열의 수에 비해 너무 작습니다.";

/* rsGramErrID - emNotWithinTooLarge  */ 
"The NOT WITHIN command can only be used inside another WITHIN command.  The WITHIN command with a range can be used to specify minimum separation." = "NOT WITHIN 명령은 다른 WITHIN 명령 내에서만 사용할 수 있습니다.  범주가 있는 WITHIN 명령을 사용하여 최소 분리를 지정하는 데 사용할 수 있습니다.";

/* rsGramErrID - emNoConnectItemWithClause  */ 
"AGREE or INTER items cannot link to a clause or phrase." = "AGREE 또는 INTER 항목은 절 또는 구에 연결할 수 없습니다.";

/* rsGramErrID - emBadWithinToNeg  */  
"The selected AGREE or WITHIN command, which is linked to a negative column, can only be linked to an adjacent column." = "부정적 열에 연결되어 있는 선택한 AGREE 또는 WITHIN 명령은 인접한 열에만 연결할 수 있습니다.";

/* rsGramErrID - emNoMultipleWithinToNeg  */  
"Only one WITHIN command can be linked to a negative column." = "오직 하나의 WITHIN 명령만 부정적 열에 연결할 수 있습니다.";

/* rsGramErrID - emNeedSourceWindow  */
"There are no Search tabs set up to display the search results from the front Construct tab, since the source text “%@” cannot be found.  The Search tab requires both the correct source text and the [LINK] command with the Construct tab name." = "원본 텍스트 “%@”를 찾을 수 없기 때문에  앞선Construct 탭에서 검색 결과를 표시하도록 설정된 검색 탭이 없습니다.  검색 탭에는 올바른 원본 텍스트와 [LINK] 명령어 및 Construct 탭 이름이 필요합니다.";

/* rsGramErrID - emUnbalancedParentheses  */
"The number of open paretheses “(” must be the same as the number of close parentheses “)”." = "여는 괄호“(”의 수는 닫는 괄호“)”의 수와 같아야 합니다.";

/* rsGramErrID - emTooManyColumns  */
"No more than %@ columns can be used in a construct." = "%@ 열만 구성에 사용할 수 있습니다.";

/* rsGramErrID - emNeedItemsInInter  */
"The INTER item must have at least one other item dragged inside of it." = "INTER 항목 안에 적어도 하나의 다른 항목을 끌어다 놓아야 합니다.";

/* rsGramErrID - emNoNegPrePostPlace  */
"The PLACE item cannot be used in a negative column." = "PLACE 항목은 부정적 열에 사용할 수 없습니다.";

/* rsGramErrID - emBadDragConstructType  */
"To copy items from one construct window to another construct window, both construct windows must be of the same type (i.e. Simple, Greek, or Hebrew)." = "한 구성 창에서 다른 구성 창으로 항목을 복사하려면 두 구성 창 모두 동일한 유형(예: 단순, 헬라어 또는 히브리어)이어야 합니다.";

/* rsGramErrID - emNoDoubleNegativeItem  */
"Cannot have adjacent negative columns (both columns begin with a negative item)." = "인접한 부정적 열을 가질 수 없습니다 (두 열이 모두 부정적 항목으로 시작).";

/* rsGramErrID - emNoKeyNumberAgree  */
"The agreement attribute “%@” cannot be used, since this text does not have Key numbers." = "이 텍스트에는 키 번호가 없으므로 동의 속성 “%@”을 사용할 수 없습니다.";

/* rsGramErrID - emNoKeyNumberWord  */
"The KEY item cannot be used with the “%@” text, since it does not have Key numbers." = "KEY 항목은 키 번호가 없으므로 “%@” 텍스트와 함께 사용할 수 없습니다.";

/* rsGramErrID - emNoSpaceForNegColumn  */
"A negative column must be enclosed by a WITHIN command." = "부정적 열은 WITHIN 명령으로 둘러야 합니다.";

/* rsGramErrID - emNoDoubleRefToNegColumn  */
"If the WITHIN or AGREE items are from a negative column, they must all be linked to the same column." = "WITHIN 또는 AGREE 항목이 부정적 열에 있는 경우 모두 동일한 열에 연결해야 합니다.";

/* rsGramErrID - emNeedAdjacentLinkToNegColumn  */
"If the WITHIN or AGREE items are from a negative column, they can only be linked to an adjacent column." = "WITHIN 또는 AGREE 항목이 부정적 열에 있는 경우 인접 열에만 연결할 수 있습니다.";

/* rsGramErrID - emNoNegWithinToNegColumn  */
"The WITHIN item cannot be negative, if it links to a negative column." = "WITHIN 항목은 부정적 열에 연결된 경우 부정적일 수 없습니다.";

/* rsGramErrID - emNoDoubleWithinToNegColumn  */
"Only one WITHIN item can be linked to a negative column." = "단 하나의 WITHIN 항목만 부정적 열에 연결할 수 있습니다.";

/* rsGramErrID - epCannotUseBlankCHAR  */
"The CHAR item must specify at least one non-blank character." = "CHAR 항목은 하나 이상의 공백이 아닌 문자를 지정해야 합니다.";

/* rsGramErrID - emSyntaxConstructMismatch  */
"The Hebrew syntax used in the Construct window “%@” cannot be used with the selected Hebrew text in “%@”." = "구성 창 “%@”에 사용된 히브리어 구문은 “%@”에서 선택한 히브리어 텍스트와 함께 사용할 수 없습니다.";

/* rsGramErrID - emBadIndependentClause  */
"An independent clause cannot be nested inside another clause or phrase." = "독립 절은 다른 절 또는 구 내부에 포함될 수 없습니다.";

/* rsGramErrID - emSyntaxNullMustBeFirst  */
"A syntax Null, Antecedent, or BeginSpeech item must be the first item in a column." = "구문의 무효, 선행사 또는 품사시작 항목은 열의 첫 번째 항목이어야 합니다.";

/* rsGramErrID - emBadUnicodeCharacterForSearch */
"The Unicode characters in the CHAR item cannot be used, because they have no equivalent characters in a non-Unicode text." = "CHAR 항목에서 유니코드가 아닌 텍스트에 동일한 문자가 없으므로 유니코드 문자는 사용할 수 없습니다.";

/* rsGramErrID - emNoComplementOrAdjuctInClause  */
"A COMPLEMENT or ADJUNCT cannot be used directly in a clause, but only inside a SUBJECT or PREDICATE phrase." = "보어 또는 부가사는 절에서 직접 사용할 수 없으며 주어 또는 술어 구 내에서만 사용할 수 있습니다.";

/* rsGramErrID - emNoComplementOrAdjuctPhraseInClause  */
"A COMPLEMENT or ADJUNCT phrase cannot be used directly in a clause, but only inside another SUBJECT or PREDICATE phrase." = "보어 또는 부가사 구는 절에서 직접 사용할 수 없으며 주어 또는 술어 구 내에서만 사용할 수 있습니다.";

/* rsGramErrID - emNoClauseSearchInVerseField  */
"This Construct window uses a PHRASE or CLAUSE, so the linked Search window must use a Chapter or Book scope." = "이 구성 창에서는 구 또는 문법절을 사용하므로 연결된 검색 창에서는 장 또는 책 범위를 사용해야 합니다.";

/* rsGramErrID - emNoClauseSearchInVerseFieldExpl  */
"Would you like to set the search scope to Chapter?" = "검색 범위를 장으로 설정하시겠습니까?";

/* rsGramErrID - emNoConsecutiveNulls */
"The NULL item cannot appear in two consecutive columns in the same clause or phrase." = "무효 항목은 동일한 절 또는 구의 연속된 두 열에 표시할 수 없습니다.";

/* rsGramErrID - emNoConsecutiveNullsExpl */
"For consecutive nulls, set the number of Nulls with its dialog." = "연속된 무효인 경우 해당 대화 상자를 사용하여 무효 수로 설정하세요.";

/* rsGramErrID - emMismatchedPhraseTerms */
"When a phrase has two or more items, each item must be at the same hierarchical level." = "구에 두 개 이상의 항목이 있는 경우 각 항목은 동일한 계층 수준이어야 합니다.";

/* rsGramErrID - emMismatchedPhraseTermExpls */
"Use either an item that is the same type as the phrase (e.g. a predicate in a predicate phrase) or use another phrase inside of the phrase." = "구(예: 술어 구의 술어)와 같은 유형의 항목을 사용하거나 구의 내부에 있는 다른 구를 사용하세요.";

/* rsGramErrID - emSkippedColumnsHebrew */
"One or more columns are skipped in the front construct window.  Please remember that Hebrew constructs operate right to left." = "하나 이상의 열이 앞의 구성 창에서 건너뜁니다. 히브리어 구성은 오른쪽에서 왼쪽으로 작동하는 걸 유념해 주세요.";

/* rsLinkErrID - elNeedFrontSearchWindow  */
"To show the context or parsing detail, the front window must be a Search window, Verse window, or Reference List window." = "컨텍스트 또는 분해 세부 정보를 표시하려면 앞의 창이 검색 창, 구절 창 또는 참조 목록 창이어야 합니다.";

/* rsLinkErrID - elNeedSelectionForSearchAll  */
"In order to search in multiple documents, there must be a front window with a valid text selection." = "여러 문서에서 검색하려면 텍스트 선택이 유효한 앞의 창이 있어야 합니다.";

/* rsLinkErrID - elNeedGkParseText  */
"To show the parsing detail, you must select text in a text pane that has grammatical tags or Key numbers." = "분해 세부 정보를 표시하려면 문법 태그 또는 키 번호가 있는 텍스트 판에서 텍스트를 선택해야 합니다.";

/* rsLinkErrID - elNeedToInstallMaps */
"To show the Atlas for the first time, you must open at least one Atlas background." = "처음으로 지도를 표시하려면 하나 이상의 지도 배경을 열어야 합니다..";

/* rsLinkErrID - elInvalidParseSelection  */
"There are no words to use in the selected text." = "선택한 텍스트에 사용할 단어가 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elNeedContextPane  */
"In order to show the context, you must select text in a text pane." = "컨텍스트를 표시하려면 텍스트 판에서 텍스트를 선택해야 합니다.";

/* rsLinkErrID - elNoSearchByRef  */
"No more panes can be opened, because the Search window for these details must be set to search for Words." = "이러한 세부 정보에 대한 검색 창이 단어를 검색하도록 설정해야 하므로 더 이상 판을 열 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elNoRefOnly  */
"In order to show the parsing detail, the selected text pane cannot show verse references only." = "분해 세부 정보를 표시하려면 선택한 텍스트 판에 구절 참조만 표시할 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elNoItemsInAnalyticsWindow  */
"NOTE: To set default items in the Analytics workspace, go to the Search Window page of the Preferences dialog." = "참고: 분석 작업창에서 기본 항목을 설정하려면 환경설정 대화 상자의 검색 창 페이지로 이동하세요.";

/* rsLinkErrID - elNoAmplifyFromSheet  */
"This button cannot be used while the front window has a sheet dialog." = "앞의 창에 시트 대화상자가 있는 동안에는 이 버튼을 사용할 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elTooManyParseVerses  */
"Only the first %@ verses will be used, since there are too many verses selected at one time." = "한 번에 너무 많은 구절들을 선택했기 때문에 첫 번째 %@ 절만 사용됩니다.";

/* rsLinkErrID - elNeedSearchSelectPane  */
"In order to search for selected words, you must select text in a text pane." = "선택한 단어를 검색하려면 텍스트 판에서 텍스트를 선택해야 합니다.";

/* rsLinkErrID - elSearchSelectNotSameVerse  */
"In order to search for selected words, all words must be in the same verse." = "선택한 단어를 검색하려면 모든 단어가 같은 절에 있어야 합니다.";

/* rsLinkErrID - elSearchSelectTooLong  */
"In order to search for selected words, the selection must be less than %@ characters." = "선택한 단어를 검색하려면 선택 항목이 %@자 미만이어야 합니다.";

/* rsLinkErrID - elSearchSelectTooShort  */
"In order to search for words, there must be a valid selection in the pane." = "단어를 검색하려면 판에 올바른 선택이 있어야 합니다.";

/* rsLinkErrID - elTooManyWindowsOpen  */
"In order to search for selected words, some windows need to be closed.

No more than %@ windows can be open at the same time." = "선택한 단어를 검색하려면 일부 창을 닫아야 합니다.

%@ 이상의 창은 동시에 열 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elDuplicateWindowName  */
"In order to perform a linked search, the duplicate window name “%@” cannot be used." = "링크된 검색을 수행하려면 중복된 창 이름 “%@”를 사용할 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elNoSpeechManager  */
"In order to speak the selected text, the Speech Manager must be installed and activated." = "선택한 텍스트를 들으려면 음성 관리자를 설치하고 활성화해야 합니다.";

/* rsLinkErrID - elNeedSpeechPane  */
"In order to speak text, you must select text in a text pane." = "텍스트를 들으려면 텍스트 판에서 텍스트를 선택해야 합니다.";

/* rsLinkErrID - elHasNoVersesToAmplify  */
"This button on the Resource palette requires that some text must be displayed in the front window." = "리소스 팔레트의 이 버튼을 사용하려면 앞의 창에 일부 텍스트가 표시되어야 합니다.";

/* rsLinkErrID - elNeedWindowForAmplify  */
"This button on the Resource palette requires a window with some text selected." = "리소스 팔레트의 이 단추에는 일부 텍스트가 선택된 창이 필요합니다.";

/* rsLinkErrID - elNeedWindowForSearchAmplify  */
"Searching a text requires a window with some text selected." = "텍스트를 검색하려면 일부 텍스트를 선택한 창이 필요합니다.";

/* rsLinkErrID - elNeedWindowForSearchAmplifyExpl  */
"If you select other items on this popup button, you can open the Research window to perform a search for several texts at the same time." = "이 팝업 버튼에서 다른 항목을 선택하면 검색 창을 열어 동시에 여러 텍스트를 검색할 수 있습니다.";

/* rsLinkErrID - elSearchTooManyWords  */
"This selection cannot have more than %@ words (including any prefixes or suffixes in Hebrew)." = "이 선택 항목은 %@ 단어(히브리어로 된 접두사 또는 접미사를 포함)를 초과할 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elNoUserNotesOrRefPaneForAmplify  */
"This Resource palette button cannot be used with the User Notes or Reference Tool panes in any window." = "이 리소스 팔레트 버튼은 어느 창에서나 사용자 노트 또는 참조 도구 판과 함께 사용할 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elTooManyTools  */
"In order to open this window, some other windows need to be closed.

No more than %@ windows can be open at the same time." = "이 창을 열려면 일부 다른 창들을 닫아야 합니다.

%@ 이상의 창은 동시에 열 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elToolsSelectionTooLarge  */
"In order to use this tool, the selected words must all be in a single verse." = "이 도구를 사용하려면 선택한 단어가 모두 한 구절에 있어야 합니다.";

/* rsLinkErrID - elNeedDiagramParseText */ 
"In order to open a Diagram tab, you must select some text in a text pane." = "도표 탭을 열려면 텍스트 판에서 일부 텍스트를 선택해야 합니다.";

/* rsLinkErrID - elNeedSyntaxParseText */  
"In order to open a Word Chart tab, you must select some text in a text pane." = "단어 도표 탭을 열려면 텍스트 판에서 일부 텍스트를 선택해야 합니다.";

/* rsLinkErrID - elToolVersesSelectionTooLarge  */
"In order to use this tool, no more than %@ verses can be selected." = "이 도구를 사용하려면 %@ 절 이상을 선택할 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elInvalidVerseSelection  */
"The selected verses cannot be found in the text “%@”." = "선택한 구절은 “%@” 텍스트에서 찾을 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elInvalidVerseSelectionExpl */
"To simply open this text, right-click on the menu in the Resource palette." = "이 텍스트를 간단히 열려면 리소스 팔레트에서 메뉴를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하세요.";

/* rsLinkErrID - elWrongToolCorpus  */
"“%@” cannot be used, since it is not a Biblical text." = "“%@”는 성경 본문이 아니므로 사용할 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elWrongToolLanguage  */
"The language of the selected text is not used in the tool “%@”." = "선택한 텍스트의 언어가 “%@” 도구에서 사용되지 않습니다.";

/* rsLinkErrID - elTextTooOldForAllHitsHiliting  */
"The text “%@” cannot be used to highlight all hits, because it is too old." = "“%@” 텍스트는 너무 오래되어서 모든 히트를 하이라이트하는 데 사용할 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elTextTooOldForAllHitsHilitingExpl  */
"There may be an upgrade available for this text." = "이 텍스트에 유효한 업그레이드가 있을 수 있습니다.";

/* rsLinkErrID - elMixedLanguageSelection  */
"The selection in the tool “%@” cannot have mixed languages." = "“%@” 도구에서 선택한 항목에 혼합된 언어를 가질 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elWrongTextLanguage  */
"The language of the selected text is not used in “%@”." = "선택한 텍스트의 언어가 “%@”에서 사용되지 않습니다.";

/* rsLinkErrID - elSearchBackOnlyForText  */
"“Search Back” can only be used with a text pane in the Search Window." = "“이전 검색”은 검색 창의 텍스트 판에서만 사용할 수 있습니다.";

/* rsLinkErrID - elNoVerseHyperFromTools  */
"A verse reference selection cannot be used from any tool." = "어느 도구에서도 구절 참조 선택을 사용할 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elNoSearchFromVsRef  */
"In order to perform a search, the verse reference cannot be selected." = "검색을 실행하려면 구절 참조를 선택할 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elNoSearchFromMixedSelect  */
"This selection cannot be used, because the selection cannot include both words and a verse reference." = "선택 항목에 단어와 구절 참조를 모두 포함할 수 없으므로 이 선택 항목을 사용할 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elBadSearchBackArgument  */
"Search Back cannot be used, because a valid [LINK], [HITS], [CONTENTS], or [INFER] command is not present in the entry box, or the window in the command does not have searchable text." = "입력 상자에 유효한 [LINK], [HITS], [CONTENTS], 또는 [INFER] 명령이 없거나 명령의 창에 검색 가능한 텍스트가 없기 때문에 이전 검색을 사용할 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elNeedMapSelection  */
"In order to open texts, you must select a name on the map." = "텍스트를 열려면 지도에서 이름을 선택해야 합니다.";

/* rsLinkErrID - elBadSearchBackLanguage  */
"Search Back cannot be used, because the language of the selected word or phrase is not the same as the source window in the [LINK], [HITS], [CONTENTS], or [INFER] command." = "선택한 단어나 구의 언어가 [LINK], [HITS], [CONTENTS], or [INFER]에 있는 명령의 소스 창과 동일하지 않기 때문에 이전 검색을 사용할 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elMixedLanguageLinkSelection  */
"The selection in this window cannot have mixed languages." = "이 창의 선택 항목에 혼합된 언어를 가질 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elNeedToUpdateSearch  */
"Analytics cannot be shown until you do a valid search." = "올바른 검색을 수행할 때까지 분석을 표시할 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elTooManyParagraphsForHilite  */
"In order to highlight or clear a text selection, no more than %@ paragraphs can be selected." = "텍스트 선택을 하이라이트하거나 지우려면 %@ 단락 이상을 선택할 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elTooManyVersesForHilite  */
"In order to highlight or clear a text selection, no more than %@ verses can be selected." = "텍스트 선택을 하이라이트하거나 지우려면 %@ 절 이상을 선택할 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elNoHiliteFromMixedSelect  */
"In order to highlight or clear a text selection in a single verse, the selection cannot include both words and a verse reference." = "한 구절에서 텍스트 선택을 하이라이트하거나 지우려면 선택에 단어와 구절 참조가 모두 포함될 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elMustHaveHiliteSelection  */
"In order to highlight words in a text, at least one character must be selected." = "텍스트에서 단어를 하이라이트하려면 하나 이상의 문자를 선택해야 합니다.";

/* rsLinkErrID - elMustHaveSamePaneForHitsHiliting  */
"To highlight all hits, a Search Window pane must be selected that shows the hits." = "모든 히트를 하이라이트하려면 히트를 표시하는 검색창 판을 선택해야 합니다.";

/* rsLinkErrID - elTooManyHiliteHits  */
"There are too many hits to highlight or clear at one time." = "한 번에 하이라이트하거나 지우기에는 너무 많은 히트가 있습니다.";

/* rsLinkErrID - elMismatchedUserNotesCorpus  */
"The User Notes file “%@” cannot be used, because it does not include the kind of texts shown in the selected pane." = "선택한 판에 표시된 텍스트 유형이 포함되어 있지 않으므로 사용자 노트 파일 “%@”를 사용할 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elNoUserNotesPaneForAmplify  */
"This Resource button cannot be used with a User Notes pane in any window." = "이 리소스 버튼은 어느 창에서나 사용자 노트 판과 함께 사용할 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elNoToolsWindowForAmplify  */
"This action is not appropriate for the current tab." = "이 작업은 현재 탭에 적합하지 않습니다.";

/* rsLinkErrID - elNeedTimelineSelection  */
"In order to open texts, you must select a name on the time line." = "텍스트를 열려면 타임라인에서 이름을 선택해야 합니다.";

/* rsLinkErrID - elMixedTextLanguageSelection  */
"The selection in this text cannot have mixed languages." = "이 텍스트의 선택 항목에는 혼합된 언어를 가질 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elNoFavoritesFromSelection  */
"You cannot hyperlink to a Favorites window from this window pane." = "이 윈도우 판에서는 즐겨찾기 창에 하이퍼링크할 수 없습니다.";

/* rsLinkErrID - elBadFavoritesSelection  */
"You need to select a word to hyperlink to a Favorites window." = "즐겨찾기 창에 하이퍼링크할 단어를 선택해야 합니다..";

/* rsLinkErrID - elNoSearchBackOnRef  */
"Search Back on a selected reference can only be used with the [INFER] command." = "선택한 참조에서 이전 검색은 [INFER] 명령으로만 사용할 수 있습니다.";

/* rsLinkErrID - elNoSpeechInWindows */
"Speech is an upcoming feature for the Windows version." = "음성은 윈도우 버전의 새로운 기능입니다.";

/* rsLinkErrID - elNeedToUpdateSearchExpl */
"First enter a word in a Search, Reference Tool, or Research tab, and then hit enter to run the search before viewing Analytics." = "먼저 검색, 참조 도구 또는 검색 탭에 단어를 입력한 다음 Enter 키를 눌러 분석을 보기 전에 검색을 실행합니다.";

/* rsLinkErrID - elInfoPaneSearchOnly */
"The Info Pane can only be added to a Search tab." = "정보판은 검색 탭에만 추가할 수 있습니다.";

/* rsLinkErrID - elNoHeadingsHighlights */
"Highlighting is not currently supported for section headings." = "Highlighting is not currently supported for section headings.";  /* **** */

/* rsSyntaxErrID - esCannotAddClause  */
"A clause or phrase cannot be added to a column with another item in it." = "절 또는 구는 그 안에서 다른 항목이 있는 열에 추가할 수 없습니다.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveClause  */
"A clause or phrase cannot be moved to a column with another item in it." = "절 또는 구는 그 안에서 다른 항목이 있는 열로 이동할 수 없습니다.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotAddClauseToINTER  */
"A clause or phrase cannot be added within INTER." = "절 또는 구는 INTER안에서 추가할 수 없습니다.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveClauseToINTER  */
"A clause or phrase cannot be moved to INTER." = "절 또는 구는 INTER로 이동할 수 없습니다.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveClauseIntoItself  */
"A clause or phrase cannot be moved or copied into itself." = "절 또는 구는 자신 안으로 이동하거나 복사할 수 없습니다.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveMoreThanOneClause  */
"Only some of the items were duplicated, because all items must come from the same clause or phrase." = "모든 항목은 동일한 절 또는 구에서 와야 하므로 일부 항목만 중복되었습니다.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotMoveItemToClauseColumn */ 
"Other items cannot be moved into a column with a clause or phrase." = "다른 항목은 절 또는 구가 있는 열로 이동할 수 없습니다.";

/* rsSyntaxErrID - esCannotAddItemAboveClause */  
"An item can not be added above a clause." = "항목을 절 위에 추가할 수 없습니다.";

/* rsSpeechErrID - esBadSpeechChannel  */
"Cannot speak the selected text, because there is not enough memory in the system to support speech synthesis." = "시스템에 음성 합성을 지원하는 메모리가 부족하기 때문에 선택한 텍스트를 들을 수 없습니다.";

/* rsSpeechErrID - esBadSpeechVoice  */
"Cannot speak the selected text, because a voice resource could not be found." = "음성 리소스를 찾을 수 없으므로 선택한 텍스트를 들을 수 없습니다.";

/* rsSpeechErrID - esBadSpeechVoiceLion */
"The current voice resource cannot speak Greek or Hebrew text.

Please choose another voice in preferences." = "현재 음성 리소스는 헬라어 또는 히브리어 텍스트를 말할 수 없습니다.

환경 설정에서 다른 목소리를 선택하세요.";

/* rsSpeechErrID - esGenericSpeechError  */
"Speech Error #%@" = "음성 오류 #%@";

/* rsSystemErrID - esWrongMachine  */
"You cannot run this program on this machine. It can be run only on the Macintosh Plus or above." = "이 컴퓨터에서 이 프로그램을 실행할 수 없습니다. Macintosh Plus 이상에서만 실행할 수 있습니다.";

/* rsSystemErrID - esNoMemory  */
"There is not enough memory to run this program." = "메모리가 부족하여 이 프로그램을 실행할 수 없습니다.";

/* rsSystemErrID - esNoSpaceCut  */
"There is not enough memory to do “Cut”." = "메모리가 부족하여 “오려두기”할 수 없습니다.";

/* rsSystemErrID - esNoCut  */
"This “Cut” operation cannot be performed." = "이 “오려두기” 작업은 실행할 수 없습니다.";

/* rsSystemErrID - esNoCopy  */
"This “Copy” operation cannot be performed." = "이 “복사” 작업은 실행할 수 없습니다.";

/* rsSystemErrID - esExceedPaste  */
"Cannot exceed %@ characters with “Paste”." = "“붙이기”에서 %@ 자를 초과할 수 없습니다..";

/* rsSystemErrID - esNoSpacePaste  */
"There is not enough memory to do “Paste”." = "메모리가 부족하여 “붙이기”할 수 없습니다.";

/* rsSystemErrID - esNoWindow  */
"A window cannot be created." = "창을 만들 수 없습니다.";

/* rsSystemErrID - esExceedChar  */
"Cannot exceed %@ characters." = "%@ 자를 초과할 수 없습니다.";

/* rsSystemErrID - esNoPaste  */
"This “Paste” operation cannot be performed." = "이 “붙이기” 작업을 수행할 수 없습니다.";

/* rsSystemErrID - esNoUndo  */
"You cannot “Undo” this command." = "이 명령을 “실행취소”할 수 없습니다.";

/* rsSystemErrID - esExceedInsert  */
"Cannot exceed %@ characters with this text insertion." = "이 텍스트 삽입으로 %@ 자를 초과할 수 없습니다.";

/* rsSystemErrID - esNoSpaceInsert  */
"There is not enough memory to do this text insertion." = "메모리가 부족하여 이 텍스트 삽입을 할 수 없습니다.";

/* rsSystemErrID - esNotEnoughMemory  */
"There is not enough memory available to perform this operation.
To get more memory, you can close unnecessary windows, or
you can quit Accordance and increase its maximum memory." = "메모리가 부족하여 이 작업을 수행할 수 없습니다.
더 많은 메모리를 확보하기 위해 불필요한 창을 닫거나
어코던스를 종료하여 최대 메모리를 늘릴 수 있습니다.";

/* rsSystemErrID - esDiskFull  */
"Cannot complete an operation in the file “%@”, since the disk is full." = "디스크가 꽉 차서 “%@” 파일에서 작업을 완료할 수 없습니다.";

/* rsSystemErrID - esFileLocked  */
"Cannot complete an operation in the file “%@”, since that file is locked." = "파일이 잠겨 있으므로 “%@” 파일에서 작업을 완료할 수 없습니다.";

/* rsSystemErrID - esDiskLocked  */
"Cannot complete an operation in the file “%@”, since the disk is locked." = "디스크가 잠겨 있으므로 “%@” 파일에서 작업을 완료할 수 없습니다.";

/* rsSystemErrID - esFileInUse  */
"The file “%@” cannot be used now, because it is busy." = "“%@” 파일이 사용 중이므로 지금 사용할 수 없습니다.";

/* rsSystemErrID - esScrapErrorHuman  */
"There was an error processing your clipboard contents. Please copy some text to remove this error." = "클립보드 내용을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 이 오류를 제거하려면 일부 텍스트를 복사하십시오.";

/* rsSystemErrID - esScrapError  */
"This edit operation cannot be performed because of error #%@ in scrap routines." = "스크랩 루틴의 #%@ 오류로 인해 이 편집 작업을 수행할 수 없습니다.";

/* rsSystemErrID - esUnsupportedFileType  */
"The file “%@” appears to have an unsupported file type." = "“%@” 파일은 지원되지 않는 파일 형식입니다.";

/* rsSystemErrID - esCannotPrint  */
"This file cannot be printed. In order to print text, first open the Accordance application." = "이 파일은 인쇄할 수 없습니다. 텍스트를 인쇄하려면 먼저 어코던스 애플리케이션을 여세요.";

/* rsSystemErrID - esAppleEventError  */
"Error #%@ has occurred while processing an Apple event." = "Apple 이벤트를 처리하는 동안 오류 #%@가 발생했습니다.";

/* rsSystemErrID - esAGNoGuideFile  */
"Cannot find the Apple Guide file for this window." = "이 창의 Apple Guide 파일을 찾을 수 없습니다.";

/* rsSystemErrID - esAGNeedGuideFile  */
"In order to use Window Help, the Apple Guide file must be present and this computer must be able to use Apple Guide." = "윈도우 도움말을 사용하려면 Apple Guide 파일이 있어야 하며 이 컴퓨터에서 Apple Guide를 사용할 수 있어야 합니다.";

/* rsSystemErrID - esNeedToInstallQD3D  */
"In order to view 3D images, the QuickDraw™ 3D extension must be present and can only be used on a Power Macintosh™." = "3D 영상을 보려면 QuickDraw™ 3D 확장이 있어야 하며 Power Macintosh™에서만 사용할 수 있습니다.";

/* rsSystemErrID - egNeedToInstallQuickTime  */
"In order to view pictures, the QuickTime™ extension must be installed." = "그림을 보려면 QuickTime™ 확장을 설치해야 합니다.";

/* rsSystemErrID - esNotEnoughSystemMemory  */
"There is not enough memory available to the system for this operation.

To get more memory, you can close unnecessary applications, or increase the amount of virtual memory." = "이 작업에 사용할 수 있는 시스템의 메모리가 부족합니다.

더 많은 메모리를 확보하기 위해 불필요한 애플리케이션을 닫거나 가상 메모리의 용량을 늘릴 수 있습니다.";

/* rsSystemErrID - esFileNotOpen  */
"Cannot access the file “%@”, since it is not open.

Perhaps this file was closed by another application. Quit and restart Accordance to fix this problem." = "“%@” 파일이 열려 있지 않아서 액세스할 수 없습니다.

다른 응용 프로그램에 의해 이 파일이 닫혔을 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면 어코던스를 종료하고 다시 시작하십시오.";

/* rsSystemErrID - esMustUseSystem75  */
"This version of Accordance requires System 7.5 or above." = "이 어코던스 버전은 시스템 7.5 이상이 필요합니다.";

/* rsSystemErrID - esTooManyFilesOpen  */
"Cannot access the file “%@”, since there are too many files already open.

Try closing other Macintosh applications, that may have other files already open." = "너무 많은 파일이 이미 열려 있어서 “%@” 파일에 액세스할 수 없습니다. 

다른 파일이 이미 열려 있는 다른 매킨토시 응용 프로그램을 닫으십시오.";

/* rsSystemErrID - esNotEnoughTLGMemory  */
"To convert this file, at least %@ MBytes of available memory is required.
To get more memory, you can close unnecessary windows, or you can quit Accordance and increase its maximum memory to 3-5 MBytes more than the required memory." = "이 파일을 변환하려면 사용 가능한 최소 메모리의 %@ MBytes 이 필요합니다.
더 많은 메모리를 확보하기 위해 불필요한 창을 닫거나 어코던스를 종료하면 최대 메모리를 필요한 메모리보다 3-5MBytes 더 늘릴 수 있습니다.";

/* rsSystemErrID - esCarbonEventError  */
"Error #%@ has occurred while processing a Carbon event." = "Carbon 이벤트를 처리하는 동안 오류 #%@가 발생했습니다.";

/* rsSystemErrID - esWritePermissionError  */
"The file “%@” cannot be modified, because write permission has been denied." = "쓰기 권한이 거부되었기 때문에 “%@” 파일을 수정할 수 없습니다.";

/* rsSystemErrID - esWritePermissionErrorExpl  */
"The write permissions for this file may be changed by opening “Get Info” in the Finder." = "Finder에서 “정보 가져오기”를 열면 이 파일에 대한 쓰기 권한을 변경할 수 있습니다.";

/* rsSystemErrID - esFileNotFound  */
"The location of the file “%@” has changed (or it has been deleted) since Accordance accessed this file the last time." = "어코던스가 최근에 이 파일에 엑세스한 이후로 “%@” 파일의 위치가 변경되었거나 삭제되었습니다.";

/* rsSystemErrID - esDuplicateFileName  */
"An attempt to save the file “%@” has failed because another file with the same name exists in the same folder." = "동일한 폴더에 동일한 이름의 다른 파일이 있기 때문에 “%@” 파일 저장을 하지 못했습니다.";

/* rsSystemErrID - esEndOfFile  */
"An attempt to read or save data beyond the end of the file “%@” has failed." = "“%@” 파일의 끝을 넘어서 데이터를 읽거나 저장하는 것을 하지 못했습니다.";

/* rsSystemErrID - esChangeFileNameOrDeleteExistingExpl  */
"Please use a different name or delete the existing file." = "다른 이름을 사용하거나 기존 파일을 삭제해 주세요.";

/* rsSystemErrID - esExistingFileWithWrongFileType  */
"The name “%@” cannot be used, since it is used by an existing file with a different type." = "“%@” 의 이름은 다른 유형의 기존 파일에 사용되므로 사용할 수 없습니다.";

/* rsSystemErrID - egContactTechnicalSupportExpl  */
"Accordance cannot continue without this file.
Please contact technical support." = "이 파일이 없으면 어코던스를 계속할 수 없습니다.
기술 지원에 문의해 주세요.";

/* rsSystemErrID - esChooseADifferentFileTypeExpl  */
"Please choose a different file." = "다른 파일을 선택해 주세요.";

/* rsSystemErrID - esGenericIOError  */
"I/O Error #%@ in the file “%@”" = "“%@” 파일 안의 I/O 오류 #%@";

/* rsSystemErrID - esGenericGWorldError  */
"Graphics World Error #%@" = "그래픽 월드 오류 #%@";

/* rsSystemErrID - esGenericPrinterError  */
"Print Error #%@" = "프린트 오류 #%@";

/* rsSystemErrID - esWritePermissionErrorExplWin */
"The write permissions for this file may be changed by selecting “Properties” in File Explorer." = "파일 탐색기에서 “속성”을 선택하여 이 파일에 대한 쓰기 권한을 변경할 수 있습니다.";

/* rsSystemErrID - esWriteUnknownError */  /* **** */
"An attempt to save the file “%@” has failed to complete for unknown reasons." = "An attempt to save the file “%@” has failed to complete for unknown reasons.";

/* rsGenErrorID - egPanesTooSmall  */
"Cannot add a new pane, since the window is too small, or at least one of the current panes is too small." = "창이 너무 작거나 현재 판 중 하나 이상이 너무 작기 때문에 새 판을 추가할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateDoc  */
"A module with the name “%@” has already been added." = "“%@” 이름의 모듈이 이미 추가되었습니다.";

/* rsGenErrorID - egFileAlreadyOpen  */
"The file “%@” is already open." = "“%@” 파일이 이미 열려 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egCanNotType  */
"Cannot type any characters, since no text has been selected." = "텍스트가 선택되지 않았으므로 문자를 입력할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egCanNotTypeRef  */
"No verse reference can be entered in the bottom verse entry box, since there are no verses displayed." = "표시된 구절이 없으므로 하단 구절 입력란에 구절 참조를 입력할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoSearchingUnicodeBible  */
"The module “%@” is a Unicode text that does not support searching at this time." = "“%@” 모듈은 현재 검색을 지원하지 않는 유니코드 텍스트입니다.";

/* rsGenErrorID - egFootnoteToolNotFound  */
"The appropriate notes tool for “%@” cannot be found or is not installed." = "“%@”에 대한 적절한 노트 도구를 찾을 수 없거나 설치되지 않았습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoGreekHebrewFont  */
"NOTE: Before Greek, Hebrew, or other special languages can be displayed properly, their fonts must first be installed." = "참고: 헬라어, 히브리어 또는 기타 특수 언어를 올바르게 표시하려면 먼저 글꼴을 설치해야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egNoGreekHebrewFontExpl  */
"See the installation instructions for details." = "자세한 내용은 설치 안내을 참조하십시오.";

/* rsGenErrorID - egCopyTooLarge  */
"No more than %@ verses (or paragraphs in a tool) can be copied at one time.  In order to export all of the selected text, use the “Save Text Selection” menu item." = "한 번에 %@ 절(또는 도구의 단락) 이상을 복사할 수 없습니다. 선택한 텍스트 전체를 내보내려면 “선택한 텍스트 저장하기” 메뉴 항목을 사용하십시오.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicateName  */
"The name “%@” cannot be used, since it is already taken." = "“%@”라는 이름은 이미 사용되었으므로 사용할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicateNameExpl  */
"If you do not want this item, use the “Delete” button to remove it." = "이 항목을 원하지 않을 경우 “삭제” 단추를 사용하여 항목을 제거합니다.";

/* rsGenErrorID - egNeedDeleteName  */
"A name must first be selected in the list before it can be deleted." = "목록에서 이름을 먼저 선택해야 삭제할 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadTextVersionNumber  */
"The text “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "“%@” 텍스트는 최신 버전의 어코던스가 필요하므로 열 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNeedRangeName  */
"A range name must be entered." = "범주 이름을 입력해야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egNeedRangeDef  */
"A range definition must be entered." = "범주 정의를 입력해야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egFileNotIdentical  */
"The wrong file has been selected, since only the “%@” file is expected." = "“%@” 파일만 예상되므로 잘못된 파일이 선택되었습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadNumberSyntax  */
"The selected text must be entered as a number." = "선택한 텍스트를 숫자로 입력해야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egNoZeroNumber  */
"The selected number must be greater than zero." = "선택한 숫자는 0보다 커야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egBadNumberRange  */
"The selected number must be greater than the previous number." = "선택한 숫자는 이전 숫자보다 커야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egNoAppropriateFiles  */
"There are no appropriate text files available for this item." = "이 항목에 맞는 적절한 텍스트 파일이 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egCanNotTypeSearch  */
"No text can be entered in the search results.  Text can be entered only in the top entry box or the bottom verse entry box." = "검색결과에 텍스트를 입력할 수 없으며, 텍스트는 상단 입력상자 또는 하단 구절 입력상자에만 입력할 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egNeedInterName  */
"A name must first be selected in the list before continuing." = "계속하려면 목록에서 이름을 먼저 선택해야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egBadEqualNumberRange  */
"The selected number cannot be less than the previous number." = "선택한 번호는 이전 번호보다 작을 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoTypingInWindow  */
"No text can be entered in this window." = "이 창에서는 텍스트를 입력할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadNumLinkWindows  */
"The maximum number of windows must be a number greater than zero and no greater than %@." = "최대 창 수는 0보다 크고 %@보다는 크면 안 됩니다.";

/* rsGenErrorID - egBadNumContext  */
"The number of context verses must be a number greater than zero and no greater than %@." = "컨텍스트 구절의 수는 0보다 크고 %@보다는 크면 안 됩니다.";

/* rsGenErrorID - egBadRealNumber  */
"The selected text must be correctly entered as a number with a positive or zero value." = "선택한 텍스트를 양수 또는 0의 숫자로 올바르게 입력해야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egPrinterNotFound  */
"The printer cannot be found.  Check that the printer is turned on, connected properly, and is currently selected by the Chooser." = "프린터를 찾을 수 없습니다. 프린터가 켜져 있는지, 올바르게 연결되어 있는지, 현재 선택된 프린터인지 확인하세요.";

/* rsGenErrorID - egBadPrintMargins  */
"This window cannot be printed, since one or more panes will be too narrow.

Adjust print margins by use of “Print Settings…” or “Page Setup…” in the “File” menu." = "하나 이상의 창이 너무 좁기 때문에 이 창을 인쇄할 수 없습니다.

“파일” 메뉴에 있는 “프린트 설정…” 또는 “페이지 설정…”을 사용하여 인쇄 여백을 조정하세요.";

/* rsGenErrorID - egBadMaxPrintMargins  */
"This window cannot be printed, since the total pane width is too wide.

Reduce the pane width or adjust print margins by use of “Print Settings…” or “Page Setup…” in the “File” menu." = "전체 판 너비가 너무 넓기 때문에 이 창을 인쇄할 수 없습니다.

“파일” 메뉴에 있는 “프린트 설정…” 또는 “페이지 설정…”을  사용하여 판 너비를 줄이거나 인쇄 여백을 조정하세요.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateStatSort  */
"The selected item cannot be used because it is already used in the same column." = "선택한 항목은 동일한 열에 이미 사용되므로 사용할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadStatCountSort  */
"When sorting by “Count down” or “Count up”, only one item can be used in each column." = "“내림차순” 또는 “오름차순”으로 정렬할 때 각 열에 하나의 항목만 사용할 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egNumberTooBig  */
"The selected number cannot be greater than 99999." = "선택한 숫자는 999999보다 클 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadNumGraphWds  */
"The number of words must be no less than %@ and no greater than %@." = "단어 수는 %@ 이상이고 %@ 이하여야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egRegNameTooShort  */
"The registered name is invalid because it is too short." = "등록된 이름이 너무 짧아서 유효하지 않습니다.";

/* rsGenErrorID - egDemoFileTooLarge  */
"You cannot open the module “%@”, because the demonstration version of Accordance is limited to modules less than 2 MB in size." = "어코던스의 데모 버전은 크기가 2MB 미만인 모듈로 제한되므로 “%@” 모듈을 열 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoSuchDocName  */
"The text “%@” is not currently available to Accordance." = "“%@” 텍스트는 현재 어코던스에서 사용할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egTooManyRanges  */
"No more than %@ ranges can be used." = "%@ 범주를 초과하여 사용할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNeedAtLeastOneAmplifyItem  */
"At least one button item must be selected to display in the Amplify palette." = "확장 팔레트에 표시할 버튼 항목을 하나 이상 선택해야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egTextTooOldForDisplay  */
"The “%@” text cannot be displayed, because the text version is too old.

Please select a newer text." = "텍스트 버전이 너무 오래되어서 “%@” 텍스트를 표시할 수 없습니다.

더 최신 텍스트를 선택해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egNoSmoothMultipaneScrolling  */
"There are too many panes open to use auto-scrolling.

All other panes must be closed to use auto-scrolling with a specific pane." = "판이 너무 많이 열려있어서 자동 스크롤을 사용할 수 없습니다.

특정 판에서 자동 스크롤을 사용하려면 다른 모든 판을 닫아야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egNeedAtLeastOneParseItem  */
"At least one parsing option must be selected." = "분해 옵션을 하나 이상 선택해야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egHasNoTextToType  */
"Cannot type any characters, since this window has no entry box." = "이 창에는 입력 상자가 없으므로 문자를 입력할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egDragDestinationTooNarrow  */
"There is not enough space to move this item into that Workspace or Zone." = "이 항목을 해당 작업창 또는 영역으로 이동할 공간이 부족합니다.";

/* rsGenErrorID - egBadFolderName  */
"The folder name “%@” cannot be used, because there is already a module with that name." = "“%@” 폴더 이름을 사용할 수 없습니다. 해당 이름을 가진 모듈이 이미 있기 때문입니다.";

/* rsGenErrorID - egCannotOpenParallel  */
"The Parallel “%@” cannot be shown until at least one Bible text is added to Accordance." = "하나 이상의 성경 본문을 어코던스에 추가할 때까지 평행 “%@”를 표시할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egCannotOpenUserNotes  */
"The User Notes file “%@” cannot be shown until at least one Bible text is added to Accordance." = "사용자 노트 파일 “%@”는 하나 이상의 성경 본문을 어코던스에 추가할 때까지 표시할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadHiliteVersionNumber  */
"The highlight file “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "최신 버전의 어코던스가 필요하므로 하이라이트 파일 “%@”를 열 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoDefaultUserNotes  */
"There are currently no User Notes files opened and available to Accordance." = "현재 열려 있고 어코던스에서 사용할 수 있는 사용자 노트 파일이 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egBracketWarning  */
"NOTE: This search argument contains certain special characters.
These characters will be interpreted literally in the search, since only simple searches can be performed on user notes." = "참고: 이 검색 인수에는 특정 특수 문자가 포함되어 있습니다.
이러한 문자는 사용자 노트에 대해 간단한 검색만 수행될 수 있으므로 검색에서 문자 그대로 해석됩니다.";

/* rsGenErrorID - egNoUserHits  */
"There are no search results in the User Notes tab “%@”." = "사용자 노트 탭 “%@”에는 검색 결과가 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egSpeechTooLarge  */
"The speech selection is too large.  Speech is limited to %@ verses (or paragraphs in a tool) at one time." = "음성 선택이 너무 큽니다. 음성은 한 번에 %@ 절(또는 도구의 단락)로 제한됩니다.";

/* rsGenErrorID - egCannotTile  */
"The windows cannot be tiled, because there are too many windows or too many panes in windows.

Reduce the number of windows, reduce the number of panes in windows, or close some of the floating windows." = "창이 너무 많거나 창에 판이 너무 많기 때문에 창을 타일화할 수 없습니다.

창 수를 줄이거나 창의 판 수를 줄이거나, 일부 플로팅 창을 닫습니다.";

/* rsGenErrorID - egFileWasDeinstalled  */
"NOTE: The file “%@” is no longer available to Accordance." = "참고: “%@” 파일을 어코던스에서 더 이상 사용할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egTooManyContextVerses  */
"The context of only the first %@ verses will be found, since there are too many verses selected." = "선택한 구절이 너무 많기 때문에 처음 %@ 절의 컨텍스트만 찾을 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesToMark  */
"Only the first %@ verses will be marked, since there are too many verses selected at one time." = "한 번에 너무 많은 구절을 선택했기 때문에 처음 %@ 절만 표시됩니다.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesToAdd  */
"Only the first %@ verses will be added, since there are too many verses selected at one time." = "한 번에 너무 많은 구절을 선택했기 때문에 처음 %@ 절만 추가됩니다.";

/* rsGenErrorID - egCannotCloseSearchWindowDialog  */
"This window or tab cannot be closed, because it has a dependent Analytics window with an open Settings dialog sheet.

First close the Settings dialog sheet before closing this window or tab." = "열려 있는 설정 대화 상자가 있는 종속 분석 창이 있으므로 이 창 또는 탭을 닫을 수 없습니다.

이 창 또는 탭을 닫기 전에 먼저 설정 대화 상자를 닫습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadTextCode  */
"The unlocking code for the text module “%@” is incorrect.  Please change the code, or cancel." = "텍스트 모듈 “%@”의 잠금 해제 코드가 잘못되었습니다. 코드를 변경하거나 취소해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egBadStatCountImportance  */
"When showing the count by “Importance”, only one item can be used in each column, and only the LEX, INFLECT, and TAG items can be used." = "“중요도”로 카운트를 표시하는 경우, 각 열에 한 항목만 사용할 수 있으며, LEX, INFLECT, TAG 항목만 사용할 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egTooFewToolSetDef  */
"At least one item must appear in the list “Tools for sets”." = "하나 이상의 항목이 “설정에 맞는 도구” 목록에 나타나야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egTooFewToolSetDefExpl  */
/* rsGenErrorID - egNeedToolSetNameExpl  */
"If you do not want this tool set, use the “Delete” button to remove it." = "이 도구 설정을 원하지 않다면 “삭제” 단추를 사용하여 제거합니다.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateToolSetName  */
"This name has already been added." = "이 이름은 이미 추가되었습니다.";

/* rsGenErrorID - egNeedToolSetName  */
"A Tool set name must be entered." = "도구 설정 이름을 입력해야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egCannotUseWorldScript  */
"CAUTION — Export to Hebrew WorldScript™ may not work properly, since the Hebrew WorldScript fonts may not be installed." = "주의 — Hebrew WorldScrip 글꼴이 설치되지 않을 수 있으므로 Hebrew WorldScript™로 내보내기가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egNeedAtLeastOneKeyParseItem  */
"At least one Key number option must be selected." = "키 번호 옵션을 하나 이상 선택해야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesToDiagram  */
"Only the contents of the first %@ verses will be inserted into the Diagram window, since there are too many verses selected at one time." = "한 번에 너무 많은 구절을 선택했기 때문에 처음 %@ 절의 내용만 도표 창에 삽입됩니다.";

/* rsGenErrorID - egNeedColorForDiagramDlg  */
"In order to open the Diagram Display dialog box, the screen must display color." = "도표 표시 대화 상자를 열려면 화면에 색상이 표시되어야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesToSyntax */  
"Only the contents of the first %@ verses will be inserted into the Word Chart tab, since there are too many verses selected at one time." = "한 번에 너무 많은 구절을 선택했기 때문에 처음 %@ 절의 내용만 단어 분석표 탭에 삽입됩니다.";

/* rsGenErrorID - egHasNoBrowser  */
"The tool “%@” does not currently support a table of contents." = "“%@” 도구는 현재 내용목록을 지원하지 않습니다.";

/* rsGenErrorID - egWindowTooNarrowForBrowser  */
"This window is too narrow to open the table of contents. " = "이 창은 너무 좁아서 내용목록을 열 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egTooFewGlobalDef  */
"At least one item must appear in the list of Group Items." = "그룹 항목 목록에 하나 이상의 항목이 나타나야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egTooFewGlobalDefExpl  */
/* rsGenErrorID - egNeedGlobalNameExpl  */
"If you do not want this group, use the “Delete” button to remove it." = "이 그룹을 원하지 않을 경우 “삭제” 단추를 사용하여 제거합니다.";

/* rsGenErrorID - egTooManyGlobalDef  */
"There are too many items in the list of items.  No more than %@ items can be used." = "항목 리스트에 항목이 너무 많습니다. %@ 이상의 항목을 사용할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egOnlyWorkspaceFavorites  */
"The window “%@” cannot be saved as a Favorite." = "“%@” 창을 즐겨찾기로 저장할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egOnlyWorkspaceFavoritesExpl  */
"Only independent workspace windows with tabs can be saved as favorites." = "탭이 있는 독립적인 작업 창 윈도우만 즐겨찾기로 저장할 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egNeedGlobalName  */
"A Group name must be entered." = "그룹 이름을 입력해야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egCannotEditColumn1 */  
"The first column of a Word Chart tab cannot be edited, since it is part of the original text." = "단어 분석표 탭의 첫 번째 열은 원본 텍스트의 일부이므로 편집할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egWrongSyntaxDoc */  
"Cannot drag text to this Word Chart tab, since its text must also be from the “%@”." = "텍스트가 “%@”의 텍스트여야 하므로 이 단어 분석표 탭으로 텍스트를 드래그할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadGroupUnlockCode  */
"The group unlocking code is incorrect.  Please change the code, or cancel." = "그룹 잠금 해제 코드가 잘못되었습니다. 코드를 변경하거나 취소해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egNoUserNotesVersesToEdit  */
"No User Notes can be entered, since there are no verses selected in this window." = "이 창에서 선택한 구절이 없으므로 사용자 노트를 입력할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoUserNotesVersesToEditExpl  */
"A new User Note can be created from a specific verse selected in a Bible text pane." = "성경 텍스트 판에서 선택한 특정 구절에서 새 사용자 노트를 만들 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadKeyNumStatCountSort  */
"When sorting by “Count down” or “Count up”, the Key number cannot be shown." = "“내림차순” 또는 “오름차순”으로 정렬할 때 키 번호를 표시할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadTableDisplayMode  */
"To open a Table window, set the contents popup menu to Show “All Text”." = "테이블 창을 열려면 내용 팝업 메뉴를 “모든 텍스트” 보기로 설정합니다.";

/* rsGenErrorID - egTooManyUserNotes  */
"No more than %@ sets of User Notes can be used." = "사용자 노트의 %@세트 이상은 사용할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egTooManyUserNotesExpl  */
"If you only want to add a note to a new verse, select the “Edit User Note” item in the Select menu." = "새 구절에만 노트를 추가하려면 선택 메뉴에서 “사용자 노트 편집” 항목을 선택하세요.";

/* rsGenErrorID - egCanNotTypeInUserDoc  */
"No text can be entered in the bottom entry box, since there is no text displayed." = "텍스트가 표시되지 않으므로 하단 입력 상자에 텍스트를 입력할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egUserArticleTooLong  */
"The total article length cannot exceed %@ characters, since the beginning of this text will be merged with the previous article.

Reduce the number of characters or add a new article marker at the beginning of this text." = "이 텍스트의 시작 부분이 이전 아티클과 병합되므로 전체 아티클 길이는 %@자를 초과할 수 없습니다.

문자 수를 줄이거나 이 텍스트의 시작 부분에 새 아티클 마커를 추가합니다.";

/* rsGenErrorID - egUserArticleTooLongExpl */
"The length of the selected title cannot exceed %@ characters." = "선택한 제목 길이는 %@ 글자 이상을 넘을 수 억습니다.";

/* rsGenErrorID - egUserTitleTooLong */
"Make the title a separate paragraph before the rest of the text." = "제목을 텍스트의 나머지 부분 앞에 별도의 문단으로 만듭니다.";

/* rsGenErrorID - egNoToolSetsDefined  */
"There are currently no tool sets defined." = "현재 정의된 도구 세트가 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNeedColorHiliteName  */
"A style name must be entered." = "스타일 이름을 입력해야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egNeedColorHiliteNameExpl  */
"If you do not want this style, use the “Delete” button to remove it." = "이 스타일을 원하지 않을 경우 “삭제” 버튼을 사용하여 제거합니다.";

/* rsGenErrorID - egTooManyHilites  */
"No more than %@ styles can be used." = "%@ 스타일만 사용할 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadTLGCode  */
"The unlocking code for importing TLG text is incorrect.  Please change the code, or cancel." = "TLG 텍스트를 가져오기 위한 잠금 해제 코드가 잘못되었습니다. 코드를 변경하거나 취소해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egBadPrintPageNum  */
"CAUTION: Page numbers may not be printed, because the bottom print margin is too small." = "주의: 하단 인쇄 여백이 너무 작기 때문에 페이지 번호를 인쇄할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadConcordThreshold  */
"The number of context verses cannot be less than zero and no greater than %@." = "컨텍스트 절의 수는 0보다 작을 수 없고 %@보다 클 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egParallelWindowTooShort  */
"An extra row of panes cannot be added, since the window height is too short." = "창 높이가 너무 짧기 때문에 판에 행을 추가할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileRepaired  */
"The User Notes “%@” have been repaired, but text style or hyperlink information for some verses may be lost." = "사용자 노트 “%@”가 복구되었지만, 일부 구절에서 텍스트 스타일이나 하이퍼링크 정보가 누락될 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileRepairedExpl  */
"The repaired User Notes will not be saved until any note is updated with the Edit User Notes window." = "사용자 노트 편집 창으로 노트를 업데이트할 때까지 복구된 사용자 노트는 저장되지 않습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadCopyPane  */
"In order to copy text with references at the end, you must select text in a text pane." = "끝에 참조가 있는 텍스트를 복사하려면 텍스트 판에서 텍스트를 선택해야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egBadSearchReplaceWindow  */
"To search or replace, the next window must be an edit window for User Notes or User Tools." = "검색하거나 또는 바꾸려면 다음 창이 사용자 노트 또는 사용자 도구에 대한 편집 창이어야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egBadUserTitleHierarchy  */
"When the article hierarchy number is greater than the previous number, then it must increase contiguously from the previous number." = "아티클 계층 번호가 이전 번호보다 크면 이전 번호로부터 연속적으로 증가해야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egUserNotFound */  /* **** */
"User not found" = "User not found";

/* rsGenErrorID - egIncorrectPassword */  /* **** */
"Incorrect password?" = "Incorrect password?";

/* rsGenErrorID - egBadNumGraphVerses  */
"The number of verses must be no less than %@ and no greater than %@." = "구절의 수는 %@ 이상이고 %@ 이하여야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egBadSpellingWindow  */
"To check spelling, the next window must be an edit window for User Notes or User Tools." = "철자를 확인하려면 다음 창이 사용자 노트 또는 사용자 도구에 대한 편집 창이어야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egBadHiliteFileName  */
"The highlight file name “%@” cannot be used, because it is already taken." = "하이라이트 파일 이름 “%@”가 이미 사용중이라서 사용할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoTextSetsDefined  */
"There are currently no text sets defined." = "현재 정의된 텍스트 세트가 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoFavoritesDefined  */
"There are currently no favorites defined." = "현재 정의된 즐겨찾기가 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedDocumentType  */
"The file “%@” was created with a newer version of Accordance and cannot be completely opened." = "“%@” 파일이 최신 버전의 어코던스로 생성되었으며 완전히 열 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedDocumentTypeExpl  */
"Some of the file items may be partially opened, but you will need to update your version of Accordance to read the entire file." = "일부 파일 항목은 부분적으로 열 수 있지만 전체 파일을 읽으려면 어코던스 버전을 업데이트해야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedSettingsType  */
"The settings file “%@” was created with a newer version of Accordance and cannot be opened." = "“%@” 설정 파일이 최신 버전의 어코던스로 생성되어 열 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedSettingsTypeExpl  */
"To use this version of Accordance, you will need to remove this file from the Preferences folder in the User Library Preferences, so that a current file version can be created." = "이 버전의 어코던스를 사용하려면 사용자 라이브러리 환경설정의 환경설정 폴더에서 이 파일을 제거해야 현재 파일 버전을 만들 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateNameWithFolder  */
"The module “%@” cannot be opened and added because there is already a folder with that name." = "해당 이름의 폴더가 이미 있기 때문에 “%@” 모듈을 열고 추가할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoRootForConstruct  */
"The ROOT item cannot be used with the text “%@”, since the appropriate root file cannot be found." = "적절한 루트 파일을 찾을 수 없으므로 “%@” 텍스트와 함께 ROOT 항목을 사용할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egRangeDefTooLong  */
"The range definition is too long.

It should not have more than %@ characters." = "범위 정의가 너무 깁니다.

%@자를 초과하면 안 됩니다.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateUserBibleDoc  */
"The “%@” text is already present.

You cannot replace an Accordance Bible text with an imported Bible text. Please enter another name." = "“%@” 텍스트가 이미 존재합니다.

어코던스 성경 본문을 가져온 성경 텍스트로 바꿀 수 없습니다. 다른 이름을 입력해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egWindowTooSmallToChangePanes  */
"The pane arrangement cannot be changed because the window is too small." = "창이 너무 작기 때문에 판 배열을 변경할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egWindowTooSmallToChangePanesExpl  */
"For regular pane arrangement the window should be wider, and for horizontal panes the window should be taller." = "일반 판 배열의 경우 창이 더 넓어야 하고 수평 판의 경우 창이 더 높아야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egWindowTooSmallToMovePanes  */
"This pane cannot be moved to another row because the window is too narrow." = "창이 너무 좁기 때문에 이 판을 다른 행으로 이동할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egMustBeOnePaneOnTop  */
"This pane cannot be moved because it is the only pane in the top row of panes, when viewing panes as vertical columns." = "판을 수직 열로 볼 때 판 맨 위 행의 유일한 판이기 때문에 이 판을 이동할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadExternalHyperlink  */
"This hyperlink cannot be shown because the module “%@” is not installed." = "“%@” 모듈이 설치되지 않았기 때문에 이 하이퍼링크를 표시할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadExternalHyperlinkField  */
"This hyperlink cannot be shown because the field %@ cannot be found." = "%@ 필드를 찾을 수 없으므로 이 하이퍼링크를 표시할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egFoldersNotAllowedInFavorites  */
"User Groups cannot contain subfolders.

Only modules can be dragged into My Groups." = "사용자 그룹은 하위 폴더를 포함할 수 없습니다.

모듈만 내 그룹에 드래그하여 집어넣을 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoFoldersInFavoritesSettingsType  */
"This version of Accordance does not support folders in Favorite Modules or Favorite Workspaces." = "이 버전의 어코던스는 즐겨찾기 모듈 또는 즐겨찾기 작업창의 폴더를 지원하지 않습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoFoldersInFavoritesSettingsTypeExpl  */
"To use Favorites in this version of Accordance, you will need to remove all folders from Favorite Modules and Favorite Workspaces." = "이 버전의 어코던스에서 즐겨찾기를 사용하려면 즐겨찾기 모듈 및 즐겨찾기 작업창에서 모든 폴더를 제거해야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egCanStandardizeOnlyTextsAndTools  */
"The display can be set only for Text modules, Tool modules, User Notes, and User Tool modules." = "디스플레이는 텍스트 모듈, 도구 모듈, 사용자 노트 및 사용자 도구 모듈에만 설정할 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egCannotStandardizeFromFolder  */
"The display cannot be set because the first selected item is a folder." = "처음 선택한 항목이 폴더이므로 디스플레이를 설정할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadDiagramNumPages  */
"The Diagram window must have at least one page and no more than %@ pages in both the horizontal or vertical directions." = "도표 창에는 적어도 한 페이지 이상의 페이지가 있어야 하며 수평 또는 수직 방향으로 모두 %@페이지를 넘으면 안됩니다.";

/* rsGenErrorID - egNoToolURLSupportInClassic  */
"URL hyperlinks are supported only in the Macintosh OSX system." = "URL 하이퍼링크는 Macintosh OSX 시스템에서만 지원됩니다.";

/* rsGenErrorID - egBadURLString  */
"This link cannot be found. Please check that the address is correct, or remove invalid syntax or characters." = "이 링크를 찾을 수 없습니다. 주소가 올바른지 확인하거나 잘못된 구문 또는 문자를 제거해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egNeedToUpdateLibraryWindow  */
"You cannot complete this task because you have made changes in the Library window.  Please update or close the Library window and try again." = "라이브러리 창에서 변경했기 때문에 이 작업을 완료할 수 없습니다. 라이브러리 창을 업데이트하거나 닫고 다시 시도해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egNeedToUpdateLibraryWindowForPrefs  */
"You cannot open the Preferences because you have made changes in the Library window.  Please update or close the Library window and try again." = "라이브러리 창에서 변경했기 때문에 환경설정을 열 수 없습니다. 라이브러리 창을 업데이트하거나 닫고 다시 시도해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egBadStatCountSortMain  */
"When sorting by “Count Down” or “Count Up” only one sort level can be used." = "“내림차순” 또는 “오름차순”으로 정렬할 때 하나의 정렬 수준만 사용할 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadStatCountSortMainExpl  */
"To change the sort level, select the “Set Analysis Display” item in the Display menu." = "정렬 수준을 변경하려면 보기 메뉴에서 “분석 디스플레이 설정” 항목을 선택하세요.";

/* rsGenErrorID - egBadKeyNumStatCountSortMain  */
"When sorting by “Count down” or “Count up”, the Key number cannot be shown." = "“내림차순” 또는 “오름차순”으로 정렬할 때 키 번호를 표시할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadKeyNumStatCountSortMainExpl  */
"To remove the Key numbers, select the “Set Analysis Display” item in the Display menu and uncheck “Show Key Number”." = "키 번호를 제거하려면 보기 메뉴에서 “분석 디스플레이 설정” 항목을 선택하고 “키 번호 보기”를 선택 취소합니다.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileRepairedWithLogFile  */
"The User Notes “%@” was successfully repaired by removing corrupt verses, text style, or hyperlink information." = "사용자 노트 “%@”는 손상된 구절, 텍스트 스타일 또는 하이퍼링크 정보를 제거함으로써 성공적으로 복구되었습니다.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileRepairedWithLogFileExpl  */
"A repair log file was created in your Accordance Files folder with more information about the repair." = "복구에 대한 자세한 정보가 포함된 복구 로그 파일이 Accordance Files 폴더에 생성되었습니다.";

/* rsGenErrorID - egCannotDragTabToWrongZone  */
"This tab cannot be moved into this zone, because only Analytics from the same search can share a zone." = "동일한 검색의 분석만 영역을 공유할 수 있으므로 이 탭은 이 영역으로 이동할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNeedToDragToUserGroupFolder  */
"To add items to a User Group, move them into a specific User Group folder." = "사용자 그룹에 항목을 추가하려면 항목을 특정 사용자 그룹 폴더로 이동하세요.";

/* rsGenErrorID - egNoFolderInsideUserGroupFolder  */
"A folder cannot be created inside a User Group folder." = "사용자 그룹 폴더 내에 폴더를 만들 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoDraggedFolderInsideUserGroup  */
"A folder cannot be dragged inside another User Group folder." = "폴더를 다른 사용자 그룹 폴더 내에서 드래그할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egDraggedItemMustBeInInsideUserGroup  */
"An item in a User Group can only be dragged to another User Group." = "사용자 그룹의 항목은 다른 사용자 그룹으로만 드래그할 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicateNamesInsideUserGroup  */
"One or more items of these items cannot be added to the User Group “%@”, because it already has these items." = "이러한 항목의 하나 이상의 항목을 이미 이 항목을 가지므로 사용자 그룹 “%@”에 추가할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadUserGroupFolderName  */
"The folder name “%@” cannot be used, because there is already a User Group with that name." = "“%@” 폴더 이름을 사용할 수 없습니다. 해당 이름을 가진 사용자 그룹이 이미 있기 때문입니다.";

/* rsGenErrorID - egTooManyZonesForSlideShow  */
"Slide show requires only one zone per workspace." = "슬라이드 쇼에는 작업창 당 하나의 영역만 필요합니다.";

/* rsGenErrorID - egTooManyZonesForSlideShowExpl  */
"Please remove any extra zones and try again." = "추가 영역들을 제거하고 다시 시도해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egNonAdminFirstRunWarning  */
"You need to be an administrator on this machine to run Accordance for the first time." = "어코던스를 처음으로 실행하려면 이 컴퓨터의 관리자여야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egNonAdminFirstRunWarningExpl  */
"Please log in as an administrative user and set up Accordance before continuing." = "계속하기 전에 관리 사용자로 로그인하고 어코던스를 설치해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egNameInUse */
"The name “%@” is already in use." = "“%@” 이름은 이미 사용중입니다.";

/* rsGenErrorID - egNameInUseExpl */
"Please choose a different name." = "다른 이름을 선택해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egRequiredToSpecifyAccFilesFolder */
"You will need to specify the location of the “Accordance Files” folder for Accordance to function properly." = "어코던스가 제대로 작동하려면 “Accordance Files” 폴더의 위치를 지정해야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egFirstLocateAccFilesFolder */
"Accordance would like to create an “Accordance Files” folder to save all of your documents." = "어코던스가 모든 문서를 저장할 “Accordance Files” 폴더를 생성하려고 합니다.";

/* rsGenErrorID - egFirstLocateAccFilesFolderExplanation */  
"Accordance will organize your user notes, user tools, and highlights within this folder.

You will be asked to specify the location of the “Accordance Files” folder in the next dialog. The recommended location is your Documents folder." = "어코던스가 사용자 노트, 사용자 도구 및 하이라이트를 이 폴더 내에서 구성합니다.

다음 대화 상자에서 “Accordance Files” 폴더의 위치를 지정하도록 요구됩니다. 권장 위치는 도큐먼트 폴더입니다.";

/* rsGenErrorID - egLocateSavedNonDefaultAccFilesFolder */
"Accordance cannot find your “Accordance Files” folder." = "어코던스가 “Accordance Files”  폴더를 찾을 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egLocateSavedNonDefaultAccFilesFolderExplanation */
"It was previously located:
   %@

You will be asked to specify the location of the “Accordance Files” folder in the next dialog." = "
이전 위치는:
   %@

다음 대화 상자에서 “Accordance Files” 폴더의 위치를 지정하도록 요구됩니다.";

/* rsGenErrorID - egMASNoPasswordDialog */
"Accordance was unable to validate the module “%@” online." = "어코던스가 “%@” 모듈을 온라인으로 인증할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egMASNoPasswordDialogExpl */
"Please contact technical support for assistance verifying ownership of this module." = "이 모듈의 소유권을 인증하는 데 도움이 필요하면 기술 지원팀에 문의해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egPanesTooSmallToMinimize */
"You cannot minimize this zone because one or more of %@’s panes are too small." = "%@의 판 중 하나 이상이 너무 작아서 이 영역을 최소화할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egPanesTooSmallToMinimizeExpl */
"Please enlarge or close the smallest panes and try again." = "가장 작은 판을 확대하거나 닫고 다시 시도해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egRegNameRequired */
"Please enter both a first and last name to continue." = "계속하려면 이름과 성을 모두 입력해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egDidNotSetupEasyInstallAccount */
"You have not setup your AccordanceBible.com account." = "AccordanceBible.com 계정을 설정하지 않았습니다.";

/* rsGenErrorID - egDidNotSetupEasyInstallAccountExpl */  
"An AccordanceBible.com account adds free texts and tools, lets you download other new content, and much more." = "AccordanceBible.com 계정은 무료 텍스트와 도구를 추가하며 다른 새로운 내용과 그 외의 많은 것들을 다운로드할 수 있도록 합니다.";

/* rsGenErrorID - egErrorCreatingNewEasyInstallAccount */
"There was a problem creating your account." = "귀하의 계정을 만드는 동안 문제가 발생했습니다.";

/* rsGenErrorID - egErrorCreatingNewEasyInstallAccountDefaultExpl */
"%@" = "%@";

/* rsGenErrorID - egNewAccountUserNameAlreadyExists */
"Please choose another username. An account for “%@” already exists." = "다른 사용자 이름을 선택해 주세요. “%@” 계정이 이미 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egNewAccountInvalidPassword */  /* **** */
"Your password must be at least 8 characters in length, contain at least one upper case letter, one number, and one special character, and be different from your username." = "Your password must be at least 8 characters in length, contain at least one upper case letter, one number, and one special character, and be different from your username.";

/* rsGenErrorID - egNewAccountInvalidEmail */
"Please make sure this email address “%@” is valid and that it is not being used for an existing account." = "이 전자 메일 주소 “%@”가 유효하고 기존 계정에 사용되고 있지 않은지 확인해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egNewAccountAuthorizationError */
"There is an authorization problem. Please contact technical support for assistance." = "승인 문제가 있습니다. 도움이 필요하면 기술 지원팀에 문의해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egBrowserTooBigToMinimize */
"You cannot minimize this zone because %@’s table of contents is too big." = "%@의 내용목록이 너무 커서 이 영역을 최소화할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egBrowserTooBigToMinimizeExpl */
"Please close the table of contents or reduce its size and try again." = "내용목록을 닫거나 크기를 줄인 후 다시 시도해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egDidntValidateAccordance */
"Please validate Accordance before proceeding." = "진행하기 전에 어코던스를 인증해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egDidntValidateAccordanceExpl */
"If you need to purchase Accordance, please visit www.accordancebible.com." = "어코던스를 구매하려면 www.accordancebible.com 를 방문해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileIsCorrupt */
"The User Notes “%@” has corrupt verses, text style, or hyperlink information." = "사용자 노트 “%@”에 손상된 구절, 텍스트 스타일 또는 하이퍼링크 정보가 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egNotesFileIsCorruptExpl */
"The User Note cannot be repaired and will be removed from your library." = "사용자 노트는 복구할 수 없으며 라이브러리에서 제거됩니다.";

/* rsGenErrorID - egRequiredToSpecifyAccFilesFolderParent */
"Please choose the folder that contains the “Accordance Files” folder." = "“Accordance Files” 폴더가 들어 있는 폴더를 선택해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egAccordanceRemovedCorruptLastSession */
"Accordance was unable to load your last session and has started a new one." = "어코던스가 마지막 세션을 로드할 수 없으며 새 세션을 시작했습니다.";

/* rsGenErrorID - egModuleMissing */
"The file “%@” is no longer available to Accordance." = "“%@” 파일을 어코던스에서 더 이상 사용할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egModuleMissingExpl */
"You will need to reinstall this module or remove it from the Library." = "이 모듈을 다시 설치하거나 라이브러리에서 제거해야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egCannotRotateInstantDetails */
"The Instant Details orientation cannot be changed, because the Workspace is too small or has too many zones." = "작업창이 너무 작거나 영역이 너무 많기 때문에 세부내용 바로보기 오리엔테이션을 변경할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egCannotSetupAccordanceFiles */
"Accordance was unable to set up your Accordance Files folder." = "어코던스가 Accordance Files 폴더를 만들 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egCannotSetupAccordanceFilesExpl */
"Please contact technical support to help you resolve this issue." = "이 문제를 해결하려면 기술 지원팀에 문의하십시오.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateName */  
"The name “%@” cannot be used, because there is already an item of this type with that name." = "“%@” 이름을 사용할 수 없습니다. 해당 이름을 가진 이 유형의 항목이 이미 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egCannotEditSample */
"The notes file “%@” cannot be edited." = "노트 파일 “%@” 을 편집할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egCannotEditSampleExpl */
"You can create your own notes file by selecting the File -> User Files -> New User Notes… menu item." = "파일 -> 사용자 파일 -> 새 사용자 노트… 메뉴 항목을 선택하여 사용자 노트 파일을 만들 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egNameBadCharactersOrTooLong */ 
"This item has been renamed to meet the following rules: The name must be 31 characters or less, and cannot include the characters * | : / \\ < > ?" =  "이 항목의 이름은 다음 규칙에 맞도록 변경되었습니다. 이름은 31자 이하여야 하며 * | : / \\ < > ? 문자를 포함할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNameTooLong */  
"The name of this item must be 31 characters or less." = "이 항목의 이름은 31자 이하여야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egNameBadCharacters */  
"The name of this item cannot include any of the following reserved characters: * | : / \\ < > ?" = "이 항목의 이름에는 * | : / \\ < > ? 중 어느 문자도 포함될 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egModuleNotInstalled */
"The text “%@” is not currently installed." = "“%@” 텍스트는 현재 설치되지 않았습니다.";

/* rsGenErrorID - egModuleNotInstalledExpl */
"Please view our website for a preview of the module and purchase information." = "이 모듈의 미리보기 및 구매 정보는 웹 사이트를 참조해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egModuleUpgradesPerformedDuringOpen */
"One or more of your resources were replaced with alternative versions when opening this workspace." = "이 작업창을 열 때 하나 이상의 리소스가 대체 버전으로 대체되었습니다.";

/* rsGenErrorID - egModuleUpgradesPerformedDuringOpenExpl */
"You may wish to re-save the file with the new resources." = "파일을 새 리소스로 다시 저장할 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadUserNotesModule */
"The user notes “%@” cannot be used, because there are no texts or tools to display any of the notes." = "노트를 표시할 텍스트나 도구가 없기 때문에 사용자 노트 “%@”를 사용할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egSkipSetupAssistant */
"Are you sure you want to skip the rest of the Accordance Setup?" = "어코던스 설치의 나머지 부분을 건너뛰시겠습니까?";

/* rsGenErrorID - egSkipSetupAssistantExpl */
"You can always use the Setup Assistant again from the Help menu." = "언제든지 도움말 메뉴에서 설치 도우미를 다시 사용할 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadUserNotesVersionNumber */
"The user notes file “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "최신 버전의 어코던스가 필요하기 때문에 사용자 노트 파일 “%@”을 열 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egMissingModules */
"The following resources were not searched, as they were currently missing:

%@" = "다음 리소스는 현재 누락되어 검색되지 않았습니다:

%@";

/* rsGenErrorID - egMissingModulesExpl */
"Please use the Library to either help Accordance find their files again, or remove them from the program." = "어코던스가 파일을 다시 찾을 수 있도록 라이브러리를 사용하거나 프로그램에서 해당 파일을 제거해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egMissingModulesDisplay */
"The following resources could not be displayed, as they were currently missing:

%@" = "다음 리소스는 현재 누락되어 표시할 수 없습니다:

%@";

/* rsGenErrorID - egVerifyResetPurchasedContent */
"Are you sure you want to reset your installed content?" = "설치된 내용을 리셋하시겠습니까?";

/* rsGenErrorID - egVerifyResetPurchasedContentExpl */
"Accordance will remove your AccordanceBible.com content and reinstall the original content." = "어코던스가 AccordanceBible.com 내용을 제거하고 원래 내용으로 다시 설치합니다.";

/* rsGenErrorID - egNoBackspaceAtRTLBoundary */
"Backspace at a right-to-left boundary is ambiguous. Please select the characters that you want to delete." = "오른쪽에서 왼쪽 경계의 백스페이스가 모호합니다. 삭제할 문자를 선택하세요.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicateStack */
"A Stack file with the name “%@” has already been created." = "“%@” 이름을 가진 스택 파일이 이미 생성되었습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadTextOldVersionNumber */
"The text “%@” is not supported by Accordance anymore." = "“%@” 텍스트는 더 이상 어코던스에서 지원되지 않습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadTextOldVersionNumberExpl */
"Please contact technical support for assistance with installing an updated version." = "업데이트된 버전 설치에 대해서는 기술 지원팀에 문의해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egTooManyGraphResults */
"The graph can only display up to 7 results at one time." = "그래프는 한 번에 최대 7개까지의 결과만 표시할 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egTooManyGraphResultsExpl */
"You can hide existing results by clicking on their name." = "이름을 클릭하여 기존 결과를 숨길 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoDragInsideDrag */
"This item cannot be dragged into its own sub-items" = "이 항목을 자체 하위 항목으로 드래그할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadPagePrintMargins */
"This Paper cannot be printed, because the print margins are too wide.

Adjust print margins by use of “Print Settings…” or “Page Setup…” in the “File” menu." = "인쇄 여백이 너무 넓기 때문에 이 페이퍼는 인쇄할 수 없습니다.

“파일” 메뉴에 있는 “프린트 설정…” 또는 “페이지 설정…”을 사용하여 인쇄 여백을 조정하세요.";

/* rsGenErrorID - egNoDragTextItemInsideOutline */
"A Text Item cannot be dragged inside another Item." = "텍스트 항목은 다른 항목 안으로 집어 넣을 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoDragItemInsideTextItem */
"Items cannot be dragged inside a Text Item." = "항목을 텍스트 항목 안으로 끌어다 넣을 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoDragToBiblioItem */  
"Items cannot be dragged inside the Endnotes or Bibliography." = "항목은 미주 또는 참고문헌 내에서 드래그할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egUnsupportedDocumentRevision */ 
"The file “%@” was created or modified with a newer version of Accordance and cannot be opened." = "“%@” 파일이 최신 버전의 어코던스로 생성 또는 수정되었으므로 열 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egDidNotSetupEasyInstallAccountInApp */  
"You have not set up your AccordanceBible.com account." = "AccordanceBible.com 계정을 만들지 않았습니다.";

/* rsGenErrorID - egDidNotSetupEasyInstallAccountInAppExpl */  
"An AccordanceBible.com account is required to make In-App purchases." = "인앱 구매를 하려면 AccordanceBible.com 계정이 필요합니다.";

/* rsGenErrorID - egInAppProductRequestValidationFailed */  
"Products for sale via in-app purchase failed validation with the following error:

%@" = "인앱 구매를 통한 판매 제품이 다음의 오류로 인증에 실패했습니다:

%@";

/* rsGenErrorID - egInAppNoProductsForSale */  
"Accordance cannot get a list of available in-app upgrade products." = "어코던스가 사용 가능한 인앱 업그레이드 제품 목록을 가져올 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egInApProductIDRequestFailed */ 
"There was an error retrieving product information." = "제품 정보를 검색하는 동안 오류가 발생했습니다.";

/* rsGenErrorID - egInAppRequestPaymentFailed */  
"Please enable payments in order to make purchases." = "구매를 하시려면 결제를 허용해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egInAppTrasactionFailedErrorMsg */  
"In-app purchase failed with the following error:

%@" = "다음 오류로 인해 인앱 구매가 실패했습니다.:

%@";

/* rsGenErrorID - egInAppTransactionFailed */  
"In-app purchase failed validation." = "인앱 구매에 대한 인증에 실패했습니다.";

/* rsGenErrorID - egInAppProblemContactTechSupportExpl */  
"Please contact technical support or try again later." = "기술 지원팀에 문의하거나 나중에 다시 시도해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egInAppProblemCheckinternetConnExpl */  
"Please check your internet connection and try again." = "인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egFontFixerDone */  
"The fonts used by Accordance have been successfully cleaned up." = "어코던스에서 사용하는 폰트가 성공적으로 정리되었습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoSuperSubscriptChangeOnEndnote */  
"The superscript style for endnote numbers cannot be changed in the selected text." = "선택한 텍스트에서는 미주 번호에 대한 위첨자 스타일을 변경할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoTypingInEndNoteNumber */  
"Cannot enter text inside a superscript endnote number." = "위첨자 미주 번호 안에 텍스트를 입력할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egTooManyInterlinearTexts */  
"Too Many Interlinear Texts" = "너무 많은 행간 텍스트";

/* rsGenErrorID - egTooManyInterlinearTextsExpl */ 
"Please remove other texts before attempting to add any more." = "추가하려고 하기 전에 다른 텍스트를 제거해 주세요.";

/* rsGenErrorID - egMultipleSearchTermsWarning */  
"Note: A search using the terms FOLLOWED BY, PRECEDED BY, or WITHIN two or more times may not produce the expected results. This type of search will give better results by use of the Construct tab." = "참고: 두 번 이상 FOLLOWED BY, PRECEDED BY, 또는 WITHIN 용어를 사용한 검색은 예상 결과를 얻지 못할 수 있습니다. 이 검색 유형은 구성 탭을 사용하여 더 나은 결과를 제공합니다.";

/* rsGenErrorID - egMultipleSearchTermsLiteWarning */  
"Note: A search using the terms FOLLOWED BY, PRECEDED BY, or WITHIN two or more times may not produce the expected results. This type of search will give better results by use of the Construct tab in the full-featured version of Accordance." = "참고: FOLLOWED BY, PRECEDED BY, 또는 WITHIN 용어를 2회 이상 사용 시 예상 결과가 나오지 않을 수 있습니다. 이러한 유형의 검색은 전체 기능 버전의 어코던스에서 구성 탭을 사용하여 더 나은 결과를 제공합니다.";

/* rsGenErrorID - egDuplicatePaperNameInFolder */  
"The Paper “%@” cannot be opened, since another Paper in a different subfolder is using the same name." = "다른 하위 폴더의 다른 페이퍼가 동일한 이름을 사용하고 있으므로 “%@” 페이퍼를 열 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoNewTemplateFolderName */  
"The folder name “%@” cannot be used, since it is a reserved subfolder name used to save Paper templates." = "“%@” 폴더 이름은 페이퍼 템플릿을 저장하는 데 사용되는 지정된 하위 폴더 이름이므로 사용할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoDuplicatePaperFolderNames */  
"The folder name “%@” cannot be used, since another Paper subfolder is using the same name." = "다른 페이퍼 하위 폴더에서 동일한 이름을 사용하고 있으므로 “%@” 폴더 이름을 사용할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egDuplicatePaperNameForDelete */  
"The Paper “%@” cannot be removed, since there is another Paper with the same name and subfolder name." = "동일한 이름과 하위 폴더 이름을 가진 다른 페이퍼가 있으므로 “%@” 페이퍼를 제거할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateStackNameInFolder */ 
"The Stack “%@” cannot be opened, since another Stack in a different subfolder is using the same name." = "다른 하위 폴더에 있는 다른 스택이 동일한 이름을 사용하고 있으므로 “%@” 스택을 열 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egDuplicateStackNameForDelete */  
"The Stack “%@” cannot be removed, since there is another Stack with the same name and subfolder name." = "동일한 이름과 하위 폴더 이름을 가진 다른 스택이 있으므로 “%@” 스택을 제거할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoSuchStackName */  
"The Stack “%@” cannot be found." = "“%@” 스택을 찾을 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoUTF16BibleImport */ 
"This Unicode Bible cannot be imported, because the file uses UTF16 encoding." = "파일이 UTF16 인코딩을 사용하기 때문에 이 유니코드 성경을 가져올 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egNoUTF16BibleImportExpl */  
"Unicode Bibles can only be imported with UTF8 encoding." = "유니코드 성경은 UTF8 인코딩으로만 가져올 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egHilitePointsTooComplex */  
"These points cannot form a simple highlight shape. The highlight shape can be either a simple line, curve, square, or ellipse." = "이러한 점들은 단순한 하이라이트 모양을 형성할 수 없습니다. 하이라이트 모양은 직선, 곡선, 사각형 또는 타원이 될 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egHilitePointsTooComplexExpl */  
"An arrowhead shape can be be added at the end of either a simple line or curve." = "화살표 모양은 직선 또는 곡선의 끝에 추가할 수 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egTooManyVersesForPenHilite */ 
"The Pen drawing extends over too many consecutive verses or paragraphs." = "펜 그리기가 연속된 구절이나 단락에 너무 많이 걸쳐 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egEULAConfirmation */  
"I have read and agree to the terms of the software license agreement." = "나는 소프트웨어 라이센스 계약의 약관을 읽고 동의했습니다.";

/* rsGenErrorID - egHilitePenOutsideText */  
"A highlight shape cannot be drawn entirely outside the text. At least one end of the shape must be on a character" = "텍스트 외부에서 하이라이트 모양을 완전히 그릴 수 없습니다. 최소한 도형의 한쪽 끝은 문자에 있어야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egHilitePenLineTooShort */  
"This highlight line is too short. It must extend to another text character." = "하이라이트 선이 너무 짧습니다. 다른 텍스트 문자까지 늘려야 합니다.";

/* rsGenErrorID - egExternalLinkNeedsNameAndLink */
"External links must have both a name and link defined." = "외부 링크에는 이름과 링크가 모두 정의되어 있어야 합니다..";

/* rsGenErrorID - egNameContainsUnicode */
"The name “%@” contains invalid unicode characters." = "“%@”라는 이름은 불명확한 유니코드 문자를 포함하고 있습니다.";

/* rsGenErrorID - egCannotRebuildResearchCache */
"The Research Cache cannot be rebuilt during an active research." = "연구 캐시는 연구(research)가 활성화된 동안에는 재생성할 수 없습니다.";

/* rsGenErrorID - egBadTextCodeExpl */
"You may use Easy Install to correctly reinstall this module." = "You may use Easy Install to correctly reinstall this module.";  /* **** */

/* rsGenErrorID - egNoAnswersInSelection */  /* **** */
"There are no answers included in the selected text for the module “%@”." = "There are no answers included in the selected text for the module “%@”.";

/* rsGenErrorID - egBadPhrasingPane */  /* **** */
"Text phrasing can only be added to a Text pane that is the front pane." = "Text phrasing can only be added to a Text pane that is the front pane.";

/* rsGenErrorID - egBadPhrasingSelect */  /* **** */
"Text phrasing can only be added at a selection point in the text or at the beginning of a selection within the same verse." = "Text phrasing can only be added at a selection point in the text or at the beginning of a selection within the same verse.";

/* rsGenErrorID - egNoPhrasingInRef */  /* **** */
"Text phrasing cannot be added in a verse reference or in a verse title." = "Text phrasing cannot be added in a verse reference or in a verse title.";

/* rsGenErrorID - egPhrasingIsLocked */  /* **** */
"Text phrasing cannot be added, because it is locked." = "Text phrasing cannot be added, because it is locked.";

/* rsGenErrorID - egPhrasingIsLockedExpl */  /* **** */
"Text phrasing can be unlocked in the gear menu for this pane." = "Text phrasing can be unlocked in the gear menu for this pane.";

/* rsGenErrorID - egWSTooManyWordsToDisplay */  /* **** */
"Too many words to display" = "Too many words to display";


/* rsCorpusNames */
"Bible" = "성경";
"Qumran" = "쿰란";
"Apostolic Fathers" = "사도적 교부";
"Mishnah" = "미쉬나";
"Pseudepigrapha" = "위경";
"Josephus" = "요세푸스";
"Inscriptions" = "새겨진 글";
"NW Semitic Inscriptions" = "NW 셈어로 새겨진 글";
"Ben Sira" = "벤 시라";
"Apocryphal Gospels" = "외경 복음서";
"Philo" = "파일로";
"Elephantine" = "엘레판티네";
"Apologists" = "변증가들";
"NT Papyrus" = "NT 파피루스";
"Church Fathers" = "교부";
"Talmud" = "탈무드";
"Rabbinic" = "랍비";
"Apocryphal Acts" = "외경 사도행전";
"Secular Greek" = "세속 헬라어";
"Ugaritic" = "우가리트어";  
"Qur’an" = "코란";  
"Pseudo-Clementine" = "가클레멘스 문서"; 


/* rsMapErrorsID - egNeedBothLayersChecked  */
"At least one Biblical and Archaeological Period must be selected in this site layer, since both are required." = "이 사이트 레이어에는 둘 다 필요하므로 성서적 및 고고학적 기간이 하나 이상 선택되어야 합니다.";

/* rsMapErrorsID - egNeedBothLayersCheckedExpl  */
/* rsMapErrorsID - egBadSiteImportanceExpl  */
/* rsMapErrorsID - egNeedLayerCheckedExpl  */
/* rsMapErrorsID - egTooFewCustomSiteItemsExpl  */
"If you do not want this site layer, use the “Delete” button to remove it." = "이 사이트 레이어를 원하지 않을 경우 “삭제” 단추를 사용하여 제거하세요.";

/* rsMapErrorsID - egBadSiteImportance  */
"At least one importance level must be selected in this site layer." = "이 사이트 레이어에서 하나 이상의 중요 수준을 선택해야 합니다.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectRoute  */
"A route must be selected from the list of routes." = "경로 목록에서 경로를 선택해야 합니다.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectRouteExpl  */
"If you do not want this route layer, use the “Delete” button to remove it." = "이 경로 레이어를 원하지 않을 경우 “삭제” 버튼을 사용하여 제거하세요.";

/* rsMapErrorsID - egNeedOverlayName  */
"The name of the set must be entered." = "세트 이름을 입력해야 합니다.";

/* rsMapErrorsID - egNeedOverlayNameExpl  */
/* rsMapErrorsID - egTooFewOverlayItemsExpl  */
"If you do not want this set, use the “Delete” button to remove it." = "이 세트를 원하지 않을 경우 “삭제” 버튼을 사용하여 제거하세요.";

/* rsMapErrorsID - egTooFewOverlayItems  */
"At least one layer must appear in the list of layers." = "레이어 목록에 하나 이상의 레이어가 나타나야 합니다.";

/* rsMapErrorsID - egTooManyOverlays  */
"No more than %@ sets of layers of one type can be defined." = "한 유형의 레이어 세트는 %@개 이하로만 정의할 수 있습니다.";

/* rsMapErrorsID - egBad3DSelection  */
"A 3D image cannot be made from the selection, because the selection is either too small or does not enclose any part of the map." = "선택이 너무 작거나 지도의 일부를 포함하지 않기 때문에 3D 이미지를 선택할 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egNeedLayerName  */
"The name of the layer must be entered." = "레이어의 이름을 입력해야 합니다.";

/* rsMapErrorsID - egNeedLayerNameExpl  */
"If you do not want this layer, use the “Delete” button to remove it." = "이 레이어를 원하지 않을 경우 “삭제” 버튼을 사용하여 레이어를 제거합니다.";

/* rsMapErrorsID - egNeedLayerChecked  */
"At least one Biblical or Archaeological Period must be selected in this site layer." = "이 사이트 레이어에서 성서적 또는 고고학적 기간을 하나 이상 선택해야 합니다.";

/* rsMapErrorsID - egTooManyLayers  */
"No more than %@ layers of one type can be defined." = "한 유형의 %@ 개 이하의 레이어만 정의할 수 있습니다.";

/* rsMapErrorsID - egNeedSiteLayers  */
"Site layers must first be defined before the site set dialog can be opened." = "사이트 설정 대화상자를 열려면 먼저 사이트 레이어를 정의해야 합니다.";

/* rsMapErrorsID - egNeedRegionLayers  */
"Region layers must first be defined before the region set dialog can be opened." = "지역 설정 대화상자를 열려면 먼저 지역 레이어를 정의해야 합니다.";

/* rsMapErrorsID - egNeedRouteLayers  */
"Route layers must first be defined before the route set dialog can be opened." = "경로 설정 대화상자를 열려면 먼저 경로 레이어를 정의해야 합니다.";

/* rsMapErrorsID - egTooManyNamesForOverlay  */
"Too many layers are used.

No more than a total of %@ layers for each set can be used." = "너무 많은 레이어들이 사용중입니다.

각 세트 당 총 %@개 이하의 레이어만 사용할 수 있습니다.";

/* rsMapErrorsID - egCannotChangeSiteName  */
"The name “%@” cannot be changed, because it is used in a site set." = "사이트 세트에서 사용중이므로 “%@” 이름을 변경할 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egCannotChangeRegionName  */
"The name “%@” cannot be changed, because it is used in a region set." = "지역 세트에서 사용중이므로 “%@” 이름을 변경할 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egCannotChangeRouteName  */
"The name “%@” cannot be changed, because it is used in a route set." = "경로 세트에서 사용중이므로 “%@” 이름을 변경할 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egCannotDeleteSiteName  */
"The name “%@” cannot be deleted, because it is used in a site set." = "사이트 세트에서 사용중이므로 “%@” 이름을 삭제할 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egCannotDeleteRegionName  */
"The name “%@” cannot be deleted, because it is used in a region set." = "지역 세트에서 사용중이므로 “%@” 이름을 삭제할 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egCannotDeleteRouteName  */
"The name “%@” cannot be deleted, because it is used in a route set." = "경로 세트에서 사용중이므로 “%@” 이름을 삭제할 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egCannotHideAllSubroutes  */
"At least one part of this route must be visible." = "이 경로의 한 부분 이상이 보여야 합니다.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectRegion  */
"A region must be selected from the list of regions." = "지역 목록에서 지역을 선택해야 합니다.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectRegionExpl  */
/* rsTimelineErrorsID - egNeedTimeRegionClassExpl  */
"If you do not want this region layer, use the “Delete” button to remove it." = "이 지역 레이어를 원하지 않을 경우 “삭제” 버튼을 사용하여 해당 지역을 제거합니다.";

/* rsMapErrorsID - egCannotHideAllSubRegions  */
"At least one part of this region must be visible." = "이 지역의 한 부분 이상이 보여야 합니다.";

/* rsMapErrorsID - egCannotHideAllRegion  */
"At least one of the boxes enclosed by “Show” must be checked." = "“보기”가 있는 상자 중 적어도 하나를 선택해야 합니다.";

/* rsMapErrorsID - egTooFewCustomSiteItems  */
"At least one site must be selected." = "적어도 하나 이상의 사이트를 선택해야 합니다.";

/* rsMapErrorsID - egTooManyCustomSiteNames  */
"No more than %@ sites can be selected." = "%@ 개 이하의 사이트를 선택할 수 있습니다.";

/* rsMapErrorsID - egBadCustomImportance  */
"At least one importance level must be used for selecting sites." = "사이트를 선택하는 데 하나 이상의 중요 수준을 사용해야 합니다.";

/* rsMapErrorsID - egBadOverlaySiteName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a site layer." = "사이트 레이어에서 이미 사용되고 있으므로 “%@” 이름을 이 세트에 사용할 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egBadOverlayRegionName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a region layer." = "지역사이트 레이어에서 이미 사용되고 있으므로 “%@” 이름을 이 세트에 사용할 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egBadOverlayRouteName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a route layer." = "경로 레이어에서 이미 사용되고 있으므로 “%@” 이름을 이 세트에 사용할 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egBadOverlayCustomName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a custom site layer." = "사용자 지정 사이트 레이어에서 이미 사용되고 있으므로 “%@” 이름을 이 세트에 사용할 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egBadSiteGroupName  */
"The name “%@” cannot be used, because it is used in a custom site layer." = "사용자 지정 사이트 레이어에서 사용되고 있으므로 “%@” 이름을 사용할 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egBadCustomSiteName  */
"The name “%@” cannot be used, because it is used in a site layer." = "사이트 레이어에서 사용되고 있으므로 “%@” 이름을 사용할 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egBadNameFromOverlay  */
"The name “%@” cannot be used, because it is used as the name of a set." = "세트 이름으로 사용되고 있으므로 “%@” 이름을 사용할 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egMapSelectionTooLarge  */
"In order to find a name, select only a single word or phrase." = "이름을 찾으려면 하나의 단어나 구만 선택하십시오.";

/* rsMapErrorsID - egNoSuchMapLabel */
"The name “%@” cannot be found on the Atlas." = "“%@”라는 이름은 지도에서 찾을 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egMapSelectBadLanguage  */
"In order to amplify a name, the selected word cannot be in Greek or Hebrew." = "이름을 확장하기 위해서는 선택한 단어가 헬라어 또는 히브리어가 될 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egBadUserLayerSetName  */
"The name “%@” cannot be used for this set, because it is already used in a User layer." = "“%@” 이름은 사용자 레이어에서 이미 사용되고 있으므로 이 세트에 사용할 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egCannotChangeUserLayerName  */
"The name “%@” cannot be changed, because it is used in a user layer set." = "사용자 레이어 세트에서 사용되고 있으므로 “%@”이름을 변경할 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egCannotDeleteUserLayerName  */
"The name “%@” cannot be deleted, because it is used in a user layer set." = "사용자 레이어 세트에서 사용되고 있으므로 “%@”이름을 삭제할 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egNeedToSelectElement  */
"An item behind another item must first be selected to bring it to the front." = "다른 항목 뒤에 있는 항목을 먼저 선택하여 맨 앞으로 가져와야 합니다.";

/* rsMapErrorsID - egNeedDuplicateName  */
"A name must first be selected in the list before it can be duplicated." = "목록에서 이름을 먼저 선택해야 중복될 수 있습니다.";

/* rsMapErrorsID - egNeedSelectionFor3D  */
"In order to show a 3D image, first select an area of the map to display as a 3D image.

Then choose the amount of altitude distortion on the menu." = "3D 이미지를 표시하려면 먼저 3D 이미지로 표시할 지도의 영역을 선택하여야 합니다.

그런 다음 메뉴에서 고도 왜곡의 양을 선택합니다.";

/* rsMapErrorsID - egBadUserLayerTextEditSize  */
"The selected text cannot be edited, because it must be no smaller than 9 points and no larger than %@ points.

Zoom in or out to change the texts size." = "선택한 텍스트는 9포인트보다 작거나 %@포인트보다 크면 안 되므로 편집할 수 없습니다.

텍스트 크기를 변경하려면 확대하거나 축소합니다.";

/* rsMapErrorsID - egBadUserLayerTextEditPosition  */
"The selected text cannot be edited, because it is too close to the edge of the window.

Scroll the window to move the text away from the edge." = "선택한 텍스트가 창의 가장자리에 너무 가까우므로 편집할 수 없습니다.

텍스트를 가장자리에서 멀리 이동하도록 창을 스크롤합니다.";

/* rsMapErrorsID - egMapNoHypertextFromRef */
"A verse reference cannot be used to find items on the Atlas." = "구절 참조는 지도에서 항목을 찾을 때 사용할 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egAltitudeDataTooNew  */
"The Atlas altitude file “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "Atlas 고도 파일 “%@”는 최신 버전의 어코던스가 필요하므로 열 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egMapImageDataTooNew  */
"The Atlas map file “%@” cannot be opened, because it requires a newer version of Accordance." = "Atlas 지도 파일 “%@”는 최신 버전의 어코던스가 필요하므로 열 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egMapDataMixedWithOldData  */
"The file “%@” cannot be used, because it has a different data format from the other Atlas files already opened." = "“%@” 파일은 이미 열려 있는 다른 Atlas 파일과 데이터 형식이 다르기 때문에 사용할 수 없습니다.";

/* rsMapErrorsID - egMapDataMixedWithOldDataExpl  */
"Please be sure that all of the Atlas files available to Accordance are installed from the same CD-ROM." = "어코던스에서 사용할 수 있는 모든 Atlas 파일이 동일한 CD-ROM에서 설치되었는지 확인해 주세요.";

/* rsImportErrorsID - eiBadTLGFile  */
"The file “%@” does not have the proper TLG format and cannot be imported." = "“%@” 파일이 올바른 TLG 형식을 가지고 있지 않아 가져올 수 없습니다.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotUseThisTLGFile  */
"The TLG file “%@” cannot be used, since its file format is not currently supported." = "TLG 파일 “%@”는 현재 지원되지 않는 파일 형식이므로 사용할 수 없습니다.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotMergeIdenticalFiles  */
"Identical User Tool files cannot be merged." = "동일한 사용자 도구 파일을 병합할 수 없습니다.";

/* rsImportErrorsID - eiFirstTextMustBeTitle  */
"The title line in the User Tool “%@” must  use the Geneva font and cannot be a scripture reference." = "사용자 도구 “%@”의 제목 줄은 제네바 폰트를 사용해야 하며 성경 참고문헌이 될 수 없습니다.";

/* rsImportErrorsID - eiBadWorkNumber  */
"The work number must be a positive number (or a number after “X”) with at least one digit." = "작업 번호는 최소 한 자리수의 양수(또는  “X” 이후의 숫자)여야 합니다.";

/* rsImportErrorsID - eiNoSuchWorkNumber  */
"The work number “%@” cannot be found in this file." = "작업 번호 “%@” 를 이 파일에서 찾을 수 없습니다.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotMergeIdenticalNotes  */
"Identical User Notes cannot be merged." = "동일한 사용자 노트를 병합할 수 없습니다.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotMergeDifferentCorpus  */
"These User Notes cannot be merged, because their references are not in the same corpus." = "참조문헌들이 동일한 코퍼스에 있지 않기 때문에 이러한 사용자 노트를 병합할 수 없습니다.";

/* rsImportErrorsID - eiAquaFirstTextMustBeTitle  */
"The title line in the User Tool “%@” must use a Roman font and cannot be a scripture reference." = "“%@” 사용자 도구의 제목 줄은 로마자를 사용해야 하며 성경 참고문헌이 될 수 없습니다.";

/* rsImportErrorsID - eiCannotMergeIdenticalHighlights */  
"Identical Highlights cannot be merged." = "동일한 하이라이트를 병합할 수 없습니다.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHTMLImportChars  */
"This HTML file cannot be imported, because after the “&” character, there are the invalid characters “%@”." = "“&” 문자 뒤에 “%@”라는 잘못된 문자가 있으므로 이 HTML 파일을 가져올 수 없습니다.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHyperlinkChars  */
"The characters in this hyperlink are invalid or ambiguous." = "이 하이퍼링크의 문자가 잘못되었거나 모호합니다.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHyperlinkCharsExpl  */
"This hyperlink must be either a valid Scripture reference, a valid URL address, or a valid resource link." = "이 하이퍼링크는 유효한 성경 참고문헌, 유효한 URL 주소이거나 유효한 리소스 링크여야 합니다.";

/* rsImportErrorsID - eiTooManyHyperlinkChars  */
"There are too many characters in this hyperlink. Up to 127 characters may be used." = "이 하이퍼링크에는 문자가 너무 많습니다. 최대 127자까지 사용할 수 있습니다.";

/* rsImportErrorsID - eiBadNumToolHyperCommas  */
"An external tool hyperlink inside of the parentheses must have either:

a.  the name of the tool or text alone, or
b. the names of the tool or text, the field, and the search expression, all separated by commas." = "괄호 안의 외부 도구 하이퍼링크는 다음 중 하나여야 합니다:

a.  도구나 텍스트의 이름만, 또는
b. 모두 쉼표로 구분한 도구 또는 텍스트 이름, 필드 및 검색 표현";

/* rsImportErrorsID - eiBadURLBlankChars  */
"A URL hyperlink may not contain any blank characters." = "URL 하이퍼링크는 공백 문자를 포함할 수 없습니다.";

/* rsImportErrorsID - eiNeedBothSelections */
"Please select both a source and destination file." = "원본 파일과 대상 파일을 모두 선택해 주세요.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHyperlinkSearch */
"This hyperlink destination cannot be found in %@." = "%@에서 이 하이퍼링크 대상을 찾을 수 없습니다.";

/* rsImportErrorsID - eiBadHyperlinkSearchExpl */
"There may be either an error in the text or an available upgrade." = "텍스트에 오류가 있거나 사용 가능한 업그레이드가 있을 수 있습니다.";

/* rsImportErrorsID - eiBadPictureFormat */
"Unsupported or unknown picture format." = "지원되지 않거나 알 수 없는 그림 형식입니다.";

/* rsImportErrorsID - eiBadPictureFormatExpl */
"Please select an alternate picture file to import." = "가져올 대체 그림 파일을 선택해 주세요.";

/* rsImportErrorsID - eiNotImportedExpl */
"The user tool has not been imported." = "The user tool has not been imported.";  /* **** */

/* rsImportErrorsID - eiPDFOpenError */
"An error occured while opening the PDF file." = "An error occured while opening the PDF file.";  /* **** */

/* rsImportErrorsID - eiPDFOtherError */
"An error occured while parsing the PDF file." = "An error occured while parsing the PDF file.";  /* **** */

/* rsImportErrorsID - eiPDFEncryptedError */
"The PDF is encrypted or copy protected." = "The PDF is encrypted or copy protected.";  /* **** */

/* rsImportErrorsID - eiPDFEncryptedExpl */
"Please save the PDF without copy protection before attempting to import it." = "Please save the PDF without copy protection before attempting to import it.";  /* **** */

/* rsImportErrorsID - eiPDFToolTruncated */
"The selected PDF is too large to be fully supported, so the import has been truncated to the first %@ pages." = "The selected PDF is too large to be fully supported, so the import has been truncated to the first %@ pages.";  /* **** */

/* rsTimelineErrorsID - egBadYearNumberSyntax  */
"The selected text must be entered as an exact year." = "선택한 텍스트를 정확한 연도로 입력해야 합니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egBadTimeRange  */
"The second number in the time range must be greater than the first number." = "시간 범주의 두 번째 숫자는 첫 번째 숫자보다 커야 합니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeLimitTooLow  */
"The selected time cannot be less than %@." = "선택한 시간은 %@보다 작을 수 없습니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeLimitTooHigh  */
"The selected time cannot be greater than %@." = "선택한 시간은 %@보다 클 수 없습니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedTimeRegionClass  */
"At least one region must be selected in this region layer." = "이 지역 레이어에서 하나 이상의 지역을 선택해야 합니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedTimeClass  */
"At least one item must be selected in this item layer." = "이 아이템 레이어에서 하나 이상의 아이템을 선택해야 합니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedTimeClassExpl  */
"If you do not want this item layer, use the “Delete” button to remove it." = "이 아이템 레이어를 원하지 않을 경우 “삭제” 단추를 사용하여 제거합니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedCustomListName  */
"The name of the custom list must be entered." = "사용자 지정 목록의 이름을 입력해야 합니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedCustomListNameExpl  */
/* rsTimelineErrorsID - egTooFewCustomTimeItemsExpl  */
"If you do not want this list, use the “Delete” button to remove it." = "이 리스트를 원하지 않을 경우 “삭제” 단추를 사용하여 제거합니다";

/* rsTimelineErrorsID - egTooFewCustomTimeItems  */
"At least one item must appear in a custom list." = "사용자 지정 목록에 하나 이상의 아이템이 있어야 합니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egTooManyCustomLists  */
"No more than %@ custom lists can be defined." = "%@ 이하의 사용자 지정 목록만 정의할 수 있습니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egNewTimeRegionWarning  */
"NOTE: The new time region “%@” has been temporarily added to show the selected names." = "참고: 선택한 이름을 표시하기 위해 새 시간 영역 “%@”가 일시적으로 추가되었습니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedUserItemName  */
"The name of the User Item must be entered." = "사용자 아이템의 이름을 입력해야 합니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egNeedUserItemNameExpl  */
"If you do not want this User Item, use the “Delete” button to remove it." = "이 사용자 아이템을 원하지 않을 경우 “삭제” 단추를 사용하여 제거합니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeBadRealNumberSyntax  */
"The selected time must be entered only as a number with no other characters." = "선택한 시간은 다른 문자가 없는 숫자로만 입력해야 합니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeBadRealNumberSyntaxExpl  */
"Use a minus (-) before the number to indicate dates with BC or BCE." = "숫자 앞에 마이너스(-)를 사용하여 BC 또는 BCE의 날짜를 표시합니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeNoNegativeVariation  */
"The selected time must be greater than the first time or left blank." = "선택한 시간은 첫 번째 시간보다 크거나 비워 두어야 합니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimeBadEndLimit  */
"The End time must not be less than the Begin time." = "종료 시간은 시작 시간보다 작으면 안 됩니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotChangeUserName  */
"The name of this User Item cannot be changed, since it is used in the Custom List “%@”." = "이 사용자 아이템의 이름은 사용자 지정 목록 “%@”에서 사용되므로 변경할 수 없습니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotChangeUserNameExpl  */
"To change the name of this User Item, first delete it from the Custom List." = "이 사용자 아이템의 이름을 변경하려면 먼저 사용자 지정 목록에서 해당 항목을 삭제하십시오.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotDeleteUserName  */
"This User Item cannot be deleted, since it is used in the Custom List “%@”." = "이 사용자 아이템은 사용자 지정 목록 “%@”에서 사용되므로 삭제할 수 없습니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotDeleteUserNameExpl  */
"To delete this User Item, first delete it from the Custom List." = "사용자 아이템을 삭제하려면 먼저 그것을 사용자 지정 목록에서 삭제하십시오.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotChangeCustomName  */
"The name of this Custom List cannot be changed, since it is used in the Timeline Item Layer “%@”." = "타임라인 아이템 레이어 “%@”에서 사용되므로 이 사용자 지정 목록의 이름을 변경할 수 없습니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotChangeCustomNameExpl  */
"To change the name of this Custom List, do not use it in a Timeline Item Layer." = "이 사용자 지정 목록의 이름을 변경하려면 타임라인 아이템 레이어에서 이 목록을 사용하지 마십시오.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotDeleteCustomName  */
"This Custom List cannot be deleted, since it is used in the Timeline Item Layer “%@”." = "이 사용자 지정 목록은 타임라인 아이템 레이어 “%@”에서 사용되므로 삭제할 수 없습니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotDeleteCustomNameExpl  */
"To delete this Custom List, do not use it in a Timeline Item Layer." = "이 사용자 지정 목록을 삭제하려면 이 목록을 타임라인 아이템 레이어에서 사용하지 마십시오.";

/* rsTimelineErrorsID - egNoSuchTimelineLabel  */
"The name “%@” cannot be found on a timeline." = "“%@” 이름을 타임라인에서 찾을 수 없습니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egCannotFindTimelineItem  */
"This item cannot be found in “%@”." = "이 아이템을 “%@”에서 찾을 수 없습니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egTimelineReportTooLarge  */
"The selected time range must be no greater than %@ years." = "선택한 시간 범주는 %@년 이하이어야 합니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egNoEarlyLateNameFound  */
"The selection “%@” is not shown in this view." = "“%@” 선택은 이 보기에 표시되지 않습니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egUserSubregionWarning  */
"NOTE: The User Item subregion is greater than %@, and may alter the appearance of the entire region ." = "참고: 사용자 아이템 서브영역이 %@보다 크므로 전체 영역의 모양을 변경할 수 있습니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egMixedVariationWithFixedDuration  */
"The last End time should be set to %@, since the option for Fixed time duration is selected." = "고정된 지속시간에 대한 옵션이 선택되었으므로 마지막 종료 시간을 %@로 설정해야 합니다.";

/* rsTimelineErrorsID - egNoSuchTimelineVerse */
"The selected verses cannot be found on a timeline." = "선택한 구절은 타임라인에서 찾을 수 없습니다.";

/* rsNetworkErrorsID - euStreamError  */
"Active internet connection not found.  Please check your internet connection and try again." = "활성화된 인터넷 연결을 찾을 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.";

/* rsNetworkErrorsID - euTimeoutError  */
"Internet connection timed out - process cancelled." = "인터넷 연결 시간 초과 - 프로세스가 취소되었습니다.";

/* rsNetworkErrorsID - euDownloadInitError  */
"Error initializing downloads." = "다운로드 초기화 오류";

/* rsNetworkErrorsID - euNoDownloadsSelected  */
"No items selected to download.  Please select at least one module in the list before clicking the Download button." = "다운로드할 항목이 선택되지 않았습니다. 다운로드 버튼을 클릭하기 전에 목록에서 하나 이상의 모듈을 선택해 주세요.";

/* rsNetworkErrorsID - euNotAdministrator  */
"Your user does not have permission to download or update modules. The permissions for the Accordance folder may be changed by opening “Get Info” in the Finder." = "사용자에게 모듈을 다운로드하거나 업데이트할 수 있는 권한이 없습니다. Finder에서 “정보 가져오기”를 열어 어코던스 폴더에 대한 권한을 변경할 수 있습니다.";

/* rsNetworkErrorsID - euNoOtherUpdates  */
"There are no %@ updates." = "%@ 업데이트가 없습니다.";

/* rsNetworkErrorsID - euInstallError  */
"Error installing modules." = "모듈 초기화 오류";

/* rsNetworkErrorsID - euParsingError */  /* **** */
"Error processing online information.  There may be a problem with the servers.  Please try again later." = "Error processing online information.  There may be a problem with the servers.  Please try again later.";

/* rsNetworkErrorsID - euDownloadError  */
"There was an error attempting to download the file.  Please contact technical support." = "파일을 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 기술 지원팀에 문의해 주세요.";

/* rsNetworkErrorsID - euCantDropboxLink */
"You cannot link to Dropbox, as your Accordance Files are already being managed by Dropbox manually." = "Accordance Files은 이미 드롭박스에서 수동으로 관리되고 있으므로 드롭박스에 연결할 수 없습니다.";

/* rsNetworkErrorsID - euCantDropboxLinkExpl */
"To enable full Dropbox support, please return your Accordance Files to their initial location.  Please see the Accordance Help for details." = "전체 드롭박스를 지원하려면 Accordance Files을 원래 위치로 되돌려 주세요. 자세한 내용은 어코던스 도움말을 참조해 주세요.";

/* rsNetworkErrorsID - euInstallAfterError */
"An error occurred (#%@) that has interrupted your download.

Would you like to install the items that already finished downloading?" = "다운로드를 중단한 오류(#%@)가 발생했습니다.

이미 다운로드가 완료된 항목을 설치하시겠습니까?";

/* rsNetworkErrorsID - euNotAdministratorWin */
"Your user does not have permission to download or update modules.

Please right-click the executable to Run as Administrator, provide permission from the Properties dialog in Windows Explorer, or switch to an administrator account." = "사용자에게 모듈을 다운로드하거나 업데이트할 수 있는 권한이 없습니다.

관리자로서 실행할 실행 파일을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하거나, Windows 탐색기의 속성 대화상자에서 권한을 제공하거나, 관리자 계정으로 전환해 주세요.";

/* rsNetworkErrorsID - euInactiveError */
"Your Accordance license is not currently active.

To reactivate, please contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com." = "귀하의 어코던스 라이센스가 현재 활성화되어 있지 않습니다.

다시 활성화하려면 orders@accordancebible.com의 어코던스 직원에게 문의해 주세요.";

/* rsNetworkErrorsID - euTooManyValidationsError */
"Your account has been used too many times to activate Accordance.

To resolve this, please contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com." = "귀하의 계정은 어코던스를 활성화하기 위해 너무 많이 사용되었습니다.

이 문제를 해결하려면 orders@accordancebible.com의 어코던스 직원에게 문의해 주세요.";

/* rsNetworkErrorsID - euTemporaryLicenseWarning */
"Accordance has been unable to verify its status online for over 5 days.  Please login to Easy Install to prevent interruption to your Accordance usage." = "어코던스가 온라인 상태를 5일 이상 확인할 수 없었습니다. 어코던스 사용 중단을 방지하려면 쉬운 설치에 로그인해 주세요.";

/* rsNetworkErrorsID - euTemporaryLicenseWarningExpl */
"If Accordance is unable to verify after 7 days, it will be disabled until it can go online and verify its current status." = "7일 후에 어코던스를 확인할 수 없는 경우 온라인으로 가서 현재 상태를 확인할 수 있을 때까지 사용할 수 없습니다.";

/* rsNetworkErrorsID - euTemporaryLicenseExpired */
"Accordance has been unable to verify its status online for over 7 days.  The program is now disabled until you are able to validate online." = "어코던스가 온라인 상태를 7일 이상 확인할 수 없었습니다. 이제 온라인으로 인증할 수 있을 때까지 프로그램이 비활성화됩니다.";

/* rsNetworkErrorsID - euDisabledLicense */
"Accordance has been disabled.

To reactivate, please contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com." = "어코던스가 비활성화되었습니다.

다시 활성화하려면 orders@accordancebible.com의 어코던스 직원에게 문의해 주세요.";

/* rsNetworkErrorsID - euProgramWillTerminate */
"Accordance will now quit." = "어코던스가 이제 중지됩니다.";

/* rsNetworkErrorsID - euLicenseExpireSoon */
"Your Accordance license is set to expire in %@ days." = "귀하의 어코던스 라이센스가 %@일 후에 만료되도록 설정되어 있습니다.";

/* rsNetworkErrorsID - euLicenseExpireTomorrow */
"Your Accordance license is set to expire tomorrow." = "귀하의 어코던스 라이센스가 내일 만료됩니다.";

/* rsNetworkErrorsID - euLicenseExpireExpl */
"Be sure to contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com to continue your license." = "귀하의 라이센스를 계속하려면 orders@accordancebible.com의 어코던스 직원에게 문의하십시오.";

/* rsNetworkErrorsID - euNoDownloadWithOpenEdit */  
"Edit windows will be closed to complete the installation, losing any unsaved changes." = "설치를 완료하기 위해 편집 창이 닫히고 저장되지 않은 변경 사항이 손실됩니다.";

/* rsNetworkErrorsID - euNoDownloadWithOpenEditExpl */  
"Would you like to save changes before continuing?" = "계속하기 전에 변경 내용을 저장하시겠습니까?";

/* rsNetworkErrorsID - euAlmostMaxValidations */
"WARNING: You can only activate a new installation of Accordance one more time." = "경고: 어코던스의 새로운 설치 활성화가 한 번만 더 가능합니다.";

/* rsNetworkErrorsID - euAtMaxValidations */
"WARNING: You have used all available activations of Accordance." = "경고: 어코던스의 모든 사용 가능한 활성화 기능을 사용했습니다.";

/* rsNetworkErrorsID - euAlmostMaxValidationsExpl */
"Please contact the Accordance staff at orders@accordancebible.com to prevent any future disruptions to your program." = "향후 프로그램 중단을 방지하기 위해 orders@accordancebible.com의 어코던스 직원에게 문의해 주세요.";


/* rsFontRenderingErrorsID - efFontProblem  */
"Accordance encountered a problem with the “%@” font." = "어코던스에서 “%@” 폰트에 문제가 발생했습니다.";

/* rsFontRenderingErrorsID - efFontProblemExpl  */
"Please use a different font." = "다른 폰트 사용.";


/* rsUpdatingPromptsID - euInstallMods  */
"All module upgrades have been installed." = "모든 모듈 업그레이드 설치완료.";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallingText  */
"Installing..." = "설치중...";

/* rsUpdatingPromptsID - euNoUpdatesNecessary  */
"Your modules are up to date." = "모듈 업데이트 완료.";

/* rsUpdatingPromptsID - euCheckingText  */
"Checking for Updates..." = "업데이트 확인 중...";

/* rsUpdatingPromptsID - euDownloading  */
"Downloading %@..." = "다운로드 중 %@...";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallRunUpdater  */
"Please quit Accordance and install the new version using the installer found on your desktop." = "어코던스를 종료하고 바탕 화면에 있는 installer를 사용하여 새 버전을 설치하십시오.";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallBoth  */
"All module upgrades have been installed.
Please quit Accordance and install the new version using the installer found on your desktop." = "모든 모듈 업그레이드가 설치되었습니다.
어코던스를 종료하고 바탕 화면에 있는 installer를 사용하여 새 버전을 설치하십시오.";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallPartial  */
"The installation was partially successful, as %@ files were upgraded, but others were not.  Please try again or contact technical support if you continue to be unable to update." = "%@ 파일이 업그레이드되었지만 다른 파일은 업그레이드되지 않았기 때문에 설치가 부분적으로 성공했습니다. 계속 업데이트할 수 없는 경우 다시 시도하거나 기술 지원 팀에 문의하십시오.";

/* rsUpdatingPromptsID - euInstallPartialSingular  */
"The installation was partially successful, as 1 file was upgraded, but others were not.  Please try again or contact technical support if you continue to be unable to update." = "파일 1개가 업그레이드되었지만 다른 파일은 업그레이드되지 않았기 때문에 설치가 부분적으로 성공했습니다. 계속 업데이트할 수 없는 경우 다시 시도하거나 기술 지원 팀에 문의하십시오.";

/* rsUpdatingPromptsID - euOtherSideInstructions  */
"The following updates are available. Click on a module for basic update information. If you do not currently own the necessary media, click Open Webpage for purchase information." = "다음 업데이트를 사용할 수 있습니다. 기본 업데이트 정보를 보려면 모듈을 클릭하십시오. 현재 필요한 미디어를 소유하고 있지 않으면 웹 페이지 열기를 클릭하여 구매 정보를 확인하세요.";

/* rsUpdatingPromptsID - euDownloadItemCount  */
"(Item %@ of %@)" = "(%@항목 / 전체 %@항목)";

/* rsUpdatingPromptsID - euLoadingPurchasesText  */
"Loading Purchases..." = "구매 로딩중...";

/* rsUpdatingPromptsID - euLoadingUpgradesText */
"Loading Upgrades..." = "업그레이드 로딩중...";

/* rsUpdatingPromptsID - euRequiresHigherAccText */
" (requires Accordance %@)" = " (어코던스 필요 %@)";

/* rsSyncingPromptsID - asNeverSynced  */
"<Never Synced>" = "<절대 동기화 하지않음 >";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingModuleNamed  */ 
"Syncing “%@”..." = "동기화중 “%@”...";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingItemOfCount  */
"%@ of %@" = "%@ 의 %@";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingSectionItemCount  */
"(%@ Item %@)" = "(%@ 아이템 %@)";

/* rsSyncingPromptsID - asUserNoteConflictExpl  */
"There is a sync conflict involving “%@” because both files were modified after the last sync time." = "두 파일 모두 마지막 동기화 시간 이후에 수정되었기 때문에 “%@”와 관련된 동기화 충돌이 있습니다.";

/* rsSyncingPromptsID - asErrorMessage  */
"Error %@" = "오류 %@";

/* rsSyncingPromptsID - asMobileDeviceNeedsAtLeastOneText  */
"The mobile device “%@” needs to have at least one Text installed to work properly." = "모바일 장치 “%@”가 제대로 작동하려면 하나 이상의 텍스트가 설치되어 있어야 합니다.";

/* rsSyncingPromptsID - asMobileDeviceNeedsAtLeastOneTextExpl  */
"Please select at least one Text to be synced." = "동기화할 텍스트를 하나 이상 선택해 주세요.";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingSuccessful  */
"Syncing of your modules and user content is complete. " = "모듈과 사용자 내용의 동기화가 완료되었습니다.";

/* rsSyncingPromptsID - asSyncingErrorExpl  */
"Please contact technical support to help you resolve this issue." = "이 문제를 해결하려면 기술 지원팀에 문의해 주세요.";

/* rsSyncingPromptsID - asBrowserDidNotResolveServiceErr  */
"There was an error while Accordance tried to resolve a Bonjour service." = "어코던스가 Bonjour 서비스를 해결하는 동안 오류가 발생했습니다.";

/* rsSyncingPromptsID - asDisconnectCurrentDeviceErr  */
"There was an error while Accordance tried to connect to the selected device." = "어코던스가 선택한 장치에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다.";

/* rsSyncingPromptsID - asDesktopDataEncodingErr  */
"There was an error while Accordance tried to encode data to send to the connected device." = "어코던스가 연결된 장치로 보내기 위해 데이터를 인코딩하려는 동안 오류가 발생했습니다.";

/* rsSyncingPromptsID - asDeviceLibraryContentsSendErr  */
"There was an error while Accordance tried to decode the library contents on the connected device." = "어코던스가 연결된 장치의 라이브러리 내용을 디코딩하려는 동안 오류가 발생했습니다.";

/* rsSyncingPromptsID - asDiffUserContentErr  */
"There was an error while Accordance tried to merge user content from the desktop and device." = "어코던스가 데스크톱 및 장치에서 사용자 내용을 병합하려는 동안 오류가 발생했습니다.";

/* rsSyncingPromptsID - asUserContentFileErr  */
"There was an error while Accordance tried to use a user content file from the device." = "어코던스가 장치에서 사용자 내용 파일을 사용하려는 동안 오류가 발생했습니다.";

/* rsSyncingPromptsID - asSendSyncModuleInfoErr  */
"There was an error while Accordance tried to send syncing instructions to the device." = "어코던스가 장치에 동기화 안내를 보내는 동안 오류가 발생했습니다.";

/* rsSyncingPromptsID - asContinueSendingDesktopModuleErr  */
"There was an error while Accordance tried to send a desktop module to the device." = "어코던스가 데스크톱 모듈을 장치에 보내려는 동안 오류가 발생했습니다.";

/* rsSyncingPromptsID - asDiffUserContentCancelWarning */
"The syncing has stopped." = "동기화가 중단되었습니다.";

/* rsSyncingPromptsID - asDiffUserContentCancelWarningExpl */
"You will need to resolve this conflict or remove it to continue syncing." = "동기화를 계속하려면 이 충돌을 해결하거나 제거해야 합니다.";

/* rsSyncingPromptsID - asDesktopDataEncodingErrWithName */ 
"There was an error while Accordance tried to encode the data “%@” to send to the connected device." = "어코던스가 연결된 장치로 보내기 위해 데이터 “%@”를 인코딩하는 동안 오류가 생겼습니다.";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdNDTSubtagDescriptionEnglish */
"Not Directly Translated: This English word does not directly translate an original language word, but is supplied in context for clarity or proper English style." = "직역하지 않음: 이 영어 단어는 원래 언어 단어를 직역하지 않고 명확하거나 적절한 영어 스타일을 위해 문맥으로 제공됩니다.";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdSUBSubtagDescription */
"Substitute: This English word substitutes a contextual meaning in place of the basic definition of the original language word. (For example, a proper name like “David” may substitute for a pronoun like “he” and vice versa.)" = "대체어: 이 영어 단어는 원래 언어 단어의 기본적인 정의 대신 문맥적인 의미로 대신합니다. (예를 들어, “David”와 같은 적절한 이름은 “he”와 같은 대명사를 대신하고 그 반대도 마찬가지입니다.)";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdOBJSubtagDescription */
"Object: This Hebrew word is not directly translated into English, but indicates the object of a verb." = "목적어: 이 히브리어는 영어로 직역되지 않고 동사의 목적어를 나타냅니다.";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdAITSubtagDescription */
"Aid In Translation: This English word aids in the translation of the original language word, but is not part of its basic definition." = "번역에 도움: 이 영어 단어는 원래 언어 단어의 번역에 도움이 되지만, 기본적인 정의의 일부는 아닙니다.";

/* rsKeyNumberSubtagDescriptions - rdNDTSubtagDescriptionOriginal */
"Not Directly Translated: This original language word is not directly translated into English because it is either not necessary for proper English style, or it is repeated elsewhere in the context." = "직역하지 않음: 이 원래의 언어 단어는 적절한 영어 스타일에 필요치 않거나, 문맥의 다른 곳에서 반복되기 때문에 영어로 직역되지 않습니다.";

/* rsTutorialStrings - rtsErrorNoNextTutorial */  
"Unfortunately, no subsequent tutorial was specified." = "안타깝게도, 후속 자습서가 지정되지 않았습니다.";

/* rsTutorialStrings - rtsErrorNextTutorialInvalid */ 
"The next tutorial “%@” could not be located, or is unable to be run on your system." = "다음 자습서 “%@”를 찾을 수 없거나 귀하의 시스템에서 실행할 수 없습니다.";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapRiverSuffix  */
" R." = " 강";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapHillSuffix  */
" Hill" = " 언덕";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapMountainsSuffix  */
" Mts." = " 산맥";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapBrookSuffix  */
" Brook" = " 시내";

/* rmMapRegionSuffixID - rsMapValleySuffix  */
" V." = " 골짜기";

/* rmMapImportantViewSitesID - rsMapImportantJerusalem  */
"Jerusalem" = "예루살렘";

/* rmMapImportantViewSitesID - rsMapImportantDamascus  */
"Damascus" = "다메섹";

/* rmMapImportantViewSitesID - rsMapImportantMemphis  */
"Memphis" = "멤피스";

/* rmMapImportantViewSitesID - rsMapImportantBabylon  */
"Babylon" = "바벨론";

/* rsTimeMiscStringID - rtNoCustomPopupItem  */
"[No User Layer]" = "[사용자 레이어 없음]";

/* rsTimeMiscStringID - rtTimeScaleLabel  */
"years" = "년수";

/* rsTimeMiscStringID - rtNeedAtLeastOneRegion  */
"At least one region must be selected for display." = "디스플레이를 위해 최소 한 지역은 선택해야 합니다.";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion  */
"EGYPT" = "이집트";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 1 */
"ISRAEL/PALESTINE" = "이스라엘/팔레스타인";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 2 */
"ARAM (SYRIA)" = "아람 (시리아)";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 3 */
"MESOPOTAMIA" = "메소포타미아";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 4 */
"PERSIA" = "페르시아";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 5 */
"ASIA (ANATOLIA)" = "아시아 (아나톨리아)";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 6 */
"GREECE" = "그리스";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 7 */
"ROME" = "로마";

/* rsTimeMiscStringID - rtEgyptTimeRegion + 8 */
"WORLD" = "세계";

/* rsTimeMiscStringID - rtSelectTimelabel  */
" to " = " 으로 ";

/* rsTimeMiscStringID - rtInstantTimePrompt  */
"Time: " = "시간: ";

/* rsTimeMiscStringID - rtTimeYearLabel  */
" years" = " 년수";

/* rsTimeMiscStringID - rtDateSuffixBC  */
" BC" = " 주전";

/* rsTimeMiscStringID - rtDateSuffixAD  */
" AD" = " 주후";

/* rsTimeMiscStringID - rtDateSuffixBCE  */
" BCE" = " 기원전";

/* rsTimeMiscStringID - rtDateSuffixCE  */
" CE" = " 서기";

/* rsTimeMiscStringID - rtUncertainDatePrompt  */
"between " = "사이 ";

/* rsTimeMiscStringID - rtUncertainDateMid  */
" and " = " 그리고 ";

/* rsTimeMiscStringID - rtCircaDatePrompt  */
"ca. " = "대략 ";

/* rsTimeMiscStringID - rtYearDurationSuffix */
" years" = " 년수";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtEarlyBronze1  */
"3400-3000 Early Bronze I" = "3400-3000 초기 청동기시대 I";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtEarlyBronze2  */
"3000-2700 Early Bronze II" = "3000-2700 초기 청동기시대 II";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtEarlyBronze3  */
"2700-2300  Early Bronze III" = "2700-2300  초기 청동기시대 III";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtEarlyBronze4  */
"2300-2100  Early Bronze IV" = "2300-2100  초기 청동기시대 IV";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtMiddleBronze1  */
"2100-2000  Middle Bronze I" = "2100-2000  중세 청동기시대 I";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtMiddleBronze2a  */
"2000-1750  Middle Bronze IIa" = "2000-1750  중세 청동기시대 IIa";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtMiddleBronze2b  */
"1750-1550  Middle Bronze IIb" = "1750-1550  중세 청동기시대 IIb";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtLateBronze1  */
"1550-1400  Late Bronze I" = "1550-1400  후기 청동기시대 I";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtLateBronze2a  */
"1400-1300  Late Bronze IIa" = "1400-1300  후기 청동기시대 IIa";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtLateBronze2b  */
"1300-1200  Late Bronze IIb" = "1300-1200  후기 청동기시대 IIb";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtIronAge1  */
"1200-1000 Iron Age I" = "1200-1000 철기시대 I";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtIronAge2  */
"1000-600 Iron Age II" = "1000-600 철기시대 II";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtBabylonia  */
"600-540 Babylonia" = "600-540 바벨론";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtPersia  */
"540-330 Persia" = "540-330 페르시아";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtGreece  */
"330-60 Greece" = "330-60 그리스";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtRome  */
"60-+330 Rome" = "60-+330 로마";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtByzantium  */
"+330-+630 Byzantium" = "+330-+630 비잔티움";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtMuslim  */
"+630-+1917 Muslim" = "+630-+1917 무슬림";

/* rsTimeArchaeologyStringID - rtModern */
"+1917-+2500 Modern" = "+1917-+2500 현대";


/* rsPaperTemplates - riPaperDefaultTemplate */
"Default" = "디폴트";

/* rsPaperTemplates - riPaperBlankTemplate */
"Blank" = "빈칸";

/* rsPaperTemplates - riPaperLectureTemplate */
"Lecture" = "강의";

/* rsPaperTemplates - riPaperLessonTemplate */
"Lesson" = "레슨";

/* rsPaperTemplates - riPaperGeneralSermonTemplate */
"General Sermon" = "일반 설교";

/* rsPaperTemplates - riPaperDeductiveSermonTemplate */
"Deductive Sermon" = "연연적 설교";

/* rsPaperTemplates - riPaperPracticalSermonTemplate */
"Practical Sermon" = "실용적 설교 ";

/* rsPaperTemplates - riPaperInductiveTopicalSermonTemplate */
"Inductive Topical Sermon" = "귀납적 주제 설교";

/* rsPaperTemplates - riPaperInductiveExegeticalSermonTemplate */
"Inductive Exegetical Sermon" = "귀납적 주해설교";

/* rsPaperTemplates - riPaperStorytellingSermonTemplate */
"Storytelling Sermon" = "스토리텔링 설교";

/* rsPaperTemplates - riPaperArticleTemplate */
"Article" = "아티클";


/* rsPaperTemplate1 - Default */
"Title" = "제목";
"Introduction" = "개요";
"Point 1" = "포인트 1";
"Point 2" = "포인트 2";
"Point 3" = "포인트 3";
"Conclusion" = "결론";

/* rsPaperTemplate3 - Lecture */
"Discussion Questions" = "토의 질문";
"Class Activity(s)" = "반 활동";
"Lecture Notes" = "강의 노트";
"Assessment Questions" = "평가 질문";

/* rsPaperTemplate4 - Lesson with Review */
"Review" = "리뷰";
"Overview" = "개관";
"Primary Point 1" = "주요포인트 1"; 
"Subpoint 1" = "서브포인트 1";
"Subpoint 2" = "서브포인트 2";
"Subpoint 3" = "서브포인트 3";
"Primary Point 2" = "주요포인트 2";
"Summary" = "요약";
"Applications" = "적용점";

/* rsPaperTemplate5 - General Sermon */
"Action Step(s)" = "액션 단계";

/* rsPaperTemplate6 - Deductive Sermon */
"Central Thesis" = "중심 논지";
"Supporting Point 1" = "서포팅포인트 1";
"Supporting Point 2" = "서포팅포인트 2";
"Supporting Point 3" = "서포팅포인트 3";
"Unifying Conclusion" = "통일된 결론";
"Application of the Thesis" = "논지 적용";

/* rsPaperTemplate7 - Practical Sermon */
"Problem or question at hand" = "문제 혹 직면한 문제";
"Unbiblical solutions/answers" = "비성경적 해결책/정담";
"Unbiblical Solution 1" = "비성경적 해결책 1";
"Strengths" = "강점";
"Weaknesses" = "단점";
"Unbiblical Solution 2" = "비성경적 해결책 2";
"Biblical Insight into the Problem" = "문제에 대한 성경적 고찰";
"Application" = "적용";

/* rsPaperTemplate8 - Inductive Topical Sermon */
"Introduction of Topic" = "주제 개요";
"Biblical Texts Related to the Topic" = "주제 관련된 성경본문";
"Text 1" = "텍스트 1";
"Meaning for Original Audience" = "1차 청중에 의미";
"Application for Modern Audience" = "현대 청중의 요약";
"Text 2" = "텍스트 2";
"Summary of Biblical Teaching on Topic" = "성경적 주제 요약";

/* rsPaperTemplate9 - Inductive Exegetical Sermon */
"Introduction to Passage" = "본문 개요";
"Observations from Text" = "텍스트 관찰";
"Observation 1" = "관찰 1";
"Observation 2" = "관찰 2";
"Meaning of Passage as a Whole" = "본문전체의 의미";

/* rsPaperTemplate10 - Storytelling Sermon */
"Introduce the Story" = "이야기 소개";
"Setting" = "배경";
"Cast of Characters" = "배역";
"Central Conflict" = "주요 갈등";
"Summarize the Plot" = "줄거리 요약";
"Plot Point 1" = "줄거리 포인트 1";
"Plot Point 2" = "줄거리 포인트 2";
"Climax" = "클라이맥스";
"Resolution" = "결의";
"Apply the Story" = "스토리 적용";

/* rsPaperTemplate11 - Article */
"Abstract" = "개요";
"Article" = "아티클";


/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperHeading */
"Heading" = "헤딩";

/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperExplanation */
"Explanation" = "설명";

/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperNotes */
"Notes" = "노트";

/* rsNewPaperTemplate - riNewPaperDate */
"Date: %@" = "날짜: %@";
