/* --------------------------------------------------------------- */
/*                 Localized strings for help                      */
/* --------------------------------------------------------------- */
/*  NOTE: Strings needing translation have a '****' comment        */
/*  Please remove the comment after translating to show that it    */
/*  has been translated.                                           */



/* rsMiscHelpTags - rinIncreaseFontSize  */
"Increase Font Size" = "Aumentar tamaño del tipo de letra";

/* rsMiscHelpTags - rinDecreaseFontSize  */
"Decrease Font Size" = "Reducir tamaño del tipo de letra";

/* rsMiscHelpTags - rinIncreasePaneFontSizeMax  */
"Click to increase the font size for the pane
Option-Click to increase the font size for all panes" = "Hacer clic para aumentar el tamaño del tipo de letra del panel.
Opción-clic para aumentar el tamaño del tipo de letra de todos los paneles";

/* rsMiscHelpTags - rinWinIncreasePaneFontSizeMax */  
"Click to increase the font size for the pane
Alt-Click to increase the font size for all panes" = "Haga clic para aumentar el tamaño del tipo de letra para el panel
Alt-clic para aumentar el tamaño del tipo de letra para todos los paneles";

/* rsMiscHelpTags - rinDecreasePaneFontSizeMax  */
"Click to decrease the font size for the pane
Option-Click to decrease the font size for all panes" = "Hacer clic para reducir el tamaño del tipo de letra del panel.
Opción-clic para reducir el tamaño del tipo de letra de todos los paneles";

/* rsMiscHelpTags - rinWinDecreasePaneFontSizeMax */  
"Click to decrease the font size for the pane
Alt-Click to decrease the font size for all panes" = "Haga clic para reducir el tamaño del tipo de letra para el panel
Alt-clic para reducir el tamaño del tipo de letra de todos los paneles";

/* rsMiscHelpTags - rinIsRecycledMin  */
"Content is Recycled" = "El contenido se recicla";

/* rsMiscHelpTags - rinIsRecycledMax  */
"Content is Recycled
Click to Stop Recycling" = "El contenido se recicla
Hacer clic para detener el reciclaje";

/* rsMiscHelpTags - rinCopytoClip  */
"Copy this module's information" = "Copiar la información de este módulo";

/* rsMiscHelpTags - rinUseAsDefaultB  */
"Set the default display of this module to the current settings" = "Ajustar la visualización por omisión para este módulo a los valores actuales";

/* rsMiscHelpTags - rinDiagramZoom  */
"Click to enlarge or reduce the view of the window" = "Hacer clic para ampliar o reducir la visualización de la ventana";

/* rsMiscHelpTags - rinHelpB  */
"Get help specific to this window" = "Obtener información específica sobre esta ventana";

/* rsMiscHelpTags - rinAddItemsB  */
"Add selected items to the list" = "Añadir los ítems seleccionados a la lista";

/* rsMiscHelpTags - rinAddAllB  */
"Add all items to the list" = "Añadir todos los ítems a la lista";

/* rsMiscHelpTags - rinBiDirectionalB  */
"Allow the search elements to be found in both normal and reverse order (e.g.: C,B,A as well as A,B,C)" = "Permitir que los elementos de la búsqueda se encuentren tanto en el orden establecido como en el inverso (p. ej. : C,B,A además de A,B,C)";

/* rsMiscHelpTags - rinGraphKeepB  */
"Save the current graph for overlays" = "Guardar la gráfica actual para superponer otras";

/* rsMiscHelpTags - rinGraphClearB  */
"Clear all prior graphs" = "Borrar todas las gráficas anteriores";

/* rsMiscHelpTags - rinBookCountP  */
"Select method to count the results" = "Seleccionar el método para contar los resultados";

/* rsMiscHelpTags - rinAnalysisClassP  */
"Select which class to analyse" = "Seleccionar qué clase desea analizar";

/* rsMiscHelpTags - rinUpdateNotesB  */
"Save and Update the notes" = "Guardar y actualizar las notas";

/* rsMiscHelpTags - rinScriptureLinkB  */
"Create or edit a link
Option-click to make a simple link" = "Crear o editar un vínculo
Opción-clic para crear un vínculo sencillo";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchAllLanguagesP  */
"Select the language in which to search" = "Seleccionar el idioma en el que se desea realizar la búsqueda";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchAllGroupsPMin  */
"Select the group of modules to search" = "Seleccionar el grupo de módulos que se desea buscar";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchAllGroupsPMax  */
"Choose 'Define Group...' to create custom groups" = "Escoger 'Definir grupo...' para crear grupos personalizados";

/* rsMiscHelpTags - rinDetailsGraphP  */
"Choose a type of Graph or Chart to add" = "Escoger el tipo de gráfica que se desea añadir";

/* rsMiscHelpTags - rinDetailsAnalysisB  */
"Add Analysis Window" = "Añadir una ventana de análisis";

/* rsMiscHelpTags - rinDetailsConcorB  */
"Add Concordance Window" = "Añadir una ventana de concordancia";

/* rsMiscHelpTags - rinDetailsTableB  */
"Add Table Window" = "Añadir una ventana de tabla";

/* rsMiscHelpTags - rinDetailsHitsB  */
"Add Hits Graph" = "Añadir una ventana de gráfica de aciertos";

/* rsMiscHelpTags - rinTextOrderP  */
"Texts appear in the verse order of the %@" = "Los textos aparecen en el orden seguido por %@";

/* rsMiscHelpTags - rinTieMin  */
"Scrolling is tied to %@" = "El desplazamiento está vinculado a %@";

/* rsMiscHelpTags - rinTieMax  */
"Click to view tie options" = "Hacer clic para ver las opciones de vinculación";

/* rsMiscHelpTags - rinTieMultipleMin  */
"Scrolling is tied to multiple windows" = "El desplazamiento está vinculado a múltiples ventanas";

/* rsMiscHelpTags - rinTieMultipleMax  */
"Double-click to switch to the tied windows" = "Hacer doble clic para pasar a las ventanas vinculadas";

/* rsMiscHelpTags - rinStyleOKB  */
"Set the current display of this module" = "Configurar la visualización actual de este módulo";

/* rsMiscHelpTags - rinDetailsStyleOKB  */
"Set the current display of this analytic" = "Configurar la visualización actual de este análisis";

/* rsMiscHelpTags - rinDetailsUseAsDefaultB  */
"Set the default display of this analytic for this text to the current settings" = "Configurar la configuración actual como visualización predeterminada de este análisis para este texto";

/* rsMiscHelpTags - rinParseCopyBMin  */
"Copy Instant Details" = "Copiar la información automática";

/* rsMiscHelpTags - rinParseCopyBMax  */
"Copy the current frozen Instant Details
Hold the Shift key to freeze" = "Copiar la información automática actual.
Mantener pulsada la tecla Mayúsculas para congelar el contenido";

/* rsMiscHelpTags - rinParseSwitchToHorizontalBMin  */
"Switch to horizontal orientation" = "Cambiar a orientación horizontal";

/* rsMiscHelpTags - rinParseSwitchToVerticalBMin  */
"Switch to vertical orientation" = "Cambiar a orientación vertical";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchAllClausesB  */
"Search in all clause levels.
If this is not checked, then search only in the specified clause level." = "Buscar en todos los niveles de cláusula.
Si no está marcada esta casilla, entonces buscar únicamente en el nivel de cláusula especificado.";

/* rsMiscHelpTags - rinNotRecycledMin  */
"Content not Recycled" = "Contenido no reciclado";

/* rsMiscHelpTags - rinNotRecycledMax  */
"Content not Recycled
Click to Start Recycling" = "Contenido no reciclado
Haga clic para comenzar a reciclar";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchAllSort  */  
"Choose how to sort the Research results" = "Escoja cómo ordenar los resultados de la investigación";

/* rsMiscHelpTags - rinAccordSyncTime */
"Next automatic sync in %@ minutes" = "Próxima sincronización automática en %@ minutos";

/* rsMiscHelpTags - rinAccordSyncTimeSoon */
"Next automatic sync in less than a minute" = "Próxima sincronización automática en menos de un minuto";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchGearMenuP */  
"Set display options" = "Configurar opciones de visualización";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchOpenMenuB */  
"Open text from paragraph" = "Abrir texto del párrafo";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchAllMoreText */  
"Show more text" = "Mostrar más texto";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchAllLessText */  
"Show less text" = "Mostrar menos texto";

/* rsMiscHelpTags - rinAutoScriptureLinkB */
"Automatically turn all references, URLs, and Tool links into links" = "Convertir automáticamente todas las referencias, URL y enlaces a herramientas en hipervínculos";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchAllBrowserMoreB */  
"Show more items" = "Mostrar más ítems";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchAllBreadCrumbsB */  
"Open text from path name" = "Abrir texto del nombre de la ruta";

/* rsMiscHelpTags - rinInfoPaneMoreRefs */
"Show more tools" = "Mostrar más herramientas";

/* rsMiscHelpTags - rinInfoPaneLessRefs */
"Show fewer tools" = "Mostrar menos herramientas";

/* rsMiscHelpTags - rinInsertPictureB */
"Insert a picture" = "Insertar imagen";

/* rsMiscHelpTags - rinInputLanguageB */
"Choose keyboard input language" = "Seleccionar idioma teclado";

/* rsMiscHelpTags - rinSearchAllDetailsB */
"Display graphs and statistics" = "Mostrar gráficas y estadísticas";

/* rsMiscHelpTags - rinDeleteItemsB */
"Remove selected items from the list" = "Eliminar ítems seleccionados de la lista";

/* rsMiscHelpTags - rinMoveUpItemsB */
"Move selected item up the list" = "Subir el ítem seleccionado";

/* rsMiscHelpTags - rinMoveDownItemsB */
"Move selected item down the list" = "Bajar el ítem seleccionado";

/* rsMiscHelpTags - rinSafeUninstallVariousTip */
"Uninstalls all Syntax files, Diagram databases, MT-LXX Interlinear files, and other similar files." = "Desinstala todos los archivos de sintaxis, diagramas, interlineal MT-LXX y archivos similares.";

/* rsMiscHelpTags - rinOpenInB */
"Amplify this result and location" = "Ampliar este resultado y ubicación";

/* rsMiscHelpTags - rinWSShowMoreInfo */
"Show more word info" = "Mostrar más información de palabra"; 


/* rsStackHelpTags - rinCurrentStackName */
"Name of stack" = "Nombre de la pila";

/* rsStackHelpTags - rinStackActionMenu */
"Perform tasks on this Stack" = "Aplicar acciones a esta pila";

/* rsStackHelpTags - rinIncreaseStackZoom */
"Increase Stack viewing size" = "Aumentar tamaño de letra de la pila";

/* rsStackHelpTags - rinDecreaseStackZoom */
"Decrease Stack viewing size" = "Reducir tamaño de letra de la pila";

/* rsStackHelpTags - rinAddStackNote */
"Add new item to the current Stack" = "Añadir nuevo ítem a la pila actual";

/* rsStackHelpTags - rinDeleteStackNote */
"Delete this item from the current Stack" = "Eliminar este ítem de la pila actual";

/* rsStackHelpTags - rinCopyStackNote */
"Copy this item to the clipboard" = "Copiar este ítem en el portapapeles";

/* rsStackHelpTags - rinMakeFavoriteNote */
"Make this item a favorite or important item" = "Convertir este ítem en favorito o importante";


/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperShowModes */
"Shows the parts of the Paper being displayed" = "Muestra las partes del escrito que aparecen en el panel";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperRecents */
"Revert to recent updates of this Paper" = "Volver a las actualizaciones recientes de este escrito";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperShowCurrentStack */
"Show the current Stack in a Stack Display tab" = "Mostrar pila actual en una pestaña de pilas";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperDocZoom */
"Click to enlarge or reduce the view of the tab" = "Hacer clic para aumentar o reducir la vista de la pestaña";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperDocDiscloseRight */
"Show more outline detail" = "Mostrar más detalles del bosquejo";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperDocDiscloseDown */
"Hide outline detail" = "Ocultar los detalles del bosquejo";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperItemMoveLeft */
"Move this item to the left" = "Mover este ítem a la izquierda";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperItemMoveRight */
"Move this item to the right" = "Mover este ítem a la derecha";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperAddNewItem */
"Add new item below selected item" = "Añadir nuevo ítem debajo del ítem seleccionado";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperActionMenu */
"Perform tasks on this Paper" = "Aplicar acciones a este escrito";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperItemActionMenu */
"Perform tasks on this outline item" = "Aplicar acciones a este elemento del bosquejo";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperAddItemOnBottom */
"Add new Item after the selected item or at the end of the Paper" = "Añadir nuevo ítem después del ítem seleccionado o al final del escrito";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperAddTextItemOnBottom */
"Add new Text Item after the selected item or at the end of the Paper" = "Añadir nuevo ítem de texto después del ítem seleccionado o al final del escrito";

/* rsPaperDocHelpTags - rinPaperAddNewEndNote */
"Add new Endnote at the insertion point or at the text selection" = "Añadir nueva nota final en el punto de inserción o en la selección de texto";


/* rsResourcePaletteHelpTags - rinEnglishText  */ 
"Modern Bibles" = "Biblias modernas";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinGreekText  */
"Greek Texts" = "Textos griegos";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinHebrewText  */
"Hebrew Texts" = "Textos hebreos";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinLatinText */ 
"Latin Texts" = "Textos latinos";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinOtherText */ 
"Other Texts" = "Otros textos";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinTextSet  */
"Text Sets" = "Colecciones de textos";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinParallelText  */
"Parallels" = "Pasajes paralelos";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinContext  */
"Context" = "Contexto";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinEnglishTool  */
"English Tools (those organized by English alphabet)" = "Herramientas modernas (las que están organizadas según el alfabeto latino)";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinGreekTool  */
"Greek Tools (those organized by Greek alphabet)" = "Herramientas griegas (las que están organizadas según el alfabeto griego)";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinHebrewTool  */
"Hebrew Tools (those organized by Hebrew alphabet)" = "Herramientas hebreas (las que están organizadas según el alfabeto hebreo)";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinRefTool  */
"Reference Tools (those organized by verse reference)" = "Herramientas de referencias (las que están organizadas por referencias bíblicas)";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinGeneralTool  */
"General Tools (those not organized alphabetically or by verse)" = "Herramientas generales (las que no están organizadas alfabéticamente o por versículo)";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinToolSet  */
"Tools Sets" = "Colecciones de herramientas";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinAtlas  */
"Atlas" = "Mapas";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinTimeline  */
"Timeline" = "Cronología";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinUserTool  */
"My Tools" = "Mis herramientas";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinUserNote  */
"My Notes" = "Mis notas";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinParse  */
"Parsing" = "Morfología";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinDiagram  */
"Diagram" = "Diagrama";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinSpeech  */
"Speech" = "Lectura";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinSyntax  */
"Word Chart" = "Tabla de palabras";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinSearch  */
"Search" = "Buscar";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinFavorites  */
"My Workspaces" = "Mis áreas de trabajo";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinEnglishTextMax  */
"Choose an English Text to open or search for any selected text" = "Escoger un texto moderno para abrirlo o buscar cualquier texto seleccionado";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinGreekTextMax  */
"Choose a Greek Text to open or search for any selected text" = "Escoger un texto griego para abrirlo o buscar cualquier texto seleccionado";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinHebrewTextMax  */
"Choose a Hebrew Text to open or search for any selected text" = "Escoger un texto hebreo para abrirlo o buscar cualquier texto seleccionado";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinTextSetMax  */
"Choose a group of texts to open or search for any selected text" = "Escoger un grupo de textos para abrirlos o buscar cualquier texto seleccionado";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinParallelTextMax  */
"Choose a set of parallel passages to open or search for any selected verse" = "Escoger una colección de pasajes paralelos para abrirla o buscar cualquier versículo seleccionado";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinContextMax  */
"Open a new window showing the context of any selected verse" = "Abrir una nueva ventana mostrando el contexto de cualquier versículo seleccionado";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinEnglishToolMax  */
"Choose an English Tool to open or search for any selected text" = "Escoger una herramienta moderna para abrirla o buscar cualquier texto seleccionado";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinGreekToolMax  */
"Choose a Greek Tool to open or search for any selected text" = "Escoger una herramienta griega para abrirla o buscar cualquier texto seleccionado";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinHebrewToolMax  */
"Choose a Hebrew Tool to open or search for any selected text" = "Escoger una herramienta hebrea para abrirla o buscar cualquier texto seleccionado";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinRefToolMax  */
"Choose a Reference Tool to open or search for any selected text" = "Escoger una herramienta de referencias para abrirla o buscar cualquier texto seleccionado";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinGeneralToolMax  */
"Choose a General Tool to open or search for any selected text" = "Escoger una herramienta general para abrirla o buscar cualquier texto seleccionado";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinToolSetMax  */
"Choose a group of tools to open or search for any selected text" = "Escoger un grupo de herramientas para abrirlo o buscar cualquier texto seleccionado";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinMapMax  */
"Open a map or search it for any selected place name" = "Abrir un mapa o buscar cualquier nombre de lugar seleccionado";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinTimelineMax  */
"Open the timeline or search it for any selected text" = "Abrir una cronología o buscar cualquier texto seleccionado";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinUserToolMax  */
"Choose a User Tool to open or search for any selected text" = "Escoger una herramienta del usuario para abrirla o buscar cualquier texto seleccionado";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinUserNoteMax  */
"Choose a User Notes File to open or search for any selected text" = "Escoger un archivo de notas del usuario para abrirlo o buscar cualquier texto seleccionado";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinParseMax  */
"Parse any text you select" = "Analizar morfológicamente cualquier texto seleccionado";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinDiagramMax  */
"Diagram any text you select" = "Crear un diagrama de cualquier texto seleccionado";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinSpeechMax  */
"Hear any text you select spoken" = "Escuchar cualquier texto seleccionado";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinSyntaxMax  */
"Create a word chart for any text you select" = "Crear una tabla de palabras de cualquier texto seleccionado";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinSearchMax  */
"Search the current module or a group of modules for any text you select" = "Buscar cualquier texto seleccionado en el módulo actual o en un grupo de módulos";

/* rsResourcePaletteHelpTags - rinFavoritesMax  */
"Choose from My Workspaces to open or search in any saved workspace" = "Seleccione entre Mis áreas de trabajo para abrir o buscar en cualquier área de trabajo guardada";

/* rsLibraryHelpTags - rinAddModuleMin  */
"Add Modules" = "Añadir módulos";

/* rsLibraryHelpTags - rinAddModuleMax  */
"Add modules to Accordance or to your favorite modules or workspaces" = "Añadir módulos a Accordance o a los módulos o áreas de trabajo favoritos";

/* rsLibraryHelpTags - rinActionMenu  */
"Perform tasks with the selected item" = "Aplicar acciones al ítem seleccionado";

/* rsLibraryHelpTags - rinUpdateLibrary  */
"Save the current library setup" = "Guardar la configuración actual de la biblioteca";

/* rsLibraryHelpTags - rinLibNextItemMin  */
"Select next found item" = "Seleccionar el siguiente ítem encontrado";

/* rsLibraryHelpTags - rinLibNextItemMax  */
"Select next found item
(Command-G)" = "Seleccionar el siguiente ítem encontrado
(Comando-G)";

/* rsLibraryHelpTags - rinLibPrevItemMin  */
"Select previous found item" = "Seleccionar el anterior ítem encontrado";

/* rsLibraryHelpTags - rinLibPrevItemMax  */
"Select previous found item
(Shift-Command-G)" = "Seleccionar el anterior ítem encontrado
(Mayúsculas-Comando-G)";

/* rsLibraryHelpTags - rinLibSearchMin  */
"Quickly search for modules" = "Buscar módulos rápidamente";

/* rsLibraryHelpTags - rinLibSearchMax  */
"Quickly search for modules
Select a specific category with the magnifying glass" = "Buscar módulos rápidamente
Seleccione una categoría concreta con la lupa";

/* rsLibraryHelpTags - rinLibShowFilter */
"Show Library Filters" = "Mostrar filtros biblioteca";

/* rsLibraryHelpTags - rinLibHideFilter */
"Hide Library Filters" = "Ocultar filtros biblioteca";

/* rsLibraryHelpTags - rinAboutModule */
"“%@” information" = "Información sobre “%@”";

/* rsLibraryHelpTags - rinAmplifyModule */
"Search %@ for the selection" = "Buscar selección en %@";

/* rsLibraryHelpTags - rinAmplifyFolder */
"Choose an item in this folder to search" = "Seleccione un ítem en esta carpeta para buscar en él";

/* rsLibraryHelpTags - rinAmplifyCategory */
"Choose an item in this category to search" = "Seleccione un ítem en esta categoría para buscar en ella";

/* rsLibraryHelpTags - rinMoreTexts */
"Show all texts" = "Mostrar todos los textos";

/* rsLibraryHelpTags - rinLessTexts */
"Limit texts shown" = "Limitar los textos mostrados";

/* rsLibraryHelpTags - rinCloseFilterAlert */
"Remove Library Filter" = "Eliminar filtro de biblioteca";

/* rsLibraryHelpTags - rinChooseFilterAlert */
"Select a Library Filter" = "Seleccionar un filtro de biblioteca";

/* rsLibraryHelpTags - rinClearRecentModules */ 
"Clear Recent Modules list" = "Borrar lista de módulos recientes";

/* rsPaneHelpTags - rinClosePaneMin  */
"Close Pane" = "Textfeld schließen";

/* rsPaneHelpTags - rinClosePaneMin  */
"Close Pane" = "Cerrar panel";

/* rsPaneHelpTags - rinClosePaneMax  */
"Click to close this pane
Option-Click to close all panes except this one" = "Hacer clic para cerrar este panel
Opción-clic para cerrar todos los paneles excepto éste";

/* rsPaneHelpTags - rinWinClosePaneMax */  
"Click to close this pane
Alt-Click to close all panes except this one" = "Haga clic para cerrar este panel
Alt-clic para cerrar todos los paneles excepto éste";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneHorizontal  */
"Switch this pane to horizontal orientation" = "Cambiar la orientación de este panel y mostrarlo horizontalmente";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneVertical  */
"Switch this pane to vertical orientation" = "Cambiar la orientación de este panel y mostrarlo verticalmente";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneTextMin  */
"Display Text: %@" = "Texto de visualización: %@";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneTextMax  */
"Display Text: %@
Click and hold to choose a new text to display in this pane" = "Texto de visualización: %@
Hacer clic y mantener pulsado para escoger un texto nuevo para este panel";

/* rsPaneHelpTags - rinInterlinearC */
"Toggle display of Interlinear Rows" = "Alternar visualización de las columnas del interlineal";

/* rsPaneHelpTags - rinInterlinearShow */
"Choose Interlinear Rows to display" = "Escoger qué columnas del interlineal mostrar";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneActionMenu */
"Perform tasks on this pane" = "Aplicar acciones a este panel";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneDualTextP */
"Combine two texts" = "Combinar dos textos";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneDualTextPAttached */
"“%@” is combined in this pane" = "“%@” está combinado en este panel";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneDualTextPAttachedMulti */  
"“%@” and other tools are combined in this pane" = "“%@” y otras herramientas están combinadas en este panel";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneRecentHighlightB */
"Apply a recent highlight style" = "Aplicar un estilo de resaltado reciente";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneClearHighlightB */
"Clear all selected highlights" = "Bollar todos los resaltados seleccionados";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneMoreHighlightB */
"Show more highlight styles" = "Mostrar más estilos de resaltado";

/* rsPaneHelpTags - rinPaneVersionsB */
"Choose which texts to display" = "Escoger qué textos mostrar";

/* rsSearchDocHelpTags - rinAddParallelSearchPane */
"Add a Parallel Pane to your search results" = "Añadir panel paralelo a los resultados de búsqueda";

/* rsSearchDocHelpTags - rinCloseTabMin  */
"Close Tab" = "Cerrar pestaña";

/* rsSearchDocHelpTags - rinCloseTabMax  */
"Click to close this tab
Option-click to close all panes except this one" = "Hacer clic para cerrar esta pestaña
Opción-clic para cerrar todas las pestañas excepto ésta";

/* rsSearchDocHelpTags - rinWinCloseTabMax */  
"Click to close this tab
Alt-click to close all panes except this one" = "Haga clic para cerrar esta pestaña
Alt-clic para cerrar todas las pestañas excepto ésta";

/* rsSearchDocHelpTags - rinWordVerseModeMin  */
"Choose to search for words or verses" = "Escoger entre buscar palabras o versículos";

/* rsSearchDocHelpTags - rinWordVerseModeMax  */
"Use Command-; to toggle between words and verses" = "Usar Comando-; para alternar entre palabras y versículos";

/* rsSearchDocHelpTags - rinWinWordVerseModeMax */  
"Use Ctrl+; to toggle between words and verses" = "Use Ctrl+; para alternar entre palabras y versículos";

/* rsSearchDocHelpTags - rinAllPanesHorizontal  */
"Switch Panes to Horizontal Orientation" = "Mostrar paneles horizontalmente";

/* rsSearchDocHelpTags - rinAllPanesVertical  */
"Switch Panes to Vertical Orientation" = "Mostrar paneles verticalmente";

/* rsSearchDocHelpTags - rinSearchOptions  */
"View previous searches and set search options" = "Ver búsquedas anteriores y Configurar las opciones de búsqueda";

/* rsSearchDocHelpTags - rinHistoryM  */
"Go back to a previous search" = "Volver a una búsqueda anterior";

/* rsSearchDocHelpTags - rinAddSearchCondition */
"Add a search condition (Range, Scope, etc.)" = "Añadir una condición de búsqueda (Rango, Campo, etc.)";

/* rsSearchDocHelpTags - rinAddOtherSearchCondition */
"Add an additional search condition" = "Añadir una condición de búsqueda adicional";

/* rsSearchDocHelpTags - rinRemoveOtherSearchCondition */
"Remove last search condition" = "Eliminar la última condición de búsqueda";

/* rsSearchDocHelpTags - rinRemoveAllConditions */
"Remove all search conditions" = "Eliminar todas las condiciones de búsqueda";

/* rsSearchDocHelpTags - rinSearchAnalyticsMin  */
"Display search graphs and statistics" = "Mostrar gráficas y estadísticas de la búsqueda";

/* rsSearchDocHelpTags - rinSearchAnalyticsMax */
"Use command-' to open the Analytics workspace" = "Usar Comando-' para abrir el área de trabajo Análisis";

/* rsSearchDocHelpTags - rinWinSearchAnalyticsMax */  
"Use Ctrl+' to open the Analytics workspace" = "Use Ctrl+' para abrir el área de trabajo Análisis";

/* rsSearchDocHelpTags - rinAddSearchContext  */
"Show additional context for each verse in your search result" = "Mostrar contexto adicional para cada versículo de los resultados de búsqueda";

/* rsSearchDocHelpTags - rinRangeMin  */
"Limit search to this range" = "Limitar la búsqueda a este rango";

/* rsSearchDocHelpTags - rinRangeMax  */
"Choose Define Range… to create custom ranges" = "Escoger Definir rango… para crear rangos personalizados";

/* rsSearchDocHelpTags - rinTextDiffCMin  */
"Highlight differences between texts" = "Resaltar diferencias entre textos";

/* rsSearchDocHelpTags - rinTextDiffCMax  */
"Highlight differences between the first two panes containing texts of the same language" = "Resaltar diferencias entre los dos primeros paneles que contienen textos en el mismo idioma";

/* rsSearchDocHelpTags - rinSearchContext  */
"Choose the field in which all search elements must appear" = "Escoger el campo en el que deben aparecer todos los elementos de la búsqueda";

/* rsSearchDocHelpTags - rinSearchTextMin  */
"Search Text: %@" = "Texto de búsqueda: %@";

/* rsSearchDocHelpTags - rinSearchTextMax  */
"Search Text: %@
Click and hold to choose a new search text" = "Texto de búsqueda: %@
Hacer clic y mantener pulsado para escoger un nuevo texto de búsqueda";

/* rsSearchDocHelpTags - rinRemoveThisCondition */
"Remove this search condition" = "Eliminar esta condición de búsqueda";

/* rsSearchDocHelpTags - rinLiveClick */
"Click on words for analysis" = "Haga clic en las palabras para analizarlas";

/* rsSearchDocHelpTags - rinTextBrowserGroup */
"Select group of texts
(User-defined text groups can be edited in the “My Groups” category in the Library.)" = "Seleccione grupo de textos
(Los grupos de textos definidos por el usuario se pueden editar en la categoría “Mis grupos” de la biblioteca.)";

/* rsSearchDocHelpTags - rinTextBrowserNumVerses */
"Select number of verses to display" = "Seleccionar número de versículos para mostrar";

/* rsSearchDocHelpTags - rinToCGoBackBook */ 
"Show entire book" = "Mostrar todo el libro";

/* rsSearchDocHelpTags - rinToCGoBackText */ 
"Show entire text" = "Mostrar todo el texto";

/* rsSearchDocHelpTags - rinToCGoToBook */ 
"Go to the selected book" = "Ir a libro seleccionado";

/* rsSearchDocHelpTags - rinToCGoToChapter */ 
"Go to the selected chapter" = "Ir a capítulo selecionado";

/* rsSearchDocHelpTags - rinSetUserToolOptions */ 
"Set User Tool options" = "Configurar opciones de herramienta de usuario";

/* rsNavigationHelpTags - rinUpVerse  */
"Click to move up one verse
Shift-Click to move up ten verses" = "Hacer clic para retroceder un versículo
Mayúsculas-clic para retroceder diez versículos";

/* rsNavigationHelpTags - rinDownVerse  */
"Click to move down one verse
Shift-Click to move down ten verses" = "Hacer clic para avanzar un versículo
Mayúsculas-clic para avanzar diez versículos";

/* rsNavigationHelpTags - rinUpChapter  */
"Click to move up one chapter
Shift-Click to move up ten chapters" = "Hacer clic para retroceder un capítulo
Mayúsculas-clic para retroceder diez capítulos";

/* rsNavigationHelpTags - rinDownChapter  */
"Click to move down one chapter
Shift-Click to move down ten chapters" = "Hacer clic para avanzar un capítulo
Mayúsculas-clic para avanzar diez capítulos";

/* rsNavigationHelpTags - rinUpBook  */
"Click to move up one book
Shift-Click to move Up ten books" = "Hacer clic para retroceder un libro
Mayúsculas-clic para retroceder diez libros";

/* rsNavigationHelpTags - rinDownBook  */
"Click to move down one book
Shift-Click to move down ten books" = "Hacer clic para avanzar un libro
Mayúsculas-clic para avanzar diez libros";

/* rsNavigationHelpTags - rinUpHit */  
"Click to move up one hit
Shift-Click to move Up ten hits" = "Haga clic para retroceder un acierto
Mayúsculas-clic para retroceder diez aciertos";

/* rsNavigationHelpTags - rinDownHit */ 
"Click to move down one hit
Shift-Click to move down ten hits" = "Haga clic para avanzar un acierto
Mayúsculas-clic para avanzar diez aciertos";

/* rsNavigationHelpTags - rinUpArticle  */
"Click to move up one article
Shift-Click to move up ten articles" = "Hacer clic para retroceder un artículo
Mayúsculas-clic para retroceder diez artículos";

/* rsNavigationHelpTags - rinDownArticle  */
"Click to move down one article
Shift-Click to move down ten articles" = "Hacer clic para avanzar un artículo
Mayúsculas-clic para avanzar diez artículos";

/* rsNavigationHelpTags - rinBookPopupM  */
"Select a book to move to" = "Seleccionar un libro para abrirlo";

/* rsNavigationHelpTags - rinGoToB  */
"Go to Reference" = "Ir a la referencia";

/* rsNavigationHelpTags - rinPriorB  */
"Move to prior location" = "Ir a la posición anterior";

/* rsNavigationHelpTags - rinNextB  */
"Move to next location" = "Ir a la posición siguiente";

/* rsNavigationHelpTags - rinNextAccessB  */
"Scroll to the next note" = "Desplazarse hasta la nota siguiente";

/* rsNavigationHelpTags - rinPriorAccessB  */
"Scroll to the previous note" = "Desplazarse hasta la nota anterior";

/* rsNavigationHelpTags - rinAddNextNote */
"Add a note to the next verse or paragraph" = "Añadir una nota al versículo o párrafo siguiente";

/* rsNavigationHelpTags - rinAddPreviousNote */
"Add a note to the previous verse or paragraph" = "Añadir una nota al versículo o párrafo anterior";

/* rsNavigationHelpTags - rinLeftTabArrow  */
"View additional leftmost tabs" = "Ver las pestañas adicionales situadas más a la izquierda";

/* rsNavigationHelpTags - rinRightTabArrow  */
"View additional rightmost tabs" = "Ver las pestañas adicionales situadas más a la derecha";

/* rsNavigationHelpTags - rinTabNameMenu */
"Perform tasks on this tab" = "Aplicar acciones a esta pestaña";

/* rsNavigationHelpTags - rinAddTabMenu */
"Add a new tab to this zone" = "Añadir una nueva pestaña a esta zona";

/* rsNavigationHelpTags - rinCloseZone */
"Close this zone" = "Cerrar esta zona";

/* rsNavigationHelpTags - rinMagnifyZone */
"Magnify this zone" = "Maximizar esta zona";

/* rsNavigationHelpTags - rinStopMagnifyZone */
"Exit zone magnify" = "Salir de la zona maximizada";

/* rsMapTimeHelpTags - rinZoomMapInMin  */
"Zoom In" = "Acercar";

/* rsMapTimeHelpTags - rinZoom3DInMax  */
"Zoom In
(Command-plus)
Hold shift to zoom faster" = "Acercar
(Comando-+)
Mantener la tecla Mayúsculas pulsada para acercarse más rápidamente";

/* rsMapTimeHelpTags - rinWinZoom3DInMax */  
"Zoom In
(Ctrl+plus)
Hold Shift to zoom faster" = "Acercar
(Ctrl++)
Mantener la tecla Mayúsculas pulsada para acercarse más rápidamente";

/* rsMapTimeHelpTags - rinZoomMapInMax  */
"Zoom In
(Command-plus)
Hold shift to zoom by a factor of four" = "Acercar
(Comando-+)
Mantener la tecla Mayúsculas pulsada para acercarse cuatro veces más rápido";

/* rsMapTimeHelpTags - rinWinZoomMapInMax */  
"Zoom In
(Ctrl+plus)
Hold Shift to zoom by a factor of four" = "Acercar
(Ctrl++)
Mantener la tecla Mayúsculas pulsada para acercarse cuatro veces más";

/* rsMapTimeHelpTags - rinZoomMapOutMin  */
"Zoom Out" = "Alejar";

/* rsMapTimeHelpTags - rinZoom3DOutMax  */
"Zoom Out
(Command-minus)
Hold shift to zoom faster" = "Alejar
(Comando- -)
Mantener la tecla Mayúsculas pulsada para alejarse más rápidamente";

/* rsMapTimeHelpTags - rinWinZoom3DOutMax */  
"Zoom Out
(Ctrl+minus)
Hold Shift to zoom faster" = "Alejar
(Ctrl+-)
Mantener la tecla Ctrl pulsada para alejarse más rápidamente";

/* rsMapTimeHelpTags - rinZoomMapOutMax  */
"Zoom Out
(Command-minus)
Hold shift to zoom by a factor of four
Hold option to zoom out fully" = "Alejar
(Comando - -)
Mantener la tecla Mayúsculas pulsada para alejarse cuatro veces más rápido
Mantener la tecla Opción pulsada para alejarse del todo";

/* rsMapTimeHelpTags - rinWinZoomMapOutMax */  
"Zoom Out
(Ctrl+minus)
Hold Shift to zoom by a factor of four
Hold Alt to zoom out fully" = "Alejar
(Ctrl+-)
Mantener la tecla Mayúsculas pulsada para alejarse cuatro veces más
Mantener la tecla Alt pulsada para alejarse al máximo";

/* rsMapTimeHelpTags - rinZoomPicOutMax  */
"Zoom Out
(Command-minus)

Hold option to zoom out fully" = "Alejar
(Commando - -)

Hold option to zoom out fully";

/* rsMapTimeHelpTags - rinWinZoomPicOutMax */  
"Zoom Out
(Ctrl+minus)

Hold Alt to zoom out fully" = "Alejar
(Ctrl+-)

Mantener la tecla Alt para alejarse al máximo";

/* rsMapTimeHelpTags - rinResetB  */
"Reset the view" = "Reconfigurar la visualización";

/* rsMapTimeHelpTags - rinMoveVertical  */
"Move the graph vertically" = "Mover la gráfica verticalmente";

/* rsMapTimeHelpTags - rinLayerFrontB  */
"Move the selected item to the front" = "Mover el ítem seleccionado al frente";

/* rsMapTimeHelpTags - rinLayerDoneB  */
"Save changes and finish editing" = "Guardar los cambios y finalizar la edición";

/* rsMapTimeHelpTags - rinMapFindP  */
"Select a subset of sites within which to search" = "Seleccionar un subconjunto de lugares entre los que buscar";

/* rsMapTimeHelpTags - rinMapFindBMin */
"Find an item on the Atlas" = "Buscar un ítem en el Atlas";

/* rsMapTimeHelpTags - rinMapFindBMax */
"Find an item on the Atlas
(Command-F)" = "Buscar un ítem en el Atlas
(Command-F)";

/* rsMapTimeHelpTags - rinWinMapFindBMax */
"Find an item on the Atlas
(Ctrl+F)" = "Buscar un ítem en el Atlas
(Ctrl+F)";

/* rsMapTimeHelpTags - rinAnimateC  */
"Run the route animation" = "Ejecutar ruta animada";

/* rsMapTimeHelpTags - rinMapSitesP  */
"Choose which sites to display" = "Escoger qué lugares mostrar";

/* rsMapTimeHelpTags - rinMapRegionsP  */
/* rsMapTimeHelpTags - rinTimeRegionsP  */
"Choose which regions to display" = "Escoger qué regiones mostrar";

/* rsMapTimeHelpTags - rinMapRoutesP  */
"Choose which routes to display" = "Escoger qué rutas mostrar";

/* rsMapTimeHelpTags - rinMapUserP  */
"Choose which user layers to display" = "Escoger qué capas del usuario mostrar";

/* rsMapTimeHelpTags - rinOpen3DBMin  */
"Open a 3D map of the selected area" = "Abrir un mapa en 3D del área seleccionada";

/* rsMapTimeHelpTags - rinOpen3DBMax  */
"Open a 3D map of the selected area
(Use the Option key to display only the terrain)" = "Abrir un mapa en 3D del área seleccionada
(Usar la tecla Opción para mostrar sólo el terreno)";

/* rsMapTimeHelpTags - rinWinOpen3DBMax */  
"Open a 3D map of the selected area
(Use the Alt key to display only the terrain)" = "Abrir un mapa en 3D del área seleccionada
(Usar la tecla Alt para mostrar sólo el terreno)";

/* rsMapTimeHelpTags - rinMapBackgroundsP  */
"Choose which terrain coloring to display" = "Escoger con qué color mostrar el terreno";

/* rsMapTimeHelpTags - rinMapHyperlinkP  */
"Choose which tool to hyperlink to via double-click" = "Escoger a qué herramienta ampliar al hacer doble clic";

/* rsMapTimeHelpTags - rinTimeFindItemsP  */
"Select a subset of items within which to search" = "Seleccionar un subconjunto de ítems en los que buscar";

/* rsMapTimeHelpTags - rinTimeFindRegionsP  */
"Select a subset of regions within which to search" = "Seleccionar un subconjunto de regiones en las que buscar";

/* rsMapTimeHelpTags - rinTimeFindBMin  */
"Find an item on the timeline" = "Encontrar un ítem en la cronología";

/* rsMapTimeHelpTags - rinTimeFindBMax  */
"Find an item on the timeline
(Command-F)" = "Buscar un ítem en la cronología
(Comando-F)";

/* rsMapTimeHelpTags - rinWinTimeFindBMax */  
"Find an item on the timeline
(Ctrl+F)" = "Buscar un ítem en la cronología
(Ctrl+F)";

/* rsMapTimeHelpTags - rinTimeItemsP  */
"Choose which items to display" = "Escoger qué ítems mostrar";

/* rsMapTimeHelpTags - rinTimeDatesP  */
"Choose a date scheme" = "Escoger un esquema de fechas";

/* rsMapTimeHelpTags - rinNextPictureB  */
"View next picture" = "Ver imagen siguiente";

/* rsMapTimeHelpTags - rinPriorPictureB  */
"View previous picture" = "Ver imagen anterior";

/* rsMapTimeHelpTags - rinDetachPictureB */
"Move picture to a new zone" = "Mover imagen a una nueva zona";

/* rsMapTimeHelpTags - rinFullscreenPictureB */
"Fullscreen" = "Pantalla completa";

/* rsUserNotesHelpTags - rinUserNotesP  */
"Choose a different notes file" = "Escoger un archivo de notas distinto";

/* rsUserNotesHelpTags - rinUserNotesShowAllC  */
"Show the full context of the results" = "Mostrar el contexto completo de los resultados";

/* rsUserNotesHelpTags - rinUserNotesOrderP  */
"Notes appear in the verse order of the %@" = "Las notas aparecen según la versificación de %@";

/* rsUserNotesHelpTags - rinUserNotesActionP */
"Perform tasks on this note" = "Aplicar acciones a esta nota";

/* rsUserNotesHelpTags - rinUserNotesItemP */  
"Choose a different corpus or tool" = "Escoger un corpus o herramienta distintos";

/* rsToolHelpTags - rinToolDetailsMin  */
"Display tool graphs and statistics" = "Mostrar gráficas y estadísticas de la herramienta";

/* rsToolHelpTags - rinToolWordGroupP  */
"Choose the field to search" = "Escoger el campo en el que buscar";

/* rsToolHelpTags - rinToolActionP */
"Perform tasks on this tool" = "Aplicar acciones a esta herramienta";

/* rsToolHelpTags - rinExtraP  */
"Choose the additional field to search" = "Escoger el campo adicional en el que buscar";

/* rsToolHelpTags - rinExtraLogicPMin  */
"Specify how this extra field relates to the primary search" = "Especificar cómo se relaciona este campo adicional con la búsqueda principal";

/* rsToolHelpTags - rinExtraLogicPMax  */
"Choose from:
‘AND’ to require this entry in addition to the primary search
‘OR’ to require either this entry or the primary search
‘NOT’ to require this entry does not occur alongside the primary search" = "Escoger entre:
‘AND’ para que se tome en consideración esta entrada además de la búsqueda principal
‘OR’ para que se encuentre esta entrada o la búsqueda principal
‘NOT’ para que esta entrada no aparezca junto a la búsqueda principal";

/* rsToolHelpTags - rinToolPMin  */
"Current Tool: %@" = "Herramienta actual: %@";

/* rsToolHelpTags - rinToolPMax  */
"Current Tool: %@
Click and hold to choose a new tool" = "Herramienta actual: %@
Hacer clic y mantener pulsado para escoger una herramienta nueva";

/* rsToolHelpTags - rinMultiLanguageB  */
"Change the language of the Reference box" = "Cambiar el idioma del cuadro de referencias";

/* rsToolHelpTags - rinToolGoToB  */
"Go to Article" = "Ir al artículo";

/* rsToolHelpTags - rinToolContext  */
"Choose the context in which all search elements must appear" = "Escoger el contexto en el que deben aparecer todos los elementos de la búsqueda";

/* rsToolHelpTags - rinOpenBrowserMin  */
"Show Table of Contents" = "Mostrar índice";

/* rsToolHelpTags - rinCloseBrowser  */
"Hide Table of Contents" = "Ocultar índice";

/* rsToolHelpTags - rinOpenBrowserMax  */
"Option-click to show current article" = "Opción-clic para mostrar el artículo actual";

/* rsToolHelpTags - rinWinOpenBrowserMax */  
"Alt + click to show current article" = "Alt + clic para mostrar el artículo actual";

/* rsToolHelpTags - rinAddFirstExtraFieldMin */
"Add an extra field" = "Añadir un campo adicional";

/* rsToolHelpTags - rinAddFirstExtraFieldMax */
"Add an extra field to help narrow down the search
Blank fields are ignored" = "Añadir un campo adicional para ayudar a cribar la búsqueda
Los campos en blanco son ignorados";

/* rsToolHelpTags - rinAddExtraField */
"Add an additional extra field" = "Añadir un campo adicional más";

/* rsToolHelpTags - rinRemoveExtraField */
"Remove this extra field" = "Eliminar este campo adicional";

/* rsToolHelpTags - rinRemoveAllExtraFields */
"Remove all extra fields" = "Eliminar todos los campos adicionales";

/* rsToolHelpTags - rinFlexSearchB */
"Searches are Flex searches
Click to change to Exact" = "Las búsquedas son flexibles
Haga clic para cambiar a búsquedas exactas";

/* rsToolHelpTags - rinExactSearchB */
"Searches are Exact searches
Click to change to Flex" = "Las búsquedas son exactas
Haga clic para cambiar a búsquedas flexibles";

/* rsToolHelpTags - rinSearchScopeB */
"Search within each %@
Click to change search scope" = "Buscar en cada %@
Haga clic para cambiar el alcance de la búsqueda";

/* rsDialogHelpTags - rinHighlightFileEditP  */
"Select which Highlight File to edit" = "Seleccionar qué archivo de resaltados editar";

/* rsDialogHelpTags - rinHighlightFilePMin  */
"Highlight File: %@" = "Archivo de resaltado: %@";

/* rsDialogHelpTags - rinHighlightFilePMax  */
"Highlight File: %@
Click and hold to choose a new highlight" = "Archivo de resaltado: %@
Haga clic y mantenga pulsado el botón para escoger un nuevo resaltado";

/* rsDialogHelpTags - rinHighlightClearB  */
"Remove all highlight styles from the selection" = "Borrar todos los estilos de resaltado de la selección";

/* rsDialogHelpTags - rinImportTypeP  */
"Choose the type of file to import" = "Escoger el tipo de archivo que se va a importar";

/* rsDialogHelpTags - rinKeyCharFontP  */
"Choose a font" = "Escoger un tipo de letra";

/* rsDialogHelpTags - rinDialogFontSizeP  */
"Select the font size for display" = "Seleccionar el tamaño del tipo de letra que se va a mostar";

/* rsDialogHelpTags - rinParseAmount  */
"Select which words to parse" = "Selecconar qué palabras analizar";

/* rsDialogHelpTags - rinTagDisplayP  */
"Select how to display the tags" = "Seleccionar cómo mostrar las etiquetas";

/* rsDialogHelpTags - rinRangeVersionP  */
"Select which version's book order to use" = "Seleccionar la versión cuyo orden de los libros se va a seguir";

/* rsDialogHelpTags - rinVerifyRangeMin  */
"Validate range definition" = "Validar la definición del rango";

/* rsDialogHelpTags - rinVerifyRangeMax  */
"Check range definition for valid book names and typos" = "Comprobar que en la definición del rango no hay errores y que los nombres de los libros son válidos";

/* rsDialogHelpTags - rinAnalysisSortMin  */
"Choose how to sort the statistics" = "Escoger cómo ordenar las estadísticas";

/* rsDialogHelpTags - rinAnalysisSortMax  */
"'Count down' and 'Count up' require key numbers to be hidden" = "'Descendente' y 'Ascendente' requieren que los números clave estén ocultos";

/* rsDialogHelpTags - rinTagInfoPMin  */
"Select grammatical constraints" = "Seleccionar las restricciones gramaticales";

/* rsDialogHelpTags - rinTagInfoPMax  */
"Select grammatical constraints
Hold the shift key to select multiple per menu" = "Seleccionar las restricciones gramaticales
Mantener la tecla Mayúsculas pulsada para seleccionar varias por cada menú";

/* rsDialogHelpTags - rinTagNOTC  */
"Negate the items of this menu" = "Negar los ítems de este menú";

/* rsDialogHelpTags - rinWordPickP  */
"Select a module's word list" = "Seleccionar la lista de palabras de un módulo";

/* rsDialogHelpTags - rinPrefOKB  */
"Set all preferences in any pages with changes" = "Configurar todas las preferencias en cualquier página con cambios";

/* rsDialogHelpTags - rinAutoUpdateMenuMin  */
"Set the frequency of automatic checks" = "Configurar la frecuencia de las comprobaciones automáticas";

/* rsDialogHelpTags - rinAutoUpdateMenuMax  */
"After this time has elapsed, the updater will silently look for available downloads.  If there are any, it will inform you of them and let you download them." = "Una vez transcurrido este tiempo, el actualizador buscará cualquier descarga disponible de manera silenciosa.  Si hay alguna, le informará sobre ella y le permitirá descargarla.";

/* rsDialogHelpTags - rinHideInstalledC  */
"Toggle the display of installed items" = "Alternar la visualización de los ítems instalados";

/* rsDialogHelpTags - rinLogoutB  */
"Logout of the current account" = "Cerrar sesión de la cuenta actual";

/* rsDialogHelpTags - rinEasyInstallDoneB  */
"Continue to the Setup Assistant" = "Continuar con el Asistente de configuración";

/* rsDialogHelpTags - rinSaveToKeychainC  */
"Save the Username and Password to the system keychain" = "Guardar usuario y contraseña en Acceso a Llaveros";

/* rsDialogHelpTags - rinCreateAccountB  */
"Create an account on AccordanceBible.com" = "Crear una cuenta en AccordanceBible.com";

/* rsDialogHelpTags - rinDownloadB */
"Download checked items" = "Descargar ítems marcados";

/* rsDialogHelpTags - rinEasyInstallUpdatesSegB  */
"Toggle between Easy Install and Check for Updates" = "Alternar entre Instalación rápida y Comprobar actualizaciones";

/* rsDialogHelpTags - rinUpdatesTypeSegB  */
"Toggle between Free and Paid updates" = "Alternar entre actualizaciones Gratuitas y De pago";

/* rsDialogHelpTags - rinMakeCharactersFloating */
"Make Characters a floating palette" = "Convertir Caracteres en una paleta flotante";

/* rsDialogHelpTags - rinMakeInstantDetailsFloating */
"Make Instant Details a floating window" = "Convertir Información automática en una paleta flotante";

/* rsDialogHelpTags - rinHighlightActionP */
"Perform tasks on the selected Highlight File" = "Aplicar acciones al archivo de resaltado seleccionado";

/* rsDialogHelpTags - rinHighlightModeP */
"Set highlight edit mode" = "Configurar modo de edición del resaltado";

/* rsDialogHelpTags - rinHighlightPenColorP */
"Set highlight pen color" = "Configular color del marcador de resaltado";

/* rsDialogHelpTags - rinHighlightPenSizeP */
"Set highlight pen size" = "Configurar tamaño del marcador de resaltado";

/* rsDialogHelpTags - rinRemoveFromList */
"Remove all selected items from the list" = "Eliminar todos los ítems seleccionados de la lista";

/* rsDialogHelpTags - rinEnabledC */  /* s */
"Toggle whether Live Highlighting is enabled" = "Activar o desactivar resaltado dinámico";

/* rsDialogHelpTags - rinDownloadAllB */
"Download all items currently listed" = "Descargar todos los ítems que aparecen en la lista";

/* rsDialogHelpTags - rinFindReplaceS */
"Toggle between Find and Find & Replace modes" = "TAlternar entre los modos buscar y buscar & reemplazar";

/* rsDialogHelpTags - rinWholeWordsC */
"Find results that are entire words" = "Buscar resultados que sean palabras completas"; 

/* rsDialogHelpTags - rinCaseSensitiveC */
"Find results that exactly match the case" = "Buscar resultados que coincidan exactamente con el caso";

/* rsDialogHelpTags - rinIgnoreDiacriticC */
"Find results that may differ in diacritics or accents" = "Buscar resultados que puedan diferir en los diacríticos o acentos"; 

/* rsDialogHelpTags - rinIgnoreSuperscriptsC */
"Ignore any superscripted footnotes or sigla in the text" = "Ignorar cual superíndice de nota al pie o sigla en el texto";

/* rsDialogHelpTags - rinReplaceAllB */
"Replace all matches in the document" = "Reemplazar todad las coincidencias en el documento";

/* rsDialogHelpTags - rinReplaceFindB */
"Replace the found hit, then search for the next" = "Reemplazar el acierto encotrado, luego buscar el siguiente";

/* rsDialogHelpTags - rinReplaceB */
"Replace the currently found hit" = "Reemplazar el actual acierto encontrado";

/* rsParallelHelpTags - rinAddParallelPane  */
"Add additional parallel pane" = "Añadir paneles paralelos adicionales";

/* rsParallelHelpTags - rinParallelPassageP  */
"Select which parallel passage to display" = "Seleccionar qué pasaje paralelo mostar";

/* rsParallelHelpTags - rinSyncScrolling  */
"Synchronize the scrolling of the panes" = "Sincronizar el desplazamiento de los paneles";

/* rsParallelHelpTags - rinAddPanesCMin  */
"Add a row of horizontal panes" = "Añadir una fila de paneles horizontales";

/* rsParallelHelpTags - rinAddPanesCMax  */
"Add a row of horizontal panes, to allow
comparison of the parallel passages in another version." = "Añadir una fila de paneles horizontales para
permitir comparar los pasajes paralelos en otra versión.";

/* rsParallelHelpTags - rinParallelPMin  */
"Parallel Module: %@" = "Módulo de pasajes paralelos: %@";

/* rsParallelHelpTags - rinParallelPMax  */
"Parallel Module: %@
Click and hold to choose a new parallel module" = "Módulo de pasajes paralelos: %@
Hacer clic y mantener pulsado para escoger un módulo de pasajes paralelos nuevo";

/* rsParallelHelpTags - rinParaPrimary  */
"Click and hold to choose a new primary text" = "Hacer clic y mantener pulsado para escoger un texto primario nuevo";

/* rsParallelHelpTags - rinParaSecondary  */
"Click and hold to choose a new secondary text" = "Hacer clic y mantener pulsado para escoger un texto secundario nuevo";

/* rsParallelHelpTags - rinParaOTPrim  */
"Click and hold to choose a new primary OT text" = "Hacer clic y mantener pulsado para escoger un texto primario del AT nuevo";

/* rsParallelHelpTags - rinParaOTSeco  */
"Click and hold to choose a new secondary OT text" = "Hacer clic y mantener pulsado para escoger un texto secundario del AT nuevo";

/* rsParallelHelpTags - rinParaNTPrim  */
"Click and hold to choose a new primary NT text" = "Hacer clic y mantener pulsado para escoger un texto del NT primario nuevo";

/* rsParallelHelpTags - rinParaNTSeco  */
"Click and hold to choose a new secondary NT text" = "Hacer clic y mantener pulsado para escoger un texto del NT secundario nuevo";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupContinueB  */
"Continue to next setup screen" = "Continuar a la siguiente pantalla de instalación";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupBackB  */
"Return to previous setup screen" = "Volver a la pantalla anterior de instalación";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupDoneB  */
"Complete setup and close the assistant" = "Completar la instalación y cerrar el asistente";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupSkipB */  
"Skip optional setup" = "Saltar configuración opcional";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupSeparateR  */
"View resources in separate windows" = "Ver los recursos en ventanas independientes";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupTabbedR  */
"View resources in a single tabbed Workspace window" = "Ver los recursos en una sola ventana con un área de trabajo y distintas pestañas";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupSeparateVersesR  */
"View text as separate verses" = "Ver el texto como versículos separados";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupParagraphsR  */
"View text as paragraphs" = "Ver el texto como párrafos";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupNewWindow  */
"Begin with a new search window" = "Comenzar con una ventana de búsqueda nueva";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupPreviousSessR  */
"Begin where you last left off" = "Comenzar donde se quedó la última vez";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupDefaultText  */
"Choose your default Bible text" = "Escoger el texto bíblico por omisión";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupDefaultAltText */  
"Choose an alternate Bible text, used for verses not found in your default text" = "Escoja el texto bíblico alternativo que se utilizará para los versículos que no se encuentren en el texto por omisión";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupDefaultDictionary */  
"Choose your default English Dictionary" = "Escoja el diccionario inglés por omisión";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupDefaultGreekLex */  
"Choose your default Greek Lexicon" = "Escoja el léxico griego por omisión";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupDefaultHebrewLex */  
"Choose your default Hebrew Lexicon" = "Escoja el léxico hebreo por omisión";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupDefaultCommentary */  
"Choose your default Commentary" = "Escoja el comentario por omisión";

/* rsSetupAssistantHelpTags - rinSetupDefaultDevotional */  
"Choose your default Devotional" = "Escoja el devocional por omisión";

/* rsSlideShowHelpTags - rinSlidePMin  */
"Select a tab to view" = "Seleccionar una pestaña para verla";

/* rsSlideShowHelpTags - rinSlideFirst  */
"Go to the first tab" = "Ir a la primera pestaña";

/* rsSlideShowHelpTags - rinSlidePrev  */
"Go to previous tab" = "Ir a la pestaña anterior";

/* rsSlideShowHelpTags - rinSlideStopMin  */
"Return to normal view" = "Volver a la visualización normal";

/* rsSlideShowHelpTags - rinSlideNext  */
"Go to next tab" = "Ir a la pestaña siguiente";

/* rsSlideShowHelpTags - rinSlideLast  */
"Go to the last tab" = "Ir a la última pestaña";

/* rsSlideShowHelpTags - rinSlidePMax  */
"Select a tab to view
Different workspaces are separated by lines" = "Seleccionar una pestaña para verla
Las distintas áreas de trabajo están separadas con líneas";

/* rsSlideShowHelpTags - rinSlideStopMax  */
"Stop the slideshow
(Escape or Option-Command-S or Command-. (period))" = "Detener el pase de diapositivas
(Escape, Opción-Comando-S o Command-. (punto))";

/* rsSlideShowHelpTags - rinWinSlideStopMax */  
"Stop the slideshow
(Escape or Ctrl+Alt+S or Ctrl+. (period))" = "Detener el pase de diapositivas
(Escape o Ctrl+Alt+S o Ctrl+. (punto))";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextFontBevel  */
"Select Font" = "Seleccionar tipo de letra";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextFontStyleBevel */
"Select Font Style" = "Seleccionar estilo";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextSizeBevel  */
"Select Size" = "Seleccionar tamaño";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextColorBevel  */
"Select Color" = "Seleccionar color";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextPlainBtn  */
"Plain Text" = "Texto normal";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextBoldBtn  */
"Bold" = "Negrita";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextItalicBtn  */
"Italic" = "Cursiva";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextUnderlineBtn  */
"Underline" = "Subrayado";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTexSmallCapsBtn */
"Small Caps" = "Versalita";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextOutlineBtn  */
"Outline" = "Hueca";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextShadowBtn  */
"Shadow" = "Sombra";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextSuperBtn  */
"Superscript" = "Superíndice";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextSubBtn  */
"Subscript" = "Subíndice";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextInitSubBtn  */
"Reset to baseline" = "Reconfigurar línea base";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextLeftJustBtn  */
"Left Justify" = "Alinear a la izquierda";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextCenterJustBtn  */
"Center Justify" = "Centrar";

/* rsTextStyleHelpTags - rinTextRightJustBtn  */
"Right Justify" = "Alinear a la derecha";

/* rsListButtonHelpTags - rinLNewRange  */
"Create a new Range" = "Crear un rango nuevo";

/* rsListButtonHelpTags - rinLDeleteRange  */
"Delete the selected Range" = "Eliminar el rango seleccionado";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveUpRange  */
"Move the selected Range up the list" = "Subir el rango seleccionado";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveDownRange  */
"Move the selected Range down the list" = "Bajar el rango seleccionado";

/* rsListButtonHelpTags - rinLNewTextSet  */
"Create a new Text set" = "Crear una colección de textos nueva";

/* rsListButtonHelpTags - rinLDeleteTextSet  */
"Delete the selected Text set" = "Eliminar la colección de textos seleccionada";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveUpTextSet  */
"Move the selected Text set up the list" = "Subir la colección de textos seleccionada";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveDownTextSet  */
"Move the selected Text set down the list" = "Bajar la colección de textos seleccionada";

/* rsListButtonHelpTags - rinLNewToolSet  */
"Create a new Tool set" = "Crear una colección de herramientas nueva";

/* rsListButtonHelpTags - rinLDeleteToolSet  */
"Delete the selected Tool set" = "Eliminar la colección de herramientas seleccionada";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveUpToolSet  */
"Move the selected Tool set up the list" = "Subir la colección de herramientas seleccionada";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveDownToolSet  */
"Move the selected Tool set down the list" = "Bajar la colección de herramientas seleccionada";

/* rsListButtonHelpTags - rinLNewGroup  */
"Create a new Group" = "Crear un grupo nuevo";

/* rsListButtonHelpTags - rinLDeleteGroup  */
"Delete the selected Group" = "Eliminar el grupo seleccionado";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveUpGroup  */
"Move the selected Group up the list" = "Subir el grupo seleccionado";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveDownGroup  */
"Move the selected Group down the list" = "Bajar el grupo seleccionado";

/* rsListButtonHelpTags - rinLNewHighlight  */
"Create a new Highlight Style" = "Crear un estilo de resaltado nuevo";

/* rsListButtonHelpTags - rinLDeleteHighlight  */
"Delete the selected Highlight Style" = "Eliminar el estilo de resaltado seleccionado";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveUpHighlight  */
"Move the selected Highlight Style up the list" = "Subir el estilo de resaltado seleccionado";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveDownHighlight  */
"Move the selected Highlight Style down the list" = "Bajar el estilo de resaltado seleccionado";

/* rsListButtonHelpTags - rinLNewSet  */
"Create a new Set" = "Crear una colección nueva";

/* rsListButtonHelpTags - rinLDeleteSet  */
"Delete the selected Set" = "Eliminar la colección seleccionada";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveUpSet  */
"Move the selected Set up the list" = "Subir la colección seleccionada";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveDownSet  */
"Move the selected Set down the list" = "Bajar la colección seleccionada";

/* rsListButtonHelpTags - rinLNewLayer  */
"Create a new Layer" = "Crear una capa nueva";

/* rsListButtonHelpTags - rinLDeleteLayer  */
"Delete the selected Layer" = "Eliminar la capa seleccionada";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveUpLayer  */
"Move the selected Layer up the list" = "Subir la capa seleccionada";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveDownLayer  */
"Move the selected Layer down the list" = "Bajar la capa seleccionada";

/* rsListButtonHelpTags - rinLDuplicateLayer  */
"Duplicate the selected Layer" = "Duplicar la capa seleccionada";

/* rsListButtonHelpTags - rinLNewItem  */
"Create a new Item" = "Crear un ítem nuevo";

/* rsListButtonHelpTags - rinLDeleteItem  */
"Delete the selected Item" = "Eliminar el ítem seleccionado";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveUpItem  */
"Move the selected Item up the list" = "Subir el ítem seleccionado";

/* rsListButtonHelpTags - rinLMoveDownItem  */
"Move the selected Item down the list" = "Bajar el ítem seleccionado";

/* rsListButtonHelpTags - rinLDuplicateItem  */
"Duplicate the selected Item" = "Duplicar el ítem seleccionado";

/* rsTextHelpTags - rinHits  */
"Total number of hits" = "Número total de aciertos";

/* rsTextHelpTags - rinHitVerses  */
"Total number of verses" = "Número total de versículos";

/* rsTextHelpTags - rinVerses  */
"Verse number visible at the top of the text pane" = "Número de versículo visible en la parte superior del panel de texto";

/* rsTextHelpTags - rinPagesMin  */
"Page number visible at the top of the text pane" = "Número de página visible en la parte superior del panel de texto";

/* rsTextHelpTags - rinPagesMax */
"Page number visible at the top of the text pane
Click to see paragraph number" = "Número de la página visible en la parte superior del panel de texto
Hacer clic para ver el número de párrafo";

/* rsTextHelpTags - rinParagraphs  */
"Paragraph number visible at the top of the text pane" = "Número de párrafo visible en la parte superior del panel de texto";